Plugins - RSVP and Event Management Plugin - Stable (latest release) - en to nl translation catalogue (165 entries)

en: No, I will not be able to attend.
nl: Nee, ik kan er niet bij zijn.

en: Yes, I will attend.
nl: Ja, ik ben aanwezig.

en: You have already added
nl: Deze persoon is al toegevoegd:

en: RSVP Plugin
nl: RSVP-plug-in

en: RSVP Data Erased Successfully
nl: RSVP-data is succesvol verwijderd

en: All information entered either from an attendee or a WordPress admin for the RSVP 
    	         plug-in is never sent to external sites. The data stays in database tables 
    	        on the WordPress instance.
nl: RSVP-plug-in informatie die wordt ingevoerd over een deelnemer of WordPress administrator 
    	         zal nooit naar externe sites worden gestuurd. De gegevens blijven in database 
    	        op de WordPress instantie.

en: Add custom CSS for the RSVP plugin. More details <a href="https://www.rsvpproplugin.com/knowledge-base/customizing-the-rsvp-pro-front-end/">here</a>
nl: Voeg aangepaste CSS toe aan de RSVP-plug-in. Meer details kun je <a href="https://www.rsvpproplugin.com/knowledge-base/customizing-the-rsvp-pro-front-end/">hier</a> vinden

en:  for RSVPing. To modify your RSVP just come back to this page and enter in your first and last name.
nl:  voor het RSVP&apos;en. Om je RSVP aan te passen kun je terug naar deze pagina en vul je jouw voor- en achternaam in.

en: People that have access
nl: Personen die toegang hebben

en: Available people
nl: Beschikbare personen

en: Select People
nl: Selecteer personen

en: Everyone
nl: Iedereen

en: Back to custom question list
nl: Terug naar aangepaste vragenlijst

en: Non-Associated Attendees
nl: Niet-geassocieerde deelnemers

en: RSVP Confirmation
nl: RSVP-bevestiging

en: You have successfully RSVP'd with
nl: Je hebt succesvol ge-RSVP&apos;d met

en: New RSVP Submission
nl: Nieuwe RSVP-inschrijving

en: has submitted their RSVP and has RSVP'd with
nl: heeft de RSVP ingediend en heeft ge-RSVP&apos;d met

en: Hello
nl: Hallo

en: The deadline to RSVP for this event has passed.
nl: De deadline om te RSVP&apos;en voor dit evenement is verlopen.

en: A header row is always expected.
nl: Er wordt altijd een headerregel verwacht.

en: Select a file in the following file format: XLS, XLSX, CSV and ODS. It has to have the following layout:
nl: Selecteer een bestand in het volgende bestandsformaat: XLS, XLSX, CSV en ODS. Het moet de volgende lay-out hebben:

en: Custom Styling:
nl: Aangepaste styling:

en: Hello
nl: Hallo

en: Note:
nl: Opmerking:

en: Email:
nl: E-mail:

en: Vegetarian Meal:
nl: Vegetarische maaltijd:

en: Kids Meal:
nl: Kindermaaltijd:

en: Need some of the <a href="https://www.rsvpproplugin.com" target="_blank">features of the premium version</a>?
      	Want to save <b>20%</b> on the cost of the premium version?
      	<a href="https://www.rsvpproplugin.com/rsvp-premium-discount-code/">Click here</a>.
nl: Heb je een aantal <a href="https://www.rsvpproplugin.com" target="_blank">premium functies</a> nodig?
      	Wil je <b>20%</b> besparen op de kosten van de premium versie?
      	<a href="https://www.rsvpproplugin.com/rsvp-premium-discount-code/">Klik hier</a>.

en: Delete all data on uninstall:
nl: Verwijder alle data bij het de-installeren:

note: Description of the plugin
en: This plugin allows guests to RSVP to an event.  It was made initially for weddings but could be used for other things.
nl: Deze plug-in laat gasten RSVP&apos;en op een evenement. Oorspronkelijk is de plug-in voor bruiloften gemaakt, maar het kan ook gebruikt worden bij andere evenementen.

note: Plugin URI of the plugin
en: http://wordpress.org/extend/plugins/rsvp/
nl: https://nl.wordpress.org/plugins/rsvp/

en: Please enter your password
nl: Voer uw wachtwoord in

en: Please enter your last name
nl: Voer uw achternaam in

en: Please enter your first name
nl: Voer uw voornaam in

en: Please enter a first name
nl: Voer een achternaam in

en: Please enter a last name
nl: Voer een voornaam in

en: If you are adding additional RSVPs please enter your email address in case we have questions
nl: Als je extra gasten RSVP&apos;t, laat dan je e-mailadres achter voor het geval dat we vragen hebben

en: Please enter an email address that we can use to contact you about the extra guest.  We have to keep a pretty close eye on the number of attendees.  Thanks!
nl: Voer een e-mailadres in die we kunnen gebruiken om contact op te nemen over de extra gast. We moeten het aantal gasten goed in de gaten houden. Bedankt!

en: Attendees allowed to answer this question
nl: Deelnemers die deze vraag mogen beantwoorden

en: Add new Answer
nl: Voeg nieuw antwoord toe

en: Answers
nl: Antwoorden

en: Question Permission Level
nl: Vraag toestemmingsniveau

en: Question Type
nl: Type vraag

en: Add another Question
nl: Voeg nog een vraag toe

en: Continue to Question List
nl: Ga verder naar de vragenlijst

en: Custom Question saved
nl: Aangepaste vragen zijn opgeslagen

en: Private Import Key
nl: Priv&eacute; importeer sleutel

en: Save Sort Order
nl: Sla volgorde op

en: List of current custom questions
nl: Lijst met huidige aangepaste vragen

en: Answer
nl: Antwoord

en: Question
nl: Vraag

en: Custom Questions Answered
nl: Aangepaste vragen beantwoord

en: No Response
nl: Geen antwoord

en: Save
nl: Opslaan

en: Add a Guest
nl: Voeg een gast toe

en: Continue to Attendee List
nl: Ga verder naar de deelnemerslijst

en: has been successfully saved
nl: is succesvol opgeslagen

en: This can be multiple columns each column is associated with one of the following private questions. If you wish
          to have the guest associated with the question put a &quot;Y&quot; in the column otherwise put whatever else you want. The header name will be the &quot;private import key&quot; which is also listed below. It has the format of pq_* where * is a number.
nl: Dit kunnen meerdere kolommen zijn. Elke kolom is geassocieerd met een van de volgende priv&eacute; vragen. Als je
          een gast met de vraag geassocieerd wilt hebben zet je een &quot;Y&quot; of wat je maar wilt in de kolom. De headernaam zal de &quot;priv&eacute; importeer sleutel&quot; worden die hieronder staat. Het format is pq_* waarbij * een nummer is.

en: associated attendees should be separated by a comma it is assumed that the first space encountered will separate the first and last name.
nl: geassocieerde deelnemers moeten met een komma gescheiden zijn. Er wordt aangenomen dat de eerste spatie de voor- en achternaam scheidt.

en: Private Question Association
nl: Priv&eacute;vraag associaties

en: list
nl: lijst

en: Continue to the RSVP
nl: Ga verder naar de RSVP

en: total records were imported
nl: regels zijn geïmporteerd

en: pre-fill URL
nl: vooraf in te vullen URL

en: Associated Attendees
nl: Geassocieerde deelnemers

en: Note
nl: Opmerking

en: Custom Message
nl: Aangepast bericht

en: Vegetarian
nl: Vegetarisch

en: Additional Attendee
nl: Extra deelnemer

en: Kids Meal
nl: Kindermaaltijd

en: RSVP Date
nl: RSVP-datum

en: RSVP Status
nl: RSVP-status

en: Email
nl: E-mail

en: Attendee
nl: Deelnemer

en: Veggie Meals:
nl: Vegetarische maaltijden:

en: Kids Meals:
nl: Kindermaaltijden:

en: No Response:
nl: Geen antwoord:

en: No:
nl: Nee:

en: Yes:
nl: Ja:

en: RSVP Count -
nl: Aantal RSVP&apos;s -

en: Export Attendees
nl: Exporteer deelnemers

en: Apply
nl: Toepassen

en: Delete
nl: Verwijder

en: Bulk Actions
nl: Bulkacties

en: List of current attendees
nl: Lijst met huidige deelnemers

en: Save Changes
nl: Wijzigingen
    opslaan

en: Disable searching for a user when no user is found:
nl: Zet zoeken naar gebruikers uit wanneer geen gebruikers gevonden zijn:

en: Do not use the specified notification email as the from email<br /> (if you are not receiving email notifications try this):
nl: Gebruik de aangegeven notificatie e-mail niet als &quot;van&quot; e-mail<br /> (probeer dit als je geen e-mail notificaties ontvangt):

en: Hide email field on rsvp form:
nl: Verberg het e-mailveld op het RSVP-formulier:

en: Do not scroll page to the top of the RSVP form:
nl: Scrol pagina niet naar de bovenkant van het RSVP-formulier:

en: Allow Open Registration (note - this will force passcodes for attendees):
nl: Sta open registraties toe (dit verplicht toegangscodes voor deelnemers):

en: Require only a Passcode to RSVP<br />(requires that passcodes are unique):
nl: Vereis alleen een toegangscode om te RSVP&apos;en<br />(vereist dat toegangscodes uniek zijn):

en: Require a Passcode to RSVP:
nl: Vereis een toegangscode om te RSVP&apos;en:

en: Send email to main guest when they RSVP
nl: Stuur een e-mail naar de hoofdgast wanneer ze RSVP&apos;en

en: Email address to notify
nl: E-mailadres voor notificaties

en: Notify When Guest RSVPs
nl: Stuur notificatie wanneer een gast RSVP&apos;t

en: Default is: &quot;Did we slip up and forget to invite someone? If so, please add him or her here:&quot;
nl: Standaard is: &quot;Hebben we een foutje gemaakt en zijn we iemand vergeten uit te nodigen? Zo ja, zou je hem of haar willen toevoegen:&quot;

en: Add Additional Verbiage:
nl: Voeg extra tekst toe:

en: Do not allow additional guests
nl: Sta geen extra gasten toe

en: Custom Thank You:
nl: Aangepast dankjewel:

en: Hide Note Field:
nl: Verberg opmerkingen veld:

en: Note Verbiage:
nl: Opmerkingen tekst:

en: Hide Vegetarian Meal Question:
nl: Verberg vegetarische maaltijd vraag:

en: RSVP Vegetarian Meal Verbiage:
nl: RSVP vegetarische maaltijd tekst:

en: Hide Kids Meal Question:
nl: Verberg kindermaaltijd vraag:

en: RSVP Kids Meal Verbiage:
nl: RSVP kindermaaltijd tekst:

en: RSVP No Verbiage:
nl: RSVP &quot;nee&quot; tekst:

en: RSVP Yes Verbiage:
nl: RSVP &quot;ja&quot; tekst:

en: Default is: &quot;So, how about it?&quot;
nl: Standaard is: &quot;Dus, wat dacht je ervan?&quot;

en: RSVP Question Verbiage:
nl: RSVP-vraag tekst:

en: Email Text: <br />Sent to guests in confirmation, at top of email
nl: E-mail tekst: <br />Gestuurd naar gasten in de bevestiging, bovenin de e-mail

en: Default is: &quot;There are a few more questions we need to ask you if you could please fill them out below to finish up the RSVP process.&quot;
nl: Standaard is: &quot;Er zijn nog een paar vragen die ingevuld moeten worden, als je ze invult kunnen we je definitief aanmelden.&quot;

en: Custom Welcome:
nl: Aangepast welkomstbericht:

en: Custom Greeting:
nl: Aangepaste groet:

en: Number of Additional Guests Allowed (default is three):
nl: Toegestaan aantal extra gasten (standaard is drie):

en: RSVP Deadline:
nl: RSVP-deadline:

en: RSVP Open Date:
nl: RSVP-openingsdatum:

en: RSVP Guestlist Options
nl: RSVP-gastenlijst opties

en: Remove Guest
nl: Verwijder gast

en: Does this person need a vegetarian meal?
nl: Heeft deze persoon een vegetarische maaltijd nodig?

en: Does this person need a kids meal?
nl: Heeft deze persoon een kindermaaltijd nodig?

en: Will this person be attending?
nl: Zal deze persoon aanwezig zijn?

en: Person's email address
nl: E-mailadres

en: Person's last name
nl: Achternaam

en: Person's first name
nl: Voornaam

en: Complete your RSVP!
nl: Maak je registratie compleet!

en: Passcode
nl: Toegangscode

en: Last Name
nl: Achternaam

en: First Name
nl: Voornaam

en: Need to modify your registration? Start with the below form.
nl: Wil je jouw registratie aanpassen? Begin met het formulier hieronder.

en: New Attendee Registration
nl: Nieuwe gastregistratie

en: Please enter your first and last name to RSVP.
nl: Vul je voor- en achternaam in om aan te geven of je komt.

en: Please enter your first name, last name and passcode to RSVP.
nl: Vul je voornaam, achternaam en toegangscode in om aan te geven of je komt.

en: Please enter your passcode to RSVP.
nl: Vul je toegangscode in om verder te gaan.

en: <br /><br />You have also RSVPed for -
nl: <br /><br />Je hebt ook ge-RSVP&apos;d voor -

en:  You will also need to know your passcode which is
nl:  Je moet ook je toegangscode weten, dat is

en: Thank you
nl: Dankjewel

en:  You have also RSVPed for -
nl:  Je hebt ook aangegeven of ze komen voor -

en:  for RSVPing.
nl:  voor het RSVP&apos;en.

en: Thank you
nl: Dankjewel

en: Welcome back %s!
nl: Welkom terug %s!

en: <strong>We were unable to find anyone with a name of %1$s %2$s</strong>
nl: <strong>We kunnen niemand vinden met de naam %1$s %2$s</strong>

en: <strong>We were unable to find anyone with a name of %1$s %2$s or the provided passcode was incorrect.</strong>
nl: <strong>We kunnen niemand vinden met de naam %1$s %2$s of de opgegeven toegangscode was niet correct.</strong>

en: <strong>We were unable to find anyone with the passcode you specified.</strong>
nl: <strong>We kunnen niemand vinden met de opgegeven toegangscode</strong>

en: We could not find an exact match but could any of the below entries be you?
nl: We hebben geen exacte match gevonden, maar ben jij een van deze personen?

en: There are a few more questions we need to ask you if you could please fill them out below to finish up the RSVP process.
nl: Er zijn nog een paar vragen die ingevuld moeten worden, als je ze invult kunnen we je definitief aanmelden.

en: Hi
nl: Hallo

en: A first and last name must be specified
nl: Een voor- en achternaam moeten ingevuld worden

en: Did we slip up and forget to invite someone? If so, please add him or her here:
nl: Hebben we een foutje gemaakt en zijn we iemand vergeten uit te nodigen? Zo ja, zou je hem of haar willen toevoegen:

en: Does %s need a vegetarian meal?
nl: Heeft %s een vegetarische maaltijd nodig?

en: Does %s need a kids meal?
nl: Heeft %s een kindermaaltijd nodig?

en: Will %s be attending?
nl: Is %s er ook bij?

en: The following people are associated with you.  At this time you can RSVP for them as well.
nl: De volgende personen staan samen met jou ingeschreven. Je kunt voor hen aangeven of ze met je meekomen.

en: Email Address
nl: E-mailadres

en: So, how about it?
nl: Dus, wat dacht je ervan?

en: Last Name:
nl: Achternaam:

en: First Name:
nl: Voornaam:

en: If you have any <strong style="color:red;">food allergies</strong>, please indicate what they are in the &quot;notes&quot; section below.  Or, if you just want to send us a note, please feel free.  If you have any questions, please send us an email.
nl: Als je <strong style="color:red;">voedselallergie&euml;n</strong> hebt, geef die dan aan in de &quot;opmerkingen&quot; sectie.

en: We also have the option of getting individual vegetarian meals instead of the fish or meat.  Would you like a vegetarian dinner?
nl: We hebben ook een optie om vegetarisch eten te bestellen, wil je hier gebruik van maken?

en: We have the option of getting cheese pizza for the kids (and only kids).  Do you want pizza instead of "adult food?"
nl: We hebben een optie om pizza voor de kinderen (dus alleen de kinderen) te bestellen, wil je hier gebruik van maken?

en: No
nl: Nee

en: Yes
nl: Ja

en: Hi %s it looks like you have already RSVP'd. Would you like to edit your reservation?
nl: Hi %s, het ziet ernaar uit dat je al aangegeven hebt of je komt of niet, wil je dit veranderen?

en: I am sorry but the ability to RSVP for our wedding won't open till <strong>%s</strong>
nl: Sorry, maar aangeven of je op onze bruiloft komt kan pas vanaf <strong>%s</strong>
