en to uk_UA translation catalogue (3175 entries)

[ctx: Search terms]
en: earn, paypal, stripe, payments, pay
uk_UA: заробляти, paypal, stripe, платежі, платити

en: Show popup Subscribe modal to readers.
uk_UA: Показати спливаюче вікно "Підписатись" читачам.

[ctx: Module Name]
en: Newsletter
uk_UA: Інформаційна розсилка

en: Instant access to upcoming features
uk_UA: Миттєвий доступ до нових функцій

en: Subscribe to the newsletter to keep reading and get access to the full archive.
uk_UA: Підпишіться на розсилку, щоб продовжувати читати та отримати доступ до повного архіву.

note: translators: %s is the name of the site.
en: Continue Reading
uk_UA: Продовжити читання

note: translators: %s is the name of the site.
en: Discover more from %s
uk_UA: Відкрийте більше з %s

en: A subscribe form that pops up when someone visits your site
uk_UA: Форма підписки, яка спливає, коли хтось відвідує ваш сайт

en: Jetpack Subscribe modal
uk_UA: Модальний режим підписки Jetpack

en: Show a popup subscribe modal to readers.
uk_UA: Показувати спливаюче (модальне) вікно для підписки читачам.

en: Enable Subscribe Modal
uk_UA: Увімкнути модальний режим підписки

note: translators: %1$s is the name of a deprecated Sharing Service like "Google+"
en: %1$s is no longer supported
uk_UA: %1$s більше не підтримується

note: translators: %1$s is the name of a deprecated Sharing Service like "Google+"
en: The %1$s sharing service has shut down or discontinued support for sharing buttons. This sharing button is not displayed to your visitors and should be removed.
uk_UA: Сервіс поширення %1$s припинив роботу або припинив підтримку кнопок спільного доступу. Ця кнопка спільного доступу не відображається вашим відвідувачам, тому її слід видалити.

en: Click to share on Nextdoor
uk_UA: Натисніть, щоб поширити на Nextdoor

en: Grow your audience by promoting your content across Tumblr and WordPress.com.
uk_UA: Збільште свою аудиторію, рекламуючи свій вміст на Tumblr і WordPress.com.

[ctx: Module Description]
en: Grow your audience by promoting your content across Tumblr and WordPress.com.
uk_UA: Збільште свою аудиторію, рекламуючи свій вміст на Tumblr і WordPress.com.

en: With Jetpack Stats, you don’t need to be a data scientist to see how your site is performing.
uk_UA: З Jetpack Stats вам не потрібно бути спеціалістом із обробки даних, щоб побачити, як працює ваш сайт.

en: Take a walkthrough of VaultPress Backup
uk_UA: Ознайомтеся з VaultPress Backup

en: Backups of all WooCommerce customer and order data
uk_UA: Резервне копіювання всіх даних клієнтів і замовлень WooCommerce

en: Easy to use; no developer required
uk_UA: Простий у використанні; розробник не потрібен

en: Easy one-click restores from desktop or mobile
uk_UA: Просте відновлення одним натисканням миші з комп’ютера чи мобільного пристрою

note: translators: %s is the amount of storage.
en: Automated real-time backups with %s of storage
uk_UA: Автоматизоване резервне копіювання в режимі реального часу з %s дискового простору

en: VaultPress Backup is the most proven WordPress backup plugin with 270 million site backups over the last ten years.
uk_UA: VaultPress Backup - це найбільш перевірений плагін резервного копіювання WordPress із 270 мільйонами резервних копій сайтів за останні десять років.

en: Could not create subscriber.
uk_UA: Не вдалося створити підписника.

en: Your email address must be verified.
uk_UA: Ваша електронна адреса має бути підтверджена.

en: More about Jetpack Social
uk_UA: Докладніше про Jetpack Social

en: Simple, yet powerful analytics
uk_UA: Проста, але потужна аналітика

en: Your Jetpack Blaze dashboard requires JavaScript to function properly.
uk_UA: Для належної роботи майстерні Jetpack Blaze потрібен JavaScript.

en: This block is no longer supported. Its contents will no longer be displayed to your visitors and as such this block should be removed.
uk_UA: Цей блок більше не підтримується. Його вміст більше не відображатиметься вашим відвідувачам, тому цей блок слід видалити.

en: The block will not be shown to your site visitors until a Tock business name is set.
uk_UA: Блок не буде показаний відвідувачам вашого сайту, доки не буде встановлено назву компанії Tock.

en: Show post views in the WordPress.com Reader.
uk_UA: Показувати перегляди записів у WordPress.com Reader.

en: OpenAI_Request_Count class not found.
uk_UA: Клас OpenAI_Request_Count не знайдено.

en: OpenAI_Limit_Usage class not found.
uk_UA: Клас OpenAI_Limit_Usage не знайдено.

en: Add more storage
uk_UA: Додати більше місця

en: If you need more backup days, try <link>reducing the backup size</link> or adding more storage.
uk_UA: Якщо вам потрібно більше днів резервного копіювання, спробуйте <link>зменшити розмір резервної копії</link> або додати більше місця.

en: Backup archive size
uk_UA: Розмір архіву резервної копії

en: Unavailable in <a>Offline Mode</a>
uk_UA: Недоступно в <a>режимі офлайн</a>

note: translators: %d: is number of days of the forecast
en: Based on the current size of your site, Jetpack will save <strong>%d day of full backup</strong>. | Based on the current size of your site, Jetpack will save <strong>%d days of full backups</strong>.
uk_UA[0]: Виходячи з поточного розміру вашого сайту, Jetpack заощадить <strong>%d день повного резервного копіювання</strong>.
uk_UA[1]: Виходячи з поточного розміру вашого сайту, Jetpack заощадить <strong>%d дні повного резервного копіювання</strong>.
uk_UA[2]: Виходячи з поточного розміру вашого сайту, Jetpack заощадить <strong>%d днів повного резервного копіювання</strong>.

en: Jetpack Social connection error code
uk_UA: Код помилки підключення Jetpack Social

en: Force the returned prompts to be for a specific year. Returns only one prompt for each day.
uk_UA: Примусово повертає підказки для певного року. Повертає одну підказку на день.

en: Plugin install failed because the result was invalid.
uk_UA: Помилка встановлення плагіна через недійсний результат.

en: Name of the notice to dismiss
uk_UA: Назва сповіщення, яке ви відхиляєте

en: Display name of the connected account
uk_UA: Відображуване ім'я підключеного облікового запису

en: Seamless WordPress editor Integration
uk_UA: Безпроблемна інтеграція редактора WordPress

en: Refine the tone and content to your liking
uk_UA: Уточніть тон і вміст відповідно до своїх уподобань

en: Generate text, tables, and lists
uk_UA: Створення тексту, таблиць і списків

en: Artificial intelligence chatbot
uk_UA: Чат-бот зі штучним інтелектом

en: Jetpack AI Assistant brings the power of AI right into your WordPress editor, letting your content creation soar to new heights.
uk_UA: Jetpack AI Assistant приносить потужність штучного інтелекту прямо у ваш редактор WordPress, дозволяючи вам створювати вміст на нових висотах.

en: Experimental tool to add AI to your editor
uk_UA: Експериментальний інструмент для додавання ШІ до вашого редактора

en: <p>Paid customers get dedicated email support from our world-class Happiness Engineers to help with any issue.</p>
    						 <p>All other questions are handled by our team as quickly as we are able to go through the WordPress support forum.</p>
uk_UA: <p>Платні клієнти отримують спеціальну підтримку електронною поштою від наших інженерів щастя світового рівня, які допоможуть вирішити будь-яку проблему.</p>
    						 <p>Усі інші запитання наша команда вирішує так швидко, як тільки може, через форум підтримки WordPress.</p>

en: Open overlay from filter links
uk_UA: Відкрити накладання з посилань фільтра

en: Open overlay when filters are used outside the Jetpack Sidebar
uk_UA: Відкривати накладання, коли фільтри використовуються за межами бічної панелі Jetpack

en: Filtering Search Overlay
uk_UA: Фільтрування пошукового накладання

en: Jetpack AI
uk_UA: Jetpack AI (штучний інтелект)

note: translators: %s: Video title.
en: Video player for %s
uk_UA: Відеопрогравач для %s

en: Paste a VideoPress URL or Video ID
uk_UA: Вставте URL-адресу VideoPress або ID відео

en: URL or Video ID
uk_UA: URL або ID відео

en: Severity labels
uk_UA: Мітки серйозності

en: One-click auto fixes
uk_UA: Автоматичні виправлення в одне натискання

en: Access to scan on Cloud
uk_UA: Доступ до сканування в хмарі

en: Automatic protection and rule updates
uk_UA: Автоматичний захист і оновлення правил

en: Manual rules only
uk_UA: Лише ручні правила

en: Web Application Firewall
uk_UA: Брандмауер веб-додатків WAF

en: Plus on-demand manual scans
uk_UA: Плюс ручне сканування на вимогу

en: Daily automated scans
uk_UA: Щоденне автоматизоване сканування

en: Line by line malware scanning
uk_UA: Cканування шкідливих програм рядок за рядком

en: Check items against database
uk_UA: Перевірте елементи в базі даних

en: Scan for threats and vulnerabilities
uk_UA: Сканування на наявність загроз і вразливостей

en: Dedicated email support
uk_UA: Спеціальна підтримка електронною поштою

en: Deliver images from Jetpack's Content Delivery Network. Automatically resizes your images to an appropriate size, converts them to modern efficient formats like WebP, and serves them from a worldwide network of servers.
uk_UA: Доставка зображень з CDN Jetpack. Автоматично змінює ваші зображення до відповідного розміру, перетворює їх у сучасні ефективні формати, такі як WebP, і обслуговує їх із всесвітньої мережі серверів.

en: Image CDN
uk_UA: CDN для зображень

en: Discover and fix images with a suboptimal resolution, aspect ratio, or file size, improving user experience and page speed.
uk_UA: Виявляйте та виправляйте зображення з неоптимальною роздільною здатністю, співвідношенням сторін або розміром файлу, покращуючи взаємодію з користувачем і швидкість сторінки.

en: Image guide
uk_UA: Посібник зображення

en: Improve page loading speed by only loading images when they are required.
uk_UA: Покращте швидкість завантаження сторінки, завантажуючи зображення лише тоді, коли вони потрібні.

en: Lazy image loading
uk_UA: Lazy Loading зображень

en: Run non-essential JavaScript after the page has loaded so that styles and images can load more quickly.
uk_UA: Запустити необов’язковий JavaScript після завантаження сторінки, щоб стилі та зображення могли завантажуватися швидше.

en: Defer non-essential JavaScript
uk_UA: Відклаcти несуттєвий JavaScript

en: <p>It’s essential to regenerate Critical CSS to optimize your site speed whenever your HTML or CSS structure changes. Being on top of this can be tedious and time-consuming.</p>
    								 <p>Boost’s cloud service can automatically detect when your site needs the Critical CSS regenerated, and perform this function behind the scenes without requiring you to monitor it manually.</p>
uk_UA: <p>Важливо регенерувати критичний CSS, для оптимізації швидкості вашого сайту, щоразу, коли змінюється структура HTML або CSS. Перебування на вершині може бути виснажливим і забирати багато часу.</p>
    								 <p>Хмарний сервіс Boost може автоматично визначати, коли вашому сайту потрібно відновити критичний CSS, і виконувати цю функцію за лаштунками, не вимагаючи моніторингу вручну.</p>

en: Automatic Critical CSS regeneration
uk_UA: Автоматична регенерація критичного CSS

en: Automatically updated
uk_UA: Автоматично оновлено

en: <p>To enhance the speed of your site, with this plan you will need to optimize CSS by using the Manual Critical CSS generation feature whenever you:</p>
    								<ul>
    									<li>Make theme changes.</li>
    									<li>Write a new post/page.</li>
    									<li>Edit a post/page.</li>
    									<li>Activate, deactivate, or update plugins that impact your site layout or HTML structure.</li>
    									<li>Change settings of plugins that impact your site layout or HTML structure.</li>
    									<li>Upgrade your WordPress version if the new release includes core CSS changes.</li>
    								</ul>
uk_UA: <p>Щоб підвищити швидкість вашого сайту, у цьому тарифі, вам потрібно буде оптимізувати CSS за допомогою функції генерації критичного CSS вручну, коли ви:</p>
    								<ul>
    									<li>Вносите зміни в тему.</li>
    									<li>Пишете новий запис/сторінку.</li>
    									<li>Редагуєте запис/сторінку.</li>
    									<li>Активуєте, деактивуєте або оновлюєте плагіни, які впливають на макет сайту або структуру HTML.</li>
    									<li>Змінюєте налаштування плагінів, які впливають на макет сайту або структуру HTML.</li>
    									<li>Оновлюєте версію WordPress, якщо новий випуск містить зміни CSS.</li>
    								</ul>

en: Manual Critical CSS regeneration
uk_UA: Регенерація критичного CSS вручну

en: Must be done manually
uk_UA: Треба робити вручну

en: Move important styling information to the start of the page, which helps pages display your content sooner, so your users don’t have to wait for the entire page to load. Commonly referred to as Critical CSS.
uk_UA: Перемістіть важливу інформацію про стиль на початок сторінки, що допоможе сторінкам швидше відобразити ваш вміст, тож вашим користувачам не доведеться чекати поки завантажиться вся сторінка. Зазвичай це називається критичним CSS.

note: translators: %d is a numeric HTTP error code
en: HTTP %d while communicating with WordPress.com
uk_UA: HTTP %d під час отримання даних з WordPress.com

en: The url parameter is required
uk_UA: Необхідно вказати параметр URL-адреси

en: Invalid response from WPCOM API while polling for speed scores
uk_UA: Невірна відповідь від WPCOM API під час опитування оцінок швидкості

en: Optimize CSS Loading
uk_UA: Оптимізувати завантаження CSS

en: The easiest speed optimization plugin for WordPress
uk_UA: Найпростіший плагін оптимізації швидкості для WordPress

note: translators: Placeholder is the URL of the page where a form was submitted.
en: Source URL: %1$s
uk_UA: URL-адреса джерела: %1$s

note: translators: Placeholder is the IP address of the person who submitted a form.
en: IP Address: %1$s
uk_UA: IP-адреса: %1$s

note: translators: Placeholder is the date and time when a form was submitted.
en: Time: %1$s
uk_UA: Час: %1$s

[ctx: noun]
en: Trash
uk_UA: Кошик

[ctx: verb]
en: Trash
uk_UA: Кошик

en: Paid Subscribers
uk_UA: Платні підписники

note: translators: URLs to Jetpack support pages.
en: Some themes and plugins have <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">known conflicts</a> with Jetpack – check the list. (You can also browse the <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Jetpack support pages</a> or <a href="%3$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Jetpack support forum</a> to see if others have experienced and solved the problem.)
uk_UA: Деякі теми та плагіни мають <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">відомі конфлікти</a> з Jetpack – перегляньте перелік. (Ви також можете переглянути <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">сторінки підтримки Jetpack</a> або <a href="%3$s" target="_blank " rel="noopener noreferrer">Форум підтримки Jetpack</a>, щоб дізнатися, чи інші стикалися з проблемою та чи її вирішили.)

en: Whether the theme is a block-based theme.
uk_UA: Чи є тема блочною.

en: Themes cannot be updated using the REST API.
uk_UA: Теми не можуть бути оновлені за допомогою REST API.

en: We strive to live by the <a href="https://automattic.com/creed/" target="_blank" class="jptracks" data-jptracks-name="jetpack_about_creed" rel="noopener noreferrer">Automattic Creed</a><svg class="gridicons-external" height="24" width="24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24"><g><path d="M19 13v6c0 1.105-.895 2-2 2H5c-1.105 0-2-.895-2-2V7c0-1.105.895-2 2-2h6v2H5v12h12v-6h2zM13 3v2h4.586l-7.793 7.793 1.414 1.414L19 6.414V11h2V3h-8z"></path></g></svg>
uk_UA: Ми прагнемо жити відповідно до <a href="https://automattic.com/creed/" target="_blank" class="jptracks" data-jptracks-name="jetpack_about_creed" rel="noopener noreferrer">Кредо Automattic</a><svg class="gridicons-external" height="24" width="24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24"><g><path d="M19 13v6c0 1.105-.895 2-2 2H5c-1.105 0-2-.895-2-2V7c0-1.105.895-2 2-2h6v2H5v12h12v-6h2zM13 3v2h4.586l-7.793 7.793 1.414 1.414L19 6.414V11h2V3h-8z"></path></g></svg>

en: Could not find any stats from the service
uk_UA: Не вдалося знайти статистику від сервісу

en: This product does not have a standalone plugin to install
uk_UA: Цей продукт не має окремого плагіна для встановлення

en: Version of the import package.
uk_UA: Версія пакета імпорту.

en: Last posts autogenerated ID.
uk_UA: Автоматично згенерований ID останніх записів.

en: Upload accepted mime types.
uk_UA: Завантажте допустимі типи MIME.

en: Max execution input time.
uk_UA: Максимальний час введення та виконання.

en: Max execution time.
uk_UA: Максимальний час виконання.

en: Max batch size.
uk_UA: Максимальний розмір групи.

en: Post meta deleted count.
uk_UA: Кількість видалених мета записів.

en: Term meta deleted count.
uk_UA: Кількість видалених мета-термінів.

en: Comment meta deleted count.
uk_UA: Кількість видалених мета коментарів.

en: Your Jetpack Stats widget requires JavaScript to function properly.
uk_UA: Щоб ваш віджет Jetpack Stats працював належним чином, необхідний JavaScript.

[ctx: Call to action to buy a new plan]
en: Upgrade
uk_UA: Оновлення

en: last 7 days
uk_UA: останні 7 днів

en: The new Jetpack Forms inbox interface for form responses.
uk_UA: Новий інтерфейс вхідних повідомлень Jetpack Forms для відповідей на форми.

note: translators: Newsletter access. Possible values are "paid newsletters" and "subscribers"
en: This post is for %s
uk_UA: Цей запис для %s

en: paid subscribers
uk_UA: платні підписники

[ctx: Starter Product Feature]
en: Comment & form spam protection
uk_UA: Захист коментарів і форм від спаму

[ctx: Starter Product Feature]
en: One-click fixes for most threats
uk_UA: Усунення більшості загроз в одне натискання

[ctx: Starter Product Feature]
en: Real-time cloud backups with 1GB storage
uk_UA: Хмарне резервне копіювання в режимі реального часу зі сховищем 1 ГБ

en: Essential security tools: real-time backups and comment spam protection.
uk_UA: Основні інструменти безпеки: резервне копіювання в реальному часі та захист від спаму в коментарях.

en: Protect global IP allow list
uk_UA: Захист загального переліка дозволених IP

en: Protect IP allow list
uk_UA: 	
    Захист переліка дозволених IP

en: View stats for this post
uk_UA: Переглянути статистику цього запису

en: View detailed stats
uk_UA: Переглянути детальну статистику

en: Highlights
uk_UA: Виділення

en: Site Logs
uk_UA: Логи сайту

en: Brute force protection could not be deactivated.
uk_UA: Не вдалося вимкнути захист від підбору пароля.

en: Brute force protection could not be activated.
uk_UA: Не вдалося ввімкнути захист від підбору пароля.

en: Text for the link to answers for the prompt.
uk_UA: Текст посилання на відповіді для підказки.

en: Link to answers for the prompt.
uk_UA: Посилання на відповіді для підказки.

en: Label for the prompt.
uk_UA: Мітка для підказки.

en: An unknown error occurred.
uk_UA: Сталася невідома помилка.

en: Daily writing prompt
uk_UA: Щоденна письмова підказка

en: View all responses
uk_UA: Переглянути всі відповіді

note: translators: %1$s is a link to the WordPress.com account settings page.
en: If you are on a shared computer, remember to also <a href="%1$s">log out of WordPress.com</a>.
uk_UA: Якщо ви перебуваєте на спільному комп’ютері, не забудьте також <a href="%1$s">вийти з WordPress.com</a>.

en: Rules updated succesfully
uk_UA: Правила успішно оновлено

en: Brute Force Protection cannot keep your site secure
uk_UA: Захист від підбору пароля не може захистити ваш сайт

en: The template slug
uk_UA: Шаблон частини посилання

en: The URL of the background image to use when generating the social image.
uk_UA: URL-адреса фонового зображення, яке буде використовуватися під час створення зображення для соціальних мереж.

en: The text to be used to generate the image.
uk_UA: Текст, який буде використовуватися для створення зображення.

en: The default settings for a new generated image.
uk_UA: Параметри за замовчуванням для нового створеного зображення.

en: Whether or not Social Image Generator is enabled.
uk_UA: Чи ввімкнено генератор зображень для соціальних мереж.

en: Sorry, you are not allowed to access this endpoint.
uk_UA: Вибачте, вам заборонено доступ до цієї кінцевої точки.

en: Theme not found.
uk_UA: Тема не знайдена.

en: The name of the theme.
uk_UA: Назва теми.

en: The attachment already exists.
uk_UA: Вкладення вже існує.

note: translators: %s: Post ID
en: Failed to delete post. Post ID: %d.
uk_UA: Не вдалося видалити запис. ID запису: %d.

note: translators: %s: Post ID
en: Failed to remove post from trash. Post ID: %d.
uk_UA: Не вдалося видалити запис з кошика. ID запису: %d.

en: The parent menu slug.
uk_UA: Частина посилання батьківського меню.

en: The date for the upload directory of the attachment.
uk_UA: Дата для каталогу завантаження вкладення.

en: Classic
uk_UA: Класичний

en: Unique identifier for the attachment.
uk_UA: Унікальний ідентифікатор для вкладення.

note: translators: %s: Post ID
en: Failed to move post to trash. Post ID: %d.
uk_UA: Не вдалося перемістити запис в кошик. ID запису: %d.

note: translators: %s: Post ID
en: Failed to mark post as not-spam. Post ID: %d.
uk_UA: Не вдалося позначити запис як не спам. ID запису: %d.

note: translators: %s: Post ID
en: Failed to mark post as spam. Post ID: %d.
uk_UA: Не вдалося позначити запис як спам. ID запису: %d.

en: Bad request
uk_UA: Неправильний запит

en: Something went wrong. Please try again.
uk_UA: Щось пішло не так. Будь ласка спробуйте ще раз.

en: Cool! You are now subscribed. Now you can check your email for more details and how to manage the subscription.
uk_UA: Круто! Ви підписані. Тепер ви можете перевірити свою електронну пошту, щоб отримати докладнішу інформацію та дізнатися, як керувати підпискою.

en: It seems you already tried to subscribe. We just sent you another email so you can confirm the subscription.
uk_UA: Здається, ви вже намагалися підписатися. Ми щойно надіслали вам інший електронний лист, щоб ви могли підтвердити підписку.

en: Jetpack Forms
uk_UA: Jetpack Форми

en: Sorry, you are not allowed to access blogging prompts on this site.
uk_UA: На жаль, ви не маєте доступу до підказок для блогів на цьому сайті.

en: Gravatar URL for the user's avatar image.
uk_UA: URL-адреса Gravatar для зображення аватара користувача.

en: Sample of users who have answered the prompt.
uk_UA: Вибірка користувачів, які відповіли на підказку.

en: Number of users who have answered the prompt.
uk_UA: Кількість користувачів, які відповіли на підказку.

en: Whether the user has answered the prompt.
uk_UA: Чи відповів користувач на підказку.

en: Source of the prompt, if known.
uk_UA: Джерело підказки, якщо відомо.

en: The text of the prompt. May include html tags like <em>.
uk_UA: Текст підказки. Може містити теги html, наприклад <em>.

en: The date the post was published, in the site's timezone.
uk_UA: Дата публікації запису у часовому поясі сайту.

en: Unique identifier for the post.
uk_UA: Унікальний ідентифікатор запису.

en: Show prompts before a given date.
uk_UA: Показувати підказки до вказаної дати.

en: Show prompts following a given date.
uk_UA: Показувати підказки після вказаної дати.

en: Unique identifier for the prompt.
uk_UA: Унікальний ідентифікатор підказки.

en: Hey! You were already subscribed.
uk_UA: Привіт! Ви вже підписалися.

en: Oops! It seems you have several subscriptions pending confirmation. You can confirm or unsubscribe some from the  <a href="https://subscribe.wordpress.com/">Subscriptions Manager</a> before adding more.
uk_UA: Ой! Здається, у вас є кілька підписок, які очікують підтвердження. Ви можете підтвердити або скасувати підписку на деякі у 
     <a href="https://subscribe.wordpress.com/">Менеджері підписок</a>, перш ніж додавати нові.

note: translators: %s is a URL
en: Sorry but this email has been blocked. It has too many subscriptions pending confirmation. Please confirm or unsubscribe some from the  <a href="%s">Subscriptions Manager</a>.
uk_UA: Вибачте, але ця електронна адреса заблокована. Забагато підписок очікують на підтвердження. Будь ласка, підтвердьте або скасуйте підписку на деякі у  <a href="%s">Менеджері підписок</a>.

en: Thank you! You can now check your email to confirm your subscription.
uk_UA: Дякуємо! Тепер вам потрібно перевірити свою електронну пошту, щоб підтвердити підписку.

note: translators: 1: Link to Subscription Management page https://subscribe.wordpress.com/, 2: Description of this link
en: It seems you already tried to subscribe with this email, but have not confirmed from the email link we sent. Please check your email inbox to confirm or you can manage your preferences from the <a href="%1$s" title="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Subscriptions Manager</a>.
uk_UA: Здається, ви вже намагалися підписатися за допомогою цієї електронної адреси, але не підтвердили це за посиланням, яке ми надіслали. Будь ласка, перевірте свою електронну скриньку, щоб підтвердити, або ви можете керувати своїми налаштуваннями у <a href="%1$s" title="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Менеджері підписок</a>.

en: Sorry but this email has been blocked for this subscription. <a href="https://en.support.wordpress.com/contact/">Contact us</a> if needed.
uk_UA: Вибачте, але цю електронну пошту заблоковано для цієї підписки. <a href="https://en.support.wordpress.com/contact/">Зв’яжіться з нами</a>, якщо потрібно.

note: translators: 1: Link to Subscription Management page https://subscribe.wordpress.com/, 2: Description of this link
en: Oops! It seems you have several subscriptions pending confirmation. You can confirm or unsubscribe some from the <a href="%1$s" title="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Subscriptions Manager</a> before adding more.
uk_UA: Ой! Здається, у вас є кілька підписок, які очікують підтвердження. Ви можете підтвердити або скасувати підписку у <a href="%1$s" title="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Менеджері підписок</a>, перш ніж додавати нові.

en: Learn about Stats
uk_UA: Докладніше про статистику

en: Switch to new Stats
uk_UA: Переключитися на нову статистику

en: We've added new stats and insights in a more modern and mobile friendly experience to help you grow your site.
uk_UA: Ми додали нову статистику й уявлення у більш сучасному і зручному вигляді для мобільних пристроїв, щоб допомогти вам розвивати свій сайт.

en: Explore the new Jetpack Stats
uk_UA: Ознайомтеся з новою статистикою Jetpack

en: Enter the full URL of the Mastodon instance where you’d like to share this post.
uk_UA: Введіть повну URL-адресу екземпляра Mastodon, де ви хочете поширити цю публікацією.

en: Subscriptions Manager
uk_UA: Менеджер підписок

note: translators: 1: Link to Subscription Management page https://subscribe.wordpress.com/, 2: Description of this link.
en: Oops! It seems that the email you used has opted out of subscriptions. You can manage your preferences from the <a href="%1$s" title="%2$s" target="_blank">Subscriptions Manager</a>
uk_UA: Ой! Здається, електронна адреса, яку ви використали, відмовилася від підписки. Ви можете керувати своїми налаштуваннями у <a href="%1$s" title="%2$s" target="_blank">Менеджері підписок</a>

en: Oops! The email you used is invalid. Please try again.
uk_UA: Ой! Електронна адреса, яку ви використали, невірна. Будь ласка, спробуйте ще раз.

en: Click to share on Mastodon
uk_UA: Натисніть щоб поширити на Mastodon

en: Share to Mastodon
uk_UA: Поширити у Mastodon

[ctx: post type name shown in menu]
en: Feedback
uk_UA: Зворотній зв'язок

en: Show post date
uk_UA: Показати дату запису

en: Jetpack Import unique identifier for the term.
uk_UA: Унікальний ідентифікатор Jetpack Імпорт для терміну.

en: The parent category slug.
uk_UA: Частина посилання батьківської категорії.

en: Response Date
uk_UA: Дата відповіді

en: Everybody
uk_UA: Всі

en: Newsletter
uk_UA: Розсилка

note: translators: %s: Number of days of backups saved.
en: <a>%s days of backups saved</a>
uk_UA: <a>Збережено резервні копії за %s днів</a>

en: <a>1 day of backups saved</a>
uk_UA: <a>1 день збережених резервних копій</a>

en: Reading
uk_UA: Читання

en: Choose one option
uk_UA: Виберіть один варіант

en: Choose several options
uk_UA: Виберіть декілька варіантів

note: translators: %1$s: Storage unit, <Price>: Additional charge.
en: Add %1$s additional storage for <Price />/month, billed monthly
uk_UA: Додайте додатковий обсяг пам’яті на %1$s за <Price />/місяць, плата виставляється щомісяця

en: Cloud storage space
uk_UA: Хмарне сховище

en: Cloud storage is almost full
uk_UA: Хмарне сховище майже заповнене

en: Cloud storage full
uk_UA: Хмарне сховище повне

en: Enable automatic rules - Protect your site against untrusted traffic sources with automatic security rules.
uk_UA: Увімкніть автоматичні правила – захистіть свій сайт від ненадійних джерел трафіку за допомогою автоматичних правил безпеки.

note: translators: %s: The template type.
en: The template type %s are not allowed.
uk_UA: Тип шаблону %s не дозволяється.

en: Sorry, you are not allowed to access the templates on this site.
uk_UA: Вибачте, у вас немає доступу до шаблонів на цьому сайті.

en: The type of the template.
uk_UA: Тип шаблону.

[ctx: noun]
en: Consent
uk_UA: Згода

en: IP Address
uk_UA: IP адреса

note: translators: 1: Site title; 2: post title. Used to craft the export filename, eg "MySite - Jetpack Form Responses - Contact"
en: %1$s - Jetpack Form Responses - %2$s
uk_UA: %1$s – Jetpack форми відповіді – %2$s

note: translators: Site title, used to craft the export filename, eg "MySite - Jetpack Form Responses"
en: %s - Jetpack Form Responses
uk_UA: %s - Jetpack форми відповіді

note: translators: the placeholder is a constant name
en: To load the block, add the constant JETPACK_BLOCKS_VARIATION set to %1$s to your wp-config.php file
uk_UA: Щоб завантажити блок, додайте константу JETPACK_BLOCKS_VARIATION зі значенням %1$s до вашого файлу wp-config.php

note: translators: %d: ID of a post.
en: #%d (no title)
uk_UA: #%d (без назви)

en: Select one option
uk_UA: Виберіть один варіант

en: Jetpack AI is not available in offline mode.
uk_UA: Jetpack AI недоступний в автономному режимі.

en: Sorry, you are not allowed to access Jetpack AI help on this site.
uk_UA: На жаль, ви не маєте доступу до довідки Jetpack AI на цьому сайті.

note: translators: %s is the permalink url to the current post.
en: <p><a href='%s'>View post</a> to subscribe to site newsletter.</p>
uk_UA: <p><a href='%s'>Перегляньте запис</a>, щоб підписатися на розсилку новин сайту.</p>

note: translators: post title
en: Blaze &#8220;%s&#8221; to Tumblr and WordPress.com audiences.
uk_UA: Blaze &#8220;%s&#8221; для аудиторії Tumblr і WordPress.com.

en: Whether or not the post has already been shared.
uk_UA: Незалежно від того, чи запис вже було поширено.

en: This premium feature is currently free to use in beta.
uk_UA: Ця преміальна функція наразі безкоштовна для використання в бета-версії.

en: You need to connect to Google Drive.
uk_UA: Вам потрібно підключитися до Google Диска.

en: Export your data into a Google Sheets file.
uk_UA: Експортуйте ваші дані у файл Google Таблиць.

en: connect to Google Drive
uk_UA: підключитися до Google Drive

en: Connect Google Drive
uk_UA: Підключити Google Drive

en: CSV File
uk_UA: Файл CSV

[ctx: Name of Jetpack’s Contact Form feature]
en: Jetpack Forms
uk_UA: Jetpack Форми

en: Choose your favorite file format or export destination:
uk_UA: Виберіть свій улюблений формат файлу або місце експорту:

en: Export your Form Responses
uk_UA: Експортуйте свої форми відповідей

en: There was an error exporting your results
uk_UA: Під час експорту результатів сталася помилка

en: Download your form response data via CSV file.
uk_UA: Завантажте ваші форми відповіді за допомогою файлу CSV.

en: You must specify a URL to an iCalendar feed in the shortcode. This notice is only displayed to administrators.
uk_UA: Ви повинні вказати URL-адресу каналу iCalendar у короткому коді. Це сповіщення відображається лише для адміністраторів.

en: Waiting for connection...
uk_UA: Очікування підключення...

[ctx: Jetpack product name]
en: Security
uk_UA: Безпека

en: Get VaultPress Backup
uk_UA: Отримайте резервну копію VaultPress

en: Preview the new Jetpack Stats experience (Experimental).
uk_UA: Перегляньте нову статистику Jetpack (експериментальна).

en: Inserts "Do Not Sell or Share My Personal Information" link required by some US states to opt-out of targeted advertising
uk_UA: Вставляє посилання «Не продавати та не ділитися моєю особистою інформацією», необхідне у деяких штатів США для відмови від цільової реклами

en: Do Not Sell Link (US Privacy)
uk_UA: Не продавати посилання (конфіденційність у США)

en: If you are a resident of certain US states, you have the right to opt out of the "sale" of your "personal information" under your state's privacy laws.
uk_UA: Якщо ви є резидентом певних штатів США, ви маєте право відмовитися від «продажу» вашої «особистої інформації» відповідно до законів вашого штату про конфіденційність.

en: Do Not Sell or Share My Personal Information
uk_UA: Не продавайте та не передавайте мою персональну інформацію

en: Whether to hide the post from search engines and the Jetpack sitemap.
uk_UA: Чи потрібно приховувати запис від пошукових систем і карти сайту Jetpack.

en: Custom title to be used in HTML <title /> tag.
uk_UA: Власний заголовок, який буде використовуватися в тегу HTML <title />.

en: Please enter a valid URL - https://www.example.com
uk_UA: Будь ласка, введіть дійсну URL-адресу – https://www.example.com

note: translators: %s is the name of a form field
en: %s: Please enter a valid URL - https://www.example.com
uk_UA: %s: Будь ласка, введіть дійсну URL-адресу – https://www.example.com

en: All sources
uk_UA: Всі джерела

en: Your message has been sent
uk_UA: Ваше повідомлення було відправлене

en: Not Spam
uk_UA: Не спам

en: IP
uk_UA: IP адреса

en: Unknown
uk_UA: Невідомо

en: Response Data
uk_UA: Відповідні дані

en: Source
uk_UA: Джерело

en: Your Jetpack Stats dashboard requires JavaScript to function properly.
uk_UA: Для належної роботи вашої Jetpack Stats Майстерні потрібен JavaScript.

[ctx: product name shown in menu]
en: Stats App
uk_UA: Додаток статистики

en: Stats App
uk_UA: Додаток статистики

en: Comprehensive site security, including VaultPress Backup, Scan, and Akismet Anti-spam.
uk_UA: Комплексна безпека сайту, включаючи VaultPress Backup, Сканування і Akismet Anti-spam.

en: VideoPress settings updated successfully.
uk_UA: Налаштування VideoPress успішно оновлено.

en: If the VideoPress videos should be private by default
uk_UA: Якщо відео у VideoPress мають бути приватними за замовчуванням

en: Post options related to Jetpack Social.
uk_UA: Параметри запису, пов’язані з Jetpack Social.

[ctx: Module Tag]
en: Jetpack Stats
uk_UA: Статистика Jetpack

[ctx: Module Name]
en: Jetpack Stats
uk_UA: Статистика Jetpack

en: Blog
uk_UA: Блог

[ctx: label for filtering posts]
en: Blogs
uk_UA: Блоги

en: Forms
uk_UA: Форми

en: Complete your setup to take advantage of security and performance features already installed by Jetpack.
uk_UA: Завершіть налаштування, щоб скористатися перевагами функцій безпеки та продуктивності, які вже встановлено з Jetpack.

en: Set up Jetpack for free
uk_UA: Налаштуйте Jetpack безкоштовно

en: Finish setting up your site
uk_UA: Завершити налаштування сайту

en: Jetpack - Security, Backup, Speed & Growth
uk_UA: Jetpack - Безпека, Резервне копіювання, Швидкість і Розвиток

note: translators: %s is the link to the connections page in Calypso
en: One of your social connections is broken. Reconnect it on the <a href="%s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">connection management</a> page. | Some of your social connections are broken. Reconnect them on the <a href="%s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">connection management</a> page.
uk_UA[0]: Одне із ваших підключень до соціальних мереж розірвано. Повторно підключіть його на сторінці <a href="%s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">керування підключенням</a>.
uk_UA[1]: Декілька ваших підключень до соціальних мереж розірвано. Повторно підключіть його на сторінці <a href="%s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">керування підключенням</a>.
uk_UA[2]: Декілька ваших підключень до соціальних мереж розірвано. Повторно підключіть його на сторінці <a href="%s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">керування підключенням</a>.

en: Could not fetch site information from the service
uk_UA: Не вдалося отримати інформацію про сайт від служби

en: Jetpack Stats
uk_UA: Статистика Jetpack

en: The caption of the video.
uk_UA: Підпис до відео.

en: Purchase a Business Plan to<br> activate CSS customization
uk_UA: Придбайте бізнес-тариф, щоб <br>активувати налаштування CSS

en: The attachment id of the poster image.
uk_UA: ID вкладення зображення постера.

en: Whether the time is in milliseconds or seconds.
uk_UA: Час у мілісекундах чи секундах.

en: The time in the video to use as the poster frame.
uk_UA: Час у відео, для кадра постера.

en: Whether the post was ever published.
uk_UA: Чи був колись цей запис опублікований.

en: Manage Domain
uk_UA: Керувати доменом

en: Manage Email
uk_UA: Керувати електронною поштою

[ctx: Module Description]
en: An easy to use way for visitors to follow, like, and comment on your site.
uk_UA: Простий у використанні спосіб, за допомогою якого відвідувачі можуть стежити за вашим сайтом, ставити вподобайки та коментувати його.

[ctx: Module Name]
en: Action Bar (Experimental)
uk_UA: Панель дій (експериментальна)

en: To help you get the most from Jetpack, tell us about your site. Check all that apply:
uk_UA: Щоб допомогти вам отримати максимум від Jetpack, розкажіть про свій сайт. Позначте все, що підходить:

note: translators: placeholder is the name of the website translators: placeholder is the title of the site
en: Tell us more about %s?
uk_UA: Розкажіть нам докладніше про %s?

en: I build or manage this site for a client
uk_UA: Я створюю або керую цим сайтом для клієнта

note: translators: %1$d: number of shares remaining, %2$s: link to upgrade the plan.
en: You currently have %1$d share remaining. <a href="%2$s" target="_blank">Upgrade</a> to get more. | You currently have %1$d shares remaining. <a href="%2$s" target="_blank">Upgrade</a> to get more.
uk_UA[0]: Наразі у вас залишилась %1$d частка. <a href="%2$s" target="_blank">Оновіть</a>, щоб отримати більше.
uk_UA[1]: Наразі у вас залишилось %1$d частки. <a href="%2$s" target="_blank">Оновіть</a>, щоб отримати більше.
uk_UA[2]: Наразі у вас залишилось %1$d часток. <a href="%2$s" target="_blank">Оновіть</a>, щоб отримати більше.

en: Like this post
uk_UA: Вподобати цей запис

en: Follow site
uk_UA: Слідкувати за сайтом

en: More options
uk_UA: Більше параметрів

en: Leave a comment
uk_UA: Залишити коментар

en: This is an e-commerce store
uk_UA: Це магазин електронної комерції

en: This is a personal site
uk_UA: Це особистий сайт

[ctx: block description]
en: Embed a video from your media library or upload a new one with VideoPress.
uk_UA: Вставте відео зі своєї медіа-бібліотеки або завантажте нове за допомогою VideoPress.

en: The URL used to connect to the Jetpack Social service
uk_UA: URL-адреса, яка використовується для підключення до служби Jetpack Social

en: Human readable label for the Jetpack Social service
uk_UA: Зрозуміла мітка для служби Jetpack Social

en: URL for refreshing the Connection to the Jetpack Social service
uk_UA: URL-адреса для оновлення підключення до служби Jetpack Social

en: Can the current user refresh the Jetpack Social connection?
uk_UA: Чи може поточний користувач оновити підключення Jetpack Social?

en: Jetpack Social connection success or error message
uk_UA: Повідомлення про успішне підключення Jetpack Social або про помилку

en: Did the Jetpack Social connection test pass?
uk_UA: Чи пройшов тест на підключення Jetpack Social?

en: The document is not publicly accessible
uk_UA: Документ не є загальнодоступним

en: A valid URL was not provided.
uk_UA: Не вказано дійсну URL-адресу.

en: Sorry, something is wrong with the requested URL.
uk_UA: Вибачте, щось не так із запитаною URL-адресою.

en: Sorry, you are not allowed to use tweetstorm endpoints on this site.
uk_UA: Вибачте, вам заборонено використовувати tweetstorm endpoints на цьому сайті.

en: Display extra information alongside each post in your dashboard’s Posts screen.
uk_UA: Відображайте додаткову інформацію поруч із кожним записом на екрані записів у Майстерні.

[ctx: Module Tag]
en: Admin
uk_UA: Адмін

[ctx: Module Description]
en: Display extra information alongside each post in your dashboard’s Posts screen.
uk_UA: Відображайте додаткову інформацію поруч із кожним записом на екрані записів у Майстерні.

[ctx: Module Name]
en: Post List
uk_UA: Перелік записів

en: Advertising
uk_UA: Реклама

en: Unable to create resource.
uk_UA: Не вдалося створити ресурс.

en: You need to connect Jetpack before being able to upload a video to VideoPress.
uk_UA: Вам потрібно підключити Jetpack, перш ніж ви зможете завантажити відео на VideoPress.

en: Mime type not supported
uk_UA: Тип Mime не підтримується

en: File not found
uk_UA: Файл не знайдено

en: Invalid attachment ID
uk_UA: Невірний ID вкладення

en: The ID of the attachment you want to upload to VideoPress
uk_UA: Ідентифікатор вкладення, яке ви хочете завантажити на VideoPress

en: Edit video details
uk_UA: Відредагуйте деталі відео

en: Copy URL to clipboard
uk_UA: Копіювати URL-адресу у буфер обміну

en: File URL:
uk_UA: URL-адреса файла:

en: File name
uk_UA: Назва файлу

en: Attachment Preview
uk_UA: Попередній перегляд вкладення

en: Open when user submits the form (recommended)
uk_UA: Відкривати, коли користувач надсилає форму (рекомендовано)

en: Setting not updated.
uk_UA: Налаштування не оновлено.

en: Connect your site to use Jetpack Search.
uk_UA: Підключіть свій сайт, щоб використовувати Jetpack Search.

en: Jetpack Search can not be used in offline mode.
uk_UA: Jetpack Search не можна використовувати в режимі офлайн.

[ctx: label for filtering posts]
en: Authors
uk_UA: Автори

en: Jetpack Social Settings
uk_UA: Налаштування Jetpack Social

en: Alphanumeric identifier for the Jetpack Social service
uk_UA: Буквено-цифровий ідентифікатор служби Jetpack Social

en: Unique identifier for the Jetpack Social connection
uk_UA: Унікальний ідентифікатор для підключення Jetpack Social

note: translators: post title
en: Share &#8220;%s&#8221; via Jetpack Social
uk_UA: Поширити &#8220;%s&#8221; через Jetpack Social

[ctx: Share the post on social networks]
en: Share
uk_UA: Поширити

[ctx: Backup Product Disclaimer]
en: Learn more
uk_UA: Детальніше

[ctx: Backup Product Disclaimer]
en: * Subject to your usage and storage limit.
uk_UA: * Залежить від вашого ліміту використання та зберігання.

note: translators: Placeholder is a google product, eg. Google Docs, Google Sheets, or Google Slides.
en: Tap to open embedded document in %s.
uk_UA: Торкніться, щоб відкрити вбудований у %s документ.

en: This document is private. To view the document, login to a Google account that the document has been shared with and then refresh this page.
uk_UA: Цей документ є приватним. Щоб переглянути документ, увійдіть в обліковий запис Google, якому було надано доступ до документа, а потім оновіть цю сторінку.

en: * Subject to your usage and storage limit.
uk_UA: * Залежить від вашого ліміту використання та зберігання.

note: translators: %d is a numeric ID. Example: 1234.
en: Jetpack Social connection %d has been disconnected.
uk_UA: З’єднання Jetpack Social %d було розірвано.

note: translators: %d is a numeric ID. Example: 1234.
en: Jetpack Social connection %d could not be disconnected.
uk_UA: З’єднання Jetpack Social %d не було розірвано.

note: translators: %1$d is a numeric ID and %2$s is a lowercase string for a social network.
en: Jetpack Social connection %d could not be disconnected
uk_UA: З’єднання Jetpack Social %d не було розірвано

en: You're about to delete all Jetpack Social connections.
uk_UA: Ви збираєтеся видалити всі підключення до Jetpack Social.

en: The Jetpack Social module is not loaded.
uk_UA: Модуль Jetpack Social не завантажується.

en: Google Document Embed
uk_UA: Вставка Google Document

en: The Jetpack Social module is not active.
uk_UA: Модуль Jetpack Social не активний.

en: Add-Ons
uk_UA: Додатки

en: Jetpack Modules List
uk_UA: Перелік модулів Jetpack

en: The Jetpack Firewall is a web application firewall designed to protect your WordPress site from malicious requests.
uk_UA: Брандмауер Jetpack — це брандмауер веб-додатків, призначений для захисту вашого сайту WordPress від зловмисних запитів.

en: Search (Jetpack)
uk_UA: Пошук (Jetpack)

en: Thanks for purchasing a Jetpack subscription.
    There’s just one more step to complete the installation.
uk_UA: Дякуємо за придбання підписки на Jetpack.
    Для завершення встановлення залишився лише один крок.

en: Finish setting up Jetpack
uk_UA: Завершіть налаштування Jetpack

en: Jetpack’s performance features make your site lightning-fast, while also improving your SEO and giving your visitors a better experience.
uk_UA: Функції продуктивності Jetpack роблять ваш сайт блискавичним, а також покращують ваше SEO та забезпечують кращий досвід для відвідувачів.

en: Integrations
uk_UA: Інтеграції

en: Jetpack provides easy-to-use, comprehensive WordPress site security and backups, so you can focus on running your business.
uk_UA: Jetpack забезпечує простий у використанні комплексний захист сайту WordPress і резервного копіювання, щоб ви могли зосередитися на веденні свого бізнесу.

en: Share data with Jetpack.
uk_UA: Поширити дані з Jetpack.

en: Blocked IP addresses
uk_UA: Заблоковані IP-адреси

en: Allow / Block list - Block or allow a specific request IP.
uk_UA: Дозволити / Заблокувати перелік - Блокування або дозвіл запиту з певної IP-адреси.

en: You cannot view this video.
uk_UA: Ви не можете переглянути це відео.

note: translators: Both %1$s and %2$s is site address
en: Howdy,
    You recently subscribed to <a href='%1$s'>%2$s</a> and we need to verify the email you provided. Once you confirm below, you'll be able to receive and read new posts.
    
    If you believe this is an error, ignore this message and nothing more will happen.
uk_UA: Привіт,
    Ви нещодавно підписалися на <a href='%1$s'>%2$s</a>, і нам потрібно підтвердити надану вами електронну адресу. Після підтвердження ви зможете отримувати та читати нові записи.
    
    Якщо ви вважаєте, що це помилка, ігноруйте це повідомлення.

en: If you're having problems sharing via email, you might not have email set up for your browser. You may need to create a new email yourself.
uk_UA: Якщо у вас виникли проблеми з обміном повідомленнями електронною поштою, можливо, у вашому браузері не налаштовано електронну пошту. Можливо, вам знадобиться створити новий електронний лист самостійно.

en: Do you have email set up?
uk_UA: У вас налаштована електронна пошта?

[ctx: Module Tag]
en: Firewall
uk_UA: Брандмауер

[ctx: Module Description]
en: Protect your site with Jetpack's Web Application Firewall
uk_UA: Захистіть свій сайт за допомогою брандмауера веб-застосунків Jetpack

[ctx: Module Name]
en: Firewall
uk_UA: Брандмауер

[ctx: indicates movement (up or down)]
en: DOWN
uk_UA: ВНИЗ

[ctx: indicates movement (up or down)]
en: UP
uk_UA: ВГОРУ

note: Translators: placeholder is a number.
en: %s post converted. | %s posts converted
uk_UA[0]: %s запис перетворено.
uk_UA[1]: %s записи перетворено
uk_UA[2]: %s записів перетворено

en: Supports the major social networks
uk_UA: Підтримка основних соціальних мереж

en: Schedule publishing
uk_UA: Розклад публікації

en: Post to social networks
uk_UA: Публікуйте в соціальних мережах

en: Promote your content on social media by automatically publishing when you publish on your site.
uk_UA: Просувайте свій вміст у соціальних мережах, автоматично публікуючи його під час публікації на своєму сайті.

en: Reach your audience on social media
uk_UA: Охопіть свою аудиторію в соціальних мережах

en: Easy to navigate and use
uk_UA: Простий у навігації та використанні

en: Check plugin and theme version status
uk_UA: Перевірте стан версії плагіна та теми

en: Daily automatic scans
uk_UA: Щоденне автоматичне сканування

en: Over 20,000 listed vulnerabilities
uk_UA: Понад 20 000 перелічених уразливостей

en: Protect your site and scan for security vulnerabilities listed in our database.
uk_UA: Захистіть свій сайт і скануйте його на наявність вразливостей у безпеці, перелічених у нашій базі даних.

en: Jetpack Protect
uk_UA: Jetpack Захист

note: translators: %s is the product name. e.g. Jetpack Search.
en: Your plan does not support %s.
uk_UA: Ваш план не підтримує %s.

[ctx: Scan Product Feature]
en: Access to latest Firewall rules
uk_UA: Доступ до останніх правил брандмауера

en: Tags:
uk_UA: Теги:

en: Enable WordAds
uk_UA: Увімкнути WordAds

en: Earn income by allowing Jetpack to display high quality ads.
uk_UA: Отримуйте дохід, дозволяючи Jetpack показувати високоякісні оголошення.

en: Best-in-class support
uk_UA: Найкраща підтримка в своєму класі

en: Global server infrastructure
uk_UA: Глобальна серверна інфраструктура

en: Complete list of all site changes
uk_UA: Повний перелік усіх змін на сайті

en: How to determine if the video should be public or private
uk_UA: Як визначити, яке відео має бути публічним чи приватним

en: Could not parse intro offers.
uk_UA: Не вдалося проаналізувати вступні пропозиції.

en: Could not retrieve intro offers.
uk_UA: Не вдалося отримати вступні пропозиції.

en: Video Privacy: Restrict views to members of this site
uk_UA: Конфіденційність відео: дозволити перегляд лише для учасників цього сайту

en: Could not parse discount
uk_UA: Не вдалося проаналізувати знижку

en: Could not retrieve site discount.
uk_UA: Не вдалося отримати знижку сайту.

note: translators: %s is the method name that has been called
en: Call to undefined method %s
uk_UA: Викликати невизначений метод %s

en: Site Default
uk_UA: Сайт за замовчуванням

[ctx: A header for the video privacy setting area.]
en: Privacy Setting
uk_UA: Налаштування конфіденційності

en: Could not obtain a VideoPress playback JWT. Please try again later. (empty upload token)
uk_UA: Не вдалося отримати JWT для відтворення VideoPress. Будь-ласка спробуйте пізніше. (порожній маркер завантаження)

en: need a guid
uk_UA: потрібен посібник

en: Public
uk_UA: Публічно

[ctx: Module Name]
en: Brute force protection
uk_UA: Захист від підбору пароля

en: Your WordAds dashboard requires JavaScript to function properly.
uk_UA: Для належної роботи вашої майстерні WordAds потрібен JavaScript.

en: WordAds Settings
uk_UA: Налаштування WordAds

note: translators: %1$s is the name of the mode that was just switched to.
en: Jetpack WAF rules successfully created to: "%1$s".
uk_UA: Правила Jetpack WAF успішно створено для: "%1$s".

en: Jetpack WAF has been deactivated.
uk_UA: Jetpack WAF вимкнено.

en: Jetpack WAF failed to fully deactivate.
uk_UA: Jetpack WAF не вдалося повністю деактивувати.

en: Jetpack WAF has successfully been setup.
uk_UA: Jetpack WAF успішно налаштовано.

note: translators: %1$s is the unexpected error message.
en: Jetpack WAF rules file failed to generate: %1$s
uk_UA: Не вдалося створити файл правил Jetpack WAF: %1$s

note: translators: %1$s is the name of the mode that the waf is currently running in.
en: Jetpack WAF is running in "%1$s" mode.
uk_UA: Jetpack WAF працює в режимі "%1$s".

note: translators: %1$s is the name of the mode that was just switched to.
en: Jetpack WAF mode switched to "%1$s".
uk_UA: Режим Jetpack WAF змінено на "%1$s".

note: translators: %1$s is the unexpected error message.
en: Unable to generate waf bootstrap - standalone mode may not work properly: %1$s
uk_UA: Неможливо створити bootstrap waf - автономний режим може не працювати належним чином: %1$s

note: translators: %1$s is the mode that was actually found. Also note that the expected "silent" and "normal" are hard-coded strings and must therefore stay the same in any translation.
en: Invalid mode: %1$s. Expected "silent" or "normal".
uk_UA: Невірний режим: %1$s. Очікується «тихий» або «нормальний».

en: Only one mode may be specified.
uk_UA: Можна вказати лише один режим.

en: Help your visitors find exactly what they are looking for, fast
uk_UA: Допоможіть відвідувачам швидко знайти саме те, що вони шукають

en: Jetpack Blocks disabled.
uk_UA: Jetpack Blocks вимкнено.

[ctx: Search terms]
en: blocks, block, gutenberg
uk_UA: блоки, блок, gutenberg

note: Translators: Placeholder: link to the Jetpack support article.
en: There are no popular posts to display. Instead, your visitors will see a list of your recent posts below. <a href="%s" target="_blank">Want more traffic?</a>
uk_UA: Немає популярних записів для відображення. Замість цього ваші відвідувачі бачитимуть перелік ваших останніх записів нижче. <a href="%s" target="_blank">Бажаєте більше трафіку?</a>

en: Classic view
uk_UA: Класичний перегляд

en: Our WordPress.com redesign for a better experience.
uk_UA: Редизайн нашого WordPress.com для вашої зручності.

en: Default view
uk_UA: Перегляд за замовчуванням

[ctx: View options to switch between]
en: View
uk_UA: Перегляд

en: My Jetpack dashboard
uk_UA: Моя майстерня Jetpack

en: The upload handler cannot upload files
uk_UA: Обробник завантажень не може завантажувати файли

en: All Jetpack’s great features await you and we’ll recommend some of our favorites
uk_UA: На вас чекають усі чудові функції Jetpack, і ми порекомендуємо деякі з наших улюблених

en: Could not obtain a VideoPress upload JWT. Please try again later. (empty upload token)
uk_UA: Не вдалося отримати JWT для завантаження VideoPress. Будь-ласка спробуйте пізніше. (порожній маркер завантаження)

en: Could not obtain a VideoPress upload JWT. Please try again later.
uk_UA: Не вдалося отримати JWT для завантаження VideoPress. Будь-ласка спробуйте пізніше.

[ctx: Module Tag]
en: Fonts
uk_UA: Шрифти

[ctx: Module Description]
en: A selection of Google fonts for block enabled themes. This feature is still being developed.
uk_UA: Добірка шрифтів Google для тем із підтримкою блоків. Ця функція все ще знаходиться в стадії розробки.

en: A selection of Google fonts for block enabled themes.  This feature is still being developed.
uk_UA: Добірка шрифтів Google для тем із підтримкою блоків.  Ця функція все ще знаходиться в стадії розробки.

[ctx: Module Name]
en: Google Fonts (Beta)
uk_UA: Google Fonts (Бета)

en: The classic WP-Admin WordPress interface.
uk_UA: Класичний інтерфейс WP-Admin WordPress.

en: Type your email…
uk_UA: Введіть адресу електронної пошти…

en: VideoPress Video Player
uk_UA: VideoPress відео плеєр

[ctx: Security Product Feature]
en: Comment & form spam protection
uk_UA: Захист коментарів і форм від спаму

[ctx: Security Product Feature]
en: One-click fixes for most threats
uk_UA: Виправлення більшості загроз одним натисканням

[ctx: Security Product Feature]
en: Automated real-time malware scan
uk_UA: Автоматизоване сканування шкідливих програм у реальному часі

[ctx: Security Product Feature]
en: Real-time cloud backups with 10GB storage
uk_UA: Хмарне резервне копіювання в режимі реального часу з 10 Гб у сховищі

en: Spelling correction
uk_UA: Виправлення орфографії

en: Supports 38 languages
uk_UA: Підтримка 38 мов

en: Powerful filtering
uk_UA: Потужна фільтрація

en: Instant search and indexing
uk_UA: Миттєвий пошук та індексація

en: Error activating Jetpack module
uk_UA: Помилка активації модуля Jetpack

en: Error activating Jetpack plugin
uk_UA: Помилка активації плагіна Jetpack

en: Activation failed. Plugin is not installed
uk_UA: Помилка активації. Плагін не встановлений

en: Jetpack Extras
uk_UA: Jetpack Додатково

en: Infinitely customizable with integrations and extensions
uk_UA: Безліч варіантів налаштування за допомогою інтеграцій і розширень

en: Fully integrated with WordPress & WooCommerce
uk_UA: Повна інтеграція з WordPress і WooCommerce

en: Manage billing and create invoices
uk_UA: Керуйте виставленням рахунків і створюйте рахунки-фактури

en: Manage unlimited contacts
uk_UA: Керуйте необмеженою кількістю контактів

en: All of your contacts in one place. Build better relationships with your customers and clients.
uk_UA: Усі ваші контакти в одному місці. Побудуйте кращі стосунки зі своїми замовниками та клієнтами.

en: Standalone free plugin for those focused on speed
uk_UA: Автономний безкоштовний плагін для тих, хто орієнтується на швидкість

en: Enable improvements in one click
uk_UA: Увімкніть покращення одним натисканням миші

en: Check your site performance
uk_UA: Перевірте ефективність свого сайту

en: Jetpack Boost gives your site the same performance advantages as the world’s leading websites, no developer required.
uk_UA: Jetpack Boost надає вашому сайту такі ж переваги в продуктивності, як і провідні веб-сайти світу, без залучення розробника.

en: Go back
uk_UA: Назад

en: Unable to fetch the products list from WordPress.com
uk_UA: Неможливо отримати перелік продуктів із WordPress.com

en: The product class handler is not implemented
uk_UA: Обробник класу продукту не реалізовано

en: Your plan does not support Instant Search.
uk_UA: Ваш тариф не підтримує Миттєвий пошук.

en: The product argument must be a string.
uk_UA: Аргумент товару має бути в рядок.

en: High quality, ad-free video
uk_UA: Відео у високій якості без реклами

en: Stay one step ahead of threats
uk_UA: Будьте на крок попереду загроз

en: Extras
uk_UA: Додатково

en: Basic tools for a successful site
uk_UA: Основні інструменти для успішного сайту

en: Connect with your people
uk_UA: Спілкуйтеся зі своїми людьми

en: Save every change
uk_UA: Збережіть будь яку зміну

en: Stop comment and form spam
uk_UA: Зупиніть спам у коментарях та формах

en: Production action to execute
uk_UA: Виробнича дія для виконання

en: Product slug
uk_UA: Частина посилання товару

note: translators: %s: Method name.
en: Method '%s' not implemented. Must be overridden in subclass.
uk_UA: Метод '%s' не задіяно. Мусить бути перезаписано у підкласі.

en: Help them find what they need
uk_UA: Допоможіть їм знайти те, що потрібно

en: The required "nonce" parameter is missing.
uk_UA: Необхідний параметр "nonce" відсутній.

en: RSS feed
uk_UA: RSS-канал

en: RSS - Comments
uk_UA: RSS - Коментарі

en: Subscribe to comments
uk_UA: Підписатись на коментарі

en: RSS - Posts
uk_UA: RSS - Записи

en: Subscribe to posts
uk_UA: Підписатись на записи

note: translators: Tooltip describing the "allow download" option for the VideoPress player
en: Display download option and allow viewers to download this video
uk_UA: Відобразити опцію завантаження та дозволити глядачам завантажити це відео

[ctx: A header for the video allow download option area]
en: Download
uk_UA: Завантажити

en: No valid event name or type.
uk_UA: Немає допустимої назви або типу події.

en: Do we want the checksum or object ids.
uk_UA: Потрібна контрольна сума чи ідентифікатори об’єктів.

en: Should only range endges be returned
uk_UA: Повинен повертати лише кінці діапазону

en: Shared Salt to use when generating checksum
uk_UA: Shared Salt для генерування контрольної суми

en: Strip non-ascii characters?
uk_UA: Вилучити символи, які не є ASCII?

en: End ID for the histogram
uk_UA: Кінцевий ID гістограми

en: Start ID for the histogram
uk_UA: Початковий ID гістограми

en: Number of histogram buckets.
uk_UA: Кількість сегментів гістограми.

en: Column mappings
uk_UA: Відображення колонок

en: If text fields should be converted to latin1 in checksum calculation.
uk_UA: Якщо текстові поля повинні бути перетворені на latin1 при обчисленні контрольної суми.

en: Size of batches
uk_UA: Розмір порцій

en: Name of Sync module.
uk_UA: Назва модуля синхронізації.

en: Name of Sync queue.
uk_UA: Назва черги синхронізації.

en: Objects Identifiers
uk_UA: Ідентифікатори об'єктів

en: Object Type
uk_UA: Тип об'єкта

en: Name of Sync module
uk_UA: Назва модуля синхронізації

en: New Sync health status
uk_UA: Статус стану нової синхронізації

en: Comma seperated list of additional fields that should be included in status.
uk_UA: Розділений комами список додаткових полів, які слід включити в статус.

en: Comment IDs to include in Full Sync
uk_UA: ID коментарів, які потрібно включити в повну синхронізацію

en: Post IDs to include in Full Sync
uk_UA: ID публікацій, які потрібно включити в повну синхронізацію

en: User IDs to include in Full Sync or "initial"
uk_UA: ID користувачів, які потрібно включити в повну синхронізацію або "ініціали"

en: Data Modules that should be included in Full Sync
uk_UA: Модулі даних, які повинні бути включені в повну синхронізацію

en: Sync has been aborted because the IXR client is missing.
uk_UA: Синхронізацію скасовано, оскільки клієнт IXR відсутній.

en: The arguments passed in are invalid.
uk_UA: Передані аргументи недійсні.

note: translators: %s are the setting name that not updated.
en: Some settings ( %s ) not updated.
uk_UA: Деякі налаштування ( %s ) не оновлено.

en: Search module needs to be activated before enabling instant search.
uk_UA: Перш ніж увімкнути миттєвий пошук, необхідно активувати модуль пошуку.

en: Your password is too weak: Looks like you are including easy to guess information about yourself. Try something a little more unique.
uk_UA: Ваш пароль занадто слабкий: Схоже, ви включаєте інформацію про себе, яку легко вгадати. Спробуйте щось трохи більш унікальне.

en: Your plan does not support Jetpack Search.
uk_UA: Ваш тариф не підтримує Jetpack Search.

note: translators: %s is a comma-separated list of license keys.
en: The following Jetpack licenses are invalid, already in use, or revoked: %s
uk_UA: Наступні ліцензії Jetpack недійсні, вже використовуються або скасовані: %s

en: Failed to attach your Jetpack license(s). Please try reconnecting Jetpack.
uk_UA: Не вдалося долучити ваші ліцензії Jetpack. Будь ласка, спробуйте повторно підключити Jetpack.

en: License attach request failed.
uk_UA: Запит на приєднання ліцензії не виконано.

en: Jetpack doesn't have a connected owner.
uk_UA: Jetpack не зв’язано з власником.

en: Images are still loading. Please cancel your print and try again.
uk_UA: Зображення все ще завантажуються. Скасуйте друк і повторіть спробу.

note: translators: URL to contact Jetpack support.
en: As always, feel free to <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">contact our support team</a> if you have any questions.
uk_UA: Ніколи не соромтеся <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">зв’язуватись з нашою командою підтримки</a>, якщо у вас виникнуть запитання.

en: Every Jetpack site needs at least one connected admin for the features to work properly. Please connect to your WordPress.com account via the button below. Once you connect, you may refresh this page to see an option to change the connection owner.
uk_UA: Кожен сайт Jetpack потребує принаймні одного підключеного адміністратора, щоб функції працювали належним чином. Будь ласка, підключіться до свого облікового запису WordPress.com за допомогою кнопки нижче. Після підключення ви можете оновити цю сторінку, щоб побачити опцію зміни власника підключення.

note: translators: URL to Jetpack support doc regarding the primary user.
en: <a href='%s' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>Learn more</a> about the connection owner and what will break if you do not have one.
uk_UA: <a href='%s' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>Дізнайтеся більше</a> про власника підключення та про те, що не буде працювати, якщо у вас його немає.

en: Set new connection owner
uk_UA: Встановити нового власника підключення

en: You can choose to transfer connection ownership to one of these already-connected admins:
uk_UA: Ви можете передати право власності на підключення одному з цих уже під’єднаних адміністраторів:

note: translators: WordPress User, if available.
en: Warning! You are about to delete the Jetpack connection owner (%s) for this site, which may cause some of your Jetpack features to stop working.
uk_UA: Увага! Ви збираєтеся видалити власника підключення Jetpack (%s) для цього сайту, що може призвести до припинення роботи деяких функцій Jetpack.

en: Important notice about your Jetpack connection:
uk_UA: Важливе повідомлення про підключення Jetpack:

note: translators: %s is the full datetime of the last heart beat e.g. 2020-01-01 12:21:23
en: Last heartbeat sent at: %s
uk_UA: Останній heartbeat надіслано о: %s

en: Invalid blog token
uk_UA: Недійсний маркер блогу

note: translators: %d is the user ID.
en: Invalid token for user %d
uk_UA: Недійсний маркер для користувача %d

en: No blog token found
uk_UA: Не знайдено маркер блогу

note: translators: %1$d is the ID of the requested user. %2$d is the user ID found in the token.
en: Requesting user_id %1$d does not match token user_id %2$d
uk_UA: Запит user_id %1$d не відповідає маркеру user_id %2$d

note: translators: %s is the user ID.
en: Token for user %d is malformed
uk_UA: Маркер для користувача %d неправильно сформований

note: translators: %s is the user ID.
en: No token for user %d
uk_UA: Немає маркера для користувача %d

en: No primary user defined
uk_UA: Не визначено основного користувача

en: No user tokens found
uk_UA: Маркерів користувача не знайдено

en: Secret mismatch
uk_UA: Невірна відповідь

en: Verification secrets are incomplete
uk_UA: Не всі секретні питання заповнені

en: Verification secrets are empty
uk_UA: Секретні питання відсутні

en: Verification took too long
uk_UA: Перевірка тривала занадто довго

en: Verification secrets not found
uk_UA: Секретні питання не знайдені

note: translators: "%s" is the name of a paramter. It can be either "secret_1" or "state".
en: The required "%s" parameter is malformed.
uk_UA: Необхідний параметр "%s" неправильно сформований.

en: Failed to disconnect the site as it appears already disconnected.
uk_UA: Не вдалося відключити сайт, оскільки він уже відключений.

en: Site is not connected
uk_UA: Сайт не підключений

en: Invalid user id is provided
uk_UA: Надано недійсний id користувача

en: Invalid user token is provided
uk_UA: Надано недійсний маркер користувача

en: New owner
uk_UA: Новий власник

en: Is connection owner
uk_UA: Є власником підключення

en: New user token
uk_UA: Маркер нового користувача

en: Indicates from what plugin the request is coming from
uk_UA: Вказує, від якого плагіна надходить запит

en: URI of the admin page where the user should be redirected after connection flow
uk_UA: URI-адреса сторінки адміністратора, на яку слід перенаправити користувача після підключення

en: The registration nonce
uk_UA: Реєстрація nonce

en: Indicates where the registration action was triggered for tracking/segmentation purposes
uk_UA: Вказує, де було запущено дію реєстрації для цілей відстеження/сегментації

en: The isActive argument should be set to false.
uk_UA: Для аргументу isActive слід встановити значення false.

en: Set to false will trigger the site to disconnect.
uk_UA: Якщо встановити значення false, сайт буде відключено.

en: The request method is missing.
uk_UA: Метод запиту відсутній.

en: You cannot call this method until Jetpack Config is configured
uk_UA: Ви не можете викликати цей метод, доки не буде налаштовано Jetpack Config

en: Invalid Registration State
uk_UA: Недійсний стан реєстрації

en: Jetpack experienced an issue trying to save options (cannot_save_secrets). We suggest that you contact your hosting provider, and ask them for help checking that the options table is writable on your site.
uk_UA: Під час спроби зберегти параметри у Jetpack виникла проблема (cannot_save_secrets). Ми пропонуємо вам зв’язатися зі своїм хостинг-провайдером і попросити його допомогти перевірити, чи доступна таблиця параметрів для запису на вашому сайті.

en: New owner is same as existing owner
uk_UA: Новий власник такий же як і існуючий власник

en: Your connection with WordPress.com seems to be broken. If you're experiencing issues, please try reconnecting.
uk_UA: Здається, ваше з’єднання з WordPress.com розірвано. Якщо у вас виникли проблеми, спробуйте знову підключитися.

en: Blog is already registered
uk_UA: Блог вже зареєстрований

note: translators: %1$s is a PHP class name.
en: Unable to load class %1$s. Please add the package that contains it using composer and make sure you are requiring the Jetpack autoloader
uk_UA: Неможливо завантажити клас %1$s. Будь ласка, додайте пакет, який його містить, за допомогою composer і переконайтеся, що використовуєте автозавантажувач Jetpack

en: The name argument should be an option name or an array of option names
uk_UA: Аргументом name має бути ім'я параметра або масив імен параметрів

en: One or more option names to include in the backup
uk_UA: Одна або декілька назв параметрів, які потрібно включити в резервну копію

en: ID of the database object to fetch
uk_UA: ID об’єкта бази даних, який потрібно отримати

note: translators: %s: comma-separated list of allowed object types
en: The object_type argument should be one of %s
uk_UA: Аргумент object_type має бути одним із %s

en: You are not allowed to perform this action.
uk_UA: Вам заборонено виконувати цю дію.

en: The object_type argument must be a non-empty string.
uk_UA: Аргумент object_type має бути непустим рядком.

en: Type of object to fetch from the database
uk_UA: Тип об’єкта для отримання з бази даних

en: Path to Backup Helper Script
uk_UA: Шлях до допоміжного сценарію резервного копіювання

en: base64 encoded Backup Helper Script body.
uk_UA: Тіло допоміжного сценарію резервного копіювання, закодованого base64.

note: translators: 1: wp_default_scripts. 2: Name of the domain being aliased.
en: Textdomain aliases should be registered before the %1$s hook. This notice was triggered by the %2$s domain.
uk_UA: Псевдоніми текстового домену мають бути зареєстровані перед хуком %1$s. Це сповіщення було ініційовано доменом %2$s.

note: translators: %s is the script handle.
en: Script "%s" depends on wp-i18n but does not specify "textdomain"
uk_UA: Сценарій "%s" залежить від wp-i18n, але не вказує "textdomain"

en: Author
uk_UA: Автор

note: translators: %s: The literal parameter name. Should not be translated.
en: %s must be a non-negative integer.
uk_UA: %s має бути цілим невід’ємним числом.

en: Missing parameter "last_detached_count".
uk_UA: Відсутній параметр "last_detached_count".

[ctx: Security Tier 1 Feature]
en: Real-time cloud backups with 10GB storage
uk_UA: Хмарне резервне копіювання в режимі реального часу з 10 Гб у сховищі

en: Comprehensive site security, including Backup, Scan, and Anti-spam.
uk_UA: Повний захист сайту, включаючи резервне копіювання, сканування та захист від спаму.

[ctx: Backup Product Feature]
en: 10GB of backup storage
uk_UA: 10 ГБ резервного сховища

[ctx: Backup Product Feature]
en: Real-time cloud backups
uk_UA: Резервне копіювання у хмару в режимі реального часу

en: Redeem coupon
uk_UA: Скористатись купоном

note: Translators: 1: Product name, 2: Partner name.
en: Get %1$s with your %2$s account
uk_UA: Отримайте %1$s зі своїм %2$s обліковим записом

en: There was an error installing Jetpack Boost. Please try again.
uk_UA: Під час встановлення Jetpack Boost сталася помилка. Будь ласка спробуйте ще раз.

en: There was an error installing Jetpack Backup. Please try again.
uk_UA: Під час встановлення Jetpack Backup сталася помилка. Будь ласка спробуйте ще раз.

[ctx: Backup Product Feature]
en: 30-day archive & activity log*
uk_UA: 30-денний архів та журнал діяльності*

en: Return to main content.
uk_UA: Повернутися до основного вмісту.

en: Read footnote.
uk_UA: Прочитайте виноску.

en: Sorry, you cannot view this resource without a valid token for this blog.
uk_UA: На жаль, ви не можете переглядати цей ресурс без дійсного маркера для цього блогу.

en: Array of external connection IDs to skip sharing.
uk_UA: Масив ID зовнішніх підключень, щоб пропускати поширення.

en: The message to share.
uk_UA: Повідомлення для поширення.

en: Display share menu and allow viewers to copy a link or embed this video
uk_UA: Відобразити меню поширення та дозволити глядачам скопіювати посилання чи вставити це відео

note: translators: %s is the url to the Media Library
en: VideoPress uploads are not supported here. To upload to VideoPress, add your videos from the <a href="%s">Media Library</a> or the block editor using the Video block.
uk_UA: Завантаження VideoPress тут не підтримується. Щоб завантажити у VideoPress, додайте свої відео з <a href="%s">Бібліотеки медіафайлів</a> або редактора блоків за допомогою блоку - відео.

en: Engage your visitors with high-quality, ad-free videos built specifically for WordPress.
uk_UA: Зацікавте своїх відвідувачів високоякісними відео без реклами, створеними спеціально для WordPress.

en: Whether or not the Share Post feature is enabled.
uk_UA: Чи увімкнено функцію «Поширити запис».

[ctx: VideoPress Product Feature]
en: Unlimited users
uk_UA: Необмежена кількість користувачів

[ctx: VideoPress Product Feature]
en: Ad-free and customizable player
uk_UA: Програвач без реклами та з можливістю налаштування

[ctx: VideoPress Product Feature]
en: Built into WordPress editor
uk_UA: Вбудований до редактора WordPress

[ctx: VideoPress Product Feature]
en: 1TB of storage
uk_UA: 1 ТБ сховища

[ctx: Security Daily Plan Feature]
en: Comment & form spam protection
uk_UA: Захист від спаму форм та коментарів

[ctx: Anti-Spam Product Feature]
en: Comment and form spam protection
uk_UA: Захист від спаму форм та коментарів

[ctx: Security Daily Plan Feature]
en: One-click fixes for most threats
uk_UA: Виправлення більшості загроз одним натисканням

[ctx: Security Daily Plan Feature]
en: Automated real-time malware scan
uk_UA: Автоматичне сканування на шкідливість програмного забезпечення в режимі реального часу

[ctx: Anti-Spam Product Feature]
en: Advanced stats
uk_UA: Розширена статистика

[ctx: Anti-Spam Product Feature]
en: Block spam without CAPTCHAs
uk_UA: Блокуйте спам без CAPTCHA

en: Save time and get better responses by automatically blocking spam from your comments and forms.
uk_UA: Заощаджуйте час і отримуйте кращі відгуки, автоматично блокуючи спам у ваших коментарях і формах.

[ctx: Search Product Feature]
en: Spelling correction
uk_UA: Виправлення орфографії

[ctx: Search Product Feature]
en: Supports 38 languages
uk_UA: Підтримує 38 мов

[ctx: Search Product Feature]
en: Powerful filtering
uk_UA: Потужна фільтрація

[ctx: Search Product Feature]
en: Instant search and indexing
uk_UA: Миттєвий пошук та індексація

en: Jetpack Site Search
uk_UA: Пошук по сайту Jetpack

[ctx: Scan Product Feature]
en: Instant email notifications
uk_UA: Миттєві сповіщення електронною поштою

[ctx: Scan Product Feature]
en: One-click fixes for most issues
uk_UA: Виправлення більшості проблем одним натисканням

[ctx: Scan Product Feature]
en: Automated daily scanning
uk_UA: Автоматичне щоденне сканування

en: Automatic scanning and one-click fixes keep your site one step ahead of security threats and malware.
uk_UA: Автоматичне сканування та виправлення проблем в одне натискання, тримають ваш сайт на крок попереду від загроз безпеці та шкідливого програмного забезпечення.

en: Help your site visitors find answers instantly so they keep reading and buying. Great for sites with a lot of content.
uk_UA: Допоможіть відвідувачам вашого сайту миттєво знаходити відповіді, щоб вони продовжували переглядати та купувати. Чудово підходить для сайтів із великою кількістю вмісту.

[ctx: Backup Product Feature]
en: Unlimited backup storage
uk_UA: Необмежене сховище для резервного копіювання

[ctx: Backup Product Feature]
en: One-click restores
uk_UA: Відновлення одним натисканням

[ctx: Backup Product Feature]
en: Automated daily backups (off-site)
uk_UA: Автоматичне щоденне резервне копіювання (зовнішнє)

en: Never lose a word, image, page, or time worrying about your site with automated backups & one-click restores.
uk_UA: Ніколи не втрачайте жодного слова, зображення, сторінки чи часу, турбуючись про свій сайт завдяки автоматичним резервним копіюванням і відновленню в одне натискання.

en: High-quality, ad-free video built specifically for WordPress.
uk_UA: Високоякісне відео без реклами, створене спеціально для WordPress.

en: Enhance your site with dozens of other features
uk_UA: Доповніть свій сайт десятками інших функцій

en: Get notifications if your site goes offline
uk_UA: Отримуйте сповіщення, якщо ваш сайт переходить у режим офлайн

en: Protect your site against bot attacks
uk_UA: Захистіть свій сайт від атак ботів

en: Speed up your site with optimized images
uk_UA: Прискорте роботу сайту за допомогою оптимізованих зображень

en: Measure your impact with beautiful stats
uk_UA: Виміряйте свій вплив за допомогою чудових статистичних даних

en: Secure and speed up your site for free with Jetpack's powerful WordPress tools.
uk_UA: Безкоштовно захищайте та прискорюйте свій сайт за допомогою потужних інструментів WordPress від Jetpack.

en: Jetpack Logo
uk_UA: Логотип Jetpack

[ctx: product name shown in menu]
en: Search
uk_UA: Пошук

en: To specify a range, enter the low value and high value separated by a dash. Example: 12.12.12.1-12.12.12.100
uk_UA: Щоб вказати діапазон, введіть мінімальне та максимальне значення, розділивши їх тире. Приклад: 12.12.12.1-12.12.12.100

en: IPv4 and IPv6 are acceptable. Enter multiple IPs on separate lines.
uk_UA: IPv4 та IPv6 допустимі. Введіть декілька IP-адрес у окремих рядках.

en: Jetpack logo
uk_UA: Jetpack логотип

en: Allow individual site administrators to manage their own connections (connect and disconnect) to WordPress.com
uk_UA: Дозволити окремим адміністраторам сайту керувати власними з’єднаннями (підключатися та відключатися) до WordPress.com

en: YouTube video
uk_UA: Відео YouTube

en: Inbox
uk_UA: Вхідні

en: Hulu no longer allows embedding content.
uk_UA: Hulu більше не дозволяє вставляти вміст.

en: Collapse upgrade nudges
uk_UA: Згорнути нагадування оновлення

en: Next quiz
uk_UA: Наступна вікторина

en: Previous quiz
uk_UA: Попередня вікторина

en: Your Jetpack Search dashboard requires JavaScript to function properly.
uk_UA: Для належної роботи Майстерні Jetpack Search потрібен JavaScript.

en: Sell more and get more leads with the free Jetpack CRM plugin built specifically for WordPress.
uk_UA: Продавайте більше, та отримуйте більше потенційних клієнтів, за допомогою плагіна Jetpack CRM, створеного спеціально для WordPress.

en: Install CRM
uk_UA: Встановити CRM

en: Activate CRM
uk_UA: Активувати CRM

en: Improve your site's performance and SEO in a few clicks with the free Jetpack Boost plugin.
uk_UA: Покращуйте продуктивність свого сайту та SEO за декілька натискань з допомогою безкоштовного плагіна Jetpack Boost.

en: Install Boost
uk_UA: Встановити Boost

en: Activate Boost
uk_UA: Активувати Boost

en: Help your site visitors instantly find what they're looking for so they read and buy more.
uk_UA: Допоможіть відвідувачам вашого сайту миттєво знайти те що вони шукають, щоб вони переглядали та купували більше.

en: Stay ahead of security threats with automated scanning and one-click fixes.
uk_UA: Залишайтесь у безпеці завдяки автоматичному скануванню та можливістю виправленню одним натисканням.

en: Comprehensive protection for your site, including Backup, Scan, and Anti-spam.
uk_UA: Комплексний захист вашого сайту, включаючи резервне копіювання, сканування та захист від спаму.

note: translators: %s is the Site Name.
en: Security, performance, and growth tools for %s
uk_UA: Інструменти безпеки, продуктивності та розвитку для %s

note: translators: %s is the Site Name.
en: Performance and growth tools for %s
uk_UA: Інструменти підвищення ефективності та зростання для %s

en: Your Jetpack Search customization page requires JavaScript to function properly.
uk_UA: Для належної роботи вашої сторінки налаштування Jetpack Search потрібен JavaScript.

en: Like or Reblog
uk_UA: Подобається або репост

note: translators: Placeholder is a link to a support document.
en: Your installation of Jetpack is incomplete. If you installed Jetpack from GitHub, please refer to <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">this document</a> to set up your development environment. Jetpack must have Composer dependencies installed and built via the build command.
uk_UA: Ваше встановлення Jetpack не завершено. Якщо ви встановили Jetpack з GitHub, перегляньте <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">цей документ</a>, щоб налаштувати своє середовище розробки. У Jetpack повинні бути встановлені та створені залежності Composer за допомогою команди build.

en: No map preview available. Publish and refresh to see this widget.
uk_UA: Попередній перегляд карти недоступний. Щоб побачити цей віджет, опублікуйте та оновіть його.

en: The media you are trying to update is not processed by VideoPress.
uk_UA: Медіафайл, який ви намагаєтеся оновити, не обробляється VideoPress.

note: translators: 1 link
en: WordPress.com users can change their profile’s email & website address in <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">WordPress.com Account settings.</a>
uk_UA: Користувачі WordPress.com можуть змінити адресу електронної пошти та вказаний веб-сайт у своєму профілі, через <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">налаштування облікового запису WordPress.com.</a>

note: translators: 1 link
en: WordPress.com users can change their profile’s basic details ( i.e., First Name, Last Name, Display Name, About ) in <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">WordPress.com Profile settings.</a>
uk_UA: Користувачі WordPress.com можуть змінити основні дані вказані у своєму профілю (наприклад, ім’я, прізвище, відображуване ім’я, про себе ) на <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">WordPress.com Налаштування профілю.</a>

en: Purchase a Pro Plan to<br> activate CSS customization
uk_UA: Придбайте Преміум тариф, щоб <br>активувати налаштування CSS

en: Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customization
uk_UA: Придбайте преміум-тариф, щоб <br>активувати налаштування CSS

en: This image has comments.
uk_UA: Це зображення має коментарі.

en: Toggle photo comments visibility
uk_UA: Увімкнути видимість коментарів до фотографій

en: Toggle photo metadata visibility
uk_UA: Увімкніть видимість метаданих фотографій

en: Do you know which of these posts gets the most traffic?
uk_UA: Чи знаєте ви, який з цих записів отримує найбільший трафік?

en: Looking for even more widgets?
uk_UA: Шукаєш більше віджетів?

en: Do you want lightning-fast images?
uk_UA: Бажаєте блискавичних завантажень зображень?

note: Translators: placeholders are links.
en: Click on the <strong>Set up Jetpack</strong> button to agree to our <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Terms of Service</a> and to <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">share details</a> with WordPress.com, and gain access to in-depth stats about your site.
uk_UA: Натисніть кнопку <strong>Налаштувати Jetpack</strong>, для прийняття наших <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Умов надання послуг</a> щоб <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">поділитись деталями</a> з WordPress.com та отримати доступ до детальної статистики про свій сайт.

note: Translators: placeholders are links.
en: Click on the <strong>Set up Jetpack</strong> button to agree to our <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Terms of Service</a> and to <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">share details</a> with WordPress.com, and gain access to great additional widgets.
uk_UA: Натисніть кнопку <strong>Налаштувати Jetpack</strong>, для прийняття наших <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Умов надання послуг</a> щоб <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">поділитись деталями</a> з WordPress.com та отримати доступ до чудових, додаткових, віджетів.

note: Translators: placeholders are links.
en: Click on the <strong>Set up Jetpack</strong> button to agree to our <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Terms of Service</a> and to <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">share details</a> with WordPress.com, and gain access to Site Accelerator.
uk_UA: Натисніть кнопку <strong>Налаштувати Jetpack</strong>, для прийняття наших <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Умов надання послуг</a> щоб <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">поділитись деталями</a> з WordPress.com та отримати доступ до Прискорювача сайта.

en: Dismiss
uk_UA: Відхилити

en: No responses found
uk_UA: Не знайдено відповідей

en: Search Responses
uk_UA: Пошук відповідей

en: Missing user info.
uk_UA: Відсутня інформація про користувача.

en: Missing attachment info.
uk_UA: Відсутня інформація про вкладення.

en: There is nothing to display yet
uk_UA: Поки що нема чого показати

en: The content of your latest posts page is automatically generated and cannot be edited.
uk_UA: Вміст сторінки ваших останніх записів згенеровано автоматично і не може бути відредаговано.

en: Form Responses
uk_UA: Форми відповідей

en: Set your profile language on WordPress.com.
uk_UA: Встановіть мову свого профілю на WordPress.com.

en: Emails
uk_UA: Email'и

en: You do not need to pass a $content parameter anymore.
uk_UA: Вам більше не потрібно передавати параметр $content.

en: Choose post types to exclude from search results. You must leave at least one post type unchecked.
uk_UA: Виберіть типи записів, які потрібно виключити з результатів пошуку. Ви повинні залишити принаймні один тип запису невідміченим.

en: Product (for WooCommerce stores)
uk_UA: Товар (для магазинів WooCommerce)

en: Expanded (shows images)
uk_UA: Розгорнуто (показуються зображення)

note: translators: placeholder is an a href for a support site.
en: We were unable to get your stats just now. Please reload this page to try again. If this error persists, please contact %1$s. In your report, please include the information below.
uk_UA: Нам не вдалося отримати вашу статистику. Перезавантажте цю сторінку, щоб повторити спробу. Якщо ця помилка не зникне, зверніться до %1$s. Будь ласка, включіть у свій звіт інформацію нижче.

en: Additional CSS
uk_UA: Додатковий код CSS

en: Updates are already in progress.
uk_UA: Оновлення вже в процесі.

note: translators: %s is a username
en: User %s could not be disconnected.
uk_UA: Не вдалося відключити користувача %s.

note: translators: %s is a username
en: User %s could not be disconnected because it is the connection owner! If you want to disconnect in anyway, use the --force parameter.
uk_UA: Користувача %s не вдалося відключити, оскільки він є власником підключення! Якщо ви все одно хочете його відключити, використовуйте параметр --force.

note: translators: %s is a username
en: User %s could not be disconnected because it is not connected!
uk_UA: Користувача %s не вдалося відключити, оскільки він не підключений!

en: Sorry, you are not allowed to delete this transient.
uk_UA: На жаль, вам заборонено видаляти цей перехідний процес.

en: The name of the transient to delete.
uk_UA: Ім'я перехідного процесу, який потрібно видалити.

en: Jetpack Social requires a user-level connection to WordPress.com
uk_UA: Для модуля Jetpack Social потрібне підключення на рівні діючого користувача WordPress.com

en: Blog token validation failed.
uk_UA: Не вдалося перевірити маркер блогу.

en: Missing token for the connection owner.
uk_UA: Відсутній маркер для власника підключення.

en: Jetpack is running without a connected user. No master user to check.
uk_UA: Jetpack працює без підключеного користувача. Немає головного користувача для перевірки.

en: Could not set this license key. Please try again.
uk_UA: Не вдалося встановити цей ліцензійний ключ. Будь ласка спробуйте ще раз.

en: SEO page title structures.
uk_UA: Структури заголовків SEO сторінки.

en: Front page meta description.
uk_UA: Мета-опис головної сторінки.

en: Facebook Domain Verification
uk_UA: Facebook підтвердження домену

en: Not supported by current plan
uk_UA: Не підтримується поточним тарифом

en: Requires a connected WordPress.com account
uk_UA: Потрібен підключений обліковий запис WordPress.com

en: Jetpack is not connected
uk_UA: Jetpack не підключено

en: Offline mode
uk_UA: Режим поза мережею

en: Requires WooCommerce 3+ plugin
uk_UA: Потрібен плагін WooCommerce 3+

note: Description of the plugin
en: Security, performance, and marketing tools made by WordPress experts. Jetpack keeps your site protected so you can focus on more important things.
uk_UA: Інструменти безпеки, продуктивності та маркетингу, розроблені експертами WordPress. Jetpack захищає ваш сайт, щоб ви могли зосередитися на більш важливих речах.

note: translators: %1$1 and %2$s are the opening and closing a tags creating a link to the Jetpack dashboard.
en: In order to use this widget you need to %1$scomplete your Jetpack connection%2$s by authorizing your user.
uk_UA: Щоб використовувати цей віджет, вам потрібно %1$s завершити підключення Jetpack%2$s, шляхом авторизації вашого користувача.

en: Free
uk_UA: Безкоштовно

en: WP Admin
uk_UA: WP Адмін

en: Invalid Cloudflare Analytics ID
uk_UA: Недійсний ID Cloudflare Analytics

en: The value used for that option, the episode GUID
uk_UA: Значення, що використовується для цього параметра, епізоду GUIDE

en: The display label of the option, the episode title.
uk_UA: Мітка відображення параметра, заголовок епізоду.

en: The options that will be displayed in the episode selection UI
uk_UA: Параметри, які відображатимуться в інтерфейсі вибору епізоду

en: The UTC publish date and time of the episode
uk_UA: Дата та час публікації епізоду за UTC

en: The episode description with allowed html tags.
uk_UA: Опис епізоду з дозволеними тегами html.

en: Site not registered.
uk_UA: Сайт не зареєстрований.

en: VideoPress Data
uk_UA: Дані VideoPress

en: Attachment meta was not found.
uk_UA: Метаданих вкладення не знайдено.

en: This attachment cannot be updated yet.
uk_UA: Це вкладення ще не може бути оновлено.

en: The post id for the attachment.
uk_UA: Id запису для вкладення.

en: Whether we should return the episodes list for use in the selection UI
uk_UA: Чи потрібно повертати перелік епізодів для використання в інтерфейсі вибору

en: A list of unique identifiers for fetching specific podcast episodes.
uk_UA: Перелік унікальних ідентифікаторів для отримання конкретних епізодів подкастів.

en: Edit post
uk_UA: Редагувати запис

en: Site not connected.
uk_UA: Сайт не підключений.

en: Connect to Stripe in the editor to use this block on your site.
uk_UA: Підключіться до Stripe у редакторі, щоб використовувати цей блок на своєму сайті.

en: Connect to Stripe to use this block on your site.
uk_UA: Підключіться до Stripe, щоб використовувати цей блок на своєму сайті.

en: Log In
uk_UA: Увійти

en: Contrast
uk_UA: Контраст

en: Domain
uk_UA: Домен

en: Redirect
uk_UA: Перенаправлення

en: Sunset
uk_UA: Захід сонця

en: the author
uk_UA: автор

en: Hourly views
uk_UA: Переглядів за годину

en: Sakura
uk_UA: Сакура

en: Powder Snow
uk_UA: Снігопад

en: Nightfall
uk_UA: Сутінки

en: Classic Dark
uk_UA: Класична темна

en: Activity Log
uk_UA: Журнал діяльності

en: Purchases
uk_UA: Покупки

en: Browse sites
uk_UA: Оглянути сайти

en: Classic Bright
uk_UA: Класична яскрава

en: Add New Site
uk_UA: Додати новий сайт

en: Upgrades
uk_UA: Оновлення

en: Export
uk_UA: Экспорт

en: Import
uk_UA: Импорт

en: Users
uk_UA: Користувачі

en: Private
uk_UA: Особисте

en: General
uk_UA: Загальне

en: Tools
uk_UA: Інструменти

en: Appearance
uk_UA: Вигляд

note: translators: %s: Number of pending plugin updates.
en: Plugins %s
uk_UA: Плагіни %s

en: Hosting Configuration
uk_UA: Конфігурація хостингу

en: Plans
uk_UA: Тарифи

en: Aquatic
uk_UA: Морська

en: The track was not found.
uk_UA: Трек не знайдено.

en: The description of the video.
uk_UA: Опис відеоролику.

en: Classic Blue
uk_UA: Класична синя

en: The title of the video.
uk_UA: Назва відео.

en: Video meta updated successfully.
uk_UA: Успішно оновлено метадані відео.

en: The video content rating. One of G, PG-13 or R-17
uk_UA: Рейтинг відео вмісту. Один із G, PG-13 або R-17

en: Display the share menu in the player.
uk_UA: Відобразити меню поширити в плеєрі.

en: Jetpack has detected that data is not properly in sync which may be impacting some of your site’s functionality. We recommend performing a fix to align Jetpack with your site data. If you still notice this error after running the fix process, please contact support for additional assistance.
uk_UA: Jetpack виявив, що дані не синхронізовані належним чином, це може вплинути на деякі функції вашого сайту. Ми рекомендуємо виконати синхронізацію, щоб узгодити дані Jetpack з даними вашого сайту. Якщо після завершення процесу синхронізації ви помітите цю помилку знову - зверніться, будь ласка, до служби підтримки для отримання додаткової допомоги.

en: Jetpack has detected that data is not properly in sync which may be impacting some of your site’s functionality. <strong>Click <a id="full_sync_request_link" href="#">here</a> to start a fix</strong> to align Jetpack with your site data. If you still notice this error after running the fix process, please contact support for additional assistance.
uk_UA: Jetpack виявив, що дані не синхронізовані належним чином, це може вплинути на деякі функції вашого сайту. <strong>Натисніть <a id="full_sync_request_link" href="#">тут</a>, щоб запустити синхронізацію</strong> даних між Jetpack та вашим сайтом. Якщо після завершення процесу синхронізації ви помітите цю помилку знову - зверніться, будь ласка, до служби підтримки для отримання додаткової допомоги.

en: Submit a form.
uk_UA: Відправити форму.

[ctx: Module Description]
en: Replaces the admin bar with a useful toolbar to quickly manage your site via WordPress.com. Also adds additional customizations to the WPAdmin dashboard experience for better compatibility with WP.com.
uk_UA: Замінити панель адміністратора зручною панеллю інструментів для управління вашим сайтом через WordPress.com. Також Додати налаштовуючі параметри Майстерні WPAdmin для сумісності з WP.com.

[ctx: Module Name]
en: WordPress.com Toolbar and Dashboard customizations
uk_UA: Кастомізація панелі інструментів і Майстерні WordPress.com

en: Slug of the admin color scheme.
uk_UA: Частина посилання кольорової схеми консолі адміністратора.

en: Slide to compare images
uk_UA: Слайд для порівняння зображень

en: YouTube Poster
uk_UA: Постер YouTube

en: YouTube Error: missing id and/or list
uk_UA: Помилка YouTube: відсутній ID та/або перелік

en: Make a reservation
uk_UA: Забронювати

en: Play story in new tab
uk_UA: Відтворити історію на новій вкладці

en: An error occurred while trying to check for spam among the feedback you received.
uk_UA: Виникла помилка під час перевірки на спам серед отриманих відгуків.

en: Sorry, you are not allowed to view menus on this site.
uk_UA: На жаль, вам не дозволено переглядати меню на цьому сайті.

en: Automatically clear spam from comments and forms.
uk_UA: Автоматичне видалення спаму з коментарів і контактних форм.

en: Save every change and get back online quickly with one-click restores.
uk_UA: Зберігайте кожну зміну та швидко встановлюйте працездатність сайту одним натиском миші.

en: Expand
uk_UA: Розкрити

en: Invalid Jetpack connection tokens.
uk_UA: Невірні токени підключення Jetpack.

en: Token health check failed to validate tokens.
uk_UA: Не вдалося перевірити стан токенів.

note: translators: a WordPress username
en: We recommend either upgrading the user (%s) or reconnecting Jetpack.
uk_UA: Рекомендуємо перевести користувача (%s) на платний тарифний план або знову підключити Jetpack.

en: The test timed out which may sometimes indicate a failure or may be a false failure. Please relaunch tests.
uk_UA: Час виконнаня тексту вийшов, що може вказувати на помилку або хибну помилку. Запустіть тестування знову.

en: Reconnect Jetpack now
uk_UA: Підключити Jetpack повторно

en: Missing or invalid extension parameter.
uk_UA: Відсутній або невірний параметр розширення.

en: An array of URLs to generate Twitter card details for.
uk_UA: Масив URL, для яких потрібно сформувати дані картки Twitter.

en: An array of serialized blocks, and editor-specific block information.
uk_UA: Серійний масив блоків та відомсті про блоки з урахуванням редактора.

en: Profile picture of the connected account
uk_UA: Зображення профілю підключеного облікового запису

en: The name to display in the profile of the connected account
uk_UA: Ім'я, яке відображається у профілі підключеного облікового запису

en: Search Input Overlay Trigger
uk_UA: Тригер накладення вхідних даних пошуку

en: Whether or not the post should be treated as a Twitter thread.
uk_UA: Чи потрібно перетворювати запис у гілку твітів.

en: The Jetpack Forms extension could not be activated.
uk_UA: Неможливо активувати розширення Jetpack Forms.

en: Open when user starts typing
uk_UA: Відкривати, коли користувач починає друкувати

en: Jetpack is not connected. No blog token to check.
uk_UA: Jetpack не підключено. Немає токена блога для перевірки.

en: Choose an amount
uk_UA: Обрати суму

en: Consent
uk_UA: Згода

note: translators: placeholder is a plugin name.
en: Activated %s
uk_UA: Активовано %s

en: Can we send you an email from time to time?
uk_UA: Чи ми можемо періодично надсилати вам електронні листи?

en: By submitting your information, you're giving us permission to email you. You may unsubscribe at any time.
uk_UA: Представляючи свої дані, ви погоджуєтеся на отримання повідомлень по електронній пошті. Ви можете відмовитися від підписки у будь-який час.

note: translators: placeholder is a plugin slug.
en: Plugin %s is already active.
uk_UA: Плагін %s вже активний.

en: You did not specify a plugin.
uk_UA: Ви не вказали плагін.

en: Status parameter missing.
uk_UA: Відсутній параметр статусу.

note: translators: placeholder is a plugin name.
en: Installed %s
uk_UA: Встановлено %s

note: translators: %1$s: plugin name. -- %2$s: error message.
en: Unable to install %1$s: %2$s
uk_UA: Неможливо встановити %1$s: %2$s

note: translators: %s is an error code (e.g. `token_mismatch`)
en: Failed fetching site data from WordPress.com (%s). If the problem persists, try reconnecting Jetpack.
uk_UA: Помилка при отриманні даних сайту від WordPress.com (%s). Якщо це не допоможе вирішити проблему, підключіть Jetpack знову.

en: The plugin activation status.
uk_UA: Статус активації плагіну.

en: Unable to determine what plugin was installed.
uk_UA: Не вдалося визначити, який плагін був встановлений.

en: WordPress.org plugin directory slug.
uk_UA: Частина посилання плагіна в директорії WordPress.org.

en: There was an error installing Creative Mail.
uk_UA: Виникла помилка під час встановлення Creative Mail.

en: Donate
uk_UA: Пожертвувати

en: One-Time
uk_UA: Одноразовий

en: Donate yearly
uk_UA: Щорічні пожертвування

en: Donate monthly
uk_UA: Щомісячні пожертвування

en: Your contribution is appreciated.
uk_UA: Ми цінимо ваш внесок.

en: Make a yearly donation
uk_UA: Робіть щорічні пожертвування

en: Make a monthly donation
uk_UA: Робіть щомісячні пожертвування

en: Make a one-time donation
uk_UA: Зробіть одноразове пожертвування

en: Or enter a custom amount
uk_UA: Або вкажіть бажану суму

en: Error retrieving media
uk_UA: Помилка отримання медіафайла

en: Privacy settings
uk_UA: Налаштування конфіденційності

en: Number of columns:
uk_UA: Кількість колонок:

en: Report this ad
uk_UA: Поскаржитись на рекламу

en: New images may take up to 15 minutes to show up on your site.
uk_UA: Нові зображення можуть з’явитися на вашому сайті протягом 15 хвилин.

en: Number to display:
uk_UA: Номер для відображення:

note: translators: %1$s is the URL of the connected Instagram account, %2$s is the username of the connected Instagram account, %3$s is the URL to disconnect the account.
en: <strong>Connected Instagram Account</strong><br /> <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%1$s">%2$s</a> | <a href="%3$s">remove</a>
uk_UA: <strong>Підключений обліковий запис Instagram</strong><br /> <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%1$s">%2$s</a> | <a href="%3$s">видалити</a>

note: translators: %s is a link to log in to Instagram
en: Having trouble? Try <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">logging into the correct account</a> on Instagram.com first.
uk_UA: Виникли проблеми? Спробуйте спершу <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">увійти до потрібного облікового запису</a> на Instagram.com.

en: Connect Instagram Account
uk_UA: Підключіть обліковий запис Instagram

en: Instagram is currently experiencing connectivity issues, please try again later to connect.
uk_UA: Зараз у Instagram виникають проблеми з підключенням. Будь ласка, спробуйте підключитися пізніше.

en: <strong>Important: You must first click Publish to activate this widget <em>before</em> connecting your account.</strong> After saving the widget, click the button below to connect your Instagram account.
uk_UA: <strong>Важливо: спершу потрібно натиснути «Опублікувати», для активації цього віджета <em>перед</em> підключенням вашого облікового запису.</strong> Після збереження віджета натисніть кнопку нижче, щоб підключити свій обліковий запис Instagram.

en: No Instagram images were found.
uk_UA: Зображення Instagram не знайдено.

en: In order to continue using this widget you must reconnect to Instagram.
uk_UA: Щоб продовжити використовувати цей віджет, ви повинні повторно підключитися до Instagram.

en: Missing or invalid security nonce.
uk_UA: Nonce безпеки відсутній або недійсний.

en: There was an error retrieving images from Instagram. An attempt will be remade in a few minutes.
uk_UA: Під час отримання зображень із Instagram сталася помилка. Спроба буде повторена через кілька хвилин.

note: translators: %s is a link to configure the Instagram widget
en: In order to use this Instagram widget, you must <a href="%s">configure it</a> first.
uk_UA: Щоб використовувати цей віджет Instagram, спочатку потрібно <a href="%s">налаштувати його</a>.

note: translators: %s is a link to reconnect the Instagram widget
en: In order to continue using this widget you must <a href="%s">reconnect to Instagram</a>.
uk_UA: Щоб продовжити використовувати цей віджет, ви повинні <a href="%s">повторно підключитися до Instagram</a>.

en: The images were missing
uk_UA: Зображення були відсутні

en: The response was invalid
uk_UA: Відповідь була недійсною

en: The token id was empty
uk_UA: ID маркера був порожнім

en: Display your latest Instagram photos.
uk_UA: Показуйте свої останні Instagram фотографії.

en: Color scheme:
uk_UA: Кольорова схема:

en: Show borders
uk_UA: Показати межі

en: Show footer
uk_UA: Показати підвал

en: Show header
uk_UA: Показати заголовок

en: Dynamic
uk_UA: Динамічний

en: Show scrollbar
uk_UA: Показати скролбар

en: Loading new page
uk_UA: Завантаження нової сторінки

en: Border color (in hex format):
uk_UA: Колір межі (у шістнадцятковому форматі):

en: Maximum width (in pixels; 220 to 1200):
uk_UA: Максимальна ширина (у пікселях; від 220 до 1200):

en: Number of tweets in the timeline (1 to 20):
uk_UA: Кількість твітів у часовій шкалі (1–20):

en: Height (in pixels; at least 200):
uk_UA: Висота (у пікселях; не менше 200):

en: Number of tweets shown:
uk_UA: Кількість показаних твітів:

note: translators: %1$s is the page count
en: Page: %1$d.
uk_UA: Сторінка: %1$d.

en: Excluded Post Types
uk_UA: Виключені типи записів

en: Customize buttons
uk_UA: Налаштувати кнопки

en: The post ID to attach the upload to.
uk_UA: ID запису, до якого має бути додано можливість завантаження.

en: Jetpack is in Offline Mode:
uk_UA: Jetpack знаходиться в режимі поза мережею:

en: The requested Instagram connection is not available anymore.
uk_UA: Запрошене підключення до Instagram більше не доступне.

en: Fixed
uk_UA: Фіксовано

en: Anti-Spam
uk_UA: Анти-спам

note: Translators: 1. File name. 2. Jetpack version number.
en: The %1$s file will be removed from the Jetpack plugin in version %2$s.
uk_UA: Файл %1$s буде видалено з плагіна Jetpack у версії %2$s.

note: Translators: 1. Function name. 2. Jetpack version number.
en: The %1$s function will be removed from the Jetpack plugin in version %2$s.
uk_UA: Функцію %1$s буде видалено з плагіна Jetpack у версії %2$s.

en: The jetpack_offline_mode filter is set to true.
uk_UA: Для фільтра jetpack_offline_mode встановлено значення true.

en: The site URL is a known local development environment URL (e.g. http://localhost).
uk_UA: URL-адреса сайту – це відома URL-адреса локального середовища розробки (наприклад, http://localhost).

en: The WP_LOCAL_DEV constant is defined in wp-config.php or elsewhere.
uk_UA: Константа WP_LOCAL_DEV визначена в wp-config.php або в іншому місці.

en: Jetpack is not in Offline Mode.
uk_UA: Jetpack не перебуває в режимі поза мережею.

en: Images
uk_UA: Зображення

en: Page
uk_UA: Сторінка

en: Privacy Policy URL
uk_UA: URL політики конфіденційності

en: You are not connected to that service.
uk_UA: Ви не підключені до цієї служби.

en: Always allowed IP addresses
uk_UA: Завжди дозволені IP-адреси

en: The tweet URL to gather from.
uk_UA: URL-адреса твіту, з якої потрібно отримати дані.

en: Could not retrieve source URL.
uk_UA: Не вдалося отримати вихідну URL-адресу.

en: Media data to copy.
uk_UA: Медіа-дані для копіювання.

en: Number of media items in the request
uk_UA: Кількість мультимедійних елементів у запиті

en: Media collection search term.
uk_UA: Пошуковий термін для збору медіафайлів.

en: Tweet unrolling is not available in offline mode.
uk_UA: Розгортання твітів недоступне в режимі поза мережею.

en: Blog token is missing.
uk_UA: Відсутній маркер блогу.

en: Enable support for California Consumer Privacy Act
uk_UA: Увімкнути підтримку Каліфорнійського Закону про конфіденційність споживачів (CCPA)

en: Custom ads.txt
uk_UA: Власний файл ads.txt

en: Failed fetching site data from WordPress.com. If the problem persists, try reconnecting Jetpack.
uk_UA: Не вдалося отримати дані сайту з WordPress.com. Якщо проблема не зникне, спробуйте перепідключити Jetpack.

note: translators: %s: Maximum allowed file size in kilobytes.
en: This file is too big. Files must be less than %s KB in size.
uk_UA: Файл занадто великий. Файли мають мати розмір менше за %s кб.

en: Sorry, you are not allowed to create posts as this user.
uk_UA: На жаль, вам не дозволено створювати записи від імені цього користувача.

en: Sorry, you are not allowed to upload media on this site.
uk_UA: На жаль, вам не дозволено завантажувати медіафайли на цей сайт.

en: Cannot create existing post.
uk_UA: Неможливо створити вже існуючий запис.

note: translators: %s: Required disk space in kilobytes.
en: Not enough space to upload. %s KB needed.
uk_UA: Недостатньо місця для завантаження. Необхідно %s кб.

en: You have used your space quota. Please delete files before uploading.
uk_UA: Ви використали все місце. Видаліть файли, перш ніж завантажувати нові.

en: Minimal
uk_UA: Мінімалістична

en: Always allow list is empty.
uk_UA: Список «завжди дозволені» порожній.

en: Cleared all IPs from the always allow list.
uk_UA: Видалено всі IP-адреси зі списку «завжди дозволені».

note: translators: %s is an IP address
en: %s has been added to the always allowed list.
uk_UA: %s додано до списку «завжди дозволені».

en: Here are your always allowed IPs:
uk_UA: Ось ваші завжди дозволені IP-адреси:

note: translators: %s is an IP address
en: %s is already on the always allow list.
uk_UA: %s вже у списку «завжди дозволені».

en: An error occurred while trying to empty the Feedback spam folder.
uk_UA: Сталася помилка під час спроби очистити папку зі спамом "Заворотного зв'язку".

en: You don’t have permission to do that.
uk_UA: У вас немає дозволу на це.

en: You aren’t authorized to do that.
uk_UA: Ви не уповноважені це робити.

en: Google Map Embed
uk_UA: Вставлення Google Карт

en: Select a Pay with PayPal button:
uk_UA: Виберіть кнопку «Оплатити через PayPal»:

en: Add a Pay with PayPal button as a Widget.
uk_UA: Додайте кнопку оплатити через PayPal як віджет.

en: Pageview Description:
uk_UA: Перегляд сторінки Опис:

[ctx: Module Description]
en: Generates shorter links using the wp.me domain.
uk_UA: Генерує коротші посилання за допомогою домену wp.me.

en: Enable infinite scrolling
uk_UA: Увімкнути нескінченну прокрутку

en: Show sort selector
uk_UA: Показати селектор сортування

en: Choose how the search results look.
uk_UA: Виберіть, як виглядатимуть результати пошуку.

en: Result Format
uk_UA: Формат результату

en: Select when your overlay should appear.
uk_UA: Виберіть, коли має з’явитися накладення.

en: Default Sort
uk_UA: Сортування за замовчуванням

en: Pick the initial sort for your search results.
uk_UA: Виберіть початкове сортування для результатів пошуку.

en: View Privacy Policy
uk_UA: Переглянути політику конфіденційності

en: After you opt-out you may still see ads, including personalized ones, on this site and other sites - they just won't be personalized based on information from your visits to this site.
uk_UA: Після вимкнення ви все одно можете бачити рекламу, включно з персоналізованою, на цьому та інших сайтах – вона просто не буде персоналізованою на основі інформації, отриманої від відвідувань цього сайту.

en: Select a theme for your search overlay.
uk_UA: Виберіть тему для накладення у пошуку.

note: translators: The placeholder is for showing how much of the process has completed, as a percent. e.g., "Emptying Spam (40%)"
en: Emptying Spam (%1$s%)
uk_UA: Очищення спаму (%1$s%)

en: Close dialog
uk_UA: Закрити вікно

en: Off
uk_UA: Вимкнути

en: On
uk_UA: Увімкнено

en: Additional Jetpack Search Settings
uk_UA: Додаткові налаштування Jetpack Search

en: This opt-out is managed through cookies, so if you delete cookies, your browser is set to delete cookies automatically after a certain length of time, or if you visit this site with a different browser, you'll need to make this selection again.
uk_UA: Ця відмова керується за допомогою файлів cookie, тому, якщо ви видалите файли cookie, а ваш браузер налаштований на автоматичне видалення файлів cookie через певний проміжок часу, або якщо ви відвідаєте цей сайт за допомогою іншого браузера, вам потрібно буде зробити це знову.

en: If you'd prefer not to see ads that are personalized based on information from your visits to this site, you can opt-out by toggling the "Do Not Sell or Share My Personal Information" switch below to the On position.
uk_UA: Якщо ви не бажаєте бачити рекламу, персоналізовану на основі інформації про ваші відвідування цього сайту, ви можете відмовитися, перевівши перемикач «Не продавати та не ділитися моєю особистою інформацією» нижче в положення «Увімкнено».

en: We never share information that identifies you personally, like your name or email address, as part of the advertising program.
uk_UA: Ми ніколи не передаємо інформацію, яка ідентифікує вас особисто, як-от ваше ім’я або адресу електронної пошти, у рамках рекламної програми.

en: This site operates an ads program in partnership with third-party vendors who help place ads. Advertising cookies enable these ads partners to serve ads, to personalize those ads based on information like visits to this site and other sites on the internet, and to understand how users engage with those ads. Cookies collect certain information as part of the ads program, and we provide the following categories of information to third-party advertising partners: online identifiers and internet or other network or device activity (such as unique identifiers, cookie information, and IP address), and geolocation data (approximate location information from your IP address). This type of sharing with ads partners may be considered a "sale" of personal information under your state's privacy laws.
uk_UA: Цей сайт керує рекламною програмою у партнерстві зі сторонніми постачальниками, які допомагають розміщувати рекламу. Рекламні файли cookie дозволяють цим рекламним партнерам розміщувати рекламу, персоналізувати цю рекламу на основі інформації, як-от відвідування цього сайту та інших сайтів в Інтернеті, і розуміти, як користувачі взаємодіють із цими оголошеннями. Файли cookie збирають певну інформацію в рамках рекламної програми, і ми надаємо такі категорії інформації стороннім рекламним партнерам: онлайн-ідентифікатори та діяльність в Інтернеті чи іншій мережі чи пристрої (наприклад, унікальні ідентифікатори, інформація про файли cookie та IP-адреса), і дані геолокації (інформація про приблизне місцезнаходження з вашої IP-адреси). Такий тип обміну інформацією з рекламними партнерами може вважатися «продажем» особистої інформації відповідно до законів про конфіденційність вашого штату.

en: Please Wait
uk_UA: Будь ласка, зачекайте

en: Are you sure you want to deactivate?
uk_UA: Ви впевнені що хочете вимкнути?

note: translators: %d is the number of additional plugins using the jetpack connection.
en: The Jetpack Connection is also used by %d other plugin, and it will lose connection. | The Jetpack Connection is also used by %d other plugins, and they will lose connection.
uk_UA[0]: Підключення Jetpack також використовується %d іншим плагіном, і воно також буде втрачено.
uk_UA[1]: Підключення Jetpack також використовується %d іншими плагінами, і воно також буде втрачено.
uk_UA[2]: Підключення Jetpack також використовується %d іншими плагінами, і воно також буде втрачено.

en: Could not retrieve Scan state.
uk_UA: Не вдається отримати стан сканування.

en: Scan state correctly received.
uk_UA: Стан сканування отримано правильно.

note: translators: Name of a parameter that must be an object
en: %s must be an object.
uk_UA: %s має бути об’єктом.

en: Upgrade Now
uk_UA: Оновити зараз

en: Marketing
uk_UA: Маркетинг

en: Disconnect and Deactivate
uk_UA: Від’єднати та вимкнути

note: translators: %s is the alert icon
en: %s Threats found
uk_UA: Знайдено %s загроз

note: translators: %s is the alert icon
en: %s Threat found | %s Threats found
uk_UA[0]: Знайдено %s загроза
uk_UA[1]: Знайдено %s загрози
uk_UA[2]: Знайдено %s загроз

note: Translators: first variable is the full URL to the new dashboard
en: You can access your backups at <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">this dashboard</a>.
uk_UA: Ви можете отримати доступ до своїх резервних копій у <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Майстерні</a>.

en: (Only administrators and the post author will see this message.)
uk_UA: (Це повідомлення бачитимуть лише адміністратори та автор запису.)

en: Show comments area in carousel
uk_UA: Відображати розділ коментарів у каруселі

en: An error occurred in the Latest Instagram Posts block. Please try again later.
uk_UA: Сталася помилка в блоці "Останні записи в Instagram". Будь ласка, спробуйте пізніше.

note: translators: %1$s is awarded rating score, %2$s is the best possible rating.
en: Rating: %1$s out of %2$s.
uk_UA: Рейтинг: %1$s з %2$s.

en: Connecting…
uk_UA: З’єднання…

en: One or more tests did not pass. Please investigate!
uk_UA: Один чи декілька тестів не пройшли. Будь ласка, вирішіть проблеми!

note: translators: placeholder is a percentage number.
en: Jetpack is performing a full sync of your site. Current Progress: %1$d %%
uk_UA: Jetpack виконує повну синхронізацію вашого сайту. Поточний прогрес: %1$d %%

en: Jetpack is performing a full sync of your site
uk_UA: Jetpack виконує повну синхронізацію вашого сайту

en: How many Instagram posts?
uk_UA: Скільки записів в Instagram?

en: An Instagram Keyring access token.
uk_UA: Маркер доступу до Instagram Keyring.

en: Please try again later.
uk_UA: Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше.

note: translators: Placeholder is a file name, for example "file.pdf"
en: Click to access %1$s
uk_UA: Натисніть, щоб отримати доступ до %1$s

en: View this document on Scribd
uk_UA: Переглянути цей документ на Scribd

en: Print page
uk_UA: Роздрукувати сторінку

en: Jetpack Sync has been disabled on your site. Without it, certain Jetpack features will not work. <strong>We recommend enabling Sync.</strong>
uk_UA: На вашому сайті вимкнено Jetpack Sync. Без цього деякі функції Jetpack не працюватимуть. <strong>Рекомендуємо увімкнути Jetpack Sync.</strong>

note: translators: placeholder is a number of minutes.
en: Jetpack has identified a delay while syncing individual content updates. Certain features might be slower than usual, but this is only temporary while sync catches up with recent changes to your site. <strong>We’re seeing a current delay of %1$d minute.</strong> | Jetpack has identified a delay while syncing individual content updates. Certain features might be slower than usual, but this is only temporary while sync catches up with recent changes to your site. <strong>We’re seeing a current delay of %1$d minutes.</strong>
uk_UA[0]: Jetpack виявив затримку під час синхронізації окремих оновлень вмісту. Деякі функції можуть працювати повільніше, ніж зазвичай, але це лише тимчасово, поки синхронізація наздоганяє останні зміни на вашому сайті. <strong>Ми бачимо поточну затримку на %1$d хвилину.</strong>
uk_UA[1]: Jetpack виявив затримку під час синхронізації окремих оновлень вмісту. Деякі функції можуть працювати повільніше, ніж зазвичай, але це лише тимчасово, поки синхронізація наздоганяє останні зміни на вашому сайті. <strong>Ми бачимо поточну затримку на %1$d хвилини.</strong>
uk_UA[2]: Jetpack виявив затримку під час синхронізації окремих оновлень вмісту. Деякі функції можуть працювати повільніше, ніж зазвичай, але це лише тимчасово, поки синхронізація наздоганяє останні зміни на вашому сайті. <strong>Ми бачимо поточну затримку на %1$d хвилин.</strong>

en: Your site is not connected to Jetpack
uk_UA: Ваш сайт не підключений до Jetpack

en: Google Calendar
uk_UA: Google Календар

en: Earn
uk_UA: Заробляйте

[ctx: {#} Spam comments blocked by Akismet -- number is on a prior line, text is a caption.]
en: Blocked spam comments
uk_UA: Заблоковані коментарі зі спамом

en: Brute force attack protection is inactive.
uk_UA: Захист від підбору пароля неактивний.

en: Brute force attack protection
uk_UA: Захист від підбору пароля

en: No tracks available to play.
uk_UA: Немає доступних треків для відтворення.

en: Your podcast URL is invalid and couldn't be embedded. Please double check your URL.
uk_UA: URL-адреса вашого подкасту недійсна, тому її неможливо вставити. Будь ласка, двічі перевірте свою URL-адресу.

en: No Podcast URL provided. Please enter a valid Podcast RSS feed URL.
uk_UA: Не вказано URL-адресу подкасту. Будь ласка, введіть дійсну URL-адресу RSS-каналу подкастів.

en: Account not found. If you already have an account, make sure you have connected to WordPress.com.
uk_UA: Обліковий запис не знайдено. Якщо у вас уже є обліковий запис, переконайтеся, що ви підключені до WordPress.com.

en: Use Small Header
uk_UA: Використовувати малий заголовок

en: Something got a little mixed up and an unexpected WordPress.com user logged in.
uk_UA: Щось трохи заплуталося, здається виконано вхід від імені іншого користувача WordPress.com.

en: You must have Two-Step Authentication enabled on your WordPress.com account.
uk_UA: У вашому обліковому записі WordPress.com має бути включена двоетапна автентифікація.

[ctx: Module Description]
en: Enhanced analytics for WooCommerce and Jetpack users.
uk_UA: Розширена аналітика для користувачів WooCommerce і Jetpack.

[ctx: Module Name]
en: WooCommerce Analytics
uk_UA: Аналітика WooCommerce

en: Instant search and filtering to help visitors quickly find relevant answers and explore your site.
uk_UA: Миттєвий пошук і фільтрація, щоб допомогти відвідувачам швидко знаходити відповіді та досліджувати ваш сайт.

en: Could not accept the Terms of Service. Please try again later.
uk_UA: Не вдалося прийняти Умови використання. Будь-ласка спробуйте пізніше.

en: Display "Powered by Jetpack"
uk_UA: Відображати "За допомогою Jetpack"

en: Choose a color to highlight matching search terms.
uk_UA: Виберіть колір, щоб виділити знайдені відповідні пошукові запити.

en: Highlight Search Terms
uk_UA: Виділіть пошукові запити

en: Help visitors quickly find answers with highly relevant instant search results and powerful filtering.
uk_UA: Допоможіть відвідувачам швидко знаходити відповіді за допомогою високо релевантних, миттєвих, результатів пошуку та потужної фільтрації.

[ctx: Module Description]
en: Help visitors quickly find answers with highly relevant instant search results and powerful filtering.
uk_UA: Допоможіть відвідувачам швидко знаходити відповіді за допомогою високо релевантних, миттєвих, результатів пошуку та потужної фільтрації.

en: Customize the sidebar inside the Jetpack Search overlay
uk_UA: Налаштуйте бічну панель у накладенні Jetpack Search

en: Jetpack Search Sidebar
uk_UA: Бічна колонка Jetpack Search

en: Continue
uk_UA: Продовжити

en: Podcast audio is an invalid type.
uk_UA: Недійсний тип аудіо подкасту.

en: Podcast audio RSS feed has no tracks.
uk_UA: RSS-канал аудіо-подкасту не має треків.

en: Your podcast couldn't be embedded. Please double check your URL.
uk_UA: Не вдалося вставити ваш подкаст. Будь ласка, двічі перевірте свою URL-адресу.

en: Your Podcast couldn't be embedded as it doesn't contain any tracks. Please double check your URL.
uk_UA: Не вдалося вставити ваш подкаст, оскільки він не містить жодних треків. Будь ласка, двічі перевірте свою URL-адресу.

en: Site products correctly received.
uk_UA: Дані товарів, з сайту, отримано правильно.

en: The episode title.
uk_UA: Заголовок епізоду.

en: The episode description, in plaintext.
uk_UA: Опис епізоду, відкритим текстом.

en: The mime type of the episode.
uk_UA: MIME-тип епізоду.

en: The audio file URL of the episode.
uk_UA: URL-адреса аудіофайлу епізоду.

en: The external link for the episode.
uk_UA: Зовнішнє посилання на епізод.

en: The episode id. Generated per request, not globally unique.
uk_UA: ID епізоду. Створюється за запитом, не є унікальним.

en: Latest episodes of the podcast.
uk_UA: Останні епізоди подкасту.

en: The URL of the podcast cover image.
uk_UA: URL-адреса зображення обкладинки подкасту.

en: The URL of the podcast website.
uk_UA: URL-адреса сайту з подкастом.

en: The title of the podcast.
uk_UA: Заголовок подкасту.

en: The Podcast RSS feed URL.
uk_UA: URL-адреса RSS-каналу подкасту.

note: translators: %1$s - A debugging url
en: Jetpack.com detected an error on the WP.com Self Test. Visit the Jetpack Debug page for more info: %1$s, or contact support.
uk_UA: Jetpack.com виявив помилку під час самотестування WP.com. Відвідайте сторінку налагодження Jetpack для отримання додаткової інформації: %1$s або зв’яжіться зі службою підтримки.

en: Developers may enable / disable syncing using the Sync Settings API.
uk_UA: Розробники можуть увімкнути/вимкнути синхронізацію за допомогою API налаштувань синхронізації.

en: See Github for more on Sync Settings
uk_UA: Додаткові відомості про налаштування синхронізації дивіться на Github

en: Jetpack Sync has been disabled on your site.
uk_UA: Jetpack Sync було вимкнено на вашому сайті.

note: translators: name, used to describe a clock icon.
en: Clock
uk_UA: Годинник

en: Jetpack is experiencing a delay syncing your site.
uk_UA: Jetpack синхронізує ваш сайт із затримкою.

en: Contact Jetpack Support
uk_UA: Зверніться до служби підтримки Jetpack

en: Jetpack has detected an error syncing your site.
uk_UA: Jetpack виявив помилку під час синхронізації вашого сайту.

en: Jetpack is currently performing a full sync of your site data.
uk_UA: Зараз Jetpack виконує повну синхронізацію даних вашого сайту.

note: translators: screen reader text indicating data is updating.
en: Updating
uk_UA: Оновлення

en: The information synced by Jetpack ensures that Jetpack Search, Related Posts and other features are aligned with your site’s current content.
uk_UA: Інформація синхронізована Jetpack, гарантує, що Jetpack Search, схожі записи та інші функції відповідають поточному вмісту вашого сайту.

en: Jetpack is performing a sync of your site
uk_UA: Jetpack виконує синхронізацію вашого сайту

note: translators: %1$s - a PHP code snippet
en: The server port value is unexpected.
    						Try adding the following to your wp-config.php file: %1$s
uk_UA: Несподіване значення порту сервера.
    						Спробуйте додати до вашого файлу wp-config.php таке: %1$s

en: Your site is connected to Jetpack
uk_UA: Ваш сайт підключений до Jetpack

en: Your site is connected to Jetpack.
uk_UA: Ваш сайт підключений до Jetpack.

en: The server port values are not defined. This is most common when running PHP via a CLI.
uk_UA: Значення порту сервера не визначені. Це найчастіше трапляється під час запуску PHP через CLI.

en: View our server requirements
uk_UA: Перегляньте вимоги до нашого сервера

en: Please ask your hosting provider to refer to our server requirements and enable PHP's XML module.
uk_UA: Будь ласка, зверніться до свого хостинг-провайдера, щоб він ознайомився з вимогами до нашого сервера та ввімкнув модуль PHP XML.

en: We recommend reconnecting Jetpack.
uk_UA: Ми рекомендуємо повторно підключити Jetpack.

en: A healthy connection ensures Jetpack essential services are provided to your WordPress site, such as Stats and Site Security.
uk_UA: Надійне підключення гарантує, що на вашому сайті WordPress надаються основні послуги Jetpack, такі як статистика та безпека сайту.

note: translators: %1$s - request protocol, either http or https
en: Your server did not successfully connect to the Jetpack server using %1$s
    				Please ask your hosting provider to confirm your server can make outbound requests to jetpack.com.
uk_UA: Ваш сервер не підключився до сервера Jetpack за допомогою %1$s
    				Будь ласка, попросіть свого хостинг-провайдера підтвердити, що ваш сервер може робити вихідні запити на jetpack.com.

note: translators: Screen reader text indicating a test has passed
en: Passed
uk_UA: Успішно

note: translators: screen reader text indicating a test failed
en: Error
uk_UA: Помилка

en: Test failed!
uk_UA: Тест не пройдено!

en: Trigger an auto config of instant search
uk_UA: Запуск автоматичного налаштування миттєвого пошуку

en: Enable Instant Search
uk_UA: Увімкнути миттєвий пошук

en: Has an active Jetpack Search product purchase
uk_UA: Має діючу підписку на Jetpack Search

en: Coming Soon
uk_UA: Незабаром

en: The source of the API key. Defaults to "site"
uk_UA: Джерело ключа API. За замовчуванням "сайт"

en: The status code of the URL's response.
uk_UA: Код статусу відповіді URL-адреси.

en: Schedule time with me
uk_UA: Плануйте час зі мною

en: Register on Eventbrite
uk_UA: Зареєструватись на Eventbrite

en: Send email notification when someone follows my blog
uk_UA: Надіслати сповіщення електронною поштою, коли хтось підписується на мій блог

note: translators: this is a label for a setting that starts with "Email me whenever"
en: Someone follows my blog
uk_UA: Хтось підписався на мій блог

en: My Home
uk_UA: Головна

en: Site purchases correctly received.
uk_UA: Покупки на сайті коректно отримані.

en: The final destination of the URL being checked for redirects.
uk_UA: Кінцеве призначення URL перевіряється на переадресацію.

en: The URL to check for redirects.
uk_UA: URL для перевірки на переадресацію.

[ctx: recipe]
en: Prep Time
uk_UA: Час підготовки

[ctx: recipe]
en: Cook Time
uk_UA: Час приготування

[ctx: recipe]
en: Nutrition
uk_UA: Харчування

[ctx: recipe]
en: Rating
uk_UA: Оцінка

en: YouTube Error: empty URL args
uk_UA: Помилка YouTube: Порожні аргументи URL

en: YouTube Error: bad URL entered
uk_UA: Помилка YouTube: введено некоректний URL

en: Thank you for your submission!
uk_UA: Дякуємо Вам за ваше повідомлення!

en: Pause Slideshow
uk_UA: Призупинити показ слайдів

en: Next Slide
uk_UA: Наступний слайд

en: Previous Slide
uk_UA: Попередній слайд

en: You must specify a helper script body
uk_UA: Ви повинні вказати body допоміжного сценарію

en: You must specify a helper script path
uk_UA: Ви повинні вказати шлях допоміжного сценарію

en: Helper script body must be base64 encoded
uk_UA: Тіло допоміжного сценарію має бути закодовано base64

en: Play Slideshow
uk_UA: Відтворити слайд-шоу

note: translators: %d: Slide number. translators: %d is the slide number (1, 2, 3...)
en: Go to slide %d
uk_UA: Перейти до слайду %d

en: The site is not currently connected, so nothing to do!
uk_UA: На даний момент сайт не підключений, тому нічого не робити!

en: Show Timeline
uk_UA: Показати часову шкалу

en: Custom post description to be used in HTML <meta /> tag.
uk_UA: Власний опис запису, який буде використовуватися в тегу HTML <meta />.

en: Visitors tracked by Jetpack
uk_UA: Відвідувачі відстежуються за допомогою Jetpack

en: Archive.org Book
uk_UA: Книга Archive.org

en: Subscribers
uk_UA: Підписники

en: The number of times visitors have shared your posts with the world using Jetpack
uk_UA: Кількість разів, коли відвідувачі поширювали ваші публікації світом за допомогою Jetpack

en: Site benefits correctly received.
uk_UA: Переваги сайту правильно отримані.

en: Live social media site connections, powered by Jetpack
uk_UA: Прямі підключення до соцмереж за допомогою Jetpack

en: Ad-free, lightning-fast videos delivered by Jetpack
uk_UA: Відео без реклами, відео з миттєвим завантаженням, за допомогою Jetpack

en: Super-fast, mobile-ready images served by Jetpack
uk_UA: Надшвидкі зображення, адаптовані для мобільних пристроїв, за допомогою Jetpack

en: Image Hosting
uk_UA: Хостинг зображень

en: Form submissions stored by Jetpack
uk_UA: Форми подання зберігаються в Jetpack

en: Contact Form Feedback
uk_UA: Форма заворотного зв’язку

en: The number of times Jetpack has backed up your site and kept it safe
uk_UA: Кількість разів, коли Jetpack створював резервні копії вашого сайту та зберігав його в безпеці

en: Jetpack Backup
uk_UA: Резервне копіювання Jetpack

en: People subscribed to your updates through Jetpack
uk_UA: Люди підписалися на ваші оновлення за допомогою Jetpack

en: The number of malicious login attempts blocked by Jetpack
uk_UA: Кількість спроб зловмисного входу, заблокованих Jetpack

en: Brute force protection
uk_UA: Захист від підбору пароля

en: Unable to verify your request.
uk_UA: Не вдається перевірити ваш запит.

en: Please enter a valid Google API Key.
uk_UA: Будь ласка, введіть дійсний ключ API Google.

note: Translators: placeholder is a plugin name (Jetpack Protect or Jetpack).
en: Thanks for activating the Brute Force Protection feature! To start protecting your whole WordPress Multisite Network, please network activate the %1$s plugin. Due to the way logins are handled on WordPress Multisite Networks, %1$s must be network activated in order for the Brute Force Protection feature to work properly.
uk_UA: Дякуємо за активацію функції Захист від підбору пароля! Щоб розпочати захист усієї вашої мультисайтової мережі WordPress, будь ласка, активуйте плагін %1$s у мережі. Через те, як обробляються входи в мультисайтовій мережі WordPress, плагін %1$s має бути активовано у мережі, щоб функція - Захист від підбору пароля працювала належним чином.

en: Open images in new tab?
uk_UA: Відкривати зображення в новій вкладці?

en: User not found.
uk_UA: Користувача не знайдено.

en: Invalid user identifier.
uk_UA: Невірний ідентифікатор користувача.

note: translators: Placeholder is a link to a support document.
en: Your installation of Jetpack is incomplete. If you installed Jetpack from GitHub, please refer to this document to set up your development environment: %1$s
uk_UA: Ваше встановлення Jetpack не завершено. Якщо ви встановили Jetpack з GitHub, перегляньте цей документ, щоб налаштувати середовище розробки: %1$s

en: Include a small chart in your admin bar with a 48-hour traffic snapshot.
uk_UA: Додайте невелику діаграму в панель адміністратора з оглядом трафіку за 48 годин.

en: Protect
uk_UA: Захист

en: Scan
uk_UA: Сканування

[ctx: Module Description]
en: Let visitors subscribe to new posts and comments via email
uk_UA: Дозвольте відвідувачам підписатися на нові записи та коментарі електронною поштою

[ctx: Module Description]
en: Enable the option to copy entire posts and pages, including tags and settings
uk_UA: Увімкніть опцію копіювання цілих записів і сторінок, включаючи теги та налаштування

[ctx: Module Description]
en: Enabling brute force protection will prevent bots and hackers from attempting to log in to your website with common username and password combinations.
uk_UA: Увімкнення захисту від підбору пароля, запобігає спробам ботів і хакерів увійти на ваш веб-сайт за допомогою підбору комбінацій імені користувача та пароля.

[ctx: admin bar menu group label]
en: Manage
uk_UA: Керувати

en: The following messages will give you preview of what will happen when you run this command.
uk_UA: Наступні повідомлення нададуть вам попередній перегляд того, що станеться, коли ви виконаєте цю команду.

en: No actions will be taken.
uk_UA: Ніякі дії не будуть вжиті.

en: Plugin icon
uk_UA: Значок плагіна

en: 
    This is a dry run.
uk_UA: 
    Це холостий запуск.

note: translators: %1$d is a number, %2$s is the name of an option.
en: Deleted %1$d %2$s options
uk_UA: Видалено %1$d %2$s параметрів

en: No options were deleted.
uk_UA: Жоден параметр не видалено.

note: translators: %1$s is the name of an option, %2$d is a number of sites.
en: Successfully reset %1$s on %2$d sites.
uk_UA: Успішно скинуто %1$s на %2$d сайтах.

note: translators: %1$d is a number, %2$s is the name of an option, %2$s is the site URL.
en: Deleted %1$d %2$s options from %3$s
uk_UA: Видалено %1$d %2$s варіантів із %3$s

en: Please specify if you would like to reset your options, modules or sync-checksum
uk_UA: Будь ласка, вкажіть, що ви хочете ви скинути: параметри, модулі чи контрольну суму синхронізації

en: Please specify a Soundcloud URL.
uk_UA: Будь ласка, вкажіть URL-адресу Soundcloud.

note: translators: URL to Wufoo support page.
en: Something is wrong with your Wufoo shortcode. Try following the instructions <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">here</a> to embed a form on your site.
uk_UA: З вашим коротким кодом Wufoo щось не так. Спробуйте дотримуватись інструкцій <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">тут</a>, щоб вставити форму на свій сайт.

en: You did not provide a valid Medium URL.
uk_UA: Ви вказали недійсну URL-адресу Medium.

en: View at Medium.com
uk_UA: Переглянути на Medium.com

en: View this collection on Medium.com
uk_UA: Переглянути цю колекцію на Medium.com

en: Unknown security token.
uk_UA: Невідомий маркер безпеки.

en: Recurring Payments plans
uk_UA: Плани регулярних платежів

en: No activity found
uk_UA: Не знайдено жодної активності

en: Could not retrieve site activity.
uk_UA: Не вдалося отримати дані про активність сайту.

en: Site ID is missing.
uk_UA: ID сайту відсутній.

en: The WordPress.com API returned a 404 error.
uk_UA: API WordPress.com повернув помилку 404.

en: About
uk_UA: Про

note: translators: Placeholders are numbers, versions of WordPress in use on the site, and required by WordPress.
en: Your version of WordPress (%1$s) is lower than the version required by Jetpack (%2$s). Please update WordPress to continue enjoying Jetpack.
uk_UA: Ваша версія WordPress (%1$s) нижча за версію, яку вимагає Jetpack (%2$s). Будь ласка, оновіть WordPress, щоб і надалі насолоджуватися Jetpack.

en: Before we continue, please log in to your Jetpack site.
uk_UA: Перш ніж продовжити, увійдіть на свій сайт Jetpack.

en: Logging In...
uk_UA: Вхід ...

en: Yearly
uk_UA: Щорічно

en: Monthly
uk_UA: Щомісячно

en: Pay with PayPal
uk_UA: Оплатити за допомогою PayPal

en: Closed
uk_UA: Закритий

en: Processing…
uk_UA: Обробка…

en: By clicking submit, you agree to share your email address with the site owner and Mailchimp to receive marketing, updates, and other emails from the site owner. Use the unsubscribe link in those emails to opt out at any time.
uk_UA: Натиснувши відправити, ви погоджуєтесь поширити свою електронну адресу власнику сайту та Mailchimp, для отримування пропозицій, оновлення та інших електронних листів від власника сайту. Використовуйте посилання для скасування підписки в цих електронних листах, щоб у будь-який час відмовитися.

en: Jetpack requires a more recent version of WordPress and has been paused. Please update WordPress to continue enjoying Jetpack.
uk_UA: Jetpack потребує новішої версії WordPress тому його було призупинено. Будь ласка, оновіть WordPress, щоб і надалі насолоджуватися Jetpack.

en: Specified object_type not recognized
uk_UA: Вказаний object_type не розпізнається

en: Object not found
uk_UA: Object не знайдено

en: You must specify both an object type and id to fetch
uk_UA: Ви повинні вказати як тип object, так і id для отримання

en: site_id is required
uk_UA: потрібен site_id

en: access_token_secret is required
uk_UA: потрібен access_token_secret

en: access_token is required
uk_UA: потрібен access_token

en: WooCommerce auth data is already set.
uk_UA: Дані аутентифікації WooCommerce вже встановлені.

en: Whoops! There was an error and we couldn't process your subscription. Please reload the page and try again.
uk_UA: Опа! Сталася помилка, нам не вдалося обробити вашу підписку. Перезавантажте сторінку та повторіть спробу.

en: Success! You're on the list.
uk_UA: Все добре! Ви в списку.

en: Enter your email
uk_UA: Введіть ваш e-mail

note: translators: the placeholder is a directory path
en: The files were created at %3$s
uk_UA: Файли були створені в %3$s

en: Can't write files
uk_UA: Неможливо записати файли

en: Join my email list
uk_UA: Приєднуйтесь до мого списку розсилки

note: translators: the placeholder is a URL
en: Read more at %7$s
uk_UA: Докладніше на %7$s

note: translators: the placeholder is a file path
en: The block slug has been added to the %4$s list at %5$s
uk_UA: Частину посилання блоку додано до списку %4$s у %5$s

en: To start using the block, build the blocks with pnpm run build-extensions
uk_UA: Щоб почати використовувати блок, створіть блоки за допомогою - pnpm run build-extensions

note: translators: the placeholders are a human readable title, and a series of words separated by dashes
en: Successfully created block %1$s with slug %2$s
uk_UA: Успішно створено блок %1$s з частиною посилання %2$s

note: translators: %s is the path to the file with the block list
en: Error writing new %s
uk_UA: Помилка написання нового %s

note: translators: %s is the path to the file with the block list
en: Error fetching contents of %s
uk_UA: Помилка отримання вмісту %s

en: No files were created
uk_UA: Файли не створено

note: translators: %s is a file name
en: Error creating %s
uk_UA: Помилка створення %s

note: translators: %s is path to the conflicting block
en: Name conflicts with the existing block %s
uk_UA: Ім'я конфліктує з існуючим блоком %s

en: Invalid block slug. They can contain only lowercase alphanumeric characters or dashes, and start with a letter
uk_UA: Невірна частина посилання блоку. Вони можуть містити лише малі літери, цифри або тире та починатися з літери

en: The title parameter is required.
uk_UA: Параметр заголовка є обов’язковим.

note: translators: %s is the subcommand
en: Invalid subcommand %s.
uk_UA: Невірна підкоманда %s.

en: Jetpack is current in offline mode because the site url does not contain a '.', which often occurs when dynamically setting the WP_SITEURL constant. While in offline mode, the Jetpack Social module will not load.
uk_UA: На даний момент Jetpack знаходиться в режимі оффлайн, оскільки URL-адреса сайту не містить символу «.», що часто трапляється під час динамічного налаштування константи WP_SITEURL. У режимі оффлайн модуль Jetpack Social не завантажується.

en: Jetpack is currently in offline mode, so the Jetpack Social module will not load.
uk_UA: На даний момент Jetpack знаходиться в режимі оффлайн, тому модуль Jetpack Social не завантажується.

en: Both `pass` and `kpri` fields cannot be blank.
uk_UA: Поля «pass» і «kpri» не можуть бути пустими.

note: translators: %s is a slug, such as 'host'.
en: `%s` cannot be empty.
uk_UA: `%s` не може бути пустим.

en: Jetpack sync is not currently allowed for this site. The site is in staging mode.
uk_UA: Синхронізація Jetpack наразі не дозволена для цього сайту. Сайт працює в режимі тестування.

en: Sync Status:
uk_UA: Статус синхронізації:

en: Sync Settings:
uk_UA: Налаштування синхронізації:

en: Jetpack sync is not currently allowed for this site. The site is in offline mode.
uk_UA: Синхронізація Jetpack наразі не дозволена для цього сайту. Сайт працює в режимі офлайн.

en: Jetpack sync is not currently allowed for this site. Jetpack is not connected.
uk_UA: Синхронізація Jetpack наразі не дозволена для цього сайту. Jetpack не підключено.

en: Jetpack sync is not currently allowed for this site. It is currently disabled. Run `wp jetpack sync enable` to enable it.
uk_UA: Синхронізація Jetpack наразі не дозволена для цього сайту. На даний момент він вимкнений. Запустіть `wp jetpack sync enable`, щоб увімкнути його.

en: Please specify what type of queue do you want to reset: `full` or `regular`.
uk_UA: Будь ласка, вкажіть, який тип черги ви бажаєте скинути: «повну» чи «звичайну».

note: translators: %s is the site URL
en: Reset Full Sync Queue on %s
uk_UA: Скинути повну чергу синхронізації на %s

note: translators: %s is the site URL
en: Reset Regular Sync Queue on %s
uk_UA: Скинути звичайну чергу синхронізації на %s

note: translators: %s is the site URL
en: Reset Full Sync and Regular Queues Queue on %s
uk_UA: Скинути повну синхронізацію та звичайні черги черги на %s

note: translators: %s is the site URL
en: Sync Disabled on %s. Use `wp jetpack sync enable` to enable syncing again.
uk_UA: Синхронізацію вимкнено для %s. Використовуйте `wp jetpack sync enable`, щоб знову ввімкнути синхронізацію.

note: translators: %s is the site URL
en: Sync Enabled on %s
uk_UA: Синхронізацію ввімкнено для %s

note: translators: %s is the site URL
en: Sync Disabled on %s
uk_UA: Синхронізацію вимкнено для %s

en: Failed to fetch user token from WordPress.com.
uk_UA: Не вдалося отримати маркер користувача з WordPress.com.

en: A non-empty nonce must be supplied.
uk_UA: Необхідно вказати непорожній ідентифікатор.

en: Valid user is required.
uk_UA: Потрібен дійсний користувач.

en: Jetpack is already connected.
uk_UA: Jetpack уже підключено.

en: Your password is too weak: Looks like you're including easy to guess information about yourself. Try something a little more unique.
uk_UA: Ваш пароль надто слабкий: схоже, ви використовуєте інформацію про себе, яку легко вгадати. Спробуйте щось більш унікальне.

en: This is a very common password. Choose something that will be harder for others to guess.
uk_UA: Це дуже поширений пароль. Виберіть щось таке, що іншим буде важче вгадати.

en: This password is too easy to guess: you can improve it by including special characters such as !#=?*&.
uk_UA: Цей пароль надто легко вгадати: ви можете покращити його, додавши спеціальні символи, такі як !#=?*&.

en: This password is too easy to guess: you can improve it by mixing both letters and numbers.
uk_UA: Цей пароль надто легко вгадати: ви можете покращити його, змішавши літери та цифри.

en: This password is too easy to guess: you can improve it by adding additional uppercase letters, lowercase letters, or numbers.
uk_UA: Цей пароль надто легко вгадати: ви можете покращити його, додавши додаткові великі, малі літери або цифри.

en: No master user set.
uk_UA: Не задано головного користувача.

note: translators: %d is a number of characters in the password.
en: Password must be at least %d characters.
uk_UA: Мінімальна кількість символів у паролі: %d.

en: Passwords may not contain the character "\".
uk_UA: Паролі не можуть містити символ "\".

en: Jetpack Tests
uk_UA: Тести Jetpack

note: translators: %1$s is URL to jetpack.com's contact support page. %2$s accessibility text
en: Diagnostic information helpful to <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">your Jetpack Happiness team<span class="screen-reader-text">%2$s</span></a>
uk_UA: Діагностична інформація, корисна для <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">вашої команди Jetpack <span class="screen-reader-text">%2$s</span></a>

note: translators: URL for Jetpack support. URL for WordPress's Site Health
en: <a href="%1$s">Contact our Happiness team</a>. When you do, please include the <a href="%2$s">full debug information from your site</a>.
uk_UA: <a href="%1$s">Зв'яжіться з нашою командою Jetpack</a>. Коли ви це зробите, будь ласка, додайте <a href="%2$s">повну інформацію про налагодження зі свого сайту</a>.

en: Ask us for help!
uk_UA: Зверніться по допомогу!

en: Still having trouble?
uk_UA: Все ще виникають проблеми?

en: Could not calculate resized image dimensions
uk_UA: Не можу визначити розмір зображення

en: Master user no longer exists. Please disconnect and reconnect Jetpack.
uk_UA: Головний користувач більше не існує. Вам слід відключити і перепідключити Jetpack.

en: This test successfully passed!
uk_UA: Цей тест успішно пройдено!

[ctx: Navigation item]
en: Sites
uk_UA: Сайти

en: Resolve
uk_UA: Вирішити

[ctx: Navigation item]
en: Modules
uk_UA: Модулі

[ctx: Navigation item]
en: Network Settings
uk_UA: Налаштування мережі

en: There was another problem:
uk_UA: Виникла ще одна проблема:

en: TEST RESULTS:
uk_UA: РЕЗУЛЬТАТИ ТЕСТІВ:

en: Please contact Jetpack support.
uk_UA: Зверніться до служби підтримки Jetpack.

en: Test passed!
uk_UA: Тест пройдено!

en: There is no test by that name:
uk_UA: Не існує тесту з такою назвою:

en: Tests must be valid PHP callables.
uk_UA: Тести мають бути дійсними викликами PHP.

en: Test names must be unique.
uk_UA: Назви тестів мають бути унікальними.

en: add_test arguments changed in 7.3.0. Please reference inline documentation.
uk_UA: аргументи add_test змінено в 7.3.0. Будь ласка, посилайтеся на вбудовану документацію.

[ctx: Navigation item]
en: Network Sites
uk_UA: Мережеві сайти

en: Manage your network's Jetpack Sites.
uk_UA: Керуйте сайтами Jetpack у вашій мережі.

en: Connection test failed (empty response body)
uk_UA: Не вдалося перевірити з’єднання (порожнє тіло відповіді)

note: translators: %1$s is the error code, %2$s is the error message
en: Connection test failed (#%1$s: %2$s)
uk_UA: Не вдалося перевірити з’єднання (#%1$s: %2$s)

en: PHP XML manipulation libraries are not available.
uk_UA: Бібліотеки для роботи з PHP XML недоступні.

en: The user who setup the Jetpack connection no longer exists on this site.
uk_UA: Користувача, який налаштував з’єднання Jetpack, більше немає на цьому сайті.

note: translators: a WordPress username
en: The user (%s) who setup the Jetpack connection is not an administrator.
uk_UA: Користувач (%s), який налаштував з’єднання Jetpack, не є адміністратором.

en: Jetpack is not connected. No master user to check.
uk_UA: Jetpack не підключено. Немає головного користувача для перевірки.

en: Jetpack is not connected.
uk_UA: Jetpack не підключено.

en: Jetpack's async local testing suite passed all tests!
uk_UA: Jetpack пройшов усі асинхронні локальні тести!

en: Jetpack passed all async tests.
uk_UA: Jetpack пройшов усі тести на асинхронність.

note: translators: accessibility text
en: (opens in a new tab)
uk_UA: (відкривається у новій вкладці)

en: This plugin doesn&#8217;t work with your version of PHP.
uk_UA: Цей плагін не буде працювати з вашою версією PHP.

en: This plugin doesn&#8217;t work with your version of WordPress.
uk_UA: Цей плагін не буде працювати з вашою версією WordPress.

note: translators: 1: "Update WordPress" screen URL, 2: "Update PHP" page URL
en: <a href="%1$s">Please update WordPress</a>, and then <a href="%2$s">learn more about updating PHP</a>.
uk_UA: <a href="%1$s">Будь ласка, оновіть WordPress</a>, потім <a href="%2$s">дізнайтеся більше про оновлення PHP</a>.

note: translators: %s: "Update WordPress" screen URL
en: <a href="%s">Please update WordPress</a>.
uk_UA: <a href="%s">Будь ласка, оновіть WordPress</a>.

note: translators: number of active installs
en: %s Active Installations
uk_UA: %s Активних встановлень

[ctx: Active plugin installations]
en: Less Than 10
uk_UA: Менше 10

[ctx: Active plugin installations]
note: translators: number of millions of installs.
en: %s+ Million | %s+ Million
uk_UA[0]: Більше %s мільйона
uk_UA[1]: Більше %s мільйонів
uk_UA[2]: Більше %s мільйонів

en: More Details
uk_UA: Детальніше

note: translators: %s: "Update PHP" page URL
en: <a href="%s">Learn more about updating PHP</a>.
uk_UA: <a href="%s">Детальніше про оновлення PHP</a>.

en: ratings
uk_UA: рейтинги

en: This plugin doesn&#8217;t work with your versions of WordPress and PHP.
uk_UA: Цей плані не буде працювати з вашими поточними версіями WordPress і PHP.

note: translators: %s: plugin name and version
en: Update %s now
uk_UA: Оновити %s зараз

note: translators: %s: plugin name and version
en: Install %s now
uk_UA: Встановити %s зараз

en: For even more of our WordPress plugins, please take a look at <a href="https://profiles.wordpress.org/automattic/#content-plugins" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="jptracks" data-jptracks-name="jetpack_about_wporg_profile">our WordPress.org profile</a>.
uk_UA: Щоб дізнатися більше про наші плагіни для WordPress, перегляньте <a href="https://profiles.wordpress.org/automattic/#content-plugins" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="jptracks" data-jptracks-name="jetpack_about_wporg_profile">наш профіль на WordPress.org</a>.

[ctx: plugin]
en: Cannot Install
uk_UA: Встановлення неможливе

[ctx: plugin]
note: translators: %s: plugin name
en: Network Activate %s
uk_UA: Активувати %s для мережі

[ctx: plugin]
note: translators: %s: plugin name
en: Activate %s
uk_UA: Активувати %s

[ctx: plugin]
en: Installed
uk_UA: Встановлено

en: Update Now
uk_UA: Оновити зараз

en: Network Activate
uk_UA: Активація мережі

en: Install Now
uk_UA: Встановити зараз

[ctx: plugin]
en: Active
uk_UA: Активний

en: Popular WordPress services by Automattic
uk_UA: Популярні служби WordPress від Automattic

en: Come work with us
uk_UA: Приходьте працювати з нами

en: We believe in Open Source and the vast majority of our work is available under the GPL.
uk_UA: Ми віримо в Open Source, і переважна більшість нашої роботи доступна під GPL.

note: translators: first placeholder is the number of Automattic employees. The second is the number of countries of origin
en: We’re a distributed company with over %1$s Automatticians in more than %2$s countries speaking at least %3$s different languages. Our common goal is to democratize publishing so that anyone with a story can tell it, regardless of income, gender, politics, language, or where they live in the world.
uk_UA: Ми розподілена компанія з понад %1$s автоматизаторами в більш ніж %2$s країнах, які розмовляють принаймні %3$s різними мовами. Наша спільна мета — демократизувати видавництво, щоб будь-хто, хто має свою історію, міг її розповісти, незалежно від доходу, статі, політики, мови чи місця проживання.

en: We are the people behind WordPress.com, WooCommerce, Jetpack, Simplenote, Longreads, VaultPress, Akismet, Gravatar, Crowdsignal, Cloudup, and more. We believe in making the web a better place.
uk_UA: Ми - люди, що стоять за WordPress.com, WooCommerce, Jetpack, Simplenote, Longreads, VaultPress, Akismet, Gravatar, Crowdsignal, Cloudup тощо. Ми віримо в те, що ми можемо зробити Інтернет кращим.

en: Learn more about us
uk_UA: Дізнайся більше про нас

en: The API key used by the service. Empty if none has been set yet
uk_UA: Ключ API, який використовується службою. Порожній, якщо його ще не встановлено

en: About Jetpack
uk_UA: Про Jetpack

en: Unique VideoPress ID
uk_UA: Унікальний VideoPress ID

en: Invalid API Key
uk_UA: Некоректний ключ API

en: Can't connect to Mapbox
uk_UA: Не вдається підключитися до Mapbox

en: Whether to share to this connection
uk_UA: Чи поширювати це підключення

en: Meet the Automattic team
uk_UA: Зустрічайте команду Automattic

en: Back to Jetpack Dashboard
uk_UA: Назад до майстерні Jetpack

en: Could not retrieve Backup & Scan data.
uk_UA: Не вдалося отримати дані резервного копіювання та сканування.

en: Backup & Scan data correctly received.
uk_UA: Дані резервного копіювання та сканування отримано правильно.

en: All connection tests passed.
uk_UA: Усі тести з’єднання пройдено.

en: Site is under construction and cannot be verified
uk_UA: Сайт знаходиться на стадії розробки і не може бути перевірений

note: translators: %s: the name of an API response field
en: You are not allowed to access the '%s' field.
uk_UA: Ви не маєте доступу до поля «%s».

note: translators: %s: get_permission_check() translators: %s: update_permission_check()
en: Method '%s' must return either true or WP_Error.
uk_UA: Метод '%s' повинен повертати true або WP_Error.

note: translators: %s: object_type translators: %s: field_name
en: Property '%s' must be overridden.
uk_UA: Властивість '%s' має бути замінено.

en: Whether `enable` can be changed for this post/connection
uk_UA: Чи можна змінити `ввімкнути` для цього запису/з’єднання

en: Could not connect to WordPress.com
uk_UA: Не вдалося підключитися до WordPress.com

en: Please connect your user account to WordPress.com
uk_UA: Будь ласка, підключіть свій обліковий запис користувача до WordPress.com

en: Please set up a Stripe account for this site first
uk_UA: Будь ласка, спершу створіть обліковий запис Stripe для цього сайту

en: Sorry, something is wrong with your Jetpack connection.
uk_UA: Вибачте, щось не так із з’єднанням Jetpack.

en: Invalid Service
uk_UA: Недійсний сервіс

en: API key deleted successfully.
uk_UA: Ключ API успішно видалено.

en: API key updated successfully.
uk_UA: Ключ API успішно оновлено.

en: API key retrieved successfully.
uk_UA: Ключ API успішно отримано.

en: User friendly message
uk_UA: Зрозуміле для користувача повідомлення

en: The name of the service in question
uk_UA: Назва послуги, про яку йде мова

en: Displays success if the operation was successfully executed and an error code if it was not
uk_UA: Відображає успіх, якщо операцію було виконано успішно, і код помилки, якщо це не так

note: translators: %s: method name.
en: Method '%s' must be overridden.
uk_UA: Метод '%s' повинен бути перевизначений.

en: Whether Jetpack Social has already finished sharing for this post
uk_UA: Jetpack Social уже завершив поширення цього запису

en: Message instructing the user to refresh their Connection to the Jetpack Social service
uk_UA: Повідомлення, що вказує користувачеві оновити своє з’єднання зі службою Jetpack Social

en: Sorry, you are not allowed to access Jetpack Social data for this post.
uk_UA: На жаль, вам заборонено доступ до Jetpack Social даних для цього запису.

en: Creating product has failed.
uk_UA: Не вдалось створити товар.

en: Reason for the extension not being available
uk_UA: Причина того, що розширення недоступне

en: Whether the extension is available
uk_UA: Чи є розширення доступним

en: Is this connection available to all users?
uk_UA: Чи всім користувачам доступне це з’єднання?

en: Username of the connected account
uk_UA: Ім'я користувача підключеного облікового запису

en: Sorry, you are not allowed to access Jetpack Social data on this site.
uk_UA: На жаль, ви не маєте доступу до даних Jetpack Social на цьому сайті.

en: Sorry, Jetpack Social is not available on your site right now.
uk_UA: На жаль, Jetpack Social зараз недоступне на вашому сайті.

en: Writing
uk_UA: Написання

en: Custom ads.txt entries
uk_UA: Власні записи ads.txt

en: Discussion
uk_UA: Обговорення

en: Simplify your site security and performance with Jetpack
uk_UA: Спростіть безпеку та ефективність вашого сайту за допомогою Jetpack

en: You’re almost done. Set up Jetpack to enable powerful security and performance tools for WordPress.
uk_UA: Ви майже закінчили. Налаштуйте Jetpack, щоб увімкнути потужні інструменти безпеки та підвищення ефективності для WordPress.

note: Translators: placeholders are links.
en: By clicking the <strong>Set up Jetpack</strong> button, you agree to our <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Terms of Service</a> and to <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">share details</a> with WordPress.com.
uk_UA: Натискаючи кнопку <strong>Налаштувати Jetpack</strong>, ви приймаєте наші <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Умови надання послуг</a> та <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">поширити деталі</a> з WordPress.com.

en: Debugging Center
uk_UA: Центр налагодження

en: Site connection failed!
uk_UA: Помилка з’єднання з сайтом!

en: Are Likes enabled?
uk_UA: Чи ввімкнено вподобання?

en: Underline
uk_UA: Підкреслення

en: Justify
uk_UA: Вирівняти

en: Select one
uk_UA: Оберіть один

en: Phone
uk_UA: Телефон

en: Activating
uk_UA: Активація

en: The card could not be dismissed
uk_UA: Картку не можна було відключити

en: Choose one
uk_UA: Оберіть одне

en: Choose several
uk_UA: Оберіть декілька

en: Enable
uk_UA: Увімкнути

en: Are sharing buttons enabled?
uk_UA: Кнопки поширити увімкнено?

en: Copy this post.
uk_UA: Скопіюйте цей запис.

en: Keep your visitors and search engines happy by stopping comment and contact form spam with Akismet.
uk_UA: Нехай ваші відвідувачі та пошукові системи залишаться задоволеними, від відсутності спаму у коментарях та у контактних формах за допомогою Akismet.

en: Hide this suggestion
uk_UA: Сховати цю пропозицію

en: Learn more about these suggestions.
uk_UA: Докладніше про ці пропозиції.

en: This suggestion was made by Jetpack, the security and performance plugin already installed on your site.
uk_UA: Ця пропозиція від Jetpack, плагіна безпеки та продуктивності, який вже встановлено на вашому сайті.

en: Activate Module
uk_UA: Активувати модуль

en: by Jetpack (installed)
uk_UA: від Jetpack (встановлено)

[ctx: Module Description]
en: Provides additional widgets for use on your site.
uk_UA: Надає додаткові віджети для використання на вашому сайті.

[ctx: Module Description]
en: Save on hosting storage and bandwidth costs by streaming fast, ad-free video from our global network.
uk_UA: Заощаджуйте витрати на сховище та пропускну здатність хостингу, транслюючи швидке відео без реклами з нашої глобальної мережі.

[ctx: Module Description]
en: Protect your site with daily or real-time backups and automated virus scanning and threat detection.
uk_UA: Захистіть свій сайт за допомогою щоденного резервного копіювання або резервного копіювання в режимі реального часу, а також автоматичного сканування на віруси та виявлення загроз.

en: Copy
uk_UA: Копіювати

en: Get started
uk_UA: Початок роботи

[ctx: Module Name]
en: Backups and Scanning
uk_UA: Створення резервних копій і сканування

[ctx: Module Description]
en: Shortcodes are WordPress-specific markup that let you add media from popular sites. This feature is no longer necessary as the editor now handles media embeds rather gracefully.
uk_UA: Короткі коди - це спеціальна розмітка WordPress, яка дозволяє додавати медіа з популярних сайтів. Ця функція більше не потрібна, оскільки редактор тепер досить витончено обробляє медіа-вставки.

[ctx: Module Description]
en: Jetpack Social makes it easy to share your site’s posts on several social media networks automatically when you publish a new post.
uk_UA: Функція Jetpack Social - дозволяє легко поширювати записи вашого сайту у кількох соцмережах автоматично, коли ви публікуєте новий запис.

[ctx: Module Description]
en: Mirrors and serves your images from our free and fast image CDN, improving your site’s performance with no additional load on your servers.
uk_UA: Віддзеркалює та обслуговує ваші зображення з нашої безкоштовної та швидкої мережі CDN для зображень, покращуючи продуктивність вашого сайту без додаткового навантаження на ваші сервери.

[ctx: Module Name]
en: Image CDN
uk_UA: CDN для зображень

[ctx: Module Description]
en: Jetpack’s Site Accelerator loads your site faster by optimizing your images and serving your images and static files from our global network of servers.
uk_UA: Прискорювач сайтів від Jetpack швидше завантажує ваш сайт, оптимізуючи ваші зображення та надаючи ваші зображення та статичні файли з нашої глобальної мережі серверів.

[ctx: Module Description]
en: Jetpack’s downtime monitoring will continuously watch your site and alert you the moment that downtime is detected.
uk_UA: Моніторинг простою Jetpack постійно спостерігатиме за вашим сайтом і сповіщатиме вас, коли буде виявлено простой.

[ctx: Module Description]
en: Speed up your site and create a smoother viewing experience by loading images as visitors scroll down the screen, instead of all at once.
uk_UA: Пришвидшіть свій сайт і створіть більш плавний перегляд, завантажуючи зображення, коли відвідувачі прокручують екран вниз, а не всі одночасно.

[ctx: Module Description]
en: Use the LaTeX markup language to write mathematical equations and formulas
uk_UA: Використовуйте мову розмітки LaTeX для написання математичних рівнянь і формул

[ctx: Module Description]
en: Adds options for CSS preprocessor use, disabling the theme's CSS, or custom image width.
uk_UA: Додає параметри для використання препроцесора CSS, вимкнення CSS теми або настроювану ширину зображення.

[ctx: Module Description]
en: Add a customizable contact form to any post or page using the Jetpack Form Block.
uk_UA: Додайте настроювану контактну форму до будь-якого запису чи сторінки за допомогою блоку форми Jetpack.

en: Create a new post based on an existing post.
uk_UA: Створіть новий запис на основі наявного запису.

en: Our asset CDN is a site acceleration service.
    		That means that we host static assets like JavaScript and CSS shipped with WordPress Core and Jetpack from our servers, alleviating the load on your server.
uk_UA: Наш ресурс CDN – це служба прискорення сайту.
    Це означає, що ми розміщуємо статичні ресурси, такі як JavaScript і CSS, які постачаються з WordPress Core і Jetpack, з наших серверів, зменшуючи навантаження на ваш сервер.

[ctx: Module Name]
en: Copy Post
uk_UA: Копіювати запис

en: Increase visitor engagement by adding a Like button to comments.
uk_UA: Збільште зацікавленість відвідувачів, додавши до коментарів кнопку «Подобається».

en: Quickly access your Stats, Notifications, Posts and more on WordPress.com.
    		The Toolbar is displayed for any user on the site that is connected to WordPress.com.
uk_UA: Швидко отримуйте доступ до своєї статистики, сповіщень, записів тощо на WordPress.com.
    Панель інструментів відображається для будь-якого користувача на сайті, який підключений до WordPress.com.

en: Your contribution
uk_UA: Ваш внесок

[ctx: 10 posts publishes by John during May 2012]
note: translators: %1$s: Number of posts published. %2$l: Post author. %3$s: A month/year date.
en: %1$s post published by %2$l during %3$s | %1$s posts published by %2$l during %3$s
uk_UA[0]: %1$s запис опубліковано %2$l протягом %3$s
uk_UA[1]: %1$s записа опубліковано %2$l протягом %3$s
uk_UA[2]: %1$s записів опубліковано %2$l протягом %3$s

[ctx: 10 posts published by John on May 30, 2012]
note: translators: %1$s: Number of posts published. %2$l: Post author. %3$s: A month/day/year date.
en: %1$s post published by %2$l on %3$s | %1$s posts published by %2$l on %3$s
uk_UA[0]: %1$s запис опубліковано %2$l на %3$s
uk_UA[1]: %1$s записа опубліковано %2$l на %3$s
uk_UA[2]: %1$s записів опубліковано %2$l на %3$s

[ctx: 10 posts published by John in the year 2012]
note: translators: %1$s: Number of posts published. %2$l: Post author. %3$s: A year date.
en: %1$s post published by %2$l in the year %3$s | %1$s posts published by %2$l in the year %3$s
uk_UA[0]: %1$s запис опубліковано %2$l у %3$s році
uk_UA[1]: %1$s записа опубліковано %2$l у %3$s році
uk_UA[2]: %1$s записів опубліковано %2$l у %3$s році

en: Follow Button Text:
uk_UA: Текст кнопки "Підписатися":

en: Widget title for followers:
uk_UA: Назва віджета для читачів:

note: translators: %s: Number of followers.
en: Show total number of followers? (%s follower) | Show total number of followers? (%s followers)
uk_UA[0]: Показати загальну кількість підписників? (%s підписник)
uk_UA[1]: Показати загальну кількість підписників? (%s підписника)
uk_UA[2]: Показати загальну кількість підписників? (%s підписників)

en: Optional text to display to logged in WordPress.com users:
uk_UA: Необов’язковий текст, який відображатиметься користувачам WordPress.com, які ввійшли в систему:

en: Optional text to display to non-WordPress.com users:
uk_UA: Необов’язковий текст, який відображатиметься користувачам, які не є користувачами WordPress.com:

en: Widget title for non-followers:
uk_UA: Заголовок віджета для користувачів, які не підписалися:

note: translators: %s: number of folks following the blog
en: Join %s other follower | Join %s other followers
uk_UA[0]: Приєднайтеся до %s підписника
uk_UA[1]: Приєднайтеся до %s підписників
uk_UA[2]: Приєднайтеся до %s підписників

en: Go to Sharing settings
uk_UA: Перейдіть до налаштувань функції - поширити

note: translators: %s is the name of a Jetpack Social service like "LinkedIn"
en: Your %s connection needs to be reauthenticated to continue working – head to Sharing to take care of it.
uk_UA: Щоб продовжити роботу, ваше підключення %s потребує повторної автентифікації, перейдіть на сторінку - поширити, щоб налаштувати.

note: translators: %s is the link to the Publicize page in Calypso
en: We've made some updates to Jetpack Social. Please visit the <a href='%s' class='jptracks' data-jptracks-name='legacy_publicize_settings'>WordPress.com sharing page</a> to manage your Jetpack Social connections or use the button below.
uk_UA: Ми зробили деякі оновлення для Jetpack Social. Будь ласка, відвідайте <a href='%s' class='jptracks' data-jptracks-name='legacy_publicize_settings'>сторінку спільного доступу WordPress.com</a>, щоб керувати своїми зв’язками з Jetpack Social, або скористайтеся кнопкою нижче.

en: Connect social media services to automatically share new posts.
uk_UA: Підключіть служби соціальних медіа, щоб автоматично поширювати нові публікації.

en: Your LinkedIn connection needs to be reauthenticated to continue working – head to Sharing to take care of it.
uk_UA: Щоб продовжити роботу, ваше підключення LinkedIn потребує повторної автентифікації, перейдіть на сторінку - поширити, щоб налаштувати.

en: The message to use instead of the title when sharing to Jetpack Social services
uk_UA: Повідомлення, яке використовуватиметься замість заголовка під час поширення через модуль Jetpack Social

en: Please select a Facebook Page to publish updates.
uk_UA: Будь ласка, виберіть сторінку Facebook, щоб опублікувати оновлення.

en: Secure Sign On
uk_UA: Безпечний вхід

en: Simple payments; status.
uk_UA: Прості платежі; статус.

en: Simple payments button; paypal email.
uk_UA: Кнопка прості платежі; електронна пошта paypal.

en: Simple payments; allow multiple items
uk_UA: Прості платежі; дозволити кілька елементів

en: Simple payments; text with "Buy" or other CTA
uk_UA: Прості платежі; текст із "Купити" або інший заклик до дії (CTA)

en: Simple payments; currency code.
uk_UA: Прості платежі; код валюти.

en: Simple payments; price.
uk_UA: Прості платежі; ціна.

en: No sitemap found. Please try again later.
uk_UA: Sitemap не знайдено. Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше.

note: translators: %s is a human_time_diff until next sitemap generation.
en: No sitemap found. The system will try to build it again in %s.
uk_UA: Sitemap не знайдено. Система спробує створити його знову через %s.

en: Jetpack can not load necessary XML manipulation libraries. Please ask your hosting provider to refer to our server requirements at https://jetpack.com/support/server-requirements/ .
uk_UA: Jetpack не може завантажити необхідні бібліотеки обробки XML. Будь ласка, попросіть свого хостинг-провайдера переглянути наші вимоги до сервера, на сторінці https://jetpack.com/support/server-requirements/.

en: Invalid price
uk_UA: Невірна ціна

en: There was an issue retrieving stats. Please try again later.
uk_UA: Під час отримання статистики виникла проблема. Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше.

en: Jetpack Search not supported in Offline Mode
uk_UA: Jetpack Search не підтримується в оффлайн режимі

en: The Email Subscribe shortcode is now available as a block in the Block editor.
uk_UA: Швидкий код підписки на електронну пошту тепер доступний як блок у Редакторі блоків.

en: The Digg API was shut down in 2014.
uk_UA: API Digg було закрито в 2014 році.

en: Take Our Poll
uk_UA: Візьміть участь у нашому опитуванні

en: Lytro has been shut down since March 2019.
uk_UA: Lytro не працює з березня 2019 року.

en: The Google Video embed service is not available anymore, it has been replaced by YouTube.
uk_UA: Сервіс Google Video embed більше не доступний, його замінив YouTube.

en: The Gist ID you provided is not valid. Please try a different one.
uk_UA: Gist ID, який ви вказали, недійсний. Будь ласка, спробуйте інший.

en: Please specify a Gist URL or ID.
uk_UA: Укажіть URL-адресу Gist або ID.

en: The following settings will impact all related posts on your site, except for those you created via the block editor:
uk_UA: Наступні налаштування впливатимуть на всі схожі записи на вашому сайті, окрім тих, які ви створили за допомогою редактора блоків:

note: translators: %s is a URL
en: Your site is incorrectly double-encoding redirects from http to https. This is preventing Jetpack from authenticating your connection. Please visit our <a href="%s">support page</a> for details about how to resolve this.
uk_UA: Ваш сайт неправильно подвійно кодує перенаправлення з http на https. Це заважає Jetpack автентифікувати ваше підключення. Будь ласка, відвідайте нашу <a href="%s">сторінку підтримки</a>, щоб отримати детальну інформацію про те, як вирішити цю проблему.

note: translators: %s is a URL
en: In <a href="%s" target="_blank">Offline Mode</a>:
uk_UA: У <a href="%s" target="_blank">режимі офлайн</a>:

en: The jetpack_development_mode filter is set to true.
uk_UA: Для фільтра jetpack_development_mode встановлено значення true.

en: The JETPACK_DEV_DEBUG constant is defined in wp-config.php or elsewhere.
uk_UA: Константа JETPACK_DEV_DEBUG визначена в wp-config.php або в іншому місці.

note: translators: variable is a link to the support page.
en: Your plan doesn't include Pay with PayPal. <a href="%s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Learn more and upgrade</a>.
uk_UA: У ваш план не входить оплата за допомогою PayPal. <a href="%s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Дізнайтеся більше та оновіть</a>.

en: Invalid parameters.
uk_UA: Невірні параметри.

note: translators: %1$s is the link to Facebook documentation to create a page, %2$s is the target of the link
en: <a class="button" href="%1$s" target="%2$s">Create a Facebook page</a> to get started.
uk_UA: <a class="button" href="%1$s" target="%2$s">Створіть сторінку Facebook</a>, щоб почати.

note: translators: %s is the link to the support page about using Facebook with Jetpack Social
en: Facebook supports Jetpack Social connections to Facebook Pages, but not to Facebook Profiles. <a href="%s">Learn More about Jetpack Social for Facebook</a>
uk_UA: Facebook підтримує підключення Jetpack Social до сторінок Facebook, але не до профілів Facebook. <a href="%s">Докладніше про Оприлюднення для Facebook</a>

[ctx: "yes" is a command - do not translate.]
en: Are you sure? Modifying this option may disrupt your Jetpack connection. Type "yes" to continue.
uk_UA: Ви впевнені? Зміна цього параметра може порушити підключення Jetpack. Введіть "так", щоб продовжити.

[ctx: "yes" is a command - do not translate.]
en: Are you sure? This cannot be undone. Type "yes" to continue:
uk_UA: Ви впевнені? Це не може бути скасоване. Введіть "yes", щоб продовжити:

en: (Only administrators will see this message.)
uk_UA: (Лише адміністратори побачать це повідомлення.)

en: The Twitter Timeline widget can't display tweets based on searches or hashtags. To display a simple list of tweets instead, change the Widget ID to a Twitter username. Otherwise, delete this widget.
uk_UA: Віджет Timeline Twitter не може відображати твіти на основі пошукових запитів або хештегів. Щоб замість цього відобразити простий перелік твітів, змініть ID віджета на ім’я користувача Twitter. Інакше видаліть цей віджет.

en: We want to make sure payments reach you, so please add an email address.
uk_UA: Ми хочемо щоб платежі надходили до вас, тому додайте, будь ласка, адресу електронної пошти.

en: Everything comes with a price tag these days. Please add a your product price.
uk_UA: У наш час усе має ціну. Будь ласка, додайте ціну товару.

en: People need to know what they're paying for! Please add a brief title.
uk_UA: Люди повинні знати, за що вони платять! Будь ласка, додайте коротку назву.

en: Are you sure you want to delete this item? It will be disabled and removed from all locations where it currently appears.
uk_UA: Ви впевнені, що хочете видалити цей елемент? Його буде вимкнено та видалено з усіх розташувань, де він зараз відображається.

en: Select an image
uk_UA: Виберіть зображення

en: Widget Title
uk_UA: Заголовок теми

[ctx: Navigation item]
en: Debug
uk_UA: Налагодження

[ctx: Navigation item]
en: Privacy
uk_UA: Приватність

[ctx: Navigation item]
en: Terms
uk_UA: Значення

en: Product image
uk_UA: Зображення товару

note: Translators: placeholder is a link to the customizer.
en: This widget adds a payment button of your choice to your sidebar. To create or edit the payment buttons themselves, <a href="%s">use the Customizer</a>.
uk_UA: Цей віджет додає кнопку оплати за вашим вибором на вашу бічну панель. Щоб створити або відредагувати самі кнопки оплати, <a href="%s">скористайтеся Настроювачем</a>.

en: Delete Product
uk_UA: Видалити товар

note: Translators: placeholders are a link to Paypal website and a target attribute.
en: This is where PayPal will send your money. To claim a payment, you'll need a <a href="%1$s" %2$s>PayPal account</a> connected to a bank account.
uk_UA: Це місце, куди PayPal надішле ваші гроші. Щоб отримати платіж, вам знадобиться <a href="%1$s" %2$s>рахунок PayPal</a>, пов’язаний із банківським рахунком.

en: Allow people to buy more than one item at a time.
uk_UA: Дозвольте людям купувати більше одного товару одночасно.

en: For example: event tickets, charitable donations, training courses, coaching fees, etc.
uk_UA: Наприклад: квитки на заходи, благодійні пожертви, навчальні курси, гонорари за тренерські роботи тощо.

en: What is this payment for?
uk_UA: За що ця оплата?

en: Edit Selected
uk_UA: Редагувати вибране

en: Looks like you don't have any products. You can create one using the Add New button below.
uk_UA: Схоже, у вас немає жодного товару. Ви можете створити їх, натиснувши нижче кнопку «Додати».

note: translators: URL to settings page
en: Two-Step Authentication is required to access this site. Please visit your <a href="%1$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Security Settings</a> to configure <a href="%2$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Two-step Authentication</a> for your account.
uk_UA: Для доступу до цього сайту потрібна двоетапна автентифікація. Будь ласка, відвідайте ваші <a href="%1$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">налаштування безпеки</a>, щоб налаштувати <a href="%2$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Двоетапну автентифікацію</a> для вашого облікового запису.

en: Position
uk_UA: Позиция

en: Top
uk_UA: Верх

en: Bottom
uk_UA: Низ

en: Remove image
uk_UA: Видалити зображення

note: translators: %1$s: jetpack.com URL. %2$s: google.com URL. %3$s: bing.com URL.
en: This is an XML News Sitemap generated by <a href="%1$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Jetpack</a>, meant to be consumed by search engines like <a href="%2$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Google</a> or <a href="%3$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Bing</a>.
uk_UA: Цей News Sitemap XML, згенерований <a href="%1$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Jetpack</a>, призначений для використання такими пошуковими системами, як <a href="%2$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Google</a> або <a href="%3$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Bing</a>.

note: translators: %1$s: jetpack.com URL. %2$s: google.com URL. %3$s: bing.com URL.
en: This is an XML Video Sitemap generated by <a href="%1$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Jetpack</a>, meant to be consumed by search engines like <a href="%2$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Google</a> or <a href="%3$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Bing</a>.
uk_UA: Цей Video Sitemap XML, створений <a href="%1$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Jetpack</a>, призначений для використання такими пошуковими системами, як <a href="%2$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Google</a> або <a href="%3$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Bing</a>.

note: translators: %1$s: jetpack.com URL. %2$s: google.com URL. %3$s: bing.com URL.
en: This is an XML Image Sitemap generated by <a href="%1$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Jetpack</a>, meant to be consumed by search engines like <a href="%2$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Google</a> or <a href="%3$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Bing</a>.
uk_UA: Цей Image Sitemap XML, створений <a href="%1$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Jetpack</a>, призначений для використання такими пошуковими системами, як <a href="%2$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Google</a> або <a href="%3$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Bing</a>.

note: translators: %1$s: jetpack.com URL. %2$s: google.com URL. %3$s: bing.com URL.
en: This is an XML Sitemap Index generated by <a href="%1$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Jetpack</a>, meant to be consumed by search engines like <a href="%2$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Google</a> or <a href="%3$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Bing</a>.
uk_UA: Цей Sitemap Index XML, створений <a href="%1$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Jetpack</a>, призначений для використання такими пошуковими системами, як <a href="%2$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Google</a> або <a href="%3$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Bing</a>.

note: translators: %s: jetpack.com URL.
en: Generated by <a href="%s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Jetpack for WordPress</a>
uk_UA: Створено за допомогою <a href="%s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Jetpack для WordPress</a>

note: translators: %1$s: sitemaps.org URL.
en: You can find more information on XML sitemaps at <a href="%1$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">sitemaps.org</a>
uk_UA: Ви можете знайти більше інформації про Sitemap XML на <a href="%1$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">sitemaps.org</a>

note: translators: %1$s: jetpack.com URL. %2$s: google.com URL. %3$s: bing.com URL.
en: This is an XML Sitemap generated by <a href="%1$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Jetpack</a>, meant to be consumed by search engines like <a href="%2$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Google</a> or <a href="%3$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Bing</a>.
uk_UA: Цей Sitemap XML, згенеровано <a href="%1$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Jetpack</a>, призначена для використання такими пошуковими системами, як <a href="%2$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Google</a> або <a href="%3$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Bing</a>.

[ctx: noun: a quantity of goods or items purchased or sold]
en: Order
uk_UA: Порядок

en: The WordAds module is not active
uk_UA: Модуль WordAds не активний

en: Unexpected hostname
uk_UA: Неочікуване ім’я хоста

en: Show a thumbnail image where available.
uk_UA: Показувати мініатюру зображення, де можливо.

note: translators: Variables are the enclosing link to the settings page
en: This option has moved. You can now manage it %1$shere%2$s.
uk_UA: Цей параметр перенесено. Тепер ви можете керувати ним %1$sтут%2$s.

en: Show photo metadata (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Exif</a>) in carousel, when available.
uk_UA: Показувати метадані фото (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Exif</a>) у каруселі, якщо вони є.

note: translators: %s is a lowercase string for a social network.
en: Disconnecting all connections to %s.
uk_UA: Відключення всіх з’єднань з %s.

en: A connection ID must be passed in order to disconnect.
uk_UA: Щоб від’єднатися, потрібно передати ID з’єднання.

en: Could not confirm new owner.
uk_UA: Не вдалося підтвердити нового власника.

en: New owner is not connected
uk_UA: Новий власник не підключений

en: New owner is not admin
uk_UA: Новий власник не адмін

note: translators: %s is a lowercase string for a social network.
en: You're about to delete all Jetpack Social connections to %s.
uk_UA: Ви збираєтеся видалити всі з'єднання Jetpack Social до %s.

note: translators: %s is a lowercase string for a social network.
en: All Jetpack Social connections to %s were successfully disconnected.
uk_UA: Усі з’єднання функції Jetpack Social з %s успішно розірвані.

en: All Jetpack Social connections were successfully disconnected.
uk_UA: Усі з’єднання функції Jetpack Social успішно розірвані.

en: Show a thumbnail image where available
uk_UA: Показати мініатюру зображення, де це доступно

en: View security scan details
uk_UA: Перегляньте деталі сканування системи безпеки

en: Highlight related content with a heading
uk_UA: Виділіть схожий вміст заголовком

en: Link text
uk_UA: Текст посилання

en: Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use. 
    To find out more, including how to control cookies, see here:
uk_UA: Конфіденційність і файли cookie: цей сайт використовує файли cookie. Продовжуючи використовувати цей веб-сайт, ви погоджуєтесь на їх використання.
    Щоб дізнатися більше, включно з тим, як контролювати файли cookie, див. тут:

en: Display a banner for EU Cookie Law and GDPR compliance.
uk_UA: Відображати банер щодо відповідності Закону ЄС про файли cookie та GDPR.

en: Cookies & Consents Banner
uk_UA: Банер із файлами cookie та згодою

[ctx: action]
en: Consent expires after
uk_UA: Термін дії згоди закінчується після

en: Visitors must provide consent by clicking the dismiss button when WordAds is turned on.
uk_UA: Відвідувачі повинні надати згоду, натиснувши кнопку відхилити, коли ввімкнено WordAds.

[ctx: action]
en: Capture consent & hide the banner
uk_UA: Зафіксуйте згоду та сховайте банер

note: Translators: %s is the URL to a Jetpack support article.
en: For GDPR compliance, please make sure your policy contains <a href="%s" target="_blank">privacy information relating to WordAds</a>.
uk_UA: Для відповідності вимогам GDPR переконайтеся, що ваша політика містить <a href="%s" target="_blank">інформацію про конфіденційність, пов’язану з WordAds</a>.

en: Cookie Policy
uk_UA: Політика використання файлів Cookie

en: The default policy URL only covers cookies set by Jetpack. If you’re running other plugins, custom cookies, or third-party tracking technologies, you should create and link to your own cookie statement.
uk_UA: URL-адреса політики за замовчуванням стосується лише файлів cookie, встановлених Jetpack. Якщо ви використовуєте інші плагіни, спеціальні файли cookie або сторонні технології відстеження, вам слід створити власну заяву про файли cookie та поставити посилання на неї.

en: Custom URL:
uk_UA: Користувацький URL:

en: Privacy Policy Link
uk_UA: Посилання на політику конфіденційності

note: translators: %d: Post ID.
en: Feedback ID %d could not be removed at this time.
uk_UA: ID зворотного зв’язку %d наразі неможливо видалити.

note: translators: %1$s is an endpoint route (ex. /sites/123456), %2$d is an HTTP status code.
en: Request to %1$s returned a non-200 response code: %2$d.
uk_UA: Запит до %1$s повернув код відповіді, відмінний від 200: %2$d.

note: translators: %1$s is an endpoint route (ex. /sites/123456), %2$d is an error code, %3$s is an error message.
en: Request to %1$s returned an error: (%2$d) %3$s.
uk_UA: Запит до %1$s повернув помилку: (%2$d) %3$s.

en: Caution:
uk_UA: Увага:

en: Account URL
uk_UA: URL Облікового Запису

en: Add an icon
uk_UA: Додати піктограму

en: Size:
uk_UA: Розмір:

en: Social Media Icons (Deprecated)
uk_UA: Значки соціальних мереж (застаріле)

en: View available icons
uk_UA: Переглянути доступні значки

en: Add social-media icons to your site.
uk_UA: Додайте значки соціальних мереж на свій сайт.

en: Social Icons
uk_UA: Соціальні іконки

en: Open link in a new tab
uk_UA: Відкрити посилання у новій вкладці

en: RSS Feed
uk_UA: RSS-канал

en: Follow Us
uk_UA: Стежте за нами

en: View project
uk_UA: Переглянути проект

note: translators: %1$s is a comma-separated list of services and accounts. Ex. Facebook (@jetpack), Twitter (@jetpack)
en: Project published and sharing project on %1$s.
uk_UA: Проект опубліковано та поширено на %1$s.

note: translators: Message shown after a post is published
en: Post published and sending emails to subscribers.
uk_UA: Запис опубліковано та розіслано електронні листи підписникам.

note: translators: %1$s is a comma-separated list of services and accounts. Ex. Facebook (@jetpack), Twitter (@jetpack)
en: Post published, sending emails to subscribers and sharing post on %1$s.
uk_UA: Запис опубліковано, розіслано електронні листи підписникам, які підписалися, та запис поширено в %1$s.

note: translators: %1$s is a comma-separated list of services and accounts. Ex. Facebook (@jetpack), Twitter (@jetpack)
en: Post published and sharing on %1$s.
uk_UA: Запис опубліковано та поширено на %1$s.

en: View post
uk_UA: Переглянути запис

note: translators: 1: Link to Subscription Management page https://subscribe.wordpress.com/, 2: Description of this link.
en: You have already subscribed to this site. Please check your email inbox. You can manage your preferences from the <a href="%1$s" title="%2$s" target="_blank">Subscriptions Manager</a>.
uk_UA: Ви вже підписалися на цей сайт. Будь ласка, перевірте свою електронну скриньку. Ви можете керувати своїми налаштуваннями в <a href="%1$s" title="%2$s" target="_blank">Менеджері підписок</a>.

en: Comment Form
uk_UA: Форма коментаря

en: The embed_url parameter must be a valid URL.
uk_UA: Параметр embed_url повинен бути дійсним URL-адресою.

en: The requested URL is not an embed.
uk_UA: Запитана URL-адреса не може бути вставлена.

note: translators: %s is the name of a custom post type
en: More %s
uk_UA: Більше %s

en: Only one embed can be rendered at a time.
uk_UA: Одночасно можна обробити лише одне вставлення.

en: Your token must have permission to post on this blog.
uk_UA: Ваш маркер повинен мати дозвіл на публікацію в цьому блозі.

en: The requested Jetpack module is not supported by your plan.
uk_UA: Запитаний модуль Jetpack не підтримується вашим тарифним планом.

note: translators: %s is the name of a Jetpack module
en: %s could not be activated.
uk_UA: %s не вдалося активувати.

note: translators: module/feature name
en: Could not activate %s
uk_UA: Не вдалося активувати %s

en: The required "local_user" parameter is missing.
uk_UA: Відсутній необхідний параметр "local_user".

en: There was an issue validating this request.
uk_UA: Виникла проблема під час підтвердження цього запиту.

note: translators: "%s" is the name of a paramter. It can be either "secret_1" or "state".
en: The required "%s" parameter is missing.
uk_UA: Відсутній необхідний параметр "%s".

en: Valid user is required
uk_UA: Потрібен дійсний користувач

note: translators: %d is a user ID
en: Authorized %d.
uk_UA: Авторизовано %d.

note: translators: %d is a user ID
en: Authorized %d and activated default modules.
uk_UA: Авторизовано %d і активовано модулі за замовчуванням.

en: A non-empty token argument must be passed.
uk_UA: Необхідно передати непорожній аргумент маркера.

en: Please select a user to authorize via the --user global argument.
uk_UA: Будь ласка, виберіть користувача для авторизації через загальний аргумент --user.

en: Enhanced analytics for WooCommerce and Jetpack users.
uk_UA: Покращена аналітика для користувачів WooCommerce і Jetpack.

en: Can not cancel a plan while in safe mode. See: https://jetpack.com/support/safe-mode/
uk_UA: Неможливо скасувати тариф у безпечному режимі. Перегляньте: https://jetpack.com/support/safe-mode/

en: Can not provision a plan while in safe mode. See: https://jetpack.com/support/safe-mode/
uk_UA: У безпечному режимі неможливо створити тариф. Перегляньте: https://jetpack.com/support/safe-mode/

en: Unknown Plugin Update Failure
uk_UA: Невідома помилка оновлення плагіна

en: Add a filter
uk_UA: Додати фільтр

en: Maximum number of filters (1-50):
uk_UA: Максимальна кількість фільтрів (1-50):

en: Why aren't my filters appearing?
uk_UA: Чому не з'являються мої фільтри?

en: Adding filters requires JavaScript!
uk_UA: Додавання фільтрів вимагає JavaScript!

en: Default sort order:
uk_UA: Порядок сортування за замовчуванням:

en: Show sort selection dropdown
uk_UA: Показати випадаюче меню сортування

en: Title (optional):
uk_UA: Назва (необов'язково):

en: Sort by
uk_UA: Сортувати за

en: Oldest first
uk_UA: Найстаріше перше

en: Newest first
uk_UA: Найновіше перше

en: Relevance (recommended)
uk_UA: Актуальність (рекомендовано)

en: < Clear Filters
uk_UA: < Очистити фільтри

[ctx: label for filtering posts]
en: Month
uk_UA: Місяць

en: Post types to search (minimum of 1):
uk_UA: Типи записів для пошуку (мінімум 1):

en: Relevance
uk_UA: Релевантність

[ctx: label for filtering posts]
en: Post Types
uk_UA: Типи записів

[ctx: label for filtering posts]
en: Year
uk_UA: Рік

[ctx: label for filtering posts]
en: Year Updated
uk_UA: Рік оновлення

[ctx: label for filtering posts]
en: Month Updated
uk_UA: Місяць оновлення

en: Improve your site's speed by only loading images visible on the screen.
    		New images will load just before they scroll into view. This prevents viewers
    		from having to download all the images on a page all at once, even ones they can't see.
uk_UA: Збільште швидкість свого сайту, завантажуючи лише зображення, видимі на екрані.
    		Нові зображення завантажуватимуться безпосередньо перед тим, як вони прокрутяться до поля зору. Це перешкоджає сайту
    		завантажувати відразу всі зображення на сторінці, навіть ті, які вони не бачать.

en: Jetpack will optimize your images and serve them from the server location nearest
    		to your visitors. Using our global content delivery network will boost the loading speed of your site.
uk_UA: Jetpack оптимізує ваші зображення та завантажує їх з найближчого
    	до ваших відвідувачів сервера. Використання нашої глобальної мережі доставки контенту підвищить швидкість завантаження вашого сайту.

en: You are not allowed to install plugins on this site.
uk_UA: Вам не дозволяється встановлювати плаґіни на цьому сайті.

note: translators: Placeholder is the edit URL translators: Comment moderation. 1: Comment action URL
en: Spam it: %s
uk_UA: Спам: %s

note: translators: Comment moderation. 1: Comment action URL
en: Approve it: %s
uk_UA: Схвалити: %s

note: translators: Comment moderation. 1: Number of comments awaiting approval
en: Currently %s comment is waiting for approval. Please visit the moderation panel: | Currently %s comments are waiting for approval. Please visit the moderation panel:
uk_UA[0]: Наразі %s коментар очікує на схвалення. Будь ласка, відвідайте панель модерації:
uk_UA[1]: Наразі %s коментарі очікують на схвалення. Будь ласка, відвідайте панель модерації:
uk_UA[2]: Наразі %s коментарів очікують на схвалення. Будь ласка, відвідайте панель модерації:

note: translators: Comment moderation notification email subject. 1: Site name, 2: Post title
en: [%1$s] Please moderate: "%2$s"
uk_UA: [%1$s] Перевірте, будь ласка: "%2$s"

note: translators: 1: Post title
en: A new trackback on the post "%s" is waiting for your approval
uk_UA: Нове зворотнє посилання на запис "%s" очікує вашого схвалення

note: translators: 1: Post title
en: A new pingback on the post "%s" is waiting for your approval
uk_UA: Нове сповіщення щодо запису "%s" очікує вашого схвалення

note: translators: 1: Post title
en: A new comment on the post "%s" is waiting for your approval
uk_UA: Новий коментар до запису "%s" очікує вашого схвалення

en: You are not allowed to activate plugins on this site.
uk_UA: Вам не дозволяється активувати плаґіни на цьому сайті.

en: Trackback excerpt:
uk_UA: Уривок зворотнього посилання:

en: Pingback excerpt:
uk_UA: Уривок сповіщення:

en: Primary language for the site.
uk_UA: Основна мова для сайту.

note: translators: 1: blog name, 2: post title
en: [%1$s] Comment: "%2$s"
uk_UA: [%1$s] Коментар: "%2$s"

note: translators: 1: blog name, 2: post title
en: [%1$s] Trackback: "%2$s"
uk_UA: [%1$s] Зворотнє посилання: "%2$s"

note: translators: 1: blog name, 2: post title
en: [%1$s] Pingback: "%2$s"
uk_UA: [%1$s] Сповіщення: "%2$s"

note: translators: Placeholder is the edit URL translators: Comment moderation. 1: Comment action URL
en: Trash it: %s
uk_UA: В кошик: %s

note: translators: Placeholder is the edit URL translators: Comment moderation. 1: Comment action URL
en: Delete it: %s
uk_UA: Видалити: %s

note: translators: 1: Post title
en: New comment on your post "%s"
uk_UA: Новий коментар до вашого запису "%s"

note: translators: 1: Post title
en: New trackback on your post "%s"
uk_UA: Нове зворотнє посилання на ваш запис "%s"

note: translators: 1: Post title
en: New pingback on your post "%s"
uk_UA: Нове сповіщення щодо вашого запису "%s"

note: translators: %s: URL
en: Permalink: %s
uk_UA: Постійне посилання: %s

note: translators: %s: Comment Content translators: 1: Comment text
en: Comment: %s
uk_UA: Коментар: %s

en: You can see all trackbacks on this post here:
uk_UA: Ви можете бачити всі зворотні посилання на цей запис тут:

en: You can see all pingbacks on this post here:
uk_UA: Ви можете бачити всі сповіщення щодо цього запису тут:

en: You can see all comments on this post here:
uk_UA: Ви можете бачити всі коментарі до цього запису тут:

note: translators: 1: Trackback/pingback website name, 2: website IP address, 3: website hostname
en: Website: %1$s (IP address: %2$s, %3$s)
uk_UA: Вебсайт: %1$s (IP адреса: %2$s, %3$s)

note: translators: 1: comment author, 2: comment author's IP address, 3: comment author's hostname translators: 1: Comment author name, 2: comment author's IP address, 3: comment author's hostname
en: Author: %1$s (IP address: %2$s, %3$s)
uk_UA: Автор: %1$s (IP адреса: %2$s, %3$s)

en: Set up Jetpack
uk_UA: Настройка Jetpack

[ctx: label for formatting JSON]
en: Pretty
uk_UA: Достатньо

[ctx: Text displayed when there is no information]
en: None
uk_UA: Нема інформації

en: Last query information:
uk_UA: Остання інформація про запит:

[ctx: label for formatting JSON]
en: Minify
uk_UA: Мініфікація

en: Modified GMT
uk_UA: Змінити часовий пояс

en: Date GMT
uk_UA: Дата часового поясу

en: Choose a field:
uk_UA: Оберіть поле:

en: Choose a taxonomy:
uk_UA: Оберіть таксономію:

en: Filter Type:
uk_UA: Тип фільтру:

en: Show search box
uk_UA: Показати вікно пошуку

note: translators: %s is HTML markup, for a help icon.
en: %s Get help unlocking your site
uk_UA: %s Отримайте допомогу, щоб розблокувати ваш сайт

note: translators: %s is HTML markup, for a back icon.
en: %s Back
uk_UA: %s Повернутися

en: Send email
uk_UA: Надіслати листа

en: Your email
uk_UA: Ваш email

note: translators: the IP address that was flagged.
en: <p>Your IP address <code>%2$s</code> has been flagged for potential security violations. You can unlock your login by sending yourself a special link via email. <a href="%3$s">Learn More</a></p>
uk_UA: <p>Ваша IP адреса <code>%2$s</code> була помічена на можливі порушення безпеки. Ви можете розблокувати свій логін, відправивши особливе посилання електронною поштою. <a href="%3$s">Дізнатися більше</a></p>

en: Modified
uk_UA: Змінений

en: Remove
uk_UA: Видалити

en: Taxonomy
uk_UA: Таксономія

en: Post Type
uk_UA: Тип запису

en: Choose an interval:
uk_UA: Оберіть інтервал:

en: Oops, we were unable to send a recovery email. Try again.
uk_UA: На жаль, нам не вдалося надіслати електронний лист для відновлення. Спробуйте ще раз.

note: translators: email address the recovery instructions were sent to. translators: the email address the recovery email was sent to.
en: Recovery instructions were sent to %s. Check your inbox!
uk_UA: Інструкції відновлення надіслано на %s. Перевірте свою поштову скриньку!

en: Oops, we couldn't find a user with that email. Please try again!
uk_UA: На жаль, ми не змогли знайти користувача з цим email. Будь ласка спробуйте ще раз!

en: Oops, we couldn't validate the recovery token.
uk_UA: На жаль, не вдалося перевірити маркер відновлення.

en: Failed fetching rewind data. Try again later.
uk_UA: Не вдалося отримати дані відкочування. Спробуйте ще раз пізніше.

en: VaultPress is no longer needed and has been deactivated.
uk_UA: VaultPress більше не потрібний і деактивований.

en: Jetpack is now handling your backups.
uk_UA: Jetpack тепер обробляє ваші резервні копії.

en: Oops, looks like that's not the right email address. Please try again!
uk_UA: На жаль, це неправильна електронна адреса. Будь ласка, спробуйте ще раз!

en: The recovery token is not valid for this user.
uk_UA: Токен для відновлення недійсний для цього користувача.

en: You successfully logged out.
uk_UA: Ви успішно вийшли.

en: Jetpack has locked your site's login page.
uk_UA: Jetpack заблокував сторінку входу на ваш сайт.

en: Jetpack Sitemaps module is active, but unavailable. This can happen if your site is set to discourage search engine indexing. Please enable search engine indexing to allow sitemap generation.
uk_UA: Модуль Jetpack Sitemap активний, але недоступний. Це може статися, якщо ваш сайт налаштований на перешкоджання індексації пошукової системи. Будь ласка, увімкніть індексування пошукової системи, щоб мати змогу створювати карту сайту.

en: Jetpack Sitemaps module is not currently active. Activate it first if you want to work with sitemaps.
uk_UA: Jetpack Sitemaps модуль наразі не активний. Активуйте його спочатку, якщо хочете працювати з картами сайту.

note: translators: %s is the site URL
en: Testing connection for %s
uk_UA: Тестування з'єднання для %s

note: translators: %s is the site URL
en: Checking status for %s
uk_UA: Перевірка статусу %s

note: translators: %s is the site URL
en: Resetting Jetpack Options for %s...
uk_UA: Скидання параметрів Jetpack для %s...

en: Activity
uk_UA: Активність

[ctx: Milestone widget: mode in which the date unit is set to hours]
en: Hours
uk_UA: Години

[ctx: Milestone widget: mode in which the date unit is set to days]
en: Days
uk_UA: Дні

[ctx: Milestone widget: mode in which the date unit is set to months]
en: Months
uk_UA: Місяці

[ctx: Milestone widget: mode in which the date unit is set to years]
en: Years
uk_UA: Роки

[ctx: Milestone widget: mode in which the date unit is determined automatically]
en: Automatic
uk_UA: Автоматично

note: translators: %s is the number of second(s).
en: <span class="difference">%s</span> <span class="label">second to go.</span> | <span class="difference">%s</span> <span class="label">seconds to go.</span>
uk_UA[0]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">сек. залишилось.</span>
uk_UA[1]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">сек. залишилось.</span>
uk_UA[2]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">сек. залишилось.</span>

note: translators: %s is the number of minute(s).
en: <span class="difference">%s</span> <span class="label">minute to go.</span> | <span class="difference">%s</span> <span class="label">minutes to go.</span>
uk_UA[0]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">хв. залишилось.</span>
uk_UA[1]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">хв. залишилось.</span>
uk_UA[2]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">хв. залишилось.</span>

note: translators: %s is the number of hour(s).
en: <span class="difference">%s</span> <span class="label">hour to go.</span> | <span class="difference">%s</span> <span class="label">hours to go.</span>
uk_UA[0]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">год. залишилось.</span>
uk_UA[1]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">год. залишилось.</span>
uk_UA[2]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">год. залишилось.</span>

note: translators: %s is the number of days(s).
en: <span class="difference">%s</span> <span class="label">day to go.</span> | <span class="difference">%s</span> <span class="label">days to go.</span>
uk_UA[0]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">день залишився.</span>
uk_UA[1]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">дні залишилось.</span>
uk_UA[2]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">днів залишилось.</span>

note: translators: %s is the number of month(s).
en: <span class="difference">%s</span> <span class="label">month to go.</span> | <span class="difference">%s</span> <span class="label">months to go.</span>
uk_UA[0]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">місяць залишився.</span>
uk_UA[1]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">місяці залишилось.</span>
uk_UA[2]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">місяців залишилось.</span>

[ctx: Label for the button on the Masterbar to manage plugins]
en: Manage
uk_UA: Керувати

en: The requested widget was not found.
uk_UA: Запитаний віджет не знайдено.

note: translators: %s is the number of year(s).
en: <span class="difference">%s</span> <span class="label">year to go.</span> | <span class="difference">%s</span> <span class="label">years to go.</span>
uk_UA[0]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">залишився рік.</span>
uk_UA[1]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">залишилось роки.</span>
uk_UA[2]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">залишилось років.</span>

note: translators: %s is the number of second(s).
en: <span class="difference">%s</span> <span class="label">second ago.</span> | <span class="difference">%s</span> <span class="label">seconds ago.</span>
uk_UA[0]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">секунду тому.</span>
uk_UA[1]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">секунди тому.</span>
uk_UA[2]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">секунд тому.</span>

note: translators: %s is the number of minutes(s).
en: <span class="difference">%s</span> <span class="label">minute ago.</span> | <span class="difference">%s</span> <span class="label">minutes ago.</span>
uk_UA[0]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">хвилину тому.</span>
uk_UA[1]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">хвилини тому.</span>
uk_UA[2]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">хвилин тому.</span>

note: translators: %s is the number of hours(s).
en: <span class="difference">%s</span> <span class="label">hour ago.</span> | <span class="difference">%s</span> <span class="label">hours ago.</span>
uk_UA[0]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">годину тому.</span>
uk_UA[1]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">години тому.</span>
uk_UA[2]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">годин тому.</span>

note: translators: %s is the number of days(s).
en: <span class="difference">%s</span> <span class="label">day ago.</span> | <span class="difference">%s</span> <span class="label">days ago.</span>
uk_UA[0]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">день тому.</span>
uk_UA[1]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">дні тому.</span>
uk_UA[2]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">днів тому.</span>

note: translators: %s is the number of month(s).
en: <span class="difference">%s</span> <span class="label">month ago.</span> | <span class="difference">%s</span> <span class="label">months ago.</span>
uk_UA[0]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">місяць тому.</span>
uk_UA[1]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">місяці тому.</span>
uk_UA[2]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">місяців тому.</span>

note: translators: %s is the number of year(s).
en: <span class="difference">%s</span> <span class="label">year ago.</span> | <span class="difference">%s</span> <span class="label">years ago.</span>
uk_UA[0]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">рік тому.</span>
uk_UA[1]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">роки тому.</span>
uk_UA[2]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">років тому.</span>

en: Plugin deactivation is not allowed
uk_UA: Деактивація плагіна заборонена

en: The site is not the main network site
uk_UA: Цей сайт не є головним у мережі

en: Multi network install are not supported.
uk_UA: Багатомережне встановлення не підтримується.

en: Any autoupdates are explicitly disabled by a site administrator.
uk_UA: Будь-які автоматичні оновлення відключені адміністратором сайту.

en: File modifications are explicitly disabled by a site administrator.
uk_UA: Адміністратор сайту заборонив модифікацію файлів.

en: The file permissions on this host prevent editing files.
uk_UA: Права доступу до файлів, на цьому хості, забороняють редагувати файли.

en: Type of gallery.
uk_UA: Тип галереї.

en: Sorry, you are not allowed to deactivate this plugin.
uk_UA: На жаль, ви не маєте права деактивувати цей плагін.

en: You cannot delete a plugin while it is active on the main site.
uk_UA: Ви не можете видалити плагін, поки він активний на головному сайті.

en: Sorry, you are not allowed to activate this plugin.
uk_UA: На жаль, ви не маєте права активувати цей плагін.

[ctx: The blog of a website.]
note: translators: this references the page where blog posts are listed.
en: Blog
uk_UA: Блог

[ctx: The home page of a website.]
note: translators: this references the home page of a site, also called front page.
en: Home Page
uk_UA: Головна сторінка

en: Time Unit
uk_UA: Одиниця часу

note: Translators: placeholder is the site title.
en: Welcome to %s.
uk_UA: Ласкаво просимо до %s.

en: Until your milestone
uk_UA: До вашої цілі

en: Since your milestone
uk_UA: З моменту досягнення вашої цілі

en: Milestone Reached Message
uk_UA: Повідомлення про досягнуту ціль

en: Send us a message!
uk_UA: Надішліть нам повідомлення!

note: Translators: placeholder is the site title.
en: These are the latest posts in %s.
uk_UA: Це найновіші записи в %s.

en: The onboarding token couldn't be deleted.
uk_UA: Не вдалося видалити маркер реєстрації.

note: Translators: placeholder is a list of error codes.
en: Onboarding failed to process: %s
uk_UA: Помилка реєстрації: %s

en: Not valid onboarding data.
uk_UA: Недійсні дані реєстрації.

note: translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
en: Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>
uk_UA: Читати далі <span class="screen-reader-text">"%s"</span>

[ctx: Contact page for your website.]
note: translators: this references a page with contact details and possibly a form.
en: Contact us
uk_UA: Зв'язатися з нами

[ctx: recipe]
en: Source
uk_UA: Джерело

en: Display on single projects
uk_UA: Відображати для окремих проектів.

en: PHP’s XML extension is not available. Please contact your hosting provider to enable PHP’s XML extension.
uk_UA: Розширення PHP XML недоступне. Зверніться до свого хостинг-провайдера, щоб увімкнути розширення XML PHP.

en: Automatically use first image in post
uk_UA: Автоматично використовувати перше зображення в публікації

en: Learn more about Featured Images
uk_UA: Докладніше про рекомендовані зображення

en: Display comment link
uk_UA: Показати посилання на коментар

en: Simple Payments products
uk_UA: Прості платіжні продукти

en: Simple Payments orders
uk_UA: Прості платіжні доручення

en: Product
uk_UA: Товар

[ctx: Module Name]
en: Search
uk_UA: Пошук

en: Add Field
uk_UA: Додати поле

en: Delete Field
uk_UA: Видалити поле

en: Field Type
uk_UA: Тип Поля

en: Form Field
uk_UA: Поле Форми

en: contact form
uk_UA: контактна форма

en: User not found
uk_UA: Користувача не знайдено

en: Site Pages
uk_UA: Сторінки сайту

[ctx: Module Name]
en: Comment Likes
uk_UA: Вподобання коментаря

en: Term not found
uk_UA: Термін не знайдено

en: Comment not found
uk_UA: Коментар не знайдено

en: You must specify a Comment ID
uk_UA: Потрібно вказати ID коментаря

en: You must specify an option name
uk_UA: Ви повинні вказати назву опції

en: Delete Option
uk_UA: Видалити опцію

en: Update Form
uk_UA: Форма оновлення

en: Field Label
uk_UA: Мітка поля

note: Translators: placeholder is an invalid role name
en: %s is not a valid role.
uk_UA: %s не є припустимою роллю.

[ctx: Module Description]
en: Increase visitor engagement by adding a Like button to comments.
uk_UA: Збільште зацікавленість відвідувачів, додавши до коментарів кнопку «Подобається».

en: Contact form fields
uk_UA: Поля контактної форми

en: Which email address should we send the submissions to?
uk_UA: На яку адресу електронної пошти нам надсилати матеріали?

en: What would you like the subject of the email to be?
uk_UA: Яка тема електронного листа має бути?

en: Contact form information
uk_UA: Інформація про контактну форму

en: Add new option...
uk_UA: Додати нову опцію...

en: Add contact form
uk_UA: Додати контактну форму

en: Are you sure you'd like to stop editing this form without saving your changes?
uk_UA: Ви впевнені, що бажаєте припинити редагування цієї форми без збереження змін?

en: user login is required
uk_UA: потрібен вхід користувача

en: user email is required
uk_UA: потрібна адреса електронної пошти користувача

en: user_data is required
uk_UA: потрібні user_data

en: user_token is required
uk_UA: потрібен user_token

en: The user is already connected
uk_UA: Користувач уже підключений

en: user_id is required
uk_UA: user_id необхідний

en: The roles property must be a string or an array.
uk_UA: Властивість roles повинна бути рядком або масивом.

en: View Site
uk_UA: Переглянути сайт

en: You must specify a User ID
uk_UA: Ви повинні вказати ID користувача

en: You must specify a Term ID
uk_UA: Ви повинні вказати ID терміну

note: translators: %s is an HTTP status code retured from an API request. Ex. – 400 translators: %s is HTTP response code (e.g. 500, 401, etc).
en: Request failed with code %s
uk_UA: Помилка запиту з кодом %s

en: There was an unspecified error registering the site
uk_UA: Під час реєстрації сайту сталася невизначена помилка

en: Your site is not connected to Jetpack.
uk_UA: Ваш сайт не підключений до Jetpack.

en: Missing or invalid access token
uk_UA: Відсутній або недійсний маркер доступу

note: translators: %s is the invalid JSON string
en: Invalid token JSON: %s
uk_UA: Недійсний маркер JSON: %s

note: translators: %s is an error code
en: Sync errored with code: %s
uk_UA: Помилка синхронізації з кодом: %s

en: Failed to test connection (empty response body)
uk_UA: Не вдалося перевірити з’єднання (порожнє тіло відповіді)

note: translators: %1$s is the error code, %2$s is the error message
en: Failed to test connection (#%1$s: %2$s)
uk_UA: Не вдалося перевірити з’єднання (#%1$s: %2$s)

en: Display ads on archive pages?
uk_UA: Відображати рекламу на сторінках архівів?

note: translators: %s is the email address of the connection owner
en: The WordPress.com account for the primary connection is %s
uk_UA: Основний обліковий запис WordPress.com для підключення – %s

en: Site features correctly received.
uk_UA: Функції сайту отримані правильно.

en: Could not connect to VaultPress.
uk_UA: Не вдалося підключитися до VaultPress.

en: Display ads on pages?
uk_UA: Показувати рекламу на сторінках?

en: Display ads on posts?
uk_UA: Показувати рекламу в записах?

en: Display ads on the front page?
uk_UA: Показувати рекламу на головній сторінці?

en: Display second ad below post?
uk_UA: Показувати другу рекламу під записом?

en: Unable to fetch the requested data.
uk_UA: Не вдалося отримати запитані дані.

en: (Only admins can see this message)
uk_UA: (Лише адміністратори можуть бачити це повідомлення)

en: Flickr Photos
uk_UA: Flickr фотографії

en: Banner at the top of my site
uk_UA: Банер наверху мого сайту

en: More Photos
uk_UA: Більше фотографій

en: What size photos would you like to display?
uk_UA: Фото якого розміру ви би хотіли відображати?

en: How many photos would you like to display?
uk_UA: Скільки фото ви би хотіли відображати?

[ctx: the Internet Defense League]
note: translators: %s is an HTML link to the website of an internet campaign called the "Internet Defense League"
en: Learn more about the %s
uk_UA: Докладніше про %s

en: Which badge would you like to display?
uk_UA: Який значок ви б хотіли відобразити?

en: How do you want to promote the campaign?
uk_UA: Як ви хочете просувати кампанію?

en: Which Internet Defense League campaign do you want to participate in?
uk_UA: У якій кампанії Ліги захисту Інтернету ви хочете взяти участь?

en: Member of The Internet Defense League
uk_UA: Член Ліги захисту Інтернету

en: Don't display a badge (just the campaign)
uk_UA: Не відображати значок (лише кампанію)

en: Red Cat Badge
uk_UA: Значок Рудий кіт

en: Super Badge
uk_UA: Супер Значок

en: Shield Badge
uk_UA: Значок Щит

en: Modal (Overlay Box)
uk_UA: Модальне вікно (накладання)

en: None, just display the badge please
uk_UA: Ні, просто покажіть значок, будь ласка

en: All current and future campaigns
uk_UA: Усі поточні та майбутні кампанії

en: Show your support for the Internet Defense League.
uk_UA: Продемонструйте свою підтримку Лізі захисту Інтернету.

en: Internet Defense League
uk_UA: Ліга захисту Інтернету

en: There are no photos to display. Make sure your Flickr feed URL is correct, and that your pictures are publicly accessible.
uk_UA: Немає фотографій для відображення. Переконайтеся, що URL-адреса каналу Flickr правильна, а ваші зображення загальнодоступні.

en: Display your recent Flickr photos.
uk_UA: Показуйте ваші останні фотографії Flickr.

note: Translators: %s is the URL to an example Flickr RSS feed.
en: Leave the Flickr RSS URL field blank to display <a target="_blank" href="%s">interesting</a> Flickr photos.
uk_UA: Залиште поле URL-адреси Flickr RSS порожнім, щоб відобразити <a target="_blank" href="%s">цікаві</a> фотографії Flickr.

en: To find your Flickr RSS URL, go to your photostream, add "?details=1" to the URL, and hit enter. Scroll down until you see the RSS icon or the "Latest" link. Right-click on either options and copy the URL. Paste into the box above.
uk_UA: Щоб знайти свою URL-адресу Flickr RSS, перейдіть до свого фотопотоку, додайте «?details=1» до URL-адреси та натисніть Enter. Прокрутіть вниз, доки не побачите значок RSS або посилання «Останні». Клацніть правою кнопкою миші будь-який із параметрів і скопіюйте URL-адресу. Вставте в поле вище.

en: Click here for more information
uk_UA: Натисніть сюди щоб отримати більше інформації

en: Flickr RSS URL:
uk_UA: URL-адреса Flickr RSS:

en: Close and accept
uk_UA: Закрити та прийняти

en: It is your own responsibility to ensure that your site complies with the relevant laws.
uk_UA: Ви несете власну відповідальність за те, щоб ваш сайт відповідав чинному законодавству.

en: Banner text
uk_UA: Текст банера

en: after this amount of time
uk_UA: після цього проміжку часу

en: after the user scrolls the page
uk_UA: після того, як користувач прокрутить сторінку

en: after the user clicks the dismiss button
uk_UA: після того, як користувач натисне кнопку відхилити

en: Button text
uk_UA: Текст кнопки

en: Custom:
uk_UA: Власний:

en: MailChimp Subscriber Popup
uk_UA: Спливаюче вікно MailChimp

note: Translators: %s is a link to the MailChimp support docs.
en: Code: <a href="%s" target="_blank">( ? )</a>
uk_UA: Код: <a href="%s" target="_blank">( ? )</a>

en: Allows displaying a popup subscription form to visitors.
uk_UA: Дозволяє відображати спливаючу форму підписки для відвідувачів.

en: Do not display tag in post details and tag clouds.
uk_UA: Не відображати тег у деталях публікації та хмарах тегів.

en: Also display tagged posts outside the Featured Content area.
uk_UA: Також відображати записи з тегами за межами області рекомендованого вмісту.

en: Sitemap Interval
uk_UA: Інтервал Sitemap

en: Video URL
uk_UA: Відео URL

en: Publication Date
uk_UA: Дата публікації

en: XML News Sitemap
uk_UA: XML Sitemap новин

en: XML Video Sitemap
uk_UA: XML Sitemap відео

en: Page URL
uk_UA: URL сторінки

en: XML Image Sitemap
uk_UA: XML Sitemap зображень

en: Image URL
uk_UA: URL зображення

en: Sitemap URL
uk_UA: URL-адреса Sitemap

[ctx: Module Tag]
en: General
uk_UA: Основні

[ctx: Module Description]
en: Allow users to log in to this site using WordPress.com accounts
uk_UA: Дозволити користувачам входити на цей сайт за допомогою облікових записів WordPress.com

[ctx: Module Description]
en: Display different types of content on your site with custom content types.
uk_UA: Відображайте різні типи вмісту на своєму сайті за допомогою власних типів вмісту.

[ctx: Module Description]
en: Let visitors use a WordPress.com, Twitter, or Facebook account to comment
uk_UA: Дозвольте відвідувачам використовувати облікові записи WordPress.com, Twitter або Facebook для коментування

[ctx: admin bar customize item label]
en: Customize
uk_UA: Налаштувати

en: Write
uk_UA: Запис

[ctx: Title for Me sub-menu that contains Get Apps, Next Steps, and Help options]
en: Special
uk_UA: Спеціальний

en: Account Settings
uk_UA: Налаштування аккаунта

en: My Profile
uk_UA: Мій обліковий запис

en: Me
uk_UA: Мене

en: Manage
uk_UA: Керувати

en: Reader
uk_UA: Читач

[ctx: admin bar menu group label]
en: Configure
uk_UA: Налаштувати

[ctx: admin bar menu group label]
en: Personalize
uk_UA: Персоналізувати

en: Switch Site
uk_UA: Змінити сайт

en: Manage Purchases
uk_UA: Керувати покупками

en: Sign Out
uk_UA: Вийти

en: My Likes
uk_UA: Мої вподобання

en: Followed Sites
uk_UA: Мої підписки

[ctx: admin bar people item label]
en: Add
uk_UA: Додати

[ctx: Button label for adding a new item via the toolbar menu]
en: Add
uk_UA: Додати

[ctx: Label for the button on the Masterbar to add a new domain]
en: Add
uk_UA: Додати

[ctx: admin bar menu new item label]
en: Add
uk_UA: Додати

note: translators: category of images
en: People
uk_UA: Люди

[ctx: Title for Reader sub-menu that contains followed sites, likes, and search]
en: Streams
uk_UA: Стеження

en: + Add New WordPress
uk_UA: + Додати новий WordPress

en: Access the full list of Jetpack modules available on your site.
uk_UA: Перегляньте повний перелік модулів Jetpack, доступних на вашому сайті.

en: More details about your Jetpack settings
uk_UA: Детальніше про ваші налаштування Jetpack

note: translators: URL to disconnect and reconnect Jetpack.
en: Jetpack works by connecting to WordPress.com for a lot of features. Sometimes, when the connection gets messed up, you need to disconnect and reconnect to get things working properly. <a href="%s">Disconnect from WordPress.com</a>
uk_UA: Jetpack працює, підключаючись до WordPress.com для багатьох функцій. Іноді, коли з’єднання порушується, потрібно від’єднатися та знову під’єднатися, щоб все працювало належним чином. <a href="%s">Від’єднатися від WordPress.com</a>

en: Help
uk_UA: Допомога

en: My Site | My Sites
uk_UA[0]: Мій сайт
uk_UA[1]: Мої сайти
uk_UA[2]: Моїх сайтів

en: Blog Posts
uk_UA: Записи блога

en: Discover
uk_UA: Відкривайте

en: Plan
uk_UA: Тариф

en: Get Apps
uk_UA: Отримати додатки

en: Domains
uk_UA: Домени

en: A connection problem with WordPress.com.
uk_UA: Проблема з підключенням до WordPress.com.

en: Akismet is not installed or active
uk_UA: Akismet не інстальовано або не активний

en: Invalid Akismet key
uk_UA: Невірний ключ Akismet

en: Invalid Akismet user
uk_UA: Невірний користувач Akismet

en: Akismet user status doesn't allow to update the key
uk_UA: Статус користувача Akismet не дозволяє оновлювати ключ

note: Translators: Placeholder is a verification string used to verify a service like Google Webmaster Console.
en: %s must be an alphanumeric string or a verification tag.
uk_UA: %s має бути буквено-цифровим рядком або перевірочним тегом.

en: Color scheme.
uk_UA: Кольорова схема.

en: Error fetching static.html. Try running:
uk_UA: Помилка під час отримання static.html. Спробуйте запустити:

en: An Automattic Airline
uk_UA: Авіакомпанія Automattic

en: Priority support
uk_UA: Пріоритетна підтримка

en: Color scheme
uk_UA: Кольорова схема

en: Post type Archives:
uk_UA: Архіви типів записів:

[ctx: Shown between widget visibility conditions.]
en: and
uk_UA: та

en: Social Links Menu
uk_UA: Соціальні посилання Меню

en: Copyright
uk_UA: Авторські права

en: Please define an SVG icon filename.
uk_UA: Будь ласка, визначте ім'я файлу для SVG значка.

en: Please define default parameters in the form of an array.
uk_UA: Будь ласка, визначте параметри за замовчуванням у формі масиву.

en: Match all conditions
uk_UA: Відповідає всім умовам

[ctx: Checkbox on Widget Visibility if children of the selected page should be included in the visibility rule.]
en: Include children
uk_UA: включаючи дочірні

note: translators: %d: number of videos cleaned
en: Cleaned up %d video. | Cleaned up a total of %d videos.
uk_UA[0]: Очищено %d відео.
uk_UA[1]: Очищено %d відео.
uk_UA[2]: Очищено %d відео.

en: No stats
uk_UA: Немає статистики

en: Share to my <strong>Tumblr blog</strong>:
uk_UA: Оприлюднити в моєму <strong>блозі Tumblr</strong>:

en: Share to my <strong>Facebook Page</strong>:
uk_UA: Оприлюднити на моїй <strong>сторінці Facebook</strong>:

en: Site ID must be provided to disconnect a sub-site.
uk_UA: Щоб від’єднати дочірній сайт, необхідно вказати ID сайту.

en: Site ID must be provided to register a sub-site.
uk_UA: Щоб зареєструвати дочірній сайт, необхідно вказати ID сайту.

en: New free service: Show Canada Post shipping rates on your store!
uk_UA: Нова безкоштовна послуга: показуйте тарифи на доставку Canada Post у вашому магазині!

en: New free service: Show USPS shipping rates on your store! Added bonus: print shipping labels without leaving WooCommerce.
uk_UA: Нова безкоштовна послуга: показуйте тарифи доставки USPS у вашому магазині! Додатковий бонус: друкуйте транспортні етикетки, не виходячи з WooCommerce.

en: View
uk_UA: Перегляд

en: Use Markdown for posts.
uk_UA: Використовуйте Markdown для записів.

en: Track each scroll load (7 posts by default) as a page view in Google Analytics
uk_UA: Рахуйте кожне завантаження прокрутки (за замовчуванням 7 записів) як перегляд сторінки у Google Analytics

en: Sorry, you are not allowed to preview drafts.
uk_UA: На жаль, ви не можете здійснювати попередній перегляд чернеток.

en: Advertisements
uk_UA: Реклама

note: Translators: placeholder is a URL to a Settings page.
en: Jetpack is not connected. Please connect Jetpack by visiting <a href='%s'>Settings</a>.
uk_UA: Jetpack не підключено. Будь ласка, підключіть Jetpack, перейшовши до <a href='%s'>Налаштувань</a>.

[ctx: Module Description]
en: Set up Google Analytics without touching a line of code.
uk_UA: Налаштуйте Google Analytics, не чіпаючи код.

en: Post not found
uk_UA: Запис не знайдено

note: translators: %s is the name of the queue, either 'incremental' or 'full'
en: Nothing is in the queue: %s
uk_UA: У черзі нічого немає: %s

en: You must specify a Post ID
uk_UA: Ви повинні вказати ID запису

en: Track website statistics with Google Analytics for a deeper understanding of your website visitors and customers.
uk_UA: Відстежуйте статистику веб-сайту за допомогою Google Analytics для глибшого розуміння відвідувачів і клієнтів вашого веб-сайту.

en: There was an error installing WooCommerce Services.
uk_UA: Під час встановлення служб WooCommerce сталася помилка.

en: Upcoming Events
uk_UA: Майбутні події

en: Milestone
uk_UA: Зворотній відлік

en: Contact Info & Map
uk_UA: Контактна інформація та карта

en: Error connecting to API.
uk_UA: Помилка підключення до API.

en: days
uk_UA: дні

en: Translate
uk_UA: Перекласти

en: Width in pixels:
uk_UA: Ширина в пікселях:

en: Width in pixels
uk_UA: Ширина в пікселях

note: Translators: the "Blog URL" field mentioned is the input field labeled as such in the widget form.
en: The Blog URL is not properly setup in the widget.
uk_UA: URL-адреса блогу не налаштована належним чином у віджеті.

en: The big day is here.
uk_UA: Великий день тут.

en: The Big Day
uk_UA: Великий день

en: Tag Dimensions:
uk_UA: Розміри тегу:

en: Insert an ad unit wherever you can place a widget.
uk_UA: Вставте рекламний блок скрізь, де можна розмістити віджет.

en: It looks like the WordPress site URL is incorrectly configured. Please check it in your widget settings.
uk_UA: Схоже, URL-адресу сайту WordPress налаштовано неправильно. Будь ласка, перевірте це в налаштуваннях вашого віджета.

en: Items to show:
uk_UA: Елементи для показу:

en: iCalendar Feed URL:
uk_UA: URL-адреса каналу iCalendar:

en: Display upcoming events from an iCalendar feed.
uk_UA: Відображати майбутні події зі стрічки iCalendar.

en: Display a countdown to a certain date.
uk_UA: Показувати зворотний відлік до певної дати.

en: Height in pixels:
uk_UA: Висота у пікселях:

note: translators: %s link to the widget settings page.
en: Image missing or invalid URL. Please check the Image widget URL in your <a href="%s">widget settings</a>.
uk_UA: Зображення відсутнє або URL-адреса невірна. Перевірте URL-адресу віджета зображення у <a href="%s">налаштуваннях віджета</a>.

en: Provide your readers with the option to translate your site into their preferred language.
uk_UA: Надайте своїм читачам можливість перекласти ваш сайт на бажану мову.

note: translators: %s is the maximum pixel width translators: %s is the maximum pixel height
en: Maximum: %s
uk_UA: Максимум: %s

note: translators: %s is the minimum pixel width translators: %s is the minimum pixel height
en: Minimum: %s
uk_UA: Мінімум: %s

en: Year
uk_UA: Рік

en: Month
uk_UA: Місяць

en: Day
uk_UA: День

en: Hour
uk_UA: Година

en: Minutes
uk_UA: Хвилини

en: Height in pixels
uk_UA: Висота в пікселях

en: Bio:
uk_UA: Біографія:

en: Author Bio
uk_UA: Біографія автора

en: No upcoming events
uk_UA: Немає майбутніх подій

en: Blog Stats
uk_UA: Статистика блогів

en: (at most 10)
uk_UA: (не більше 10)

en: Display categories
uk_UA: Показувати категорії

note: translators: %s: post author
en: View all posts by %s
uk_UA: Переглянути всі записи автора %s

en: The Blip.tv service has been shut down since August 20th, 2015.
uk_UA: Послуга Blip.tv була закрита з 20 серпня 2015 року.

en: No Avatars
uk_UA: Немає аватарів

en: Number of posts to show for each author:
uk_UA: Кількість записів кожного автора для показу:

en: Display tags
uk_UA: Показати теги

note: translators: %s: post author
en: Published by %s
uk_UA: Опубліковано %s

en: View complete profile
uk_UA: Переглянути повний профіль

en: In "Mobile"
uk_UA: У "Мобільному"

note: Translators: Number of views, plural
en: hits
uk_UA: переглядів

en: Show entry date
uk_UA: Показати дату введення

en: Display on blog and archives
uk_UA: Відображати у блозі та архівах

en: Choose between a full post or an excerpt for the blog and archive pages.
uk_UA: Оберіть повний запис або уривок для сторінок блогу та архівів.

en: Post Details
uk_UA: Деталі запису

en: Hit counter is delayed by up to 60 seconds.
uk_UA: Лічильник відвідувань затримується до 60 секунд.

en: Show a hit counter for your blog.
uk_UA: Показати лічильник відвідувань для вашого блогу.

en: Avatar Size (px):
uk_UA: Розмір аватара (px):

en: Display blogs authors with avatars and recent posts.
uk_UA: Відображати авторів блогів з аватарами та останніми записами.

en: Display all authors (including those who have not written any posts)
uk_UA: Показати всіх авторів (включно з тими, хто не написав жодного запису)

en: Display on pages
uk_UA: Відображати на сторінках

en: Display on single posts
uk_UA: Відображати на окремих записах

en: Blog Display
uk_UA: Відображати блог

en: Choose between a full post or an excerpt for the blog and archive pages, or opt for the theme's default combination of excerpt and full post.
uk_UA: Виберіть варіант вигляду для сторінок блогу та архіву - повний запис чи уривок, або виберіть стандартну комбінацію теми з уривком і повним записом.

en: Please view this post in your web browser to complete the quiz.
uk_UA: Будь ласка, перегляньте цей запис у своєму веб-переглядачі, щоб пройти тест.

note: translators: placeholder is an HTML tag.
en: <code>%s</code> HTML tag removed as it is not allowed
uk_UA: HTML-тег <code>%s</code> видалено, оскільки він заборонений

en: Weddings are in the spotlight now with VideoPress for weddings.
uk_UA: Весілля зараз у центрі уваги з VideoPress для весілля.

en: Upgrade Focus, VideoPress for weddings
uk_UA: Головне оновлення - VideoPress для весілля

en: Writing is new again in Android with the new WordPress app.
uk_UA: Завдяки новому додатку WordPress для Android писати з телефону стає ще зручніше.

en: It is that time of the year when devices are shiny again.
uk_UA: Настав час появи нових пристроїв.

en: Show context (category or tag)
uk_UA: Показати контекст (категорію або тег)

en: There is no excerpt because this is a protected post.
uk_UA: Уривка немає, тому що запис захищений.

en: Display author
uk_UA: Показувати автора

en: Display date
uk_UA: Показувати дату

en: Full post
uk_UA: Запис повністю

en: Authors
uk_UA: Автори

en: Please note that the related posts displayed now are only for previewing purposes.
uk_UA: Будь ласка, зверніть увагу, що схожі записи, які відображаються зараз, призначені лише для попереднього перегляду.

en: Post excerpt
uk_UA: Уривок запису

en: Content Options
uk_UA: Параметри вмісту

en: Grid
uk_UA: Сітка

en: Show date
uk_UA: Дата відображення

en: Show context
uk_UA: Показувати контекст

en: Show thumbnails
uk_UA: Показувати мініатюри

en: Show a headline
uk_UA: Показувати заголовок

en: Please visit a single post view to reveal the customization options.
uk_UA: Будь ласка, перейдіть до перегляду окремого запису, щоб побачити додаткові параметри налаштування.

en: Arrange entries in different layouts.
uk_UA: Упорядкуйте записи в різних розміщеннях.

en: Display entry's category or tag.
uk_UA: Відображати категорії запису або тегу.

en: Display date when entry was published.
uk_UA: Відображати дату публікації запису.

en: Enter text to use as headline.
uk_UA: Введіть текст для заголовка.

en: List
uk_UA: Перелік

en: This helps to clearly separate the related posts from post content.
uk_UA: Це допомагає чітко відокремити схожі записи від вмісту записів.

[ctx: Module Name]
en: Ads
uk_UA: Реклама

[ctx: Module Description]
en: Earn income by allowing Jetpack to display high quality ads.
uk_UA: Отримуйте прибуток, дозволяючи Jetpack показувати високоякісні оголошення.

[ctx: Module Description]
en: Control where widgets appear on your site.
uk_UA: Керуйте розміщенням віджетів на вашому сайті.

[ctx: Module Description]
en: Establish your site's authenticity with external services.
uk_UA: Встановіть автентичність свого сайту за допомогою зовнішніх сервісів.

[ctx: Module Description]
en: Make it easy for search engines to find your site.
uk_UA: Зробіть так, щоб пошукові системи легко знаходили ваш сайт.

[ctx: Module Description]
en: Publish posts by sending an email
uk_UA: Публікуйте записи, відправляючи електронний лист

[ctx: Module Description]
en: Receive instant notifications of site comments and likes.
uk_UA: Миттєво отримуйте сповіщення про отримані коментарі на сайті та вподобання.

[ctx: Module Description]
en: Allow applications to securely access your content.
uk_UA: Дозвольте програмам отримувати безпечний доступ до вашого вмісту.

[ctx: Module Description]
en: Automatically load new content when a visitor scrolls
uk_UA: Автоматично завантажувати новий вміст, коли відвідувач прокручує сторінку

[ctx: Module Description]
en: Display images and galleries in a gorgeous, full-screen browsing experience
uk_UA: Показуйте зображення та галереї у чудовому повноекранному режимі перегляду

note: translators: Two dates with a separator
en: %1$s &ndash; %2$s
uk_UA: %1$s – %2$s

en: When
uk_UA: Коли

en: Select another theme to view its custom CSS.
uk_UA: Виберіть іншу тему, щоб переглянути її власні CSS.

en: This request method does not support body parameters.
uk_UA: Цей метод запиту не підтримує параметри body.

en: This request method is not supported.
uk_UA: Цей метод запиту не підтримується.

en: PHP's XML extension is not available. Jetpack requires the XML extension to communicate with WordPress.com. Please contact your hosting provider to enable PHP's XML extension.
uk_UA: Розширення XML PHP недоступне. Для обміну даними з WordPress.com Jetpack потребує розширення XML. Щоб увімкнути XML-розширення PHP, будь ласка, зверніться до свого постачальника послуг хостингу.

en: Finished syncing to WordPress.com
uk_UA: Синхронізацію з WordPress.com завершено

en: Sent more data to WordPress.com
uk_UA: Надіслано більше даних на WordPress.com

en: Sent data to WordPress.com
uk_UA: Дані надіслано на WordPress.com

en: Could not start a new full sync
uk_UA: Не вдалося розпочати нову повну синхронізацію

note: translators: %s is a comma separated list of Jetpack modules
en: Could not start a new full sync with modules: %s
uk_UA: Не вдалося розпочати нову повну синхронізацію з модулями: %s

en: Initialized a new full sync
uk_UA: Ініціалізовано нову повну синхронізацію

note: translators: %s is a comma separated list of Jetpack modules
en: Initialized a new full sync with modules: %s
uk_UA: Ініціалізовано нову повну синхронізацію з модулями: %s

en: Jetpack sync is not currently allowed for this site.
uk_UA: Синхронізація Jetpack наразі не дозволена для цього сайту.

en: Is site approved for WordAds?
uk_UA: Чи схвалено сайт для WordAds?

en: Display an ad unit at the top of each page.
uk_UA: Відображати рекламний блок у верхній частині кожної сторінки.

en: Location
uk_UA: Місцезнаходження

en: The request is not signed correctly.
uk_UA: Запит не підписано належним чином.

en: Summary
uk_UA: Підсумок

en: By default ads are shown at the end of every page, post, or the first article on your front page. You can also add them to the top of your site and to any widget area to increase your earnings!
uk_UA: За замовчуванням реклама відображається в кінці кожної сторінки, запису або першої статті на головній сторінці. Ви також можете додати їх у верхній частині свого сайту та в будь-яку область віджетів, щоб збільшити свої прибутки!

en: Video Hosting
uk_UA: Відео-хостинг

[ctx: Toolbar button to get help with custom CSS]
en: Help
uk_UA: Допомога

note: translators: how long ago the stylesheet was modified.
en: (modified %s ago)
uk_UA: (змінено %s тому)

en: Media Width
uk_UA: Ширина медіа

en: On Mobile
uk_UA: На мобільному

en: Switch
uk_UA: Змінити

en: Select a theme&hellip;
uk_UA: Виберіть тему&hellip;

en: Don't use the theme's original CSS.
uk_UA: Не використовуйте оригінальний CSS теми.

[ctx: Toolbar button to see full CSS revision history]
en: See full history
uk_UA: Переглянути повну історію

en: Start Fresh
uk_UA: Почати заново

note: translators: the theme name and then the default width.
en:  The default media width for the <strong>%1$s</strong> theme is %2$d pixel. |  The default media width for the <strong>%1$s</strong> theme is %2$d pixels.
uk_UA[0]:  Ширина вмісту за умовчанням для теми <strong>%1$s</strong> становить %2$d піксель.
uk_UA[1]:  Ширина вмісту за умовчанням для теми <strong>%1$s</strong> становить %2$d пікселя.
uk_UA[2]:  Ширина вмісту за умовчанням для теми <strong>%1$s</strong> становить %2$d пікселів.

en: Set a different media width for full size images.
uk_UA: Установіть іншу ширину вмісту для повнорозмірних зображень.

en: WordPress REST API is disabled
uk_UA: WordPress REST API вимкнено

en: Preprocessor
uk_UA: Препроцесор

en: Custom CSS is now managed in the Customizer.
uk_UA: Власний CSS тепер керується у Налаштовувачі.

en: Enable WordPress REST API to unlock Jetpack's full potential!
uk_UA: Увімкніть WordPress REST API, щоб розкрити весь потенціал Jetpack!

en: Manage with Live Preview
uk_UA: Керуйте за допомогою попереднього перегляду

en: Google Translate
uk_UA: Google Перекладач

en: Community
uk_UA: Спільнота

[ctx: A header for the short description display]
en: Description
uk_UA: Опис

[ctx: A header for the video rating area]
en: Rating
uk_UA: Оцінка

en: My Community
uk_UA: Моя спільнота

[ctx: A header for the shortcode display]
en: Shortcode
uk_UA: Короткий код

en: You need to provide the name of the cronjob to schedule.
uk_UA: Вам слід вказати назву cronjob для розкладу.

[ctx: A header for the video sharing options area]
en: Share
uk_UA: Поширити

en: Sync has been blocked from WordPress.com because it would cause an identity crisis
uk_UA: Синхронізацію було заблоковано на WordPress.com, оскільки це може спричинити кризу ідентифікації

en: I'm just starting out; leave me a comment or a like :)
uk_UA: Я тільки починаю; залиште мені коментар або поставте вподобайку :)

note: Translators: 1. link to the widgets settings screen. 2. link to support document.
en: There are no users to display in this <a href="%1$s">My Community widget</a>. <a href="%2$s">Want more traffic?</a>
uk_UA: Немає користувачів для відображення у цьому <a href="%1$s">віджеті "Моя спільнота"</a>. <a href="%2$s">Бажаєте більше трафіку?</a>

en: Include activity from followers
uk_UA: Включити показ діяльності підписників

en: Include activity from commenters
uk_UA: Включити показ діяльності коментаторів

en: Include activity from likers
uk_UA: Включити показ діяльності користувачів поставивших вподобайку

en: Show a maximum of
uk_UA: Показувати максимум

en: Display members of your site's community.
uk_UA: Відображати учасників спільноти вашого сайту.

en: Title will appear on the first frame of your video
uk_UA: Заголовок відображатиметься на першому кадрі вашого відео

en: There was an issue saving your updates to the VideoPress service. Please try again later.
uk_UA: Під час збереження ваших оновлень у сервісі VideoPress виникла проблема. Будь-ласка спробуйте пізніше.

en: VideoPress Information
uk_UA: Інформація VideoPress

note: translators: date/time
en: Cron will run at: %s GMT
uk_UA: Cron запуститься о: %s GMT

note: translators: name of a cron job
en: There is no cron named %s.
uk_UA: Відсутній cron з назвою %s.

note: translators: %d is the number of crons
en: Found %d available cron job. | Found %d available cron jobs.
uk_UA[0]: Знайдено %d доступне завдання cron.
uk_UA[1]: Знайдено %d доступних завдання cron.
uk_UA[2]: Знайдено %d доступних завдань cron.

en: Found no available cron jobs.
uk_UA: Не знайдено доступних завдань cron.

en: Status updated
uk_UA: Статус оновлено

en: A valid post_id is required.
uk_UA: Потрібен дійсний post_id.

note: translators: %d is an integer indicating the number of minutes.
en: Every %d minutes
uk_UA: Кожні %d хвилин

en: 50 community members
uk_UA: 50 учасників спільноти

en: 10 community members
uk_UA: 10 учасників спільноти

note: translators: name of a cron job
en: The cron named `%s` was removed from the schedule.
uk_UA: Cron з іменем ` %s` був видалений з розкладу.

note: translators: name of a cron job
en: The cron named `%s` was scheduled.
uk_UA: Cron з іменем ` %s` був запланований.

en: The cron is not scheduled to run.
uk_UA: Cron не заплановано для запуску.

en: That post does not have a VideoPress video associated to it.
uk_UA: У цьому записі немає відео, пов'язаного з ним.

en: Logging in with WordPress.com is disabled for sites that are in staging mode.
uk_UA: Вхід за допомогою WordPress.com вимкнено для сайтів, які перебувають у тестовому режимі.

en: Sorry, that Pinterest URL was not recognized.
uk_UA: На жаль, URL-адресу Pinterest не було розпізнано.

[ctx: Posts about Category written by John and Bob]
note: translators: %1$s: A post category. %2$l: Post authors.
en: Posts about %1$s written by %2$l
uk_UA: Записи про %1$s, написані %2$l

en: Better results on search engines and social media.
uk_UA: Кращі результати в пошукових системах і соціальних мережах.

[ctx: Read all of the posts by Author Name on Blog Title]
note: translators: first property is an user's display name, the second is the site's title.
en: Read all of the posts by %1$s on %2$s
uk_UA: Прочитати всі записи від %1$s на %2$s

[ctx: Module Name]
en: SEO Tools
uk_UA: SEO інструменти

en: Sorry, you cannot view this resource.
uk_UA: Пробачте, ви не можете переглядати цей ресурс.

en: This theme does not exist
uk_UA: Ця тема не існує

[ctx: Module Description]
en: Better results on search engines and social media.
uk_UA: Кращі результати в пошукових системах і соціальних мережах.

en: Problem downloading theme
uk_UA: Проблема із завантаженням теми

en: Problem creating file for theme download
uk_UA: Проблема створення файлу для завантаження теми

en: Invalid SEO title format.
uk_UA: Невірний формат заголовка для SEO.

en: Invalid SEO meta description value.
uk_UA: Невірне значення мета-опису SEO.

en: SEO tools are not enabled for this site.
uk_UA: Інструменти SEO не ввімкнено для цього сайту.

note: translators: URL string translators: %s: URL to parse.
en: Cannot parse URL %s
uk_UA: Неможливо проаналізувати URL %s

en: An administrator of this site can take Jetpack out of Safe Mode.
uk_UA: Адміністратор цього сайту може вивести Jetpack із безпечного режиму.

note: translators: %s: Safe mode docs URL.
en: Jetpack has been placed into Safe Mode. Learn more about <a href="%1$s">Safe Mode</a>.
uk_UA: Jetpack переведено в безпечний режим. Докладніше про <a href="%1$s">Безпечний Режим</a>.

note: translators: %s: Safe mode docs URL.
en: Unsure what to do? <a href="%1$s">Read more about Jetpack Safe Mode</a>
uk_UA: Не впевнені, що робити? <a href="%1$s">Докладніше про Безпечний Режим Jetpack</a>

en: Start Fresh &amp; Create New Connection
uk_UA: Почати заново &amp; Створити нове підключення

note: translators: %s: Site URL.
en: No. <a href="%1$s">%2$s</a> is a new and different website that's separate from <a href="%3$s">%4$s</a>. It requires  a new connection to WordPress.com for new stats and subscribers.
uk_UA: Ні. <a href="%1$s">%2$s</a> це новий веб-сайт, який відрізняється від <a href="%3$s">%4$s</a>. Для отримання  нових статистичних даних і підписок потрібне нове підключення до WordPress.com.

note: translators: %s: Site URL.
en: Yes. <a href="%1$s">%2$s</a> is replacing <a href="%3$s">%4$s</a>. I would like to migrate my stats and subscribers from <a href="%3$s">%4$s</a> to <a href="%1$s">%2$s</a>.
uk_UA: Так. <a href="%1$s">%2$s</a> замінює <a href="%3$s">%4$s</a>. Я хотів би перенести свою статистику та кількість підписників із <a href="%3$s">%4$s</a> до <a href="%1$s">%2$s</a>.

note: translators: %s: Site URL.
en: Is %1$s the new home of %2$s?
uk_UA: Чи %1$s є новим домом для %2$s?

en: Fix Jetpack's Connection
uk_UA: Виправте підключення Jetpack

note: translators: %s: Site URL.
en: If this is a separate and new website, or the new home of <a href="%1$s">%2$s</a>, we recommend turning Safe Mode off, and re-establishing your connection to WordPress.com.
uk_UA: Якщо це окремий чи новий веб-сайт або новий дім <a href="%1$s">%2$s</a>, рекомендуємо вимкнути безпечний режим і повторно встановити з’єднання з WordPress.com.

en: Confirm Safe Mode
uk_UA: Підтвердить безпечний режим

note: translators: %s: Site URL.
en: Is this website a temporary duplicate of <a href="%1$s">%2$s</a> for the purposes of testing, staging or development? If so, we recommend keeping it in Safe Mode.
uk_UA: Чи є цей веб-сайт тимчасовою копією <a href="%1$s">%2$s</a> для тестування, постановки чи розробки? Якщо так, рекомендуємо користуватись ним у безпечному режимі.

en: Migrate Stats &amp; Subscribers
uk_UA: Переміщення статистики та підписників

note: translators: %s: Safe mode docs URL.
en: Please confirm Safe Mode or fix the Jetpack connection. Select one of the options below or <a href="%1$s">learn more about Safe Mode</a>.
uk_UA: Будь ласка, підтвердьте безпечний режим або виправте підключення Jetpack. Виберіть один із наведених нижче варіантів або <a href="%1$s">дізнайтесь більше про безпечний режим</a>.

note: translators: %s: Safe mode docs URL and site URL.
en: Jetpack has been placed into <a href="%1$s">Safe mode</a> because we noticed this is an exact copy of <a href="%2$s">%3$s</a>.
uk_UA: Jetpack переведено в <a href="%1$s">безпечний режим</a>, оскільки ми помітили, що це точна копія <a href="%2$s">%3$s</a> .

en: Something went wrong:
uk_UA: Щось пішло не так:

en: Jetpack Safe Mode
uk_UA: Безпечний режим Jetpack

note: translators: Link to a Jetpack support page.
en: Would you like to use Jetpack on your local development site? You can do so thanks to <a href="%s">Jetpack's offline mode</a>.
uk_UA: Чи хотіли б ви використовувати Jetpack на своєму локальному тестовому сайті? Ви можете зробити це завдяки <a href="%s">режиму Jetpack офлайн</a>.

note: translators: Two URLs. The first is the locally-recorded value, the second is the value as recorded on WP.com.
en: Your url is set as `%1$s`, but your WordPress.com connection lists it as `%2$s`!
uk_UA: Ваша URL-адреса встановлена як `%1$s`, але ваше підключення WordPress.com вказує її як `%2$s`!

en: Try Again
uk_UA: Спробуйте ще раз

en: Yandex Site Verification
uk_UA: Верифікація сайту в Яндекс

en: The requested Jetpack data updates were successful.
uk_UA: Запитані оновлення даних Jetpack були успішними.

note: Translators: the plural variable is a comma-separated list. Example: dog, cat, bird.
en: Invalid option: %s. | Invalid options: %s.
uk_UA[0]: Невірний параметр: %s.
uk_UA[1]: Невірних параметра: %s.
uk_UA[2]: Невірних параметрів: %s.

en: Could not confirm migration.
uk_UA: Не вдалося підтвердити міграцію.

en: Could not delete sync error option.
uk_UA: Не вдалося видалити параметр помилки синхронізації.

en: Could not confirm safe mode.
uk_UA: Не вдалося підтвердити безпечний режим.

note: Translators: Placeholder is a parameter name.
en: %s must be an array of post types.
uk_UA: %s має бути масив типів записів.

en: There was an error creating a user for you. Please contact the administrator of your site.
uk_UA: Сталася помилка під час створення користувача для вас. Будь ласка, зв'яжіться з адміністратором вашого сайту.

en: There was an error logging you in via WordPress.com, please try again or try logging in with your username and password.
uk_UA: Під час входу через WordPress.com сталася помилка. Повторіть спробу або спробуйте ввійти за допомогою свого імені користувача та пароля.

en: Logging in with WordPress.com is not currently available because this site is experiencing connection problems.
uk_UA: Вхід за допомогою WordPress.com наразі недоступний, оскільки на цьому сайті виникли проблеми з підключенням.

note: Translators: placeholder is an IP address.
en: Your current IP: %1$s
uk_UA: Ваша IP адреса: %1$s

en: Invalid parameter "dismissed".
uk_UA: Невірний параметр "dismissed".

en: Automatically create two sitemap files that list the URLs of posts and pages in your site.
    		This makes it easier for search engines (like Google) to include your site in relevant search results.
uk_UA: Автоматично створюйте два файли карти сайту, які містять URL-адреси дописів і сторінок вашого сайту. 
    		Це полегшує пошуковим системам (наприклад, Google) включити ваш сайт у відповідні результати пошуку.

en: Manage and update this and other WordPress sites from one simple dashboard on WordPress.com. You can update
    		plugins, set them to automatically update, and (de)activate them on a per-site basis or in bulk from
    		wordpress.com/plugins. You can also use the brand new and mobile-friendly post editor on WordPress.com as well
    		as view and activate installed themes and create or edit site menus.
uk_UA: Керуйте та оновлюйте цей та інші сайти WordPress з однієї простої Майстерні на WordPress.com. Ви можете оновлювати
    		плагіни, налаштовувати їх автоматичне оновлення та (де)активувати їх окремо для кожного сайту або гуртом на
    		wordpress.com/plugins. Ви також можете використовувати абсолютно новий і зручний для мобільних пристроїв редактор публікацій на WordPress.com
    		переглядати і активувати встановлені теми, а також створювати або редагувати меню сайту.

en: Add and organize content that doesn’t necessarily fit into a post or static page such as portfolios
    		or testimonials. Custom	content can be visible at specific URLs, or you may add them with shortcodes.
uk_UA: Додайте та упорядкуйте зміст, який необов'язково потрапить у запис або на статичну сторінку, таку як портфоліо
    		або відгуки. Власний	вміст можна проглянути по спеціальним URL-адресам; його також можливо додати за допомогою короткого коду.

en: Verify your site ownership with services like Google, Bing, Pinterest, Yandex, and Facebook. This gives you access to
    		advanced features on these services and get verification badges.
uk_UA: Підтвердьте право власності на сайт за допомогою таких служб, як Google, Bing, Pinterest, Yandex і Facebook. Це надасть вам доступ до
    		розширених функцій цих служб і отримання значка підтвердження.

en: Compose posts and comments with links, lists, and other styles using regular characters and
    		punctuation marks. A quick and easy way to format text without needing any HTML or coding.
uk_UA: Створюйте записи та коментарі з посиланнями, переліком та іншими стилями, використовуючи звичайні символи та
    		розділові знаки. Швидкий і простий спосіб форматування тексту без написання HTML або кодування.

en: Jetpack checks your site every five minutes and if any downtime is detected you will receive an email
    		notification alerting you to the issue, so you can act quickly and get your site back online.
uk_UA: Jetpack перевіряє ваш сайт кожні п’ять хвилин, і якщо буде виявлено простій, ви отримаєте електронний лист
    		який сповіщає вас про проблему, щоб ви могли швидко відреагувати та відновити роботу сайту.

en: Show visitors related content from your site at the bottom of your posts. This encourages them
    		to browse more content, explore your site, and transform them into regular readers.
uk_UA: Показуйте відвідувачам схожий вміст із вашого сайту внизу ваших записів. Це заохочує їх
    		для перегляду іншого вмісту, дослідження вашого сайту та перетворює їх на постійних читачів.

en: Your users will be able to log in to your site with their WordPress.com account.
    		This includes two-factor authentication making it the safest login mechanism for your site.
uk_UA: Ваші користувачі зможуть увійти на ваш сайт за допомогою свого облікового запису WordPress.com.
    		Сюди входить двофакторна автентифікація, що робить її найбезпечнішим механізмом входу на ваш сайт.

en: The easiest way to upload ad-free and unbranded videos to your site. You get stats on video
    		playback and shares and the player is lightweight and responsive.
uk_UA: Найпростіший спосіб завантажити на свій сайт відео без реклами та чужих логотипів. Ви отримуєте статистику по відео
    		зручні можливості відтворення та поширення, легкий і чуйний програвач.

en: Choose from a set of visibility options for sidebar widgets such as showing them only certain categories,
    		only on error pages, or only search results pages. You can also do the reverse and choose to hide them on certain pages.
uk_UA: Виберіть із набору параметрів видимості, для віджетів бічної панелі, наприклад, відображати лише певні категорії,
    		лише на сторінках із помилками або лише на сторінках результатів пошуку. Ви також можете зробити навпаки і вибрати щоб приховати їх на певних сторінках.

en: Allow your readers to show their appreciation for your posts and other content. Likes show up
    		below each post and your readers will also be able to review their liked posts from WordPress.com.
uk_UA: Дозвольте своїм читачам висловити свою вдячність за ваші записи та інший вміст. Вподобання з'являються
    		під кожним записом, і ваші читачі також зможуть переглядати записи, які їм подобаються, на WordPress.com.

en: When adding an image gallery, you will have the option to create elegant magazine-style mosaic layouts for your photos,
    		including mosaic (default), square, and circular layouts.
uk_UA: Додаючи галерею зображень, ви матимете можливість створювати елегантні мозаїчні макети для своїх фотографій у журнальному стилі,
    		включно з мозаїчним (за замовчуванням), квадратним і круглим макетами.

en: Publish posts on your site by writing and sending an email from any email client instead of using the post editor.
uk_UA: Публікуйте записи на своєму сайті, написавши та надіславши електронний лист, замість використання редактора записів.

en: Infinite scrolling pulls the next set of posts automatically into view when the reader approaches
    		the bottom of the page. This helps you reader see more of your content.
uk_UA: Нескінченне прокручування автоматично показує наступний набір записів, коли читач наближається
    		до низу сторінки. Це допоможе читачам побачити більше вашого вмісту.

en: Add to or replace your theme's CSS including mobile styles, LESS, and SaSS.
    		Includes syntax coloring, auto-indentation, and immediate CSS validation.
uk_UA: Додайте або замініть CSS вашої теми, включно зі стилями для мобільних пристроїв, LESS і SaSS.
    		Включає забарвлення синтаксису, автоматичне додавання відступів і негайну перевірку CSS.

en: Allow visitors to use their WordPress.com, Twitter, or Facebook accounts when commenting on
    		your site. Jetpack will match your site's color scheme automatically (but you can adjust that).
uk_UA: Дозвольте відвідувачам використовувати свої облікові записи WordPress.com, Twitter або Facebook під час коментування
    		вашого сайту. Jetpack автоматично відповідатиме кольоровій схемі вашого сайту (але ви можете це налаштувати).

en: Create simple contact forms without any coding. You can have multiple forms and when
    		a user submits it, their feedback will be emailed directly to you. If Akismet is active, submissions will be
    		automatically filtered for spam.
uk_UA: Створюйте прості контактні форми без кодування. Ви можете мати декілька форм. Коли
    		користувач надішле відгук, його буде надіслано електронною поштою безпосередньо вам. Якщо Akismet активний, відгуки будуть
    		автоматично перевірятись на спам.

en: Authorize applications and services to securely connect to your site. Developers can use WordPress.com's OAuth2
    		authentication system and WordPress.com REST API to manage and access your site's content.
uk_UA: Авторизуйте програми та служби для безпечного підключення до вашого сайту. Розробники можуть використовувати протокол OAuth2 WordPress.com
    		та систему автентифікації WordPress.com REST API для керування і доступу до вмісту вашого сайту.

en: Most sites will come under attack from automated bots that attempt to log in for malicious purposes.
    		We protect you automatically from unauthorized access by using data from millions of sites.
uk_UA: Більшість сайтів зазнають атаки з боку автоматизованих ботів, які намагаються ввійти в обліковий запис із зловмисною метою.
    		Ми автоматично захищаємо вас від несанкціонованого доступу за допомогою даних з мільйонів сайтів.

en: A widget in your sidebar allows visitors to subscribe to your site so that they receive an email
    		each time you publish new content. Your visitors can also subscribe to a post's comments to keep up with the conversation.
uk_UA: Віджет на вашій бічній панелі дозволяє відвідувачам підписатися на ваш сайт і отримувати електронні листи
    		кожного разу, коли ви публікуєте новий вміст. Ваші відвідувачі також можуть підписатися на коментарі до записів, щоб не відставати від обговорення.

en: Add as many custom widgets as you like by dragging and dropping and customize each to fit your needs,
    		including, Twitter streams, Facebook like boxes, custom images, Gravatars, tiled galleries, recent posts,
    		or social icons.
uk_UA: Додайте скільки завгодно власних віджетів, перетягуючи та налаштовуючи кожен відповідно до своїх потреб,
    		у тому числі, стрічки новин Twitter, вподобання Facebook, власні зображення, Gravatars, мозаїчні галереї, останні записи,
    		або соціальні іконки.

en: Visitors can share your posts with Twitter, Facebook, Reddit, Digg, LinkedIn, print,
    		and email. You can configure services to appear as icons, text, or both and some services like Twitter
    		have additional options.
uk_UA: Відвідувачі можуть поширювати ваші записи у Twitter, Facebook, Reddit, Digg, LinkedIn, друкувати,
    		чи надсилати електронною поштою. Ви можете налаштувати служби, щоб вони відображалися у вигляді значків, тексту або були комбіновані. Деякі служби, як-от Twitter
    		мають додаткові опції.

en: LaTeX is a powerful markup language for writing complex mathematical equations and formulas.
    		Jetpack combines the power of LaTeX and the simplicity of WordPress to give you the ultimate
    		in math blogging platforms. Use $latex your latex code here$ or [latex]your latex code here[/latex]
    		to include in your posts and comments. Enjoy all sorts of options and embrace your inner nerd.
uk_UA: LaTeX — потужна мова розмітки для написання складних математичних рівнянь і формул.
    		Jetpack поєднує в собі потужність LaTeX і простоту WordPress, щоб надати вам максимальну зручність
    		на платформах математичних блогів. Використовуйте $latex свій Latex code тут$ або [latex]свій Latex code тут[/latex]
    		включіть у свої записи та коментарі. Насолоджуйтеся різноманітними варіантами та розкрийте свого внутрішнього ботаніка.

en: You will receive instant notifications in your dashboard or your mobile device when somebody comments
    		on any of your sites. Reply directly wherever you are to keep the conversation going.
uk_UA: Ви отримуватимете миттєві сповіщення у Майстерні або мобільному пристрої, коли хтось залишатиме коментарі
    		на будь-якому з ваших сайтів. Відповідайте одразу, де б ви не були, щоб продовжити розмову.

en: Automatically share and promote newly published posts to Facebook, Tumblr,
    		and LinkedIn. You can add connections for yourself or for all users on your site.
uk_UA: Автоматично поширюйте та рекламуйте нещодавно опубліковані записи у Facebook, Tumblr,
    		і LinkedIn. Ви можете надавати можливість підключення для себе або для всіх користувачів на вашому сайті.

en: Simple and concise statistics about your traffic. Jetpack Stats collects data on page views, likes, comments,
    		locations, and top posts. View them in your dashboard or on WordPress.com.
uk_UA: Проста та лаконічна статистика про ваш трафік. Jetpack статистика збирає дані про перегляди сторінок, уподобання, коментарі,
    		розташування та найкращі записи. Переглядайте їх у Майстерні або на WordPress.com.

en: Grab short and simple links to your posts and pages using the compact wp.me domain name. Perfect
    		for use on Twitter, Facebook, and in text messages where every character counts.
uk_UA: Створюйте короткі та прості посилання на свої записи та сторінки за допомогою компактного доменного імені wp.me. Ідеально
    		для використання у Twitter, Facebook і в текстових повідомленнях, де кожен символ має значення.

en: Easily and safely embed media from YouTube, Facebook, Flickr, Vimeo, Instagram,
    		Google Maps, SlideShare, Vine, SoundCloud, and more. Just enter the appropriate shortcode directly into the
    		editor and click “Publish.”
uk_UA: Легко та безпечно вставляйте медіа з YouTube, Facebook, Flickr, Vimeo, Instagram,
    		Карти Google, SlideShare, Vine, SoundCloud тощо. Просто введіть відповідний короткий код прямо 
    у
    		редактор і натисніть кнопку «Опублікувати»

en: Enhance plain Gravatar images with information about a person (including a name,
    		bio, pictures, and contact info) when they leave a comment on one of your posts.
uk_UA: Покращте звичайні зображення Gravatar інформацією про особу (включаючи ім’я,
    		біографія, зображення та контактна інформація), коли вони залишають коментарі до одного з ваших записів.

en: We keep a daily or real-time backup of your site so that when mistakes or accidents occur, restoring your
    		site to any location takes a matter of minutes. Your site’s files are regularly scanned for unauthorized or
    		suspicious modifications that could compromise your security and data. In many cases, we can fix them
    		automatically (and will notify you). When we can’t, we provide you with expert support.
uk_UA: Ми зберігаємо резервну копію вашого сайту щодня або в режимі реального часу, щоб у разі виникнення помилок або аварій відновити ваш
    		сайт в будь-яке місце за лічені хвилини. Файли вашого сайту регулярно скануються на наявність несанкціонованих або
    		підозрілих змін, які можуть поставити під загрозу вашу безпеку та дані. У багатьох випадках ми можемо їх виправити
    		автоматично (і сповістити вас). Якщо ми не можемо, ми надаємо вам експертну підтримку.

en: All modules activated.
uk_UA: Всі модулі активовані.

en: Plugin found.
uk_UA: Плагін знайдено.

en: Please activate Akismet.
uk_UA: Будь ласка, активуйте Akismet.

note: translators: %s: The literal parameter name. Should not be translated. Translators: Placeholder is a parameter name.
en: %s must be a string.
uk_UA: %s має бути рядком.

note: Translators: Placeholder is a twitter name.
en: %s must be a Twitter username.
uk_UA: %s має бути іменем користувача Twitter.

en: You need to register for VaultPress.
uk_UA: Вам потрібно зареєструватися для VaultPress.

note: translators: %1$s is a comma separated list of services, and %2$s is a single service name like Google, Bing, Pinterest, etc.
en: Your site is verified with %1$s and %2$s.
uk_UA: Ваш сайт перевірений з %1$s та %2$s.

note: translators: %s is a service name like Google, Bing, Pinterest, etc.
en: Your site is verified with %s.
uk_UA: Ваш сайт перевірений з %s.

en: The requested Jetpack module is inactive.
uk_UA: Запитаний модуль Jetpack неактивний.

en: The requested Jetpack module was already inactive.
uk_UA: Запитаний модуль Jetpack уже неактивний.

en: The requested Jetpack module could not be activated.
uk_UA: Не вдалося активувати запитаний модуль Jetpack.

en: The requested Jetpack module was activated.
uk_UA: Запитаний модуль Jetpack активовано.

en: The requested Jetpack module was not found.
uk_UA: Запитаний модуль Jetpack не знайдено.

en: This site has no plugins.
uk_UA: Цей сайт не має плагінів.

en: The requested Jetpack module is not active.
uk_UA: Запитаний модуль Jetpack не активований.

en: The requested Jetpack module could not be deactivated.
uk_UA: Не вдалося деактивувати запитаний модуль Jetpack.

en: The requested Jetpack module was deactivated.
uk_UA: Запитаний модуль Jetpack деактивовано.

note: Translators: Placeholder is a parameter name.
en: %s is not a registered custom sharing service.
uk_UA: %s не є зареєстрованою спеціальною службою спільного доступу.

note: Translators: first variable is a list followed by the last item, which is the second variable. Example: dog, cat and bird.
en: %1$s and %2$s
uk_UA: %1$s і %2$s

en: Feature Info
uk_UA: Інформація про функцію

note: translators: placeholder is a unit of time (1 hour, 5 days, ...)
en: Your site was successfully backed up %s ago.
uk_UA: Для вашого сайту успішно створено резервну копію %s тому.

en: VaultPress is active and will back up your site soon.
uk_UA: VaultPress активний і незабаром створить резервну копію вашого сайту.

en: Site not verified with any service.
uk_UA: Сайт не перевірено жодним сервісом.

en: Invalid Akismet key. Please contact support.
uk_UA: Невірний ключ Akismet. Будь ласка, зв'яжіться зі службою підтримки.

en: Please install Akismet.
uk_UA: Будь ласка, встановіть Akismet.

en: Unable to delete the Post by Email address. Please try again later.
uk_UA: Неможливо видалити адресу електронної пошти для публікації. Будь-ласка спробуйте пізніше.

en: Unable to create the Post by Email address. Please try again later.
uk_UA: Неможливо створити електронну адресу для публікацій. Будь-ласка спробуйте пізніше.

en: Unable to regenerate the Post by Email address. Please try again later.
uk_UA: Неможливо повторно створити адресу електронної пошти для публікацій. Будь-ласка спробуйте пізніше.

en: Missing options.
uk_UA: Бракує параметрів.

note: Translators: the variable is a module name.
en: The module %s failed to be activated. | The modules %s failed to be activated.
uk_UA[0]: Не вдалось активувати %s модуль.
uk_UA[1]: Не вдалось активувати %s модуля.
uk_UA[2]: Не вдалось активувати %s модулів.

note: Translators: the variable is a module name.
en: The module %s was activated. | The modules %s were activated.
uk_UA[0]: Було активовано %s модуль.
uk_UA[1]: Було активовано %s модуля.
uk_UA[2]: Було активовано %s модулів.

note: translators: placeholder is a plugin slug. Translators: placeholder is a plugin name.
en: Plugin %s is not installed.
uk_UA: Плагін %s не встановлено.

en: Unable to list plugins.
uk_UA: Неможливо створити перелік плагінів.

en: Could not check updates for plugins on this site.
uk_UA: Неможливо перевірити оновлення для плагінів на цьому сайті.

note: Translators: placeholders are numbers.
en: %s plugin needs updating. | %s plugins need updating.
uk_UA[0]: %s плагін потребує оновлення.
uk_UA[1]: %s плагіна потребують оновлення.
uk_UA[2]: %s плагінів потребують оновлення.

en: All plugins are up-to-date. Keep up the good work!
uk_UA: Усі плагіни оновлені. Продовжуйте вільно працювати!

note: Translators: Placeholder is a parameter name.
en: %s must be a string prefixed with 'custom-' and followed by a numeric ID.
uk_UA: %s має бути рядком із префіксом "custom-" після якого йде цифровий ID.

note: Translators: Placeholder is a parameter name.
en: %s needs sharing name, url and icon.
uk_UA: %s потребує ім’я спільного доступу, URL-адреси та значка.

note: Translators: Placeholder is a parameter name.
en: %s must be an array with sharing name, url and icon.
uk_UA: %s має бути масивом з іменем спільного доступу, URL-адресою та значком.

note: Translators: placeholder 1 is a parameter holding the services passed to endpoint, placeholder 2 is a list of all Jetpack Sharing services
en: %1$s visible and hidden items must be a list of %2$s.
uk_UA: %1$s видимі та приховані елементи мають бути переліком %2$s.

en: Failed loading required dependency Sharing_Service.
uk_UA: Помилка завантаження обов’язкової залежності Sharing_Service.

note: Translators: Placeholder is a parameter name.
en: %s must be an array with visible and hidden items.
uk_UA: %s має бути масивом із видимими та прихованими елементами.

note: Translators: Placeholder is a parameter name.
en: %s must be a list of valid modules
uk_UA: %s має бути списком дійсних модулів

note: Translators: Placeholder is a parameter name.
en: %s must be an array
uk_UA: %s має бути масивом

note: Translators: Placeholder is a parameter name.
en: %s not recognized
uk_UA: %s не розпізнано

note: Translators: Placeholder is a parameter name.
en: %s must be a positive integer.
uk_UA: %s має бути натуральним числом.

en: Button Style
uk_UA: Стиль кнопки

en: Version.
uk_UA: Версія.

en: The ID of this site does not exist.
uk_UA: ID цього сайту не існує.

en: You have JavaScript disabled
uk_UA: У вас відключено JavaScript

en: Number of entries to show at most in Portfolio pages.
uk_UA: Максимальна кількість записів для відображення на сторінках портфоліо.

en: Enable or disable Jetpack portfolio post type.
uk_UA: Ввімкнути або вимкнути тип записів "Портфоліо" Jetpack.

en: Number of entries to show at most in Testimonial pages.
uk_UA: Максимальна кількість записів для відображення на сторінках відгуків.

en: Enable or disable Jetpack testimonial post type.
uk_UA: Ввімкнути або вимкнути тип записів "Відгук" Jetpack.

en: Dashboard
uk_UA: Майстерня

note: Translators: first variable is the name of a parameter passed to endpoint holding the role that will be checked, the second is a list of roles allowed to see stats. The parameter is checked against this list. holding the post type where Sharing will be displayed, the second is a list of post types w
en: %1$s must be %2$s.
uk_UA: %1$s має бути %2$s.

note: translators: %s is the name of a parameter passed to an endpoint. Translators: Placeholder is a parameter name.
en: %s must be an alphanumeric string.
uk_UA: %s має бути буквено-цифровим рядком.

note: Translators: first variable is the parameter passed to endpoint that holds the list item, the second is a list of admitted values.
en: %1$s must be one of %2$s
uk_UA: %1$s має бути одним із %2$s

note: Translators: Placeholder is a parameter name.
en: %s must be true, false, 0 or 1.
uk_UA: %s має бути true, false, 0 або 1.

en: Do not track.
uk_UA: Не відслідковувати.

en: Blog ID.
uk_UA: Блог ID.

en: Pinterest Site Verification
uk_UA: Підтвердження сайту Pinterest

en: Delete custom sharing service.
uk_UA: Видалити власну службу поширення.

en: Custom sharing services added by user.
uk_UA: Власні служби поширення, додані користувачем.

en: Views where buttons are shown
uk_UA: Перегляди, де відображаються кнопки

en: Sharing Label
uk_UA: Мітка поширення

en: Enabled Services and those hidden behind a button
uk_UA: Увімкнуті служби та ті, що приховані за кнопкою

en: Protect API key
uk_UA: Захист API ключа

en: Delete Post by Email address
uk_UA: Видалення запису по електронній пошті

en: Regenerate Post by Email address
uk_UA: Відновити запис по електронній пошті

en: Create Post by Email address
uk_UA: Створити запис по електронній пошті

en: Send email notification when someone likes a post
uk_UA: Надсилати сповіщення електронною поштою, коли хтось вподобав запис

en: Missing parameter "type".
uk_UA: Відсутній параметр «type».

en: Invalid Parameter
uk_UA: Невірний параметр

en: Jetpack options reset.
uk_UA: Скидання параметрів Jetpack.

en: Site data correctly received.
uk_UA: Дані сайту отримані правильно.

en: Was not able to unlink the user. Please try again.
uk_UA: Не вдалося від’єднати користувача. Будь ласка спробуйте ще раз.

en: Unable to build the connect URL. Please reload the page and try again.
uk_UA: Неможливо створити URL-адресу підключення. Будь ласка, оновіть сторінку та спробуйте ще раз.

en: Was not able to disconnect the site. Please try again.
uk_UA: Не вдалося відключити сайт. Будь ласка спробуйте ще раз.

en: Missing parameter "notice".
uk_UA: Відсутній параметр "notice".

en: Invalid parameter "notice".
uk_UA: Невірний параметр "notice".

en: Turn on JavaScript to unlock Jetpack's full potential!
uk_UA: Увімкніть JavaScript, щоб розкрити весь потенціал Jetpack!

en: You do not have the correct user permissions to perform this action.
    			Please contact your site admin if you think this is a mistake.
uk_UA: У вас немає належних прав користувача для виконання цієї дії.
    			Будь ласка, зверніться до адміністратора сайту, якщо ви вважаєте, що це помилка.

en: Disabled
uk_UA: Вимкнено

en: Enabled
uk_UA: Увімкнено

en: subscribers
uk_UA: підписники

en: Big iPhone/iPad Update Now Available
uk_UA: Доступне велике оновлення iPhone/iPad

en: The WordPress for Android App Gets a Big Facelift
uk_UA: Програма WordPress для Android отримує нову зовнішність

en: Copied!
uk_UA: Скопійовано!

en: WordPress.com Terms of Service
uk_UA: Загальні положення та умови WordPress.com

en: Automattic's Privacy Policy
uk_UA: Політика конфіденційності компанії Automattic

en: Backup
uk_UA: Резервна копія

en: Loading
uk_UA: Завантаження

en: Security
uk_UA: Безпека

en: Performance
uk_UA: Продуктивність

en: Google Maps API Key
uk_UA: Ключ Google Map API

en: Every minute
uk_UA: Кожну хвилину

note: Translators: placeholder is a URL to support documentation.
en: Google now requires an API key to use their maps on your site. <a href="%s">See our documentation</a> for instructions on acquiring a key.
uk_UA: Google тепер вимагає ключ API для використання своїх карт на вашому сайті. <a href="%s">Перегляньте нашу документацію</a>, щоб отримати інструкції щодо отримання ключа.

note: Translators: placeholder is a Dailymotion username, linking to a Dailymotion profile page.
en: Uploaded by %s
uk_UA: Завантажено %s

[ctx: Affects all sites in a Multisite network.]
en: Global
uk_UA: Загальні

[ctx: Noun]
en: Format:
uk_UA: Формат:

en: Invalid image URL
uk_UA: Невірне посилання зображення

en: An error has been encountered.
uk_UA: Сталася помилка.

note: translators: %d: attachment id
en: The video has been imported as Attachment ID %d
uk_UA: Відео було імпортовано як вкладення, ID %d

en: We couldn't find your account. If you already have an account, make sure you have connected to WordPress.com.
uk_UA: Нам не вдалося знайти ваш обліковий запис. Якщо у вас уже є обліковий запис, переконайтеся, що ви підключилися до WordPress.com.

en: A WordPress.com account is required to access this site. Click the button below to sign in or create a free WordPress.com account.
uk_UA: Щоб отримати доступ до цього сайту, потрібен обліковий запис WordPress.com. Натисніть кнопку нижче, щоб увійти або створити безкоштовний обліковий запис WordPress.com.

note: translators: login URL
en: You already have an account on this site. Please <a href="%1$s">sign in</a> with your username and password and then connect to WordPress.com.
uk_UA: Ви вже маєте обліковий запис на цьому сайті. Будь ласка, <a href="%1$s">увійдіть</a>, використовуючи своє ім’я користувача та пароль, а потім підключіться до WordPress.com.

en: Profile
uk_UA: Профіль

en: Or
uk_UA: Або

[ctx: recipe]
en: Directions
uk_UA: Маршрут

[ctx: recipe]
en: Ingredients
uk_UA: Інгредіенти

[ctx: recipe]
en: Print
uk_UA: Друк

[ctx: recipe]
en: Time
uk_UA: Час

[ctx: recipe]
en: Servings
uk_UA: Порції

en: Try again
uk_UA: Спробувати ще раз

en: Checking
uk_UA: Перевірка

en: Portfolio Archive Featured Image
uk_UA: Обране зображення архіву портфоліо

en: Portfolio Archive Title
uk_UA: Назва архіву портфоліо

en: Testimonial Archive Content
uk_UA: Вміст архіву відгуків

en: Testimonial Archive Title
uk_UA: Назва архіву відгуків

en: Portfolio Archive Content
uk_UA: Вміст архіву портфоліо

[ctx: recipe]
en: Difficulty
uk_UA: Складність

en: This user is linked and ready to fly with Jetpack.
uk_UA: Цей користувач підключений і готовий сягнути крайнеба з Jetpack.

en: Dismiss this notice
uk_UA: Закрити це повідомлення

en: Log in with username and password
uk_UA: Увійдіть за допомогою імені користувача та пароля

note: Translators: %s is the name of the site.
en: You can now save time spent logging in by connecting your WordPress.com account to %s.
uk_UA: Тепер ви можете заощадити час, який витрачали на вхід, підключивши свій обліковий запис WordPress.com до %s.

en: Log in as a different WordPress.com user
uk_UA: Увійдіть як інший користувач WordPress.com

note: translators: %s a user display name.
en: Log in as <span>%s</span>
uk_UA: Увійдіть як <span>%s</span>

en: No location or theme ID provided in the untappd-menu shortcode.
uk_UA: У короткому коді untappd-menu не вказано ідентифікатор місця чи теми.

en: Click to share on WhatsApp
uk_UA: Натисніть щоб поширити через WhatsApp

en: Click to share on Telegram
uk_UA: Натисніть щоб поширити через Telegram

en: Check to load posts as you scroll. Uncheck to show clickable button to load posts
uk_UA: Поставте прапорець, щоб завантажувати записи під час прокручування. Зніміть прапорець, щоб відобразити кнопку, яку потрібно натиснути для завантаження записів

note: translators: Both are URLs. First for the connection debug tool and the second for a support page.
en: For more help, try our <a href="%1$s">connection debugger</a> or <a href="%2$s" target="_blank">troubleshooting tips</a>.
uk_UA: Щоб отримати додаткову допомогу, спробуйте наш <a href="%1$s">налагоджувач підключень</a> або <a href="%2$s" target="_blank">поради щодо усунення несправностей</a>.

en: Jetpack will re-test for HTTPS support once a day, but you can click here to try again immediately:
uk_UA: Jetpack перевірятиме підтримку HTTPS один раз на день, але ви можете натиснути тут, щоб негайно спробувати знову:

en: Your site could not connect to WordPress.com via HTTPS. This could be due to any number of reasons, including faulty SSL certificates, misconfigured or missing SSL libraries, or network issues.
uk_UA: Ваш сайт не може підключитися до WordPress.com через HTTPS. Це може бути викликано різними причинами, включаючи несправні сертифікати SSL, неправильно налаштовані чи відсутні бібліотеки SSL або проблеми з мережею.

en: Outbound HTTPS not working
uk_UA: Вихідний HTTPS не працює

en: Response was not OK:
uk_UA: Відповідь була неправильною:

en: WordPress reports no SSL support
uk_UA: WordPress повідомляє про відсутність підтримки SSL

en: Must specify Twitter Timeline id or username.
uk_UA: Необхідно вказати ідентифікатор або ім’я користувача у стрічці Twitter.

en: Check the box above to record each new set of posts loaded via Infinite Scroll as a page view in Google Analytics.
uk_UA: Поставте прапорець вище, щоб реєструвати кожен новий набір записів, завантажених через Нескінченну Прокрутку, як перегляд сторінки, для рахування статистики Google Analytics.

en: Infinite Scroll Behavior
uk_UA: Нескінченна Прокрутка варіанти

en: Jetpack is not active on this site.
uk_UA: Jetpack не активован на цьому сайті

en: Manage Plugins
uk_UA: Керування плаґінами

en: seconds
uk_UA: секунди

en: Video Width
uk_UA: Ширина відео

en: pixels
uk_UA: пікселів

en: Video ID
uk_UA: Відео ID

en: Autoplay video on page load
uk_UA: Автоматичне відтворення відео на завантаженні сторінки

en: Invalid Video GUID!
uk_UA: Невірний GUID відео!

en: Use legacy Flash Player (not recommended)
uk_UA: Використовуйте застарілий Flash Player (не рекомендується)

en: Use only Open Source codecs (may degrade performance)
uk_UA: Використовуйте лише кодеки з відкритим вихідним кодом (може погіршити продуктивність)

en: Loop video playback
uk_UA: Циклічне відтворення відео

en: Link the video title to its URL on VideoPress.com
uk_UA: Пов’яжіть назву відео з його URL-адресою на VideoPress.com

en: High definition on by default
uk_UA: За замовчуванням увімкнено високу чіткість

note: Translators: example of usage of this is "Start Video After 10 seconds"
en: Start Video After
uk_UA: Почати відео після

en: VideoPress Shortcode
uk_UA: VideoPress Короткий код

en: Fill out my Wufoo form!
uk_UA: Заповніть мою форму Wufoo!

en: An error occurred while downloading blog information
uk_UA: Під час завантаження інформації блогу сталася помилка

en: Views
uk_UA: Перегляди

en: Order Top Posts &amp; Pages By:
uk_UA: Упорядкувати найпопулярніші записи &amp; Сторінки за:

note: translators: %s is a URL
en: You are running Jetpack on a <a href="%s" target="_blank">staging server</a>.
uk_UA: Ви використовуєте Jetpack на <a href="%s" target="_blank">тестовому сервері</a>.

en: You must specify a valid blog URL!
uk_UA: Ви повинні вказати дійсну URL-адресу блогу!

en: Detailed information
uk_UA: Детальна інформація

en: An error occurred while downloading blog posts list
uk_UA: Під час завантаження переліку записів блогу сталася помилка

en: Cannot load blog posts at this time.
uk_UA: Наразі неможливо завантажити записи блогу.

en: Cannot load blog information at this time.
uk_UA: Наразі неможливо завантажити інформацію блогу.

en: Information about this blog is currently being retrieved.
uk_UA: Інформація про цей блог наразі отримується.

en: Invalid site information returned from remote.
uk_UA: Невірна інформація про сайт, отримана від зовнішніх джерел.

en: No posts data returned by remote.
uk_UA: Немає даних про записи, отриманих від зовнішніх джерел.

en: Social Menu
uk_UA: Соціальне меню

en: Invalid remote response.
uk_UA: Невірна відповідь зовнішнього джерела.

en: An error occurred fetching the remote data.
uk_UA: Сталася помилка під час отримання даних від зовнішнього джерела.

en: Use the Facebook Page Plugin to connect visitors to your Facebook Page
uk_UA: Використовуйте плагін для Facebook, щоб підключити відвідувачів до вашої сторінки Facebook

en: Facebook Page Plugin
uk_UA: Facebook плагін

[ctx: Module Tag]
en: Traffic
uk_UA: Трафік

en: Click to share on Facebook
uk_UA: Натисніть щоб поширити через Facebook

note: translators: %s is the name of a form field
en: %s requires at least one selection
uk_UA: %s вимагає принаймні одного вибору

en: If this solves the problem, something in your theme is probably broken – let the theme's author know.
uk_UA: Якщо це вирішує проблему, можливо, у вашій темі щось несправно – повідомте автора теми.

en: If your problem isn't known or caused by a plugin, try activating the default WordPress theme.
uk_UA: Якщо ваша проблема невідома або викликана плагіном, спробуйте активувати тему WordPress за замовчуванням.

note: translators: %s is the name of a theme
en: If your problem isn't known or caused by a plugin, try activating %s (the default WordPress theme).
uk_UA: Якщо ваша проблема невідома або викликана плагіном, спробуйте активувати %s (тема WordPress за умовчанням).

en: You must specify an option_value
uk_UA: Ви повинні вказати option_value

en: You must specify a whitelisted option_name
uk_UA: Ви повинні вказати білий список option_name

en: You must specify an option_name
uk_UA: Ви повинні вказати option_name

note: translators: %1$s is link to author posts, %2$s is author display name
en: <span>Author:</span> <a href="%1$s">%2$s</a>
uk_UA: <span>Автор:</span> <a href="%1$s">%2$s</a>

en: Success!
uk_UA: Вдалося!

note: translators: variable is the IP address that was flagged.
en: Your IP (%1$s) has been flagged for potential security violations.
uk_UA: Вашу IP-адресу (%1$s) позначено як джерело потенційного порушення безпеки.

en: Comments are not allowed.
uk_UA: Коментарі заборонені.

note: translators: %s is a social network name, e.g. Facebook.
en: %s username:
uk_UA: %s ім’я користувача:

en: Theme
uk_UA: Тема

en: Layout
uk_UA: Компонування

en: Testimonials list
uk_UA: Перелік відгуків

en: Testimonial list navigation
uk_UA: Навігація по переліку відгуків

en: Filter Testimonials list
uk_UA: Фільтрувати перелік відгуків

en: Project type list
uk_UA: Перелік типів проектів

en: Project tag list navigation
uk_UA: Навігація по переліку тегів проектів

en: Project tag list
uk_UA: Перелік тегів проектів

en: Projects list
uk_UA: Перелік проектів

en: Filter projects list
uk_UA: Фільтрувати перелік проектів

en: Project type list navigation
uk_UA: Навігація по переліку типів проектів

en: Project list navigation
uk_UA: Навігація по переліку проектів

en: Menu items list
uk_UA: Перелік пунктів меню

en: Menu item list navigation
uk_UA: Навігація по переліку пунктів меню

en: Filter menu items list
uk_UA: Фільтр переліку пунктів меню

en: Menu section list
uk_UA: Перелік розділів меню

en: Menu section list navigation
uk_UA: Навігація по переліку розділів меню

en: Menu item labels list
uk_UA: Перелік міток пунктів меню

en: Menu item label list navigation
uk_UA: Навігація переліком міток пунктів меню

en: Comics list
uk_UA: Перелік коміксів

en: Comics list navigation
uk_UA: Навігація по переліку коміксів

en: Filter comics list
uk_UA: Фільтр переліку коміксів

en: Checkbox with Multiple Items
uk_UA: Прапорець із кількома пунктами

en: Site successfully connected.
uk_UA: Сайт успішно підключено.

en: Activated
uk_UA: Активовано

en: Network Settings
uk_UA: Налаштування мережі

en: Learn more
uk_UA: Дізнатися більше

en: Sub-site override
uk_UA: Перевизначення підсайту

en: These settings affect all sites on the network.
uk_UA: Ці налаштування впливають на всі сайти в мережі.

en: Jetpack Network Settings Updated!
uk_UA: Оновлено мережеві налаштування Jetpack!

en: Jetpack is network activated and notices can not be dismissed.
uk_UA: Jetpack активовано мережею, і сповіщення не можна відхилити.

en: Get started with Jetpack Multisite
uk_UA: Почніть роботу з Jetpack Multisite

en: Get started managing your Multisite install of Jetpack by connecting.
uk_UA: Підключіться та керуйте мультисайтовою інсталяцією Jetpack.

en: A simple widget that displays social media icons.
uk_UA: Простий віджет, який відображає іконки соціальних медіа.

en: Address:
uk_UA: Адреса:

en: Alternate text:
uk_UA: Альтернативний текст:

en: Blog URL:
uk_UA: Адреса блогу:

en: Carousel
uk_UA: Карусель

en: Choose Images
uk_UA: Вибрати зображення

en: Currently Reading
uk_UA: Читаю

en: Display WordPress Posts
uk_UA: Відображати записи WordPress

en: Display as:
uk_UA: Відображати як:

en: Display your books from Goodreads
uk_UA: Відображати свої книги з Goodreads

en: Edit Your Profile
uk_UA: Редагувати свій обліковий запис

en: Error loading profile
uk_UA: Помилка при завантаженні облікового запису

en: Facebook Page URL
uk_UA: Посилання на сторінку Facebook

en: Gravatar Profile
uk_UA: Обліковий запис Gravatar

en: Hours & Info
uk_UA: Години та інформація

en: Hours:
uk_UA: Години:

en: Image Alignment:
uk_UA: Вирівнювання зображення:

en: Image Color:
uk_UA: Колір зображення:

en: Image Grid
uk_UA: Сітка зображень

en: Image Link
uk_UA: Посилання зображення

en: Image List
uk_UA: Список зображень

en: Image Settings:
uk_UA: Налаштування зображення:

en: Image Size:
uk_UA: Розмір зображення:

en: Image URL:
uk_UA: Посилання на зображення:

en: Image title:
uk_UA: Назва зображення:

en: Images:
uk_UA: Зображення:

en: Link To:
uk_UA: Посилання на:

[ctx: Noun, as in: "This post has one tag."]
en: Tag
uk_UA: Позначка

[ctx: Noun, as in: "This post has one taxonomy."]
en: Taxonomy
uk_UA: Таксономія

en: Number of Posts to Display:
uk_UA: Кількість записів для показу:

en: Open link in a new window/tab
uk_UA: Відкривати посилання в новому вікні/вкладці

en: Opens in new window
uk_UA: Відкривається у новому вікні

en: Personal Links
uk_UA: Особисті посилання

en: Phone:
uk_UA: Телефон:

en: Posts & Comments
uk_UA: Записи та коментарі

en: Random Order:
uk_UA: Випадковий порядок:

en: Shelf:
uk_UA: Полиця:

en: Show Account Links
uk_UA: Показати посилання облікового запису

en: Show Excerpts:
uk_UA: Показати уривки:

en: Show Faces
uk_UA: Показувати обличча

en: Show Featured Image:
uk_UA: Показати головне зображення:

en: Show Personal Links
uk_UA: Показати особисті посилання

en: Show map
uk_UA: Показати мапу

[ctx: Shown between widget visibility conditions.]
en: or
uk_UA: або

en: Style:
uk_UA: Стиль:

en: Text & Image Links
uk_UA: Посилання тексту та зображення

en: Text Link
uk_UA: Текстове посилання

en: Top Posts &amp; Pages
uk_UA: Найпопулярніші пости і сторінки

[ctx: Used as the default option in a dropdown list]
en: -- Select --
uk_UA: -- Вибрати --

[ctx: Used in the "%s if:" translation for the widget visibility dropdown]
en: Show
uk_UA: Показувати

en: Verified Services
uk_UA: Підтверджені сервіси

note: Translators: 1. Username. 2. Service name.
en: View %1$s&#8217;s profile on %2$s
uk_UA: Переглянути обліковий запис користувача %1$s на %2$s

en: View Full Profile &rarr;
uk_UA: Переглянути повний обліковий запис &rarr;

en: What's a Gravatar?
uk_UA: Що таке Gravatar?

[ctx: Widget Visibility: {Rule Major [Page]} is {Rule Minor [Search results]}]
en: is
uk_UA: є

[ctx: my list of books to read]
en: To Read
uk_UA: Читати

[ctx: past participle: books I have read]
en: Read
uk_UA: Прочитано

[ctx: placeholder: dropdown menu to select widget visibility; hide if or show if]
note: translators: %s is a HTML select widget for widget visibility, 'show' and 'hide' are it's options. It will read like 'show if' or 'hide if'.
en: %s if:
uk_UA: %s якщо:

en: Social
uk_UA: Соціальний

en: Custom Email Address
uk_UA: Власний Email адрес

[ctx: 1: User Name, 2: Service Name (Facebook, Twitter, ...)]
note: translators: %1$s: service username. %2$s: service name ( Facebook, Twitter, etc.)
en: %1$s on %2$s
uk_UA: %1$s до %2$s

[ctx: Example: The user is looking at a page, not a post.]
en: Page
uk_UA: Сторінка

[ctx: Noun, as in: "This page is a date archive."]
en: Date
uk_UA: Дата

[ctx: Noun, as in: "The author of this post is..."]
en: Author
uk_UA: Автор

[ctx: Noun, as in: "The user role of that can access this widget is..."]
en: Role
uk_UA: Роль

en: Feed(s) to Display:
uk_UA: Канал(и) для показу:

en: RSS Links
uk_UA: Посилання RSS

en: Display a photo gallery or slideshow
uk_UA: Відображати фото галерею чи слайдшоу

en: Follow me on Twitter
uk_UA: Слідкуйте за мною в Twitter

note: translators: %s is a link to the widget settings page.
en: You need to select what to show in this <a href="%s">Gravatar Profile widget</a>.
uk_UA: Вам потрібно вибрати, що показувати в цьому <a href="%s">віджеті профілю Gravatar</a> .

[ctx: Used in the "%s if:" translation for the widget visibility dropdown]
en: Hide
uk_UA: Сховати

en: Caption:
uk_UA: Підзаголовок:

en: Layout options:
uk_UA: Варіанти макета:

en: Transparent background
uk_UA: Прозорий фон

en: Twitter username:
uk_UA: Ім'я користувача Twitter:

en: Left
uk_UA: Ліворуч

en: Center
uk_UA: Центр

en: Right
uk_UA: Праворуч

en: Medium
uk_UA: Середній

note: translators: "Delete" action on a Tumblr post
en: Delete
uk_UA: Видалити

en: Title:
uk_UA: Заголовок:

en: Blue
uk_UA: Блакитний

en: Green
uk_UA: Зелений

en: Orange
uk_UA: Помаранчевий

en: Pink
uk_UA: Рожевий

en: Purple
uk_UA: Фіолетовий

en: Red
uk_UA: Червоний

en: Silver
uk_UA: Срібний

en: Recent Posts
uk_UA: Недавні записи

en: Image
uk_UA: Зображення

en: Attachment Page
uk_UA: Сторінка прикріпленого файлу

en: Media File
uk_UA: Медіафайл

en: Large
uk_UA: Великий

en: Category
uk_UA: Категорія

en: Visibility
uk_UA: Видимість

en: Posts
uk_UA: Записи

en: Small
uk_UA: Маленький

en: Open links in new window/tab:
uk_UA: Відкривати посилання в новому вікні/вкладці:

en: Enter a WordPress.com or Jetpack WordPress site URL.
uk_UA: Введіть URL-адресу сайту WordPress.com або Jetpack WordPress.

en: Displays a list of recent posts from another WordPress.com or Jetpack-enabled blog.
uk_UA: Відображає перелік останніх записів з іншого блогу WordPress.com або Jetpack.

en: My Tweets
uk_UA: Мої твіти

en: Twitter Timeline
uk_UA: Стрічка Твіттера

en: Top Posts &amp; Pages by views are calculated from 24-48 hours of stats. They take a while to change.
uk_UA: Найпопулярніші записи &amp; сторінки, за переглядами, обчислюються на основі статистики за 24-48 годин. Їм потрібен час, щоб змінитися.

en: Types of pages to display:
uk_UA: Типи сторінок для відображення:

en: Maximum number of posts to show (no more than 10):
uk_UA: Максимальна кількість записів для показу (не більше 10):

en: Shows your most viewed posts and pages.
uk_UA: Показує ваші записи та сторінки, які найчастіше переглядають.

en: Links to your blog's RSS feeds
uk_UA: Посилання на канали RSS вашого блогу

en: Link URL (when the image is clicked):
uk_UA: URL-адреса посилання (при натисканні на зображення):

en: If empty, we will attempt to determine the image size.
uk_UA: Якщо порожнє, ми спробуємо визначити розмір зображення.

en: Display an image in your sidebar
uk_UA: Відображати зображення на бічній панелі

en: Links to services that you use across the web.
uk_UA: Посилання на служби, якими ви користуєтеся в Інтернеті.

en: Links to your websites, blogs, or any other sites that help describe who you are.
uk_UA: Посилання на ваші веб-сайти, блоги чи будь-які інші сайти, які допомагають описати вас.

en: Select a user or pick "custom" and enter a custom email address.
uk_UA: Виберіть користувача або виберіть «власний» і введіть власну електронну адресу.

en: Display a mini version of your Gravatar Profile
uk_UA: Відображати міні-версію вашого облікового запису Gravatar

en: Invalid User ID, please verify and re-enter your Goodreads numeric user ID.
uk_UA: Невірний ID користувача. Будь ласка, перевірте та повторно введіть свій числовий ID користувача Goodreads.

note: translators: %s: support article URL for Goodreads widget.
en: Goodreads numeric user ID <a href="%s" target="_blank">(instructions)</a>:
uk_UA: Числовий ID користувача Goodreads <a href="%s" target="_blank">(інструкції)</a>:

note: translators: %1$s: link to the widget settings page. %2$s: support article URL for Goodreads widget.
en: You need to enter your numeric user ID for the <a href="%1$s">Goodreads Widget</a> to work correctly. <a href="%2$s" target="_blank">Full instructions</a>.
uk_UA: Щоб <a href="%1$s">віджет Goodreads</a> працював належним чином, потрібно ввести свій числовий ID користувача. <a href="%2$s" target="_blank">Повні інструкції</a>.

en: Show Page Posts.
uk_UA: Показувати сторінки записів.

en: Show profile photos in the plugin.
uk_UA: Показувати фотографії облікового запису у плагіні.

en: The widget only works with Facebook Pages.
uk_UA: Віджет працює лише зі сторінками Facebook.

note: translators: %s: link to widgets administration screen.
en: It looks like your Facebook URL is incorrectly configured. Please check it in your <a href="%1$s">widget settings</a>.
uk_UA: Схоже, ваша URL-адреса Facebook налаштована неправильно. Будь ласка, перевірте це в <a href="%1$s">налаштуваннях віджета</a>.

en: Lunch: 11am - 2pm 
    Dinner: M-Th 5pm - 11pm, Fri-Sat:5pm - 1am
uk_UA: Обід: 11-14 год
    Вечеря: Пн-Чт 17:00-23:00, Пт-Сб: 17:00-01:00

en: Display a map with your location, hours, and contact information.
uk_UA: Відображайте карту з вашим місцезнаходженням, годинами роботи та контактною інформацією.

en: Custom
uk_UA: Власний

en: Display an official Twitter Embedded Timeline widget.
uk_UA: Відобразити офіційний віджет Timeline, вбудований у Twitter.

en: Tiles
uk_UA: Плитка

[ctx: Noun]
en: User
uk_UA: Користувач

en: Show Cover Photo
uk_UA: Показати обкладинку фото

en: Text List
uk_UA: Текстовий перелік

en: 404 error page
uk_UA: Сторінка помилки 404

en: Add logo
uk_UA: Додати лого

en: All author pages
uk_UA: Всі сторінки автора

en: All category pages
uk_UA: Всі сторінки категорії

en: All date archives
uk_UA: Всі архіви дати

en: All tag pages
uk_UA: Всі сторінки позначки

en: Blog follow email text
uk_UA: Текст e-mail повідомлення про підписку на блог

en: Circles
uk_UA: Кола

en: Comment follow email text
uk_UA: Текст e-mail повідомлення про підписку на коментарі

en: Display Header Text
uk_UA: Відображати текст заголовку

en: Display all your gallery pictures in a cool mosaic.
uk_UA: Відображати всі ваші зображення галереї гарною мозаїкою.

en: Follow Blog
uk_UA: Підписатися на блог

en: Follow Comments
uk_UA: Підписатися на коментарі

en: Follower Settings
uk_UA: Налаштування підписника

en: Loading video...
uk_UA: Завантаження відео…

en: Monthly archives
uk_UA: Місячні архіви

en: No logo set
uk_UA: Лого не встановлено

en: Ogg File URL
uk_UA: Посилання на файл Ogg

en: Post type:
uk_UA: Тип запису:

en: Remove logo
uk_UA: Видалити лого

en: Search results
uk_UA: Результати пошуку

en: Set as logo
uk_UA: Встановити як лого

en: Show a <em>'follow blog'</em> option in the comment form
uk_UA: Показувати параметр <em>"Підписатися на блог"</em> у формі коментування

en: Static page:
uk_UA: Статична сторінка:

en: Stats
uk_UA: Статистика

en: These settings change emails sent from your blog to followers.
uk_UA: Ці налаштування міняють e-mail повідомлення, які надсилаються з вашого блогу підписникам.

en: Top Posts
uk_UA: Найпопулярніші пости

en: Top Searches
uk_UA: Найпопулярніші пошуки

en: Widget title:
uk_UA: Назва віджета:

en: month
uk_UA: місяць

en: the past day
uk_UA: минулий день

en: the past month
uk_UA: минулий місяць

en: the past week
uk_UA: минулий тиждень

en: the past year
uk_UA: минулий рік

en: week
uk_UA: тиждень

en: Introduction text sent when someone follows your blog. (Site and confirmation details will be automatically added for you.)
uk_UA: Вступний текст надсилається коли хтось підписується на ваш блог. (Сайт і деталі підтвердження будуть додані для вас автоматично.)

en: Logged Out
uk_UA: Вихід

en: Featured Content
uk_UA: Рекомендований вміст

en: Success! An email was just sent to confirm your subscription. Please find the email now and click 'Confirm Follow' to start subscribing.
uk_UA: Вітаємо! Тепер потрібно підтвердити Вашу підписку. Будь ласка, зайдіть у свою поштову скриньку, відкрийте електронного листа, якого ми Вам надіслали, й натисніть "Підтвердити підписку".

en: Email Address:
uk_UA: Email адреса:

en: Notify me of follow-up comments by email.
uk_UA: Повідомити мене про нові коментарі по email.

en: Introduction text sent when someone follows a post on your blog. (Site and confirmation details will be automatically added for you.)
uk_UA: Вступний текст надсилається коли хтось підписується на ваш запис або блог. (Сайт і деталі підтвердження будуть додані для вас автоматично.)

note: translators: %s is 'VideoPress'
en: %s Error
uk_UA: %s Помилка

en: Show a <em>'follow comments'</em> option in the comment form
uk_UA: Показувати параметр <em>"Підписатися на коментарі"</em> у формі коментування

en: Location of the Ogg video file.
uk_UA: Розташування відеофайлу Ogg.

en: Archive page
uk_UA: Сторінка архіву

en: Yearly archives
uk_UA: Щорічні архіви

en: Daily archives
uk_UA: Щоденні Архіви

en: this video
uk_UA: це відео

en: An unknown error has occurred. Please try again later.
uk_UA: Сталася невідома помилка. Будь ласка, спробуйте пізніше.

en: the past quarter
uk_UA: минулий квартал

en: Site Logo
uk_UA: Логотип сайту

note: Translators: Stats dashboard widget Post list with view count: "Post Title 1 View (or Views if plural)".
en: %1$s %2$s View | %1$s %2$s Views
uk_UA[0]: %1$s %2$s Перегляд
uk_UA[1]: %1$s %2$s Перегляда
uk_UA[2]: %1$s %2$s Переглядів

en: day
uk_UA: день

en: Tag name
uk_UA: Назва позначки

en: Subscribe
uk_UA: Підписка

en: Logged In
uk_UA: Авторизовані

en: Loading&hellip;
uk_UA: Загрузка&hellip;

en: Submit
uk_UA: Відправити

en: &mdash; Select &mdash;
uk_UA: &mdash; Обрати &mdash;

en: Posts page
uk_UA: Сторінка записів

en: Logo
uk_UA: Лого

en: Change logo
uk_UA: Змінити лого

en: Choose logo
uk_UA: Вибрати лого

en: All taxonomy pages
uk_UA: Всі сторінки таксономій

en: Could not obtain a VideoPress upload token. Please try again later.
uk_UA: Не вдалося отримати маркер завантаження VideoPress. Будь-ласка спробуйте пізніше.

note: translators: %s VideoPress object identifier
en: No data found for VideoPress identifier: <strong>%s</strong>.
uk_UA: Для ідентифікатора VideoPress не знайдено даних: <strong>%s</strong>.

note: translators: %s URL of site trying to embed a VideoPress video
en: Publisher limits playback of video embeds.
uk_UA: Видавець обмежує відтворення вбудованих відео.

note: translators: %s URL of site trying to embed a VideoPress video
en: <strong>%s</strong> is not an allowed embed site.
uk_UA: <strong>%s</strong> не є дозволеним сайтом для вбудовування.

en: The VideoPress plugin could not communicate with the VideoPress servers. This error is most likely caused by a misconfigured plugin. Please reinstall or upgrade.
uk_UA: Плагіну VideoPress не вдалося зв’язатися з серверами VideoPress. Ця помилка, швидше за все, викликана неправильно налаштованим плагіном. Будь ласка, перевстановіть або оновіть.

note: translators: %s url to the Adobe Flash Player website
en: This video requires <a rel="nofollow noopener noreferrer" href="%s" target="_blank">Adobe Flash</a> for playback.
uk_UA: Для відтворення цього відео потрібен <a rel="nofollow noopener noreferrer" href="%s" target="_blank">Adobe Flash</a>.

[ctx: Play as in playback or view a movie]
note: translators: %s video title or generic 'this video' string
en: JavaScript required to play %s.
uk_UA: Для відтворення %s потрібен JavaScript.

[ctx: watch a video title]
note: translators: %s is the video title
en: Watch: %s
uk_UA: Дивитися: %s

note: translators: %s url to the gnu.org website
en: You do not have sufficient <a rel="nofollow noopener noreferrer" href="%s" target="_blank">freedom levels</a> to view this video. Support free software and upgrade.
uk_UA: Вам не вистачає цього рівня <a rel="nofollow noopener noreferrer" href="%s" target="_blank">безкоштовного ПЗ</a> для перегляду відео. Самостійно підтримуйте безкоштовне програмне забезпечення та оновлюйте його.

en: Please verify your birthday.
uk_UA: Будь ласка, підтвердьте дату свого народження.

en: This video is intended for mature audiences.
uk_UA: Це відео призначене для дорослої аудиторії.

en: Tiled Columns
uk_UA: Колонки з плитками

en: Square Tiles
uk_UA: Квадратні плитки

en: Tiled Mosaic
uk_UA: Мозаїчна плитка

note: translators: %s: Link to the Featured Content settings in the Customizer.
en: The settings for Featured Content have <a href="%s">moved to Appearance &rarr; Customize</a>.
uk_UA: Налаштування для відібраного вмісту <a href="%s">переміщено в розділ "Вигляд" &rarr; Налаштувати</a>.

note: translators: %1$s: Link to 'featured' admin tag view. %2$s: Max number of posts shown by theme in featured content area.
en: Easily feature all posts with the <a href="%1$s">"featured" tag</a> or a tag of your choice. Your theme supports up to %2$s posts in its featured content area.
uk_UA: Легко позначте всі записи за допомогою <a href="%1$s">тега "featured"</a> або іншого тега на ваш вибір. Ваша тема підтримує до %2$s записів у своїй області відібраного вмісту.

en: Success Message Text:
uk_UA: Текст повідомлення про успішне виконання:

en: Subscribe Button:
uk_UA: Кнопка Підписатись:

en: Subscribe Placeholder:
uk_UA: Заповнювач Підписатись:

en: Optional text to display to your readers:
uk_UA: Необов’язковий текст для показу вашим читачам:

en: Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.
uk_UA: Введіть адресу електронної пошти, щоб підписатися на цей блог і отримувати сповіщення про нові записи електронною поштою.

note: translators: %s: number of folks following the blog translators: Placeholder is a number of subscribers.
en: Join %s other subscriber | Join %s other subscribers
uk_UA[0]: Приєднайтесь до %s іншого підписника
uk_UA[1]: Приєднайтесь до %s інших підписників
uk_UA[2]: Приєднайтесь до %s інших підписників

en: Subscribe to Blog via Email
uk_UA: Підписатись на блог через електронну пошту

note: translators: %s: Number of subscribers.
en: Show total number of subscribers? (%s subscriber) | Show total number of subscribers? (%s subscribers)
uk_UA[0]: Показати загальну кількість підписників? (%s підписник)
uk_UA[1]: Показати загальну кількість підписників? (%s підписника)
uk_UA[2]: Показати загальну кількість підписників? (%s підписників)

en: Blog Subscriptions
uk_UA: Підписки на блог

en: Add an email signup form to allow people to subscribe to your blog.
uk_UA: Додайте форму реєстрації електронною поштою, щоб люди могли підписуватися на ваш блог.

en: Notify me of new posts by email.
uk_UA: Повідомляти мене про нові записи електронною поштою.

en: Howdy.
    
    You recently followed one of my posts. This means you will receive an email when new comments are posted.
    
    To activate, click confirm below. If you believe this is an error, ignore this message and we'll never bother you again.
uk_UA: Привіт
    
    Нещодавно ви підписалися на один з моїх записів. Це означає, що ви отримаєте електронний лист, коли будуть опубліковані нові коментарі.
    
    Для активації, натисніть підтвердити, нижче. Якщо ви вважаєте, що це помилка, ігноруйте це повідомлення, і ми більше ніколи не будемо вас турбувати.

en: Change whether your visitors can subscribe to your posts or comments or both.
uk_UA: Виберіть, чи можуть ваші відвідувачі підписуватися на ваші записи чи коментарі, або й те й інше.

en: Don&#8217;t send this to subscribers
uk_UA: Не надсилайте це підписникам

en: Jetpack Subscriptions:
uk_UA: Підписки на Jetpack:

en: Jetpack Subscriptions Settings
uk_UA: Налаштування підписок на Jetpack

en: We were unable to get your stats just now. Please reload this page to try again.
uk_UA: Нам зараз не вдалося отримати вашу статистику. Будь ласка, оновіть цю сторінку, щоб спробувати ще раз.

en: Sorry, nothing to report.
uk_UA: Вибачте, нема про що повідомляти.

en: Show top search terms over
uk_UA: Показати найпопулярніші пошукові терміни

en: Show top posts over
uk_UA: Показати найпопулярніші записи

en: Chart stats by
uk_UA: Статистика діаграми за

en: Select the roles that will be able to view stats reports.
uk_UA: Виберіть ролі, які зможуть переглядати статистичні звіти.

en: Count the page views of registered users who are logged in.
uk_UA: Підрахуйте перегляди сторінок зареєстрованих користувачів, які ввійшли в систему.

en: View Jetpack Stats without JavaScript
uk_UA: Переглядайте Jetpack статистику без використання JavaScript

en: Front page
uk_UA: Головна сторінка

en: Views over 48 hours. Click for more Jetpack Stats.
uk_UA: Перегляди за 48 годин. Натисніть, щоб отримати більше статистики Jetpack.

en: Jetpack Stats work better with JavaScript enabled.
uk_UA: Ваша статистика Jetpack працює краще, з ввімкненим JavaScript.

en: Oops! There was an error when subscribing. Please try again.
uk_UA: Ой! Під час підписки сталась помилка. Будь ласка, спробуйте ще раз.

en: Add a new service
uk_UA: Додати новий сервіс

en: Available Services
uk_UA: Доступні сервіси

en: Button style
uk_UA: Стиль кнопки

en: Click to Press This!
uk_UA: Натисніть, щоб скористатися "Press This"!

en: Click to print
uk_UA: Натисніть, щоб надрукувати

en: Drag and drop available services here.
uk_UA: Перетягуйте доступні сервіси тут.

en: Drag and drop the services you'd like to enable into the box below.
uk_UA: Перетягуйте сервіси, які ви б хотіли увімкнути, у розділ нижче.

en: Enabled Services
uk_UA: Увімкнені сервіси

en: Icon + text
uk_UA: Іконка + текст

en: Icon only
uk_UA: Тільки іконка

en: Official buttons
uk_UA: Офіційні кнопки

en: Remove Service
uk_UA: Видалити сервіс

en: Service name
uk_UA: Назва сервісу

en: Services dragged here will appear individually.
uk_UA: Сервіси, перетягнені сюди, будуть відображатися окремо.

en: Similar post
uk_UA: Схожий запис

en: Text only
uk_UA: Тільки текст

note: Translators: placeholder is a Twitter username.
en: Tweets by @%s
uk_UA: Записи користувача Tweeter: @%s

en: Untitled Post
uk_UA: Запис без назви

[ctx: in {category/tag name}]
note: Translators: The category or tag name. Translators: the category or tag name.
en: In "%s"
uk_UA: У "%s"

[ctx: share to]
en: Print
uk_UA: Друк

[ctx: share to]
en: Email
uk_UA: Електронна адреса

[ctx: as sharing source]
en: Email
uk_UA: Електронна адреса

en:  (Opens in new window)
uk_UA:  (Відкривається у новому вікні)

en: This slideshow requires JavaScript.
uk_UA: Це слайдшоу вимагає JavaScript.

en: Click to view slideshow.
uk_UA: Натисніть, щоби переглянути слайдшоу.

en: This slideshow could not be started. Try refreshing the page or viewing it in another browser.
uk_UA: Це слайдшоу не працює. Спробуйте оновити сторінку чи переглянути його в іншому браузері.

en: Take Our Survey
uk_UA: Пройти наше опитування

en: Unexpected response
uk_UA: Неочікувана відповідь

en: Your blog does not currently have any published posts.
uk_UA: У вашому блозі наразі немає опублікованих записів.

en: Add sharing buttons to your blog and allow your visitors to share posts with their friends.
uk_UA: Додайте кнопки поширити до свого блогу та дозвольте відвідувачам поширювати записи своїм друзям.

en: Click to share on Pinterest
uk_UA: Натисніть, щоби поширити на Pinterest

en: Click to share on Reddit
uk_UA: Натисніть, щоб поширити на Reddit

en: Create Share Button
uk_UA: Створити кнопку "Поширити"

en: Icon URL
uk_UA: URL-адреса іконки

en: Services dragged here will be hidden behind a share button.
uk_UA: Сервіси переміщені сюди будуть приховані за кнопкою поширити.

en: Share this:
uk_UA: Поширити це:

en: Shared Post
uk_UA: Поширити запис

en: Sharing label
uk_UA: Мітка поширення

en: Share on Tumblr
uk_UA: Поширити у Tumblr

en: Click to share on Twitter
uk_UA: Натисніть, щоби поширити на Twitter

note: Translators: amount of comments.
en: With %s comment | With %s comments
uk_UA[0]: З %s коментарем
uk_UA[1]: З %s коментарями
uk_UA[2]: З %s коментарями

en: Click to email a link to a friend
uk_UA: Натисніть, щоб надіслати email посилання другу

en: Close
uk_UA: Закрити

en: Print
uk_UA: Друк

en: Live Preview
uk_UA: Попередній перегляд

en: Time
uk_UA: Час

note: translators: "More" menu on a Mastodon post
en: More
uk_UA: Більше

en: Icon
uk_UA: Іконка

en: Log in with WordPress.com
uk_UA: Увійдіть за допомогою WordPress.com

en: Cannot deal with cookie redirects, as headers are already sent.
uk_UA: Не вдається працювати з перенаправленнями файлів cookie, оскільки заголовки вже надіслано.

en: Match by Email
uk_UA: Збіг за електронною поштою

en: Require Two-Step Authentication
uk_UA: Необхідна двоетапна автентифікація

en: Click to autoplay the presentation!
uk_UA: Натисніть, для автоматичного відтворення презентації!

en: Enter the URL of a 16x16px icon you want to use for this service.
uk_UA: Введіть URL-адресу іконки розміром 16x16 пікселів, яку ви хочете використовувати для цієї служби.

en: An error occurred creating your new sharing service - please check you gave valid details.
uk_UA: Під час створення нової служби поширення сталася помилка - будь ласка, перевірте, чи ви вказали дійсні дані.

en: You can add the following variables to your service sharing URL:
uk_UA: Ви можете додати такі змінні до своєї URL-адреси служби поширення:

en: Sharing URL
uk_UA: URL-адреса поширення

en: Sharing is off. Add services above to enable.
uk_UA: Поширення вимкнено. Щоб увімкнути, додайте служби вище.

en: Please note that your services have been restricted because your site is private.
uk_UA: Будь ласка, зверніть увагу, що ваші послуги були обмежені, оскільки ваш сайт є приватним.

note: Translators: placeholder is a link to a PHP support document.
en: This plugin will work without it, but multibyte support is used <a href="%s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">if available</a>. You may see minor problems with Tweets and other sharing services.
uk_UA: Цей плагін працюватиме без нього, але буде використовуватись багатобайтова підтримка <a href="%s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">якщо доступна</a>. Ви можете спостерігати незначні проблеми з твітами та іншими службами обміну даними.

en: Warning! Multibyte support missing!
uk_UA: УВАГА! Відсутня багатобайтова підтримка!

note: translators: placeholder is a service name, such as "Twitter" or "Facebook". Translators: placeholder is the name of a social network.
en: Click to share on %s
uk_UA: Натисніть, щоб поширити у %s

en: Advanced. If this option is checked, you must include these files in your theme manually for the sharing links to work.
uk_UA: Розширений варіант. Якщо цей параметр позначено, ви повинні вручну додати ці файли до своєї теми, щоб посилання для поширень працювали.

en: Disable CSS and JS
uk_UA: Вимкнути CSS та JS

note: translators: included in email when post is shared via email. First item is sender's name. Second is sender's email address.
en: %1$s (%2$s) thinks you may be interested in the following post:
uk_UA: %1$s (%2$s) вважає, що вас може зацікавити наступний запис:

en: Invalid JSON
uk_UA: Невірний JSON

en: The response parameter is invalid or malformed
uk_UA: Параметр відповіді невірний або неправильно сформований

en: The response parameter is missing
uk_UA: Параметр відповіді відсутній

en: The secret parameter is invalid or malformed
uk_UA: Секретний параметр невірний або неправильно сформований

en: The secret parameter is missing
uk_UA: Секретний параметр відсутній

en: Slideshow
uk_UA: Слайдшоу

en: Show related content after posts
uk_UA: Показувати схожий вміст після записів

en: Click to share on Tumblr
uk_UA: Натисніть, щоби поширити на Tumblr

note: translators: Facebook "Share" action translators: "Share" action on a Tumblr post
en: Share
uk_UA: Поширити

en: Click to share on LinkedIn
uk_UA: Натисніть, щоби поширити на LinkedIn

en: Click to share on Pocket
uk_UA: Натисніть, щоби поширити на Pocket

en: Connect to
uk_UA: Приєднатися до

en: Custom Message:
uk_UA: Користувацьке повідомлення:

en: Disable Post By Email
uk_UA: Вимкнути оприлюднення по e-mail

en: Enable Post By Email
uk_UA: Увімкнути оприлюднення по e-mail

en: More information
uk_UA: Більше інформації

en: Not Connected
uk_UA: Не з’єднано

en: Post by Email
uk_UA: Оприлюднення по e-mail

en: Related
uk_UA: Пов’язано

en: Show
uk_UA: Відобразити

en: This connection is working correctly.
uk_UA: Це з’єднання працює як слід.

en: Tiled Galleries
uk_UA: Галереї плиткою

note: translators: %s is the name of the site
en: Video on %s
uk_UA: Відео на %s

en: Loading map&hellip;
uk_UA: Завантаження мапи&hellip;

en: That connection has been removed.
uk_UA: Це з'єднання було видалено.

en: Your API key is invalid
uk_UA: Ваш ключ API недійсний

en: Your answer was incorrect, please try again.
uk_UA: Ваш відповідь була невірною, будь ласка, спробуйте ще раз.

en: Related posts
uk_UA: Схожі записи

en: Related Posts
uk_UA: Схожі записи

en: Continue &rarr;
uk_UA: Продовжити &rarr;

en: With Carousel active, any standard WordPress galleries or single images you have embedded in posts or pages will
    		launch a full-screen photo browsing experience with comments and EXIF metadata.
uk_UA: При ввімкненому плагіні "Карусель" усі стандартні галереї WordPress або окремі зображення, які ви додали в записи або на сторінки, будуть
    		запускати повноекранний перегляд фотографій з коментарями та метаданими EXIF.

en: Site icon
uk_UA: Іконка сайту

en: Email Address
uk_UA: Електронна скринька

en: Disconnect
uk_UA: Від’єднатися

en: Connect
uk_UA: Під’єднатися

note: translators: %s is the name of the error
en: Error code: %s
uk_UA: Код ошибки: %s

en: Title
uk_UA: Заголовок

en: Media
uk_UA: Медіафайли

note: translators: %s: Number of pending plugin updates.
en: Plugins
uk_UA: Плагіни

en: Save
uk_UA: Зберегти

en: Themes
uk_UA: Теми

en: Custom CSS
uk_UA: Користувацькі CSS

en: Last Modified
uk_UA: Остання зміна

note: translators: %s is the name of a Publicize service such as "LinkedIn"
en: Connect and share your posts on %s
uk_UA: Підключайтеся та поширюйте свої записи на %s

[ctx: Refresh connection with {social media service}]
note: translators: %s is the name of a social media service
en: Refresh connection with %s
uk_UA: Оновити з'єднання з %s

en: Something which should never happen, happened. Sorry about that. If you try again, maybe it will work.
uk_UA: Сталося те, чого ніколи не мало б статися. Вибачте за це. Якщо ви спробуєте ще раз, можливо, це спрацює.

note: translators: %s is the URL of the Jetpack admin page
en: No user information was included in your request. Please make sure that your user account has connected to Jetpack. Connect your user account by going to the <a href="%s">Jetpack page</a> within wp-admin.
uk_UA: У ваш запит не було включено жодної інформації про користувача. Будь ласка, переконайтеся, що ваш обліковий запис користувача підключено до Jetpack. Підключіть свій обліковий запис користувача, перейшовши на <a href="%s">сторінку Jetpack</a> у wp-admin.

en: No blog_id was included in your request. Please try disconnecting Jetpack from WordPress.com and then reconnecting it. Once you have done that, try connecting Jetpack Social again.
uk_UA: У ваш запит не було включено blog_id. Будь ласка, спробуйте відключити Jetpack від WordPress.com, а потім знову підключити його. Зробивши це, спробуйте знову підключитися до Jetpack Social.

en: We could not verify that your server is making an authorized request. Please try again, and make sure there is nothing interfering with requests from your server to the Jetpack Server.
uk_UA: Нам не вдалося підтвердити, що ваш сервер робить авторизований запит. Будь ласка, спробуйте ще раз і переконайтеся, що нічого не заважає запитам від вашого сервера до сервера Jetpack.

en: An invalid request was made. This normally means that something intercepted or corrupted the request from your server to the Jetpack Server. Try again and see if it works this time.
uk_UA: Подано невірний запит. Як правило, це означає, що щось перехопило або пошкодило запит від вашого сервера до сервера Jetpack. Спробуйте ще раз і перевірте, чи спрацює цього разу.

note: translators: %s is the name of the Jetpack Social service (e.g. Facebook, Twitter)
en: There was a problem connecting to %s to create an authorized connection. Please try again in a moment.
uk_UA: Виникла проблема під час з’єднання з %s для створення авторизованого з’єднання. Будь ласка, спробуйте ще раз.

en: There was a problem connecting with Jetpack Social. Please try again in a moment.
uk_UA: Виникла проблема підключення до Jetpack Social. Будь ласка, спробуйте ще раз.

note: translators: %s is the name of the blog
en: To use Jetpack Social, you'll need to link your %s account to your WordPress.com account using the link below.
uk_UA: Щоб використовувати Jetpack Social, вам потрібно буде пов’язати свій обліковий запис %s із вашим обліковим записом WordPress.com за допомогою посилання нижче.

en: There was an error contacting Jetpack servers.
uk_UA: Під час підключення до серверів Jetpack сталася помилка.

en: No API key
uk_UA: Відсутній ключ API

en: Login Blocked by Jetpack
uk_UA: Вхід заблоковано Jetpack

en: No reply from Jetpack servers
uk_UA: Немає відповіді від серверів Jetpack

note: Translators: The xml error code, and the xml error message.
en: Error connecting to WordPress.com. Code: %1$s, %2$s
uk_UA: Помилка підключення до WordPress.com. Код: %1$s, %2$s

en: Your main blog is not connected to WordPress.com. Please connect to get an API key.
uk_UA: Ваш головний блог не підключений до WordPress.com. Будь ласка підключіться, щоб отримати ключ API.

en: View Network Admin
uk_UA: Переглянути мережу сайтів

en: Only super admins can edit the global allow list
uk_UA: Лише супер адміністратори можуть редагувати глобальний список дозволів

en: Cannot use global flag on non-multisites
uk_UA: Неможливо використовувати загальний прапор на сайтах, які не є мультисайтами

en: Expecting an array
uk_UA: Очікування масиву

en: Please solve this math problem to prove that you are not a bot. Once you solve it, you will need to log in again.
uk_UA: Будь ласка, розв’яжіть цю математичну задачу, щоб довести, що ви не бот. Коли ви вирішите її, вам потрібно буде знову ввійти.

en: Prove your humanity
uk_UA: Доведіть що ви людина

en: One of your IP addresses was not valid.
uk_UA: Одна з ваших IP-адрес була недійсною.

en: Link account with WordPress.com
uk_UA: Зв’яжіть обліковий запис із WordPress.com

en: If you don't have a WordPress.com account yet, you can sign up for free in just a few seconds.
uk_UA: Якщо у вас ще немає облікового запису WordPress.com, ви можете безкоштовно зареєструватися всього за декілька секунд.

note: translators: Placeholder is the site's name from WordPress settings.
en: To use Post By Email, you need to link your %s account to your WordPress.com account.
uk_UA: Щоб використовувати публікування записів по Email, вам потрібно пов’язати обліковий запис %s із обліковим записом WordPress.com.

en: Regenerate Address
uk_UA: Повторно згенерувати адресу

en: Receive Monitor Email Notifications.
uk_UA: Отримувати сповіщення електронною поштою.

en: Hide related content after posts
uk_UA: Сховати схожий вміст після записів

en: <strong>You failed to correctly answer the math problem.</strong> This is used to combat spam when Jetpack’s Brute Force Attack Protection API is unavailable. Please use your browser’s back button to return to the login form, press the "refresh" button to generate a new math problem, and try to log in again.
uk_UA: <strong>Ви не змогли правильно відповісти на математичне завдання.</strong> Це спосіб для боротьби зі спамом, коли Protect API недоступний. Будь ласка, скористайтеся кнопкою «Назад» у своєму браузері, щоб повернутися до форми входу та натисніть кнопку «Оновити», щоб створити нове математичне завдання, і спробуйте увійти знову.

en: Preview:
uk_UA: Попередній перегляд:

[ctx: Module Tag]
en: Site Stats
uk_UA: Статистика

[ctx: Module Tag]
en: Recommended
uk_UA: Рекомендований

[ctx: Module Tag]
en: Appearance
uk_UA: Зовнішній вигляд

[ctx: Module Tag]
en: Social
uk_UA: Соціальний

[ctx: Module Tag]
en: Other
uk_UA: Інші

[ctx: Module Name]
en: Tiled Galleries
uk_UA: Галереї плиткою

[ctx: Module Name]
en: Sharing
uk_UA: Спільне користування

[ctx: Module Name]
en: Notifications
uk_UA: Сповіщення

[ctx: Module Name]
en: Likes
uk_UA: Вподобання

[ctx: Module Name]
en: Custom CSS
uk_UA: Власний CSS

[ctx: Module Name]
en: Contact Form
uk_UA: Форма зворотнього зв’язку

[ctx: Module Name]
en: Comments
uk_UA: Коментарі

[ctx: Module Tag]
en: Developers
uk_UA: Розробники

[ctx: Module Tag]
en: Writing
uk_UA: Написання

[ctx: Module Name]
en: Extra Sidebar Widgets
uk_UA: Додаткові віджети бічної колонки

[ctx: Module Name]
en: Widget Visibility
uk_UA: Видимість віджету

[ctx: Module Name]
en: WP.me Shortlinks
uk_UA: Короткі посилання WP.me

[ctx: Module Description]
en: Enable pop-up business cards over commenters’ Gravatars.
uk_UA: Увімкнути виринаючі бізнес картки на аватарах "Gravatar" коментаторів.

[ctx: Module Name]
en: Enhanced Distribution
uk_UA: Покращене поширення

[ctx: Module Name]
en: Related posts
uk_UA: Схожі записи

[ctx: Module Name]
en: Site verification
uk_UA: Верифікація сайту

[ctx: Module Name]
en: Monitor
uk_UA: Відслідковувати

en: Notifications
uk_UA: Сповіщення

en: Jetpack will automatically take your great published content and share it instantly with third-party services
    		like search engines, increasing your reach and traffic.
uk_UA: Jetpack автоматично візьме ваш чудовий опублікований вміст і миттєво поширить його через сторонні служби такі
    		як пошукові системи, для збільшення вашого охоплення та трафіку.

[ctx: Module Tag]
en: Photos and Videos
uk_UA: Фотографії та відео

[ctx: Module Description]
en: Display image galleries in a variety of elegant arrangements.
uk_UA: Показуйте галереї зображень у різних елегантних композиціях.

[ctx: Module Description]
en: Collect valuable traffic stats and insights.
uk_UA: Збирайте цінну статистику трафіку та аналітичні дані.

[ctx: Module Name]
en: Secure Sign On
uk_UA: Безпечний вхід

[ctx: Module Name]
en: Shortcode Embeds
uk_UA: Вставлення короткого коду

[ctx: Module Description]
en: Keep visitors engaged on your blog by highlighting relevant and new content at the bottom of each published post.
uk_UA: Підтримуйте зацікавленість відвідувачів у своєму блозі, виділяючи релевантний і новий вміст унизу кожного опублікованого запису.

[ctx: Module Name]
en: Post by email
uk_UA: Публікація через електронну пошту

[ctx: Module Description]
en: Write posts or pages in plain-text Markdown syntax
uk_UA: Пишіть записи або сторінки в синтаксисі Markdown у вигляді звичайного тексту

[ctx: Module Description]
en: Give visitors an easy way to show they appreciate your content.
uk_UA: Надайте відвідувачам простий спосіб продемонструвати, що вони цінують ваш вміст.

[ctx: Module Name]
en: Beautiful Math
uk_UA: Прекрасна математика

[ctx: Module Description]
en: Increase reach and traffic.
uk_UA: Збільште охоплення та відвідуваність.

[ctx: Module Name]
en: Custom content types
uk_UA: Власні типи вмісту

[ctx: Module Name]
en: Infinite Scroll
uk_UA: Нескінченна Прокрутка

[ctx: Module Description]
en: Add Twitter and Facebook buttons at the bottom of each post, making it easy for visitors to share your content.
uk_UA: Додайте кнопки Twitter і Facebook у нижній частині кожної публікації, щоб відвідувачам було легко поширювати ваш вміст.

note: translators: The value of %d is not available at the time of output
en: <span>%d</span> bloggers like this:
uk_UA: <span>%d</span> блогерам подобається це:

en: Comment Likes are
uk_UA: Вподобання коментаря це

en: Don't show the Reblog button on posts
uk_UA: Не показувати кнопку "Поділитися" в записах

en: Front Page, Archive Pages, and Search Results
uk_UA: Головна сторінка, архівні сторінки, та пошукові результати

en: Gravatar Hovercards
uk_UA: Візитка при наведенні на Gravatar

en: Learn more about Markdown.
uk_UA: Дізнатися більше про Markdown.

note: translators: Facebook "Like" action translators: "Like" action on a Tumblr post
en: Like
uk_UA: Подобається

en: Like this:
uk_UA: Подобається це:

en: Likes
uk_UA: Вподобання

en: Likes Notifications
uk_UA: Сповіщення про вподобання

en: Loading...
uk_UA: Завантаження…

en: Markdown content
uk_UA: Вміст Markdown

en: On for all comments
uk_UA: Увімкнено для всіх коментарів

en: On for all posts
uk_UA: Увімкнено для всіх записів

en: Put your mouse over your Gravatar to check out your profile.
uk_UA: Наведіть курсор на свій Gravatar, щоби переглянути свій обліковий запис.

en: Scroll back to top
uk_UA: Прокрутити назад до верху

en: Settings have been saved
uk_UA: Налаштування збережено

en: Show buttons on
uk_UA: Показувати кнопки на

en: Show likes.
uk_UA: Показати вподобання.

en: Show sharing buttons.
uk_UA: Показати кнопки "Поділитися".

en: Show the Reblog button on posts
uk_UA: Показувати кнопку "Поділитися" в записах

en: Someone likes one of my posts
uk_UA: Комусь подобається один із моїх записів

note: translators: %1$s is the name of a theme
en: Theme: %1$s.
uk_UA: Тема: %1$s.

en: To infinity and beyond
uk_UA: До безкінечності та далі

en: Turned on per post
uk_UA: Увімкнено для деяких записів

en: Use Markdown for comments.
uk_UA: Використовувати Markdown для коментарів.

en: Use Markdown for posts and pages.
uk_UA: Використовувати Markdown для записів та сторінок.

en: View people's profiles when you mouse over their Gravatars
uk_UA: Бачити профіль людей коли ваша мишка за їхнім Граватаром

en: WordPress.com Likes are
uk_UA: Вподобання WordPress.com

en: WordPress.com Reblog Button
uk_UA: Кнопка реблогу WordPress.com

[ctx: Module Name]
en: Carousel
uk_UA: Карусель

en: Proudly powered by WordPress
uk_UA: З гордістю працює на WordPress

en: Testimonial Archive Featured Image
uk_UA: Обране зображення архіву відгуків

en: Your Testimonial Archive currently has no entries. You can start creating them on your dashboard.
uk_UA: Ваш архів відгуків на даний момент не має записів. Ви можете почати їх створення у Майстерні.

note: translators: the number of posts to show on each page load.
en: Shows %s post on each load. | Shows %s posts on each load.
uk_UA[0]: Показує %s запис для кожного завантаження.
uk_UA[1]: Показує %s записа для кожного завантаження.
uk_UA[2]: Показує %s записів для кожного завантаження.

note: translators: Date and time Translators: %1$s is the date, %2$s is the time.
en: %1$s at %2$s
uk_UA: %1$s о %2$s

en: Customize
uk_UA: Налаштувати

en: Menu
uk_UA: Меню

en: Older posts
uk_UA: Старіші записи

en: Gallery
uk_UA: Галерея

en: Save Changes
uk_UA: Збережіть зміни

en: Use Google Analytics with Infinite Scroll
uk_UA: Використовуйте Google Analytics із нескінченним прокручуванням

en: We&rsquo;ve changed this option to a click-to-scroll version for you since you have footer widgets in Appearance &rarr; Widgets, or your theme uses click-to-scroll as the default behavior.
uk_UA: Ми змінили цей параметр на версію з прокручуванням по натисканню, оскільки у вас є віджети підвалу у Вигляд &rarr; Віджети або ваша тема використовує функцію прокручування по натисканню за замовчуванням.

en: Featured Images
uk_UA: Відібрані зображення

en: Email me whenever
uk_UA: Пишіть мені будь-коли

en: Sharing
uk_UA: Поширення

en: Sharing Settings
uk_UA: Налаштування поширень

en: Sharing Buttons
uk_UA: Кнопки "Поширити"

en: Likes and Shares
uk_UA: Вподобання та поширення

en: Add Many Items
uk_UA: Додати багато пунктів

note: translators: this is about a food menu
en: Add Menu Item
uk_UA: Додати пункт меню

note: translators: this is about a food menu
en: Add New Menu Section
uk_UA: Додати новий розділ меню

en: Add New Project
uk_UA: Додати новий проект

en: Add New Project Tag
uk_UA: Додати нову позначку проекту

en: Add New Project Type
uk_UA: Додати новий тип проекту

en: Add New Testimonial
uk_UA: Додати нову рекомендацію

note: translators: this is about a food menu
en: Add One Item
uk_UA: Додати один пункт

en: Add These New Menu Items
uk_UA: Додати ці нові пункти меню

en: Add or remove Labels
uk_UA: Додати або видалити мітки

en: Add to section:
uk_UA: Додати до розділу:

note: translators: this is about a food menu
en: All Menu Sections
uk_UA: Всі розділи меню

en: All Project Tags
uk_UA: Всі позначки проектів

en: All Project Types
uk_UA: Всі типи проектів

en: All Projects
uk_UA: Всі проекти

en: All Testimonials
uk_UA: Всі рекомендації

en: Convert to Post
uk_UA: Перетворити на запис

en: Customer Name
uk_UA: Ім'я покупця

en: Customer Testimonials
uk_UA: Клієнтські рекомендації

en: Customize Testimonials Archive
uk_UA: Налаштувати архів рекомендацій

note: translators: this is about a food menu
en: Edit Menu Section
uk_UA: Редагувати розділ меню

en: Edit Project
uk_UA: Редагувати проект

en: Edit Project Tag
uk_UA: Редагувати позначку проекту

en: Edit Project Type
uk_UA: Редагувати тип проекту

en: Edit Testimonial
uk_UA: Редагувати рекомендацію

en: Enable Testimonials for this site.
uk_UA: Увімкнути рекомендації для цього сайту.

en: Enter the customer's name here
uk_UA: Введіть ім’я покупця тут

note: translators: this is about a food menu
en: Menu Items
uk_UA: Пункти меню

note: translators: this is about a food menu
en: Menu Section
uk_UA: Розділ меню

note: translators: this is about a food menu
en: Menu Sections
uk_UA: Розділи меню

note: translators: this is about a food menu. Placeholder is a link to the food menu.
en: Menu item draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview item</a>
uk_UA: Чернетку пункту меню оновлено. <a target="_blank" href="%s">Попередній перегляд</a>

note: translators: this is about a food menu. Placeholder is a link to the food menu.
en: Menu item published. <a href="%s">View item</a>
uk_UA: Пункт меню оприлюднено. <a href="%s">Переглянути</a>

note: translators: %s: date and time of the revision
en: Menu item restored to revision from %s
uk_UA: Пункт меню відновлено до редакції від %s

note: translators: this is about a food menu
en: Menu item saved.
uk_UA: Пункт меню збережено.

note: translators: this is about a food menu. 1. Publish box date format, see https://php.net/date 2. link to the food menu.
en: Menu item scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview item</a>
uk_UA: Пункт меню відкладено до: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Попередній перегляд</a>

note: translators: this is about a food menu
en: Menu item submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview item</a>
uk_UA: Пункт меню відправлено. <a target="_blank" href="%s">Попередній перегляд</a>

note: translators: this is about a food menu
en: Menu item updated.
uk_UA: Пункт меню оновлено.

note: translators: this is about a food menu. Placeholder is a link to the food menu.
en: Menu item updated. <a href="%s">View item</a>
uk_UA: Пункт меню оновлено. <a href="%s">Переглянути</a>

note: translators: this is about a food menu
en: New Menu Item
uk_UA: Новий пункт меню

en: New Project
uk_UA: Новий проект

en: New Project Tag Name
uk_UA: Нова назва позначки проекту

en: New Project Type Name
uk_UA: Нова назва типу проекту

en: New Row
uk_UA: Новий рядок

en: New Testimonial
uk_UA: Нова рекомендація

en: No Labels
uk_UA: Міток немає

en: No Labels found
uk_UA: Міток не знайдено

note: translators: this is about a food menu
en: No Menu Items found
uk_UA: Пунктів меню не знайдено

note: translators: this is about a food menu
en: No Menu Items found in Trash
uk_UA: Пунктів меню в кошику не знайдено

en: No Projects found
uk_UA: Проектів не знайдено

en: No Projects found in Trash
uk_UA: Не знайдено проектів у кошику

en: No Testimonials found
uk_UA: Не знайдено рекомендацій

en: No Testimonials found in Trash
uk_UA: Не знайдено рекомендацій в кошику

note: translators: this is about a food menu
en: Parent Menu Section
uk_UA: Батьківський розділ меню

note: translators: this is about a food menu
en: Parent Menu Section:
uk_UA: Батьківський розділ меню:

en: Parent Project Type
uk_UA: Батьківський тип проекту

en: Parent Project Type:
uk_UA: Батьківський тип проекту:

en: Popular Labels
uk_UA: Популярні мітки

en: Popular Project Tags
uk_UA: Популярні позначки проектів

en: Portfolio Projects
uk_UA: Проекти портфоліо

note: translators: %1$s is replaced with an input field for numbers
en: Portfolio pages display at most %1$s projects
uk_UA: Сторінки портфоліо відображають не більше %1$s проектів

en: Project
uk_UA: Проект

en: Project Tag
uk_UA: Позначка проекту

en: Project Tags
uk_UA: Позначки проекту

en: Project Type
uk_UA: Тип проекту

en: Project Types
uk_UA: Типи проектів

note: Translators: link to portfolio item's page.
en: Project item draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview project</a>
uk_UA: Чернетку елемента проекту оновлено. <a target="_blank" href="%s">Попередній перегляд проекту</a>

note: Translators: link to portfolio item's page.
en: Project published. <a href="%s">View project</a>
uk_UA: Проект оприлюднений. <a href="%s">Переглянути проект</a>

note: translators: %s: date and time of the revision
en: Project restored to revision from %s
uk_UA: Проект відновлено до редакції від %s

en: Project saved.
uk_UA: Проект збережено.

note: Translators: 1: Publishing date and time. 2. Link to portfolio's item page.
en: Project scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview project</a>
uk_UA: Проект відкладено до: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Попередній перегляд проекту</a>

note: Translators: link to portfolio item's page.
en: Project submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview project</a>
uk_UA: Проект надіслано. <a target="_blank" href="%s">Попередній перегляд проекту</a>

en: Project updated.
uk_UA: Проект оновлено.

note: Translators: link to portfolio item's page.
en: Project updated. <a href="%s">View item</a>
uk_UA: Проект оновлено. <a href="%s">Переглянути елемент</a>

en: Projects
uk_UA: Проекти

note: translators: this is about a food menu
en: Search Menu Sections
uk_UA: Шукати розділи меню

en: Search Project Tags
uk_UA: Шукати позначки проектів

en: Search Project Types
uk_UA: Шукати типи проектів

en: Search Projects
uk_UA: Шукати проекти

en: Search Testimonials
uk_UA: Шукати рекомендації

en: Show more
uk_UA: Показати більше

note: Translators: link to Testimonial item's page.
en: Testimonial draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview testimonial</a>
uk_UA: Чернетку рекомендації оновлено. <a target="_blank" href="%s">Попередній перегляд рекомендації</a>

note: translators: %1$s is replaced with an input field for numbers
en: Testimonial pages display at most %1$s testimonials
uk_UA: Сторінки рекомендацій відображають не більше %1$s рекомендацій

note: Translators: link to Testimonial item's page.
en: Testimonial published. <a href="%s">View testimonial</a>
uk_UA: Рекомендацію оприлюднено. <a href="%s">Переглянути рекомендацію</a>

note: translators: %s: date and time of the revision
en: Testimonial restored to revision from %s
uk_UA: Рекомендація відновлена до редакції від %s

en: Testimonial saved.
uk_UA: Рекомендацію збережено.

note: Translators: 1: Publishing date and time. 2. Link to testimonial's item page.
en: Testimonial scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview testimonial</a>
uk_UA: Рекомендацію відкладено до: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Попередній перегляд рекомендації</a>

note: Translators: link to Testimonial item's page.
en: Testimonial submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview testimonial</a>
uk_UA: Рекомендацію відправлено. <a target="_blank" href="%s">Попередній перегляд рекомендації</a>

en: Testimonial updated.
uk_UA: Рекомендація оновлена.

note: Translators: link to Testimonial item's page.
en: Testimonial updated. <a href="%s">View testimonial</a>
uk_UA: Рекомендація оновлена. <a href="%s">Переглянути рекомендацію</a>

en: Testimonials
uk_UA: Рекомендації

note: translators: this is about a food menu
en: Update Menu Section
uk_UA: Оновити розділ меню

en: Update Project Tag
uk_UA: Оновити позначку проекту

en: Update Project Type
uk_UA: Оновити тип проекту

en: Uploading...
uk_UA: Завантаження…

en: Use these settings to display different types of content on your site.
uk_UA: Використовуйте ці налаштування, щоби відображати різні типи вмісту на вашому сайті.

note: translators: this is about a food menu
en: View Menu Item
uk_UA: Переглянути пункт меню

note: translators: this is about a food menu
en: View Menu Section
uk_UA: Переглянути розділ меню

en: View Project
uk_UA: Переглянути проект

en: View Project Tag
uk_UA: Переглянути позначку проекту

en: View Project Type
uk_UA: Переглянути тип проекту

en: View Testimonial
uk_UA: Переглянути рекомендацію

en: You are not allowed to make this change.
uk_UA: У вас немає дозволу робити цю зміну.

en: Your Custom Content Types
uk_UA: Ваші користувацькі типи вмісту

en: Your theme supports Testimonials
uk_UA: Ваша тема підтримує рекомендації

en: edit
uk_UA: редагувати

en: Labels
uk_UA: Мітки

note: translators: this is about a food menu
en: Menu Items re-ordered.
uk_UA: Пункти меню впорядковані.

en: Comics
uk_UA: Комікси

en: Processing...
uk_UA: Обробляю...

en: Choose from the most used Labels
uk_UA: Оберіть з-поміж найвикористовуваніших міток

note: translators: this is about a food menu
en: New Menu Item Label Name
uk_UA: Нова назва мітки пункту меню

note: translators: this is about a food menu
en: Add New Menu Item Label
uk_UA: Додати мітку пункту меню

note: translators: this is about a food menu
en: Update Menu Item Label
uk_UA: Оновити мітку пункту меню

note: translators: this is about a food menu
en: View Menu Item Label
uk_UA: Переглянути мітку пункту меню

note: translators: this is about a food menu
en: Edit Menu Item Label
uk_UA: Редагувати мітку пункту меню

note: translators: this is about a food menu
en: All Menu Item Labels
uk_UA: Усі мітки пункту меню

note: translators: this is about a food menu
en: Search Menu Item Labels
uk_UA: Шукати мітки пункту меню

note: translators: this is about a food menu
en: Menu Item Label
uk_UA: Мітка пункту меню

note: translators: this is about a food menu
en: Menu Item Labels
uk_UA: Мітки пункту меню

en: Drop images to upload
uk_UA: Перетягніть зображення, щоби завантажити

en: Save and go back to form builder
uk_UA: Зберегти та повернутися до створювача форм

en: What should the subject line be?
uk_UA: Якою має бути тема?

note: translators: this is about a food menu
en: Edit Menu Item
uk_UA: Редагувати пункт меню

en: Comic updated.
uk_UA: Комікс оновлено.

en: No Comics found
uk_UA: Коміксів не знайдено

en: Search Comics
uk_UA: Пошук коміксів

en: New Comic
uk_UA: Новий комікс

en: Edit Comic
uk_UA: Редагувати комікс

en: Add New Comic
uk_UA: Додати новий комікс

en: All Comics
uk_UA: Всі комікси

en: Enable Portfolio Projects for this site.
uk_UA: Ввімкнути проекти портфоліо для цього сайту.

en: Your Portfolio Archive currently has no entries. You can start creating them on your dashboard.
uk_UA: Ваш архів портфоліо на даний момент не має записів. Ви можете почати їх створення у Майстерні.

en: Comic saved.
uk_UA: Комікс збережено.

en: Comic
uk_UA: Комікс

en: Types:
uk_UA: Типи:

en: Price
uk_UA: Ціна

en: Testimonial
uk_UA: Відгук

en: None
uk_UA: Немає

en: Thumbnail
uk_UA: Мініатюра

en: Preview
uk_UA: Переглянути

en: Uncategorized
uk_UA: Без категорії

en: Cancel
uk_UA: Скасувати

en: Add or remove tags
uk_UA: Додати чи видалити позначки

en: Description
uk_UA: Опис

en: Separate tags with commas
uk_UA: Розділяйте позначки комами

en: Default
uk_UA: За замовчуванням

en: Choose from the most used tags
uk_UA: Виберіть з-поміж найбільш використовуваних позначок

en: No tags found.
uk_UA: Позначок не знайдено.

note: translators: this is about a food menu
en: Search Menu Items
uk_UA: Шукати пункти меню

en: Order
uk_UA: Порядок

note: translators: this is about a food menu
en: Menu Item
uk_UA: Пункт меню

note: translators: %s is the name of a custom post type such as "jetpack-portfolio"
en: Your theme supports <strong>%s</strong>
uk_UA: Ваша тема підтримує <strong>%s</strong>

en: Use the <kbd>TAB</kbd> key on your keyboard to move between colums and the <kbd>ENTER</kbd> or <kbd>RETURN</kbd> key to save each row and move on to the next.
uk_UA: Використовуйте клавішу <kbd>TAB</kbd> на клавіатурі, для переходу між стовпцями, та клавішу <kbd>ENTER</kbd> або <kbd>RETURN</kbd> для збереження кожного рядка та переходу до наступного.

en: Move menu section down
uk_UA: Перемістити розділ меню вниз

en: Move menu section up
uk_UA: Перемістити розділ меню вгору

en: Save New Order
uk_UA: Зберегти нове замовлення

note: translators: Placehoder is a number of items.
en: %1$d Food Menu Item | %1$d Food Menu Items
uk_UA[0]: %1$d пункт в меню
uk_UA[1]: %1$d пункта в меню
uk_UA[2]: %1$d пунктів в меню

note: translators: this is about a food menu
en: Enter the menu item's name here
uk_UA: Введіть тут назву пункту меню

note: translators: this is about a food menu
en: Food Menus
uk_UA: Меню

en: Items on your restaurant's menu
uk_UA: Пункти в меню вашого ресторану

note: translators: this is about a food menu
en: New Menu Sections Name
uk_UA: Нова назва розділів меню

en: For example, spicy, favorite, etc. <br /> Separate Labels with commas
uk_UA: Наприклад, гострий, улюблений, тощо <br /> Розділяйте мітки комами

en: Labels: <small>spicy, favorite, etc. <em>Separate Labels with commas</em></small>
uk_UA: Мітки: <small>гострий, улюблений, тощо <em>Розділяйте мітки комами</em></small>

en: Welcome! Ready to publish your first strip?
    
    Your webcomic's new site is ready to go. Get started by <a href="BLOG_URLwp-admin/customize.php#title">setting your comic's title and tagline</a> so your readers know what it's all about.
    
    Looking for more help with setting up your site? Check out the WordPress.com <a href="https://learn.wordpress.com/" target="_blank">beginner's tutorial</a> and the <a href="https://en.support.wordpress.com/comics/" target="_blank">guide to comics on WordPress.com</a>. Dive right in by <a href="BLOG_URLwp-admin/customize.php#title">publishing your first strip!</a>
    
    Lots of laughs,
    The WordPress.com Team
uk_UA: Ласкаво просимо! Готові опублікувати свою першу стрічку?
    
    Ваш новий сайт веб-коміксів готовий до роботи. Почніть із <a href="BLOG_URLwp-admin/customize.php#title">встановлення назви та ключової фрази коміксу</a>, щоб ваші читачі знали, про що йдеться.
    
    Шукаєте додаткової допомоги з налаштування сайту? Перегляньте <a href="https://learn.wordpress.com/" target="_blank">посібник для початківців</a> WordPress.com і <a href="https://en.support.wordpress.com/comics/" target="_blank">посібник для коміксів на WordPress.com</a>. Починайте прямо зараз, <a href="BLOG_URLwp-admin/customize.php#title">опублікувавши свою першу стрічку!</a>
    
    З побажаннями успіху,
    Команда WordPress.com

en: Invalid or expired nonce.
uk_UA: Невірний або прострочений ідентифікатор.

note: Translators: link to comic item's page.
en: Comic draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview comic</a>
uk_UA: Чернетка комікса оновлена. <a target="_blank" href="%s">Попередній перегляд комікса</a>

note: Translators: link to comic item's page.
en: Comic scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview comic</a>
uk_UA: Комікс запланований на: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Попередній перегляд комікса</a>

note: Translators: link to portfolio item's page.
en: Comic submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview comic</a>
uk_UA: Комікс подано. <a target="_blank" href="%s">Попередній перегляд комікса</a>

note: Translators: link to comic item's page.
en: Comic published. <a href="%s">View comic</a>
uk_UA: Комікс опубліковано. <a href="%s">Переглянути комікс</a>

note: Translators: link to comic item's page.
en: Comic restored to revision from %s
uk_UA: Комікс відновлено до версії від %s

note: Translators: link to comic item's page.
en: Comic updated. <a href="%s">View comic</a>
uk_UA: Комікс оновлено. <a href="%s">Переглянути комікс</a>

en: No Comics found in Trash
uk_UA: Коміксів у кошику не знайдено

en: View Comic
uk_UA: Переглянути комікс

en: Your upload didn't complete; try again later or cross your fingers and try again right now.
uk_UA: Ваше завантаження не завершено; спробуйте пізніше або схрестіть пальці та спробуйте ще раз прямо зараз.

en: Only images can be uploaded here.
uk_UA: Сюди можна завантажувати лише зображення.

en: Sorry, your browser isn't supported. Upgrade at browsehappy.com.
uk_UA: Вибачте, ваш браузер не підтримується. Оновіть на browsehappy.com.

en: Convert to Comic
uk_UA: Перетворити на комікс

en: Add New
uk_UA: Додати новий

en: Custom field deleted.
uk_UA: Користувацьке поле видалено.

en: Custom field updated.
uk_UA: Користувацьке поле оновлено.

en: Portfolio
uk_UA: Портфоліо

[ctx: %1$s = blog name]
note: translators: the blog name (and post name, if applicable).
en: %1$s Sidebar
uk_UA: %1$s Бокова панель

note: translators: %s is replaced with a field name in the form, e.g. "Email"
en: %s (Required)
uk_UA: %s (Обов’язково)

note: translators: %s is the name of a form field
en: %s is required
uk_UA: %s обов’язково

en: Add Contact Form
uk_UA: Додати форму зворотнього зв’язку

en: Add a new field
uk_UA: Додати нове поле

en: Add another option
uk_UA: Додати інший параметр

en: Add this form to my post
uk_UA: Додати цю форму до мого запису

en: An error occurred. Please try again later.
uk_UA: Сталася помилка. Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше.

en: By adding a contact form, your readers will be able to submit feedback to you. All feedback is automatically scanned for spam, and the legitimate feedback will be emailed to you.
uk_UA: За допомогою форми зворотнього зв’язку ваші читачі будуть мати можливість відправити вам відгук. Всі відгуки автоматично перевіряються на наявність спаму, перевірені відгуки будуть надіслані вам по e-mail.

en: Camera
uk_UA: Камера

en: Comments on this post are closed.
uk_UA: Коментування цього запису вимкнено.

en: Contact Form
uk_UA: Форма зворотнього зв’язку

en: Dark
uk_UA: Темний

[ctx: Default label for new HTML form field in contact form builder]
en: New Field
uk_UA: Нове поле

[ctx: Default label for the first option to be included in a user-created dropdown in contact form builder]
en: First option
uk_UA: Перший параметр

en: Display images in full-size carousel slideshow.
uk_UA: Відображати зображення у повнорозмірному слайдшоу каруселі.

en: Edit this new field
uk_UA: Редагувати це нове поле

en: Email settings
uk_UA: Налаштування e-mail

en: Enable carousel
uk_UA: Увімкнути карусель

en: Enter your email address
uk_UA: Введіть свою e-mail адресу

en: Error!
uk_UA: Помилка!

en: Error: please enter a valid email address.
uk_UA: Помилка: введіть правильну адресу E-mail, будь-ласка.

en: Error: please fill the required fields (name, email).
uk_UA: Помилка: заповніть необхідні поля  (ім`я, E-mail) будь-ласка.

en: First option
uk_UA: Перший параметр

en: Focal Length
uk_UA: Фокусна відстань

en: From
uk_UA: Від

en: Image Gallery Carousel
uk_UA: Карусель галереї зображень

en: Invalid request
uk_UA: Невірний запит

[ctx: Label for an option to be included in a user-created dropdown in contact form builder]
en: Option
uk_UA: Параметр

[ctx: Label for the set of options to be included in a user-created dropdown in contact form builder]
en: Options
uk_UA: Параметри

[ctx: Label to drag HTML form fields around to change their order in contact form builder]
en: move
uk_UA: перемістити

en: Light
uk_UA: Світлий

[ctx: Link to edit an HTML form field in contact form builder]
en: edit
uk_UA: редагувати

en: Loading Comments...
uk_UA: Завантаження коментарів…

en: Mark this message as NOT spam
uk_UA: Позначити це повідомлення як НЕ спам

en: Mark this message as spam
uk_UA: Позначити це повідомлення як спам

en: Messages
uk_UA: Повідомлення

en: Missing attachment ID.
uk_UA: Відсутній ідентифікатор додатку.

en: Missing target blog ID.
uk_UA: Відсутній ідентифікатор цільового блогу.

en: Missing target post ID.
uk_UA: Відсутній ідентифікатор цільового запису.

en: Message
uk_UA: Повідомлення

en: Please provide an email address.
uk_UA: Будь ласка, надайте e-mail адресу.

en: Please provide your name.
uk_UA: Будь ласка, введіть своє ім'я.

en: Required?
uk_UA: Обов’язково?

en: Save this field
uk_UA: Зберегти це поле

en: Saved successfully
uk_UA: Збережено успішно

en: Show photo metadata (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format" target="_blank">Exif</a>) in carousel, when available.
uk_UA: Показувати метадані фото (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format" target="_blank">Exif</a>) у каруселі, коли доступно.

en: Spam
uk_UA: Спам

note: translators: The spam count.
en: Spam <span class="count">(%s)</span> | Spam <span class="count">(%s)</span>
uk_UA[0]: Спам <span class="count">(%s)</span>
uk_UA[1]: Спам <span class="count">(%s)</span>
uk_UA[2]: Спам <span class="count">(%s)</span>

note: translators: %s is replaced by an ellipsis translators: %s is replaced by HTML markup to include an ellipsis
en: Submitting Comment%s
uk_UA: Відправлення коментаря%s

[ctx: This HTML form field is marked as required by the user in contact form builder]
en: (required)
uk_UA: (обов’язково)

note: translators: %1s is the full-size image width, and %2s is the height.
en: View full size <span class="photo-size">%1$s<span class="photo-size-times">&times;</span>%2$s</span>
uk_UA: Переглянути повний розмір <span class="photo-size">%1$s<span class="photo-size-times">&times;</span>%2$s</span>

en: Write a Comment...
uk_UA: Написати коментар...

en: You are not allowed to manage this item.
uk_UA: У вас немає дозволу керувати цим елементом.

en: You must be <a href="#" class="jp-carousel-comment-login">logged in</a> to post a comment.
uk_UA: Ви маєте <a href="#" class="jp-carousel-comment-login">увійти</a>, щоб оприлюднити коментар.

en: Your comment is in moderation.
uk_UA: Ваш коментар чекає одобрення.

en: Your comment was approved.
uk_UA: Ваш коментар одобрено.

en: Your new field was saved successfully
uk_UA: Ваше нове поле збережено успішно

[ctx: {$date_format} \a\t {$time_format}]
note: translators: the time of the form submission.
en: %1$s \a\t %2$s
uk_UA: %1$s \о %2$s

en: Checkbox
uk_UA: Чекбокс

en: Textarea
uk_UA: Текстова область

en: Field type
uk_UA: Тип файлу

[ctx: Label for HTML form "Email" field in contact form builder]
en: Email
uk_UA: Електронна адреса

[ctx: Label for HTML form "Name" field in contact form builder]
en: Name
uk_UA: Ім'я

note: translators: %s is the name of a form field
en: %s requires a valid email address
uk_UA: %s вимагає дійсної адреси електронної пошти

en: You are not allowed to move this item to the Trash.
uk_UA: Ви не можете перемістити цей елемент в корзину.

en: Delete this item permanently
uk_UA: Видалити цей елемент назавжди

en: Restore this item from the Trash
uk_UA: Відновити цей пункт з кошика

en: Mark as Spam
uk_UA: Позначити як Спам

en: Color Scheme
uk_UA: Кольори

en: Transparent
uk_UA: Прозорий

en: Nonce verification failed.
uk_UA: Невдала перевірка.

en: Error in moving to Trash.
uk_UA: Помилка при переміщенні в кошик.

en: Error in restoring from Trash.
uk_UA: Помилка при відновленні з кошика.

en: Drop down
uk_UA: Випадаючий список

en: Do I need to fill this out?
uk_UA: Чи я мушу це заповняти?

[ctx: %1$s = "Feedback" in an HTML link]
note: translators: "Feedback" as an HTML link.
en: Yep, you can read your feedback at any time by clicking the "%1$s" link in the admin menu.
uk_UA: Так, ви можете читати відгуки, натиснувши посилання "%1$s" у меню.

en: Can I view my feedback within WordPress?
uk_UA: Чи можу я переглядати відгуки у WordPress?

en: Can I add more fields?
uk_UA: Чи можу я додати більше полів?

en: How does this work?
uk_UA: Як це працює?

en: Form builder
uk_UA: Створювач форм

en: Drag up or down
    to re-arrange
uk_UA: Перетягніть вгору або
    униз, щоби впорядкувати

en: Check for Spam
uk_UA: Перевірити на Спам

en: You are not allowed to move this item out of the Trash.
uk_UA: Вам не дозволено переміщувати цей пункт з кошика.

en: New field
uk_UA: Нове поле

[ctx: Label for HTML form "URL/Website" field in contact form builder]
en: Website
uk_UA: Сайт

en: Greeting Text
uk_UA: Текст привітання

en: No comment text was submitted.
uk_UA: Текст коментаря не надіслано.

en: Aperture
uk_UA: Апертура

[ctx: error message in contact form builder]
en: Oops, there was a problem generating your form. You'll likely need to try again.
uk_UA: От халепа, під час створення форми виникла проблема. Ймовірно, вам доведеться спробувати знову.

en: Are you sure you want to exit the form editor without saving? Any changes you have made will be lost.
uk_UA: Ви впевнені, що хочете вийти з редактора форм без збереження? Усі внесені вами зміни буде втрачено.

en: Nope. However, if you’d like to modify where your feedback is sent, or the subject line you can. If you don&#8217;t make any changes here, feedback will be sent to the author of the page/post and the subject will be the name of this page/post.
uk_UA: Ніт. Однак, якщо ви хочете змінити місце надсилання вашого відгуку або рядка теми, то можете. Якщо ви не внесете тут жодних змін, відгук буде надіслано автору сторінки/запису, а темою буде назва цієї сторінки/запису.

[ctx: %1$s = "Click here" in an HTML link]
note: translators: "Click here" as an HTML link.
en: Sure thing. %1$s to add a new text box, textarea, radio, checkbox, or dropdown field.
uk_UA: Звичайно. %1$s, щоби додати нове текстове поле, текстову область, перемикач, галочку, чи випадаючий список.

en: Radio
uk_UA: Перемикач

en: Please provide a valid email address.
uk_UA: Будь ласка, зазначте дійсну адресу електронної пошти.

en: Subject
uk_UA: Тема

en: Email notifications
uk_UA: Email-сповіщення

note: translators: "Click here" as an HTML link.
en: Click here
uk_UA: Натисніть тут

en: Download
uk_UA: Завантажити

[ctx: noun]
en: Comment
uk_UA: Коментар

en: Comments
uk_UA: Коментарі

en: Add
uk_UA: Додати

en: Black
uk_UA: Чорний

en: White
uk_UA: Білий

en: Website
uk_UA: Сайт

en: Leave a Reply
uk_UA: Залишити відповідь

note: translators: %s is the displayed username of the post (or comment) author
en: Leave a Reply to %s
uk_UA: Залишити відповідь до %s

en: Language
uk_UA: Мова

en: Yes
uk_UA: Так

en: Text
uk_UA: Текст

en: Cancel reply
uk_UA: Скасувати відповідь

en: Post Comment
uk_UA: Опублікувати коментар

en: Background color
uk_UA: Колір фону

en: Metadata
uk_UA: Метадані

en: Date
uk_UA: Дата

en: Options
uk_UA: Параметри

note: translators: Facebook "Comment" action
en: Comment
uk_UA: Коментар

en: Label
uk_UA: Мітка

en: Here&#8217;s what your form will look like
uk_UA: Ось як буде виглядати ваша форма

en: Yep. You can enter multiple email addresses in the Email address field, and separate them with commas. A notification email will then be sent to each email address.
uk_UA: Так. Ви можете ввести декілька адрес електронної пошти, в поле - Адреса електронної пошти, та розділити їх комами. Сповіщення будуть надсилатись на кожну електронну адресу.

en: Can I send a notification to more than one person?
uk_UA: Чи можу я надіслати сповіщення кільком особам?

en: Sent by an unverified visitor to your site.
uk_UA: Надіслано неперевіреним відвідувачем вашого сайту.

note: translators: the name of the site.
en: Sent by a verified %s user.
uk_UA: Надіслано перевіреним користувачем %s.

en: Feedback(s) marked as spam
uk_UA: Відгук(и), позначений як спам

en: Invalid security token.
uk_UA: Невірний маркер безпеки.

note: translators: %s is the wp-login URL for the site
en: You must <a href="%s">log in</a> to post a comment.
uk_UA: Ви повинні <a href="%s">увійти</a>, щоб опублікувати коментар.

en: A few catchy words to motivate your readers to comment
uk_UA: Кілька привабливих слів, щоб спонукати ваших читачів до коментарів

en: Adjust your Comments form with a clever greeting and color-scheme.
uk_UA: Налаштуйте форму коментарів за допомогою розумного привітання та колірної схеми.

en: Sorry, but we could not authenticate your request.
uk_UA: Вибачте, але ми не змогли автентифікувати ваш запит.

note: translators: %s is replaced with the user's display name
en: Commenting as %s
uk_UA: Коментує як %s

en: Sorry, but there was an error posting your comment. Please try again later.
uk_UA: Вибачте, але під час публікації вашого коментаря сталася помилка. Будь-ласка спробуйте пізніше.

en: Please provide your name to comment.
uk_UA: Будь ласка, вкажіть своє ім’я, щоб прокоментувати.

en: Shutter Speed
uk_UA: Швидкість гортання

en: Please provide an email address to comment.
uk_UA: Будь ласка, вкажіть адресу електронної пошти щоб прокоментувати.

en: Please be sure to submit some text with your comment.
uk_UA: Будь ласка, перевірте що присутній текст коментаря.

en: (required)
uk_UA: (обов’язково)

en: Restore
uk_UA: Відновлення

en: Empty Spam
uk_UA: Очистити спам

en: Delete Permanently
uk_UA: Видалити назавжди

en: Feedback discarded.
uk_UA: Відгук відхилено.

en: Jetpack's Carousel has been disabled, because another plugin or your theme is overriding the [gallery] shortcode.
uk_UA: Плагін каруселі Jetpack вимкнений, оскільки другий плагін або тема використовує короткий код [gallery].

en: Comment cache problem?
uk_UA: Проблема із кешом коментаря?

en: Connect to WordPress.com
uk_UA: З’єднатися з WordPress.com

note: translators: Plugin name to deactivate.
en: Jetpack contains the most recent version of the old &#8220;%1$s&#8221; plugin.
uk_UA: Jetpack містить останні версії старих &#8220;%1$s&#8221; плагінів.

note: translators: Jetpack version number.
en: Jetpack requires WordPress version %s or later.
uk_UA: Jetpack підтримує WordPress версії %s або пізнішу.

en: No themes found.
uk_UA: Тем не знайдено.

note: translators: %s is the post author
en: Post by %s.
uk_UA: Записи автора %s.

en: This post is password protected.
uk_UA: Цей запис захищено паролем.

en: Thumbnail Grid
uk_UA: Сітка мініатюр

en: The Jetpack Module is already deactivated.
uk_UA: Модуль Jetpack вже деактивований.

en: The Jetpack Module is already activated.
uk_UA: Модуль Jetpack вже активовано.

en: The Client ID/WP.com Blog ID of this site
uk_UA: ID клієнта/WP.com блог ID цього сайту

en: You must specify a valid action
uk_UA: Ви повинні вказати дійсну дію

en: The theme is already installed
uk_UA: Тема вже встановлена

en: Theme is empty.
uk_UA: Тема порожня.

en: No update needed
uk_UA: Оновлення не потрібне

en: The Plugin is already deactivated.
uk_UA: Плагін вже деактивовано.

en: The Plugin is already active.
uk_UA: Плагін вже активний.

en: The plugin is already installed
uk_UA: Плагін вже встановлений

[ctx: {#} Blocked malicious login attempts -- number is on a prior line, text is a caption.]
en: Blocked malicious login attempts
uk_UA: Заблоковані зловмисні спроби входу

en: Jetpack Support
uk_UA: Підтримка Jetpack

en: You are not allowed to switch to this theme
uk_UA: Вам не дозволено переходити до цієї теми

en: The authorization process expired. Please go back and try again.
uk_UA: Термін дії авторизації закінчився. Будь ласка, поверніться та спробуйте ще раз.

en: (no title)
uk_UA: (без назви)

en: Type
uk_UA: Тип

en: Home
uk_UA: Головна

en: Artist
uk_UA: Виконавець

en: Album
uk_UA: Альбом

en: There was an error while getting the update data for this site.
uk_UA: Сталася помилка під час отримання оновлених даних для цього сайту.

en: There was an error updating your theme
uk_UA: Під час оновлення вашої теми сталася помилка

en: There was an error installing your theme
uk_UA: Під час встановлення вашої теми сталася помилка

en: Limit must be greater than or equal to 0.
uk_UA: Обмеження має бути більше або дорівнювати 0.

en: Offset must be greater than or equal to 0.
uk_UA: Зміщення має бути більше або дорівнювати 0.

en: You are required to specify a theme to update.
uk_UA: Ви повинні вказати тему для оновлення.

en: The specified theme was not found.
uk_UA: Вказана тема не знайдена.

en: You are required to specify a theme to switch to.
uk_UA: Ви повинні вказати тему на яку переключитись.

en: There was an error updating your plugin
uk_UA: Під час оновлення вашого плагіна сталася помилка

en: There was an error deactivating your plugin
uk_UA: Під час деактивації вашого плагіна сталася помилка

en: Plugin can only be Network Activated
uk_UA: Плагін може бути активований лише через інтернет

en: There was an error installing your plugin
uk_UA: Під час встановлення вашого плагіна сталася помилка

en: An unknown error occurred during installation
uk_UA: Сталася невідома помилка під час встановлення

en: You are required to specify a plugin to activate.
uk_UA: Ви повинні вказати плагін для активації.

en: This user is not authorized to manage plugins network wide.
uk_UA: Цей користувач не авторизований для керування плагінами в усій мережі.

en: You are required to specify a plugin.
uk_UA: Ви повинні вказати плагін.

en: There was an error while deactivating the module.
uk_UA: Під час деактивації модуля сталася помилка.

en: There was an error while activating the module.
uk_UA: Під час активації модуля виникла помилка.

note: Translators: the module that's not found.
en: Module not found: `%s`.
uk_UA: Модуль не знайдено: `%s`.

en: You are required to specify a module.
uk_UA: Ви повинні вказати модуль.

note: translators: %s: comma-separated list of capabilities Translators: the capability that the user is not authorized for.
en: This user is not authorized to %s on this blog.
uk_UA: Цей користувач не авторизований для %s у цьому блозі.

en: Full management mode is off for this site.
uk_UA: Режим повного керування вимкнено для цього сайту.

en: You are required to specify a capability to check.
uk_UA: Ви повинні вказати можливість перевірки.

en: Unknown post type requested.
uk_UA: Запитано невідомий тип запису.

en: An active access token must be used to retrieve post counts.
uk_UA: Для отримання підрахунку записів потрібно використовувати маркер активного доступу.

en: Autosave encountered an unexpected error
uk_UA: Під час автозбереження сталася неочікувана помилка

en: Anti-spam can help to keep your blog safe from spam!
uk_UA: Anti-spam може допомогти захистити ваш блог від спаму!

en: Jetpack helps to keep you secure from brute-force login attacks.
uk_UA: Jetpack допомагає захистити вас від спроб підбору пароля.

note: translators: Name/image of the client requesting authorization
en: %s wants to access your site’s data. Log in to authorize that access.
uk_UA: %s хоче отримати доступ до даних вашого сайту. Увійдіть, щоб дозволити цей доступ.

en: Someone may be trying to trick you into giving them access to your site. Or it could be you just encountered a bug :).  Either way, please close this window.
uk_UA: Можливо, хтось намагається обманом змусити вас надати їм доступ до вашого сайту. Або ви просто зіткнулися з помилкою :).  У будь-якому випадку закрийте це вікно.

en: You must connect your Jetpack plugin to WordPress.com to use this feature.
uk_UA: Щоб скористатися цією функцією, потрібно підключити плагін Jetpack до WordPress.com.

en: Jetpack Plugin Version
uk_UA: Версія плагіна Jetpack

en: The number of sites of the connected WP.com user
uk_UA: Кількість сайтів підключеного користувача WP.com

en: The WP.com user email of the connected user
uk_UA: Електронна адреса підключеного користувача WP.com

en: The WP.com username of the connected user
uk_UA: Ім’я підключеного користувача WP.com

en: The WP.com user ID of the connected user
uk_UA: ID підключеного користувача WP.com

note: translators: %s is an error message string
en: Error Details: Jetpack ID begins with a numeral. Do not publicly post this error message! %s
uk_UA: Деталі помилки: Jetpack ID починається з цифри. Не публікуйте це повідомлення про помилку! %s

note: translators: %s is an error message string
en: Error Details: Jetpack ID is not a scalar. Do not publicly post this error message! %s
uk_UA: Деталі помилки: Jetpack ID не є скаляром. Не публікуйте це повідомлення про помилку! %s

note: translators: %s is an error message string
en: Error Details: Jetpack ID is empty. Do not publicly post this error message! %s
uk_UA: Деталі помилки: Jetpack ID порожній. Не публікуйте це повідомлення про помилку! %s

[ctx: %l = list of Jetpack module/feature names]
en: Deactivate %l
uk_UA: Деактивувати %l

en: Is this site private?
uk_UA: Цей сайт приватний?

en: The old version has been deactivated and can be removed from your site. | The old versions have been deactivated and can be removed from your site.
uk_UA[0]: Стара версія була деактивована і може бути видалена з вашого сайту.
uk_UA[1]: Старі версії були деактивовані і можуть бути видалені з вашого сайту.
uk_UA[2]: Старих версій було деактивовано і їх можна видалити з вашого сайту.

[ctx: %1$s = deactivation URL, %2$s = "Deactivate {list of Jetpack module/feature names}]
note: translators: URL to deactivate Jetpack features.
en: If your site is not publicly accessible, consider <a href="%1$s" title="%2$s">deactivating this feature</a>. | If your site is not publicly accessible, consider <a href="%1$s" title="%2$s">deactivating these features</a>.
uk_UA[0]: Якщо ваш сайт не є загальнодоступним, подумайте про <a href="%1$s" title="%2$s">деактивацію цієї функції</a>.
uk_UA[1]: Якщо ваш сайт не є загальнодоступним, подумайте про <a href="%1$s" title="%2$s">деактивацію цих функцій</a>.
uk_UA[2]: Якщо ваш сайт не є загальнодоступним, подумайте про <a href="%1$s" title="%2$s">деактивацію цих функцій</a>.

[ctx: %l = list of Jetpack module/feature names]
en: Like your site's RSS feeds, %l allows access to your posts and other content to third parties. | Like your site's RSS feeds, %l allow access to your posts and other content to third parties.
uk_UA[0]: Як і RSS-канали вашого сайту, %l надає доступ до ваших записів та іншого вмісту третім особам.
uk_UA[1]: Як і RSS-канали вашого сайту, %l надають доступ до ваших публікацій та іншого вмісту третім особам.
uk_UA[2]: Як і RSS-канали вашого сайту, %l надають доступ до ваших публікацій та іншого вмісту третім особам.

en: Jetpack contains the most recent version of the old %l plugin. | Jetpack contains the most recent versions of the old %l plugins.
uk_UA[0]: Jetpack містить останню версію старого плагіна %l.
uk_UA[1]: Jetpack містить останні версії старих плагінів %l.
uk_UA[2]: Jetpack містить останніх версій старих плагінів %l.

en: Manage has been activated for you!
uk_UA: Керування активовано для вас!

note: translators: %s is the URL to the "Sites" panel on wordpress.com.
en: You are all set! Your site can now be managed from <a href="%s" target="_blank">wordpress.com/sites</a>.
uk_UA: Ви все налаштували! Тепер вашим сайтом можна керувати з <a href="%s" target="_blank">wordpress.com/sites</a>.

en: <strong>Jetpack is activated!</strong> Each site on your network must be connected individually by an admin on that site.
uk_UA: <strong>Jetpack активовано!</strong> Кожний сайт у вашій мережі має бути підключений окремо адміністратором цього сайту.

en: Using the tools on the right, you can search for specific modules, filter by module categories or which are active, or change the sorting order.
uk_UA: Використовуючи інструменти праворуч, ви можете шукати певні модулі, фільтрувати модулі за категоріями, активними чи неактивними модулями, та змінювати порядок сортування.

en: Using the checkboxes next to each module, you can select multiple modules to toggle via the Bulk Actions menu at the top of the list.
uk_UA: Використовуючи прапорці поруч із кожним модулем, ви можете вибрати кілька модулів для перемикання за допомогою меню групових дій у верхній частині списку.

en: Each module has an Activate or Deactivate link so you can toggle one individually.
uk_UA: Кожен модуль має функцію «Активувати» або «Деактивувати», щоб ви могли перемикати кожен із них окремо.

en: You can activate or deactivate individual Jetpack modules to suit your needs.
uk_UA: Ви можете активувати або деактивувати кожен модуль Jetpack відповідно до ваших потреб.

en: On this page, you are able to view the modules available within Jetpack, learn more about them, and activate or deactivate them as needed.
uk_UA: На цій сторінці ви можете переглянути модулі, доступні в Jetpack, дізнатися про них більше, а також активувати чи деактивувати їх за потреби.

en: Jetpack supercharges your self-hosted WordPress site with the awesome cloud power of WordPress.com.
uk_UA: Jetpack доповнює ваш веб-сайт WordPress, розміщений на власному хостингу, за допомогою чудової хмарної потужності WordPress.com.

en: Second param must be numeric or empty
uk_UA: Другий параметр повинен бути числовим або порожнім

en: First param must be string or empty
uk_UA: Перший параметр повинен бути рядком або порожнім

note: translators: %s is a URL
en: You are currently running a development version of Jetpack. <a href="%s" target="_blank">Submit your feedback</a>
uk_UA: Зараз ви використовуєте версію Jetpack для розробників. <a href="%s" target="_blank">Надішліть свій відгук</a>

en: The Twitter username of the owner of this site's domain.
uk_UA: Ім’я користувача Twitter власника домену цього сайту.

en: Twitter Site Tag
uk_UA: Тег сайту в Twitter

en: Plugin deactivated.
uk_UA: Плагін деактивовано.

en: Plugin activated.
uk_UA: Плагін активовано.

en: For more information:
uk_UA: Додаткова інформація:

en: No plugins found.
uk_UA: Плагінів не знайдено.

en: Alphabetical
uk_UA: По алфавіту

en: Connected
uk_UA: З’єднано

en: Learn More
uk_UA: Дізнатись більше

en: Newest
uk_UA: Найновіше

en: Path
uk_UA: Шлях

en: Site Name
uk_UA: Назва сайту

note: translators: %s is the post author
en: Video post by %s.
uk_UA: Відео запис автора %s.

note: translators: %s is the post author
en: Video post.
uk_UA: Відео запис.

note: translators: %s is the post author translators: Default description for a Facebook post
en: Visit the post for more.
uk_UA: Відвідайте запис для більшого.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
uk_UA: У Вас недостатньо повноважень для доступу до цієї сторінки.

en: No Modules Found
uk_UA: Не знайдено модулів

en: A known issue.
uk_UA: Відома проблема.

[ctx: a variable command that a user can write, provided in the printed instructions]
en: option
uk_UA: параметр

en: Option
uk_UA: Параметр

note: translators: %s is a module slug like "stats"
en: %s is not a valid module.
uk_UA: %s не є дійсним модулем.

note: translators: This is the result of an action. The option named %s was reset
en: %s option reset
uk_UA: %s опція скидання

note: translators: %s is a command like "prompt"
en: %s is not a valid command.
uk_UA: %s не є дійсною командою.

en: Jetpack Settings
uk_UA: Налаштування Jetpack

note: translators: %s is current version of Jetpack, for example 7.3
en: The Jetpack Version is %s
uk_UA: Jetpack версія є %s

en: You need to register your Jetpack before connecting it.
uk_UA: Вам потрібно зареєструвати свій Jetpack перед підключенням.

en: Test your site's compatibility with Jetpack.
uk_UA: Перевірте сумісність вашого сайту з Jetpack.

en: Jetpack Sites
uk_UA: Jetpack сайти

en: Trouble with Jetpack?
uk_UA: Проблеми з Jetpack?

[ctx: 'get', 'delete', and 'update' are commands - do not translate.]
en: Above are your options. You may 'get', 'delete', and 'update' them.
uk_UA: Вище знаходяться ваші параметри. Ви можеие 'get', 'delete' та ' update' їх.

[ctx: the value that they want to update the option to]
en: value
uk_UA: значення

[ctx: "wp jetpack status full" is a command - do not translate]
en: View full status with 'wp jetpack status full'
uk_UA: Перегляд повного статуса з 'wp jetpack status full'

en: Jetpack Debugging Center
uk_UA: Усунення помилок в Jetpack

en: Jetpack is not currently connected to WordPress.com
uk_UA: Jetpack зараз не підключено до WordPress.com

en: Jetpack is currently connected to WordPress.com
uk_UA: Jetpack зараз підключено до WordPress.com

note: translators: %d is WP.com ID of this blog
en: The WordPress.com blog_id is %d
uk_UA: WordPress.com blog_id це %d

en: Please specify a valid user.
uk_UA: Будь ласка, вкажіть дійсного користувача.

en: Please specify a user by either ID, username, or email.
uk_UA: Вкажіть ID, ім'я користувача або його електронну пошту.

note: translators: %s is the site URL
en: Jetpack has been successfully disconnected for %s.
uk_UA: Jetpack було успішно відключено від %s.

en: User has been successfully disconnected.
uk_UA: Користувач був успішно відключений.

en: Please specify if you would like to disconnect a blog or user.
uk_UA: Будь ласка, вкажіть якщо ви хочете вимкнути блог або користувача.

en: Modules reset to default.
uk_UA: Модулі повернені до стану за замовчуванням.

en: Please specify a valid module.
uk_UA: Будь ласка, вкажіть дійсний модуль.

note: translators: %s is the name of a Jetpack module translators: placeholder is a feature name, such as "Image CDN".
en: %s has been activated.
uk_UA: %s було активовано.

en: All modules activated!
uk_UA: Всі модулі активовано!

note: translators: %s is the name of a Jetpack module
en: %s has been deactivated.
uk_UA: %s було деактивовано.

en: All modules deactivated!
uk_UA: Всі модулі деактивовано!

[ctx: "wp jetpack module activate" is a command - do not translate]
note: translators: %s is a module name
en: %1$s is not active. You can activate it with "wp jetpack module activate %2$s"
uk_UA: %1$s неактивний. Для активації використовуйте команду "wp jetpack module activate %2$s"

en: No command found.
uk_UA: Команд не знайдено.

en: Please enter the IP address you want to always allow.
uk_UA: Будь ласка, введіть IP адресу, котру хочете додати в перелік дозволених адрес.

[ctx: Instructions on how to add IP ranges - low_range/high_range should be translated.]
en: You can save a range of IPs {low_range}-{high_range}. No spaces allowed. (example: 1.1.1.1-2.2.2.2)
uk_UA: Ви можете зберегти діапазон IP-адрес {low_range}-{high_range}. Без пробілів. (приклад: 1.1.1.1-2.2.2.2)

en: Additional data:
uk_UA: Додаткові дані:

en: Popular
uk_UA: Популярний

en: Activate
uk_UA: Активувати

note: translators: Jetpack sidebar menu item.
en: Search
uk_UA: Пошук

note: translators: "Edit" action on a Tumblr post
en: Edit
uk_UA: Редагувати

en: Name
uk_UA: Ім'я

en: Sites
uk_UA: Сайти

en: Settings
uk_UA: Налаштування

note: translators: "Feedback" as an HTML link.
en: Feedback
uk_UA: Зворотний зв'язок

en: Support
uk_UA: Підтримка

en: My Jetpack
uk_UA: Мій Jetpack

en: Resetting the jetpack options stored in wp_options...
uk_UA: Скидання параметрів Jetpack, збережених у wp_options...

en: Resetting default modules...
uk_UA: Скидання модулів за замовчуванням...

en: Search modules…
uk_UA: Пошукові модулі...

note: translators: %s is an e-mail address
en: The primary connection is owned by <strong>%s</strong>'s WordPress.com account.
uk_UA: Основне підключення належить обліковому запису <strong>%s</strong> на WordPress.com.

en: If it's not by itself, a theme or plugin is displaying extra characters. Try steps 2 and 3.
uk_UA: Якщо він не сам по собі, тема або плагін відображає додаткові символи. Спробуйте кроки 2 і 3.

en: Find out by disabling all plugins except Jetpack. If the problem persists, it's not a plugin issue. If the problem is solved, turn your plugins on one by one until the problem pops up again – there's the culprit! Let us know, and we'll try to help.
uk_UA: З’ясувати це можна вимкнувши всі плагіни, крім Jetpack. Якщо проблема не зникне, проблема не в плагіні. Якщо проблему вирішено, вмикайте плагіни один за іншим, доки проблема не з’явиться знову – ось винуватець! Дайте нам знати, і ми спробуємо допомогти.

en: An incompatible plugin.
uk_UA: Несумісний плагін.

en: It may be caused by one of these issues, which you can diagnose yourself:
uk_UA: Причиною може бути одна з цих проблем, яку ви можете діагностувати самостійно:

en: Your Jetpack setup looks a-okay!
uk_UA: Ваші налаштування Jetpack виглядають нормально!

en: Testing your site's compatibility with Jetpack...
uk_UA: Перевірка сумісності вашого сайту з Jetpack...

note: translators: %1$s is a domain name.
en: Domain `%1$s` just failed is_usable_domain check as it is a subdomain of WordPress.com.
uk_UA: Домен `%1$s` не пройшов перевірку is_usable_domain, оскільки це піддомен WordPress.com.

note: translators: %1$s is a domain name.
en: Domain `%1$s` just failed is_usable_domain check as it uses an invalid top level domain.
uk_UA: Домен `%1$s` не пройшов перевірку is_usable_domain, оскільки використовується недійсний домен верхнього рівня.

note: translators: %1$s is a domain name.
en: Domain `%1$s` just failed is_usable_domain check as it is in the forbidden array.
uk_UA: Домен `%1$s` не пройшов перевірку is_usable_domain, оскільки він знаходиться в забороненому масиві.

note: translators: %1$s is a domain name.
en: Domain `%1$s` just failed is_usable_domain check as it is empty.
uk_UA: Домен `%1$s` не пройшов перевірку is_usable_domain, оскільки він порожній.

note: translators: Error description string.
en: Error Details: %s
uk_UA: Відомості про помилку: %s

en: An administrator for this blog must set up the Jetpack connection.
uk_UA: Адміністратор цього блогу повинен налаштувати підключення Jetpack.

en: Action cancelled. Have a question?
uk_UA: Дію скасовано. Є питання?

[ctx: 'wp jetpack options' is a command - do not translate.]
en: Type 'wp jetpack options' for more info.
uk_UA: Для отримання додаткової інформації введіть «wp jetpack options».

[ctx: Updating an option from "this" to "that".]
note: translators: %1$s is the previous value, %2$s is the new value
en: Updated option: %1$s to "%2$s"
uk_UA: Оновлено варіант: %1$s на "%2$s"

en: Sorry, no updating arrays at this time
uk_UA: На жаль, зараз масиви не оновлюються

note: translators: %s is the option name
en: Deleted option: %s
uk_UA: Видалений варіант: %s

en: Option not found or is empty. Use "list" to list option names
uk_UA: Параметр не знайдено або він пустий. Використовуйте "list", для переліку назв параметрів

[ctx: 'list' and 'clear' are commands and should not be translated]
en: You can also 'list' or 'clear' the always allowed list.
uk_UA: Ви також можете використати "list" або "clear" для переліку завжди дозволених.

en: Value
uk_UA: Значення

en: A theme conflict.
uk_UA: Конфлікт теми.

en: Deactivate
uk_UA: Деактивувати

en: Configure
uk_UA: Налаштувати

en: All
uk_UA: Всі

en: Inactive
uk_UA: Неактивний

en: Active
uk_UA: Активний

en: If you get a 404 message, contact your web host. Their security may block the XML-RPC file.
uk_UA: Якщо ви отримуєте повідомлення 404, зверніться до свого хостінга. Його система безпеки може блокувати файл XML-RPC.

note: translators: The URL to the site's xmlrpc.php file.
en: Load your <a href="%s">XML-RPC file</a>. It should say “XML-RPC server accepts POST requests only.” on a line by itself.
uk_UA: Завантажте свій <a href="%s">файл XML-RPC</a>. У ньому має бути написано “XML-RPC server accepts POST requests only.” окремим рядком.

en: A problem with your XML-RPC file.
uk_UA: Проблема з вашим XML-RPC файлом.
