Google Сaptcha - en to ro translation catalogue (120 entries)

en: Settings
ro: Setari

en: Whitelist
ro: Lista alba

en: Upgrade to Pro
ro: Updateaza la Pro

en: Please wait until Google reCAPTCHA is loaded.
ro: Va rugam a astepta incarcarea completa a Google reCAPTCHA.

en: Failed to load Google reCAPTCHA. Please check your internet connection and reload this page.
ro: Incercare nereusita de a incarca Google reCAPTCHA. Va rugam a verifica conexiunea Dvs. la reteaua de internet si restartati pagina data.

en: Warning
ro: Atentie

en: You are in the whitelist
ro: Sunteti in lista alba

en: Please enable JavaScript in your browser.
ro: Va rugam a porni JavaScript in browserul Dvs.

en: This site is protected by reCAPTCHA and the Google
ro: Pagina data web este protejata cu reCAPTCHA care este in aplicare

en: Privacy Policy
ro: Politica confidialitatii

en:  and
ro:  si

en: Terms of Service
ro: Conditiile de service

en:  apply.
ro:  Google.

en: here
ro: aici

en: and enter them on the
ro: si a le include in

en: plugin setting page
ro: pagina setariloe ale plugin-ului

en: Error
ro: Eroare

en: User response is missing.
ro: Raspunsul utilizatorului lipseste.

en: Secret Key is missing.
ro: Cheia secreta lipseste.

en: Secret Key is invalid.
ro: Cheie secreta nevalida.

en: Check your domain configurations
ro: Verificati setarile domeniului Dvs.

en: and enter it again
ro: si includeti-l ica o data

en: User response is invalid
ro: Raspuns nevalid a utilizatorului

en: You have entered an incorrect reCAPTCHA value.
ro: Eroare: ati inclus valoare gresita reCAPTCHA.

en: More than one reCAPTCHA has been found in the current form. Please remove all unnecessary reCAPTCHA fields to make it work properly.
ro: Mai multe reCAPTCHA au fost gasite in formularul curent. Eliminați toate campurile reCAPTCHA de prisos pentru funcționare corecta.

en: reCAPTCHA v3 test failed
ro: Test reCAPTCHA v3 esuat

en: Please submit "Test verification"
ro: Va rugam a selecta ”Testeaza verificarea”.

en: Please complete the captcha and submit "Test verification"
ro: Va rugam a completa captcha si selectati ”Testati verificarea”.

en: Test verification
ro: Testarea verificarii

en: The verification is successfully completed.
ro: Verificarea a fost finalizata cu succes.

en: Support
ro: Suport

en: Misc
ro: Diverse

en: Custom Code
ro: Cod personalizat

en: License Key
ro: Cheie de licenta

en: Site Key
ro: Cheia paginii web

en: Secret Key
ro: Cheie secreta

en: Version
ro: Versiunea

en: Invisible
ro: Invisibil

en: Enter site key
ro: Introduceti cheia site-ului

en: WARNING: The captcha will not be displayed until you fill key fields.
ro: ATENTIE: Google Captcha nu va fi afisat pana cand nu completati campurile cheie.

en: Enter secret key
ro: Introduceti cheia secreta

en: Settings saved.
ro: Setarile sunt salvate.

en: Authentication
ro: Identificarea

en: Register your website with Google to get required API keys and enter them below.
ro: Inregistrați-va site-ul cu Google pentru a obtine cheile API necesare si introduceti-le mai jos.

en: Get the API Keys
ro: A obtine cheile API

en: Test reCAPTCHA
ro: Testare reCAPTCHA

en: reCAPTCHA Version
ro: Versiunea reCAPTCHA

en: Enable reCAPTCHA for
ro: Activati reCAPTCHA pentru

en: Close
ro: Inchide

en: Hide reCAPTCHA for
ro: Ascunde reCAPTCHA pentru

en: Hide reCAPTCHA Badge
ro: Ascunde insigna reCAPTCHA

en: Enable to hide reCAPTCHA Badge for Version 3 and Invisble reCAPTCHA.
ro: Activati ascunderea insignei reCAPTCHA pentru versiunea 3 si reCAPTCHA invizibila.

en: Theme
ro: Tema

en: Light
ro: Luminoasa

en: Dark
ro: Intunecata

en: Score
ro: Scorul

en: Set the minimum verification score from 0 to 1
ro: Setati scorul minim de verificare de la 0 la 1

en: Whitelist Notification
ro: Notificare despre aflare in lista alba

en: This message will be displayed instead of the reCAPTCHA.
ro: Acest mesaj va fi afișat in locul reCAPTCHA.

en: Advanced Protection
ro: Protectie avansata

en: Enable to keep submit button disabled until reCAPTCHA is loaded (do not use this option if you see "Failed to load Google reCAPTCHA" message).
ro: Activati pentru a mentine butonul de trimitere dezactivat pana ce reCAPTCHA se incarca (nu folositi aceasta obtiune daca vedeti ”Eroare incarcare Google reCAPTCHA”).

en: Disabled Submit Button
ro: Buton Trimiteti dezactivat

en: Enable to keep submit button disabled until user passes the reCAPTCHA test (for Version 2).
ro: Activati pentru mentinerea butonului de trimitere dezactivt pana cand utilizatorul trece testul reCAPTCHA (pentru versiunea 2).

en: reCAPTCHA version was changed. Please submit "Test reCAPTCHA" and regenerate Site and Secret keys if necessary.
ro: Versiunea reCAPTCHA a fost modificata. Va rugam sa selectati “Testare reCAPTCHA” si sa regenerati cheile site-ului si secreta daca este necesar.

en: Login form
ro: Formular de logare

en: Registration form
ro: Formular de registrare

en: Reset password form
ro: Formular resetare parola

en: Comments form
ro: Formular comentarii

en: WordPress default
ro: WordPress implicit

en: External Plugins
ro: Plugin-uri externe

en: Custom Forms
ro: Formulare personalizate

en: Activate
ro: Activare

en: Install Now
ro: Instalati acum

en: Authentication failed.
ro: Eroare autentificare.

en: Click the BACK button on your browser and try again.
ro: Selectati INAPOI in browserul Dvs. si incercati din nou.

en: This options is available in Pro version of plugin
ro: Aceata optiune este accesibila in varianta PRO a plugin-ului

en: Allowed formats
ro: Formate permise

en: Allowed separators for IPs: a comma
ro: Separatoare permise pentru IP-uri: virgula

en: semicolon
ro: punct si virgula

en: ordinary space, tab, new line or carriage return.
ro: spatiu obisnuit, tab, inie noua sau returul carului.

en: Reason
ro: Pricina

en: Allowed separators for reasons: a comma
ro: Separatoare permise pentru motive: virgula

en: tab, new line or carriage return.
ro: tab, inie noua sau returul carului.

en: Jetpack Contact Form
ro: Formularul de contact Jetpack

en: bbPress New Topic form
ro: bbPress formular topic nou

en: bbPress Reply form
ro: Formular raspuns bbPress

en: BuddyPress Registration form
ro: Formular inregistrare BuddyPress

en: BuddyPress Comments form
ro: Formular comentarii BuddyPress

en: BuddyPress Add New Group form
ro: Formular adaugare grupa noua BuddyPress

en: WooCommerce Login form
ro: Formular logare WooCommerce

en: WooCommerce Registration form
ro: Formular registrare WooCommerce

en: WooCommerce Reset password form
ro: Formular resetare parola WooCommerce

en: WooCommerce Checkout form
ro: Formular Checkout WooCommerce

en: wpForo Login form
ro: Formular logare wpForo

en: wpForo Registration form
ro: Formular registrare wpForo

en: wpForo New Topic form
ro: Formular topic nou wpForo

en: wpForo Reply form
ro: Formular raspuns wpForo

en: Divi Contact Form
ro: Divi formular de contact

en: Size
ro: Dimensiune

en: Language
ro: Limba

en: Enable to switch language automatically on multilingual website using Multilanguage plugin.
ro: Activati pentru a schimba automat limbajul pe site-ul multilingual folosind pluginul Multilanguage.

en: Add New
ro: Adaugati

en: IP to whitelist
ro: IP catre lista alba

en: My IP
ro: IP-ul meu

en: Allowed diapason
ro: Diapazonul permis

en: Add IP to whitelist
ro: Adauga IP in lista alba

en: Search IP
ro: Cauta IP

en: Nothing found
ro: Nimic gasit

en: No IP in the whitelist
ro: Lista IP nu contine intrari

en: IP Address
ro: Adresa IP

en: Date Added
ro: Data adaugarii

en: Delete
ro: Sterge

en: IP added to the whitelist successfully.
ro: IP adaugat cu succes in lista alba.

en: Some errors occurred.
ro: Au aparut unele erori.

en: IP is already in the whitelist.
ro: Adresa IP este deja in lista alba.

en: Invalid IP. See allowed formats.
ro: IP incorect. Vezi formatele permise.

en: One IP was deleted successfully.
ro: O adresa IP a fost stearsa cu succes.

en: You have not entered any IP.
ro: Nu ati introdus nicio adresa IP.

en: You have not entered any IP in to the search form.
ro: Nu ati introdus nicio adresa IP in formularul de cautare.

en: Search results for
ro: Resultatele cautarii pentru
