really-simple-ssl-pro 9.5.2 - en to sk_SK translation catalogue (1322 entries)

en:  Insecure file permissions detected on your server. Click “Fix” to let Really Simple Security resolve this, or %sdownload%s the affected files list, to resolve this manually.
sk_SK:  Na vašom serveri boli zistené nezabezpečené oprávnenia súborov. Kliknite na tlačidlo "Opraviť", aby ste to nechali vyriešiť Really Simple Security, alebo %sťahuj%s zoznamom postihnutých súborov, aby ste to vyriešili ručne.

en:  Please note that you can always save and finish the wizard later, use our %sdocumentation%s for additional information or log a %ssupport ticket%s if you need our assistance.
sk_SK: Upozorňujeme, že sprievodcu môžete kedykoľvek uložiť a dokončiť neskôr, pozrite našu%sdokumentáciu%s na získanie ďalších informácií alebo sa prihláste a %spodporu%s, ak potrebujete našu pomoc.

note: translators: %1$s: The date the password expires. %2$d: The number of days until the password expires.
en: %1$s - expires in %2$d days
sk_SK: %1$s - vyprší za %2$d dní

en: %1s %2$s added to %3$s.
sk_SK: %1s %2$s pridané do %3$s.

en: %d seconds
sk_SK: %d sekúnd

en: %d:%02d minutes
sk_SK: %d:%02d minút

en: %d:%02d:%02d hours
sk_SK: %d:%02d:%02d hodín

en: %s day
sk_SK: %s deň

en: %s days
sk_SK: %s dní

en: %s hour
sk_SK: %s hodina

en: %s hours
sk_SK: %s hodín

en: %s is a singleton class and you cannot create a second instance.
sk_SK: %s je trieda jednotlivcov a nemôžete vytvoriť druhú inštanciu.

en: %s minutes
sk_SK: %s minút

en: %s month
sk_SK: %s mesiac

en: %s months
sk_SK: %s mesiacov

note: translators: %s: Name of the country that was removed from the blocked list.
en: %s not in the list.
sk_SK: %s nie je v zozname.

note: translators: %s: count
en: %s unused code remaining. | %s unused codes remaining.
sk_SK[0]: zostáva %s nepoužitého kódu.
sk_SK[1]: zostáva %s nepoužitých kódov.

note: translators: %s: The captcha provider name.
en: %s validation failed
sk_SK: %s overenie zlyhalo

en: %s vulnerability has been detected. | %s vulnerabilities have been detected.
sk_SK[0]: bola zistená zraniteľnosť %s.
sk_SK[1]: bolo zistených %s zraniteľností.
sk_SK[2]: bolo zistených %s zraniteľností.

en: %s week
sk_SK: %s týždeň

en: %s, Force Update: End Process
sk_SK: %s, vynútiť aktualizáciu: ukončiť proces

en: %s, Force Update: Failed
sk_SK: %s, vynútiť aktualizáciu: Neúspešná

en: %s, Force Update: Scheduled.
sk_SK: %s, Vynútiť aktualizáciu: Naplánované.

en: %s, Force Update: Successful
sk_SK: %s, Vynútiť aktualizáciu: úspešná

en: %s, Quarantine: Scheduled
sk_SK: %s, Karanténa: Plánované

en: %s, Quarantine: Successful
sk_SK: %s, Karanténa: Úspešne

en: %s/%s activations available.
sk_SK: K dispozícii sú %s/%s aktivácie.

en: %s: %s vulnerability found | %s: %s vulnerabilities found
sk_SK[0]: %s: %s nájdená zraniteľnosť
sk_SK[1]: %s: %s nájdené zraniteľnosti
sk_SK[2]: %s: %s nájdených zraniteľnosti

en: %sActivate%s your license.
sk_SK: %sAktivujte%s svoju licenciu.

[ctx: 'date' at 'time']
en: %s at %s
sk_SK: %s na %s

en: (recommended)
sk_SK: (odporúčané)

en: (unknown)
sk_SK: (neznáme)

en: .htaccess does not exist
sk_SK: .htaccess neexistuje

en: .htaccess in uploads not writable
sk_SK: .htaccess v uploadoch nie je zapisovateľný

en: .htaccess not writable
sk_SK: .htaccess nie je zapisovateľný

en: .htaccess redirect.
sk_SK: .htaccess presmerovanie.

en: 1 day
sk_SK: 1 deň

en: 1 hour
sk_SK: 1 hodina

en: 1 year
sk_SK: 1 rok

en: 2 years
sk_SK: 2 roky

en: 30 minutes
sk_SK: 30 minút

en: 301 .htaccess redirect
sk_SK: presmerovanie 301 .htaccess

en: 301 .htaccess redirect (read instructions first)
sk_SK: presmerovanie 301 .htaccess (najprv si prečítajte pokyny)

en: 301 .htaccess redirect is not enabled.
sk_SK: Presmerovanie 301 .htaccess nie je povolené.

en: 301 PHP redirect
sk_SK: 301 Presmerovanie PHP

en: 301 redirect to https set.
sk_SK: 301 presmerovanie na https nastavené:

en: 301 SSL redirect enabled
sk_SK: Presmerovanie 301 SSL je povolené

en: 4 hours
sk_SK: 4 hodiny

en: 404 Blocking
sk_SK: 404 Blokovanie

en: 404 threshold exceeded
sk_SK: prekročenie prahu 404

en: 48 hours (default)
sk_SK: 48 hodín (predvolené)

en: 6 months
sk_SK: 6 mesiacov

en: 8 hours (recommended)
sk_SK: 8 hodín (odporúčané)

en: <strong>Error</strong>: Captcha validation failed.
sk_SK: <strong>Chybu</strong>: Captcha sa nepodarilo overiť.

en: A %s vulnerability is found in %s.
sk_SK: Zraniteľnosť %s sa nachádza v %s.

en: A correctly configured Content Security Policy can protect your visitors from the most common web attacks. It all starts with denying and upgrading insecure requests on your website.
sk_SK: Správne nakonfigurované zásady zabezpečenia obsahu môžu ochrániť vašich návštevníkov pred najčastejšími webovými útokmi. Všetko sa začína odmietnutím a aktualizáciou nezabezpečených požiadaviek na vašej webovej lokalite.

en: A definition of a site url or home url was detected in your wp-config.php, but the file is not writable.
sk_SK: Definácia vašej siteurl a homeurl bola zistená vo vašom wp-config.php, ale súbor nie je zapisovateľný.

en: A firewall rule was enabled, but /the wp-content/ folder is not writable.
sk_SK: Pravidlo brány firewall bolo povolené, ale do priečinka /na wp-content/ nie je možné zapisovať.

en: A firewall rule was enabled, but the firewall does not seem to get loaded correctly.
sk_SK: Pravidlo brány firewall bolo povolené, ale zdá sa, že sa brána firewall nenačítava správne.

en: A firewall rule was enabled, but the wp-config.php is not writable.
sk_SK: Bolo povolené pravidlo firewallu, ale wp-config.php nie je možné zapísať.

en: A lockout will occur if an IP address exceeds the threshold within the given timeframe. Select ‘%s’ if you want to disable 404 blocking.
sk_SK: K zablokovaniu dôjde, ak adresa IP prekročí prahovú hodnotu v danom časovom rámci. Ak chcete blokovanie 404 vypnúť, vyberte možnosť "%s".

en: A networkwide SSL activation process has been started, but has not been completed. Please go to the SSL settings page to complete the process.
sk_SK: Proces aktivácie SSL v celej sieti bol spustený, ale nebol dokončený. Prejdite na stránku s nastaveniami SSL a dokončite proces.

en: A quarantine for %s has been successful on %s.
sk_SK: Karanténa pre %s bola úspešná na %s.

en: A quarantine for %s scheduled on %s.
sk_SK: Karanténa pre %s naplánovaná na %s.

en: A redirect to http was detected. This might result in redirect loops.
sk_SK: Bolo zistené presmerovanie na http. Výsledkom môžu byť presmerovacie slučky.

en: A required database table is missing. Please check if you have permissions to add this database table.
sk_SK: Chýba požadovaná tabuľka databázy. Skontrolujte, či máte povolenia na pridanie tejto databázovej tabuľky.

en: A user account with administrator privileges was created outside the WordPress dashboard on %s
sk_SK: Používateľské konto s oprávneniami správcu bolo vytvorené mimo ovládacieho panela WordPress %s.

en: A verification code has been sent to the email address associated with your account to verify functionality.
sk_SK: Na e-mailovú adresu priradenú k vášmu kontu bol odoslaný overovací kód na overenie funkčnosti.

en: A verification code has been sent to the email address associated with your account.
sk_SK: Na e-mailovú adresu priradenú k vášmu kontu bol odoslaný overovací kód.

en: Able to create destination folder
sk_SK: Schopnosť vytvoriť cieľový priečinok

en: About Cross Origin Policies
sk_SK: O zásadách Cross Origin

en: About Essential Security Headers
sk_SK: O základných bezpečnostných hlavičkách

en: About Hardening
sk_SK: O spevňovaní

en: About HTTP Strict Transport Security
sk_SK: O zabezpečení HTTP Strict Transport Security

en: About Limit Login Attempts
sk_SK: O obmedzení pokusov o prihlásenie

en: About notifications
sk_SK: O oznámeniach

en: About the Content Security Policy
sk_SK: O zásadách zabezpečenia obsahu

en: About the Mixed Content Scan
sk_SK: O skenovaní zmiešaného obsahu

en: About the Permission Policy
sk_SK: O zásadách udeľovania povolení

en: About Vulnerabilities
sk_SK: O zraniteľnostiach

en: About XML-RPC
sk_SK: Viac o XML-RPC

note: translators: %s: Name of the country that was removed from the blocked list.
en: Access from %s is now allowed.
sk_SK: Prístup z %s je teraz povolený.

note: translators: %s: Name of the country that was removed from the blocked list.
en: Access from %s is now blocked.
sk_SK: Prístup z %s je teraz zablokovaný.

note: translators: %s: Name of the country that was removed from the blocked list.
en: Access from all countries in %s is now allowed.
sk_SK: Prístup zo všetkých krajín v %s je teraz povolený.

note: translators: %s: Name of the country that was removed from the blocked list.
en: Access from all countries in %s is now blocked.
sk_SK: Prístup zo všetkých krajín v %s je teraz zablokovaný.

en: Access from the selected countries is now allowed.
sk_SK: Prístup z vybraných krajín je teraz povolený.

en: Access from the selected countries is now blocked.
sk_SK: Prístup z vybraných krajín je teraz zablokovaný.

en: Access from the selected regions is now allowed.
sk_SK: Prístup z vybraných regiónov je teraz povolený.

en: Access from the selected regions is now blocked.
sk_SK: Prístup z vybraných oblastí je teraz zablokovaný.

en: According to our information, your hosting provider supplies your account with an SSL certificate by default. Please contact your %shosting support%s if this is not the case.
sk_SK: Podľa našich informácií váš poskytovateľ hostingu štandardne dodáva vášmu účtu certifikát SSL. Ak to tak nie je, kontaktujte svoju %shosting podporu%s.

en: Account Locked
sk_SK: Zablokovanie účtu

en: Action
sk_SK: Akcia

en: Activate
sk_SK: Aktivovať

en: Activate networkwide to fix this.
sk_SK: Pre opravu tohto problému, aktivujte riešenie pre celú sieť.

en: Activate SSL
sk_SK: Aktivovať SSL

en: Activate SSL per site or install a wildcard certificate to fix this.
sk_SK: Aktivujte SSL pre každú stránku alebo nainštalujte wildcard certifikát na opravu tohto problému.

en: Activate your license for automatic updates.
sk_SK: Aktivujte svoju licenciu pre automatické aktualizácie.

en: Activate your license key
sk_SK: Aktivácia licenčného kľúča

en: Activating plugin...
sk_SK: Aktivuje sa plugin...

en: Administrator IP
sk_SK: IP adresa správcu

en: Advanced
sk_SK: Pokročilé

en: Advanced Hardening
sk_SK: Pokročilé spevňovanie

en: Advanced hardening features complement the basic hardening functions by protecting your site against advanced threats and attacks.
sk_SK: Funkcie pokročilého zabezpečenia dopĺňajú základné funkcie zabezpečenia tým, že chránia vaše stránky pred pokročilými hrozbami a útokmi.

en: Advanced hardening features to protect your site against sophisticated threats and attacks.
sk_SK: Pokročilé funkcie zabezpečenia na ochranu vášho webu pred sofistikovanými hrozbami a útokmi.

en: Advanced WordPress Hardening
sk_SK: Pokročilé spevnenie WordPress

en: Afghanistan
sk_SK: Afganistan

en: Africa
sk_SK: Afrika

en: After completing the installation, you can continue to the next step to complete your configuration.
sk_SK: Po dokončení inštalácie môžete pokračovať v ďalšom kroku na dokončenie konfigurácie.

en: After completing the installation, you can let Really Simple Security automatically configure your site for SSL by using the 'Activate SSL' button.
sk_SK: Po dokončení inštalácie môžete nechať Really Simple SSL automaticky nakonfigurovať vašu stránku pre SSL pomocou tlačidla "Aktivovať SSL".

en: After enabling this feature, you can submit your site to %shstspreload.org%s
sk_SK: Po zapnutí tejto funkcie môžete odoslať svoje stránky do %shstspreload.org%s

en: After this number of failed login attempts the user and IP address will be temporarily blocked.
sk_SK: Po tomto počte neúspešných pokusov o prihlásenie bude používateľ a IP adresa dočasne zablokovaná.

en: Aland Islands
sk_SK: Alandské ostrovy

en: Albania
sk_SK: Albánsko

en: Algeria
sk_SK: Alžírsko

en: Alias domain check is not relevant for a subdomain
sk_SK: Kontrola aliasovej domény nie je pre subdoménu relevantná

en: All
sk_SK: Všetko

en: All %1s were added to %2s
sk_SK: Všetky %1s boli pridané do %2s

en: All recommended hardening features enabled.
sk_SK: Všetky odporúčané funkcie zabezpečenia sú povolené.

en: Allow
sk_SK: Povoliť

en: Allow grace period
sk_SK: Povolenie odkladu

en: Allow visitors that might accidentally exceed the threshold to unblock themselves using a Captcha.
sk_SK: Umožnite návštevníkom, ktorí by mohli náhodne prekročiť limit, odblokovať sa pomocou Captcha.

en: Allow your domain to be embedded
sk_SK: Povolenie vloženia vašej domény

en: Allowed
sk_SK: Povolené

en: Allows you to enter a custom login URL.
sk_SK: Umožňuje zadať vlastnú adresu URL na prihlásenie.

en: American Samoa
sk_SK: Americká Samoa

en: An automatic update for %s failed on %s.
sk_SK: Automatická aktualizácia pre %s zlyhala na %s.

en: An automatic update for %s has been scheduled due to the discovery of a vulnerability on %s
sk_SK: Bola naplánovaná automatická aktualizácia pre %s z dôvodu objavenia zraniteľnosti v %s

en: An automatic update for %s has been successful on %s.
sk_SK: Automatická aktualizácia pre %s bola úspešne vykonaná na %s.

en: An error occurred while adding countries to the list.
sk_SK: Pri pridávaní krajín do zoznamu došlo k chybe.

en: An error occurred while adding regions to the list.
sk_SK: Pri pridávaní regiónov do zoznamu došlo k chybe.

en: An error occurred while removing countries from the list.
sk_SK: Pri odstraňovaní krajín zo zoznamu došlo k chybe.

en: An error occurred while removing regions from the list.
sk_SK: Pri odstraňovaní regiónov zo zoznamu došlo k chybe.

en: An error occurred, please try again.
sk_SK: Vyskytla sa chyba, skúste to znova.

en: An error occurred:
sk_SK: Vyskytla sa chyba:

en: An error occurred:
sk_SK: Vyskytla sa chyba:

en: An option that requires the .htaccess file in the uploads directory is enabled, but the file is not writable.
sk_SK: Možnosť, ktorá vyžaduje súbor .htaccess v adresári uploads, je povolená, ale súbor nie je možné zapísať.

en: An option that requires the .htaccess file is enabled, but the file does not exist.
sk_SK: Možnosť, ktorá vyžaduje súbor .htaccess, je povolená, ale súbor neexistuje.

en: An option that requires the .htaccess file is enabled, but the file is not writable.
sk_SK: Možnosť, ktorá vyžaduje súbor .htaccess, je povolená, ale súbor nie je možné zapísať.

en: An SSL certificate has been detected
sk_SK: Bol zistený certifikát SSL

en: Antarctica
sk_SK: Antarktída

en: Antigua and Barbuda
sk_SK: Antigua a Barbuda

en: API login for user disabled.
sk_SK: Prihlásenie API pre používateľa je zakázané.

en: Argentina
sk_SK: Argentína

en: Armenia
sk_SK: Arménsko

en: As a security precaution, the username ‘admin’ has been changed on %s. From now on, you can login with '%s' or an email address.
sk_SK: V rámci bezpečnostných opatrení bolo na %s zmenené používateľské meno 'admin'. Odteraz sa môžete prihlásiť pomocou '%s' alebo e-mailovej adresy.

note: translators: %s is replaced with the plugin name.
en: As Really Simple Security handles all the functionality this plugin provides, we recommend to disable this plugin to prevent unexpected behavior.
sk_SK: Keďže všetky funkcionality tohto pluginu rieši Really Simple SSL, odporúčame vám tento plugin vypnúť, aby ste predišli neočakávanému správaniu.

en: As your order will be regenerated, you'll need to update your DNS text records.
sk_SK: Keďže bude vaša objednávka regenerovaná, budete musieť aktualizovať svoje textové záznamy DNS.

en: Asia
sk_SK: Ázia

en: Attempting to install certificate using AutoSSL...
sk_SK: Pokus o inštaláciu certifikátu pomocou AutoSSL ...

en: Attempting to install certificate...
sk_SK: Pokus o inštaláciu certifikátu ...

en: Attempting to set DNS txt record...
sk_SK: Pokus o nastavenie záznamu txt DNS ...

en: attempts
sk_SK: pokusy

en: Australia
sk_SK: Austrália

en: Austria
sk_SK: Rakúsko

en: Authenticate
sk_SK: Overenie pravosti

en: Authentication
sk_SK: Overovanie

en: Authentication code is incorrect.
sk_SK: Overovací kód je nesprávny.

en: Authentication Code:
sk_SK: Autentifikačný kód:

note: translators: %s: email address
en: Authentication codes will be sent to %s.
sk_SK: Autentifikačné kódy budú odoslané na adresu %s.

en: Authenticator App
sk_SK: Aplikácia Authenticator

en: Authenticator app
sk_SK: Aplikácia Authenticator

en: Authenticator App (TOTP)
sk_SK: Aplikácia Authenticator (TOTP)

en: Authorization not completed yet.
sk_SK: Autorizácia ešte nie je dokončená.

en: Automated Measures
sk_SK: Automatizované opatrenia

en: Automatic certificate detection is not possible on your server.
sk_SK: Automatická detekcia certifikátov nie je na vašom serveri možná.

en: Automatic renewal of your certificate was not possible. The SSL certificate should be %srenewed%s manually.
sk_SK: Automatické obnovenie vášho certifikátu nebolo možné. Certifikát SSL by mal byť %sobnoviť%s ručne.

en: Azerbaijan
sk_SK: Azerbajdžan

en: Backup Codes
sk_SK: Záložné kódy

en: Bahamas
sk_SK: Bahamy

en: Bahrain
sk_SK: Bahrajn

en: Bangladesh
sk_SK: Bangladéš

en: Based on your settings, Really Simple Security will take appropriate action, or you will need to solve it manually.
sk_SK: Na základe vašich nastavení Really Simple SSL vykoná príslušné kroky, alebo ich budete musieť vyriešiť ručne.

en: Basic
sk_SK: Základné

en: Because of your settings in Really Simple Security, this user has been set to subscriber until you change the role manually.
sk_SK: Kvôli nastaveniam v aplikácii Really Simple Security bol tento používateľ nastavený ako účastník, kým nezmeníte rolu ručne.

en: Because the $_SERVER["HTTPS"] variable is not set, your website may experience redirect loops.
sk_SK: Pretože premenná $_SERVER["HTTPS"] nie je nastavená, vaša webstránka môže mať problém so slučkami presmerovaní.

en: Belarus
sk_SK: Bielorusko

en: Belgium
sk_SK: Belgicko

en: Below you will find the instructions for different hosting environments and configurations. If you start the process with the necessary instructions and credentials the next steps will be done in no time.
sk_SK: Nižšie nájdete pokyny pre rôzne hostingové prostredia a konfigurácie. Ak začnete proces s potrebnými pokynmi a povereniami, ďalšie kroky budú hotové v priebehu chvíľky.

en: Below you will find your login code for %1$s. It's valid for 15 minutes. %2$s
sk_SK: Nižšie nájdete svoj prihlasovací kód pre %1$s. Je platný 15 minút. %2$s

en: Bermuda
sk_SK: Bermudy

en: Bhutan
sk_SK: Bhután

en: Black Friday sale! Get 40% Off Really Simple Security Pro
sk_SK: Čierny piatok! Získaj Really Simple SSL Pro so zľavou 40%

en: Block admin creation was disabled, because the registration of admin users has failed.
sk_SK: Vytvorenie bloku administrátora bolo zakázané, pretože registrácia používateľov administrátora zlyhala.

en: Block the username 'admin'
sk_SK: Zablokovanie používateľského mena 'admin'

en: Block user registrations when login and display name are the same
sk_SK: Blokovanie registrácií používateľov, ak je prihlasovacie meno a zobrazované meno rovnaké

en: Blocked
sk_SK: Blokovaný

en: Blocked IP addresses will be automatically unblocked after the above-configured interval. In the table below you can instantly unblock IP addresses.
sk_SK: Zablokované IP adresy budú automaticky odblokované po uplynutí vyššie nastaveného intervalu. V nasledujúcej tabuľke môžete okamžite odblokovať IP adresy.

en: Blocked URL: %s
sk_SK: Blokovaná adresa URL: %s

en: Blocked usernames will be automatically unblocked after the above-configured interval. In the table below you can instantly unblock usernames.
sk_SK: Zablokované používateľské mená budú automaticky odblokované po uplynutí vyššie nastaveného intervalu. V nasledujúcej tabuľke môžete okamžite odblokovať používateľské mená.

en: Blocklists
sk_SK: Zoznamy blokov

en: Bolivia
sk_SK: Bolívia

en: Bonaire, Sint Eustatius and Saba
sk_SK: Bonaire, Sint Eustatius a Saba

en: Bosnia and Herzegovina
sk_SK: Bosna a Hercegovina

en: Bouvet Island
sk_SK: Bouvetov ostrov

en: Brazil
sk_SK: Brazília

en: British Indian Ocean Territory
sk_SK: Britské územie Indického oceánu

en: Browser features are plentiful, but most are not needed on your website.
sk_SK: Funkcií prehliadača je veľa, ale väčšina z nich nie je na vašej webovej lokalite potrebná.

en: Brunei Darussalam
sk_SK: Brunej

en: Bulgaria
sk_SK: Bulharsko

en: Bundle not available yet...
sk_SK: Balíček zatiaľ nie je k dispozícii ...

en: By default, WordPress shows if a username or email address exists when a login fails. This will change it to generic feedback.
sk_SK: V predvolenom nastavení WordPress pri neúspešnom prihlásení zobrazí, či existuje používateľské meno alebo e-mailová adresa. Toto ho zmení na všeobecnú spätnú väzbu.

en: cached file, deactivate cache to see the actual source
sk_SK: súbor vo vyrovnávacej pamäti, deaktivujte vyrovnávaciu pamäť, aby sa zobrazil skutočný zdroj

en: Cambodia
sk_SK: Kambodža

en: Cameroon
sk_SK: Kamerun

en: Can be fixed automatically by pressing the Fix button. If fixing fails, the source file can be edited manually by pressing the Edit button.
sk_SK: Opraviť sa dá automaticky stlačením tlačidla Opraviť. Ak oprava zlyhá, zdrojový súbor je možné upraviť manuálne stlačením tlačidla Upraviť.

en: Can be fixed manually by editing the respective mu-plugin file in the /wp-content/mu-plugins/ directory.
sk_SK: Dá sa opraviť manuálne úpravou príslušného súboru mu-plugin v adresári /wp-content/mu-plugins/

en: Canada
sk_SK: Kanada

en: Cancel
sk_SK: Zrušiť

en: Cannot be fixed automatically, as the mixed content is coming from an external domain. Contact the owner of the domain to update the CSS/JS file
sk_SK: Nie je možné opraviť automaticky, pretože zmiešaný obsah pochádza z externej domény. Ak chcete aktualizovať súbor CSS/JS, kontaktujte vlastníka domény

en: Cape Verde
sk_SK: Kapverdy

en: Captcha provider
sk_SK: Poskytovateľ Captcha

en: Captcha was not verified
sk_SK: Captcha nebola overená

en: Captcha was not verified successfully. Please try again.
sk_SK: Captcha nebola úspešne overená. Skúste to prosím znova.

en: Captcha was verified
sk_SK: Captcha bola overená

en: Captcha was verified successfully and you can now enable it in the supported features.
sk_SK: Captcha bola úspešne overená a teraz ju môžete povoliť v podporovaných funkciách.

en: Cayman Islands
sk_SK: Kajmanské ostrovy

en: Central African Republic
sk_SK: Stredoafrická republika

en: Certificate already generated. It was renewed if required.
sk_SK: Certifikát je už vygenerovaný. V prípade potreby bol obnovený.

en: Certificate not created.
sk_SK: Certifikát nebol vytvorený.

en: Chad
sk_SK: Čad

en: Challenge directory not writable.
sk_SK: Adresár s výzvou nie je zapisovateľný.

en: Change debug.log file location
sk_SK: Zmena umiestnenia súboru debug.log

en: Change password
sk_SK: Zmena hesla

en: Change passwords every
sk_SK: Zmeniť heslo každý

en: Change your password
sk_SK: Zmena hesla

en: Changed debug.log location to:
sk_SK: Zmena umiestnenia debug.log na:

en: Changing redirect methods should be done with caution. Please make sure you have read our instructions beforehand at the right-hand side.
sk_SK: Zmeny metód presmerovania by sa mali vykonávať opatrne. Uistite sa, že ste si predtým prečítali naše pokyny na pravej strane.

en: Check again
sk_SK: Skontrolovať znovu

en: Check manually
sk_SK: Skontrolujte manuálne

en: Check your %slicense%s.
sk_SK: Skontrolujte svoju %slicenciu%s.

en: Checking alias domain...
sk_SK: Kontroluje sa aliasová doména ...

en: Checking certs directory...
sk_SK: Kontroluje sa adresár certs ...

en: Checking challenge directory reachable over http...
sk_SK: Kontroluje sa dostupný adresár výziev cez http ...

en: Checking challenge directory...
sk_SK: Kontroluje sa adresár výziev ...

en: Checking for subdomain setup...
sk_SK: Prebieha kontrola nastavenia subdomény ...

en: Checking for website configuration...
sk_SK: Kontroluje sa konfigurácia webu ...

en: Checking host...
sk_SK: Kontrola hostiteľa...

en: Checking if CURL is available...
sk_SK: Kontroluje sa, či je k dispozícii CURL ...

en: Checking if external js or css files contain http links, %s of %s
sk_SK: Kontrola, či externé súbory js alebo css obsahujú odkazy http, %s z %s

en: Checking if plugin folder exists...
sk_SK: Kontrola existencie priečinka so zásuvnými modulmi...

en: Checking if Terms & Conditions are accepted...
sk_SK: Kontrola súhlasu so všeobecnými podmienkami...

en: Checking key directory...
sk_SK: Kontroluje sa adresár kľúčov ...

en: Checking permissions...
sk_SK: Kontrolujú sa povolenia ...

en: Checking posts for external URLs, %s of %s
sk_SK: Kontrola externých adries URL, %s z %s

en: Checking server software...
sk_SK: Kontroluje sa serverový softvér ...

en: Checking SSL certificate...
sk_SK: Kontroluje sa certifikát SSL ...

en: Checking which postmeta contain external resources
sk_SK: Kontrola, ktoré postmeta obsahuje externé zdroje

en: Checking which resources can't load over ssl, %s of %s
sk_SK: Kontrola, ktoré zdroje sa nedajú načítať cez ssl, %s z %s

en: Checking widgets for external URLs
sk_SK: Kontrola miniaplikácií na externé adresy URL

en: Chile
sk_SK: Čile

en: China
sk_SK: Čína

en: Choose new username to replace 'admin'
sk_SK: Výber nového používateľského mena, ktoré nahradí "admin

en: Choose the max-age for HSTS
sk_SK: Výber maximálneho veku pre HSTS

en: Choose your provider
sk_SK: Vyberte si poskytovateľa

en: Christmas Island
sk_SK: Vianočný ostrov

en: Click 'Enforce' to enforce the configuration on your site.
sk_SK: Kliknutím na „Vynútiť“ vynútite konfiguráciu na svojej stránke.

en: Click the button below to confirm your email address, or copy the following URL: %s
sk_SK: Kliknutím na tlačidlo nižšie potvrdíte svoju e-mailovú adresu alebo skopírujte nasledujúcu adresu URL: %s

en: CloudWays API key
sk_SK: Kľúč API CloudWays

en: CloudWays user email
sk_SK: E -mail používateľa CloudWays

en: Cocos (Keeling) Islands
sk_SK: Kokosové (Keelingove) ostrovy

en: Colombia
sk_SK: Kolumbia

en: Comoros
sk_SK: Komory

en: Complete email validation and enable notifications to make sure you will receive security warnings.
sk_SK: Dokončite overenie e-mailu a povoľte oznámenia, aby ste sa uistili, že budete dostávať bezpečnostné upozornenia.

en: Completed
sk_SK: Dokončené

en: Complianz - Consent Management as it should be
sk_SK: Complianz - Správa súhlasov, ako má byť

en: Component
sk_SK: Komponent

en: Components will be quarantined if the update process fails.
sk_SK: Ak proces aktualizácie zlyhá, komponenty sa umiestnia do karantény.

en: Compromised password for %s has been reset
sk_SK: Kompromitované heslo pre %s bolo resetované

en: Compromised password reset
sk_SK: Obnovenie kompromitovaného hesla

en: Configuration
sk_SK: Konfigurácia

en: Configure your Cookie Notice, Consent Management and Cookie Policy with our Wizard and Cookie Scan. Supports GDPR, DSGVO, TTDSG, LGPD, POPIA, RGPD, CCPA and PIPEDA.
sk_SK: Nakonfigurujte si oznámenie o súboroch cookie, správu súhlasu a zásady používania súborov cookie pomocou nášho sprievodcu a kontroly súborov cookie. Podporuje nariadenia GDPR, DSGVO, TTDSG, LGPD, POPIA, RGPD, CCPA a PIPEDA.

en: Configured for HTTP challenge
sk_SK: Konfigurované pre výzvu HTTP

en: Congo
sk_SK: Kongo

en: Congo, Democratic Republic of the Congo
sk_SK: Kongo, Konžská demokratická republika

en: Consent Management as it should be.
sk_SK: Správa súhlasu, ako by mala byť.

en: Content Security Policy
sk_SK: Zásady zabezpečenia obsahu

en: Content Security Policy Headers
sk_SK: Hlavičky zásad zabezpečenia obsahu

en: Content Security Policy maximum size exceeded
sk_SK: Prekročenie maximálnej veľkosti zásad zabezpečenia obsahu

en: Continent
sk_SK: Kontinent

en: Continents
sk_SK: Kontinenty

en: Continue
sk_SK: Pokračovať

en: Continue to renew.
sk_SK: Pokračovať v obnovení.

en: Control and monitor the use of XML-RPC on your site with learning mode.
sk_SK: Kontrola a monitorovanie používania XML-RPC na vašom webe pomocou režimu učenia.

en: Control browser features that could allow third parties to misuse data collected by microphone, camera, GEO Location etc, when enabled for your website.
sk_SK: Kontrola funkcií prehliadača, ktoré by mohli umožniť tretím stranám zneužiť údaje zozbierané mikrofónom, kamerou, polohou GEO atď., ak sú povolené pre vašu webovú stránku.

en: Cook Islands
sk_SK: Cookove ostrovy

en: Copy setup key
sk_SK: Kopírovanie kľúča nastavenia

en: Copy this URL to your browser to change your password: %1$s
sk_SK: Skopírujte túto adresu URL do prehliadača a zmeňte svoje heslo: %1$s

en: Copyright warning!
sk_SK: Autorské upozornenie!

en: Costa Rica
sk_SK: Kostarika

en: Cote D'Ivoire
sk_SK: Pobrežie Slonoviny

en: Could not automatically add TXT record. Please proceed manually, following the steps below.
sk_SK: Nie je možné automaticky pridať záznam TXT. Pokračujte ručne, postupujte podľa nižšie uvedených krokov.

en: Could not copy code execution test file.
sk_SK: Nepodarilo sa skopírovať testovací súbor na vykonávanie kódu.

en: Could not copy text:
sk_SK: Nepodarilo sa skopírovať text:

en: Could not create test folder and file.
sk_SK: Nepodarilo sa vytvoriť testovací priečinok a súbor.

en: Could not find code execution test file.
sk_SK: Nepodarilo sa nájsť testovací súbor na vykonávanie kódu.

en: Could not reach challenge directory over %s.
sk_SK: Cez %s sa nepodarilo dosiahnuť adresár výzvy.

en: Could not rename folder!
sk_SK: Nepodarilo sa premenovať priečinok!

en: Could not retrieve server list
sk_SK: Zoznam serverov sa nepodarilo načítať

en: Could not test certificate
sk_SK: Nepodarilo sa otestovať certifikát

en: Could not verify alias domain.
sk_SK: Nepodarilo sa overiť doménu aliasu.

en: Could not verify TXT record for domain %s
sk_SK: Nepodarilo sa overiť záznam TXT pre doménu %s

en: Count
sk_SK: Počet

en: Country
sk_SK: Krajina

note: translators: %s is replaced with the country name.
en: Country %s added to geo-IP blocklist
sk_SK: Krajina %s pridaná do zoznamu geo-IP blokovania

note: translators: %s is replaced with the country name.
en: Country %s removed from geo-IP blocklist
sk_SK: Krajina %s odstránená zo zoznamu geo-IP

en: Country already in the list.
sk_SK: Krajina je už v zozname.

en: CPanel host
sk_SK: CPanel hostiteľ

en: CPanel password
sk_SK: CPanel heslo

en: CPanel recognized. Possibly the certificate can be installed automatically.
sk_SK: CPanel uznaný. Certifikát je možné nainštalovať automaticky.

en: CPanel username
sk_SK: CPanel užívateľské meno

en: Crawlers might scan your site looking for possible exploits. One way to detect this is the fact that they trigger more 404 (not found) errors than legitimate visitors would. Below you can set the threshold and lockout duration for 404 blocking.
sk_SK: Prehľadávače môžu prehľadávať vaše stránky a hľadať možné zneužitia. Jedným zo spôsobov, ako to zistiť, je skutočnosť, že vyvolávajú viac chýb 404 (not found) ako legitímni návštevníci. Nižšie môžete nastaviť prahovú hodnotu a trvanie blokovania pre blokovanie 404.

en: Creating account...
sk_SK: Vytvára sa účet ...

en: Critical
sk_SK: Kritická

en: critical
sk_SK: kritické

en: Critical (default)
sk_SK: Kritické (predvolené)

en: Croatia
sk_SK: Chorvátsko

en: Cuba
sk_SK: Kuba

en: Custom login URL
sk_SK: Vlastná adresa URL na prihlásenie

en: Customize login attempts, intervals, and temporary lockouts according to your preferences to regulate the level of security on your website during authentication. No additional settings required
sk_SK: Prispôsobte si pokusy o prihlásenie, intervaly a dočasné zablokovanie podľa svojich preferencií, aby ste mohli regulovať úroveň zabezpečenia na svojej webovej lokalite počas overovania. Nie sú potrebné žiadne ďalšie nastavenia

en: Czech Republic
sk_SK: Česká republika

en: Dashboard
sk_SK: Nástenka

en: Dashboard - Test Notification
sk_SK: Nástenka - Oznámenie o teste

en: Date
sk_SK: Dátum

en: day
sk_SK: deň

en: days
sk_SK: dni

en: Debugging with Really Simple Security
sk_SK: Ladenie pomocou protokolu Really Simple SSL

en: Delete all data on plugin deletion
sk_SK: Odstránenie všetkých údajov pri vymazaní zásuvného modulu

en: Denmark
sk_SK: Dánsko

note: translators: %1$ and %2$s are replaced with the opening and closing tag with link.
en: Depending on your hosting provider, %1$smanual installation%2$s may be required.
sk_SK: V závislosti od poskytovateľa hostingu môže byť potrebná %1$sručná inštalácia%2$s.

en: Description
sk_SK: Popis

en: Destination folder already exists
sk_SK: Cieľový priečinok už existuje

en: Details
sk_SK: Podrobnosti

en: Detected status of your setup.
sk_SK: Zistený stav vášho nastavenia.

en: Direct Admin URL
sk_SK: Priama adresa URL správcu

en: DirectAdmin host
sk_SK: Hostiteľ DirectAdmin

en: DirectAdmin password
sk_SK: Heslo DirectAdmin

en: DirectAdmin recognized. Possibly the certificate can be installed automatically.
sk_SK: DirectAdmin rozpoznaný. Certifikát je možné nainštalovať automaticky.

en: DirectAdmin username
sk_SK: Používateľské meno DirectAdmin

en: Directive
sk_SK: Smernica

en: Directories
sk_SK: Adresáre

en: Disable
sk_SK: Vypnúť

en: Disable "anyone can register"
sk_SK: Zakázať "zaregistrovať sa môže ktokoľvek"

en: Disable application passwords
sk_SK: Zakázanie hesiel aplikácií

en: Disable directory browsing
sk_SK: Zakázanie prehľadávania adresárov

en: Disable HTTP methods
sk_SK: Zakázanie metód HTTP

en: Disable OCSP stapling
sk_SK: Zakázanie zošívania OCSP

en: Disable the built-in file editors
sk_SK: Zakázanie vstavaných editorov súborov

en: Disable user enumeration
sk_SK: Zakázanie vymenúvania používateľov

en: Disable XML-RPC
sk_SK: Zakázanie XML-RPC

en: Disabled
sk_SK: Zakázané

en: Dismiss
sk_SK: Skryť

en: Dismiss all notifications
sk_SK: Zrušiť všetky oznámenia

en: Djibouti
sk_SK: Džibuti

en: DNS records were not verified yet. Please complete the previous step.
sk_SK: Záznamy DNS ešte neboli overené. Dokončite predchádzajúci krok.

en: DNS token not retrieved.
sk_SK: Token DNS nebol načítaný.

en: DNS verification
sk_SK: Overenie DNS

en: Do you want to store these credentials for renewal purposes?
sk_SK: Chcete tieto poverenia uložiť na účely obnovenia?

en: Domain
sk_SK: Doména

en: Dominica
sk_SK: Dominika

en: Dominican Republic
sk_SK: Dominikánska republika

en: Don't ask again
sk_SK: Už sa nepýtajte

en: Don't show again
sk_SK: Už viac nezobrazovať

en: Don't use Two-Factor Authentication
sk_SK: Nepoužívajte dvojfaktorové overovanie

en: Download
sk_SK: Stiahnuť

en: Download Backup Codes
sk_SK: Stiahnutie záložných kódov

en: Download Codes
sk_SK: Kódy na stiahnutie

en: Due to a change in challenge type, the order had to be reset. Please start at the previous step.
sk_SK: Z dôvodu zmeny typu výzvy bolo potrebné zmeniť poradie. Začnite od predchádzajúceho kroku.

en: E-mail login
sk_SK: Prihlásenie e-mailom

en: Easily improve site security with WordPress Hardening, Two-Factor Authentication (2FA), Login Protection, Vulnerability Detection and SSL certificate generation.
sk_SK: Jednoducho zlepšite zabezpečenie webu pomocou funkcie WordPress Hardening, dvojfaktorovej autentifikácie (2FA), ochrany prihlásenia, detekcie zraniteľnosti a generovania certifikátov SSL.

en: Ecuador
sk_SK: Ekvádor

note: translators: Example auth code.
en: eg. %s
sk_SK: napr. %s

en: Elementor mixed content successfully converted.
sk_SK: Zmiešaný obsah Elementor bol úspešne prevedený.

en: Elevate your security with our Premium Support! Our expert team ensures simple, hassle-free assistance whenever you need it.
sk_SK: Zvýšte svoju bezpečnosť s našou prémiovou podporou! Náš tím odborníkov vám poskytne jednoduchú a bezproblémovú pomoc, kedykoľvek ju budete potrebovať.

en: Email
sk_SK: E-mail

en: Email address
sk_SK: Emailová adresa

en: Email address not valid
sk_SK: E-mailová adresa nie je platná

en: Email address successfully verified.
sk_SK: E-mailová adresa bola úspešne overená.

en: Email could not be sent.
sk_SK: E-mail sa nepodarilo odoslať.

en: Email could not be sent. No message or subject set.
sk_SK: E-mail sa nepodarilo odoslať. Nie je nastavená žiadna správa ani predmet.

en: Email not verified yet. Verify your email address to get the most out of Really Simple Security.
sk_SK: E-mail zatiaľ nebol overený. Overte si svoju e-mailovú adresu, aby ste mohli čo najlepšie využívať službu Really Simple Security.

en: Email notification error
sk_SK: Chyba e-mailového upozornenia

en: Email notifications are only sent for important updates, security notices or when certain features are enabled.
sk_SK: E-mailové upozornenia sa odosielajú len v prípade dôležitých aktualizácií, bezpečnostných upozornení alebo keď sú povolené určité funkcie.

en: Email sent! Please check your mail
sk_SK: E-mail odoslaný! Skontrolujte si prosím svoju poštu

en: Email validation
sk_SK: Overenie e-mailu

en: Email validation completed
sk_SK: Overenie e-mailu dokončené

en: Email verification error
sk_SK: Chyba overenia e-mailu

en: Enable
sk_SK: Povoliť

en: Enable .htaccess only if you know how to regain access in case of issues.
sk_SK: Funkciu .htaccess povoľte len vtedy, ak viete, ako v prípade problémov získať prístup späť.

en: Enable 301 .htaccess redirect
sk_SK: Povoliť 301 .htaccess presmerovanie

en: Enable 301 redirect
sk_SK: Povoliť presmerovanie 301

en: Enable a .htaccess redirect or PHP redirect in the settings to create a 301 redirect.
sk_SK: Ak chcete vytvoriť presmerovanie 301, povoľte v nastaveniach presmerovanie .htaccess alebo PHP.

en: Enable compromised password check
sk_SK: Povolenie kontroly ohrozeného hesla

en: Enable Custom login URL
sk_SK: Povolenie vlastnej prihlasovacej adresy URL

en: Enable Firewall
sk_SK: Povolenie brány firewall

en: Enable Limit Login Attempts
sk_SK: Povolenie obmedzenia pokusov o prihlásenie

en: Enable Limit Login Attempts to protect the login form against brute-force attacks.
sk_SK: Povoľte možnosť Limit Login Attempts (Obmedziť pokusy o prihlásenie) na ochranu prihlasovacieho formulára pred útokmi hrubou silou.

en: Enable open source blocklist API etc.
sk_SK: Povolenie open source blocklist API atď.

en: Enable Permissions Policy
sk_SK: Povolenie zásad oprávnení

en: Enable the Vulnerability scan to detect possible vulnerabilities.
sk_SK: Povoľte kontrolu zraniteľnosti na zistenie možných zraniteľností.

en: Enable Two-Factor Authentication
sk_SK: Povolenie dvojfaktorového overovania

en: Enable vulnerability scanning
sk_SK: Povolenie skenovania zraniteľností

en: Enabled
sk_SK: Povolené

en: Enabling auto renew...
sk_SK: Povoľuje sa automatické obnovovanie ...

en: Enforce frequent password change
sk_SK: Vynucovanie častej zmeny hesla

en: Enforce secure password policies for your users by requiring strong passwords, and expiring passwords after a period of your choosing.
sk_SK: Vykonajte zásady bezpečného hesla pre používateľov vyžadovaním silných hesiel a vypršaním platnosti hesiel po uplynutí vami zvoleného obdobia.

en: Enforce strong passwords
sk_SK: Vynútiť silné heslá

en: Enter a backup verification code.
sk_SK: Zadajte záložný overovací kód.

en: Enter a custom login URL. This allows you to log in via this custom URL instead of /wp-admin or /wp-login.php
sk_SK: Zadajte vlastnú adresu URL na prihlásenie. To vám umožní prihlásiť sa prostredníctvom tejto vlastnej adresy URL namiesto adresy /wp-admin alebo /wp-login.php

en: Equatorial Guinea
sk_SK: Rovníková Guinea

en: Error code %s
sk_SK: Kód chyby %s

en: Error code: 403
sk_SK: Kód chyby: 403

en: Error code: 404
sk_SK: Kód chyby: 404

en: Error enabling auto renew for Let's Encrypt
sk_SK: Chyba pri povolení automatického obnovenia pre Let's Encrypt

en: Error occurred when retrieving the webpage.
sk_SK: Pri načítaní webovej stránky sa vyskytla chyba.

en: Errors were reported during installation.
sk_SK: Pri inštalácii boli hlásené chyby.

en: Essential security
sk_SK: Základné zabezpečenie

en: Essential Security Headers
sk_SK: Základné záhlavia zabezpečenia

en: Essential security headers installed
sk_SK: Nainštalované základné záhlavia zabezpečenia

en: Essential WordPress hardening
sk_SK: Základné spevnenie WordPress

en: Estonia
sk_SK: Estónsko

en: Ethiopia
sk_SK: Etiópia

en: Europe
sk_SK: Európa

en: Event
sk_SK: Udalosť

en: Event Log
sk_SK: Záznam udalostí

en: Event Logs
sk_SK: Protokoly udalostí

en: Example: If you want to change your login page from /wp-admin/ to /control/ answer: control
sk_SK: Príklad: Ak chcete zmeniť prihlasovaciu stránku z /wp-admin/ na /control/ odpoveď: control

en: Experience all powerful features of Really Simple Security Pro using this %slimited time discount%s: %s
sk_SK: Vyskúšajte všetky výkonné funkcie aplikácie Really Simple Security Pro pomocou tejto %sobmedzenej časovej zľavy%s: %s

en: Failed retrieving access token
sk_SK: Prístupový token sa nepodarilo načítať

en: Failed retrieving account.
sk_SK: Neúspešné načítanie účtu.

en: Failed to activate plugin
sk_SK: Aktivácia doplnku zlyhala

en: Failed to add country to the list.
sk_SK: Nepodarilo sa pridať krajinu do zoznamu.

en: Failed to create a login nonce.
sk_SK: Nepodarilo sa vytvoriť prihlasovacie nonce.

en: Failed to delete %s from the list.
sk_SK: Nepodarilo sa odstrániť %s zo zoznamu.

en: Failed to delete some countries.
sk_SK: Nepodarilo sa odstrániť niektoré krajiny.

en: Failed to gather package information
sk_SK: Nepodarilo sa získať informácie o balíku

en: Failed to install plugin
sk_SK: Nepodarilo sa nainštalovať zásuvný modul

en: Falkland Islands (Malvinas)
sk_SK: Falklandské ostrovy (Malvíny)

en: Faroe Islands
sk_SK: Faerské ostrovy

en: Feature
sk_SK: Vlastnosť

en: Feedback in plugin overview
sk_SK: Spätná väzba v prehľade zásuvných modulov

en: Fiji
sk_SK: Fidži

en: file
sk_SK: súbor

en: File missing. Please retry the previous steps.
sk_SK: Chýba súbor. Skúste znova predchádzajúce kroky.

en: File permissions check
sk_SK: Kontrola oprávnení súborov

en: Files not created yet...
sk_SK: Súbory ešte neboli vytvorené ...

en: Files with wrong permissions:
sk_SK: Súbory s nesprávnymi oprávneniami:

en: Finished scan
sk_SK: Hotové skenovanie

en: Finland
sk_SK: Fínsko

en: Firewall Rules
sk_SK: Pravidlá brány firewall

en: Follow these steps to complete the setup:
sk_SK: Na dokončenie nastavenia postupujte podľa týchto krokov:

en: For more information, please read this %sarticle%s
sk_SK: Pre viac informácií si prosím prečítajte tento %sčlánok%s

en: forbidden - number in author name not allowed = %s
sk_SK: zamietnuté - číslo v mene autora nie je povolené = %s

en: Force update
sk_SK: Aktualizácia sily

en: Force Update: %s hours
sk_SK: Vynútiť aktualizáciu: %s hodín

en: Force Update: failed
sk_SK: Vynútiť aktualizáciu: nepodarilo sa

en: France
sk_SK: Francúzsko

en: French Guiana
sk_SK: Francúzska Guiana

en: French Polynesia
sk_SK: Francúzska Polynézia

en: French Southern Territories
sk_SK: Francúzske južné územia

en: From now on, the debug.log won’t be publicly accessible whenever wp-debugging is enabled. The debug log will be stored in a randomly named folder in /wp-content/. This prevents possible leakage of sensitive debugging information.
sk_SK: Odteraz nebude debug.log verejne prístupný vždy, keď je zapnuté wp-debugging. Debug log bude uložený v náhodne pomenovanom priečinku v /wp-content/. Tým sa zabráni možnému úniku citlivých informácií o ladení.

en: GDPR/CCPA Privacy Suite
sk_SK: Súprava ochrany osobných údajov GDPR/CCPA

en: General
sk_SK: Všeobecné

en: General Settings
sk_SK: Všeobecné nastavenia

en: Generate Verification Codes
sk_SK: Generovanie overovacích kódov

en: Generating file list
sk_SK: Generuje sa zoznam súborov

en: Generating SSL certificate...
sk_SK: Generuje sa certifikát SSL ...

en: Generating web page list
sk_SK: Generovanie zoznamu webových stránok

en: Generation
sk_SK: Generácie

en: Geo-IP blocklist changed
sk_SK: Zmena zoznamu blokovaných adries Geo-IP

en: Georgia
sk_SK: Gruzínsko

en: Germany
sk_SK: Nemecko

en: Get Login Protection with Really Simple Security Pro
sk_SK: Získajte ochranu prihlásenia pomocou aplikácie Really Simple Security Pro

en: Get notified of important changes, updates and settings. Recommended when using security features.
sk_SK: Dostávajte upozornenia na dôležité zmeny, aktualizácie a nastavenia. Odporúčané pri používaní bezpečnostných funkcií.

en: Get two-factor authentication with Really Simple Security Pro
sk_SK: Získajte dvojfaktorové overovanie pomocou aplikácie Really Simple Security Pro

en: Gibraltar
sk_SK: Gibraltár

en: Go to activation
sk_SK: Prejdite na aktiváciu

en: Go to installation
sk_SK: Prejdite na inštaláciu

en: Greece
sk_SK: Grécko

en: Greenland
sk_SK: Grónsko

en: Hardening
sk_SK: Spevňovanie

en: Hardening features limit the possibility of potential weaknesses and vulnerabilities which can be misused.
sk_SK: Funkcie hardeningu obmedzujú možnosť potenciálnych slabých miest a zraniteľností, ktoré môžu byť zneužité.

en: hCaptcha secret key
sk_SK: tajný kľúč hCaptcha

en: hCaptcha site key
sk_SK: kľúč stránky hCaptcha

en: Heard Island and McDonald Islands
sk_SK: Ostrov Heard a McDonaldove ostrovy

en: Heavyweight security features, in a lightweight performant plugin from Really Simple Plugins. Get started with below features and get the latest and greatest updates for peace of mind!
sk_SK: Ťažké bezpečnostné funkcie v ľahkom výkonnom zásuvnom module od spoločnosti Really Simple Plugins. Začnite s nižšie uvedenými funkciami a získajte najnovšie a najlepšie aktualizácie pre pokoj duše!

note: translators: %1$s: user login, %2$s: site url, %3$s: password best practices link, %4$s: lost password url
en: Hello %1$s, an unusually high number of failed login attempts have been detected on your account at %2$s.
    
    These attempts successfully entered your password, and were only blocked because they failed to enter your second authentication factor. Despite not being able to access your account, this behavior indicates that the attackers have compromised your password. The most common reasons for this are that your password was easy to guess, or was reused on another site which has been compromised.
    
    To protect your account, your password has been reset, and you will need to create a new one. For advice on setting a strong password, please read %3$s
    
    To pick a new password, please visit %4$s
    
    This is an automated notification. If you would like to speak to a site administrator, please contact them directly.
sk_SK: Dobrý deň, %1$s, na vašom účte %2$s bol zistený nezvyčajne vysoký počet neúspešných pokusov o prihlásenie.
    
    Tieto pokusy úspešne zadali vaše heslo a boli zablokované len preto, že nezadali váš druhý faktor overenia. Napriek tomu, že sa vám nepodarilo získať prístup k vášmu účtu, toto správanie naznačuje, že útočníci kompromitovali vaše heslo. Najčastejším dôvodom je, že vaše heslo bolo ľahko uhádnuteľné alebo bolo opätovne použité na inej lokalite, ktorá bola kompromitovaná.
    
    Na ochranu vášho účtu bolo vaše heslo resetované a budete si musieť vytvoriť nové. Rady o nastavení silného hesla nájdete v časti %3$s
    
    Ak si chcete vybrať nové heslo, navštívte stránku %4$s
    
    Toto je automatické oznámenie. Ak chcete hovoriť so správcom stránky, kontaktujte ho priamo.

en: Hello, this is a notice from your website to inform you that an unusually high number of failed login attempts have been detected on the %1$s account (ID %2$d). Those attempts successfully entered the user's password, and were only blocked because they entered invalid second authentication factors. To protect their account, the password has automatically been reset, and they have been notified that they will need to create a new one. If you do not wish to receive these notifications, you can disable them with the `two_factor_notify_admin_user_password_reset` filter. See %3$s for more information. Thank you
sk_SK: Dobrý deň, toto je oznámenie z vašej webovej stránky, ktoré vás informuje, že na účte %1$s (ID %2$d) bol zistený nezvyčajne vysoký počet neúspešných pokusov o prihlásenie. Tieto pokusy úspešne zadali heslo používateľa a boli zablokované len preto, že zadali neplatné druhé faktory overenia. Na ochranu ich účtu bolo heslo automaticky resetované a boli upozornení, že si budú musieť vytvoriť nové heslo. Ak si neželáte dostávať tieto oznámenia, môžete ich vypnúť pomocou filtra `two_factor_notify_admin_user_password_reset`. Viac informácií nájdete v časti %3$s. Ďakujeme

en: Here you can add IP addresses that should never be blocked by the Firewall. We will automatically add the IP address of the administrator that enabled the Firewall.
sk_SK: Tu môžete pridať IP adresy, ktoré by brána Firewall nemala nikdy blokovať. Automaticky pridáme IP adresu správcu, ktorý povolil bránu Firewall.

en: Here you can configure vulnerability detection, notifications and measures. To learn more about the features displayed, please use the instructions linked in the top-right corner.
sk_SK: Tu môžete nakonfigurovať zisťovanie zraniteľností, oznámenia a opatrenia. Ak sa chcete dozvedieť viac o zobrazených funkciách, použite pokyny prepojené v pravom hornom rohu.

en: Here you can see which users have configured Two-Factor Authentication. The reset button will trigger the 2FA onboarding for the selected user(s) again and allow the configured grace period.
sk_SK: Tu môžete vidieť, ktorí používatelia majú nakonfigurované dvojfaktorové overovanie. Tlačidlo Reset opätovne spustí zapnutie 2FA pre vybraného používateľa (používateľov) a umožní nastavenú dobu odkladu.

en: Here you control the users that are automatically, and temporarily blocked. You can also add or remove users manually. We recommend blocking ‘admin’ as username as a start.
sk_SK: Tu môžete kontrolovať používateľov, ktorí sú automaticky a dočasne blokovaní. Používateľov môžete pridať alebo odstrániť aj ručne. Pre začiatok odporúčame zablokovať používateľské meno "admin".

en: Hi
sk_SK: Ahoj

en: Hi %1$s, Your password expired on %2$s , please change your password.
sk_SK: Ahoj %1$s, Vaše heslo vypršalo dňa %2$s , prosím, zmeňte si heslo.

en: Hi %1$s, Your password on %2$s will expire in 7 days, please change your password.
sk_SK: Ahoj %1$s, Vaše heslo na %2$s vyprší za 7 dní, prosím, zmeňte si heslo.

note: translators: %1$ and %2$ are replaced with opening and closing a tag containing hyperlink
en: Hi, Really Simple Security has kept your site secure for a month now, awesome! If you have a moment, please consider leaving a review on WordPress.org to spread the word. We greatly appreciate it! If you have any questions or feedback, leave us a %1$smessage%2$s.
sk_SK: Ahoj, služba Really Simple Security zabezpečuje vaše stránky už mesiac, úžasné! Ak máte chvíľu, zvážte, či nezanecháte recenziu na WordPress.org, aby ste rozšírili informácie. Veľmi si to ceníme! Ak máte nejaké otázky alebo spätnú väzbu, zanechajte nám %1$správu%2$s.

note: translators: %1$ and %2$ are replaced with opening and closing a tag containing hyperlink
en: Hi, Really Simple Security has kept your site secure for some time now, awesome! If you have a moment, please consider leaving a review on WordPress.org to spread the word. We greatly appreciate it! If you have any questions or feedback, leave us a %1$smessage%2$s.
sk_SK: Ahoj, služba Really Simple Security už nejaký čas zabezpečuje vaše stránky, úžasné! Ak máte chvíľu, zvážte, či nezanecháte recenziu na WordPress.org, aby ste rozšírili informácie. Veľmi si to ceníme! Ak máte akékoľvek otázky alebo spätnú väzbu, zanechajte nám %1$správu%2$s.

en: Hide the remember me checkbox
sk_SK: Skryť začiarkavacie políčko Zapamätať si ma

en: Hide your WordPress version
sk_SK: Skryť verziu WordPress

en: High-risk
sk_SK: Vysoko rizikové

en: high-risk
sk_SK: vysokorizikové

en: High-risk (default)
sk_SK: Vysoké riziko (predvolené)

en: Holy See (Vatican City State)
sk_SK: Svätá stolica (Vatikánsky mestský štát)

en: Hosting provider
sk_SK: Poskytovateľ hostingu

en: HSTS forces browsers always to load a website via HTTPS. It prevents unnecessary redirects and prevents manipulation of data originating from communication with your website.
sk_SK: HSTS núti prehliadače vždy načítať webové stránky prostredníctvom protokolu HTTPS. Zabraňuje zbytočnému presmerovaniu a manipulácii s údajmi pochádzajúcimi z komunikácie s vašou webovou stránkou.

en: HSTS not enabled
sk_SK: HSTS nie je povolený

en: HSTS Preload
sk_SK: Predbežné zaťaženie HSTS

en: HTTP Strict Transport Security
sk_SK: Prísne zabezpečenie prenosu HTTP

en: Hungary
sk_SK: Maďarsko

en: I agree to the Terms & Conditions from Let's Encrypt.
sk_SK: Súhlasím so zmluvnými podmienkami spoločnosti Let's Encrypt.

en: I don't know, or not listed, proceed with installation
sk_SK: Neviem, alebo nie som uvedený, pokračujte v inštalácii

en: I have read and understood the risks to intervene with these measures.
sk_SK: Prečítal som si a pochopil riziká, ktoré hrozia pri zásahu týmito opatreniami.

en: Iceland
sk_SK: Island

en: If the number of failed login attempts is exceeded within this timeframe, the IP address and user will be blocked.
sk_SK: Ak sa v tomto časovom rámci prekročí počet neúspešných pokusov o prihlásenie, IP adresa a používateľ sa zablokujú.

en: If the username 'admin' currently exists, you can rename it here. Please note that you can no longer use this username, and should use the new username or an email address
sk_SK: Ak v súčasnosti existuje používateľské meno "admin", môžete ho tu premenovať. Upozorňujeme, že toto používateľské meno už nemôžete používať a mali by ste používať nové používateľské meno alebo e-mailovú adresu

en: If there's a vulnerability, you will also get feedback on the themes and plugin overview.
sk_SK: Ak sa vyskytne zraniteľnosť, získate aj spätnú väzbu k témam a prehľadu zásuvných modulov.

en: If this is not the case, don't add this alias to your certificate.
sk_SK: Ak to tak nie je, nepridávajte tento alias do certifikátu.

en: If this option is set to true, the mixed content fixer will fire on the init hook instead of the template_redirect hook. Only use this option when you experience problems with the mixed content fixer.
sk_SK: Ak je táto možnosť nastavená na true, oprava zmiešaného obsahu sa spustí pri háčiku init namiesto háčika template_redirect. Túto možnosť použite len vtedy, keď sa vyskytnú problémy s opravou zmiešaného obsahu.

en: If you are the owner of this account, please check your email for instructions on regaining access.
sk_SK: Ak ste vlastníkom tohto konta, skontrolujte si e-mail, kde nájdete pokyny na obnovenie prístupu.

en: If you entered your DNS records before, they need to be changed.
sk_SK: Ak ste predtým zadali svoje záznamy DNS, je potrebné ich zmeniť.

note: translators: %s is replaced with date.
en: If your hosting provider auto-renews your certificate, no action is required. Alternatively, you have the option to generate an SSL certificate with Really Simple Security.
sk_SK: Ak váš poskytovateľ hostingu automaticky obnoví váš certifikát, nie je potrebná žiadna akcia. Alternatívne máte možnosť vygenerovať certifikát SSL pomocou skutočne jednoduchého SSL.

en: If your site is only intended for users to login from specific geographical regions, you can entirely prevent logins from certain continents or countries.
sk_SK: Ak je vaša stránka určená len na prihlasovanie používateľov z určitých geografických oblastí, môžete úplne zabrániť prihlasovaniu z určitých kontinentov alebo krajín.

en: iFrame in the wp_postmeta database table
sk_SK: iFrame v databázovej tabuľke wp_postmeta

en: Implement Two-Factor Authentication or Passkey login.
sk_SK: Implementujte dvojfaktorové overovanie alebo prihlasovanie pomocou kľúčov Passkey.

en: Import and insert file
sk_SK: Importujte a vložte súbor

en: Improve security - Upgrade
sk_SK: Zlepšenie zabezpečenia - aktualizácia

en: Improve security by requiring strong passwords and forced periodic password changes
sk_SK: Zlepšenie zabezpečenia vyžadovaním silných hesiel a vynútenou pravidelnou zmenou hesla

en: Improve the default WordPress password strength check. You can also enforce frequent password changes for user roles.
sk_SK: Vylepšite predvolenú kontrolu sily hesla WordPress. Môžete tiež vynútiť časté zmeny hesiel pre používateľské roly.

en: Include alias
sk_SK: Zahrnúť alias

en: Include preload
sk_SK: Zahrnúť predbežné zaťaženie

en: Include subdomains
sk_SK: Zahrnúť subdomény

en: Indonesia
sk_SK: Indonézia

en: Insecure file permissions
sk_SK: Nezabezpečené oprávnenia súborov

en: Insecure file permissions detected.
sk_SK: Zistené nezabezpečené oprávnenia súborov.

en: Install
sk_SK: Inštalovať

en: Install %sManually%s.
sk_SK: Nainštalujte %sRučne%s.

en: Install Authentication app:
sk_SK: Nainštalujte aplikáciu Autentifikácia:

en: Install SSL certificate
sk_SK: Nainštalujte certifikát SSL

en: Installation
sk_SK: Inštalácia

en: Installation failed.
sk_SK: Inštalácia zlyhala.

en: Installation finished
sk_SK: Inštalácia dokončená

en: Installed
sk_SK: Nainštalované

en: Installing
sk_SK: Inštaluje sa

en: Installing plugin...
sk_SK: Inštalujem plugin...

en: Installing SSL certificate using PLESK API...
sk_SK: Inštalácia certifikátu SSL pomocou PLESK API ...

en: Installing SSL certificate...
sk_SK: Inštaluje sa certifikát SSL ...

en: Instantly configure these essential features.
sk_SK: Okamžite nakonfigurujte tieto základné funkcie.

en: Instructions
sk_SK: Inštrukcie

en: Invalid data provided.
sk_SK: Poskytnuté neplatné údaje.

en: Invalid license.
sk_SK: Neplatná licencia.

en: Invalid list type.
sk_SK: Nesprávny typ zoznamu.

en: Invalid login details.
sk_SK: Neplatné prihlasovacie údaje.

en: Invalid nonce.
sk_SK: Neplatná nonce.

en: Invalid provider
sk_SK: Neplatný poskytovateľ

en: Invalid region code.
sk_SK: Neplatný kód regiónu.

en: Invalid Two Factor Authentication code.
sk_SK: Neplatný kód dvojfaktorového overovania.

en: Invalid Two Factor Authentication secret key.
sk_SK: Neplatný tajný kľúč dvojfaktorového overovania.

en: Invalid verification code.
sk_SK: Neplatný overovací kód.

en: IP added to blocklist
sk_SK: IP pridaná do zoznamu blokovaných adries

en: IP added to trusted list
sk_SK: IP pridaná do dôveryhodného zoznamu

en: IP Address
sk_SK: IP adresa

note: translators: %s is replaced with the IP address.
en: IP address %s added to permanent blocklist
sk_SK: IP adresa %s pridaná do trvalého zoznamu blokovaných adries

note: translators: %s is replaced with the IP address.
en: IP address %s added to temporary blocklist
sk_SK: IP adresa %s pridaná do dočasného zoznamu blokovaných adries

note: translators: %s is replaced with the IP address.
en: IP address %s added to trusted IP list
sk_SK: IP adresa %s pridaná do zoznamu dôveryhodných IP

note: translators: %s: Name of the country that was removed from the blocked list.
en: IP address %s is now %s.
sk_SK: IP adresa %s je teraz %s.

note: translators: %s is replaced with the IP address.
en: IP address %s removed from permanent blocklist
sk_SK: IP adresa %s odstránená z trvalého zoznamu blokovaných adries

note: translators: %s is replaced with the IP address.
en: IP address %s removed from temporary blocklist
sk_SK: IP adresa %s odstránená z dočasného zoznamu blokovaných adries

note: translators: %s is replaced with the IP address.
en: IP address %s removed from trusted IP list
sk_SK: IP adresa %s odstránená zo zoznamu dôveryhodných IP

en: IP address locked-out
sk_SK: Zablokovanie adresy IP

en: IP address overview
sk_SK: Prehľad IP adries

en: IP Addresses
sk_SK: IP adresy

en: IP Addresses can be allowed, blocked or will show up when your settings add them to a temporary blocklist. If you want to add your IP to the allowlist, please read the article provided at the right-hand side for instructions.
sk_SK: IP adresy môžu byť povolené, blokované alebo sa zobrazia, keď ich vaše nastavenia pridajú do dočasného zoznamu blokovaných adries. Ak chcete pridať svoju IP do zoznamu povolených adries, prečítajte si článok uvedený na pravej strane, kde nájdete pokyny.

en: IP Blocklist
sk_SK: Zoznam blokovaných IP adries

en: IP removed from blocklist
sk_SK: IP adresa odstránená zo zoznamu blokovaných adries

en: IP removed from list.
sk_SK: IP adresa odstránená zo zoznamu.

en: IP removed from trusted list
sk_SK: IP adresa odstránená z dôveryhodného zoznamu

en: Iran, Islamic Republic of
sk_SK: Irán, Islamská republika

en: Iraq
sk_SK: Irak

en: Ireland
sk_SK: Írsko

en: Isle of Man
sk_SK: Ostrov Man

en: Israel
sk_SK: Izrael

en: It is not possible to install Let's Encrypt on a localhost environment.
sk_SK: V prostredí localhost nie je možné nainštalovať Let's Encrypt.

en: It is not possible to install Let's Encrypt on a subfolder configuration.
sk_SK: Nie je možné nainštalovať Let's Encrypt na konfiguráciu podpriečinkov.

en: It is not possible to install Let's Encrypt on a subsite. Please go to the main site of your website.
sk_SK: Nie je možné nainštalovať Let's Encrypt na podlokality. Prejdite na hlavnú stránku svojho webu.

en: Italy
sk_SK: Taliansko

en: Jamaica
sk_SK: Jamajka

en: Japan
sk_SK: Japonsko

en: Jordan
sk_SK: Jordánsko

en: Kazakhstan
sk_SK: Kazachstan

en: Kenya
sk_SK: Keňa

en: Key copied
sk_SK: Kľúč skopírovaný

en: Korea, Democratic People's Republic of
sk_SK: Kórejská ľudovodemokratická republika

en: Korea, Republic of
sk_SK: Kórejská republika

en: Kuwait
sk_SK: Kuvajt

en: Kyrgyzstan
sk_SK: Kirgizsko

en: Lao People's Democratic Republic
sk_SK: Laoská ľudovodemokratická republika

en: Latvia
sk_SK: Lotyšsko

en: Lax - 10 errors in 2 seconds
sk_SK: Lax - 10 chýb za 2 sekundy

en: Learn more
sk_SK: Zistite viac

en: Learn more about our features!
sk_SK: Zistite viac o našich funkciách!

en: Learning Mode is active for your Content Security Policy and will complete in %s days.
sk_SK: Režim učenia je aktívny pre vašu bezpečnosť obsahu a dokončí sa o %s dní.

en: Leave a review
sk_SK: Napísať recenziu

en: Lebanon
sk_SK: Libanon

en: Let's Encrypt
sk_SK: Šifrujme

en: Leveraging your SSL certificate with HSTS is a staple for every website. Force your website over SSL, mitigating risks of malicious counterfeit websites in your name.
sk_SK: Využitie certifikátu SSL s protokolom HSTS je základom pre každú webovú lokalitu. Vynútite svoje webové stránky cez protokol SSL, čím zmiernite riziká škodlivých falošných webových stránok vo vašom mene.

en: Liberia
sk_SK: Libéria

en: Libyan Arab Jamahiriya
sk_SK: Líbyjská arabská džamahíria

en: License
sk_SK: Licencia

en: License invalid
sk_SK: Licencia je neplatná

en: License valid
sk_SK: Licencia je platná

en: Liechtenstein
sk_SK: Lichtenštajnsko

en: Limit Attempts
sk_SK: Limitovať pokusy

en: Limit logged in session duration
sk_SK: Obmedzenie trvania prihlásených relácií

en: Limit Login Attempts
sk_SK: Limitovať pokusy o prihlásenie

en: Limit Login Attempts enabled.
sk_SK: Povolené obmedzenie pokusov o prihlásenie.

en: Limit Login Attempts protects your site from login attempts by unauthorized users. When you enable Limit Login Attempts, all login attempts are logged and repeated attempts to login with invalid credentials will be blocked automatically.
sk_SK: Obmedzenie pokusov o prihlásenie chráni vašu stránku pred pokusmi o prihlásenie zo strany neoprávnených používateľov. Keď povolíte funkciu Obmedziť pokusy o prihlásenie, všetky pokusy o prihlásenie sa zaznamenajú a opakované pokusy o prihlásenie s neplatnými povereniami sa automaticky zablokujú.

en: Lithuania
sk_SK: Litva

en: Location
sk_SK: Lokalita

en: Locked-out
sk_SK: Vymknutý

en: Lockout duration
sk_SK: Trvanie vymknutia

en: Log In
sk_SK: Prihlásenie

en: Login attempts
sk_SK: Pokusy o prihlásenie

en: Login blocked by Geo-IP list
sk_SK: Prihlásenie blokované podľa zoznamu Geo-IP

en: Login blocked by IP address
sk_SK: Prihlásenie zablokované podľa IP adresy

en: Login blocked by username
sk_SK: Prihlásenie zablokované podľa používateľského mena

note: translators: %s is replaced with the username.
en: Login by %s failed (incorrect credentials)
sk_SK: Prihlásenie pomocou %s zlyhalo (nesprávne poverenia)

note: translators: %s is replaced with the username.
en: Login by %s was successful
sk_SK: Prihlásenie pomocou %s bolo úspešné

en: Login credentials incorrect
sk_SK: Prihlasovacie údaje sú nesprávne

en: Login credentials incorrect. Please check your login credentials for cPanel.
sk_SK: Nesprávne prihlasovacie údaje. Skontrolujte svoje prihlasovacie údaje do cPanelu.

en: Login failed
sk_SK: Prihlásenie zlyhalo

note: translators: %s is replaced with the country name.
en: Login failed (Country %s blocked by geo-IP blocklist )
sk_SK: Prihlásenie sa nepodarilo (Krajina %s blokovaná zoznamom geo-IP )

en: Login failed (incorrect MFA code)
sk_SK: Prihlásenie zlyhalo (nesprávny kód MFA)

note: translators: %s is replaced with the IP address.
en: Login failed (IP %s found in permanent blocklist)
sk_SK: Prihlásenie zlyhalo (IP %s nájdená v trvalom zozname blokovaných adries)

note: translators: %s is replaced with the IP address.
en: Login failed (IP %s found in temporary blocklist)
sk_SK: Prihlásenie zlyhalo (IP %s nájdené v dočasnom zozname blokovaných adries)

note: translators: %s is replaced with the username.
en: Login failed (User %s found in permanent blocklist)
sk_SK: Prihlásenie zlyhalo (Používateľ %s nájdený v trvalom zozname blokovaných používateľov)

note: translators: %s is replaced with the username.
en: Login failed (User %s found in temporary blocklist)
sk_SK: Prihlásenie zlyhalo (Používateľ %s nájdený v dočasnom zozname blokovaných používateľov)

en: Login Protection
sk_SK: Ochrana prihlásenia

en: Login status
sk_SK: Stav prihlásenia

en: Login successful
sk_SK: Úspešné prihlásenie

en: Login URL already changed by something else than Really Simple Security
sk_SK: Prihlasovacia adresa URL už bola zmenená niečím iným ako systémom Really Simple Security

en: Login URL request
sk_SK: Žiadosť o prihlásenie URL

en: Logs
sk_SK: Protokoly

en: Looking up blocked resources in files, %s of %s
sk_SK: Vyhľadávanie zablokovaných zdrojov v súboroch, %s z %s

en: Looking up blocked resources in postmeta
sk_SK: Vyhľadávanie zablokovaných zdrojov v postmete

en: Looking up blocked resources in posts
sk_SK: Vyhľadávanie zablokovaných zdrojov v príspevkoch

en: Looking up blocked resources in widgets
sk_SK: Vyhľadávanie zablokovaných zdrojov v miniaplikáciách

en: Low-risk
sk_SK: Nízke riziko

en: low-risk
sk_SK: nízkorizikové

en: Low-risk
sk_SK: Nízke riziko

en: Low-risk (default)
sk_SK: Nízke riziko (predvolené)

en: Luxembourg
sk_SK: Luxembursko

en: Madagascar
sk_SK: Madagaskar

en: Malaysia
sk_SK: Malajzia

en: Maldives
sk_SK: Maledivy

en: Manage your license here.
sk_SK: Spravujte svoju licenciu tu.

en: Manual approval required
sk_SK: Vyžaduje sa manuálne schválenie

en: Many vulnerabilities are exploited by injecting a user with administrator capabilities outside of the native WordPress creation process. Under advanced hardening you can prevent this from happening.
sk_SK: Mnohé zraniteľnosti sa zneužívajú vložením používateľa s administrátorskými právomocami mimo pôvodného procesu vytvárania WordPress. V rámci pokročilého hardeningu tomu môžete zabrániť.

en: Marshall Islands
sk_SK: Maršalove ostrovy

en: Martinique
sk_SK: Martinik

en: Mauritania
sk_SK: Mauritánia

en: Mauritius
sk_SK: Maurícius

en: MaxMind GeoIP database not installed
sk_SK: Databáza MaxMind GeoIP nie je nainštalovaná

en: Maybe later
sk_SK: Možno neskôr

en: Measures
sk_SK: Opatrenia

en: Medium-risk
sk_SK: Stredné riziko

en: medium-risk
sk_SK: stredne rizikové

en: Method
sk_SK: Spôsob

en: Mexico
sk_SK: Mexiko

en: MFA setup required
sk_SK: Vyžaduje sa nastavenie MFA

en: Micronesia, Federated States of
sk_SK: Mikronézia, Federatívne štáty

en: Missing filter value.
sk_SK: Chýbajúca hodnota filtra.

en: Missing license.
sk_SK: Chýba licencia.

en: Missing or invalid country data.
sk_SK: Chýbajúce alebo neplatné údaje o krajine.

en: Missing or invalid region data.
sk_SK: Chýbajúce alebo neplatné údaje o regióne.

en: Mixed content
sk_SK: Zmiešaný obsah

en: Mixed Content Fixer
sk_SK: Fixátor zmiešaného obsahu

en: Mixed content fixer
sk_SK: Fixátor zmiešaného obsahu

en: Mixed content fixer - back-end
sk_SK: Fixer zmiešaného obsahu - back-end

en: Mixed content fixer - init hook
sk_SK: Fixer zmiešaného obsahu - init hook

en: Mixed content fixer not enabled. Enable the option to fix mixed content on your site.
sk_SK: Oprava zmiešaného obsahu nie je povolená. Povoľte na vašej webovej stránke možnosť opravy zmiešaného obsahu..

en: Mixed content found in a widget. Press the edit link to edit the widget manually.
sk_SK: V miniaplikácii sa nachádza zmiešaný obsah. Ak chcete miniaplikáciu upraviť ručne, kliknite na odkaz Upraviť.

en: Mixed content found in in a post. Can be fixed automatically by pressing the fix button. Pressing the edit button allows you to update the link in the post manually.
sk_SK: Zmiešaný obsah nájdený v príspevku. Opraviť sa dá automaticky stlačením tlačidla opravy. Stlačenie tlačidla Upraviť vám umožní ručne aktualizovať odkaz v príspevku.

en: Mixed content in %s
sk_SK: Zmiešaný obsah v %s

en: Mixed content in PHP file in %s
sk_SK: Zmiešaný obsah v súbore PHP v %s

en: Mixed content in post: %s
sk_SK: Zmiešaný obsah v príspevku: %s

en: Mixed content in the postmeta table
sk_SK: Zmiešaný obsah v tabuľke postmeta

en: Mixed content resources: %s
sk_SK: Zdroje zmiešaného obsahu: %s

en: Mixed Content Scan
sk_SK: Skenovanie zmiešaného obsahu

en: Mixed content scan
sk_SK: Skenovanie zmiešaného obsahu

en: Moldova, Republic of
sk_SK: Moldavsko, Moldavská republika

en: Monaco
sk_SK: Monako

en: Mongolia
sk_SK: Mongolsko

en: Montenegro
sk_SK: Čierna Hora

en: More info
sk_SK: Viac informácií

en: Morocco
sk_SK: Maroko

en: Mozambique
sk_SK: Mozambik

en: mu plugin file
sk_SK: mu súbor doplnku

en: Multiple %s vulnerabilities have been found.
sk_SK: Bolo nájdených viacero %s zraniteľností.

en: Multisite detected. Please upgrade to %smultisite%s.
sk_SK: Zistilo sa viacero lokalít. Inovujte na %smultisite%s.

en: Myanmar
sk_SK: Mjanmarsko

en: Namibia
sk_SK: Namíbia

en: Nepal
sk_SK: Nepál

en: Netherlands
sk_SK: Holandsko

en: Netherlands Antilles
sk_SK: Holandské Antily

en: Never
sk_SK: Nikdy

en: New Caledonia
sk_SK: Nová Kaledónia

en: New Zealand
sk_SK: Nový Zéland

en: Nicaragua
sk_SK: Nikaragua

en: Nigeria
sk_SK: Nigéria

en: No %1s were added to %2s
sk_SK: Do %2s neboli pridané žiadne %1s

en: No 301 redirect is set. Enable the WordPress 301 redirect in the settings to get a 301 permanent redirect.
sk_SK: Nie je nastavené žiadne 301 presmerovanie. Povoľte WordPress 301 presmerovanie v nastaveniach, aby ste získali trvalé 301 presmerovanie.

en: No 301 redirect to SSL enabled.
sk_SK: Nie je povolené žiadne presmerovanie 301 na SSL.

en: No files with wrong permissions found
sk_SK: Nenašli sa žiadne súbory s nesprávnymi oprávneniami

en: No known vulnerabilities detected
sk_SK: Neboli zistené žiadne známe zraniteľnosti

en: No recommended redirect rules detected.
sk_SK: Neboli zistené žiadne odporúčané pravidlá presmerovania.

en: No redirect
sk_SK: Presmerovať do

en: No redirect to http detected.
sk_SK: Nebolo zistené žiadne presmerovanie na http.

en: no response
sk_SK: žiadna odpoveď

en: No SSL certificate has been detected.
sk_SK: Nebol zistený žiadny certifikát SSL.

en: No SSL detected
sk_SK: Nebolo zistené žiadne SSL

en: No SSL detected. Use the retry button to check again.
sk_SK: Nebolo zistené žiadne SSL. Na kontrolu to znova použite tlačidlo znova.

en: No subdomain setup detected.
sk_SK: Nebolo zistené žiadne nastavenie subdomény.

en: No valid list of domains.
sk_SK: Žiadny platný zoznam domén.

en: None
sk_SK: Žiadne

en: Norfolk Island
sk_SK: Ostrov Norfolk

en: Normal - 10 errors in 5 seconds
sk_SK: Normálne - 10 chýb za 5 sekúnd

en: North America
sk_SK: Severná Amerika

en: Northern Mariana Islands
sk_SK: Severné Mariany

en: Norway
sk_SK: Nórsko

en: Not all essential security headers are installed
sk_SK: Nie sú nainštalované všetky odporúčané hlavičky zabezpečenia

en: Not recognized server.
sk_SK: Nerozpoznaný server.

note: translators: %s: Not required.
en: Not required
sk_SK: Nevyžaduje sa

en: not set
sk_SK: nie je nastavený

en: Not sure if you're using XML-RPC, or want to restrict unauthorized use of XML-RPC? With learning mode you can see exactly which sources use XML-RPC, and you can revoke where necessary.
sk_SK: Nie ste si istí, či používate XML-RPC, alebo chcete obmedziť neoprávnené používanie XML-RPC? Pomocou učebného režimu presne vidíte, ktoré zdroje používajú XML-RPC, a v prípade potreby ich môžete zrušiť.

en: Note
sk_SK: Poznámka

note: translators: %s is replaced with the site url
en: Notification by %s
sk_SK: Oznámenie od %s

en: Notification by Really Simple Security
sk_SK: Oznámenie od Really Simple SSL

en: Notifications
sk_SK: Oznámenia

en: Notifications by email
sk_SK: Oznámenia e-mailom

en: Oceania
sk_SK: Oceánia

en: OCSP not supported, the certificate will be generated without OCSP.
sk_SK: OCSP nie je podporované, certifikát bude vygenerovaný bez OCSP.

en: OCSP stapling is configured as enabled by default. You can disable this option if this is not supported by your hosting provider.
sk_SK: Spájanie OCSP je predvolene nakonfigurované ako povolené. Túto možnosť môžete vypnúť, ak ju váš poskytovateľ hostingu nepodporuje.

en: Off
sk_SK: Vypnúť

en: Oman
sk_SK: Omán

en: On Apache you can use a .htaccess redirect, which is usually faster, but may cause issues on some configurations. Read the instructions in the sidebar first.
sk_SK: V Apache môžete použiť presmerovanie .htaccess, ktoré je zvyčajne rýchlejšie, ale v niektorých konfiguráciách môže spôsobiť problémy. Najprv si prečítajte pokyny v bočnom paneli.

en: One click SSL optimization
sk_SK: Optimalizácia SSL jedným kliknutím

en: One day (for testing only)
sk_SK: Jeden deň (len na testovanie)

en: One of the most powerful features, and therefore the most complex are the Cross-Origin headers that can isolate your website so any data leaks are minimized.
sk_SK: Jednou z najvýkonnejších funkcií, a preto aj najzložitejšou, sú hlavičky Cross-Origin, ktoré dokážu izolovať vašu webovú lokalitu tak, aby sa minimalizovali akékoľvek úniky údajov.

en: One year
sk_SK: Jeden rok

en: Only enable this if you experience mixed content in the admin environment of your WordPress website.
sk_SK: Túto funkciu povoľte len vtedy, ak sa v administračnom prostredí vašej webovej lokality WordPress vyskytuje zmiešaný obsah.

en: Open
sk_SK: Otvoriť

en: Order ID mismatch, regenerate order.
sk_SK: Nesúlad ID objednávky, znova vygenerovať objednávku.

en: Order successfully created.
sk_SK: Objednávka bola úspešne vytvorená.

en: Order successfully retrieved.
sk_SK: Objednávka bola úspešne načítaná.

en: Package information retrieved
sk_SK: Boli načítané informácie o balíku

en: Palestinian Territory, Occupied
sk_SK: Palestínske územie, okupované

en: Papua New Guinea
sk_SK: Papua-Nová Guinea

en: Paraguay
sk_SK: Paraguaj

en: Password Expires On
sk_SK: Heslo vyprší v deň

en: Password Reset
sk_SK: Obnovenie hesla

en: Password Security
sk_SK: Zabezpečenie heslom

en: Password security
sk_SK: Bezpečnosť hesiel

en: Passwords
sk_SK: Heslá

en: Performant Firewall enabled.
sk_SK: Funkcia Performant Firewall je povolená.

en: Permanent
sk_SK: Trvalé

en: Permanent block
sk_SK: Trvalé blokovanie

en: Permission denied.
sk_SK: Povolenie zamietnuté.

en: Permissions Policy
sk_SK: Politika udeľovania povolení

en: Philippines
sk_SK: Filipíny

en: Please %sconsider upgrading to Pro%s to enjoy all simple and performant security features.
sk_SK: Ak chcete využívať všetky jednoduché a výkonné bezpečnostné funkcie, %szvážte prechod na verziu Pro.%s

en: Please activate it manually on your hosting dashboard.
sk_SK: Aktivujte ho manuálne na hlavnom paneli hostiteľa.

en: Please activate it on your dashboard %smanually%s
sk_SK: Aktivujte ho na svojom paneli %sručne%s

en: Please activate your license key.
sk_SK: Aktivujte si licenčný kľúč.

en: Please add the following lines to your .htaccess, or set it to writable:
sk_SK: Do súboru .htaccess pridajte nasledujúce riadky alebo ho nastavte na zapisovateľný:

en: Please adjust the CAA records via your DNS provider to allow Let’s Encrypt SSL certificates
sk_SK: Upravte záznamy CAA prostredníctvom svojho poskytovateľa DNS tak, aby umožňovali certifikáty Let's Encrypt SSL

en: Please change your email address %shere%s and try again.
sk_SK: Zmeňte svoju e -mailovú adresu %stu%s a skúste to znova.

en: Please check if the advanced-headers.php file is included in the wp-config.php, and exists in the wp-content folder.
sk_SK: Skontrolujte, či je súbor advanced-headers.php zahrnutý v súbore wp-config.php a či existuje v priečinku wp-content.

en: Please check if the non www version of your site also points to this website.
sk_SK: Skontrolujte, či verzia tohto webu, ktorá nie je www, tiež odkazuje na tento web.

en: Please check if the www version of your site also points to this website.
sk_SK: Skontrolujte, či www verzia vašich stránok tiež odkazuje na tieto webové stránky.

en: Please check the vulnerabilities overview for more information and take appropriate action.
sk_SK: Ďalšie informácie nájdete v prehľade zraniteľností a prijmite príslušné opatrenia.

en: Please complete %smanually%s
sk_SK: Dokončite %smanuálne%s

en: Please complete manually in your hosting dashboard.
sk_SK: Vyplňte ručne na hlavnom paneli hostiteľa.

en: Please complete the following step(s) first: %s
sk_SK: Vykonajte najskôr nasledujúce kroky: %s

en: Please configure your %sCaptcha settings%s before enabling this setting
sk_SK: Pred povolením tohto nastavenia nakonfigurujte svoje nastavenia %sCaptcha%s

en: Please create a folder 'rsssl' in the uploads directory, with 644 permissions.
sk_SK: Vytvorte priečinok „rsssl“ v adresári na odovzdávanie s 644 povoleniami.

en: Please double check your DNS txt record.
sk_SK: Dôkladne skontrolujte svoj záznam DNS txt.

en: Please double-check if your website is working as expected.
sk_SK: Dvakrát skontrolujte, či vaša webová stránka funguje podľa očakávania.

en: Please enter the code generated by your authenticator app.
sk_SK: Zadajte kód vygenerovaný aplikáciou autentifikátora.

en: Please enter your license key. Available in your %saccount%s.
sk_SK: Zadajte licenčný kľúč. K dispozícii vo vašom %súčte%s.

en: Please make sure to configure a method, access to your account will be denied if no method is configured today.
sk_SK: Uistite sa, že ste nakonfigurovali metódu, ak dnes nie je nakonfigurovaná žiadna metóda, prístup k vášmu účtu bude zamietnutý.

en: Please make sure to configure a method, access to your account will be denied if no method is configured within the next %s days.
sk_SK: Prosím, uistite sa, že ste nakonfigurovali metódu, ak počas nasledujúcich %s dní nebude nakonfigurovaná žiadna metóda, prístup k vášmu účtu bude zamietnutý.

en: Please note that any changes you have made since to your current files, will be lost.
sk_SK: Upozorňujeme, že všetky zmeny, ktoré ste odvtedy vykonali v aktuálnych súboroch, sa stratia.

en: Please refresh the SSL status if a certificate has been installed recently.
sk_SK: Ak bol certifikát SSL nainštalovaný nedávno, obnovte stav SSL.

en: Please set the wp-config.php to writable until the rule has been written.
sk_SK: Prosím, nastavte wp-config.php na zapisovateľné, kým pravidlo nebolo napísané.

en: Please set the wp-content folder to writable:
sk_SK: Nastavte priečinok wp-content na zapisovateľný:

en: Please start at the previous step.
sk_SK: Začnite od predchádzajúceho kroku.

en: Please take appropriate action.
sk_SK: Prijmite príslušné opatrenia.

en: Please verify that you are human
sk_SK: Skontrolujte, či ste človek

en: Please verify your email
sk_SK: Prosím, overte váš e-mail

en: Please wait %s before trying again, as this is the expiration of the DNS record currently.
sk_SK: Pred ďalším pokusom počkajte %s, pretože v súčasnosti vyprší platnosť záznamu DNS.

en: Plesk admin URL
sk_SK: Adresa URL správcu služby Plesk

en: Plesk host
sk_SK: Hostiteľ Plesku

en: Plesk password
sk_SK: Heslo Plesk

en: Plesk recognized. Possibly the certificate can be installed automatically.
sk_SK: Plesk detekovaný. Certifikát je možné nainštalovať automaticky.

en: Plesk username
sk_SK: Používateľské meno Plesk

en: Plesk username and password
sk_SK: Používateľské meno a heslo služby Plesk

en: Plugin activated
sk_SK: Plugin aktivovaný

en: plugin file
sk_SK: súbor doplnku

en: Plugin installed
sk_SK: Plugin nainštalovaný

en: Poland
sk_SK: Poľsko

en: Portugal
sk_SK: Portugalsko

en: Potential redirect loop.
sk_SK: Potenciálna slučka presmerovania.

en: Preferred Method
sk_SK: Uprednostňovaná metóda

en: Premium Support
sk_SK: Prémiová podpora

en: Prevent clickjacking and other malicious attacks by restricting sources that are permitted to embed content from your website.
sk_SK: Zabráňte clickjacking a iným škodlivým útokom obmedzením zdrojov, ktoré môžu vkladať obsah z vašej webovej lokality.

en: Prevent code execution in the public 'Uploads' folder
sk_SK: Zabránenie spusteniu kódu vo verejnom priečinku "Uploads

en: Prevent login feedback
sk_SK: Zabrániť spätnej väzbe prihlásenia

en: Prevent session hijacking
sk_SK: Zabránenie únosu relácie

en: Prevent usage of passwords that have been included in a databreach. This securely verifies part of the hashed password via the Have I Been Pwned API.
sk_SK: Zabrániť používaniu hesiel, ktoré boli zahrnuté do úniku do databázy. Týmto spôsobom sa bezpečne overí časť zaheslovaného hesla prostredníctvom rozhrania API Have I Been Pwned.

en: Protect your login form with Limit Login Attempts.
sk_SK: Chráňte svoj prihlasovací formulár pomocou funkcie Limit Login Attempts.

en: Protect your site against brute force login attacks by limiting the number of login attempts. Enabling this feature will temporary lock-out a username and the IP address that tries to login, after the set number of false logins.
sk_SK: Chráňte svoje stránky pred útokmi hrubou silou obmedzením počtu pokusov o prihlásenie. Zapnutím tejto funkcie sa po nastavenom počte falošných prihlásení dočasne zablokuje používateľské meno a IP adresa, ktorá sa pokúša prihlásiť.

en: Protect your site with a performant Firewall.
sk_SK: Chráňte svoje stránky pomocou výkonnej brány firewall.

en: Protect your website against brute-force attacks with a captcha. Choose between Google reCAPTCHA or hCaptcha.
sk_SK: Chráňte svoje webové stránky pred útokmi hrubou silou pomocou captcha. Vyberte si medzi reCAPTCHA od spoločnosti Google alebo hCaptcha.

en: Protecting your website visitors from malicious attacks and data breaches should be your #1 priority, start with the essentials with Really Simple Security
sk_SK: Ochrana návštevníkov vašich webových stránok pred škodlivými útokmi a únikmi údajov by mala byť vašou prioritou č. 1. Začnite s tým najdôležitejším pomocou služby Really Simple Security

[ctx: Provider Label]
en: Backup Verification Codes (Single Use)
sk_SK: Záložné overovacie kódy (na jedno použitie)

[ctx: Provider Label]
en: Email
sk_SK: E-mail

[ctx: Provider Label]
en: Time Based One-Time Password (TOTP)
sk_SK: Jednorazové heslo založené na čase (TOTP)

en: Puerto Rico
sk_SK: Portoriko

en: Qatar
sk_SK: Katar

en: Quarantine
sk_SK: Karanténa

en: Quarantine Alert: %s
sk_SK: Upozornenie na karanténu: %s

en: Quarantine in %s hours
sk_SK: Karanténa za %s hodín

en: Quarantined
sk_SK: Karanténa

en: Re-check
sk_SK: Znova skontrolujte

en: Read about our journey towards Really Simple Security
sk_SK: Prečítajte si o našej ceste k skutočne jednoduchému zabezpečeniu

en: Read more
sk_SK: Čítať viac

en: Really Simple Security - Notification Test
sk_SK: Skutočne jednoduché SSL - test oznámení

en: Really Simple Security - Verify your email address
sk_SK: Skutočne jednoduché zabezpečenie - Overenie e-mailovej adresy

en: Really Simple Security allows you to limit the default logged in session duration. By default, WordPress will keep users logged in for 48 hours, or even 14 days when clicking the ‘remember me’ checkbox. An attacker could possibly steal the logged in cookie and gain access to a user’s account. Limiting the logged in duration to 8 hours will greatly reduce the risk of session hijacking.
sk_SK: Funkcia Really Simple Security umožňuje obmedziť predvolené trvanie relácie prihlásenia. V predvolenom nastavení WordPress ponechá používateľov prihlásených 48 hodín alebo dokonca 14 dní po kliknutí na zaškrtávacie políčko "zapamätať si ma". Útočník by mohol prípadne ukradnúť súbor cookie prihlásenia a získať prístup k používateľskému účtu. Obmedzenie trvania prihlásenia na 8 hodín výrazne zníži riziko únosu relácie.

note: translators: %s is replaced with the hyperlink
en: Really Simple Security and Really Simple Security add-ons do not process any personal identifiable information, so the GDPR does not apply to these plugins or usage of these plugins on your website. You can find our privacy policy <a href="%s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">here</a>.
sk_SK: Doplnky Really Simple Security a Really Simple Security nespracúvajú žiadne osobné údaje, preto sa na tieto doplnky ani na používanie týchto doplnkov na vašich webových stránkach nevzťahuje nariadenie GDPR. Naše zásady ochrany osobných údajov nájdete <a href="%s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">zde</a>.

en: Really Simple Security collects information about plugins, themes, and core vulnerabilities from our database powered by WPVulnerability. Anonymized data about these vulnerable components will be sent to Really Simple Security for statistical analysis to improve open-source contributions. For more information, please read our privacy statement.
sk_SK: Really Simple SSL zhromažďuje informácie o pluginoch, témach a zraniteľnostiach jadra z našej databázy WPVulnerability. Anonymizované údaje o týchto zraniteľných komponentoch sa budú posielať spoločnosti Really Simple SSL na štatistickú analýzu s cieľom zlepšiť príspevky k otvorenému zdroju. Ďalšie informácie nájdete v našom vyhlásení o ochrane osobných údajov.

en: Really Simple Security dashboard
sk_SK: Really Simple SSL nástenka

en: Really Simple Security detected an SSL certificate, but has not been configured to enforce SSL.
sk_SK: Plugin Really Simple SSL detekoval certifikát SSL, ale nebol nakonfigurovaný na vynútenie protokolu SSL.

en: Really Simple Security has received no response from the webpage.
sk_SK: Plugin Really Simple SSL z webovej stránky nedostal žiadnu odpoveď.

en: Really Simple Security is installed, but no valid SSL certificate is detected.
sk_SK: Plugin Really Simple SSL je nainštalovaný, ale nebol detekovaný žiadny platný certifikát SSL.

note: Plugin Name of the plugin
en: Really Simple Security Pro
sk_SK: Skutočne jednoduché zabezpečenie Pro

en: Really Simple Security will scan for insecure file and folder permissions on a weekly basis. You will receive an email report and Dashboard notice if insecure permissions are found.
sk_SK: Aplikácia Skutočne jednoduché zabezpečenie bude každý týždeň kontrolovať, či nie sú porušené oprávnenia súborov a priečinkov. V prípade zistenia nezabezpečených oprávnení dostanete e-mailovú správu a oznámenie na ovládacom paneli.

en: Really Simple Security will send email notifications and security warnings from your server. We will send a test email to confirm that email is correctly configured on your site. Look for the confirmation button in the email.
sk_SK: Aplikácia Really Simple Security bude zo servera odosielať e-mailové oznámenia a bezpečnostné upozornenia. Odošleme testovací e-mail, aby sme potvrdili, že e-mail je na vašom webe správne nakonfigurovaný. V e-maile vyhľadajte potvrdzovacie tlačidlo.

note: translators: %1$s: opening bold tag, %2$s: closing bold tag
en: Really Simple SSL is now %1$sReally Simple Security!%2$s
sk_SK: Really Simple SSL je teraz %1$sReally Simple Security!%2$s

en: reCaptcha secret key
sk_SK: tajný kľúč reCaptcha

en: reCaptcha site key
sk_SK: kľúč stránky reCaptcha

en: Receive a code by email
sk_SK: Prijatie kódu e-mailom

en: recommended
sk_SK: odporúčané

en: Recommended by Really Simple Plugins
sk_SK: Odporúčané od Really Simple Plugins

en: Recommended security headers enabled.
sk_SK: Odporúčané hlavičky zabezpečenia povolené.

en: Record not found.
sk_SK: Záznam nebol nájdený.

en: Records deleted successfully.
sk_SK: Záznamy boli úspešne odstránené.

en: Redirect method
sk_SK: Metóda presmerovania

en: Redirection
sk_SK: Presmerovanie

en: Redirects your site to https with a SEO friendly 301 redirect if it is requested over http.
sk_SK: Presmeruje vašu stránku na protokol https pomocou presmerovania 301, ktoré je šetrné k SEO, ak je požadovaná cez protokol http.

en: Regions
sk_SK: Regióny

en: Remove
sk_SK: Odstrániť

en: Remove from public location with Really Simple Security
sk_SK: Odstránenie z verejného umiestnenia pomocou funkcie Really Simple SSL

en: Rename admin user enabled: Please choose a new username of at least 3 characters, which is not in use yet.
sk_SK: Povolené premenovanie používateľa administrátora: Vyberte si nové používateľské meno, ktoré má aspoň 3 znaky a ešte sa nepoužíva.

en: Rename and randomize your database prefix
sk_SK: Premenovanie a náhodné usporiadanie prefixu databázy

en: Renew certificate
sk_SK: Obnovenie certifikátu

en: Renew installation
sk_SK: Obnovenie inštalácie

en: Resend Code
sk_SK: Opätovné odoslanie kódu

en: REST API authentication failed
sk_SK: Nepodarilo sa overenie REST API

en: REST API authentication successful
sk_SK: Úspešné overenie REST API

en: Restore files
sk_SK: Obnovte súbory

en: Restrict access from specific countries or continents. You can also allow only specific countries.
sk_SK: Obmedziť prístup z určitých krajín alebo kontinentov. Môžete tiež povoliť prístup len do určitých krajín.

en: Restrict access to your site based on user location. By default, all regions are allowed. You can also block entire continents.
sk_SK: Obmedzte prístup k lokalite na základe polohy používateľa. V predvolenom nastavení sú povolené všetky regióny. Môžete zablokovať aj celé kontinenty.

en: Restrict creation of administrator roles
sk_SK: Obmedzenie vytvárania rolí správcu

en: Retrieving Cloudways server data...
sk_SK: Načítavajú sa údaje servera Cloudways ...

en: Retrieving DNS verification token...
sk_SK: Načítava sa overovací token DNS ...

en: Retrieving package information...
sk_SK: Načítavajú sa informácie o balíku...

en: Retry
sk_SK: Skúsiť znova

en: Reunion
sk_SK: Réunion

en: Review the detected configuration in 'Content Security Policy'.
sk_SK: Skontrolujte zistenú konfiguráciu v časti „Zásady zabezpečenia obsahu“.

en: Risk
sk_SK: Riziko

en: Roll back changes made to your files
sk_SK: Vrátiť zmeny vykonané vo vašich súboroch

en: Roll back file changes
sk_SK: Vrátiť zmeny súboru

en: Romania
sk_SK: Rumunsko

en: Rules
sk_SK: Pravidlá

en: Russian Federation
sk_SK: Rusko

en: Saint Barthelemy
sk_SK: Svätý Bartolomej

en: Saint Helena
sk_SK: Svätá Helena

en: Saint Kitts and Nevis
sk_SK: Svätý Krištof a Nevis

en: Saint Lucia
sk_SK: Svätá Lucia

en: Saint Martin
sk_SK: Svätý Martin

en: Saint Pierre and Miquelon
sk_SK: Saint Pierre a Miquelon

en: Saint Vincent and the Grenadines
sk_SK: Svätý Vincent a Grenadíny

en: San Marino
sk_SK: San Maríno

en: Sao Tome and Principe
sk_SK: Svätý Tomáš a Princov ostrov

en: Saudi Arabia
sk_SK: Saudská Arábia

en: Save and continue
sk_SK: Uložiť a pokračovať

en: Scan results
sk_SK: Výsledky skenovania

en: Searching for js and css files and links to external resources in website, %d of %d
sk_SK: Hľadanie súborov js a css a odkazov na externé zdroje na webových stránkach, %s z %s

en: Searching for link to SSL installation page on your server...
sk_SK: Hľadá sa odkaz na inštalačnú stránku SSL na vašom serveri ...

en: Searching for mixed content in css and js files, %s of %s
sk_SK: Hľadanie zmiešaného obsahu v súboroch css a js, %s z %s

en: Secure your site with the performant Firewall.
sk_SK: Zabezpečte svoje stránky pomocou výkonnej brány Firewall.

en: Security
sk_SK: Zabezpečenie

en: Security configuration not completed yet. You still have %s task open. | You still have %s tasks open.
sk_SK[0]: Konfigurácia zabezpečenia ešte nie je dokončená. Stále máte otvorenú úlohu %s.
sk_SK[1]: Stále máte otvorených %s úloh.

en: Security Headers
sk_SK: Bezpečnostné hlavičky

en: Security Headers Test
sk_SK: Test hlavičiek zabezpečenia

en: Security through obscurity. Your site is no longer using the default wp_ prefix for database tables. The process has been designed to only complete and replace the tables after all wp_ tables are successfully renamed. In the unlikely event that this does lead to database issues on your site, please navigate to our troubleshooting article.
sk_SK: Bezpečnosť prostredníctvom skrytia. Vaše stránky už nepoužívajú predvolenú predponu wp_ pre tabuľky databázy. Tento proces bol navrhnutý tak, aby sa dokončil a nahradil tabuľky až po úspešnom premenovaní všetkých tabuliek wp_. V nepravdepodobnom prípade, že by to viedlo k problémom s databázou na vašej stránke, prejdite na náš článok o riešení problémov.

en: Security warning
sk_SK: Bezpečnostné upozornenie

en: Security warning: insecure file permissions
sk_SK: Bezpečnostné upozornenie: nezabezpečené oprávnenia súborov

en: See which recommended security headers are not present on your website.
sk_SK: Zistite, ktoré odporúčané bezpečnostné hlavičky nie sú na vašej webovej lokalite prítomné.

en: Selected provider
sk_SK: Vybraný poskytovateľ

en: Self (Default)
sk_SK: Vlastné (predvolené)

en: Send
sk_SK: Odoslať

en: Send an email code during login. You can force user roles to use two-factor authentication, or leave the choose with your users, if so desired.
sk_SK: Odoslanie e-mailového kódu počas prihlásenia. Ak si to želáte, môžete používateľské roly prinútiť používať dvojfaktorové overovanie alebo nechať voľbu na používateľoch.

en: Serbia
sk_SK: Srbsko

en: Serve encrypted and authenticated responses
sk_SK: Podávanie zašifrovaných a overených odpovedí

en: Set permissions to 644 to enable SSL generation.
sk_SK: Ak chcete povoliť generovanie SSL, nastavte povolenia na 644.

en: Set your wp-config.php to writable and reload this page.
sk_SK: Nastavte súbor wp-config.php na zapisovateľný a znovu načítajte túto stránku.

en: Settings
sk_SK: Nastavenie

en: Settings update: .htaccess redirect
sk_SK: Aktualizácia nastavení: presmerovanie .htaccess

en: Settings update: Database prefix changed
sk_SK: Aktualizácia nastavení: zmena prefixu databázy

en: Settings update: Debug.log file relocated
sk_SK: Aktualizácia nastavení: súbor Debug.log bol premiestnený

en: Settings update: Username 'admin' renamed
sk_SK: Aktualizácia nastavení: premenovanie používateľského mena 'admin'

en: Several automatic updates for components have been scheduled due to the discovery of vulnerabilities on %s.
sk_SK: V dôsledku objavenia zraniteľností v systéme %s bolo naplánovaných niekoľko automatických aktualizácií pre komponenty.

en: Several automatic updates for vulnerable components, scheduled on %s, have been successful.
sk_SK: Niekoľko automatických aktualizácií zraniteľných komponentov naplánovaných na %s bolo úspešných.

en: Several automatic updates for vulnerable components, scheduled on %s, have failed.
sk_SK: Niekoľko automatických aktualizácií pre zraniteľné komponenty naplánovaných na %s zlyhalo.

en: Several vulnerable components quarantined on %s.
sk_SK: Niekoľko zraniteľných komponentov v karanténe na %s.

en: Several vulnerable components scheduled for update on %s, have failed.
sk_SK: Niekoľko zraniteľných komponentov, ktorých aktualizácia bola naplánovaná na %s, zlyhalo.

en: Seychelles
sk_SK: Seychely

note: Description of the plugin
en: Simple and performant security
sk_SK: Jednoduché a výkonné zabezpečenie

en: Singapore
sk_SK: Singapur

en: Site wide - Test Notification
sk_SK: Celá lokalita - Oznámenie o teste

en: Site-wide, admin notification
sk_SK: Oznámenie pre celú lokalitu, oznámenie administrátorovi

en: Skip
sk_SK: Preskočiť

en: Skip (%1$d %2$s remaining)
sk_SK: Preskočiť (zostáva %1$d %2$s)

en: Skip (Only today remaining)
sk_SK: Skip (Zostáva už len dnes)

en: Slovakia
sk_SK: Slovensko

en: Slovenia
sk_SK: Slovinsko

en: Solomon Islands
sk_SK: Šalamúnove ostrovy

en: Somalia
sk_SK: Somálsko

en: Some %1s were added to %2s, missing %1s are %3s
sk_SK: Niektoré %1s boli pridané do %2s, chýbajúce %1s sú %3s

en: Something went wrong
sk_SK: Niečo sa pokazilo

en: Something went wrong. If this doesn't work, you can put the original files back by changing files named 'rsssl-bkp-filename' to filename.
sk_SK: Niečo sa pokazilo. Ak to nefunguje, môžete vrátiť pôvodné súbory späť zmenou súborov s názvom 'rsssl-bkp-filename' na názov súboru.

en: Something went wrong. Please refresh the page and try again, or fix manually.
sk_SK: Niečo sa pokazilo. Obnovte stránku a skúste to znova alebo to opravte ručne.

en: Source
sk_SK: Zdroj

en: South Africa
sk_SK: Južná Afrika

en: South America
sk_SK: Južná Amerika

en: South Georgia and the South Sandwich Islands
sk_SK: Južná Georgia a Južné Sandwichove ostrovy

en: South Sudan
sk_SK: Južný Sudán

en: Spain
sk_SK: Španielsko

en: Sri Lanka
sk_SK: Srí Lanka

en: SSL activation in progress
sk_SK: Prebieha aktivácia SSL

en: SSL certificate should be generated and installed.
sk_SK: Certifikát SSL by mal byť vygenerovaný a nainštalovaný.

note: translators: %s is replaced with date.
en: SSL certificate will expire on %s.
sk_SK: Platnosť certifikátu SSL vyprší %s.

en: SSL is enabled networkwide.
sk_SK: SSL je povolené v celej sieti.

en: SSL is enabled on your site.
sk_SK: Služba SSL je povolená na vašich stránkach.

en: SSL is not enabled on your network
sk_SK: Vo vašej sieti nie je povolený protokol SSL

en: SSL is not enabled yet.
sk_SK: SSL ešte nie je povolené.

en: SSL is not enabled.
sk_SK: SSL nie je povolené.

en: SSL is not yet enabled on this site.
sk_SK: Na tejto stránke zatiaľ nie je povolené SSL.

en: SSL is now activated. Follow the three steps in this article to check if your website is secure.
sk_SK: Protokol SSL je teraz aktivovaný. Podľa troch krokov v tomto článku skontrolujte, či je vaša webová stránka zabezpečená.

en: SSL Status Test
sk_SK: Test stavu SSL

en: SSL successfully installed on %s
sk_SK: SSL bol úspešne nainštalovaný v %s

en: St Martin
sk_SK: Svätý Martin

en: Start login protection by adding an additional layer during authentication. This will leave authentication less dependent on just a single password. Want to force strong passwords? Check out Password Security.
sk_SK: Spustite ochranu prihlásenia pridaním ďalšej vrstvy počas overovania. Overovanie tak bude menej závislé len od jediného hesla. Chcete vynútiť silné heslá? Pozrite sa na stránku Zabezpečenie hesiel.

en: Status
sk_SK: Stav

en: Stop editing the .htaccess file
sk_SK: Prestať upravovať súbor .htaccess

en: Store for renewal purposes. If not stored, renewal may need to be done manually.
sk_SK: Uchovávajte na účely obnovy. Ak nie je uložený, obnovu možno bude potrebné vykonať ručne.

en: Strict - 10 errors in 10 seconds
sk_SK: Prísne - 10 chýb za 10 sekúnd

en: Strong Password policy
sk_SK: Zásady používania silných hesiel

en: Submit
sk_SK: Odoslať

en: Success
sk_SK: Úspech

en: Successfully added TXT record.
sk_SK: Úspešne bol pridaný záznam TXT.

en: Successfully generated certificate.
sk_SK: Úspešne vygenerovaný certifikát.

en: Successfully installed Let's Encrypt
sk_SK: Úspešne nainštalované Let's Encrypt

en: Successfully installed SSL
sk_SK: SSL bol úspešne nainštalovaný

en: Successfully retrieved account
sk_SK: Účet bol úspešne načítaný

en: Successfully retrieved server id and app id
sk_SK: ID servera a ID aplikácie boli úspešne načítané

en: Successfully verified alias domain.
sk_SK: Alias doména bola úspešne overená.

en: Successfully verified DNS records
sk_SK: Záznamy DNS boli úspešne overené

en: Sudan
sk_SK: Sudán

en: Support
sk_SK: Podpora

en: Suriname
sk_SK: Surinam

en: Suspicious admin account detected
sk_SK: Zistené podozrivé konto správcu

en: Svalbard and Jan Mayen
sk_SK: Špicbergy a Jan Mayen

en: Swaziland
sk_SK: Svazijsko

en: Sweden
sk_SK: Švédsko

en: Switzerland
sk_SK: Švajčiarsko

en: Syrian Arab Republic
sk_SK: Sýria

en: System
sk_SK: Systém

en: System status
sk_SK: Stav systému

en: Taiwan, Province of China
sk_SK: Taiwan, provincia Čína

en: Tajikistan
sk_SK: Tadžikistan

en: Tanzania, United Republic of
sk_SK: Tanzánia, Zjednotená republika

en: Temporary
sk_SK: Dočasné

en: Temporary block
sk_SK: Dočasné blokovanie

en: Terms & Conditions
sk_SK: Podmienky a pravidlá.

en: Terms & Conditions are accepted.
sk_SK: Všeobecné podmienky boli odsúhlasené.

en: Terms and Conditions
sk_SK: Podmienky

en: Test not found.
sk_SK: Test nebol nájdený.

en: Test notification email error
sk_SK: Chyba e-mailového oznámenia o teste

en: Test notifications
sk_SK: Testovacie oznámenia

en: Test notifications can be used to test email delivery and shows how vulnerabilities will be reported on your WordPress installation.
sk_SK: Testovacie oznámenia možno použiť na testovanie doručovania e-mailov a ukazuje, ako sa budú hlásiť zraniteľnosti vo vašej inštalácii WordPress.

en: Thailand
sk_SK: Thajsko

en: The %s security header is not set by Really Simple Security, but has a non-recommended value: "%s".
sk_SK: Bezpečnostná hlavička %s nie je nastavená systémom Really Simple Security, ale má neodporúčanú hodnotu: "%s".

en: The 'force-deactivate.php' file has to be renamed to .txt. Otherwise your ssl can be deactivated by anyone on the internet.
sk_SK: Súbor 'force-deactivate.php' musí byť premenovaný na .txt. Inak môže váš SSL certifikát deaktivovať ktokoľvek na internete.

en: The .htaccess redirect has been enabled on your site. If the server configuration is non-standard, this might cause issues. Please check if all pages on your site are functioning properly.
sk_SK: Na vašej stránke bolo povolené presmerovanie .htaccess. Ak je konfigurácia servera neštandardná, môže to spôsobiť problémy. Skontrolujte, či všetky stránky na vašom webe fungujú správne.

en: The .htaccess redirect rules selected by this plugin failed in the test. Set manually or dismiss to leave on PHP redirect.
sk_SK: Pravidlá presmerovania .htaccess vybrané týmto doplnkom v teste zlyhali. Nastavte ručne alebo odmietnite ponechať na PHP presmerovanie.

en: The 301 .htaccess redirect is the fastest and most reliable redirect option.
sk_SK: Presmerovanie 301 .htaccess je najrýchlejšia a najspoľahlivejšia možnosť presmerovania.

en: The 301 redirect with .htaccess to HTTPS is now enabled.
sk_SK: Presmerovanie 301 pomocou .htaccess na HTTPS je teraz povolené.

en: The authentication code is not valid.
sk_SK: Overovací kód nie je platný.

en: The automatic installation of your certificate has failed. Please check your credentials, and retry the %sinstallation%s.
sk_SK: Automatická inštalácia vášho certifikátu zlyhala. Skontrolujte svoje poverenia a skúste znova %sinštaláciu%s.

en: The certificate generation was rate limited for 5 minutes because the authorization failed.
sk_SK: Rychlost generovania certifikátu bola obmedzená na 10 minút, pretože autorizácia zlyhala.

en: The certificate installation was rate limited. Please try again later.
sk_SK: Inštalácia certifikátu bola obmedzená. Skúste neskôr prosím.

en: The certs directory is not created yet.
sk_SK: Adresár certs ešte nie je vytvorený.

en: The certs directory was successfully created.
sk_SK: Adresár certs bol úspešne vytvorený.

en: The challenge directory is not created yet.
sk_SK: Adresár výziev ešte nie je vytvorený.

en: The challenge directory was successfully created.
sk_SK: Adresár výziev bol úspešne vytvorený.

en: The code to block code execution in the uploads folder cannot be added automatically on nginx. Add the following code to your nginx.conf file:
sk_SK: Kód na blokovanie vykonávania kódu v priečinku s nahranými súbormi nemožno v systéme nginx pridať automaticky. Do súboru nginx.conf pridajte nasledujúci kód:

en: The content security policy has many options, so we always recommend starting in ‘learning mode’ to see what files and scripts are loaded.
sk_SK: Zásady zabezpečenia obsahu majú veľa možností, preto vždy odporúčame začať v "učebnom režime" a zistiť, aké súbory a skripty sa načítavajú.

en: The DISALLOW_FILE_EDIT constant is defined and set to false. You can remove it from your wp-config.php.
sk_SK: Konštanta DISALLOW_FILE_EDIT je definovaná a nastavená na hodnotu false. Môžete ju odstrániť zo súboru wp-config.php.

en: The DNS response for %s was %s, while it should be %s.
sk_SK: Odpoveď DNS pre %s bola %s, pričom by mala byť %s.

en: The email address was not set. Please set the email address
sk_SK: E -mailová adresa nebola nastavená. Nastavte e -mailovú adresu

en: The essential security headers are detected on your site.
sk_SK: Na vašej webovej stránke sme detekovali odporúčané hlavičky zabezpečenia.

en: The Essentials
sk_SK: Základy

en: The Event Log shows all relevant events related to limit login attempts. You can filter the log using the dropdown on the top-right to only show warnings.
sk_SK: V denníku udalostí sa zobrazujú všetky relevantné udalosti súvisiace s pokusmi o obmedzenie prihlásenia. Denník môžete filtrovať pomocou rozbaľovacieho zoznamu vpravo hore, aby sa zobrazovali len varovania.

en: The Event Log shows all relevant events related to the Firewall and IP lockouts. You can filter the log using the dropdown on the top-right to only show warnings.
sk_SK: V denníku udalostí sa zobrazujú všetky relevantné udalosti týkajúce sa brány firewall a blokovania IP. Denník môžete filtrovať pomocou rozbaľovacieho zoznamu vpravo hore, aby sa zobrazovali len upozornenia.

en: The extensive mixed content scan will list all issues and provide a fix, or instructions to fix manually.
sk_SK: Rozsiahla kontrola zmiešaného obsahu zobrazí zoznam všetkých súčasných a budúcich problémov a poskytne opravu alebo pokyny na ručnú opravu.

en: The file could not be downloaded. It might not exist, or downloading is blocked. Fix manually.
sk_SK: Súbor sa nepodarilo stiahnuť. Možno neexistuje, alebo je sťahovanie zablokované. Opraviť ručne.

en: The file could not be downloaded. The file might not exist, or downloading is be blocked by the server. Fix manually.
sk_SK: Súbor sa nepodarilo stiahnuť. Súbor pravdepodobne neexistuje alebo je sťahovanie zablokované serverom. Opraviť ručne.

en: The following directories do not have the necessary writing permissions.
sk_SK: Nasledujúce adresáre nemajú potrebné povolenia na zápis.

en: The following essential security headers have not been set: %s
sk_SK: Nasledujúce základné bezpečnostné hlavičky neboli nastavené: %s

en: The following information is attached when you send this form: license key, scan results, your domain, .htaccess file, debug log and a list of active plugins.
sk_SK: Po odoslaní tohto formulára sú priložené tieto informácie: licenčný kľúč, výsledky skenovania, vaša doména, súbor .htaccess, protokol ladenia a zoznam aktívnych zásuvných modulov.

en: The Hosting Panel software was not recognized. Depending on your hosting provider, the generated certificate may need to be installed manually.
sk_SK: Softvér Hosting Panel nebol rozpoznaný. V závislosti od vášho poskytovateľa hostingu môže byť potrebné vygenerovaný certifikát nainštalovať ručne.

en: The key directory is not created yet.
sk_SK: Adresár kľúčov ešte nie je vytvorený.

en: The key directory was successfully created.
sk_SK: Adresár kľúčov bol úspešne vytvorený.

en: The key is not valid.
sk_SK: Kľúč nie je platný.

en: The last scan was completed with errors. Are you sure these issues don't impact your site?
sk_SK: Posledná kontrola bola dokončená s chybami. Ste si istí, že tieto problémy neovplyvňujú váš web?

en: The last scan was completed with errors. Only migrate if you are sure the found errors are not a problem for your site.
sk_SK: Posledná kontrola bola dokončená s chybami. Migrujte iba vtedy, ak ste si istí, že nájdené chyby nie sú pre váš web problémom.

en: The license information could not be retrieved at this moment. Please try again at a later time.
sk_SK: Informácie o licencii sa v tejto chvíli nepodarilo získať. Skúste to znova neskôr.

en: The lightweight Firewall can be used to lockout malicious traffic from your site. You can configure generic rules below, or block specific IP addresses by adding them to the Blocklist.
sk_SK: Ľahká brána Firewall sa dá použiť na zablokovanie škodlivej prevádzky na vašom webe. Nižšie môžete nakonfigurovať všeobecné pravidlá alebo blokovať konkrétne IP adresy pridaním do zoznamu blokovaných adries.

note: translators: %s is replaced with the error description.
en: The mixed content fixer could not be detected due to a cURL error: %s. cURL errors are often caused by an outdated version of PHP or cURL and don't affect the front-end of your site. Contact your hosting provider for a fix.
sk_SK: Oprava zmiešaného obsahu sa nepodarila detekovať z dôvodu chyby CURL: %s. Chyby cURL sú často spôsobené zastaranou verziou PHP alebo cURL a neovplyvňujú užívateľskú časť vášho webu. Požiadajte o opravu svojho poskytovateľa hostingu.

en: The mixed content fixer is active, but was not detected on the frontpage.
sk_SK: Oprava zmiešaného obsahu je aktívna, ale na domovskej stránke nebola detekovaná.

en: The non-www version of your site does not point to this website. This is recommended, as it will allow you to add it to the certificate as well.
sk_SK: Verzia vášho webu, ktorá nemá formát www, neodkazuje na tento web. Odporúča sa to, pretože vám to umožní pridať ho aj do certifikátu.

en: The onboarding wizard will help to configure essential security features in 1 minute! Select your hosting provider to start.
sk_SK: Sprievodca vstupom na palubu vám pomôže nakonfigurovať základné bezpečnostné funkcie za 1 minútu! Vyberte poskytovateľa hostingu a začnite.

en: The order is invalid, possibly due to too many failed authorization attempts. Please start at the previous step.
sk_SK: Objednávka je neplatná, pravdepodobne z dôvodu príliš veľkého počtu neúspešných pokusov o autorizáciu. Začnite prosím od predchádzajúceho kroku.

en: The PHP function CURL has successfully been detected.
sk_SK: Funkcia PHP CURL bola úspešne zistená.

en: The PHP function CURL is not available on your server, which is required. Please contact your hosting provider.
sk_SK: Funkcia PHP CURL nie je na vašom serveri k dispozícii, čo je potrebné. Kontaktujte svojho poskytovateľa hostingu.

en: The preferred method is not set.
sk_SK: Uprednostňovaná metóda nie je nastavená.

en: The recurring scan detected insecure file permissions being used for certain files or folders. Navigate to the Really Simple Security dashboard to resolve the issue.
sk_SK: Opakovaná kontrola zistila, že pre určité súbory alebo priečinky sa používajú nezabezpečené oprávnenia súborov. Prejdite na ovládací panel aplikácie Really Simple Security a problém vyriešte.

en: The required directories have the necessary writing permissions.
sk_SK: Požadované adresáre majú potrebné povolenia na zápis.

en: The selected provider is not valid.
sk_SK: Vybraný poskytovateľ nie je platný.

en: The settings below determine how strict your site will be protected. You can leave these settings on their default values, unless you experience issues.
sk_SK: Nižšie uvedené nastavenia určujú, ako prísne bude vaša stránka chránená. Ak sa nevyskytnú problémy, môžete tieto nastavenia ponechať na predvolených hodnotách.

en: The SSL certificate has been renewed, and requires manual %sinstallation%s in your hosting dashboard.
sk_SK: Certifikát SSL bol obnovený a vyžaduje ručnú %sinštaláciu%s na hlavnom paneli hostiteľa.

en: The system is not ready for the DNS verification yet. Please run the wizard again.
sk_SK: Systém ešte nie je pripravený na overenie DNS. Spustite sprievodcu znova.

en: The system is not ready for the installation yet. Please run the wizard again.
sk_SK: Systém ešte nie je pripravený na inštaláciu. Spustite sprievodcu znova.

en: The Terms & Conditions were not accepted. Please accept in the general settings.
sk_SK: Neodsúhlasili ste všeobecné podmienky. Môžete tak urobiť vo všeobecných nastaveniach.

en: The Two-Factor Authentication setup for email failed. Please try again.
sk_SK: Nastavenie dvojfaktorového overovania pre e-mail zlyhalo. Skúste to prosím znova.

en: The Two-Factor Authentication setup for TOTP failed. Please try again.
sk_SK: Nastavenie dvojfaktorového overovania pre TOTP zlyhalo. Skúste to prosím znova.

en: The URL you use to access your cPanel dashboard. Ends on :2083.
sk_SK: Adresa URL, ktorú používate na prístup na svoj hlavný panel cPanel. Končí sa: 2083.

en: The URL you use to access your DirectAdmin dashboard. Ends on :2222.
sk_SK: Adresa URL, ktorú používate na prístup k hlavnému panelu DirectAdmin. Končí sa: 2222.

en: The URL you use to access your Plesk dashboard. Ends on :8443.
sk_SK: Adresa URL, ktorú používate na prístup na svoj hlavný panel Plesk. Končí sa: 8443.

en: The used domain for your email address is not allowed.
sk_SK: Použitá doména pre vašu e -mailovú adresu nie je povolená.

en: The user and IP address will be temporarily unable to login for the specified duration. You can block IP addresses indefinitely via the IP addresses block.
sk_SK: Používateľ a IP adresa sa nebudú môcť dočasne prihlásiť počas určeného obdobia. Adresy IP môžete zablokovať na neurčito prostredníctvom položky Blokovanie adries IP.

en: The user ID is not valid.
sk_SK: ID používateľa nie je platné.

en: The user object is not valid.
sk_SK: Objekt používateľa nie je platný.

en: The value, WP_DEBUG_LOG, has been added to this website’s configuration file. This means any errors on the site will be written to a file which is potentially available to all users.
sk_SK: Do konfiguračného súboru tejto webovej stránky bola pridaná hodnota WP_DEBUG_LOG. To znamená, že všetky chyby na stránke sa budú zapisovať do súboru, ktorý je potenciálne dostupný všetkým používateľom.

en: The wp-config.php file is not writable, and needs to be edited. Please set this file to writable.
sk_SK: Súbor wp-config.php nie je zapisovateľný a je potrebné ho upraviť. Nastavte tento súbor na zapisovateľný.

en: The www version of your site does not point to this website. This is recommended, as it will allow you to add it to the certificate as well.
sk_SK: Verzia www vašich webových stránok neodkazuje na tieto webové stránky. Odporúča sa to, pretože vám to umožní pridať ho aj do certifikátu.

en: theme file
sk_SK: súbor s témou

en: There are existing keys, the order had to be cleared first.
sk_SK: Existujú existujúce kľúče, objednávka sa musela najprv vymazať.

en: There have been too many failed two-factor authentication attempts, which often indicates that the password has been compromised. The password has been reset in order to protect the account.
sk_SK: Bolo zaznamenaných príliš veľa neúspešných pokusov o dvojfaktorové overenie, čo často znamená, že heslo bolo kompromitované. Heslo bolo obnovené s cieľom chrániť účet.

en: There was a problem editing the file. Please try manually.
sk_SK: Pri úprave súboru sa vyskytol problém. Skúste to ručne.

en: These notifications are set to the minimum risk level that triggers a notification. For example, the default site-wide notification triggers on high-risk and critical vulnerabilities.
sk_SK: Tieto oznámenia sú nastavené na minimálnu úroveň rizika, ktorá spúšťa oznámenie. Napríklad predvolené oznámenie pre celú lokalitu sa spúšťa pri vysokorizikových a kritických zraniteľnostiach.

en: These security headers are the fundamental security measures to protect your website visitors while visiting your website.
sk_SK: Tieto bezpečnostné záhlavia sú základnými bezpečnostnými opatreniami na ochranu návštevníkov vašich webových stránok počas ich návštevy.

en: They might be misused if you don’t actively tell the browser to disable these features.
sk_SK: Ak prehliadaču aktívne nepoviete, aby tieto funkcie zakázal, môže dôjsť k ich zneužitiu.

en: This adds extra requirements for strong passwords for new users and updated passwords.
sk_SK: Tým sa pridávajú ďalšie požiadavky na silné heslá pre nových používateľov a aktualizované heslá.

en: This appears to be an invalid license key for this plugin.
sk_SK: Zdá sa, že ide o neplatný licenčný kľúč pre tento doplnok.

en: This domain is not activated for this Really Simple Security Pro license. Please activate the license for this domain.
sk_SK: Táto doména nie je aktivovaná pre túto licenciu Really Simple SSL Pro. Aktivujte si licenciu pre túto doménu.

en: This downloads the file from the domain without SSL, inserts it into WP media, and changes the URL to the new URL.
sk_SK: Tým sa súbor stiahne z domény bez SSL, vloží sa do média WP a adresa URL sa zmení na novú adresu URL.

en: This email address is used to create a Let's Encrypt account. This is also where you will receive renewal notifications.
sk_SK: Táto e -mailová adresa bude použitá na vytvorenie účtu Let's Encrypt. Tu budete tiež dostávať oznámenia o obnovení.

en: This email is confirmation that any security notices are likely to reach your inbox.
sk_SK: Tento e-mail je potvrdením, že do vašej schránky pravdepodobne prídu všetky bezpečnostné oznámenia.

en: This email is part of the Really Simple Security Notification System
sk_SK: Tento e-mail je súčasťou systému Really Simple SSL Notification System

en: This email was sent to
sk_SK: Tento e-mail bol odoslaný na adresu

en: This feature allows you to block visitors from your website based on country
sk_SK: Táto funkcia umožňuje blokovať návštevníkov webovej lokality na základe krajiny

en: This feature depends on multiple standard background processes. If a process fails or is unavailable on your system, detection might not work. We run frequent tests for this purpose. We will notify you accordingly if there are any issues.
sk_SK: Táto funkcia závisí od viacerých štandardných procesov na pozadí. Ak niektorý proces zlyhá alebo nie je v systéme k dispozícii, detekcia nemusí fungovať. Na tento účel vykonávame časté testy. Ak sa vyskytnú nejaké problémy, budeme vás o tom informovať.

en: This feature is not enabled.
sk_SK: Táto funkcia nie je povolená.

en: This is a multisite configuration with subdomains. You should generate a wildcard certificate on the root domain.
sk_SK: Ide o konfiguráciu viacerých lokalít so subdoménami. Na koreňovej doméne by ste mali vygenerovať certifikát so zástupnými znakmi.

en: This is a security feature implemented by web browsers to control how web pages from different origins can interact with each other.
sk_SK: Ide o bezpečnostnú funkciu implementovanú webovými prehliadačmi na kontrolu toho, ako môžu webové stránky rôzneho pôvodu navzájom komunikovať.

en: This is a security warning from Really Simple Security for %s.
sk_SK: Toto je bezpečnostné upozornenie od spoločnosti Really Simple Security pre %s.

en: This is a test notification from Really Simple Security. You can safely dismiss this message.
sk_SK: Toto je testovacie oznámenie od Really Simple SSL. Túto správu môžete bez obáv odmietnuť.

en: This is a vulnerability alert from Really Simple Security for %s.
sk_SK: Toto je upozornenie na zraniteľnosť od spoločnosti Really Simple SSL pre %s.

en: This is the end of the update cycle, we recommend manually removing %s.
sk_SK: Toto je koniec cyklu aktualizácie, odporúčame manuálne odstrániť %s.

en: This is the end of the update cycle, we recommend manually removing vulnerable components.
sk_SK: Toto je koniec aktualizačného cyklu, odporúčame manuálne odstrániť zraniteľné komponenty.

en: This is the vulnerability overview. Here you will find current known vulnerabilities on your system. You can find more information and helpful, actionable insights for every vulnerability under details.
sk_SK: Toto je prehľad zraniteľností. Tu nájdete aktuálne známe zraniteľnosti vášho systému. Ďalšie informácie a užitočné, použiteľné poznatky o každej zraniteľnosti nájdete v časti Podrobnosti.

en: This leads to issues when activating SSL networkwide since subdomains will be forced over SSL as well while they don't have a valid certificate.
sk_SK: To vedie k problémom pri aktivácii siete SSL v celej sieti, pretože subdomény budú vynútene načitávané cez SSL, kým nemajú platný certifikát.

en: This license is not valid for this product. Find out why on your %saccount%s.
sk_SK: Táto licencia nie je platná pre tento produkt. Zistite, prečo na vašom %súčte%s.

en: This license is not valid. Find out why on your %saccount%s.
sk_SK: Táto licencia nie je platná. Zistite, prečo na vašom %súčte%s.

en: This list shows all individually blocked IP addresses. On top the top-right you can filter between permanent blocks and temporary blocks. By default, blocks are only temporary, as attackers and bots will frequently alter between IP addresses. However, you can manually configure permanent blocks.
sk_SK: V tomto zozname sa zobrazujú všetky individuálne blokované IP adresy. V pravom hornom rohu môžete filtrovať medzi trvalými a dočasnými blokmi. V predvolenom nastavení sú bloky len dočasné, pretože útočníci a boti často menia IP adresy. Trvalé bloky však môžete nakonfigurovať ručne.

en: This option is handled by the Content Security Policy/frame-ancestors setting.
sk_SK: Túto možnosť rieši nastavenie Content Security Policy/frame-ancestors.

en: This setting will block attempts to assign administrator roles outside the native user creation process by WordPress. This might include other plugins that create, edit or assign roles to users. If you need to create an administrator in a third-party plugin, temporarily disable this setting while you make the changes.
sk_SK: Toto nastavenie zablokuje pokusy o priradenie rolí správcu mimo procesu vytvárania používateľov v systéme WordPress. To môže zahŕňať iné doplnky, ktoré vytvárajú, upravujú alebo prideľujú roly používateľom. Ak potrebujete vytvoriť správcu v zásuvnom module tretej strany, dočasne toto nastavenie deaktivujte, kým vykonáte zmeny.

en: This site requires you to secure your account with a second authentication method.
sk_SK: Táto stránka vyžaduje, aby ste svoje konto zabezpečili druhou metódou overovania.

en: This website is unavailable in your region.
sk_SK: Táto webová stránka nie je vo vašom regióne dostupná.

en: This will include both the www. and non-www. version of your domain.
sk_SK: To bude zahŕňať www. a iné ako www. verzia vašej domény.

en: This will limit or fully disable HTTP requests that are not needed, but could be used with malicious intent.
sk_SK: Tým sa obmedzia alebo úplne zakážu požiadavky HTTP, ktoré nie sú potrebné, ale mohli by sa použiť so zlým úmyslom.

en: This will permanently change your database prefixes and you can NOT rollback this feature. Please make sure you have a back-up.
sk_SK: Tým sa natrvalo zmenia prefixy databázy a túto funkciu NEMÔŽETE vrátiť späť. Uistite sa, že máte zálohu.

en: This will put the files back that were changed by the fix option in Really Simple Security Pro.
sk_SK: Týmto sa vrátia súbory, ktoré boli zmenené možnosťou opravy v Really Simple SSL Pro.

en: This will send emails about vulnerabilities directly from your server. Make sure you can receive emails by the testing a preview below. If this feature is disabled, please enable notifications under general settings.
sk_SK: Týmto spôsobom sa budú odosielať e-maily o zraniteľnostiach priamo zo servera. Uistite sa, že môžete prijímať e-maily, otestovaním náhľadu nižšie. Ak je táto funkcia vypnutá, povoľte upozornenia vo všeobecných nastaveniach.

en: Threshold
sk_SK: Prahová hodnota

en: Time left
sk_SK: Zostávajúci čas

en: Timor-Leste
sk_SK: Východný Timor

en: TLS version
sk_SK: TLS verzia

en: To ensure all traffic passes through SSL, please enable a 301 redirect.
sk_SK: Ak chcete zaistiť, aby všetka návštevnosť prechádzala protokolom SSL, povoľte presmerovanie 301.

en: To safely enable SSL on your server configuration, you should add the following line of code to your wp-config.php.
sk_SK: Ak chcete bezpečne povoliť protokol SSL v konfigurácii servera, mali by ste do súboru wp-config.php pridať nasledujúci riadok kódu.

en: To use certain features in Really Simple Security we need to confirm emails are delivered without issues.
sk_SK: Ak chceme používať určité funkcie v aplikácii Really Simple Security, musíme potvrdiť, že e-maily sú doručené bez problémov.

en: Token not generated. Please complete the previous step.
sk_SK: Token nebol vygenerovaný. Dokončite predchádzajúci krok.

en: Token not received yet.
sk_SK: Token ešte nebol prijatý.

en: Token successfully retrieved. Click the refresh button if it's not visible yet.
sk_SK: Token bol úspešne načítaný. Ak ešte nie je viditeľný, kliknite na tlačidlo Obnoviť.

note: translators: %s: time delay between login attempts
en: Too many invalid verification codes, you can try again in %s. This limit protects your account against automated attacks.
sk_SK: Príliš veľa neplatných overovacích kódov, môžete to skúsiť znova v %s. Tento limit chráni váš účet pred automatickými útokmi.

en: TOTP requires users to authenticate using a third-party app such as Google Authenticator.
sk_SK: TOTP vyžaduje, aby sa používatelia overovali pomocou aplikácie tretej strany, napríklad Google Authenticator.

en: Trigger captcha on failed login attempt
sk_SK: Spustenie captcha pri neúspešnom pokuse o prihlásenie

en: Trigger Captcha on lockout
sk_SK: Spustenie Captcha pri uzamknutí

en: Trinidad and Tobago
sk_SK: Trinidad a Tobago

en: Trusted
sk_SK: Overené

en: Trusted IP addresses
sk_SK: Dôveryhodné IP adresy

en: Trying to create directory in root of website.
sk_SK: Pokúša sa vytvoriť adresár v koreňovom adresári webovej stránky.

en: Tunisia
sk_SK: Tunisko

en: Turkey
sk_SK: Turecko

en: Turkmenistan
sk_SK: Turkménsko

en: Turks and Caicos Islands
sk_SK: Ostrovy Turks a Caicos

en: Two years (required for preload)
sk_SK: Dva roky (vyžaduje sa pre predbežné zaťaženie)

en: Two-Factor Authentication
sk_SK: Dvojfaktorové overovanie

en: Two-Factor Authentication adds an extra layer of security to your account. You can enable it here.
sk_SK: Dvojfaktorové overovanie pridáva vášmu kontu ďalšiu úroveň zabezpečenia. Môžete ho zapnúť tu.

en: Two-Factor Authentication enabled for administrators.
sk_SK: Pre správcov je povolené dvojfaktorové overovanie.

en: Two-Factor Authentication for TOTP failed. No Authentication code provided, please try again.
sk_SK: Dvojfaktorová autentifikácia pre TOTP zlyhala. Nebol zadaný žiadny overovací kód, skúste to prosím znova.

en: Two-Factor Authentication is mandatory for your account, so you need to make a selection.
sk_SK: Dvojfaktorové overovanie je pre vaše konto povinné, preto musíte vykonať výber.

note: translators: %s: the site's domain
en: Two-Factor Backup Codes for %s
sk_SK: Dvojfaktorové záložné kódy pre %s

note: translators: %s: URL for code regeneration
en: Two-Factor: You are out of backup codes and need to <a href="%s">regenerate!</a>
sk_SK: Dva faktory: Došli vám záložné kódy a musíte <a href="%s">regenerovať!</a>

en: Type
sk_SK: Typ

en: Ukraine
sk_SK: Ukrajina

en: Unable to connect to cPanel
sk_SK: Nedá sa pripojiť k cPanel

en: Unable to enable Backup Codes provider for this user.
sk_SK: Nie je možné povoliť poskytovateľa záložných kódov pre tohto používateľa.

en: Unable to save Two Factor Authentication code. Please re-scan the QR code and enter the code provided by your application.
sk_SK: Nie je možné uložiť kód dvojfaktorového overovania. Opätovne naskenujte QR kód a zadajte kód poskytnutý vašou aplikáciou.

en: Unauthorized administrators
sk_SK: Neoprávnení správcovia

en: Unblock link sent
sk_SK: Odoslané prepojenie na odblokovanie

note: translators: %s is replaced with the email address.
en: Unblock link sent to %s
sk_SK: Odblokovanie odkazu odoslaného na %s

en: United Arab Emirates
sk_SK: Spojené Arabské Emiráty

en: United Kingdom
sk_SK: Spojené Kráľovstvo

en: United States
sk_SK: Spojené štáty americké

en: United States Minor Outlying Islands
sk_SK: Menšie odľahlé ostrovy Spojených štátov

en: Unknown event
sk_SK: Neznáma udalosť

en: unlimited
sk_SK: neobmedzene

en: Unlimited activations available.
sk_SK: K dispozícii je neobmedzené množstvo aktivácií.

en: Unlock Account
sk_SK: Odblokovanie účtu

en: Unset X-Powered-By header
sk_SK: Zrušenie nastavenia hlavičky X-Powered-By

en: Update Alert: %s
sk_SK: Upozornenie na aktualizáciu: %s

en: Upgrade
sk_SK: Aktualizácia

en: Upgrade to a %s5 sites or Agency%s license.
sk_SK: Upgradujte na %s5 stránok alebo Agency%s licenciu.

en: Upgrade to an %sAgency%s license.
sk_SK: Upgradovať na %sAgency%s licenciu.

en: Upgrading...
sk_SK: Modernizácia...

en: uploads file, possibly generated by plugin or theme
sk_SK: súbor na odoslanie, ktorý možno vygeneruje doplnok alebo téma

en: Uploads folder not writable.
sk_SK: Priečinok Uploads nie je možné zapisovať.

en: Uruguay
sk_SK: Uruguaj

en: Use an authenticator app on your mobile device to generate a code.
sk_SK: Na vygenerovanie kódu použite aplikáciu autentifikátora v mobilnom zariadení.

note: Translators: %s is the hyperlink for "Download"
en: Use your authenticator app like Google Authenticator to scan the QR code below, then paste the provided Authentication code. %s
sk_SK: Pomocou aplikácie autentifikátora, napríklad Google Authenticator, naskenujte nižšie uvedený kód QR a potom vložte poskytnutý autentifikačný kód. %s

en: User
sk_SK: Používateľ

note: translators: %s is replaced with the username.
en: User %s added to permanent blocklist
sk_SK: Používateľ %s pridaný do zoznamu trvalých blokov

note: translators: %s is replaced with the username.
en: User %s added to temporary blocklist
sk_SK: Používateľ %s pridaný do zoznamu dočasných blokov

note: translators: %s is replaced with the username.
en: User %s added to trusted  IP list
sk_SK: Používateľ %s pridaný do zoznamu dôveryhodných IP

note: translators: %s is replaced with the username.
en: User %s removed from permanent blocklist
sk_SK: Používateľ %s odstránený zo zoznamu trvalých blokov

note: translators: %s is replaced with the username.
en: User %s removed from temporary blocklist
sk_SK: Používateľ %s odstránený z dočasného zoznamu blokovaných

note: translators: %s is replaced with the username.
en: User %s removed from trusted IP list
sk_SK: Používateľ %s odstránený zo zoznamu dôveryhodných IP

en: User added to blocklist
sk_SK: Používateľ pridaný do zoznamu blokovaných

en: User added to trusted list
sk_SK: Používateľ pridaný do dôveryhodného zoznamu

en: User locked out
sk_SK: Používateľ zablokovaný

en: User removed from blocklist
sk_SK: Používateľ odstránený zo zoznamu blokovaných

en: User removed from trusted list
sk_SK: Používateľ odstránený z dôveryhodného zoznamu

en: User roles for password change
sk_SK: Používateľské roly pre zmenu hesla

en: Username
sk_SK: Užívateľské meno

en: Username 'admin' has been changed to %s
sk_SK: Používateľské meno 'admin' bolo zmenené na %s

en: Users
sk_SK: Používatelia

en: Users trying to enter via /wp-admin or /wp-login.php will be redirected to this URL.
sk_SK: Používatelia, ktorí sa pokúsia vstúpiť cez /wp-admin alebo /wp-login.php, budú presmerovaní na túto adresu URL.

en: Valid license for %s.
sk_SK: Platná licencia pre %s.

en: Valid until %s.
sk_SK: Platí do %s.

en: Validating license...
sk_SK: Overuje sa licencia...

en: Verification Code:
sk_SK: Kód overenia:

en: Verify email
sk_SK: Overiť e-mail

en: Verify your email
sk_SK: Overenie e-mailu

en: Verify your email address to get the most out of Really Simple Security.
sk_SK: Overte svoju e-mailovú adresu, aby ste mohli čo najlepšie využívať službu Really Simple Security.

en: Verify your website
sk_SK: Overenie vašej webovej lokality

en: Viet Nam
sk_SK: Vietnam

en: View
sk_SK: Zobraziť

en: View Dashboard
sk_SK: Zobraziť prístrojový panel

en: View settings page
sk_SK: Zobraziť nastavenia stránky

en: View vulnerabilities
sk_SK: Zobraziť zraniteľnosti

en: Virgin Islands, British
sk_SK: Britské Panenské ostrovy

en: Virgin Islands, U.s.
sk_SK: Panenské ostrovy, USA

en: Visit Dashboard
sk_SK: Navštíviť nástenku

en: Vulnerabilities
sk_SK: Zraniteľnosti

en: Vulnerabilities detected
sk_SK: Detekované zraniteľnosti

en: Vulnerabilities Overview
sk_SK: Prehľad zraniteľností

en: Vulnerability Alert: %s
sk_SK: Upozornenie na zraniteľnosť: %s

en: Vulnerability Measures
sk_SK: Opatrenia týkajúce sa zraniteľnosti

en: Vulnerability scan
sk_SK: Kontrola zraniteľnosti

en: Vulnerability scanning is enabled.
sk_SK: Skenovanie zraniteľnosti je povolené.

en: Vulnerability: %s
sk_SK: Zraniteľnosť: %s

en: Wallis and Futuna
sk_SK: Wallis a Futuna

en: Warning
sk_SK: Pozor

en: Warning: There has been %1$s failed login attempt on your account without providing a valid two-factor token. The last failed login occurred %2$s ago. If this wasn't you, you should reset your password. | Warning: %1$s failed login attempts have been detected on your account without providing a valid two-factor token. The last failed login occurred %2$s ago. If this wasn't you, you should reset your password.
sk_SK[0]: Varovanie: Na vašom účte došlo k %1$s neúspešnému pokusu o prihlásenie bez zadania platného dvojfaktorového tokenu. K poslednému neúspešnému prihláseniu došlo pred %2$s. Ak ste to neboli vy, mali by ste si obnoviť heslo.
sk_SK[1]: Varovanie: Na vašom účte bolo zistených %1$s neúspešných pokusov o prihlásenie bez zadania platného dvojfaktorového tokenu. K poslednému neúspešnému prihláseniu došlo pred %2$s. Ak ste to neboli vy, mali by ste si obnoviť heslo.

en: Warning: This password has been found in %d data breaches. Please choose a different password.
sk_SK: Varovanie: Toto heslo bolo nájdené v %d prípadov narušenia ochrany údajov. Zvoľte si iné heslo.

en: Warnings
sk_SK: Upozornenia

en: We detected suspected bots triggering large numbers of 404 errors on your site.
sk_SK: Zistili sme podozrenie, že boti spúšťajú na vašom webe veľký počet chýb 404.

en: We have detected administrator roles where the login and display names are the same.
sk_SK: Zistili sme roly správcu, pri ktorých sú prihlasovacie a zobrazovacie mená rovnaké.

note: translators: %s is replaced with the plugin name.
en: We have detected the %s plugin on your website.
sk_SK: Na vašej stránke sme rozpoznali plugin %s.

en: We have not detected any known hosting limitations.
sk_SK: Nezistili sme žiadne známe obmedzenia hostingu.

en: We have tried to make our Wizard as simple and fast as possible. Although these questions are all necessary, if there’s any way you think we can improve the plugin, please let us %sknow%s!
sk_SK: Pokúsili sme sa urobiť nášho sprievodcu čo najjednoduchším a najrýchlejším. Aj keď sú tieto otázky všetky potrebné, ak si myslíte, že by sme mohli doplnok vylepšiť, dajte nám %svedieť%s!

en: We recommend to enable Two-Factor Authentication at least for administrators.
sk_SK: Odporúčame zapnúť dvojfaktorovú autentifikáciu aspoň pre správcov.

en: We think you will like this
sk_SK: Myslíme si, že sa vám to bude páčiť

en: We will initiate %s automatic update cycles, in the next %s hours, to mitigate available vulnerabilities.
sk_SK: V nasledujúcich %s hodinách spustíme %s cyklov automatických aktualizácií na zmiernenie dostupných zraniteľností.

en: We will initiate a quarantine cycle in the next %s hours to mitigate available vulnerabilities.
sk_SK: V nasledujúcich %s hodinách spustíme karanténny cyklus na zmiernenie dostupných zraniteľností.

en: We're sorry!
sk_SK: Je nám to ľúto!

en: We're sorry.
sk_SK: Je nám to ľúto.

en: Welcome to Really Simple Security
sk_SK: Vitajte v službe Really Simple Security

en: Western Sahara
sk_SK: Západná Sahara

en: Why did I receive this email?
sk_SK: Prečo som dostal tento e-mail?

en: Why Premium Support?
sk_SK: Prečo prémiová podpora?

en: Widget area
sk_SK: Widget oblasť

en: Widget area "%s"
sk_SK: Oblasť miniaplikácií "%s"

en: Widget with mixed content
sk_SK: Widget so zmiešaným obsahom

en: Will run a frequent update process on vulnerable components.
sk_SK: Spustí proces častej aktualizácie zraniteľných komponentov.

en: WordPress 301 redirect enabled. We recommend to enable a 301 .htaccess redirect.
sk_SK: Presmerovanie WordPress 301 je povolené. Odporúčame povoliť presmerovanie 301 .htaccess.

en: Write these down!  Once you navigate away from this page, you will not be able to view these codes again.
sk_SK: Zapíšte si ich!  Po odchode z tejto stránky už tieto kódy nebudete môcť zobraziť.

en: XML-RPC authentication failed
sk_SK: Nepodarilo sa overenie XML-RPC

en: XML-RPC authentication successful
sk_SK: Úspešné overenie XML-RPC

en: XML-RPC is a mechanism originally implemented into WordPress to publish content without the need to actually login to the backend. It is also used to login to WordPress from devices other than desktop, or the regular wp-admin interface.
sk_SK: XML-RPC je mechanizmus pôvodne implementovaný do systému WordPress na publikovanie obsahu bez potreby skutočného prihlásenia do backendu. Používa sa aj na prihlásenie do WordPress z iných zariadení ako z počítača alebo z bežného rozhrania wp-admin.

en: XML-RPC with Learning Mode
sk_SK: XML-RPC s režimom učenia

en: Yemen
sk_SK: Jemen

en: Yes (don't set header)
sk_SK: Áno (nenastavujte hlavičku)

en: You already have a valid SSL certificate.
sk_SK: Už máte platný certifikát SSL.

en: You already have free SSL on your hosting environment.
sk_SK: Vo svojom hostiteľskom prostredí už máte bezplatné SSL.

en: You are using Really Simple Security Pro single site on a multisite environment. Please install Really Simple Security multisite networkwide for multisite support.
sk_SK: Používate jednu lokalitu Really Simple SSL Pro v prostredí viacerých lokalít. Nainštalujte si Really Simple SSL v celej sieti pre viacero lokalít, aby ste získali podporu viacerých lokalít.

en: You are using the Really Simple Security Shell Exec add on, but your current version needs to be updated.
sk_SK: Používate doplnok Really Simple SSL Shell Exec, ale aktuálnu verziu je potrebné aktualizovať.

en: You are using W3 Total Cache with Disk: Enhanced setting. This can prevent Security headers from being properly loaded.
sk_SK: Používate W3 Total Cache s diskom: S nastavením Enhanced. To môže zabrániť správnemu načítaniu bezpečnostných hlavičiek.

en: You can add any non-existing username to this table, to instantly block IP addresses that try common usernames like "admin".
sk_SK: Do tejto tabuľky môžete pridať ľubovoľné neexistujúce používateľské meno, aby ste okamžite zablokovali IP adresy, ktoré sa pokúšajú používať bežné používateľské mená, ako napríklad "admin".

en: You can also use our ‘Quarantine’ option to automate this process in the future.
sk_SK: Na automatizáciu tohto procesu v budúcnosti môžete použiť aj možnosť "Karanténa".

en: You can choose to automate the most common actions for a vulnerability. Each action is set to a minimum risk level, similar to the notifications. Please read the instructions to learn more about the process.
sk_SK: Môžete si vybrať automatizáciu najbežnejších akcií pre zraniteľnosť. Každá akcia je nastavená na minimálnu úroveň rizika, podobne ako oznámenia. Prečítajte si pokyny, aby ste sa o tomto procese dozvedeli viac.

en: You can easily block countries, or entire continents. You can act on the event log below and see which countries are suspicious, or exclude all countries but your own.
sk_SK: Ľahko môžete zablokovať krajiny alebo celé kontinenty. Môžete sa pozrieť na protokol udalostí nižšie a zistiť, ktoré krajiny sú podozrivé, alebo vylúčiť všetky krajiny okrem vašej vlastnej.

en: You can edit the source file manually by pressing the edit button.
sk_SK: Zdrojový súbor môžete upraviť ručne stlačením tlačidla Upraviť.

en: You can find your api key %shere%s (make sure you're logged in with your main account).
sk_SK: Môžete nájsť svoj kľúč API %stu%s (uistite sa, že ste prihlásení pomocou svojho hlavného účtu).

en: You can find your Plesk username and password in %s
sk_SK: Používateľské meno a heslo pre Plesk nájdete v %s

en: You can follow these %sinstructions%s.
sk_SK: Môžete postupovať podľa týchto %spokynov%s.

en: You can indefinitely block known abusive IP addresses, to completely prevent them from trying to login.
sk_SK: Známe adresy IP, ktoré zneužívajú, môžete zablokovať na dobu neurčitú a úplne im tak zabrániť v pokusoch o prihlásenie.

en: You can prevent IP addresses from being temporarily blocked by adding them to this list. This can be convenient if you share an IP address with other site users. Usernames that trigger false logins will still be blocked.
sk_SK: Dočasnému blokovaniu IP adries môžete zabrániť ich pridaním do tohto zoznamu. To môže byť výhodné, ak zdieľate IP adresu s inými používateľmi stránky. Používateľské mená, ktoré spúšťajú falošné prihlásenia, budú stále blokované.

en: You can prevent usernames from being temporarily blocked by adding them to this list. The IP address that triggers false logins will still be blocked.
sk_SK: Pridaním používateľských mien do tohto zoznamu môžete zabrániť ich dočasnému zablokovaniu. IP adresa, ktorá spúšťa falošné prihlásenia, bude stále blokovaná.

en: You can renew your license on your %saccount%s.
sk_SK: Licenciu si môžete predĺžiť na svojom %súčte%s.

en: You can upgrade on your %saccount%s.
sk_SK: Môžete upgradovať na svojom %súčte%s.

en: You do not have any activations left on your Really Simple Security Pro license. Please upgrade your plan for additional activations.
sk_SK: Vo vašej licencii Really Simple SSL Pro nezostali žiadne aktivácie. Inovujte svoj plán pre ďalšie aktivácie.

en: You have %s critical vulnerability | You have %s critical vulnerabilities
sk_SK[0]: Máte %s kritickú zraniteľnosť
sk_SK[1]: Máte %s kritických zraniteľností
sk_SK[2]: Máte %s kritických zraniteľností

en: You have %s high-risk vulnerability | You have %s high-risk vulnerabilities
sk_SK[0]: Máte %s vysoko rizikovú zraniteľnosť
sk_SK[1]: Máte %s vysoko rizikových zraniteľností
sk_SK[2]: Máte %s vysoko rizikových zraniteľností

en: You have %s low-risk vulnerability | You have %s low-risk vulnerabilities
sk_SK[0]: Máte %s zraniteľnosť s nízkym rizikom
sk_SK[1]: Máte %s zraniteľností s nízkym rizikom
sk_SK[2]: Máte %s zraniteľností s nízkym rizikom

en: You have %s medium-risk vulnerability | You have %s medium-risk vulnerabilities
sk_SK[0]: Máte %s stredne rizikovú zraniteľnosť
sk_SK[1]: Máte %s stredne rizikových zraniteľností
sk_SK[2]: Máte %s stredne rizikových zraniteľností

en: You have %s open hardening feature. | You have %s open hardening features.
sk_SK[0]: Máte otvorenú funkciu %s hardening.
sk_SK[1]: Máte %s otvorených funkcií spevnenia.

en: You have a lifetime license.
sk_SK: Máte doživotnú licenciu.

en: You have changed your login URL
sk_SK: Zmenili ste svoju prihlasovaciu adresu URL

en: You have enabled a feature on %s. We think it's important to let you know a little bit more about this feature so you can use it without worries.
sk_SK: Funkciu ste povolili na %s. Myslíme si, že je dôležité, aby sme vás o tejto funkcii informovali trochu viac, aby ste ju mohli bez obáv používať.

en: You have enabled GEO IP, but the GEO IP database hasn't been downloaded automatically. If you continue to see this message, download the file from %1$sReally Simple Security CDN%2$s, unzip it, and put it in the %3$s folder in your WordPress uploads directory
sk_SK: Zapli ste funkciu GEO IP, ale databáza GEO IP sa nestiahla automaticky. Ak sa vám naďalej zobrazuje táto správa, stiahnite súbor z %1$sReally Simple Security CDN%2$s, rozbaľte ho a vložte do priečinka %3$s v adresári s nahranými súbormi WordPress

en: You have enabled the "Rename and randomize your database prefix" option, but the attempt to do this has failed. The option has been disabled.
sk_SK: Povolili ste možnosť "Premenovať a náhodne zmeniť prefix databázy", ale pokus o to zlyhal. Táto možnosť bola vypnutá.

en: You have installed Really Simple Security Pro. We have deactivated and removed the free plugin.
sk_SK: Nainštalovali ste program Really Simple Security Pro. Bezplatný doplnok sme deaktivovali a odstránili.

en: You have requested the login URL for your website. You can log in on %s.
sk_SK: Vyžiadali ste si prihlasovaciu adresu URL pre vašu webovú lokalitu. Môžete sa prihlásiť na %s.

en: You have set a 301 redirect to SSL. This is important for SEO purposes
sk_SK: Nastavili ste presmerovanie 301 na SSL. To je dôležité pre účely SEO

en: You may need to login in again, have your credentials prepared.
sk_SK: Možno sa budete musieť znova prihlásiť, pripravte si prihlasovacie údaje.

en: You run a Multisite installation with subdomains, but your site doesn't have a wildcard certificate.
sk_SK: Spúšťate inštaláciu viacerých stránok so subdoménami, ale vaše stránky nemajú wildcard certifikát.

en: You run a Multisite installation with subfolders, which prevents this plugin from fixing your missing server variable in the wp-config.php.
sk_SK: Používate inštaláciu multisite s viacerými podadresármi, čo zabraňuje tomu, aby tento plugin opravil chýbajúcu serverovú premennú vo wp-config.php.

en: You should have the www domain pointed to the same website as the non-www domain.
sk_SK: Doména www by mala smerovať na rovnakú webovú stránku ako doména, ktorá nie je www.

en: You should set the files to 644 permissions, and folders to 755. If you're not sure how to do this, please check with your hosting provider for help.
sk_SK: Súborom by ste mali nastaviť oprávnenia na 644 a priečinkom na 755. Ak si nie ste istí, ako to urobiť, obráťte sa na svojho poskytovateľa hostingu, ktorý vám pomôže.

en: You're using a feature where email is an essential part of the functionality. Please validate that you can send emails on your server.
sk_SK: Používate funkciu, v ktorej je e-mail nevyhnutnou súčasťou funkcie. Overte, či môžete na svojom serveri odosielať e-maily.

en: Your 2FA grace period expired. Please contact your site administrator to regain access and to configure 2FA.
sk_SK: Vypršala vám odkladná lehota 2FA. Obráťte sa na správcu stránky, aby ste obnovili prístup a nakonfigurovali 2FA.

en: Your access has been denied due to too many failed login attempts.
sk_SK: Váš prístup bol zamietnutý z dôvodu príliš veľkého počtu neúspešných pokusov o prihlásenie.

en: Your access has been denied, please contact the webmaster for support
sk_SK: Váš prístup bol zamietnutý, obráťte sa na správcu webu a požiadajte o podporu

en: Your access has been denied, too many login attempts
sk_SK: Váš prístup bol zamietnutý, príliš veľa pokusov o prihlásenie

en: Your access to this site has been temporarily denied
sk_SK: Váš prístup na túto stránku bol dočasne zamietnutý

en: Your account is locked
sk_SK: Vaše konto je zablokované

en: Your certificate is valid until: %s
sk_SK: Váš certifikát je platný do: %s

en: Your certificate will be renewed and installed automatically.
sk_SK: Váš certifikát bude automaticky obnovený a nainštalovaný.

en: Your certificate will expire on %s.
sk_SK: Platnosť vášho certifikátu vyprší %s.

en: Your certificate will expire on %s. You can renew it %shere%s.
sk_SK: Platnosť vášho certifikátu vyprší %s. Môžete ho obnoviť %stu%s.

en: Your domain meets the requirements for Let's Encrypt.
sk_SK: Vaša doména spĺňa požiadavky na šifrovanie.

en: Your files already were restored.
sk_SK: Vaše súbory už boli obnovené.

en: Your files were restored.
sk_SK: Vaše súbory boli obnovené.

en: Your hosting environment does not allow automatic SSL installation.
sk_SK: Vaše hostiteľské prostredie neumožňuje automatickú inštaláciu SSL.

en: Your Key and Certificate directories are not properly protected.
sk_SK: Vaše adresáre kľúčov a certifikátov nie sú správne chránené.

en: Your license could not be found in our system. Please contact %ssupport%s.
sk_SK: Vaša licencia sa v našom systéme nenašla. Kontaktujte %spodporu%s.

en: Your license has been revoked. Please contact %ssupport%s.
sk_SK: Vaša licencia bola zrušená. Kontaktujte %spodporu%s.

en: Your license is not active for this URL.
sk_SK: Vaša licencia nie je pre túto adresu URL aktívna.

en: Your license key expired on %s.
sk_SK: Platnosť vášho licenčného kľúča vypršala %s.

en: Your license key has been disabled.
sk_SK: Váš licenčný kľúč bol deaktivovaný.

en: Your license key has expired. Please renew your license key on your %saccount%s.
sk_SK: Platnosť vášho licenčného kľúča vypršala. Obnovte si licenčný kľúč na svojom %súčte%s.

en: Your license key has reached its activation limit.
sk_SK: Váš licenčný kľúč dosiahol svoj aktivačný limit.

note: translators: %s: site name
en: Your login confirmation code for %s
sk_SK: Váš kód na potvrdenie prihlásenia pre %s

en: Your login URL has changed to {login_url} to prevent common bot attacks on standard login URLs. Learn more about this feature, common questions and measures to prevent any issues.
sk_SK: Vaša prihlasovacia adresa URL sa zmenila na {login_url}, aby sa zabránilo bežným útokom botov na štandardné prihlasovacie adresy URL. Prečítajte si viac informácií o tejto funkcii, častých otázkach a opatreniach na predchádzanie prípadným problémom.

en: Your password contains (part of) your (user)name or email address. Choose a different password
sk_SK: Vaše heslo obsahuje (časť) vášho (používateľského) mena alebo e-mailovej adresy. Vyberte si iné heslo

en: Your password has expired. Please change your password.
sk_SK: Platnosť vášho hesla vypršala. Prosím, zmeňte si heslo.

en: Your password was compromised and has been reset
sk_SK: Vaše heslo bolo kompromitované a bolo resetované

note: translators: %s: URL to reset password
en: Your password was reset because of too many failed Two Factor attempts. You will need to <a href="%s">create a new password</a> to regain access. Please check your email for more information.
sk_SK: Vaše heslo bolo resetované z dôvodu príliš veľkého počtu neúspešných pokusov o prihlásenie pomocou dvoch faktorov. Na obnovenie prístupu budete musieť <a href="%s">vytvoriť nové heslo</a>. Ďalšie informácie nájdete vo svojom e-maile.

en: Your password will expire in 7 days
sk_SK: Platnosť vášho hesla vyprší za 7 dní

en: Your Really Simple Security Pro license hasn't been activated.
sk_SK: Vaša licencia Really Simple SSL Pro nebola aktivovaná.

en: Your Really Simple Security Pro license is not valid.
sk_SK: Vaša licencia Really Simple SSL Pro nie je platná.

en: Your Really Simple Security Pro license key has expired. Please renew your license to continue receiving updates and premium support.
sk_SK: Platnosť vášho licenčného kľúča Really Simple SSL Pro vypršala. Ak chcete naďalej dostávať aktualizácie a prémiovú podporu, obnovte si licenciu.

en: Your Really Simple Security Pro license key hasn't been activated yet. You can activate your license key on the license tab.
sk_SK: Váš licenčný kľúč Really Simple SSL Pro ešte nebol aktivovaný. Licenčný kľúč si môžete aktivovať na karte licencie.

en: Your Really Simple Security Pro license key is not activated. Please activate your license to continue receiving updates and premium support.
sk_SK: Váš licenčný kľúč Really Simple SSL Pro nie je aktivovaný. Ak chcete naďalej dostávať aktualizácie a prémiovú podporu, aktivujte si svoju licenciu.

en: Your server provides shell functionality, which offers additional methods to install SSL. If installing SSL using the default methods is not possible, you can install the shell add on.
sk_SK: Váš server poskytuje funkciu shellu, ktorá ponúka ďalšie spôsoby inštalácie SSL. Ak inštalácia SSL pomocou predvolených metód nie je možná, môžete doplnok shell nainštalovať.

en: Your site has been configured for the HSTS preload list. If you have submitted your site, it will be preloaded. Click %shere%s to submit.
sk_SK: Vaša stránka bola nakonfigurovaná pre zoznam predbežného načítania HSTS. Ak ste odoslali svoju lokalitu, bude vopred načítaná. Kliknutím na tlačidlo %shere%s ju odošlete.

en: Your site has exceeded the maximum size for HTTP headers. To prevent issues, the Content Security Policy won't be added to your HTTP headers.
sk_SK: Vaša stránka prekročila maximálnu veľkosť hlavičiek HTTP. Aby sa predišlo problémom, do hlavičiek HTTP sa nepridajú zásady zabezpečenia obsahu.

en: Your site is not configured for HSTS yet.
sk_SK: Vaša stránka ešte nie je nakonfigurovaná pre HSTS.

en: Your site is not yet configured for the HSTS preload list.
sk_SK: Vaša stránka ešte nie je nakonfigurovaná pre zoznam predbežného načítania HSTS.

en: Your site redirects 404 pages to the http:// version of your homepage. This can cause mixed content issues with images.
sk_SK: Váš web presmeruje 404 stránok na http: // verziu vašej domovskej stránky. To môže spôsobiť problémy so zmiešaným obsahom obrázkov.

en: Your site uses an outdated version of TLS. Upgrade to TLS 1.2 or TLS 1.3 to keep your site secure.
sk_SK: Váš web používa zastaranú verziu TLS. Inovujte na TLS 1.2 alebo TLS 1.3, aby bola vaša stránka v bezpečí.

en: Your site uses Divi. This can require some additional steps before getting the secure lock.
sk_SK: Vaša webová stránka používa Divi. Pred získaním bezpečného zámku to môže vyžadovať niekoľko ďalších krokov.

en: Your site uses Elementor. This can require some additional steps before getting the secure lock.
sk_SK: Vaša webová stránka používa Elementor. Pred získaním bezpečného zámku to môže vyžadovať niekoľko ďalších krokov.

en: Your SSL certificate will expire soon.
sk_SK: Vaša stránka používa Elementor. To môže vyžadovať určité dodatky. Platnosť vášho SSL certifikátu čoskoro vyprší. Pred prijatím zabezpečeného zámku urobte základné opatrenia.

en: Your website does not send all essential security headers.
sk_SK: Vaša webová stránka neodosiela všetky odporúčané hlavičky zabezpečenia.

en: Your website's ip address is blocked. Please add your domain's ip address to the security policy in CPanel
sk_SK: IP adresa vašej webovej stránky je zablokovaná. Prosím, pridajte ip adresu vašej domény do bezpečnostnej politiky v CPanel

en: Your wp-config.php has to be edited, but is not writable.
sk_SK: Váš wp-config.php je potrebné upraviť. To však nie je možné, lebo nie je zapisovateľný.
