GF 1.6.12 - en to ro translation catalogue (1356 entries)

en:  2 to 3 times a month
ro: 2 până la 3 ori pe lună

en:  Bulk action
ro: Acțiune în masă

en:  Bulk action
ro: Acțiune în masă

en:  but looking for work
ro: în căutare de lucru

en:  hide values
ro: Ascunderea valorilor

en: "Other" Choice
ro: "Altă" Alegere

en: $150,000 or more
ro: $150,000 sau mai mult

en: %1$s at %2$s
ro: %1$s la %2$s

en: %d entries
ro: %d intrări

en: %d of %d items shown. Edit field to view all
ro: % D din% d elemente afișate. Editare câmp pentru a vizualiza toate

en: %s ago
ro: % S în urmă

en: %s deleted.
ro: %s șters.

en: %s marked as read.
ro: %s marcate ca citite.

en: %s marked as spam.
ro: %s marcat ca spam.

en: %s marked as unread.
ro: %s marcate ca necitite.

en: %s moved to Trash.
ro: %s mutat în Coșul de gunoi.

en: %s restored from the Trash.
ro: %s restaurate din Coșul de gunoi.

en: %s restored from the spam.
ro: %s restaurat din spam.

en: %s starred.
ro: %s apreciate.

en: %s unstarred.
ro: %s neapreciate.

en: %sSign up%s for a free account to get the key.
ro: %sÎnregistrează-te%s pentru un cont gratuit pentru obţinerea de cheie.

en: 'Would you like to delete this file? \'Cancel\' to stop. \'OK\' to delete'
ro: 'Vrei să ștergi acest fișier? \'Anluează\' pentru a opri. \'OK\' pentru ștergere'

en: 1 entry
ro: 1 intrare

en: 1-3 years
ro: 1-3 ani

en: 1-6 months
ro: 1-6 luni

en: 12 hour
ro: 12 ore

en: 2 to 3 times a week
ro: 2 până la 3 ori pe săptămână

en: 24 hour
ro: 24 ore

en: 5 of %d items shown. Edit field to view all
ro: 5% din elementele prezentate. Editare câmp pentru a vizualiza toate

en: 55-64
ro: 55-64 de ani

en: 65 or Above
ro: 65 sau mai mult

en: <a href="admin.php?page=gf_settings">Register</a> your copy of Gravity Forms to receive access to automatic updates and support. Need a license key? <a href="http://www.gravityforms.com">Purchase one now</a>.
ro: <a href="admin.php?page=gf_settings">Înregistrează-ți</a> copia da de Formulare Gravity pentru a primi actualizări și suport automat. Ai nevoie de un serial licență? <a href="http://www.gravityforms.com">Cumpără unul acum</a>.

en: <a href="admin.php?page=gf_settings">Register</a> your copy of Gravity Forms to receive access to automatic upgrades and support. Need a license key? <a href="http://www.gravityforms.com">Purchase one now</a>.
ro: <a href="admin.php?page=gf_settings">Înregistrează</a> o copie de Formulare Gravity pentru a primi actualizări și suport automat. Ai nevoie de o cheie de activare? <a href="http://www.gravityforms.com">Cumpără acum</a>.

en: <p>You can update to the latest version automatically or download the update and install it manually. %sUpdate Automatically%s %sDownload Update%s
ro: Puteți actualiza la cea mai recentă versiune în mod automat sau descărcați actualizarea și instalați-l manual. % Actualiza automat% descărca actualizări

en: <strong>IMPORTANT NOTICE:</strong> We do not provide support via e-mail. Please post any support queries in our <a href='http://forum.gravityhelp.com/'>support forums</a>.
ro: <strong>NOTĂ IMPORTANTĂ:</strong> Nu oferim suport prin email. Te rugăm postează orice doleanță în ale noastre <a href='http://forum.gravityhelp.com/'>forumuri suport</a>.

en: <strong>Note:</strong> Only licensed Gravity Forms customers are granted access to the documentation section.
ro: Notă: autorizate Doar clienții Formulare Gravity au acces la secțiunea de documentație.

en: <strong>Please Note:</strong> Only licensed Gravity Forms customers are granted access to the FAQ section.
ro: <strong>Vă rugăm notați:</strong>  Doar clienții Formulare Gravity autorizate au acces la secțiunea FAQ.

en: <strong>Please Note:</strong> Only licensed Gravity Forms customers are granted access to the downloads section.
ro: <strong>Vă rugăm notați:</strong>  Doar clienții Formulare Gravity autorizati au acces la secțiunea Descărcări.

en: <strong>Please Note:</strong> Only licensed Gravity Forms customers are granted access to the support forums.
ro: <strong>Vă rugăm să notați</strong>  Doar clienții Formulare Gravity autorizati au acces la forumuri de suport.

en: <strong>Please note:</strong> The Gravity Forms support team does not provide support for third party scripts, widgets, etc.
ro: Vă rugăm să rețineți: Gravity formelor echipa de suport nu oferă suport pentru script-uri terțe părți, widget-uri, etc

en: AFGHANISTAN
ro: AFGANISTAN

en: AMERICAN SAMOA
ro: Samoa Americană

en: ANTIGUA AND BARBUDA
ro: Antigua și Barbuda

en: AZERBAIJAN
ro: AZERBAIDJAN

en: About the Same
ro: La fel

en: Above inputs
ro: Mai presus de intrări

en: Accounting/Finance
ro: Contabilitate / Finanțe

en: Active
ro: Activ

en: Active Columns
ro: Coloane active

en: Add Choices to this field. You can mark each choice as checked by default by using the radio/checkbox fields on the left.
ro: Adauga la alegere la acest domeniu. Puteți marca fiecare alegere ca verificate în mod implicit prin utilizarea câmpurilor de radio / caseta de pe partea stângă.

en: Add Gravity Form
ro: Adăugați o formă Gravity

en: Add Icon URL
ro: Adăugați Icoana URL-ul

en: Add New
ro: Adăugare nouă

en: Add Note
ro: Adaugă notă

en: Add Star
ro: Adaugă Stea

en: Add a row
ro: Adăugați un rând

en: Add page break between entries
ro: Adauga întrerupere de pagină între intrări

en: Add-On browser is currently unavailable. Please try again later.
ro: Add-on browser-ul este disponibil în prezent. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.

en: Add-Ons
ro: Add-on

en: Address
ro: Adresa

en: Address Line 2
ro: Adresa din rândul 2

en: Address Type
ro: Tip Adresa

en: Admin Label
ro: Eticheta Admin

en: Admin Notification
ro: Notificarea Admin

en: Admin Only
ro: Admin Numai

en: Advanced
ro: Avansat

en: Advanced Fields
ro: Câmpurile avansate

en: Advanced Fields are for specific uses.  They enable advanced formatting of regularly used fields such as Name, Email, Address, etc.
ro: Câmpurile avansate sunt pentru utilizări specifice. Acestea permit formatare avansat de domenii utilizate în mod regulat, cum ar fi numele, e-mail, Adresa, etc

en: Advertising/Public Relations
ro: Publicitate / Relații cu publicul

en: Aerospace/Aviation
ro: Industria aerospațială / Aviație

en: Afghanistan
ro: Afganistan

en: Age
ro: Vârstă

en: Agree
ro: De Acord

en: Agreement
ro: Acord

en: Ajax error while adding field
ro: Eroare Ajax în timp ce adăugarea de domeniu

en: Ajax error while changing input type
ro: Eroare Ajax în timp ce modificarea tipului de intrare

en: Ajax error while deleting field.
ro: Eroare Ajax în timp ce ștergerea domeniu.

en: Ajax error while duplicating field
ro: Eroare Ajax în timp ce dublarea domeniu

en: Ajax error while saving form
ro: Ajax eroare la salvarea formular

en: Ajax error while selecting a form
ro: Eroare Ajax în timp ce alegerea unui formular

en: Ajax error while setting lead property
ro: Eroare Ajax în timp ce setarea proprietății conducere

en: Ajax error while update form
ro: Eroare Ajax în timp actualizării formularului

en: Akismet Integration
ro: Integrarea Akismet

en: All
ro: Toate

en: All Categories
ro: Toate categoriile

en: All Pricing Fields
ro: Toate câmpurile Prețuri

en: All Submitted Fields
ro: Toate câmpurile depuse

en: All other characters are literal values and will be displayed automatically.
ro: Toate celelalte personaje sunt valori literale și vor fi afișate în mod automat.

en: Allow field to be populated dynamically
ro: Permiteți domeniului să fie populat dinamic

en: Allowable form fields
ro: Câmpuri de formular admisibile

en: Allowed File Extensions
ro: Extensii permise

en: Allowed file extensions
ro: Extensii de fișier

en: Allows notification to be sent to different email addresses depending on values selected in the form.
ro: Permite notificarea să fie trimisă la adrese diferite de e-mail în funcție de valorile selectate în formă.

en: Also email this note to
ro: De asemenea, e-mail această notă la

en: American Samoa
ro: Samoa Americană

en: Antigua and Barbuda
ro: Antigua și Barbuda

en: Any
ro: Orice

en: Apply
ro: Aplica

en: April
ro: Aprilie

en: Are you sure you would like to reset the Views for the selected forms?
ro: Ești sigur că dorești să resetezi vizualizările din formularele selectate?

en: Armed Forces Americas
ro: America forțele armate

en: Armed Forces Europe
ro: Armed Forces Europa

en: Arts/Entertainment/Publishing
ro: Arta / Divertisment / Editura

en: Associate Degree
ro: Licență

en: Australian Dollar
ro: Dolarul australian

en: Azerbaijan
ro: Azerbaidjan

en: BCC
ro: CCA

en: BELGIUM
ro: BELGIA

en: BOSNIA AND HERZEGOVINA
ro: Bosnia și Herțegovina

en: BRAZIL
ro: BRAZILIA

en: Bachelor's Degree
ro: Diplomă Master

en: Background Color
ro: Culoare fundal

en: Bad
ro: Rău

en: Banking/Mortgage
ro: Bancar/Ipotecar

en: Base Price
ro: Pret de

en: Belgium
ro: Belgia

en: Below inputs
ro: De mai jos intrări

en: Black Glass
ro: Sticlă neagră

en: Blind Carbon Copy Addresses
ro: Copiere Adrese Blind Carbon

en: Blue
ro: Albastru

en: Body
ro: Corp

en: Bosnia and Herzegovina
ro: Bosnia și Herțegovina

en: Brazil
ro: Brazilia

en: Brazilian Real
ro: Real brazilian

en: Bulk Add / Predefined Choices
ro: Adăugare la Grămadă / Alegeri Predefinite

en: Bulk action
ro: Acțiune în masă

en: Business Development
ro: Dezvoltare Afaceri

en: Business Opportunity
ro: Oportunitate de afaceri

en: By selecting this option, the <a href='http://harvesthq.github.com/chosen/' target='_blank'>Chosen</a> jQuery script will be applied to this field, enabling search capabilities to Drop Down fields and a more user-friendly interface for Multi Select fields.
ro: Prin selectarea acestei opțiuni <a href='http://harvesthq.github.com/chosen/' target='_blank'>Aleasul</a> script jQuery va fi aplicat în acest câmpm activând capabilitatea de căutare la câmpurile Drop Down și cu o interfață mai prietenoasă pentru Multi Selectarea câmpurilor.

en: C&OCIRC;TE D'IVOIRE
ro: COASTA DE FILDEȘ

en: C&ocirc;te d'Ivoire
ro: Coasta de Fildeș

en: CAMBODIA
ro: CAMBODGIA

en: CAMEROON
ro: CAMERUN

en: CAPE VERDE
ro: CAPUL VERDE

en: CAPTCHA Type
ro: Tip CAPTCHA

en: COLOMBIA
ro: COLUMBIA

en: CONGO, DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE
ro: CONGO, REPUBLICA DEMOCRATICă

en: CONGO, REPUBLIC OF THE
ro: CONGO, REPUBLICA

en: CSS Class Name
ro: CSS Clasa Denumire

en: CYPRUS
ro: CIPRU

en: CZECH REPUBLIC
ro: REPUBLICA CEHă

en: Calculation
ro: Calcul

en: Calendar Icon
ro: Iconiță Calendar

en: Cambodia
ro: Cambogia

en: Cameroon
ro: Camerun

en: Can't find your form? Make sure it is active.
ro: Nu găsești formularul? Asigură-te ca e activ.

en: Canadian Dollar
ro: Dolarul canadian

en: Canadian Province/Territory
ro: Teritoriul / Provincia Canadei

en: Cancel
ro: Anula

en: Cape Verde
ro: Capul Verde

en: Caption
ro: Legendă

en: Card Icon Style
ro: Iconiță Stil Card

en: Card Number
ro: Numărul de carte

en: Card Type
ro: Tipul de card

en: Cardholder Name
ro: Numele titularului

en: Cardholder\'s Name
ro: Nume Deținător Card

en: Category
ro: Categorie

en: Central African Republic
ro: Republica Centrafricană

en: Chad
ro: Ciad

en: Check this box if you would like the progress bar to display with the confirmation text.
ro: Bifați această casetă dacă doriți ca bara de progres pentru a afișa cu textul confirmare.

en: Check this box to prevent Province field from being displayed in the form.
ro: Bifați această casetă pentru a împiedica domeniul provincia de a fi afișate în formă.

en: Check this box to prevent the State field from being displayed in the form.
ro: Bifați această casetă pentru a preveni domeniul statului de a fi afișate în formă.

en: Check this box to prevent the State/Province/Region from being displayed in the form.
ro: Bifați această casetă pentru a preveni Stat / Provincie / regiune de a fi afișate în formă.

en: Check this option to add a text input as the final choice of your radio button field. This allows the user to specify a value that is not a predefined choice.
ro: Selectați această opțiune pentru a adăuga o introducere a textului ca alegerea finală a câmpului dvs. buton radio. Acest lucru permite utilizatorului să specifice o valoare care nu este o alegere predefinit.

en: Check this option to enable a sliding animation when displaying/hiding conditional logic fields.
ro: Bifați această opțiune pentru a permite o animație alunecare atunci când se afișează / ascunde câmpuri logice condiționate.

en: Check this option to enable data to be passed to the form and pre-populate this field dynamically. Data can be passed via Query Strings, Shortcode and/or Hooks
ro: Bifați această opțiune pentru a permite ca datele să fie transmise la forma și pre-popula acest domeniu dinamic. Datele pot fi transmise prin interogare siruri de caractere, Shortcode și / sau Hooks

en: Check this option to format and insert merge tags into the Post Content.
ro: Verifica această opțiune pentru a formata și introduceți merge tag-uri în conținutul mesajului.

en: Check this option to format and insert merge tags into the Post Title.
ro: Verifica această opțiune pentru a formata și introduceți merge tag-uri în post titlu.

en: Check this option to require a user to be logged in to view this form
ro: Verifica această opțiune pentru a solicita unui utilizator să fi conectat pentru a vedea acest formular

en: Check this option to set this image as the post's Featured Image.
ro: Selectați această opțiune pentru a seta imaginea ca Imagine Asociată postării.

en: Check this option to specify a value for each choice. Choice values are not displayed to the user viewing the form, but are accessible to administrators when viewing the entry.
ro: Verifica această opțiune pentru a specifica o valoare pentru fiecare alegere. Alegerea valorilor nu sunt afișate la utilizatorul poate vizualiza forma, dar sunt accesibile pentru administratori la vizualizarea intrare.

en: Checkboxes
ro: Casete de selectare

en: Choices
ro: Alegeri

en: City
ro: Oraș

en: Clean
ro: Curăța

en: Clerical/Administrative
ro: Clerical / Administrativ

en: Click to edit post
ro: Faceți clic pentru a edita mesaj

en: Click to select...
ro: Faceți clic pentru a selecta ...

en: Click to view
ro: Click pentru a vizualiza

en: Client IP Address
ro: IP-ul clientului

en: Close
ro: închide

en: Close Window
ro: Inchide fereastra

en: Colombia
ro: Columbia

en: Column 1
ro: Coloana 1

en: Column 2
ro: Coloana 2

en: Column 3
ro: Coloana 3

en: Comoros
ro: Comore

en: Comparison
ro: Comparație

en: Completed
ro: Terminat

en: Completion Text
ro: Finalizarea Text

en: Conditional Logic
ro: Logic condiționată

en: Confirm Email
ro: Confirmați e-mail

en: Confirm Password
ro: Repetarea parolei

en: Confirmation
ro: Confirmare

en: Confirmation Message
ro: Mesaj de confirmare

en: Confirmation Message Text
ro: Confirmarea mesaj text

en: Congo, Democratic Republic of the
ro: Congo, Republica Democrată

en: Congo, Republic of the
ro: Congo, Republica

en: Construction/Facilities
ro: Construcții / Facilități

en: Consumer Goods
ro: Bunuri de larg consum

en: Contact Us
ro: Contactați-ne

en: Content
ro: Conținut

en: Continents
ro: Continente

en: Continue Editing this Form
ro: Continua editarea acest formular

en: Continue editing this form
ro: Continua editarea acest formular

en: Conversion
ro: Convertire

en: Conversion is the percentage of form views that generated an entry. If a form was viewed twice, and one entry was generated, the conversion will be 50%.
ro: Conversie este procentul de opinii formular care au generat o intrare. în cazul în care o formă a fost vizualizat de două ori, și a fost generată o intrare, conversia va fi de 50%.

en: Countries
ro: Țări

en: Country
ro: țară

en: Course Code
ro: Codul cursului

en: Create content template
ro: Creare șablon conținut

en: Create rules to dynamically display or hide the page's Next Button based on values from another field
ro: Creați reguli pentru a afișa dinamic sau ascunde Butonul de Următoarea pagină bazat pe valori din alt câmp

en: Create rules to dynamically display or hide the submit button based on values from another field
ro: Creați reguli pentru a afișa dinamic sau ascunde butonul submit bazată pe valori de la un alt domeniu

en: Create rules to dynamically display or hide this field based on values from another field
ro: Creați reguli pentru a afișa dinamic sau a ascunde acest domeniu pe baza valorilor de la un alt domeniu

en: Create rules to dynamically display or hide this page based on values from another field
ro: Creați reguli pentru a afișa dinamic sau a ascunde această pagină pe baza valorilor de la un alt domeniu

en: Created By (User Id)
ro: Creat de  (ID utilizator)

en: Credit Card
ro: Card de credit

en: Credit Card Icon Style
ro: Iconiță Stil Card de Credit

en: Croatia
ro: Croația

en: Currency
ro: Valută

en: Custom
ro: Obicei

en: Custom Field
ro: Câmp personalizat

en: Custom Field Name
ro: Nume câmp

en: Custom Icon
ro: Iconiță Personalizată

en: Custom Mask Instructions
ro: Instrucțiuni Masca personalizate

en: Customer Service
ro: Serviciu clienți

en: Cyprus
ro: Cipru

en: Czech Koruna
ro: Crona Ceha

en: Czech Republic
ro: Republica Ceha

en: DENMARK
ro: DANEMARCA

en: DOMINICAN REPUBLIC
ro: REPUBLICA DOMINICANă

en: Danish Krone
ro: Daneză Krone

en: Date
ro: Data

en: Date Drop Down
ro: Data Drop Down

en: Date Field
ro: Data de câmp

en: Date Format
ro: Format dată

en: Date Input Type
ro: Data Tip de intrare

en: Date Picker
ro: Data Picker

en: Date Range is optional, if no date range is selected all entries will be exported.
ro: Data Range este facultativă, dacă nu este selectată nici interval de timp toate intrările vor fi exportate.

en: Day
ro: Zi

en: Days of the Week
ro: Zilele săptămânii

en: December
ro: Decembrie

en: Default
ro: Lipsă

en: Default %s
ro: Implicit %s

en: Default Country
ro: Țară Implicită

en: Default Post Author
ro: Implicit Mesaj Autor

en: Default Province
ro: Provincia implicit

en: Default State
ro: Starea implicită

en: Default Value
ro: Valoare implicită

en: Definitely
ro: Categoric

en: Definitely Not
ro: Cu siguranță nu

en: Delete
ro: șterge

en: Delete All Spam
ro: Șterge tot din Spam

en: Delete Entries
ro: șterge intrările

en: Delete Form
ro: Ștergeți formularul

en: Delete Icon URL
ro: șterge Icoana URL-ul 

en: Delete Permanently
ro: Ștergeți Definitiv

en: Delete file
ro: ștergeți fișier

en: Delete this Form
ro: șterge acest formular

en: Delete this custom choice list? 'OK' to delete, 'Cancel' to abort.
ro: Șterge această listă alegere? 'OK' pentru ștergere, 'Anulare' pentru neterminare.

en: Delete this entry permanently
ro: Sterge acest mesaj permanent

en: Deleted Field
ro: Domeniu șters

en: Denmark
ro: Danemarca

en: Description
ro: Descriere

en: Description Placement
ro: Descriere Plasament

en: Deselect All
ro: Deselecta toate

en: Design and Layout
ro: Design si layout

en: Details
ro: Detalii

en: Developer Docs
ro: Documente Dezvoltator

en: Disable Auto-Formatting
ro: Dezactivați Auto-Formatarea

en: Disable Auto-formatting
ro: Dezactivați Auto-formatare

en: Disable Default Margins
ro: Dezactivați margini implicite

en: Disable Quantity
ro: Dezactivați Cantitate

en: Disable default margins
ro: Dezactivați margini implicite

en: Disable quantity field
ro: Dezactivați domeniu cantitate

en: Disable script output
ro: Dezactivează ieșirea de script

en: Disables the quantity field.  A quantity of 1 will be assumed or you can add a Quantity field to your form from the Pricing Fields.
ro: Dezactivează câmpul cantitatea. O cantitate de 1 vor fi asumat sau puteți adăuga un câmp Cantitate pentru a forma dvs. de stabilire a prețurilor Fields.

en: Disagree
ro: Nu fi de acord

en: Dismiss
ro: Închidere

en: Display completed progress bar on confirmation
ro: Afișa bara de progres finalizat la confirmarea

en: Display form description
ro: Afișare Descriere forma

en: Display form title
ro: Afișare formă titlu

en: Display placeholder
ro: Afișare substituent

en: Displaying %s - %s of %s
ro: Afiseaza% s -% s de% s

en: Divorced
ro: Divorțat

en: Documentation (please select a topic)
ro: Documentație (te rugăm alege un subiect)

en: Dominican Republic
ro: Republica Dominicană

en: Donation
ro: Donație

en: Donations are not editable
ro: Donațiile nu sunt editabile

en: Download Export File
ro: Descărcați fișierul de export

en: Download file
ro: Descărca fișierul

en: Downloads (please select a product)
ro: Descărcări (Te rugăm alege un produs)

en: Draft
ro: Proiect

en: Drag & drop to order and select which columns are displayed in the entries table.
ro: Drag & drop pentru a ordona și selecta care coloanele sunt afișate în tabelul intrări.

en: Drag to re-order
ro: Trageți pentru a reordona

en: Drop Down
ro: Arată mai jos

en: Duplicate
ro: Duplicare

en: Duplicate this form
ro: Duplica acest formular

en: Dutch
ro: Olandeză

en: EAST TIMOR
ro: TIMORUL DE EST

en: EGYPT
ro: EGIPT

en: EL SALVADOR
ro: El Salvador

en: EQUATORIAL GUINEA
ro: GUINEA EQUATORIAL

en: ETHIOPIA
ro: ETIOPIA

en: East Timor
ro: Timorul de Est

en: Edit
ro: Editare

en: Edit Form's properties
ro: Editare proprietăți Formular

en: Edit Forms
ro: Editează formulare

en: Edit Last Page
ro: Editare Ultima pagină

en: Edit Post
ro: Editare Mesaj

en: Edit notifications sent by this form
ro: Editează notificările trimise de această formă

en: Education
ro: Educație

en: Education/Training
ro: Educație / Training

en: Egypt
ro: Egipt

en: Email
ro: E-mail

en: Embed Post/Page Id
ro: Embed Mesaj / ID-ul paginii

en: Embed Post/Page Title
ro: Embed Mesaj / Titlul paginii

en: Employed Full-Time
ro: Angajat cu normă întreagă

en: Employed Part-Time
ro: Angajat cu jumatate de normă

en: Employee
ro: Angajat

en: Employment
ro: Angajat

en: Empty Trash
ro: Curăță Gunoi

en: Enable "other" choice
ro: Activează "altă" alegere

en: Enable AJAX
ro: Activați AJAX

en: Enable Animation
ro: Activați Animație

en: Enable Anti-spam honeypot
ro: Activați Honeypot anti-spam

en: Enable Calculation
ro: Activează calculul

en: Enable Choice Values
ro: Permit alegerea de Valori

en: Enable Conditional Logic
ro: Activați Logic condiționată

en: Enable Email Confirmation
ro: Activați email de confirmare

en: Enable Enhanced UI
ro: Activați îmbunătățită UI

en: Enable Next Button Conditional Logic
ro: Activați Butonul Următor Logic Condiționat

en: Enable Page Conditional Logic
ro: Activați Pagina Logic Condiționată

en: Enable Password Input
ro: Activați parola de intrare

en: Enable Password Strength
ro: Activați Forța Parola

en: Enable animation
ro: Activați animație

en: Enable anti-spam honeypot
ro: Activați Honeypot anti-spam

en: Enable email notification to administrators
ro: Activeaza notificarea prin e-mail la administratori

en: Enable email notification to users
ro: Activeaza notificarea prin e-mail pentru utilizatori

en: Enable enhanced user interface
ro: Activați interfață de utilizator îmbunătățită

en: Enable multiple columns
ro: Activează Coloane Multiple

en: Enables the honeypot spam protection technique, which is an alternative to the reCAPTCHA field.
ro: Permite honeypot tehnica de protecție anti-spam, care este o alternativă la domeniul reCAPTCHA.

en: Enabling caculations will allow the value of this field to be dynamically calculated based on a mathematical formula.
ro: Activarea calcule va permite valoarea acestui domeniu să fie dinamic calculează pe baza unei formule matematice.

en: End
ro: Sfârșit

en: End Date/Time
ro:  Data de inchidere / Ora

en: Energy/Utilities
ro: Energie / Utilități

en: Engineering
ro: Inginerie

en: English
ro: Engleză

en: Enter Email
ro: Introduceți adresa de email

en: Enter Password
ro: Introduceți parola

en: Enter a comma separated list of email addresses you would like to receive a BCC of the administrator notification email.
ro: Introdu o virgulă listă de adrese de e-mail pe care ai vrea să primeşti  e-mail de notificare de la administrator.

en: Enter a comma separated list of email addresses you would like to receive a BCC of the user notification email.
ro: Introduceți o virgulă listă de adrese de e-mail separat v-ar dori să primească un CCA de e-mail de notificare de utilizator.

en: Enter a comma separated list of email addresses you would like to receive the selected notification emails.
ro: Introduceți o virgulă listă de adrese de e-mail separat doriți să primiți e-mailuri de notificare selectate.

en: Enter a custom mask
ro: Introduceți o mască personalizată

en: Enter a description for your form. This may be used for user instructions.
ro: Introduceți o descriere pentru formular. Aceasta poate fi utilizată pentru instrucțiuni de utilizare.

en: Enter a message below to receive a notification email when users submit this form.
ro: Introduceți un mesaj de mai jos pentru a primi un e-mail de notificare atunci când utilizatorii trimit acest formular.

en: Enter a message below to send users an automatic response when they submit this form.
ro: Introduceți un mesaj de mai jos pentru a trimite utilizatorilor un răspuns automat când trimiteți acest formular.

en: Enter a message to be displayed to users who are not logged in (shortcodes and HTML are supported)
ro: Introdu un mesaj care să fie afișat utilizatorilor care nu sunt autentificați (shortcoduri și HTM sunt suportate)

en: Enter a number in the input box below to limit the number of entries allowed for this form. The form will become inactive when that number is reached.
ro: Introduceți un număr în caseta de intrare de mai jos pentru a limita numărul de intrări autorizate pentru acest formular. Formularul va deveni inactiv atunci când se ajunge la acest număr.

en: Enter a value
ro: Introduceți o valoare

en: Enter name
ro: Introduceți numele

en: Enter text to display at the top of the progress bar.
ro: Introduceți textul de afișat în partea de sus a barei de progres.

en: Enter that allowed file extensions for file uploads.  This will limit what type of files a user may upload.
ro: Introduceți că Extensii permise pentru încărcarea fișierelor. Acest lucru va limita ceea ce tip de fisiere un utilizator poate încărca.

en: Enter the CSS class name you would like to use in order to override the default styles for this field.
ro: Introduceți numele clasei CSS doriți să utilizați în scopul de a trece peste stilurile implicite pentru acest domeniu.

en: Enter the CSS class name you would like to use in order to override the default styles for this form.
ro: Introduceți numele clasei CSS doriți să utilizați în scopul de a trece peste stilurile implicite pentru acest formular.

en: Enter the URL of a custom image to replace the default 'add item' icon.
ro: Introduceți URL-ul a unei imagini personalizate pentru a înlocui cea inițială 'adaugă obiect'.

en: Enter the URL of a custom image to replace the default 'delete item' icon.
ro: Introduceți URL-ul a unei imagini personalizate pentru a înlocui cea inițială 'șterge obiect'. 

en: Enter the URL of the webpage you would like the user to be redirected to after they have submitted the form.
ro: Introduceți adresa URL a paginii Web pe care doriți ca utilizatorul să fie redirecționate către după ce au prezentat forma.

en: Enter the admin label of the form field.  Entering a value in this field will override the Field Label when displayed in the Gravity Forms administration tool.
ro: Introduceți eticheta de administrare a câmp de formular. Introducerea o valoare în acest domeniu va suprascrie Etichetă câmp atunci când sunt afișate în formele instrument de administrare Gravity.

en: Enter the base price for this product.
ro: Introduceți prețul de bază pentru acest produs.

en: Enter the content (Text or HTML) to be displayed on the form.
ro: Introdu conţinutul(Text sau HTML) pentru a fi afisat pe acest forum.

en: Enter the description for the form field.  This will be displayed to the user and provide some direction on how the field should be filled out or selected.
ro: Introduceți descrierea câmp de formular. Acest lucru va fi afișat pentru utilizator și să ofere o direcție cu privire la modul domeniul ar trebui să fie completate sau selectate.

en: Enter the email address you would like the administrator notification email sent from, or select the email from available email form fields.
ro: Introduceți adresa de e-mail pe care doriți să primiţi notificarea administratorului , sau selectați e-mail de la câmpurile din formular de e-mail disponibile.

en: Enter the email address you would like the administrator notification email sent to.
ro: Introduceți adresa de e-mail pe care doriți să primiţi notificarile trimise de administrator.

en: Enter the email address you would like the user notification email sent from.
ro: Introduceți adresa de e-mail pe care doriți de e-mail de notificare de utilizator trimis de la.

en: Enter the email address you would like to be used as the reply to address for the administrator notification email.
ro: Introduceți adresa de e-mail pe care doriți să fie folosit ca răspuns la adresa de e-mail de notificare administratorului.

en: Enter the email address you would like to be used as the reply to address for the user notification email.
ro: Introduceți adresa de e-mail pe care doriți să fie folosit ca răspuns la adresa de e-mail de notificare de utilizator.

en: Enter the label for this HTML block. It will help you identify your HTML blocks in the form editor, but it will not be displayed on the form.
ro: Introduceți eticheta pentru acest bloc HTML. Acesta vă va ajuta să identificați blocuri HTML în editorul de forma, dar nu va fi afișat pe formular.

en: Enter the label of the form field.  This is the field title the user will see when filling out the form.
ro: Introduceți eticheta de câmp de formular. Acesta este titlul domeniu, utilizatorul va vedea atunci când completează formularul.

en: Enter the maximum number of characters that this field is allowed to have.
ro: Introduceți numărul maxim de caractere pe care acest domeniu este permis să aibă.

en: Enter the maximum number of rows that users are allowed to add.
ro: Introduceți numărul maxim de rânduri care utilizatorilor li se permite să adauge.

en: Enter the minimum and maximum values for this form field.  This will require that the value entered by the user must fall within this range.
ro: Introduceți valorile minime și maxime pentru acest câmp de formular. Acest lucru va necesita ca valoarea introdusă de utilizator trebuie să se încadreze în acest interval.

en: Enter the name you would like the administrator notification email sent from, or select the name from available name fields.
ro: Introduceți numele pe care doriți de e-mail de notificare administratorului trimis de la, sau selectați numele de câmpuri de nume disponibile.

en: Enter the name you would like the user notification email sent from.
ro: Introduceți numele pe care doriți de e-mail de notificare de utilizator trimis de la.

en: Enter the path to an image you would like to use as the form submit button.
ro: Introduceți calea către o imagine pe care doriți să o utilizați ca formularul butonul submit.

en: Enter the path to an image you would like to use as the page next button
ro: Introduceți calea către o imagine pe care doriți să o utilizați ca pagină butonul Next

en: Enter the path to an image you would like to use as the page previous button
ro: Introduceți calea către o imagine pe care doriți să o utilizați ca pagină de buton anterioară

en: Enter the text you would like the user to see on the confirmation page of this form.
ro: Introduceți textul pe care doriți utilizatorului de a vedea pe pagina de confirmare a acestui formular.

en: Enter the text you would like to appear on the form submit button.
ro: Introduceți textul care doriți să apară pe formularul butonul submit.

en: Enter the text you would like to appear on the page next button
ro: Introduceți textul care doriți să apară pe pagina butonul Next

en: Enter the text you would like to appear on the page previous button
ro: Introduceți textul care doriți să apară pe buton pagina anterioară

en: Enter the title of your form.
ro: Introduceți titlul de formular.

en: Enter value
ro: Introduceți valoarea

en: Enter your reCAPTCHA Private Key, if you do not have a key you can register for one at the provided link.  reCAPTCHA is a free service.
ro: Introduceți cheia privată reCAPTCHA, dacă nu aveți o cheie va puteti inregistra pentru unul la link-ul oferit. reCAPTCHA este un serviciu gratuit.

en: Enter your reCAPTCHA Public Key, if you do not have a key you can register for one at the provided link.  reCAPTCHA is a free service.
ro: Introduceți cheia publică de reCAPTCHA, dacă nu aveți o cheie va puteti înregistra pentru unul la link-ul oferit. reCAPTCHA este un serviciu gratuit.

en: Enter your reCAPTCHA keys in the %ssettings page%s
ro: Introduceți cheile reCAPTCHA in setarile% pagini% s

en: Entries
ro: Intrări

en: Entries Conversion
ro: Intrări de conversie

en: Entry #
ro: Intrarea #

en: Entry #
ro: Intrarea #

en: Entry Date
ro: Data intrării

en: Entry Id
ro: ID-ul intrării

en: Entry Limit Reached Message
ro: Limita de intrări Mesaje Ajunsă

en: Entry List
ro: Lista de intrare

en: Entry URL
ro: URL-ul de intrare

en: Entry Updated.
ro: Intrarea actualizat.

en: Entry deleted.
ro: Intrarea ștearsă.

en: Equatorial Guinea
ro: Guineea Ecuatorială

en: Eritrea
ro: Eritreea

en: Errors have been highlighted below.
ro: Erorile au fost evidențiate mai jos.

en: Ethiopia
ro: Etiopia

en: Europe
ro: Europa

en: Everyday
ro: De fiecare zi

en: Everyone
ro: Toată lumea

en: Examples
ro: Exemple

en: Excerpt
ro: Extras

en: Existing
ro: Existent

en: Expiration Date
ro: Data de expirare

en: Export Date Range
ro: Export Interval

en: Export Entries
ro: Intrările de export

en: Export Form Entries
ro: Export Formular intrările

en: Export Forms
ro: Formulare de export

en: Export Selected Fields
ro: Export Câmpuri Selectate

en: Export Selected Form
ro: Export Formular selectat

en: Export Selected Forms
ro: Export Formulare selectata

en: Exporting entries. Please wait...
ro: Intrări exportatoare. Vă rugăm să așteptați ...

en: Extra Large
ro: Foarte Mare

en: Extra Small
ro: Foarte Mic

en: FAQ (please select a topic)
ro: FAQ (te rugăm alege un subiect)

en: FINLAND
ro: FINLANDA

en: FRANCE
ro: FRANTA

en: Feature Requests
ro: Cereri de facilitati

en: February
ro: Februarie

en: Female
ro: Feminin

en: Field Choices
ro: Alegeri teren

en: Field Date Format
ro: Câmp Format dată

en: Field Description
ro: Câmp Descriere

en: Field ID
ro: ID domeniu

en: Field Label
ro: Etichetă câmp

en: Field Name Format
ro: Nume câmp Format

en: Field Size
ro: Dimensiune câmp

en: Field Type
ro: Tip de câmp

en: Field type
ro: Tip de câmp

en: File
ro: Fișier

en: File Upload
ro: Incărcare fişier

en: Finland
ro: Finlanda

en: First
ro: în primul rând

en: First Choice
ro: Prima Alegere

en: First Option
ro: Prima opțiune

en: First Page Options
ro: Opțiuni Prima Pagină

en: Font Color
ro: Culoare font

en: For addresses that only apply to one country, you can choose to not display the country drop down. Entries will still be recorded with the selected country.
ro: Pentru adresele care se aplică numai la o singură țară, puteți alege să nu pentru a afișa picătură țară jos. Intrări va fi înregistrat în continuare cu țara selectată.

en: Force SSL
ro: Vigoare SSL

en: Form Button
ro: Buton formă

en: Form Button Image
ro: Formă Imagine buton

en: Form Button Text
ro: Forma Button Text

en: Form CSS Class Name
ro: Forma CSS Clasa Denumire

en: Form Description
ro: Forma Descriere

en: Form Editor
ro: Forma Editor

en: Form Editor :
ro: Editor Formular:

en: Form Expired Message
ro:  Mesaj Form expirat

en: Form ID
ro: ID Formular

en: Form Id
ro: Formularul ID

en: Form Id and Lead Id are required parameters.
ro: Formularul ID și ID-ul de plumb sunt parametrii necesari.

en: Form Label Placement
ro: Forma Label Plasament

en: Form Preview
ro: Previzualizare Formular

en: Form Settings
ro: Setări Formular 

en: Form Title
ro: Forma Titlu

en: Form updated successfully.
ro: Formular actualizat cu succes.

en: Formatting/Styling Questions
ro: Formatarea / Styling întrebări

en: Forms
ro: Formulare

en: Forms could not be imported. Please make sure your XML export file is in the correct format.
ro: Formularele nu au putut fi importate. Asigurați-vă că fișierul de export XML este în formatul corect.

en: Forms could not be imported. Your XML export file is not compatible with your current version of Gravity Forms.
ro: Formularele nu au putut fi importate. Fișier de export XML nu este compatibil cu versiunea curentă a formelor Gravity.

en: Formula
ro: Formulă

en: Forums (please select a topic)
ro: Forumuri (Te rugăm alege un subiect)

en: France
ro: Franța

en: French
ro: Franceză

en: Friday
ro: Vineri

en: From Email
ro: De la e-mail

en: From Email Address
ro: de la adresa de email

en: From Name
ro: De la Numele

en: Full Size
ro: Mărime Întreagă

en: Full Size - Centered
ro: Mărime Întreagă - centrat

en: Full Size - Left Aligned
ro: Mărime Întreagă - aliniate la stânga

en: Full Size - Right Aligned
ro: Mărime Întreagă - aliniat la dreapta

en: Full-Time
ro: Normă întreagă

en: GAMBIA
ro: Gambia

en: GERMANY
ro: GERMANIA

en: GO
ro: MERGI

en: GREECE
ro: GRECIA

en: GREENLAND
ro: GROENLANDA

en: GUINEA-BISSAU
ro: GUINEEA-BISSAU

en: Gender
ro: Gen

en: General Questions
ro: întrebări generale

en: General Settings
ro: Setări generale

en: German
ro: Germană

en: Germany
ro: Germania

en: Getting Started
ro: Noțiuni de bază

en: Good
ro: Bun

en: Government/Military
ro: Guvern / militare

en: Graduate of Professional Degree
ro: Absolvent sau profesională

en: Gravity Forms
ro: Formulare Gravity

en: Gravity Forms Add-Ons
ro: Formulare Gravity Add-ons

en: Gravity Forms Campaign Monitor Add-On
ro: Gravity Forme Monitor Campania Add-On

en: Gravity Forms Documentation
ro: Documentare Gravity Forms

en: Gravity Forms Downloads
ro: Formulare Gravity Descărcări

en: Gravity Forms FAQ
ro: Gravity Formulare FAQ

en: Gravity Forms FreshBooks Add-On
ro: Gravity Formulare FreshBooks Add-On

en: Gravity Forms Help
ro: Formulare Ajutor Gravity 

en: Gravity Forms MailChimp Add-On
ro: Formularele Gravity MailChimp Add-On

en: Gravity Forms Settings
ro: Setări Formulare Gravity 

en: Gravity Forms Support Forums
ro: Forumuri Suport Formulare Gravity 

en: Gravity Forms Tutorials &amp; Resources
ro: Gravity Formulare Tutoriale & Resurse

en: Gravity Forms Updates
ro: Actualizări Formulare Gravity 

en: Gravity Forms User Registration Add-On
ro: Gravity Formulare înregistrare utilizator Add-On

en: Gravity Forms Version
ro: Formulare Gravity Version

en: Gravity Forms Widget
ro: Gravity Formulare Widget

en: Gravity Forms have been successfully uninstalled. It can be re-activated from the %splugins page%s.
ro: Formularele Gravity au fost dezinstalate cu succes. Aceasta poate fi reactivată de la pagina %splugins%s.

en: Gravity Forms integrates with reCAPTCHA, a free CAPTCHA service that helps to digitize books while protecting your forms from spam bots.
ro: Formularele Gravity integrează cu reCAPTCHA, un serviciu CAPTCHA gratuit care vă ajută să scaneze cărțile protejând în același timp formularele impotriva spamului.

en: Gravity Forms requires MySQL 5 or above.
ro: Formulare gravitație necesită MySQL 5 sau mai mare.

en: Gravity Forms requires PHP 5 or above.
ro: Formulare gravitație necesită PHP 5 sau mai mare.

en: Gravity Forms requires WordPress v%s or greater. You must upgrade WordPress in order to use this version of Gravity Forms.
ro: Gravity formularele necesare WordPress v% s sau mai mare. Trebuie să faceți upgrade WordPress, în scopul de a utiliza această versiune a formelor Gravity.

en: Gray
ro: Gri

en: Greece
ro: Grecia

en: Green
ro: Verde

en: Greenland
ro: Groenlanda

en: Guinea
ro: Guineea

en: Guinea-Bissau
ro: Guineea-Bissau

en: HTML Block
ro: Bloc HTML

en: HTTP Referer URL
ro: HTTP Refereral URL

en: HTTP User Agent
ro: Agent Utilizator HTTP 

en: HUNGARY
ro: UNGARIA

en: Healthcare
ro: Sănătate

en: Help
ro: Ajutor

en: Hidden
ro: Ascuns

en: Hidden Field
ro: Câmp ascuns

en: Hide
ro: Ascunde

en: Hide %s Field
ro: Ascunde Câmpul %s 

en: Hide Address Line 2
ro: Ascunde Adresa Linia 2

en: Hide Address Line 2 Field
ro: Ascunde Adresa Linia 2 Domeniul

en: Hide Country
ro: Ascunde țară

en: Hide Country Field
ro: Ascunde Câmp Țară

en: Hide Province Field
ro: Ascunde Provincia câmp

en: Hide State Field
ro: Ascunde Domeniul de stat

en: Hide State/Province/Region
ro: Ascunde Stat / Provincie / Regiune

en: High School
ro: Liceu

en: Homemaker
ro: Casnică

en: Hospitality/Travel
ro: Ospitalitate / Turism

en: How Long
ro: Cât timp

en: How Often
ro: Cât de des

en: How To
ro: Cum Să

en: Human Resources
ro: Resurse Umane

en: Hungarian Forint
ro: Forint maghiar

en: Hungary
ro: Ungaria

en: I am done. Take me back to form list
ro: Sunt epuizat. Du-mă înapoi la lista de formulare

en: ICELAND
ro: ISLANDA

en: INDONESIA
ro: INDONEZIA

en: IRAQ
ro: IRAK

en: IRELAND
ro: IRLANDA

en: ITALY
ro: ITALIA

en: Iceland
ro: Islanda

en: Id
ro: ID-ul

en: If you would like to override the default error validation for a field, enter it here.  This message will be displayed if there is an error with this field when the user submits the form.
ro: Dacă doriți pentru a trece peste validare eroare implicită pentru un câmp, introduceți-l aici. Acest mesaj va fi afișat dacă există o eroare în acest domeniu atunci când utilizatorul trimite formularul.

en: If you would like to pre-populate the value of a field, enter it here.
ro: Dacă doriți să pre-populați valoarea unui câmp, introduceți-l aici.

en: Image
ro: Imagine

en: Image Meta
ro: Meta Imagine

en: Image Metadata
ro: Metadata imagine

en: Image Path:
ro: Cale imagine:

en: Image Path:
ro: Cale imagine:

en: Import Forms
ro: Formulare de import

en: Import/Export
ro: Import / Export

en: Importance
ro: Importanță

en: Inactive
ro: Inactiv

en: Inactive Columns
ro: Coloane inactive

en: Include notes
ro: Include note

en: Income
ro: Venituri

en: Incoming Field Data
ro: Datele primite de câmp

en: Indonesia
ro: Indonezia

en: Industry
ro: Industrie

en: Input Mask
ro: Mască de intrare

en: Input masks provide a visual guide allowing users to more easily enter data in a specific format such as dates and phone numbers.
ro: Măștile de intrare oferă un ghid vizual care permite utilizatorilor să introducă mai multă ușurință datele într-un format specific, cum ar fi datele și numere de telefon.

en: Insert A Form
ro: Introduceți un formular

en: Insert Choices
ro: Introduceți Alegeri

en: Insert Merge Tag
ro: Introduceți Etichetă Unire

en: Installation Questions
ro: întrebări de instalare

en: Installation Status
ro: Status Instalare

en: Installation/Maintenance
ro: Instalare / întreținere

en: Insurance
ro: Asigurare

en: International
ro: Internațional

en: Invalid credit card number.
ro: Numărul cardului de credit invalid.

en: Invalid selection. Please select one of the available choices.
ro: Selecție invalidă. Vă rugăm să selectați una dintre opțiunile disponibile.

en: Iraq
ro: Irak

en: Ireland
ro: Irlanda

en: Israel
ro: Izrael

en: Israeli New Sheqel
ro: Israelian New Sheqel

en: Italy
ro: Italia

en: Item has been deleted.
ro: Articolul a fost șters.

en: Item has been saved.
ro: Articolul a fost salvat.

en: JAPAN
ro: JAPONIA

en: January
ro: Ianuarie

en: Japan
ro: Japonia

en: Japanese Yen
ro: Yenul japonez

en: Job Search Aids
ro: Ajutor cautare loc de muncă

en: Job Type
ro: Tip loc de muncă

en: Jordan
ro: Iordania

en: July
ro: Iulie

en: June
ro: Iunie

en: KAZAKHSTAN
ro: KAZAHSTAN

en: Kazakhstan
ro: Kazahstan

en: Kenya
ro: Kenia

en: Kuwait
ro: Kuweit

en: Kyrgyzstan
ro: Kârgâzstan

en: LATVIA
ro: LETONIA

en: LEBANON
ro: LIBAN

en: LIBYA
ro: LIBIA

en: LITHUANIA
ro: LITUANIA

en: LUXEMBOURG
ro: LUXEMBURG

en: Label
ro: Etichetă

en: Label Placement
ro: Plasarea eticheta

en: Language
ro: Limbă

en: Large
ro: Mare

en: Large - Centered
ro: Mare - centrat

en: Large - Left Aligned
ro: Mare - aliniate la stânga

en: Large - Right Aligned
ro: Mare - aliniat la dreapta

en: Last
ro: Trecut

en: Last Entry: %s
ro: Ultima intrare:% s

en: Last Page Options
ro: Ultimele Opțiuni pagină

en: Latvia
ro: Letonia

en: Law Enforcement/Security
ro: Executare legii / Securitate

en: Lebanon
ro: Liban

en: Left aligned
ro: Aliniate la stânga

en: Less than a month
ro: Mai puțin de o lună

en: Less than once a month
ro: Mai puțin de o dată pe lună

en: Libya
ro: Libia

en: License Key
ro: Cheie de licență

en: Limit Form Activity
ro: Limita Formular de activitate

en: Limit Number of Entries
ro: Limita numărul de intrări

en: Limit number of entries
ro: Limita numărul de intrări

en: Limit the number of entries a form can generate and/or schedule a time period the form is active.
ro: Limita numărul de intrări un formular poate genera și / sau programa o perioadă de timp, forma este activ.

en: List
ro: Listă

en: Lithuania
ro: Lituania

en: Loading...
ro: Se încarcă ...

en: Luxembourg
ro: Luxemburg

en: MALAYSIA
ro: MALAEZIA

en: MALDIVES
ro: MALDIVE

en: MARSHALL ISLANDS
ro: INSULELE MARSHALL

en: MEXICO
ro: MEXIC

en: MONTENEGRO
ro: MUNTENEGRU

en: MOROCCO
ro: MAROC

en: MOZAMBIQUE
ro: MOZAMBIC

en: Malaysia
ro: Malaezia

en: Malaysian Ringgit
ro: Malaysian ringgit

en: Maldives
ro: Maldive

en: Male
ro: Masculin

en: Management/Executive
ro: Management / Executive

en: Manufacturing/Operations
ro: Fabricarea / Operațiuni

en: March
ro: Martie

en: Marital Status
ro: Starea civila

en: Mark as Read
ro: Marchează ca Citit

en: Mark as Spam
ro: Marcați ca spam

en: Mark as Unread
ro: Marcați ca necitit

en: Mark read
ro: Marcați ca fiind Citit

en: Mark this entry as not spam
ro: Marcați această intrare ca nu spam-ul

en: Mark this entry as spam
ro: Marcați această intrare ca spam

en: Mark this entry as unread
ro: Marcați această intrare ca necitit

en: Mark unread
ro: Marcheaza necitit

en: Married
ro: Căsătorit

en: Marshall Islands
ro: Insulele Marshall

en: Mask
ro: Mască

en: Math Challenge
ro: Provocarea matematică

en: Maximum Characters
ro: Maxim de caractere

en: Maximum Rows
ro: Maxim de rânduri

en: May
ro: Mai

en: Medium
ro: Mediu

en: Medium - Centered
ro: Mediu - centrat

en: Medium - Left Aligned
ro: Mediu - aliniate la stânga

en: Medium - Right Aligned
ro: Mediu - aliniat la dreapta

en: Message
ro: Mesaj

en: Mexican Peso
ro: Peso mexican

en: Mexico
ro: Mexic

en: Micronesia
ro: Micronezia

en: Minimum Strength
ro: Rezistență minimă

en: Mismatch
ro: Nepotrivire

en: Monday
ro: Luni

en: Montenegro
ro: Muntenegru

en: Month
ro: Lună

en: Months of the Year
ro: Lunile anului

en: Morocco
ro: Maroc

en: Move this entry to the trash
ro: Mutați această intrare în coșul de gunoi

en: Move to Trash
ro: Mutați în Coșul de gunoi

en: Mozambique
ro: Mozambic

en: Much Better
ro: Mult mai bine

en: Much Worse
ro: Mult mai rău

en: MySQL Version
ro: MySQL versiunea

en: NETHERLANDS
ro: OLANDA

en: NEW ZEALAND
ro: NOUA ZEELANDă

en: NORTH KOREA
ro: COREEA DE NORD

en: NORTHERN MARIANA ISLANDS
ro: Insulele Mariane de Nord

en: NORWAY
ro: NORVEGIA

en: Name
ro: Nume

en: Name Format
ro: Denumire Format

en: Name each of the pages on your form.  Page names are displayed with the selected progress indicator
ro: Nume fiecare dintre paginile de pe formular. Numele paginilor sunt afișate cu indicatorul de progres selectat

en: Netherlands
ro: țările de Jos

en: Neutral
ro: Neutru

en: Never used
ro: Nu a folosit niciodată

en: New
ro: Nou

en: New Form
ro: Formular nou

en: New Zealand
ro: Noua Zeelanda

en: New Zealand Dollar
ro: Noua Zeelandă Dolar

en: New submission from
ro: Nou formular de trimitere

en: New version %s available. Automatic upgrade available on the %splugins page%s
ro: Noua versiune% este disponibilă. Actualizare automată disponibile pe plugin-uri% pagină% s

en: News &amp; Announcements
ro: Noutăți & Anunțuri

en: Next
ro: Următor

en: Next Button
ro: Buton pentru Urmator

en: Next Button Conditional Logic
ro: Buton Următor Logic condiționat

en: Next Button Image
ro: Buton Următoarea Imagine

en: Next Button Text
ro: Textul Butonului Următor

en: Next Page
ro: Pagina următoare

en: No
ro: Nu

en: No Duplicates
ro: Fără Dubluri

en: No Icon
ro: Fără Iconiță

en: No results matched
ro: Nici un rezultat potrivit

en: No-Conflict Mode
ro: Modul fără-conflict

en: Non-Profit/Volunteer
ro: Non-Profit/Voluntar

en: None
ro: Nici unul

en: North America
ro: America de Nord

en: North Carolina
ro: Carolina de Nord

en: North Dakota
ro: Dakota de Nord

en: North Korea
ro: Coreea de Nord

en: Northern Mariana Islands
ro: Insulele Mariane de Nord

en: Norway
ro: Norvegia

en: Not Important
ro: Nu este important

en: Not Spam
ro: Nu este Spam

en: Not Sure
ro: Nu sunt sigur

en: Not employed
ro: Neangajat

en: Not employed and not looking for work
ro: Neangajat și nu caută de lucru

en: Note: This is a simple form preview. This form may display differently when added to your page based on inheritance from individual theme styles.
ro: Notă: Aceasta este o simplă previzualizare a formularului. Acest formular poate afișa diferit atunci când este adăugat la pagina dvs., pe baza moștenirii de la stilurile tematice individuale.

en: Notes
ro: Notițe

en: Notification Questions
ro: întrebări de notificare

en: Notification Updated.
ro: Actualizare notificare.

en: Notification could not be updated. Please enter all required information below.
ro: Notificarea nu au putut fi actualizată. Vă rugăm introduceți toate informațiile cerute mai jos.

en: Notification to Administrator
ro: Notificarea de Administrator

en: Notification to User
ro: Notificarea utilizator

en: Notifications
ro: Notificări

en: Notifications for %s were resent successfully.
ro: Notificări pentru% s-au retrimis succes.

en: Notifications were resent successfully.
ro: Notificările au fost retrimise succes.

en: November
ro: Noiembrie

en: Number
ro: Număr

en: Number Format
ro: Numărul Format

en: Number Range
ro: Interval Numeric

en: Number of Entries
ro: Numărul de intrări

en: OR
ro: SAU

en: October
ro: Octombrie

en: Off
ro: Oprit

en: On
ro: Pornit

en: Once a month
ro: O dată pe lună

en: Once a week
ro: O dată pe săptămână

en: Only one Post Content field can be added to the form
ro: Doar un singur câmp de conținut post pot fi adăugate la forma

en: Only one Post Excerpt field can be added to the form
ro: Doar un singur domeniu Extras post pot fi adăugate la forma

en: Only one Post Title field can be added to the form
ro: Doar un singur domeniu Titlul poate fi adăugat la forma

en: Only one Shipping field can be added to the form
ro: Doar un singur câmp transport maritim poate fi adăugat la forma

en: Only one credit card field can be added to the form
ro: Un singur câmp card de credit pot fi adăugate pentru a forma

en: Only one reCAPTCHA field can be added to the form.
ro: Doar un singur câmp reCAPTCHA pot fi adăugate la formular.

en: Oops! We could not locate your form.
ro: Hopa! Nu am putut localiza formularul tău

en: Oops! We could not locate your form. Please try again.
ro: Hopa! Nu am putut localiza formularul. Vă rugăm să încercați din nou.

en: Oops! We couldn't find your lead. Please try again
ro: Hopa! Nu am putut găsi intrarea ta. Te rugăm încearcă din nou

en: Oops!! Something went wrong.<br/>Please try again or <a href='http://www.gravityforms.com'>contact us</a>.
ro: Hopa!! Ceva a funcționat greșit.<br/>Încearcă din nou sau <a href='http://www.gravityforms.com'>contactează-ne</a>.

en: Option
ro: Opțiune

en: Optional form fields
ro: Câmpuri de formular opționale

en: Orange
ro: Portocaliu

en: Order
ro: Comandă

en: Other
ro: Alte

en: Output CSS
ro: Ieșire CSS

en: Output HTML5
ro: HTML5 ieșire

en: Over 3 Years
ro: Peste 3 ani

en: Override Notifications
ro: Override Notificări

en: PALESTINE
ro: PALESTINA

en: PAPUA NEW GUINEA
ro: Papua Noua Guinee

en: PHILIPPINES
ro: FILIPINE

en: PHP Version
ro: Versiunea PHP

en: POLAND
ro: POLONIA

en: PORTUGAL
ro: PORTUGALIA

en: Page
ro: Pagină

en: Page Break
ro: Pauză Pagină

en: Page Conditional Logic
ro: Pagina Logic condiționată

en: Page Names
ro: Nume de pagină

en: Palestine
ro: Palestina

en: Papua New Guinea
ro: Papua Noua Guinee

en: Paragraph Text
ro: Paragraful Text

en: Parameter Name:
ro: Nume Parametru:

en: Part-Time
ro: Jumătate de normă

en: Pass Data Via Query String
ro: Trece de date prin intermediul șirului de interogări

en: Pass Field Data Via Query String
ro: Trece de date câmp prin intermediul șirului de interogări

en: Password
ro: Parolă

en: Payment Amount
ro: Suma de plată

en: Payment Date
ro: Data de Plata

en: Payment Status
ro: Starea de plată

en: Pending Review
ro: în așteptarea examinării

en: Per Diem
ro: Pe zi

en: Pharmaceutical/Biotech
ro: Farmaceutice / Biotech

en: Philippine Peso
ro: Peso filipinez

en: Philippines
ro: Filipine

en: Phone
ro: Telefon

en: Phone Format
ro: Format Telefon

en: Phone Number Format
ro: Numărul de telefon format

en: Phone format:
ro: Formatul telefon:

en: Placeholder Label
ro: Eticheta substituent

en: Please %scontact our support team%s.
ro: Vă rugăm să contactați %scontact echipa nostră de suport%s.

en: Please enter a Title for this form. When adding the form to a page or post, you will have the option to hide the title.
ro: Vă rugăm să introduceți un titlu pentru acest formular. Când adăugați formularul de la o pagină sau mesaj, veți avea opțiunea de a ascunde titlul.

en: Please enter a message for the notification email
ro: Vă rugăm să introduceți un mesaj de e-mail de notificare

en: Please enter a message for the user notification email
ro: Vă rugăm să introduceți un mesaj de e-mail de notificare utilizator

en: Please enter a subject for the notification email
ro: Vă rugăm să introduceți un subiect pentru e-mail de notificare

en: Please enter a subject for the user notification email
ro: Vă rugăm să introduceți un subiect pentru e-mail de notificare utilizator

en: Please enter a valid Website URL (i.e. http://www.gravityforms.com).
ro: Vă rugăm să introduceți un URL Sit valabil (i.e. http://www.gravityforms.com).

en: Please enter a valid amount.
ro: Vă rugăm să introduceți o valoare valid.

en: Please enter a valid date in the format (%s).
ro: Vă rugăm să introduceți o dată validă în formatul  (%s).

en: Please enter a valid date.
ro: Vă rugăm să introduceți o dată validă.

en: Please enter a valid email address
ro: Vă rugăm să introduceți o adresă de e-mail validă

en: Please enter a valid email address for all highlighted routing rules above.
ro: Vă rugăm să introduceți o adresă de e-mail validă pentru toate regulile de rutare evidențiate mai sus.

en: Please enter a valid email address.
ro: Vă rugăm să introduceți o adresă de e-mail validă.

en: Please enter a valid number
ro: Vă rugăm să introduceți un număr valid

en: Please enter a valid quantity
ro: Vă rugăm să introduceți o cantitate validă

en: Please enter a valid quantity. Quantity cannot contain decimals.
ro: Vă rugăm să introduceți o cantitate validă. Cantitatea nu poate conține zecimale.

en: Please enter a valid time.
ro: Vă rugăm să introduceți o dată validă.

en: Please enter a valid value.
ro: Vă rugăm să introduceți o valoare validă.

en: Please enter a value between %s and %s.
ro: Vă rugăm să introduceți o valoare între% s și% s.

en: Please enter a value greater than or equal to %s.
ro: Vă rugăm să introduceți o valoare mai mare sau egal cu% s.

en: Please enter a value less than or equal to %s.
ro: Vă rugăm să introduceți o valoare mai mică sau egală cu% s.

en: Please enter name.
ro: Vă rugăm să introduceți numele.

en: Please enter your card's security code.
ro: Vă rugăm introduceți codul de securitate al cardului dumneavoastră.

en: Please enter your credit card information.
ro: Vă rugăm să introduceți informațiile cardului de credit.

en: Please review the plugin documentation and <a href='http://www.gravityhelp.com/frequently-asked-questions/'>frequently asked questions (FAQ)</a> first. If you still can't find the answer you need visit our <a href='http://forum.gravityhelp.com/'>support forums</a> where we will be happy to answer your questions and assist you with any problems. <strong>Please note:</strong> If you have not <a href='http://www.gravityforms.com/purchase-gravity-forms/'>purchased a license</a> from us, you won't have access to these help resources.
ro: Te rugăm revezi documentația pluginului și <a href='http://www.gravityhelp.com/frequently-asked-questions/'>întrebările frecvente (FAQ)</a> prima dată. Dacă tot nu găsești răspuns va trebui să vizitezi ale noastre <a href='http://forum.gravityhelp.com/'>forumuri suport</a> unde vom fi fericiți să-ți răspundem la întrebări și să te ajutăm cu problemele tale.<strong>Te rugăm ia în considerare:</strong> dacă nu ai <a href='http://www.gravityforms.com/purchase-gravity-forms/'>cumpărat o licență</a> de la noi, nu ai aces la aceste resurse.

en: Please select a form
ro: Vă rugăm să selectați o formă

en: Please select at least one entry.
ro: Vă rugăm să selectați cel puțin o intrare.

en: Please select the currency for your location.  Currency is used for pricing fields and price calculations.
ro: Vă rugăm selectați moneda pentru locația dumneavoastră. Moneda este utilizat pentru domeniile de stabilire a prețurilor și calcule de preț.

en: Please select the forms to be exported
ro: Vă rugăm să selectați formularele pentru a fi exportate

en: Plugin Support
ro: Suport Plugin

en: Poland
ro: Polonia

en: Polish Zloty
ro: Zlotul polonez

en: Portugal
ro: Portugalia

en: Portuguese
ro: Portugheză

en: Post Author
ro: Mesaj Autor

en: Post Body
ro: Mesaj Corp

en: Post Category
ro: Mesaj Categorie

en: Post Content Template
ro: Mesaj Format conținut

en: Post Custom Field
ro: Mesaj câmp personalizat

en: Post Edit URL
ro: Mesaj Editare URL

en: Post Excerpt
ro: Mesaj Extras

en: Post Fields
ro: Câmp Postare

en: Post Fields allow you to add fields to your form that create Post Drafts in WordPress from the submitted data.
ro: Mesaj Câmpurile vă permit să adăugați câmpuri la formular care creează Ciorne post în WordPress de la datele prezentate.

en: Post Format
ro: Mesaj Format

en: Post Id
ro: Id-ului postului

en: Post Image
ro: Postare Imagine

en: Post Status
ro: Mesaj Stare

en: Post Tags
ro: Mesaj Tags

en: Post Title
ro: Mesaj Titlul

en: Post Title Template
ro: Mesaj Titlul Format

en: Postal Code
ro: Cod poștal

en: Pound Sterling
ro: Liră sterlină

en: Pre-Sale Questions
ro:  Întrebări Pre-vanzare

en: Prefer Not to Answer
ro: Prefer să nu răspund

en: Preview
ro: Previzualizare

en: Preview this Form
ro: Previzualizați acest formular

en: Preview this form
ro: Previzualizați acest formular

en: Preview this form to see your custom icon.
ro: Examinați acest formular pentru a vedea pictograma personalizată.

en: Previous
ro: Anterior

en: Previous Button
ro: Buton anterior

en: Previous Button Image
ro: Buton precedent Imagine

en: Previous Button Text
ro: Button anterior Text

en: Previous Page
ro: Pagina anterioară

en: Price
ro: Preț

en: Price:
ro: Pret:

en: Pricing Fields
ro: Domenii de stabilire a prețurilor

en: Pricing fields allow you to add fields to your form that calculate pricing for selling goods and services.
ro: Câmpurile de stabilire a prețurilor vă permite să adăugați câmpuri la formular care calculează prețurile pentru a vinde bunuri și servicii.

en: Pricing form fields
ro: Câmpurile de formular de stabilire a prețurilor

en: Print
ro: Imprima

en: Print Entries
ro: Intrările de imprimare

en: Print Preview
ro: Previzualizare Printare

en: Print all of the selected entries at once.
ro: Imprima toate intrările selectate dintr-o dată.

en: Probably
ro: Probabil

en: Probably Not
ro: Probabil că nu

en: Product
ro: Produs

en: Product Field
ro: Domeniul produselor

en: Product Name
ro: Denumire produs

en: Product fields are not editable
ro: Câmpuri de produse nu sunt editabile

en: Professional Services
ro: Servicii profesionale

en: Progress Bar
ro: Bara de progres

en: Progress Bar Completion Text
ro: Progresul Bar Finalizarea Text

en: Progress Bar Confirmation Display
ro: Progresul Bar Confirmarea Ecran

en: Progress Bar Style
ro: Progresul Bar Style

en: Progress Indicator
ro: Indicator de progres

en: Properties
ro: Proprietăți

en: Protect your form entries from spam using Akismet.
ro: Protejează intrările tale de spam folosind Akismet.

en: Province
ro: Provincie

en: Published
ro: Publicat

en: QA/Quality Control
ro: AC / Controlul Calității

en: Qty
ro: Cantitate

en: Qty:
ro: Cantitate:

en: Quantity
ro: Cantitate

en: Quantity:
ro: Cantitate:

en: ROMANIA
ro: ROMâNIA

en: RUSSIA
ro: RUSIA

en: Radio Buttons
ro: Butoane radio

en: Range
ro: Gamă

en: Read more about reCAPTCHA
ro: Citește mai multe despre reCAPTCHA

en: Real Estate
ro: Imobiliare

en: Really Simple CAPTCHA
ro: CAPTCHA foarte simplu

en: Recaptcha Theme
ro: Tema ReCAPTCHA 

en: Red
ro: Roșu

en: Redirect
ro: Redirecționa

en: Redirect Form to Page
ro: Redirecționa Formular de pagină

en: Redirect Form to URL
ro: Redirecționare Formular de URL

en: Remove Star
ro: Scoateți Stea

en: Remove this row
ro: Eliminați acest rând

en: Reply To
ro: Răspundeți la

en: Reply To (optional)
ro: Răspunde la (opțional)

en: Reply To Address
ro: Răspunde la adresa

en: Require Login Message
ro: Necesita autentificarea Mesaj

en: Require user to be logged in
ro: Cere utilizatorului să fie conectat la

en: Required
ro: Necesar

en: Required Field
ro: Câmp obligatoriu

en: Required form fields
ro: Câmpurile de formular obligatorii

en: Required only if you decide to use the reCAPTCHA field.
ro: Necesară numai în cazul în care vă decideți să utilizați câmpul reCAPTCHA.

en: Resend Notifications
ro: Retrimite Notificări

en: Resending...
ro: Retrimiterea ...

en: Reset Views
ro: Resetare Vizualizari

en: Restaurant/Food Service
ro: Restaurant / Serviciu Mâncare

en: Restore
ro: Restabili

en: Restore this entry
ro: Restaurare această intrare

en: Retail
ro: Cu amănuntul

en: Retired
ro: Pensionar

en: Return to Form List
ro: Întoarcere la Listă Formulare

en: Right aligned
ro: Aliniat la dreapta

en: Romania
ro: România

en: Rounding
ro: Rotunjirea

en: Routing
ro: Rutare

en: Rules
ro: Reguli

en: Russia
ro: Rusia

en: Russian
ro: Rusă

en: SAINT KITTS AND NEVIS
ro: Sfântul Kitts și Nevis

en: SAINT LUCIA
ro: Sfânta Lucia

en: SAINT VINCENT AND THE GRENADINES
ro: SAINT Vincent și Grenadine

en: SAO TOME AND PRINCIPE
ro: Sao Tome și Principe

en: SAUDI ARABIA
ro: ARABIA SAUDITA

en: SERBIA AND MONTENEGRO
ro: Serbia și Muntenegru

en: SLOVAKIA
ro: SLOVACIA

en: SOLOMON ISLANDS
ro: INSULELE SOLOMON

en: SOUTH AFRICA
ro: AFRICA DE SUD

en: SOUTH KOREA
ro: COREEA DE SUD

en: SPAIN
ro: SPANIA

en: SUDAN, SOUTH
ro: SUDAN, SUD

en: SWEDEN
ro: SUEDIA

en: SWITZERLAND
ro: ELVETIA

en: SYRIA
ro: Siria

en: Saint Kitts and Nevis
ro: Sfântul Kitts și Nevis

en: Saint Lucia
ro: Sfânta Lucia

en: Saint Vincent and the Grenadines
ro: Sfântul Vincent și Grenadine

en: Sales
ro: Vânzări

en: Sample: phone={Phone:1}&email{Email:2}
ro: Exemplu: phone={Telefon:1}&email{Email:2}

en: Sao Tome and Principe
ro: Sao Tome și Principe

en: Satisfaction
ro: Satisfacție

en: Satisfied
ro: Satisfăcut

en: Saturday
ro: Sâmbătă

en: Saudi Arabia
ro: Arabia Saudită

en: Save
ro: Salva

en: Save Form
ro: Salvare Formular 

en: Save Settings
ro: Salvare setări

en: Save as
ro: Salvare ca

en: Save as new custom choice
ro: Salvare ca alegere nouă personalizată

en: Schedule Form
ro: Programa Form

en: Schedule a time period the form is active.
ro: Programa o perioadă de timp forma este activ.

en: Schedule form
ro: Programare formular

en: Science/Research
ro: Stiință / Cercetare

en: Search
ro: Caută

en: Search Entries:
ro: Căutare intrările:

en: Seasonal
ro: Sezonier

en: Second Choice
ro: A doua alegere

en: Second Option
ro: A doua opțiune

en: Section Break
ro: Secțiunea Pauză

en: Security Code
ro: Cod de securitate

en: Select A Form
ro: Selectează o formă

en: Select All
ro: Selectați Toate

en: Select Categories
ro: Selectați categoriile

en: Select Columns
ro: Selectați Coloane

en: Select Date Range
ro: Selectați Interval

en: Select Fields
ro: Selectați câmpurile

en: Select File
ro: Selectați File

en: Select Forms
ro: Selectați Formulare

en: Select On or Off to enable or disable no-conflict mode. Setting this to On will prevent extraneous scripts and styles from being printed on Gravity Forms admin pages, reducing conflicts with other plugins and themes.
ro: Selectați Pornit sau Oprit pentru a activa sau dezactiva modul NO-conflict. Setarea această opțiune va împiedica script-uri și stiluri străine de a fi imprimate pe Gravity Formulare pagini admin, reducerea conflictelor cu alte plugin-uri și teme.

en: Select a Form
ro: Selectați un formular

en: Select a Mask
ro: Selectați o Mască

en: Select a category
ro: Selectați o categorie

en: Select a category and customize the predefined choices or paste your own list to bulk add choices.
ro: Selectați o categorie și personalizați opțiunile predefinite sau creați-vă propria listă de opțiuni pentru acțiuni și alegeri la grămadă.

en: Select a date range. Setting a range will only export entries submitted during that date range. If no range is set, all entries will be exported.
ro: Selectați un interval de date. Setarea o gama va exporta doar intrările depuse în această perioadă de timp. Dacă nu setați nicio gamă, toate intrările vor fi exportate.

en: Select a field
ro: Selectați un câmp

en: Select a form
ro: Selectați un formular

en: Select a form below to add it to your post or page.
ro: Selectați un formularul de mai jos pentru a adauga la postul sau pagina.

en: Select a form below to export entries. Once you have selected a form you may select the fields you would like to export and an optional date range. When you click the download button below, Gravity Forms will create a CSV file for you to save to your computer.
ro: Selectați un formularul de mai jos pentru intrări de export. După ce ați selectat o formă s-ar putea selecta câmpurile pe care doriți să exportați și o gamă dată opțional. Când faceți clic pe butonul de descărcare de mai jos, forme Gravity va crea un fișier CSV pentru tine pentru a salva pe computer.

en: Select a form field size from the available options. This will set the width of the field.
ro: Selectați o dimensiune de câmp de formular din opțiunile disponibile. Acest lucru va seta lățimea de pe câmp.

en: Select a format
ro: Selectați un format

en: Select a name field
ro: Selectați un câmp de nume

en: Select a page
ro: Selectați o pagină

en: Select an email field
ro: Selectați un câmp de e-mail

en: Select an existing custom field
ro: Selectați un câmp particularizat existent

en: Select image size
ro: Selectați dimensiunea imaginii

en: Select one or more image metadata field to be displayed along with the image upload field. They enable users to enter additional information about the uploaded image.
ro: Selectați una sau mai multe câmp metadatele imaginii pentru a fi afișat împreună cu domeniul încarcă Imagine. Acestea permit utilizatorilor să introducă informații suplimentare despre imaginea încărcat.

en: Select the Gravity Forms XML file you would like to import. When you click the import button below, Gravity Forms will import the forms.
ro: Selectați Gravity Formulare fișierul XML pe care doriți să le importați. Când faceți clic pe butonul de mai jos import, formulare Gravity va importa formele.

en: Select the author that will be used for the post that is created by the form entry.
ro: Selectați autorul, care va fi utilizat pentru postul pe care este creat prin intrarea formular.

en: Select the category that will be used for the post that is created by the form entry.
ro: Selectați categoria care va fi folosit pentru acest post, care este creat de intrarea formular.

en: Select the country you would like to be selected by default when the form gets displayed.
ro: Selectați țara în care doriți să fie selectat în mod implicit atunci când formularul este afișat.

en: Select the custom field name from available existing custom fields, or enter a new custom field name.
ro: Selectați numele de domeniu particularizat de la disponibile câmpuri existente, sau introduceți un nou nume de domeniu particularizat.

en: Select the description placement.  Descriptions can be placed above the field inputs or below the field inputs.
ro: Selectați plasarea descrierii. Descrierile pot fi plasate deasupra intrărilor în câmp, fie sub intrări de câmp.

en: Select the email form field that the user notification email should be sent to.
ro: Selectați câmpul de formular de e-mail care notificarea pe email utilizatorul ar trebui să fie trimise la.

en: Select the fields from the select form you would like to export data from.
ro: Selectați câmpurile din formularul de selectare pe care doriți să exportați datele din.

en: Select the form you would like to export entry data from. You may only export data from one form at a time.
ro: Selectați forma pe care doriți să exportați datele de intrare de la. Puteți exporta numai datele de la o formă la un moment dat.

en: Select the format of numbers that are allowed in this field. You have the option to use a comma or a dot as the decimal separator.
ro: Selectați formatul de numere care sunt permise în acest domeniu. Aveți opțiunea de a utiliza o virgulă sau un punct ca separator zecimal.

en: Select the format you would like to use for the Name field.  There are 3 options, Normal which includes First and Last Name, Extended which adds Prefix and Suffix, or Simple which is a single input field.
ro: Selectați formatul pe care doriți să utilizați pentru câmpul Nume. Există 3 opțiuni, normal, ceea ce include Numele și prenumele, extinsă care adaugă Prefix și Sufix, sau simplu, care este un singur câmp de introducere.

en: Select the format you would like to use for the date input.  Available options are MM/DD/YYYY and DD/MM/YYYY.
ro: Selectați formatul pe care doriți să o utilizați pentru intrarea data. Opțiunile disponibile sunt LL / ZZ / AAAA și ZZ / LL / AAAA.

en: Select the format you would like to use for the phone input.  Available options are domestic US/CANADA style phone number and international long format phone number.
ro: Selectați formatul pe care doriți să o utilizați pentru intrarea telefon. Opțiunile disponibile sunt numărul de telefon internă a SUA / Canada stil și lung, numărul de telefon international format.

en: Select the forms you would like to export.
ro: Selectați formele pe care doriți să exportați.

en: Select the forms you would like to export. When you click the download button below, Gravity Forms will create a XML file for you to save to your computer. Once you've saved the download file, you can use the Import tool to import the forms.
ro: Selectează formularele pe care dorești să le exporți. Când apeși butonul de descărcare de mai jos, Formularele Gravity vor crea un fișier XML pentru a-l salva în calculator. Odată salvat fișierul descărcat, poți utiliza unealta de Import pentru a importa formulare.

en: Select the label placement.  Labels can be top aligned above a field, left aligned to the left of a field, or right aligned to the left of a field.
ro: Selectați plasare eticheta. Etichetele pot fi de sus aliniat peste un câmp, aliniate la stânga la stânga unui câmp, sau aliniat la dreapta la stânga a unui câmp.

en: Select the language you would like to use for the reCAPTCHA display from the available options.
ro: Selectați limba în care doriți să utilizați pentru afișarea reCAPTCHA din opțiunile disponibile.

en: Select the page you would like the user to be redirected to after they have submitted the form.
ro: Selectați pagina pe care doriți ca utilizatorul să fie redirecționate către după ce au prezentat forma.

en: Select the post format that will be used for the post that is created by the form entry.
ro: Selectați formatul de mesaj, care va fi folosit pentru acest post, care este creat de intrarea formular.

en: Select the post status that will be used for the post that is created by the form entry.
ro: Selectați starea postul care va fi utilizat pentru postul pe care este creat prin intrarea formular.

en: Select the province you would like to be selected by default when the form gets displayed.
ro: Selectați provincie doriți să fi selectat în mod implicit atunci când formularul este afișat.

en: Select the state you would like to be selected by default when the form gets displayed.
ro: Selectați de stat care doriți să fi selectat în mod implicit atunci când formularul este afișat.

en: Select the style you would like to use for the credit card icons.
ro: Selectați stilul pe care doriți să utilizați pentru icoane card de credit.

en: Select the type of CAPTCHA you would like to use.
ro: Selectați tipul de CAPTCHA pe care doriți să utilizați.

en: Select the type of address you would like to use.
ro: Selectați tipul de adresa pe care doriți să o utilizați.

en: Select the type of field from the available form fields.
ro: Selectați tipul de teren din câmpurile formularului disponibil.

en: Select the type of inputs you would like to use for the date field. Date Picker will let users select a date from a calendar. Date Field will let users free type the date.
ro: Selectați tipul de intrări pe care doriți să o utilizați pentru câmpul Dată. Data Picker va permite utilizatorilor să selecteze o dată la un calendar. Data de teren va permite utilizatorilor gratuit de tip data.

en: Select the visibility for this field. Field visibility set to Everyone will be visible by the user submitting the form. Form field visibility set to Admin Only will only be visible within the Gravity Forms administration tool.<br /><br />Setting a field to Admin Only is useful for creating fields that can be used to set a status or priority level on submitted entries.
ro: Selectați vizibilitate pentru acest domeniu. Vizibilitate câmp setat pentru a Toată lumea va fi vizibil de către utilizator depunerea formularului. Vizibilitate câmp de formular stabilit în Admin Numai vor fi vizibile doar in cadrul formelor instrument de administrare Gravity. Setarea unui câmp de Admin numai ca este util pentru crearea de domenii care pot fi utilizate pentru a stabili un statut sau nivel de prioritate pe prezentată intrări.

en: Select the visual theme for the reCAPTCHA field the available options to better match your site design.
ro: Selectați tema vizual pentru domeniul reCAPTCHA opțiunile disponibile pentru a se potrivi mai bine designul site-ului.

en: Select this option to limit user input to unique values only.  This will require that a value entered in a field does not currently exist in the entry database for that field.
ro: Selectați această opțiune pentru a limita introduse de utilizator la numai valori unice. Acest lucru va necesita ca o valoare introdusă într-un câmp nu există în prezent în baza de date de intrare pentru acel câmp.

en: Select this option to make the form field required.  A required field will prevent the form from being submitted if it is not filled out or selected.
ro: Selectați această opțiune pentru a face câmp de formular este necesar. Un câmp obligatoriu va împiedica forma de a fi transmise dacă nu este completată sau selectat.

en: Select which Product this field is tied to.
ro: Selectați care produc acest domeniu este legat de.

en: Select which categories are displayed. You can choose to display all of them or select individual ones.
ro: Selectați care sunt afisate categorii. Puteți alege pentru a afișa toate acestea sau selecta cele individuale.

en: Select which progress bar style you would like to use.  Select custom to choose your own text and background color
ro: Selectați ce bara de progres stilul pe care doriți să utilizați. Selectați Personalizat pentru a alege propriul text și culoarea de fundal

en: Select which type of visual progress indicator you would like to display.  Progress Bar, Steps or None
ro: Selectați ce tip de indicator de progres vizual pe care doriți să afișați. Bara de progres, pași sau Nici unul

en: Select yes or no to enable or disable CSS output.  Setting this to no will disable the standard Gravity Forms CSS from being included in your theme.
ro: Selectați Da sau Nu pentru a activa sau dezactiva ieșire CSS. Setarea ca acest lucru să nu se va dezactiva formelor Gravity standard, CSS de a fi incluse in tema.

en: Select yes or no to enable or disable HTML5 output. Setting this to no will disable the standard Gravity Forms HTML5 form field output.
ro: Selectați Da sau Nu pentru a activa sau dezactiva ieșire HTML5. Setarea ca acest lucru să nu se va dezactiva Gravity formularele standard HTML5 formă de ieșire domeniu.

en: Selecting this option will set the post author to the WordPress user that submitted the form.
ro: Selectarea această opțiune va seta Autor utilizatorului WordPress care a depus formularul.

en: Self-employed
ro: Liber profesionist

en: Send To
ro: Trimite pe

en: Send To Email
ro: Trimite pe email

en: Send To Email Address
ro: Trimiteti pe adresa de e-mail

en: Send To Field
ro: Trimite la câmpul

en: Send to
ro: Trimite

en: Sending notifications to users require that the form has at least one email field. %sEdit your form%s
ro: Transmiterea de notificări utilizatorilor solicita ca forma are cel puțin un câmp de e-mail. %sEditează formularul%s

en: Separated with commas (i.e. jpg, gif, png, pdf)
ro: Separate cu virgulă (ex: jpg, gif, png, pdf)

en: September
ro: Septembrie

en: Serbia and Montenegro
ro: Serbia și Muntenegru

en: Set as Featured Image
ro: Setare ca Imagine Ascoiată

en: Set this to No if you would like to disable the plugin from outputting HTML5 form fields.
ro: Setați această la Nu dacă doriți să dezactivați plugin-ul de la afișarea de câmpuri de formular HTML5.

en: Set this to No if you would like to disable the plugin from outputting the form CSS.
ro: Setați această la Nu dacă doriți să dezactivați plugin-ul de la afișarea de forma CSS.

en: Set this to On to prevent extraneous scripts and styles from being printed on Gravity Forms admin pages, reducing conflicts with other plugins and themes.
ro: Setați această opțiune pentru a împiedica scripturi și stiluri străine de a fi imprimate pe formulare Gravity pagini admin, reducerea conflictelor cu alte plugin-uri și teme.

en: Settings
ro: Setări

en: Settings License Key
ro: Setări cheie de licență

en: Settings Updated
ro: Setările actualizate

en: Setup Email Notifications for this Form
ro: Notificări e-mail de configurare pentru acest formular

en: Setup email notifications for this form
ro: Notificări prin email configurare pentru acest formular

en: Shipping
ro: Transport

en: Short
ro: Scurt

en: Show
ro: Arăta

en: Sign up%s for a free reCAPTCHA account
ro: înregistrează-up-uri pentru un cont gratuit reCAPTCHA

en: Simple
ro: Simplu

en: Single
ro: Singur

en: Single Line Text
ro: Text pe o singură linie 

en: Single Method
ro: Metoda singur

en: Single Product
ro: Singur produs

en: Single line text
ro: Text cu o singură linie

en: Size
ro: Dimensiune

en: Skilled Labor
ro: Muncitor calificat

en: Slovakia
ro: Slovacia

en: Small
ro: Mic

en: Social Security Number
ro: Numărul de securitate socială

en: Solomon Islands
ro: Insulele Solomon

en: Some College
ro: Colegiu

en: Somewhat Better
ro: Ceva mai bine

en: Somewhat Important
ro: Oarecum important

en: Somewhat Worse
ro: Destul de rău

en: Sorry. This form is no longer accepting new submissions.
ro: Scuze. Acest formular nu mai accepta noile cereri.

en: Sorry. This form is no longer available.
ro: Scuze. Aceast formular nu mai este disponibil.

en: Sorry. You must be logged in to view this form.
ro: Scuze.Trebuie să fii logat pentru a vedea acest formular.

en: Source Url
ro: Sursă URL

en: South Africa
ro: Africa de Sud

en: South America
ro: America de Sud

en: South Carolina
ro: Carolina de Sud

en: South Dakota
ro: Dakota de Sud

en: South Korea
ro: Coreea de Sud

en: Spain
ro: Spania

en: Spanish
ro: Spaniolă

en: Specify a mathematical formula. The result of this formula will be dynamically populated as the value for this field.
ro: Specifica o formulă matematică. Rezultatul acestei formule va fi populat dinamic ca valoare pentru acest câmp.

en: Specify how many decimal places the number should be rounded to.
ro: Specifica numărul de zecimale numărul ar trebui să fie rotunjite la.

en: Specify which notifications you would like to resend for the selected entries.
ro: Specificați care notificări pe care doriți să se pocăiască pentru intrările selectate.

en: Standard Fields
ro: Câmpuri standard

en: Standard Fields provide basic form functionality.
ro: Câmpuri standard oferi functionalitate formă de bază.

en: Starred
ro: A jucat

en: Start
ro: începe

en: Start Date
ro: Data de începere

en: Start Date/Time
ro: Data de începere / Ora

en: State
ro: De stat

en: State / Province
ro: Stat / Provincie

en: State / Province / Region
ro: Statul / Provincia / Regiunea

en: Step
ro: Pas

en: Steps
ro: Pași

en: Street Address
ro: Strada Adresa

en: Strength indicator
ro: Indicator de putere

en: Strong
ro: Puternic

en: Strongly Agree
ro: Total de acord

en: Strongly Disagree
ro: Total dezacord

en: Style
ro: Stil

en: Subject
ro: Subiect

en: Subject:
ro: Subiect:

en: Submit
ro: Prezenta

en: Submitted on
ro: A prezentat pe

en: Subscriber Id
ro: Abonat Id

en: Subscription Amount
ro: Suma de subscriere

en: Subscription Status
ro: Abonament Stare

en: Sudan, South
ro: Sudan, de Sud

en: Suffix
ro: Sufix

en: Sunday
ro: Duminică

en: Support License Key
ro: Cheie de licență Suport

en: Supported Credit Cards
ro: Carduri de credit acceptate

en: Suriname
ro: Surinam

en: Sweden
ro: Suedia

en: Swedish Krona
ro: Coroana suedeză

en: Swiss Franc
ro: Franc elvețian

en: Switch Form
ro: Comutarea Form

en: Switzerland
ro: Elveția

en: Syria
ro: Siria

en: TAJIKISTAN
ro: Tadjikistan

en: THAILAND
ro: THAILANDA

en: TRINIDAD AND TOBAGO
ro: Trinidad și Tobago

en: TURKEY
ro: TURCIA

en: Tab Index Start
ro: Tabindex Start

en: Tab Index Start Value
ro: Tab valoarea de start Pagina de start

en: Tags
ro: Etichete

en: Taiwan New Dollar
ro: Taiwan Dolar nou

en: Tajikistan
ro: Tadjikistan

en: Technology
ro: Tehnologie

en: Telecommunications
ro: Telecomunicații

en: Temporary
ro: Temporar

en: Testimonials
ro: Mărturii

en: Text Color
ro: Culoare text

en: Thai Baht
ro: Baht tailandez

en: Thailand
ro: Tailanda

en: Thanks for contacting us! We will get in touch with you shortly.
ro: Vă mulțumim pentru interesul dumneavoastră! Vom lua legătura cu tine în scurt timp.

en: The <strong>Send To</strong> email address provided is not valid.
ro: Trimitere la adresa de e-mail furnizată nu este valabil.

en: The CAPTCHA wasn't entered correctly. Go back and try it again.
ro: CAPTCHA nu a fost corect. Mergi înapoi și încearcă din nou.

en: The form title you have entered is already taken. Please enter an unique form title
ro: Titlul formularului introdus este deja luat. Vă rugăm să introduceți un titlu formă unic.

en: The form title you have entered is already taken. Please enter an unique form title.
ro: Titlul formarului introdus este deja luat. Vă rugăm să introduceți un titlu formular unic.

en: The license key is used for access to automatic upgrades and support.
ro: Cheia de licență este utilizat pentru accesul la upgrade-uri automate și suport.

en: The reCAPTCHA wasn't entered correctly. Go back and try it again.
ro: ReCAPTCHA nu a fost corect. Mergi înapoi și încearcă din nou.

en: The uploaded file type is not allowed.
ro: Tipul de fișier încărcat nu este permis.

en: The uploaded file type is not allowed. Must be one of the following: %s
ro: Tipul de fișier încărcat nu este permis. Trebuie să fie una din următoarele:% s

en: Theme
ro: Temă

en: There is a new version of Gravity Forms available.
ro: Există o nouă versiune disponibilă a formelor Gravity .

en: There is an update available for Gravity Forms. %sView Details%s %s
ro: Există o actualizare disponibilă pentru formele Gravity. % Vezi detalii% s% s

en: There was a problem with your submission.
ro: A fost o problemă cu aplicarea ta.

en: There was an error while resending the notifications.
ro: A fost o eroare la trimiterea de notificări.

en: There was an error while saving your form.
ro: A fost o eroare la salvarea formularului.

en: Third Choice
ro: A treia alegere

en: Third Option
ro: Opțiunea a treia

en: This custom choice name is already in use. Please enter another name.
ro: Acest nume este deja în uz. Vă rugăm să introduceți un alt nume.

en: This date has already been taken. Please select a new date.
ro: Această dată a fost deja luată. Vă rugăm să selectați o nouă dată.

en: This field is not associated with a product. Please add a Product Field to the form.
ro: Acest câmp nu este asociat cu un produs. Vă rugăm să adăugați un câmp produs de forma.

en: This field is required.
ro: Acest câmp este obligatoriu.

en: This field is required. Please enter a complete address.
ro: Acest câmp este obligatoriu. Vă rugăm să introduceți o adresă completă.

en: This field is required. Please enter the first and last name.
ro: Acest câmp este obligatoriu. Vă rugăm introduceți numele și prenumele.

en: This field requires an unique entry and '%s' has already been used
ro: Acest câmp necesită o intrare unică  și '%s'  a fost deja folosit

en: This field requires an unique entry and the values you entered have been already been used.
ro: Acest câmp necesită o intrare unică și valorile introduse au fost deja folosite.

en: This form does not have any entries in the trash.
ro: Acest formular nu are nici un comentariu în coșul de gunoi.

en: This form does not have any entries yet.
ro: Acest formular nu are inca nici un comentariu.

en: This form does not have any spam.
ro: Acest formular nu are nici un spam-ul.

en: This form does not have any starred entries.
ro: Acest formular nu are nici un comentariu cu steluță.

en: This form does not have any unread entries.
ro: Acest formular nu are nici un comentariu necitite.

en: This operation deletes ALL Gravity Forms data. If you continue, You will not be able to retrieve or restore your forms or entries.
ro: Această operațiune șterge toate Gravity Formulare de date. Dacă vei continua, nu va fi capabil de a prelua sau a restaura forme sau  intrări.

en: This page is unsecured. Do not enter a real credit card number. Use this field only for testing purposes.
ro: Această pagină este nesigură. Nu introduceți un adevărat număr de card de credit. Folosiți acest domeniu numai în scopuri de testare.

en: Thumbnail
ro: Miniatură

en: Thumbnail - Centered
ro: Miniatură - centrat

en: Thumbnail - Left Aligned
ro: Miniatură - aliniate la stânga

en: Thumbnail - Right Aligned
ro: Miniatură - aliniat la dreapta

en: Thursday
ro: Joi

en: Time
ro: Timp

en: Time Format
ro: Format Timp

en: Title
ro: Titlu

en: To pass field data to the confirmation page, build a Query String using the 'Insert Merge Tag' drop down. <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Query_string' target='_blank'>..more info on querystrings &raquo;</a>
ro: Pentru a depăși câmpul de date la pagina de confirmare, construită ca Legătură Query utilizând meniul dropdown 'Inserează Etichetă Unire'. <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Query_string' target='_blank'>..mai multe informații despre legăturiquery &raquo;</a>

en: To use conditional logic, please create a drop down, checkbox or radio button field.
ro: Pentru a utiliza logica condiționată, vă rugăm să creați un drop jos, caseta sau domeniu buton radio.

en: To use notification routing, your form must have a field supported by conditional logic.
ro: Pentru a utiliza rutarea notificare, formularul trebuie să aibă un domeniu acceptat de logica condiționată.

en: To use the reCaptcha field you must first do the following:
ro: Pentru a utiliza domeniul reCAPTCHA, trebuie să facem mai întâi următoarele:

en: Top aligned
ro: Top aliniate

en: Transaction Id
ro: ID-ul tranzacției

en: Transportation/Logistics
ro: Transport / Logistică

en: Trash
ro: Coșul de gunoi

en: Trinidad and Tobago
ro: Trinidad și Tobago

en: Tuesday
ro: Marți

en: Turkey
ro: Turcia

en: Turkish
ro: Turcă

en: Turkmenistan
ro: Turcmenistan

en: Type
ro: Tip

en: U.S. Dollar
ro: US Dollar

en: U.S. States
ro: Statele Unite

en: UKRAINE
ro: UCRAINA

en: UNITED ARAB EMIRATES
ro: EMIRATELE ARABE UNITE

en: UNITED KINGDOM
ro: REGATUL UNIT

en: UNITED STATES
ro: STATELE UNITE ALE AMERICII

en: Ukraine
ro: Ucraina

en: Under $20,000
ro: Sub $20,000

en: Under 18
ro: Sub 18 ani

en: Uninstall Gravity Forms
ro: Dezinstalează Forms Gravity

en: Unit Price
ro: Prețul unitar

en: United Arab Emirates
ro: Emiratele Arabe Unite

en: United Kingdom
ro: Regatul Unit

en: United States
ro: Statele Unite

en: Unread
ro: Necitit

en: Unsatisfied
ro: Nemulțumit de

en: Untitled
ro: Fără titlu

en: Untitled Form
ro: Formular fără titlu

en: Update
ro: Actualizare

en: Update Available
ro: Actualizare disponibilă

en: Update Form
ro: Actualizare formular

en: Updates
ro: Actualizări

en: Usage
ro: Folosire

en: Use Current User as Author
ro: Utilizați Utilizator curent în calitate de autor

en: Use a <em>'9'</em> to indicate a numerical character.
ro: Utilizați un <em>'9'</em> pentru a indica un caracter numeric.

en: Use a lower case <em>'a'</em> to indicate an alphabetical character.
ro: Utilizați litere mici <em>'a'</em> pentru a indica un caracter alfabetic.

en: Use a question mark <em>'?'</em> to indicate optional characters. <em>Note:</em> All characters after the question mark will be optional.
ro: Utilizați semnul întrebării <em>'?'</em> pentru a indica caracterele opționale. <em>Notă:</em> Toate caracterele după semnul întrebării vor fi opționale.

en: Use an asterick <em>'*'</em> to indicate any alphanumeric character.
ro: Utilizați un asterix <em>'*'</em> pentru a indica orice caracter alphanumeric.

en: Use logged in user as author
ro: Utilizați utilizatorul conectat ca autor

en: User
ro: Utilizator

en: User Defined Price
ro: Definite de utilizator Pret

en: User Display Name
ro: Afișare numele de utilizator

en: User Email
ro: Utilizator Email

en: User IP
ro: IP utilizator

en: User IP Address
ro: Adresa IP a utilizatorului

en: User Login
ro: Utilizator

en: User Notification
ro: Notificarea utilizator

en: Using Gravity Forms
ro: Utilizând formulare Gravity

en: VATICAN CITY
ro: Vatican

en: VIRGIN ISLANDS, BRITISH
ro: INSULELE VIRGINE, BRITISH

en: VIRGIN ISLANDS, U.S.
ro: INSULELE VIRGINE, SUA

en: Valid Input
ro: Intrare valabilă

en: Validation Message
ro: Mesajul de validare

en: Value
ro: Valoare

en: Vatican City
ro: Vatican

en: Very Important
ro: Foarte important

en: Very Satisfied
ro: Foarte mulțumit

en: Very Unsatisfied
ro: Foarte Nemulțumit

en: View
ro: Vedere

en: View All Entries
ro: Vezi toate intrările

en: View All Forms
ro: Vezi Toate Formularele

en: View entries generated by this form
ro: Vezi intrări generate de acest formular

en: View this entry
ro: Vezi acest intrare

en: View user profile
ro: Vezi profilul utilizatorului

en: View version %s Details
ro: Vezi versiunea %s Detalii

en: Views
ro: Vizualizari

en: Virgin Islands, British
ro: Insulele Virgine Britanice

en: Virgin Islands, U.S.
ro: Insulele Virgine, SUA

en: Visibility
ro: Vizibilitate

en: WARNING! This operation cannot be undone. Empty trash? \'Ok\' to empty trash. \'Cancel\' to abort.
ro: Atenție! Această operație nu poate fi refăcută. Elimină Gunoi? \'Ok\' pentru curățarea gunoiului. \'Anulează\' pentru anulare.

en: WARNING! This operation cannot be undone. Permanently delete all spam? \'Ok\' to delete. \'Cancel\' to abort.
ro: AVERTISMENT! Această opțiune nu poate fi refăcută. Ștergere permanent tot ceea ce este spam? \'Ok\' pentru ștergere. \'Anulează\' pentru anulare.

en: WARNING: You are about to delete ALL entries associated with the selected forms.
ro: AVERTISMENT: Sunteți pe cale să ștergeți toate intrările asociate cu formele selectate.

en: WARNING: You are about to delete this form and ALL entries associated with it.
ro: AVERTISMENT: Sunteți pe cale să ștergeți această formă și toate intrările asociate cu aceasta.

en: Warning
ro: Atenție

en: Warning! ALL Gravity Forms data, including form entries will be deleted. This cannot be undone. \'OK\' to delete, \'Cancel\' to stop
ro: Atenție! Toate datele din Formularele Gravity, incluzând intrările vor fi șterse. Aceasta nu poate fi refcăcută. \'OK\' pentru ștergere, \'Anulare\' pentru a opri.

en: Warning! Deleting this field will also delete all entry data associated with it. \'Cancel\' to stop. \'OK\' to delete
ro: Atenție! Ștergerea acestui câmp poate duce la ștergerea tuturor datelor asociate. \'Anulează\' pentru a opri. \'OK\' pentru ștergere.

en: We would love to hear from you! Please fill out this form and we will get in touch with you shortly.
ro: Ne-ar plăcea să aud de la tine! Va rugam sa completati acest formular iar noi vom lua legătura cu tine în scurt timp.

en: Wednesday
ro: Miercuri

en: What would you like to do next?
ro: Ce vrei să faci în continuare?

en: When enabled, auto-formatting will insert paragraph breaks automatically. Disable auto-formatting when using HTML to create email notification content.
ro: Când este activat, auto-formatare  va insera automat  paragraf. Dezactivează auto-formatare atunci când se utilizează HTML pentru a crea conținut de notificare e-mail.

en: When enabled, auto-formatting will insert paragraph breaks automatically. Disable auto-formatting when using HTML to create the confirmation content.
ro: Când este activat, auto-formatare se va insera automat de paragraf. Dezactiva auto-formatare atunci când se utilizează HTML pentru a crea conținut informații.

en: When enabled, margins are added to properly align the HTML content with other form fields.
ro: Când este activat, marjele sunt adăugate pentru a alinia corect conținutul HTML cu alte câmpuri de formular.

en: White
ro: Alb

en: Widowed
ro: Văduv

en: WordPress Version
ro: WordPress Versiunea

en: Would You
ro: Vrei să

en: Would you like to delete this form and ALL entries associated with it? \'Cancel\' to stop. \'OK\' to delete
ro: Dorești să ștergi acest formular și toate intrările asociate lui? \'Anulează\' pentru a opri. \'OK\' pentru ștergere

en: YYYY
ro: AAAA

en: Year
ro: An

en: Yes
ro: Da

en: You are about to delete this entry. \'Cancel\' to stop, \'OK\' to delete.
ro: Ești pe cale de a șterge această intrare. \'Anulează\' pentru a opri, \'OK\' pentru șterger.

en: You don't have adequate permission to create forms.
ro: Nu ai permisiuni adecvate pentru a crea formularele. 

en: You don't have adequate permission to delete entries.
ro: Nu ai permisiuni adecvate pentru a șterge intrările.

en: You don't have adequate permission to delete forms.
ro: Nu ai permisiuni adecvate pentru a șterge formularele.

en: You don't have adequate permission to delete notes.
ro: Nu ai permisiuni adecvate pentru a șterge notările. 

en: You don't have adequate permission to edit entries.
ro: Nu ai permisiuni adecvate pentru a edita intrările. 

en: You don't have adequate permission to edit settings.
ro: Nu ai permisuni adecvate pentru editarea setărilor.

en: You don't have adequate permission to preview forms.
ro: Nu ai permisiune adecvată pentru previzualizare formulare.

en: You don't have adequate permission to uninstall Gravity Forms.
ro: Nu ai permisiune pentru dezinstalarea Gravity Forms.

en: You don't have adequate permission to view entries.
ro: Nu ai permisiuni adecvate pentru vizualizare intrărilor.

en: You don't have any active forms. Let's go %screate one%s
ro: Nu ai niciun formular activ. Hai să creaăm %screate unul%s

en: You don't have any forms. Let's go %s create one %s!
ro: Nu ai niciun formular. Hai să %s să creăm unul %s!

en: You don't have any forms. Let's go %screate one%s!
ro: Nu ai niciun formular. Hai să %screate să creăm unul%s!

en: You don't have permissions to view this page
ro: Nu ai permisiunea să vezi această pagină

en: You have successfully saved your form!
ro: Ați salvat cu succes formularul dumneavoastră!

en: You must add a product field to the form first
ro: Trebuie să adăugați un câmp produs de forma prima

en: You must select at least one type of notification to resend.
ro: Trebuie să selectați cel puțin un tip de notificare pentru a retrimite.

en: Your Gravity Forms support license key is used to verify your support package, enable automatic updates and receive support.
ro: Gravity susținere cheie de licență este folosit pentru a verifica pachetul de sprijin, permite actualizarea automată și să primească sprijin.

en: Your emails do not match.
ro: E-mailurile tale nu se potrivesc.

en: Your form currently has a product field with a blank label. \nPlease enter a label for all product fields.
ro: Formularul dumneavoastră are un câmp de produs cu o etichetă necompletată. \nTe rugăm introdu o etichetă pentru toate câmpurile produsului.

en: Your form currently has an option field without a product field.\nYou must add a product field to your form.
ro: Formularul tău are o un câmp opțiune fără un câmp produs.\nTrebuie să adaugi un câmp produs pentru formularul tău.

en: Your form currently has one ore more pages without any fields in it. Blank pages are a result of Page Breaks that are positioned as the first or last field in the form or right after to each other. Please adjust your Page Breaks and try again.
ro: Formularul dumneavoastră are în prezent una sau mai multe pagini fără domenii în ea. Paginile albe sunt un rezultat de întreruperi de pagină care sunt pozitionate ca primul sau ultimul câmp în formă sau imediat după altul. Vă rugăm să adapteze pauze de pagini și încercați din nou.

en: Your form does not have any %semail%s field.
ro: Formularul dumneavoastră nu are nici un domeniu e-mailuri%.

en: Your password does not meet the required strength. <br/>Hint: To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers and symbols like ! " ? $ % ^ & ).
ro: Parola ta nu întrunește siguranța recomandată.  <br/>Sfat: Pentru a o face mai puternică, folosește litere mari și mici, numere și simboluri precum ! " ? $ % ^ & ).

en: Your passwords do not match.
ro: Parolele nu se potrivesc.

en: Your version of Gravity Forms is up to date.
ro: Versiunea dvs. a formelor Gravity este la zi.

en: Zip Code
ro: Cod poștal

en: Zip Code w/ Optional Plus Four
ro: Cod postal w / Opțional plus patru

en: \'Cancel\' to stop, \'OK\' to delete.
ro: \'Anulează\' pentru oprire, \'OK\' pentru ștergere.

en: \'Cancel\' to stop, \'OK\' to reset.
ro: \'Anulează\' pentru oprire, \'OK\' pentru resetare. 

en: add another choice
ro: adăuga o altă alegere

en: added on
ro: adăugată la

en: advanced options
ro: Opțiuni avansate

en: click to delete this field
ro: clic pentru a șterge acest domeniu

en: click to duplicate this field
ro: click pentru a duplica acest domeniu

en: click to edit this field
ro: clic pentru a edita acest domeniu

en: close window
ro: Închide fereastra

en: contains
ro: conține

en: delete
ro: șterge

en: ends with
ro: se termină cu

en: enter name
ro: introduceți numele

en: entries
ro: intrări

en: entry
ro: intrare

en: form
ro: formă

en: forms
ro: forme

en: greater than
ro: mai mare decât

en: if
ro: dacă

en: include notes
ro: include note

en: is
ro: este

en: is not
ro: nu este

en: is not supported. Please enter one of the supported credit cards.
ro: nu este acceptat. Vă rugăm să introduceți unul dintre cardurile de credit acceptate.

en: less than
ro: mai puțin de

en: max characters
ro: caractere max

en: of
ro: de

en: of the following match:
ro: din meciul urmator:

en: per day
ro: pe zi

en: per month
ro: pe lună

en: per week
ro: pe săptămână

en: per year
ro: pe an

en: reCAPTCHA Private Key
ro: reCAPTCHA cheie privată

en: reCAPTCHA Public Key
ro: reCAPTCHA chei publice

en: reCAPTCHA Settings
ro: reCAPTCHA Setări

en: reCaptcha Language
ro: reCAPTCHA Limba

en: reCaptcha Private Key
ro: reCAPTCHA cheii private

en: reCaptcha Public Key
ro: reCAPTCHA chei publice

en: remove this choice
ro: eliminați această alegere

en: show empty fields
ro: arată câmpuri goale

en: show values
ro: prezintă valori

en: starts with
ro: începe cu

en: this field if
ro: acest domeniu în cazul în care

en: this form button
ro: acest buton de formular

en: this page
ro: această pagină

en: total entries
ro: intrări totalul
