msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Total Theme Core Plugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-02-03 18:54-0800\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-03 18:54-0800\n" "Last-Translator: Jean-Jacques Schaeffer \n" "Language-Team: J.-J. Schaeffer \n" "Language: fr_FR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;" "_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;_ex:1,2c;_nx_noop:4c,1,2;" "_nx;_esc_attr__;esc_attr_x;esc_attr_e;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x;__;" "_e\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Generator: Poedit 2.2.4\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: inc/demo-importer\n" #: inc/addons/CustomCSSPanel.php:43 inc/addons/CustomCSSPanel.php:44 #: inc/addons/CustomCSSPanel.php:61 inc/addons/CustomCSSPanel.php:177 msgid "Custom CSS" msgstr "Feuille de style personnalisée" #: inc/addons/CustomCSSPanel.php:156 msgid "Settings saved." msgstr "Configuration bien sauvegardée !" #: inc/addons/CustomCSSPanel.php:180 msgid "Don't forget to save your changes" msgstr "N'oubliez pas de sauvegarder vos modifications" #: inc/addons/PostSeries.php:47 inc/addons/PostSeries.php:103 #: inc/addons/PostSeries.php:169 inc/wpbakery/shortcodes/post_content.php:73 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_series.php:54 msgid "Post Series" msgstr "Séries d'articles" #: inc/addons/PostSeries.php:57 inc/post-types/Portfolio.php:217 #: inc/post-types/Portfolio.php:264 inc/post-types/Staff.php:270 #: inc/post-types/Testimonials.php:212 #: inc/wpbakery/templates/vcex_searchbar.php:28 msgid "Search" msgstr "Rechercher" #: inc/addons/PostSeries.php:58 inc/post-types/Portfolio.php:218 #: inc/post-types/Portfolio.php:265 inc/post-types/Staff.php:271 #: inc/post-types/Testimonials.php:213 msgid "Popular" msgstr "Prisé" #: inc/addons/PostSeries.php:59 inc/post-types/Portfolio.php:219 #: inc/post-types/Portfolio.php:266 inc/post-types/Staff.php:272 #: inc/post-types/Testimonials.php:214 #: inc/wpbakery/templates/vcex_blog_grid.php:206 #: inc/wpbakery/templates/vcex_portfolio_grid.php:341 #: inc/wpbakery/templates/vcex_post_type_grid.php:238 #: inc/wpbakery/templates/vcex_staff_grid.php:212 #: inc/wpbakery/templates/vcex_testimonials_grid.php:222 msgid "All" msgstr "Tous" #: inc/addons/PostSeries.php:60 inc/addons/PostSeries.php:61 #: inc/post-types/Portfolio.php:220 inc/post-types/Portfolio.php:221 #: inc/post-types/Portfolio.php:267 inc/post-types/Portfolio.php:268 #: inc/post-types/Staff.php:273 inc/post-types/Staff.php:274 #: inc/post-types/Testimonials.php:215 inc/post-types/Testimonials.php:216 #: inc/wpbakery/arrays.php:119 msgid "Parent" msgstr "Parent" #: inc/addons/PostSeries.php:62 inc/post-types/Portfolio.php:222 #: inc/post-types/Portfolio.php:269 inc/post-types/Staff.php:275 #: inc/post-types/Testimonials.php:217 msgid "Edit" msgstr "Modifier" #: inc/addons/PostSeries.php:63 inc/post-types/Portfolio.php:223 #: inc/post-types/Portfolio.php:270 inc/post-types/Staff.php:276 #: inc/post-types/Testimonials.php:218 msgid "Update" msgstr "Mise à jour" #: inc/addons/PostSeries.php:64 inc/post-types/Portfolio.php:167 #: inc/post-types/Portfolio.php:224 inc/post-types/Portfolio.php:271 #: inc/post-types/Staff.php:173 inc/post-types/Staff.php:277 #: inc/post-types/Testimonials.php:162 inc/post-types/Testimonials.php:219 #: inc/widgets/WidgetBuilder.php:605 msgid "Add New" msgstr "Nouveau" #: inc/addons/PostSeries.php:65 inc/post-types/Portfolio.php:225 #: inc/post-types/Portfolio.php:272 inc/post-types/Staff.php:278 #: inc/post-types/Testimonials.php:220 msgid "New" msgstr "Nouveau" #: inc/addons/PostSeries.php:66 inc/post-types/Portfolio.php:226 #: inc/post-types/Portfolio.php:273 inc/post-types/Staff.php:279 #: inc/post-types/Testimonials.php:221 msgid "Separate with commas" msgstr "Séparer par des virgules" #: inc/addons/PostSeries.php:67 inc/post-types/Portfolio.php:227 #: inc/post-types/Portfolio.php:274 inc/post-types/Staff.php:280 #: inc/post-types/Testimonials.php:222 msgid "Add or remove" msgstr "Ajouter ou supprimer" #: inc/addons/PostSeries.php:68 inc/post-types/Portfolio.php:228 #: inc/post-types/Portfolio.php:275 inc/post-types/Staff.php:281 #: inc/post-types/Testimonials.php:223 msgid "Choose from the most used" msgstr "Choisir parmi les plus utilisés" #: inc/addons/PostSeries.php:171 msgid "" "Post Series is a custom taxonomy that allows you to \"link\" posts together " "so when viewing a post from a series you will see links to all related posts " "at the top. You can disable this function completely via the Theme Panel." msgstr "" #: inc/addons/PostSeries.php:177 #, fuzzy #| msgid "Post Types" msgid "Target Post Types" msgstr "Types d'articles" #: inc/addons/PostSeries.php:179 msgid "" "The Post Series is added only to posts by default. Enter a comma separated " "list of the post types you want it added to. If you want to keep it on posts " "make sure to include \"post\" in your list." msgstr "" #: inc/addons/PostSeries.php:186 msgid "Admin Label" msgstr "Label administrateur" #: inc/addons/PostSeries.php:194 #: inc/wpbakery/shortcodes/grid_item-post_terms.php:165 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_terms.php:142 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_grid.php:245 msgid "Slug" msgstr "Qualificatif" #: inc/addons/PostSeries.php:202 #, fuzzy msgid "Front-End Heading" msgstr "Lire la suite" #: inc/addons/PostSeries.php:210 inc/meta/MetaBoxes.php:1187 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:455 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:697 #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:306 #: inc/wpbakery/shortcodes/callout.php:208 #: inc/wpbakery/shortcodes/feature_box.php:216 #: inc/wpbakery/shortcodes/feature_box.php:370 #: inc/wpbakery/shortcodes/grid_item-post_terms.php:230 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon.php:282 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:353 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:395 #: inc/wpbakery/shortcodes/leader.php:122 #: inc/wpbakery/shortcodes/list_item.php:282 #: inc/wpbakery/shortcodes/navbar.php:244 #: inc/wpbakery/shortcodes/newsletter_form.php:108 #: inc/wpbakery/shortcodes/newsletter_form.php:195 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:455 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:792 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_terms.php:206 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:630 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:852 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:131 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:212 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:333 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:458 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:556 #: inc/wpbakery/shortcodes/searchbar.php:215 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:579 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:803 #: inc/wpbakery/shortcodes/teaser.php:196 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_carousel.php:380 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:408 msgid "Background" msgstr "Arrière plan" #: inc/addons/PostSeries.php:225 msgid "Borders" msgstr "Bordures" #: inc/addons/PostSeries.php:241 inc/wpbakery/shortcodes/animated_text.php:151 #: inc/wpbakery/shortcodes/animated_text.php:232 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:322 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:373 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:440 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:462 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:535 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:586 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:624 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:653 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:704 #: inc/wpbakery/shortcodes/breadcrumbs.php:76 #: inc/wpbakery/shortcodes/bullets.php:195 #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:318 #: inc/wpbakery/shortcodes/callout.php:101 #: inc/wpbakery/shortcodes/callout.php:171 #: inc/wpbakery/shortcodes/callout.php:220 #: inc/wpbakery/shortcodes/countdown.php:140 #: inc/wpbakery/shortcodes/divider.php:125 #: inc/wpbakery/shortcodes/divider_dots.php:93 #: inc/wpbakery/shortcodes/divider_multicolor.php:123 #: inc/wpbakery/shortcodes/feature_box.php:141 #: inc/wpbakery/shortcodes/feature_box.php:223 #: inc/wpbakery/shortcodes/grid_item-post_excerpt.php:120 #: inc/wpbakery/shortcodes/grid_item-post_meta.php:145 #: inc/wpbakery/shortcodes/grid_item-post_terms.php:199 #: inc/wpbakery/shortcodes/grid_item-post_terms.php:242 #: inc/wpbakery/shortcodes/heading.php:203 #: inc/wpbakery/shortcodes/heading.php:382 inc/wpbakery/shortcodes/icon.php:270 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:94 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:168 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:347 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:191 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:249 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:358 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:409 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_carousel.php:282 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_carousel.php:329 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:381 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:450 #: inc/wpbakery/shortcodes/leader.php:116 #: inc/wpbakery/shortcodes/leader.php:143 #: inc/wpbakery/shortcodes/leader.php:173 #: inc/wpbakery/shortcodes/list_item.php:128 #: inc/wpbakery/shortcodes/list_item.php:276 #: inc/wpbakery/shortcodes/login_form.php:158 #: inc/wpbakery/shortcodes/milestone.php:170 #: inc/wpbakery/shortcodes/milestone.php:310 #: inc/wpbakery/shortcodes/milestone.php:344 #: inc/wpbakery/shortcodes/navbar.php:237 #: inc/wpbakery/shortcodes/newsletter_form.php:118 #: inc/wpbakery/shortcodes/newsletter_form.php:207 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:316 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:382 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:411 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:462 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:609 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:689 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:713 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:749 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:799 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_meta.php:151 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_next_prev.php:163 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_terms.php:175 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_terms.php:218 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:401 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:451 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:512 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:586 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:637 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:631 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:681 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:749 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:780 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:809 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:859 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:138 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:219 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:284 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:327 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:422 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:472 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:432 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:485 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:513 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:563 #: inc/wpbakery/shortcodes/searchbar.php:142 #: inc/wpbakery/shortcodes/searchbar.php:227 #: inc/wpbakery/shortcodes/social_links.php:200 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:336 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:445 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:506 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:535 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:586 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:563 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:671 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:724 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:760 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:810 #: inc/wpbakery/shortcodes/teaser.php:136 #: inc/wpbakery/shortcodes/teaser.php:202 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_carousel.php:344 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_carousel.php:387 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_carousel.php:309 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_carousel.php:354 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:457 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:502 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_slider.php:383 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_slider.php:435 #: inc/wpbakery/shortcodes/users_grid.php:243 #: inc/wpbakery/shortcodes/users_grid.php:294 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:281 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:329 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:364 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:415 #: inc/wpbakery/templates/grid_item-post_excerpt.php:121 msgid "Color" msgstr "Couleur" #: inc/meta/CategorySettings.php:55 inc/wpbakery/shortcodes/button.php:281 #: inc/wpbakery/shortcodes/navbar.php:224 msgid "Layout" msgstr "Mise en page" #: inc/meta/CategorySettings.php:58 inc/meta/CategorySettings.php:73 #: inc/meta/CategorySettings.php:88 inc/meta/CategorySettings.php:106 #: inc/meta/CategorySettings.php:120 inc/meta/MetaBoxes.php:340 #: inc/meta/MetaBoxes.php:709 inc/meta/MetaBoxes.php:722 #: inc/meta/MetaBoxes.php:734 inc/meta/MetaBoxes.php:745 #: inc/meta/MetaBoxes.php:783 inc/meta/MetaBoxes.php:836 #: inc/meta/MetaBoxes.php:847 inc/meta/MetaBoxes.php:858 #: inc/meta/MetaBoxes.php:869 inc/meta/MetaBoxes.php:893 #: inc/meta/MetaBoxes.php:912 inc/meta/MetaBoxes.php:923 #: inc/meta/MetaBoxes.php:1011 inc/meta/MetaBoxes.php:1125 #: inc/meta/MetaBoxes.php:1221 inc/meta/MetaBoxes.php:1242 #: inc/meta/MetaBoxes.php:1253 inc/meta/MetaBoxes.php:1272 #: inc/meta/MetaBoxes.php:1312 inc/meta/TermMeta.php:40 #: inc/meta/TermThumbnails.php:93 inc/meta/TermThumbnails.php:203 #: inc/widgets/AboutWidget.php:68 inc/widgets/SocialProfilesWidget.php:456 #: inc/widgets/WidgetBuilder.php:937 inc/wpbakery/arrays.php:21 #: inc/wpbakery/arrays.php:49 inc/wpbakery/arrays.php:112 #: inc/wpbakery/arrays.php:377 inc/wpbakery/arrays.php:404 #: inc/wpbakery/arrays.php:416 inc/wpbakery/helpers.php:1222 #: inc/wpbakery/shortcode-params/vcex-font-family-select.php:25 #: inc/wpbakery/shortcode-params/vcex-grid-columns-responsive.php:47 #: inc/wpbakery/shortcode-params/vcex-select-buttons.php:22 #: inc/wpbakery/shortcode-params/vcex-select-buttons.php:40 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:204 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:523 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:123 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:165 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:300 #: inc/wpbakery/shortcodes/divider_dots.php:89 #: inc/wpbakery/shortcodes/grid_item-post_terms.php:215 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_carousel.php:123 #: inc/wpbakery/shortcodes/navbar.php:228 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:202 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:238 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:493 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:192 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:209 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:321 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:830 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_terms.php:191 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_archive.php:160 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:145 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:282 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:202 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:371 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_slider.php:328 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:274 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:258 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:204 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:242 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:617 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:182 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:199 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:294 #: inc/wpbakery/shortcodes/teaser.php:65 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_carousel.php:191 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:245 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_slider.php:303 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:165 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:440 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_loop_carousel.php:187 msgid "Default" msgstr "Par défaut" #: inc/meta/CategorySettings.php:59 msgid "Right Sidebar" msgstr "Sidebar à droite" #: inc/meta/CategorySettings.php:60 msgid "Left Sidebar" msgstr "Sidebar à gauche" #: inc/meta/CategorySettings.php:61 msgid "No Sidebar" msgstr "Pas de sidebar" #: inc/meta/CategorySettings.php:70 inc/widgets/PostsThumbnailsWidget.php:50 #: inc/widgets/SocialProfilesWidget.php:427 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:433 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:519 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:646 #: inc/wpbakery/shortcodes/bullets.php:94 #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:269 #: inc/wpbakery/shortcodes/divider.php:77 #: inc/wpbakery/shortcodes/form_shortcode.php:60 #: inc/wpbakery/shortcodes/grid_item-post_terms.php:193 #: inc/wpbakery/shortcodes/heading.php:116 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:101 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:351 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_carousel.php:119 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:322 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:270 #: inc/wpbakery/shortcodes/leader.php:97 #: inc/wpbakery/shortcodes/login_form.php:165 #: inc/wpbakery/shortcodes/multi_buttons.php:89 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:404 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:490 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:742 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_terms.php:169 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:142 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:579 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:802 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:415 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:506 #: inc/wpbakery/shortcodes/social_links.php:169 #: inc/wpbakery/shortcodes/social_share.php:78 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:460 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:528 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:614 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:686 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:753 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_social.php:76 #: inc/wpbakery/shortcodes/teaser.php:62 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_carousel.php:337 #: inc/wpbakery/shortcodes/users_grid.php:331 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:357 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:437 msgid "Style" msgstr "Style" #: inc/meta/CategorySettings.php:74 msgid "Large Image" msgstr "Grande image" #: inc/meta/CategorySettings.php:75 msgid "Left Thumbnail" msgstr "Miniature à gauche" #: inc/meta/CategorySettings.php:76 msgid "Grid" msgstr "Grille" #: inc/meta/CategorySettings.php:85 msgid "Grid Columns" msgstr "Colonnes de grille" #: inc/meta/CategorySettings.php:103 inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:119 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:121 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:148 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:158 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:138 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_grid.php:127 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:125 #: inc/wpbakery/shortcodes/users_grid.php:101 msgid "Grid Style" msgstr "Style de grille" #: inc/meta/CategorySettings.php:107 #: inc/wpbakery/shortcode-params/vcex-select-buttons.php:52 #: inc/wpbakery/shortcode-params/vcex-select-buttons.php:57 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:124 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:417 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:394 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:343 msgid "Fit Rows" msgstr "Rangées correspondantes" #: inc/meta/CategorySettings.php:108 #: inc/wpbakery/shortcode-params/vcex-select-buttons.php:51 #: inc/wpbakery/shortcode-params/vcex-select-buttons.php:56 #: inc/wpbakery/shortcode-params/vcex-select-buttons.php:62 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:125 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:125 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:152 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:416 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:162 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:142 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:393 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_grid.php:131 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:129 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:342 #: inc/wpbakery/shortcodes/users_grid.php:106 msgid "Masonry" msgstr "Masonry" #: inc/meta/CategorySettings.php:117 inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:213 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:176 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:243 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_archive.php:258 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:259 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:155 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:240 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:191 msgid "Pagination" msgstr "Pagination" #: inc/meta/CategorySettings.php:121 msgid "Standard" msgstr "Standard" #: inc/meta/CategorySettings.php:122 inc/wpbakery/loadmore.php:83 #, fuzzy #| msgid "Read More" msgid "Load More" msgstr "En savoir plus" #: inc/meta/CategorySettings.php:123 msgid "Inifinite Scroll" msgstr "Défilement continu" #: inc/meta/CategorySettings.php:124 msgid "Next/Previous" msgstr "Précédent/Suivant" #: inc/meta/CategorySettings.php:133 inc/widgets/PostsThumbnailsWidget.php:99 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_slider.php:433 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_carousel.php:367 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:515 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_slider.php:409 msgid "Excerpt Length" msgstr "Longueur d'extrait" #: inc/meta/CategorySettings.php:143 inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:204 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:233 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_archive.php:194 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:249 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:145 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:222 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:182 msgid "Posts Per Page" msgstr "Articles par page" #: inc/meta/CategorySettings.php:153 #: inc/wpbakery/shortcodes/feature_box.php:289 #: inc/wpbakery/shortcodes/feature_box.php:341 msgid "Image Width" msgstr "Largeur d'image" #: inc/meta/CategorySettings.php:163 #: inc/wpbakery/shortcodes/feature_box.php:297 msgid "Image Height" msgstr "Hauteur d'image" #: inc/meta/GalleryMetabox.php:65 msgid "Image Gallery" msgstr "Galerie d'images" #: inc/meta/GalleryMetabox.php:88 inc/meta/GalleryMetabox.php:218 #: inc/meta/TermThumbnails.php:116 inc/meta/TermThumbnails.php:241 msgid "Remove image" msgstr "Supprimer l'image" #: inc/meta/GalleryMetabox.php:98 msgid "Add/Edit Images" msgstr "Ajouter/modifier des images" #: inc/meta/GalleryMetabox.php:102 msgid "Enable Lightbox for this gallery?" msgstr "Activer la lightbox pour cette galerie ?" #: inc/meta/GalleryMetabox.php:216 msgid "Add Images to Gallery" msgstr "Ajouter des images à la galerie" #: inc/meta/GalleryMetabox.php:217 msgid "Add to gallery" msgstr "Ajouter à la galerie" #: inc/meta/MetaBoxes.php:90 #, fuzzy #| msgid "Reset Settings" msgid "Theme Settings" msgstr "Réinitialiser la configuration" #: inc/meta/MetaBoxes.php:167 inc/meta/MetaBoxes.php:551 msgid "Reset Settings" msgstr "Réinitialiser la configuration" #: inc/meta/MetaBoxes.php:168 msgid "Cancel Reset" msgstr "Annuler la réinitialisation" #: inc/meta/MetaBoxes.php:226 msgid "Other" msgstr "Autre" #: inc/meta/MetaBoxes.php:346 inc/meta/MetaBoxes.php:837 #: inc/meta/MetaBoxes.php:848 inc/meta/MetaBoxes.php:859 #: inc/meta/MetaBoxes.php:870 inc/meta/MetaBoxes.php:894 #: inc/meta/MetaBoxes.php:913 inc/meta/MetaBoxes.php:924 #: inc/meta/MetaBoxes.php:942 inc/meta/MetaBoxes.php:1012 #: inc/meta/MetaBoxes.php:1028 inc/meta/MetaBoxes.php:1146 #: inc/meta/MetaBoxes.php:1155 inc/meta/MetaBoxes.php:1222 #: inc/meta/MetaBoxes.php:1232 inc/meta/MetaBoxes.php:1243 #: inc/meta/MetaBoxes.php:1254 inc/meta/MetaBoxes.php:1273 #: inc/wpbakery/shortcodes/animated_text.php:274 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:227 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:315 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:366 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:388 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:419 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:423 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:580 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:602 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:633 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:286 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:243 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:342 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:432 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:229 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:310 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:360 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:391 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:345 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:441 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:575 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:653 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:698 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:729 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:307 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:395 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:445 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:474 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:535 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:566 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:396 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:492 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:604 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:675 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:697 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:758 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:789 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:382 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:441 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:493 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:232 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:320 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:381 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:417 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:454 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:484 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:515 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:322 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:418 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:529 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:607 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:643 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:680 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:710 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:740 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_carousel.php:165 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_carousel.php:219 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_carousel.php:283 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_carousel.php:317 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_grid.php:257 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_grid.php:343 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_grid.php:406 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_carousel.php:219 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_carousel.php:265 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:273 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:367 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:413 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_slider.php:329 #: inc/wpbakery/shortcodes/users_grid.php:197 #: inc/wpbakery/shortcodes/users_grid.php:229 #: inc/wpbakery/shortcodes/users_grid.php:288 #: inc/wpbakery/shortcodes/users_grid.php:325 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:344 msgid "Enable" msgstr "Activer" #: inc/meta/MetaBoxes.php:352 inc/meta/MetaBoxes.php:838 #: inc/meta/MetaBoxes.php:849 inc/meta/MetaBoxes.php:860 #: inc/meta/MetaBoxes.php:871 inc/meta/MetaBoxes.php:895 #: inc/meta/MetaBoxes.php:914 inc/meta/MetaBoxes.php:925 #: inc/meta/MetaBoxes.php:941 inc/meta/MetaBoxes.php:1013 #: inc/meta/MetaBoxes.php:1029 inc/meta/MetaBoxes.php:1145 #: inc/meta/MetaBoxes.php:1156 inc/meta/MetaBoxes.php:1223 #: inc/meta/MetaBoxes.php:1233 inc/meta/MetaBoxes.php:1244 #: inc/meta/MetaBoxes.php:1255 inc/meta/MetaBoxes.php:1274 #: inc/wpbakery/shortcodes/users_grid.php:148 msgid "Disable" msgstr "Désactiver" #: inc/meta/MetaBoxes.php:495 #, fuzzy msgid "Select" msgstr "Choix du menu :" #: inc/meta/MetaBoxes.php:525 msgid "Upload" msgstr "Charger" #: inc/meta/MetaBoxes.php:552 msgid "" "Are you sure? Check this box, then update your post to reset all settings." msgstr "" "En êtes-vous sûr ? Cocher cette case puis mettez à jour votre article pour " "réinitialiser toute la configuration." #: inc/meta/MetaBoxes.php:723 msgid "Centered" msgstr "Centré" #: inc/meta/MetaBoxes.php:724 msgid "Centered Minimal" msgstr "Centré mini" #: inc/meta/MetaBoxes.php:725 inc/meta/MetaBoxes.php:1053 #: inc/meta/MetaBoxes.php:1196 inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:110 msgid "Background Image" msgstr "Image d'arrière plan" #: inc/meta/MetaBoxes.php:726 msgid "Solid Color & White Text" msgstr "Ligne colorée et texte en blanc" #: inc/meta/MetaBoxes.php:794 msgid "Main" msgstr "Principal" #: inc/meta/MetaBoxes.php:797 inc/meta/TermMeta.php:51 #: inc/wpbakery/shortcodes/login_form.php:137 msgid "Redirect" msgstr "Redirection" #: inc/meta/MetaBoxes.php:800 #, fuzzy #| msgid "Enter a url to redirect this post or page." msgid "Enter a URL to redirect this post or page." msgstr "Entrez une URL pour rediriger cet article ou cette page" #: inc/meta/MetaBoxes.php:803 msgid "Site Layout" msgstr "Mis en page du site" #: inc/meta/MetaBoxes.php:806 #, fuzzy #| msgid "" #| "Select the layout for your site. This option should only be used in very " #| "specific cases such as landing." msgid "" "This option should only be used in very specific cases since there is a " "global setting available in the Customizer." msgstr "" "Choisissez le modèle de votre site. Cette option ne doit être utilisée que " "dans des cas spécifiques, comme l'accueil." #: inc/meta/MetaBoxes.php:810 msgid "Content Layout" msgstr "Mise en page du contenu" #: inc/meta/MetaBoxes.php:813 msgid "Select your custom layout for this page or post content." msgstr "" "Choix de mise en page personnalisée pour le contenu de cette page ou de cet " "article." #: inc/meta/MetaBoxes.php:817 msgid "Dynamic Template" msgstr "" #: inc/meta/MetaBoxes.php:820 msgid "" "Select a dynamic templatera template to override this page. If selected it " "will disable the front-end editor." msgstr "" #: inc/meta/MetaBoxes.php:824 inc/meta/TermMeta.php:60 #: inc/post-types/Portfolio.php:371 inc/post-types/Staff.php:378 #: inc/post-types/Testimonials.php:294 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_content.php:67 msgid "Sidebar" msgstr "Sidebar" #: inc/meta/MetaBoxes.php:827 msgid "Select your a custom sidebar for this page or post." msgstr "Choix d'un menu personnalisé pour cette page ou cet article." #: inc/meta/MetaBoxes.php:831 msgid "Toggle Bar" msgstr "Barre rétractile" #: inc/meta/MetaBoxes.php:834 inc/meta/MetaBoxes.php:845 #: inc/meta/MetaBoxes.php:856 inc/meta/MetaBoxes.php:867 #: inc/meta/MetaBoxes.php:891 inc/meta/MetaBoxes.php:910 #: inc/meta/MetaBoxes.php:921 inc/meta/MetaBoxes.php:937 #: inc/meta/MetaBoxes.php:1009 inc/meta/MetaBoxes.php:1026 #: inc/meta/MetaBoxes.php:1219 inc/meta/MetaBoxes.php:1230 #: inc/meta/MetaBoxes.php:1270 msgid "Enable or disable this element on this page or post." msgstr "Activer ou désactiver cet élément, sur cet article ou cette page." #: inc/meta/MetaBoxes.php:842 msgid "Top Bar" msgstr "Barre apicale" #: inc/meta/MetaBoxes.php:853 inc/wpbakery/shortcodes/breadcrumbs.php:52 msgid "Breadcrumbs" msgstr "Fil d'Ariane" #: inc/meta/MetaBoxes.php:864 inc/wpbakery/shortcodes/post_content.php:79 #: inc/wpbakery/shortcodes/social_share.php:65 msgid "Social Share" msgstr "Partage social" #: inc/meta/MetaBoxes.php:875 inc/wpbakery/shortcodes/image_swap.php:67 msgid "Secondary Image" msgstr "Image secondaire" #: inc/meta/MetaBoxes.php:878 msgid "Used for the secondary Image Swap overlay style." msgstr "" #: inc/meta/MetaBoxes.php:885 inc/meta/MetaBoxes.php:888 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:83 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:87 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_carousel.php:93 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:85 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:97 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:115 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_archive.php:100 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:111 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:94 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:99 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:106 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_carousel.php:71 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_grid.php:94 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_carousel.php:86 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:93 #: inc/wpbakery/shortcodes/users_grid.php:68 msgid "Header" msgstr "En-tête" #: inc/meta/MetaBoxes.php:899 inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:89 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:93 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_carousel.php:99 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:91 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:103 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:121 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_archive.php:106 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:117 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:132 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:100 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:105 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:112 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_carousel.php:77 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_grid.php:100 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_carousel.php:92 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:99 #: inc/wpbakery/shortcodes/users_grid.php:74 msgid "Header Style" msgstr "Style d'en-tête" #: inc/meta/MetaBoxes.php:902 #, fuzzy #| msgid "Select your default header style." msgid "Override default header style." msgstr "Personnalisez le style par défaut de votre en-tête." #: inc/meta/MetaBoxes.php:907 msgid "Sticky Header" msgstr "En-tête fixe" #: inc/meta/MetaBoxes.php:918 #, fuzzy #| msgid "Scroll Up Button Color" msgid "Scroll Up When Clicking Logo" msgstr "Couleur du bouton de défilement vers vers le haut" #: inc/meta/MetaBoxes.php:929 msgid "Custom Menu" msgstr "Menu personnalisé" #: inc/meta/MetaBoxes.php:932 msgid "Select a custom menu for this page or post." msgstr "Choix d'un menu personnalisé pour cette page ou cet article." #: inc/meta/MetaBoxes.php:936 #, fuzzy #| msgid "Overlay Header" msgid "Overlay (Transparent) Header" msgstr "Sur-couche de l'en-tête" #: inc/meta/MetaBoxes.php:946 msgid "Overlay Header Style" msgstr "Style de la sur-couche de l'en-tête" #: inc/meta/MetaBoxes.php:949 inc/meta/MetaBoxes.php:964 msgid "Select your overlay header style" msgstr "Personnalisez le style de la sur-couche de l'en-tête" #: inc/meta/MetaBoxes.php:955 #, fuzzy #| msgid "Page Header Background" msgid "Overlay Header Background" msgstr "Arrière plan de l'en-tête de page" #: inc/meta/MetaBoxes.php:957 #, fuzzy #| msgid "Select a custom font color for your title (optional)." msgid "Select a color to enable a background for your header (optional)" msgstr "Personnalisez lacouleur de police de titre (Option)." #: inc/meta/MetaBoxes.php:961 #, fuzzy msgid "Overlay Header Dropdown Style" msgstr "Style de la sur-couche de l'en-tête" #: inc/meta/MetaBoxes.php:970 msgid "Overlay Header Menu Font Size" msgstr "Taille de police pour le menu d'en-tête en surcouche" #: inc/meta/MetaBoxes.php:972 inc/meta/MetaBoxes.php:993 msgid "Enter a size in px." msgstr "Tapez une valeur en px." #: inc/meta/MetaBoxes.php:979 msgid "Overlay Header Logo" msgstr "Sur-couche du logo de l'en-tête" #: inc/meta/MetaBoxes.php:982 msgid "Select a custom logo (optional) for the overlay header." msgstr "Choisir un logo personnalisé à afficher en sur-couche de l'en-tête." #: inc/meta/MetaBoxes.php:985 msgid "Overlay Header Logo: Retina" msgstr "Sur-couche du logo retina de l'en-tête" #: inc/meta/MetaBoxes.php:988 msgid "Retina version for the overlay header custom logo." msgstr "" "Version retina du logo personnalisé à afficher en surcouche de l'en-tête." #: inc/meta/MetaBoxes.php:991 msgid "Overlay Header Retina Logo Height" msgstr "Hauteur du logo standard Rétina" #: inc/meta/MetaBoxes.php:1003 inc/meta/MetaBoxes.php:1006 #: inc/widgets/AboutWidget.php:37 inc/widgets/Advertisement.php:36 #: inc/widgets/BusinessInfoWidget.php:37 inc/widgets/CommentsWidget.php:37 #: inc/widgets/FacebookWidget.php:37 inc/widgets/FlickrWidget.php:37 #: inc/widgets/GoogleMapWidget.php:37 inc/widgets/InstagramGridWidget.php:42 #: inc/widgets/ModernMenuWidget.php:37 inc/widgets/NewsletterWidget.php:37 #: inc/widgets/PostsGridWidget.php:38 inc/widgets/PostsThumbnailsWidget.php:39 #: inc/widgets/PostsWithFormatIcons.php:38 inc/widgets/SimpleMenuWidget.php:38 #: inc/widgets/SimpleNewsletterWidget.php:37 #: inc/widgets/SocialProfilesWidget.php:408 inc/widgets/TemplateraWidget.php:46 #: inc/widgets/UsersGridWidget.php:37 inc/widgets/VideoWidget.php:37 #: inc/widgets/WidgetBuilder.php:883 inc/widgets/bbPressForumInfo.php:138 #: inc/widgets/bbPressTopicInfoWidget.php:163 inc/widgets/social.php:224 #: inc/wpbakery/arrays.php:114 inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:317 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:324 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:331 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:338 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:345 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:352 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:360 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:520 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:522 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:528 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:537 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:544 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:551 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:558 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:565 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:573 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_carousel.php:243 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_carousel.php:264 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_carousel.php:266 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_carousel.php:274 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_carousel.php:277 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_carousel.php:284 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_carousel.php:291 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_carousel.php:298 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_carousel.php:306 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:306 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:475 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:261 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:426 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:219 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:348 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:362 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:371 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:376 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:383 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:390 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:397 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:404 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:411 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:418 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:425 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:312 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:318 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:325 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:332 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:339 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:346 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:353 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:577 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:583 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:604 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:611 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:618 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:625 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:632 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:639 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:646 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:397 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:403 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:410 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:417 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:424 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:431 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:438 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:606 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:617 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:624 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:633 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:640 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:647 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:654 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:661 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:668 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_slider.php:410 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:384 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:392 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:399 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:406 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:413 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:420 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:427 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:434 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:322 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:332 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:338 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:346 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:353 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:360 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:367 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:374 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:531 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:537 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:558 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:565 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:572 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:579 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:586 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:593 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:600 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_carousel.php:222 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_carousel.php:230 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_carousel.php:237 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_carousel.php:244 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_carousel.php:251 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_carousel.php:257 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_carousel.php:276 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_grid.php:345 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_grid.php:353 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_grid.php:360 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_grid.php:367 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_grid.php:374 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_grid.php:380 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_grid.php:399 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_carousel.php:267 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_carousel.php:274 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_carousel.php:281 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_carousel.php:297 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_carousel.php:304 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_carousel.php:311 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_carousel.php:318 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:415 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:422 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:429 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:445 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:452 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:459 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:466 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:277 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:283 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:290 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:296 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:303 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:310 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:316 msgid "Title" msgstr "Titre" #: inc/meta/MetaBoxes.php:1017 #, fuzzy msgid "Custom Title" msgstr "Titre personnalisé de l'accueil" #: inc/meta/MetaBoxes.php:1020 #, fuzzy msgid "Alter the main title display." msgstr "Taper le nombre d'éléments connexes à afficher." #: inc/meta/MetaBoxes.php:1023 msgid "Title Margin" msgstr "Marge du titre" #: inc/meta/MetaBoxes.php:1033 msgid "Subheading" msgstr "Sous-titres" #: inc/meta/MetaBoxes.php:1036 msgid "Enter your page subheading. Shortcodes & HTML is allowed." msgstr "Taper le sous-titre de page. Shortcodes et HTML autorisés." #: inc/meta/MetaBoxes.php:1039 msgid "Title Style" msgstr "Titre : style" #: inc/meta/MetaBoxes.php:1042 msgid "Select a custom title style for this page or post." msgstr "Personnalisez votre style de titre pour cette page ou cet article." #: inc/meta/MetaBoxes.php:1046 inc/meta/MetaBoxes.php:1091 #: inc/meta/MetaBoxes.php:1190 inc/wpbakery/shortcodes/teaser.php:109 msgid "Background Color" msgstr "Couleur d'arrière-plan" #: inc/meta/MetaBoxes.php:1047 inc/meta/MetaBoxes.php:1191 msgid "Select a color." msgstr "Choisissez une couleur" #: inc/meta/MetaBoxes.php:1056 msgid "Select a custom header image for your main title." msgstr "Choisir une image d'en-tête personnalisée pour votre titre principal." #: inc/meta/MetaBoxes.php:1060 msgid "Background Height" msgstr "" #: inc/meta/MetaBoxes.php:1063 msgid "Select your custom height for your title background. Default is 400px." msgstr "Personnaliez la hauteur du fond de votre titre. Par défaut : 400px." #: inc/meta/MetaBoxes.php:1067 inc/meta/MetaBoxes.php:1202 msgid "Background Style" msgstr "Style d'arrière plan" #: inc/meta/MetaBoxes.php:1070 inc/meta/MetaBoxes.php:1205 msgid "Select the style." msgstr "Choix de votre style." #: inc/meta/MetaBoxes.php:1075 msgid "Background Position" msgstr "Position de l'arrière plan" #: inc/meta/MetaBoxes.php:1078 #, fuzzy #| msgid "Enter a custom opacity for your title background overlay." msgid "Enter a custom position for your background image." msgstr "Personnalisez l'opacité, pour le recouvrement de votre fond de titre." #: inc/meta/MetaBoxes.php:1082 #, fuzzy msgid "Background Overlay" msgstr "Arrière plan du recouvrement de vidéo" #: inc/meta/MetaBoxes.php:1085 msgid "Select an overlay for the title background." msgstr "Choix d'un recouvrement pour l'arrière plan du titre." #: inc/meta/MetaBoxes.php:1087 inc/meta/TermMeta.php:221 #: inc/wpbakery/helpers.php:1193 #: inc/wpbakery/shortcode-params/vcex-font-icon-family-select.php:25 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:240 #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:184 #: inc/wpbakery/shortcodes/callout.php:200 #: inc/wpbakery/shortcodes/feature_box.php:255 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:450 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_carousel.php:208 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_carousel.php:241 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:174 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:365 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:380 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:441 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:473 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:313 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:328 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:392 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:424 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:192 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:217 #: inc/wpbakery/shortcodes/milestone.php:384 #: inc/wpbakery/shortcodes/navbar.php:190 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:241 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_next_prev.php:85 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:319 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:245 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:196 msgid "None" msgstr "Aucun(e)" #: inc/meta/MetaBoxes.php:1088 inc/wpbakery/shortcodes/navbar.php:191 msgid "Dark" msgstr "Sombre" #: inc/meta/MetaBoxes.php:1089 inc/wpbakery/shortcodes/divider.php:84 msgid "Dotted" msgstr "Pointillé" #: inc/meta/MetaBoxes.php:1090 msgid "Diagonal Lines" msgstr "Lignes en diagonale" #: inc/meta/MetaBoxes.php:1098 #, fuzzy msgid "Background Overlay Opacity" msgstr "Titre : opacité du recouvrement du fond" #: inc/meta/MetaBoxes.php:1099 msgid "Enter a custom opacity for your title background overlay." msgstr "Personnalisez l'opacité, pour le recouvrement de votre fond de titre." #: inc/meta/MetaBoxes.php:1111 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_slider.php:150 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_slider.php:158 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_slider.php:166 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_slider.php:175 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_slider.php:183 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_slider.php:193 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_slider.php:200 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_slider.php:207 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_slider.php:214 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_slider.php:221 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_slider.php:229 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_slider.php:237 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_slider.php:245 msgid "Slider" msgstr "Diaporama" #: inc/meta/MetaBoxes.php:1114 msgid "Slider Shortcode" msgstr "Shortcode du diaporama" #: inc/meta/MetaBoxes.php:1117 msgid "" "Enter a slider shortcode here to display a slider at the top of the page." msgstr "Taper ici un shortcode de diaporama, pour l'afficher en haut de page." #: inc/meta/MetaBoxes.php:1120 msgid "Slider Position" msgstr "Position du diaporama" #: inc/meta/MetaBoxes.php:1123 msgid "Select the position for the slider shortcode." msgstr "Choix de la position du shortcode du diaporama." #: inc/meta/MetaBoxes.php:1126 msgid "Below Title" msgstr "Sous le titre" #: inc/meta/MetaBoxes.php:1127 msgid "Above Title" msgstr "Au-dessus du titre" #: inc/meta/MetaBoxes.php:1128 msgid "Above Menu (Header 2 or 3)" msgstr "Au-dessus du menu (En-tête 2 ou 3)" #: inc/meta/MetaBoxes.php:1129 msgid "Above Header" msgstr "Au-dessus de l'en-tête" #: inc/meta/MetaBoxes.php:1130 msgid "Above Top Bar" msgstr "Au-dessus de la barre apicale" #: inc/meta/MetaBoxes.php:1134 msgid "Slider Bottom Margin" msgstr "Marge inférieure du diaporama" #: inc/meta/MetaBoxes.php:1135 msgid "Enter a bottom margin for your slider in pixels" msgstr "Entrer une marge inférieure pour votre diaporama en pixels." #: inc/meta/MetaBoxes.php:1140 msgid "Contain Slider?" msgstr "" #: inc/meta/MetaBoxes.php:1143 msgid "" "Adds the container wrapper around the slider to center it with the rest of " "the content." msgstr "" #: inc/meta/MetaBoxes.php:1150 msgid "Slider On Mobile" msgstr "Diaporama sur mobile" #: inc/meta/MetaBoxes.php:1153 msgid "Enable or disable slider display for mobile devices." msgstr "Activer ou désactiver l'affichage des diaporamas sur mobiles." #: inc/meta/MetaBoxes.php:1160 msgid "Slider Mobile Alternative" msgstr "Alternative au diaporama pour mobile" #: inc/meta/MetaBoxes.php:1163 inc/meta/MetaBoxes.php:1198 msgid "Select an image." msgstr "Choisir une image." #: inc/meta/MetaBoxes.php:1167 msgid "Slider Mobile Alternative URL" msgstr "URL pour l'alternative au diaporama sur mobiles" #: inc/meta/MetaBoxes.php:1169 msgid "URL for the mobile slider alternative." msgstr "URL pour l'alternative au diaporama, sur les mobiles." #: inc/meta/MetaBoxes.php:1173 msgid "Slider Mobile Alternative URL Target" msgstr "URL cible pour l'alternative au diaporama sur mobiles" #: inc/meta/MetaBoxes.php:1175 msgid "Select your link target window." msgstr "Choisir la fenêtre cible pour votre lien." #: inc/meta/MetaBoxes.php:1178 msgid "Same Window" msgstr "Même fenêtre" #: inc/meta/MetaBoxes.php:1179 msgid "New Window" msgstr "Nouvelle fenêtre" #: inc/meta/MetaBoxes.php:1213 inc/meta/MetaBoxes.php:1216 msgid "Footer" msgstr "Pied de page" #: inc/meta/MetaBoxes.php:1227 msgid "Footer Widgets" msgstr "Widgets de pied de page" #: inc/meta/MetaBoxes.php:1237 msgid "Footer Reveal" msgstr "Pied de page maintenu" #: inc/meta/MetaBoxes.php:1238 msgid "" "Enable the footer reveal style. The footer will be placed in a fixed postion " "and display on scroll. This setting is for the \"Full-Width\" layout only " "and desktops only." msgstr "" "Activer le style maintien du pied de page. Le pied de page sera en position " "fixe et se maintiendra en dépit du défilement. Ceci ne fonctionne qu'en mode " "\"plein-écran\" et uniquement sur les desktops." #: inc/meta/MetaBoxes.php:1248 msgid "Footer Bottom" msgstr "Bas du pied de page" #: inc/meta/MetaBoxes.php:1249 #, fuzzy #| msgid "Enter your custom copyright text." msgid "Enable the footer bottom area (copyright section)." msgstr "Personnalisez votre texte de Copyright." #: inc/meta/MetaBoxes.php:1263 inc/meta/MetaBoxes.php:1267 #: inc/wpbakery/shortcodes/callout.php:58 msgid "Callout" msgstr "Appel à action" #: inc/meta/MetaBoxes.php:1278 msgid "Callout Link" msgstr "Pavé action : lien" #: inc/meta/MetaBoxes.php:1281 msgid "Enter a valid link." msgstr "Entrez un lien valide." #: inc/meta/MetaBoxes.php:1284 msgid "Callout Link Text" msgstr "Pavé action : texte du lien" #: inc/meta/MetaBoxes.php:1287 msgid "Enter your text." msgstr "Taper votre texte." #: inc/meta/MetaBoxes.php:1290 msgid "Callout Text" msgstr "Texte de l'appel à action" #: inc/meta/MetaBoxes.php:1296 msgid "" "Override the default callout text and if your callout box is disabled " "globally but you have content here it will still display for this page or " "post." msgstr "" "Ecivez par dessus le texte du pavé annonce et si ce pavé est désactivé " "globalement, le contenu en sera affiché pour cette page ou cet article." #: inc/meta/MetaBoxes.php:1303 inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:425 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:432 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:445 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:453 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:462 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:470 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:478 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:484 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:491 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:499 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:506 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:513 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:443 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:450 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:476 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:484 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:493 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:501 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:509 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:515 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:522 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:530 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:537 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:544 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:552 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:560 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:568 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_media.php:89 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_media.php:96 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_media.php:104 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_media.php:112 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_media.php:120 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:494 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:501 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:514 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:522 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:530 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:537 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:546 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:554 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:562 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:568 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:575 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:583 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:590 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:597 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:308 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:315 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:323 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:332 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:339 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:347 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:353 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:361 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:368 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:375 #: inc/wpbakery/shortcodes/teaser.php:236 #: inc/wpbakery/shortcodes/teaser.php:242 #: inc/wpbakery/shortcodes/teaser.php:250 #: inc/wpbakery/shortcodes/teaser.php:261 #: inc/wpbakery/shortcodes/teaser.php:268 #: inc/wpbakery/shortcodes/teaser.php:275 #: inc/wpbakery/shortcodes/teaser.php:282 #: inc/wpbakery/shortcodes/teaser.php:289 #: inc/wpbakery/shortcodes/teaser.php:297 #: inc/wpbakery/shortcodes/teaser.php:304 #: inc/wpbakery/shortcodes/teaser.php:310 msgid "Media" msgstr "Média" #: inc/meta/MetaBoxes.php:1307 msgid "Media Display/Position" msgstr "Média affichage/position" #: inc/meta/MetaBoxes.php:1310 msgid "" "Select your preferred position for your post's media (featured image or " "video)." msgstr "" "Choix de l'emplacement préféré pour vos médias dans les articles (image ou " "vidéo en exergue)." #: inc/meta/MetaBoxes.php:1313 msgid "Full-Width Above Content" msgstr "Pleine largeur au dessus du contenu" #: inc/meta/MetaBoxes.php:1314 msgid "None (Do Not Display Featured Image/Video)" msgstr "Aucune (Ne pas afficher les images/vidéos en exergue)" #: inc/meta/MetaBoxes.php:1318 inc/meta/MetaBoxes.php:1368 msgid "oEmbed URL" msgstr "URL de l'incrustation" #: inc/meta/MetaBoxes.php:1319 inc/meta/MetaBoxes.php:1369 msgid "" "Enter a URL that is compatible with WP's built-in oEmbed feature. This " "setting is used for your video and audio post formats." msgstr "" "Taper une URL compatible avec la fonctionnalité d'incrustation vidéo de WP. " "Ce réglage esr utilisé pour les formats d'articles audio et vidéo." #: inc/meta/MetaBoxes.php:1319 inc/meta/MetaBoxes.php:1325 #: inc/meta/MetaBoxes.php:1369 inc/widgets/VideoWidget.php:44 #: inc/wpbakery/shortcodes/newsletter_form.php:70 msgid "Learn More" msgstr "En apprendre plus" #: inc/meta/MetaBoxes.php:1324 msgid "Self Hosted" msgstr "Hébergé par soi-même" #: inc/meta/MetaBoxes.php:1325 #, fuzzy #| msgid "Insert your self hosted video or audio url here." msgid "Insert your self hosted video or audio URL here." msgstr "Insérer ici, l'URL pour votre vidéo ou audio perso." #: inc/meta/MetaBoxes.php:1330 inc/meta/MetaBoxes.php:1374 #: inc/widgets/GoogleMapWidget.php:47 msgid "Embed Code" msgstr "Code pour vidéo incrusté." #: inc/meta/MetaBoxes.php:1331 inc/meta/MetaBoxes.php:1375 msgid "Insert your embed/iframe code." msgstr "Insérer le code vidéo" #: inc/meta/MetaBoxes.php:1344 inc/wpbakery/shortcodes/heading.php:371 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:342 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:290 #: inc/wpbakery/shortcodes/searchbar.php:108 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:383 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:389 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:396 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:403 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:410 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:609 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:615 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:622 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:629 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:636 msgid "Position" msgstr "Position" #: inc/meta/TermThumbnails.php:90 inc/meta/TermThumbnails.php:199 msgid "Page Header Thumbnail" msgstr "Miniature de l'en-tête de page" #: inc/meta/TermThumbnails.php:94 inc/meta/TermThumbnails.php:204 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:149 #: inc/wpbakery/shortcodes/grid_item-post_excerpt.php:149 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:149 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:176 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:186 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:166 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_grid.php:152 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:152 #: inc/wpbakery/shortcodes/users_grid.php:129 #: inc/wpbakery/templates/grid_item-post_excerpt.php:150 msgid "No" msgstr "Non" #: inc/meta/TermThumbnails.php:95 inc/meta/TermThumbnails.php:205 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:148 #: inc/wpbakery/shortcodes/grid_item-post_excerpt.php:149 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:148 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:175 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:185 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:165 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_grid.php:152 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:151 #: inc/wpbakery/shortcodes/users_grid.php:128 #: inc/wpbakery/templates/grid_item-post_excerpt.php:150 msgid "Yes" msgstr "Oui" #: inc/meta/TermThumbnails.php:106 inc/meta/TermThumbnails.php:225 #: inc/meta/TermThumbnails.php:412 inc/meta/TermThumbnails.php:429 #: inc/widgets/InstagramGridWidget.php:56 msgid "Thumbnail" msgstr "Miniature" #: inc/meta/TermThumbnails.php:117 inc/meta/TermThumbnails.php:245 msgid "Upload/Add image" msgstr "Charger/Ajouter une image" #: inc/meta/TermThumbnails.php:140 inc/meta/TermThumbnails.php:265 msgid "Choose an image" msgstr "Choisir une image" #: inc/meta/TermThumbnails.php:142 inc/meta/TermThumbnails.php:267 msgid "Use image" msgstr "Utiliser une image" #: inc/post-types/Portfolio.php:120 msgid "Portfolio" msgstr "Portfolio" #: inc/post-types/Portfolio.php:131 msgid "Portfolio Item" msgstr "Elément de portfolio" #: inc/post-types/Portfolio.php:168 inc/post-types/Portfolio.php:170 #: inc/post-types/Staff.php:174 inc/post-types/Testimonials.php:163 msgid "Add New Item" msgstr "Nouvel élément" #: inc/post-types/Portfolio.php:169 inc/post-types/Staff.php:175 #: inc/post-types/Testimonials.php:164 msgid "Edit Item" msgstr "Modifier l'élément" #: inc/post-types/Portfolio.php:171 inc/post-types/Staff.php:177 #: inc/post-types/Testimonials.php:166 msgid "View Item" msgstr "Voir l'élément" #: inc/post-types/Portfolio.php:172 inc/post-types/Staff.php:178 #: inc/post-types/Testimonials.php:167 msgid "Search Items" msgstr "Recherche d'éléments" #: inc/post-types/Portfolio.php:173 inc/post-types/Staff.php:179 #: inc/post-types/Testimonials.php:168 msgid "No Items Found" msgstr "Pas d'éléments trouvés" #: inc/post-types/Portfolio.php:174 inc/post-types/Staff.php:180 #: inc/post-types/Testimonials.php:169 msgid "No Items Found In Trash" msgstr "Pas d'élément trouvé dans la corbeille" #: inc/post-types/Portfolio.php:207 msgid "Portfolio Tags" msgstr "Mots clés de portfolio" #: inc/post-types/Portfolio.php:254 msgid "Portfolio Categories" msgstr "Catégories de portfolio" #: inc/post-types/Portfolio.php:296 inc/post-types/Staff.php:303 #: inc/post-types/Testimonials.php:247 inc/widgets/PostsWithFormatIcons.php:69 msgid "Category" msgstr "Catégorie" #: inc/post-types/Portfolio.php:299 inc/post-types/Staff.php:306 #: inc/widgets/FlickrWidget.php:63 msgid "Tags" msgstr "Mots clés" #: inc/post-types/Portfolio.php:424 inc/post-types/Staff.php:445 #: inc/post-types/Testimonials.php:365 #, php-format msgid "%s Entry" msgstr "Entrée %s" #: inc/post-types/Portfolio.php:431 inc/post-types/Staff.php:452 #, php-format msgid "%s Post" msgstr "Article %s" #: inc/post-types/Portfolio.php:438 inc/post-types/Staff.php:459 #, fuzzy, php-format msgid "%s Post Related" msgstr "Articles connexes du blog" # obviously "staff" is an english word, it is well understood in french. Otherwise we could translae as "encadrement" or "hiérarchie" #: inc/post-types/Staff.php:126 msgid "Staff" msgstr "Staff" #: inc/post-types/Staff.php:137 #, fuzzy msgid "Staff Member" msgstr "ID du membre du staff" #: inc/post-types/Staff.php:176 msgid "Add New Staff Item" msgstr "Nouveau membre de staff" #: inc/post-types/Staff.php:216 msgid "Staff Tags" msgstr "Mots clés pour staff" #: inc/post-types/Staff.php:226 msgid "Search Staff Tags" msgstr "Recherche sur mots clés de staff" #: inc/post-types/Staff.php:227 msgid "Popular Staff Tags" msgstr "Mots clés prisés pour staff" #: inc/post-types/Staff.php:228 msgid "All Staff Tags" msgstr "Toutes les mots clés de staff" #: inc/post-types/Staff.php:229 msgid "Parent Staff Tag" msgstr "Mot clé de staff parent" #: inc/post-types/Staff.php:230 msgid "Parent Staff Tag:" msgstr "Mot clé de staff parent :" #: inc/post-types/Staff.php:231 msgid "Edit Staff Tag" msgstr "Modifier le mot clé du staff" #: inc/post-types/Staff.php:232 msgid "Update Staff Tag" msgstr "Mettre à jour le mot clé de staff" #: inc/post-types/Staff.php:233 msgid "Add New Staff Tag" msgstr "Nouveau mot clé pour le staff" #: inc/post-types/Staff.php:234 msgid "New Staff Tag Name" msgstr "Nom de nouveau mot-clé de staff" #: inc/post-types/Staff.php:235 msgid "Separate staff tags with commas" msgstr "Séparer les mots clés par des virgules" #: inc/post-types/Staff.php:236 msgid "Add or remove staff tags" msgstr "Ajouter ou supprimer des mots clés de staff" #: inc/post-types/Staff.php:237 msgid "Choose from the most used staff tags" msgstr "Choisir parmi les mots clés de staff les plus utilisés" #: inc/post-types/Staff.php:260 msgid "Staff Categories" msgstr "Catégories de staff" #: inc/post-types/Staff.php:521 msgid "Connect to Staff Member" msgstr "Se connecter à un membre du staff" #: inc/post-types/Testimonials.php:115 inc/post-types/Testimonials.php:126 msgid "Testimonials" msgstr "Recommandations" #: inc/post-types/Testimonials.php:165 msgid "Add New Testimonials Item" msgstr "Nouvelle recommandation" #: inc/post-types/Testimonials.php:202 msgid "Testimonials Categories" msgstr "Catégories de recommandations" #: inc/post-types/Testimonials.php:316 #, php-format msgid "Testimonial by: %s" msgstr "Recommandation par : %s" #: inc/post-types/Testimonials.php:389 msgid "Previous" msgstr "Précédent" #: inc/post-types/Testimonials.php:399 msgid "Next" msgstr "Suivant" #: inc/post-types/Testimonials.php:414 inc/widgets/WidgetBuilder.php:885 #: inc/wpbakery/arrays.php:117 inc/wpbakery/shortcodes/post_meta.php:100 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_carousel.php:325 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:473 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_slider.php:454 msgid "Author" msgstr "Auteur" #: inc/post-types/Testimonials.php:415 msgid "Enter the name of the author for this testimonial." msgstr "Taper le nom de l'auteur pour cette recommandation." #: inc/post-types/Testimonials.php:420 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_carousel.php:333 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:481 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_slider.php:462 msgid "Company" msgstr "Société" #: inc/post-types/Testimonials.php:421 msgid "Enter the name of the company for this testimonial." msgstr "Taper le nom de la société pour cette recommandation." #: inc/post-types/Testimonials.php:426 msgid "Company URL" msgstr "URL de la société" #: inc/post-types/Testimonials.php:427 #, fuzzy #| msgid "Enter the url for the company for this testimonial." msgid "Enter the URL for the company for this testimonial." msgstr "Taper l'URL de la société pour cette recommandation." #: inc/post-types/Testimonials.php:432 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_carousel.php:341 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:489 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_slider.php:137 #, fuzzy msgid "Rating" msgstr "Votre notation" #: inc/post-types/Testimonials.php:433 #, fuzzy msgid "Enter a rating for this testimonial." msgstr "Taper le nom de l'auteur pour cette recommandation." #: inc/shortcodes.php:490 inc/widgets/UsersGridWidget.php:59 #: inc/wpbakery/shortcodes/users_grid.php:186 msgid "Login" msgstr "Connexion" #: inc/shortcodes.php:491 msgid "Log Out" msgstr "Déconnexion" #: inc/shortcodes.php:583 msgid "Shortcodes" msgstr "" #: inc/shortcodes.php:586 msgid "Line Break" msgstr "" #: inc/shortcodes.php:590 inc/wpbakery/helpers.php:1041 #: inc/wpbakery/shortcodes/bullets.php:90 #: inc/wpbakery/shortcodes/bullets.php:105 #: inc/wpbakery/shortcodes/bullets.php:112 #: inc/wpbakery/shortcodes/bullets.php:116 #: inc/wpbakery/shortcodes/bullets.php:124 #: inc/wpbakery/shortcodes/bullets.php:128 #: inc/wpbakery/shortcodes/bullets.php:137 #: inc/wpbakery/shortcodes/bullets.php:141 #: inc/wpbakery/shortcodes/bullets.php:150 #: inc/wpbakery/shortcodes/bullets.php:154 #: inc/wpbakery/shortcodes/bullets.php:163 #: inc/wpbakery/shortcodes/bullets.php:167 #: inc/wpbakery/shortcodes/bullets.php:176 #: inc/wpbakery/shortcodes/bullets.php:183 #: inc/wpbakery/shortcodes/divider.php:154 #: inc/wpbakery/shortcodes/divider.php:158 #: inc/wpbakery/shortcodes/divider.php:167 #: inc/wpbakery/shortcodes/divider.php:171 #: inc/wpbakery/shortcodes/divider.php:179 #: inc/wpbakery/shortcodes/divider.php:183 #: inc/wpbakery/shortcodes/divider.php:191 #: inc/wpbakery/shortcodes/divider.php:195 #: inc/wpbakery/shortcodes/divider.php:203 #: inc/wpbakery/shortcodes/divider.php:207 #: inc/wpbakery/shortcodes/divider.php:215 #: inc/wpbakery/shortcodes/divider.php:219 #: inc/wpbakery/shortcodes/divider.php:227 #: inc/wpbakery/shortcodes/divider.php:233 #: inc/wpbakery/shortcodes/divider.php:239 #: inc/wpbakery/shortcodes/divider.php:246 #: inc/wpbakery/shortcodes/divider.php:252 #: inc/wpbakery/shortcodes/divider.php:258 #: inc/wpbakery/shortcodes/divider.php:264 #: inc/wpbakery/shortcodes/divider.php:270 #: inc/wpbakery/shortcodes/heading.php:283 #: inc/wpbakery/shortcodes/heading.php:287 #: inc/wpbakery/shortcodes/heading.php:295 #: inc/wpbakery/shortcodes/heading.php:299 #: inc/wpbakery/shortcodes/heading.php:307 #: inc/wpbakery/shortcodes/heading.php:311 #: inc/wpbakery/shortcodes/heading.php:319 #: inc/wpbakery/shortcodes/heading.php:323 #: inc/wpbakery/shortcodes/heading.php:331 #: inc/wpbakery/shortcodes/heading.php:335 #: inc/wpbakery/shortcodes/heading.php:343 #: inc/wpbakery/shortcodes/heading.php:347 #: inc/wpbakery/shortcodes/heading.php:355 #: inc/wpbakery/shortcodes/heading.php:359 #: inc/wpbakery/shortcodes/heading.php:367 #: inc/wpbakery/shortcodes/heading.php:378 #: inc/wpbakery/shortcodes/heading.php:384 inc/wpbakery/shortcodes/icon.php:97 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon.php:101 inc/wpbakery/shortcodes/icon.php:110 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon.php:114 inc/wpbakery/shortcodes/icon.php:123 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon.php:127 inc/wpbakery/shortcodes/icon.php:136 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon.php:140 inc/wpbakery/shortcodes/icon.php:149 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon.php:153 inc/wpbakery/shortcodes/icon.php:162 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon.php:166 inc/wpbakery/shortcodes/icon.php:175 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon.php:179 inc/wpbakery/shortcodes/icon.php:189 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon.php:193 inc/wpbakery/shortcodes/icon.php:201 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon.php:207 inc/wpbakery/shortcodes/icon.php:213 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon.php:228 inc/wpbakery/shortcodes/icon.php:234 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:232 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:236 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:247 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:251 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:262 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:266 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:277 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:281 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:292 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:296 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:307 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:311 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:322 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:326 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:337 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:343 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:349 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:355 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:362 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:368 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:375 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:381 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:388 #: inc/wpbakery/shortcodes/list_item.php:176 #: inc/wpbakery/shortcodes/list_item.php:180 #: inc/wpbakery/shortcodes/list_item.php:188 #: inc/wpbakery/shortcodes/list_item.php:192 #: inc/wpbakery/shortcodes/list_item.php:200 #: inc/wpbakery/shortcodes/list_item.php:204 #: inc/wpbakery/shortcodes/list_item.php:212 #: inc/wpbakery/shortcodes/list_item.php:216 #: inc/wpbakery/shortcodes/list_item.php:224 #: inc/wpbakery/shortcodes/list_item.php:228 #: inc/wpbakery/shortcodes/list_item.php:236 #: inc/wpbakery/shortcodes/list_item.php:240 #: inc/wpbakery/shortcodes/list_item.php:248 #: inc/wpbakery/shortcodes/list_item.php:252 #: inc/wpbakery/shortcodes/list_item.php:260 #: inc/wpbakery/shortcodes/list_item.php:266 #: inc/wpbakery/shortcodes/list_item.php:272 #: inc/wpbakery/shortcodes/list_item.php:278 #: inc/wpbakery/shortcodes/list_item.php:284 #: inc/wpbakery/shortcodes/list_item.php:290 #: inc/wpbakery/shortcodes/list_item.php:296 #: inc/wpbakery/shortcodes/list_item.php:302 #: inc/wpbakery/shortcodes/list_item.php:308 #: inc/wpbakery/shortcodes/milestone.php:198 #: inc/wpbakery/shortcodes/milestone.php:204 #: inc/wpbakery/shortcodes/milestone.php:227 #: inc/wpbakery/shortcodes/milestone.php:231 #: inc/wpbakery/shortcodes/milestone.php:239 #: inc/wpbakery/shortcodes/milestone.php:243 #: inc/wpbakery/shortcodes/milestone.php:251 #: inc/wpbakery/shortcodes/milestone.php:255 #: inc/wpbakery/shortcodes/milestone.php:263 #: inc/wpbakery/shortcodes/milestone.php:267 #: inc/wpbakery/shortcodes/milestone.php:275 #: inc/wpbakery/shortcodes/milestone.php:279 #: inc/wpbakery/shortcodes/milestone.php:287 #: inc/wpbakery/shortcodes/milestone.php:291 #: inc/wpbakery/shortcodes/milestone.php:299 #: inc/wpbakery/shortcodes/milestone.php:306 #: inc/wpbakery/shortcodes/milestone.php:312 #: inc/wpbakery/shortcodes/milestone.php:319 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_meta.php:123 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_meta.php:131 #: inc/wpbakery/shortcodes/skillbar.php:66 msgid "Icon" msgstr "Icône" #: inc/shortcodes.php:594 msgid "Current Year" msgstr "" #: inc/shortcodes.php:598 #, fuzzy #| msgid "Custom search form" msgid "WP Searchform" msgstr "Formulaire de recherche personnalisé" #: inc/widgets/AboutWidget.php:30 msgid "About" msgstr "Au sujet de" #: inc/widgets/AboutWidget.php:42 inc/widgets/Advertisement.php:83 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:229 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:242 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:250 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:258 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:265 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:273 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:280 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:287 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:295 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:302 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:309 #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:211 #: inc/wpbakery/shortcodes/feature_box.php:231 #: inc/wpbakery/shortcodes/feature_box.php:233 #: inc/wpbakery/shortcodes/feature_box.php:241 #: inc/wpbakery/shortcodes/feature_box.php:247 #: inc/wpbakery/shortcodes/feature_box.php:253 #: inc/wpbakery/shortcodes/feature_box.php:269 #: inc/wpbakery/shortcodes/feature_box.php:277 #: inc/wpbakery/shortcodes/feature_box.php:284 #: inc/wpbakery/shortcodes/feature_box.php:292 #: inc/wpbakery/shortcodes/feature_box.php:300 #: inc/wpbakery/shortcodes/feature_box.php:308 #: inc/wpbakery/shortcodes/feature_box.php:315 #: inc/wpbakery/shortcodes/feature_box.php:321 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:395 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:401 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:408 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:415 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:422 #: inc/wpbakery/shortcodes/image.php:54 inc/wpbakery/shortcodes/image.php:76 #: inc/wpbakery/shortcodes/image.php:177 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:106 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:113 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:120 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:127 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:135 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:142 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:149 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:156 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:164 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_carousel.php:140 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_carousel.php:147 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_carousel.php:154 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_carousel.php:162 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_carousel.php:174 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_carousel.php:180 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_carousel.php:186 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_carousel.php:193 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_carousel.php:199 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:210 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:217 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:225 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:232 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:240 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:182 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:190 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:197 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:205 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:272 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:279 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:286 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:294 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:302 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:308 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:316 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:323 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:330 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:336 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:231 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:243 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:251 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:260 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:267 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:275 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:281 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:288 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:296 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:303 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:309 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:321 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:329 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:337 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:344 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:352 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:359 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:366 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:374 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:381 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:388 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_slider.php:355 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_slider.php:363 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_slider.php:370 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_slider.php:378 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:234 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:240 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:254 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:263 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:270 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:278 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:284 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:291 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:299 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:306 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:313 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:420 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:431 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:439 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:448 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:455 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:463 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:469 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:476 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:484 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:491 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:498 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:506 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:514 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:522 #: inc/wpbakery/shortcodes/teaser.php:234 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_carousel.php:167 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_carousel.php:174 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_carousel.php:183 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_carousel.php:191 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_carousel.php:198 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_carousel.php:205 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_carousel.php:212 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_grid.php:259 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_grid.php:265 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_grid.php:274 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_grid.php:282 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_grid.php:289 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_grid.php:296 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_grid.php:315 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_grid.php:322 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_grid.php:329 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_grid.php:336 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_carousel.php:221 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_carousel.php:227 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_carousel.php:235 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_carousel.php:244 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_carousel.php:251 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_carousel.php:259 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:369 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:375 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:383 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:392 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:399 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:407 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_slider.php:331 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_slider.php:338 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_slider.php:345 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_slider.php:353 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_slider.php:361 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_slider.php:369 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_slider.php:377 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:198 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:205 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:212 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:220 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:235 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:241 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:247 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:255 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:262 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:268 msgid "Image" msgstr "Image" #: inc/widgets/AboutWidget.php:47 inc/widgets/PostsGridWidget.php:107 #: inc/widgets/PostsThumbnailsWidget.php:112 inc/widgets/UsersGridWidget.php:85 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:247 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:450 #: inc/wpbakery/shortcodes/feature_box.php:274 #: inc/wpbakery/shortcodes/image.php:132 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:139 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_before_after.php:107 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_carousel.php:137 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:214 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:179 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:269 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_swap.php:73 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:248 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:481 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_media.php:93 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:326 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:535 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_slider.php:352 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:320 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:251 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:436 #: inc/wpbakery/shortcodes/teaser.php:272 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_carousel.php:171 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_grid.php:263 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_carousel.php:232 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:380 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_slider.php:350 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:202 msgid "Image Size" msgstr "Dimension d'image" #: inc/widgets/AboutWidget.php:54 inc/wpbakery/shortcodes/teaser.php:254 msgid "Image Style" msgstr "Style de l'image" #: inc/widgets/AboutWidget.php:57 inc/wpbakery/shortcodes/heading.php:120 #: inc/wpbakery/shortcodes/teaser.php:66 msgid "Plain" msgstr "Simple" #: inc/widgets/AboutWidget.php:58 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:335 #: inc/wpbakery/shortcodes/social_share.php:85 msgid "Rounded" msgstr "Arrondi" #: inc/widgets/AboutWidget.php:59 msgid "Round" msgstr "Rond" #: inc/widgets/AboutWidget.php:65 inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:530 #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:290 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:132 #: inc/wpbakery/shortcodes/navbar.php:197 #: inc/wpbakery/shortcodes/newsletter_form.php:136 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:500 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:665 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:624 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_carousel.php:323 msgid "Alignment" msgstr "Alignement" #: inc/widgets/AboutWidget.php:69 inc/widgets/SocialProfilesWidget.php:457 #: inc/widgets/social.php:241 inc/wpbakery/shortcodes/feature_box.php:83 #: inc/wpbakery/shortcodes/heading.php:375 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:368 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:383 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:316 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:331 #: inc/wpbakery/shortcodes/milestone.php:208 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:831 #: inc/wpbakery/shortcodes/searchbar.php:113 msgid "Left" msgstr "Gauche" #: inc/widgets/AboutWidget.php:70 inc/widgets/SocialProfilesWidget.php:458 #: inc/widgets/social.php:242 inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:833 #: inc/wpbakery/shortcodes/searchbar.php:114 msgid "Center" msgstr "Au centre" #: inc/widgets/AboutWidget.php:71 inc/widgets/SocialProfilesWidget.php:459 #: inc/widgets/social.php:243 inc/wpbakery/shortcodes/feature_box.php:84 #: inc/wpbakery/shortcodes/heading.php:376 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:369 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:384 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:317 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:332 #: inc/wpbakery/shortcodes/milestone.php:209 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:832 #: inc/wpbakery/shortcodes/searchbar.php:115 msgid "Right" msgstr "Droit" #: inc/widgets/AboutWidget.php:76 inc/widgets/GoogleMapWidget.php:42 #: inc/widgets/NewsletterWidget.php:54 inc/widgets/SocialProfilesWidget.php:413 #: inc/widgets/VideoWidget.php:48 #: inc/wpbakery/shortcodes/grid_item-post_terms.php:169 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:307 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:262 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:374 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:443 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_terms.php:146 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_carousel.php:286 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_carousel.php:293 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_carousel.php:299 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_grid.php:249 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_grid.php:408 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_grid.php:415 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_grid.php:421 #: inc/wpbakery/shortcodes/users_grid.php:290 #: inc/wpbakery/shortcodes/users_grid.php:296 #: inc/wpbakery/shortcodes/users_grid.php:304 #: inc/wpbakery/shortcodes/users_grid.php:311 #: inc/wpbakery/shortcodes/users_grid.php:318 msgid "Description" msgstr "Description" #: inc/widgets/AboutWidget.php:81 #, fuzzy msgid "Automatically add paragraphs" msgstr "Affichage automatique des images en exergue pour les pages" #: inc/widgets/Advertisement.php:29 msgid "Advertisement" msgstr "" #: inc/widgets/Advertisement.php:41 inc/widgets/InstagramGridWidget.php:65 #: inc/widgets/PostsGridWidget.php:49 inc/widgets/UsersGridWidget.php:71 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:131 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:210 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:132 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:159 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:169 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:125 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:149 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_grid.php:137 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:135 #: inc/wpbakery/shortcodes/users_grid.php:112 msgid "Columns" msgstr "Colonnes" #: inc/widgets/Advertisement.php:50 inc/widgets/PostsGridWidget.php:56 #: inc/widgets/UsersGridWidget.php:78 msgid "Column Gap" msgstr "" #: inc/widgets/Advertisement.php:57 #, fuzzy #| msgid "Stretch" msgid "Stretch Images?" msgstr "Etiré" #: inc/widgets/Advertisement.php:59 msgid "" "Force a 100% width on the advertisement images so they fill up the parent " "container." msgstr "" #: inc/widgets/Advertisement.php:63 msgid "Add \"nofollow\" to links?" msgstr "" #: inc/widgets/Advertisement.php:68 #, fuzzy #| msgid "Open links in" msgid "Open links in a new tab?" msgstr "Ouvrir les liens dans" #: inc/widgets/Advertisement.php:73 #, fuzzy #| msgid "Address" msgid "Ads" msgstr "Adresse" #: inc/widgets/Advertisement.php:78 #, fuzzy #| msgid "Link" msgid "Link URL" msgstr "Lien" #: inc/widgets/BusinessInfoWidget.php:30 msgid "Business Info" msgstr "Info business" #: inc/widgets/BusinessInfoWidget.php:42 msgid "Address" msgstr "Adresse" #: inc/widgets/BusinessInfoWidget.php:47 msgid "Phone Number" msgstr "N° téléphone" #: inc/widgets/BusinessInfoWidget.php:52 #, fuzzy #| msgid "Phone Number" msgid "Mobile Phone Number" msgstr "N° téléphone" #: inc/widgets/BusinessInfoWidget.php:57 msgid "Add \"tel\" link to the phone number?" msgstr "" #: inc/widgets/BusinessInfoWidget.php:62 msgid "Fax Number" msgstr "N° de fax" #: inc/widgets/BusinessInfoWidget.php:67 inc/widgets/UsersGridWidget.php:61 #: inc/wpbakery/arrays.php:169 inc/wpbakery/arrays.php:280 #: inc/wpbakery/shortcodes/users_grid.php:189 msgid "Email" msgstr "Email" #: inc/widgets/BusinessInfoWidget.php:72 #, fuzzy msgid "Email Label" msgstr "Label administrateur" #: inc/widgets/BusinessInfoWidget.php:74 msgid "Will display your email by default if this field is empty." msgstr "" #: inc/widgets/BusinessInfoWidget.php:190 msgid "Email Us" msgstr "Ecrivez nous" #: inc/widgets/CommentsWidget.php:30 msgid "Comments With Avatars" msgstr "Commentaires avec avatars" #: inc/widgets/CommentsWidget.php:42 inc/widgets/FlickrWidget.php:57 #: inc/widgets/InstagramGridWidget.php:85 inc/widgets/PostsGridWidget.php:43 #: inc/widgets/PostsThumbnailsWidget.php:44 #: inc/widgets/PostsWithFormatIcons.php:49 #: inc/wpbakery/shortcodes/milestone.php:128 #: inc/wpbakery/shortcodes/milestone.php:131 #: inc/wpbakery/shortcodes/milestone.php:139 #: inc/wpbakery/shortcodes/milestone.php:147 #: inc/wpbakery/shortcodes/milestone.php:153 #: inc/wpbakery/shortcodes/milestone.php:160 #: inc/wpbakery/shortcodes/milestone.php:166 #: inc/wpbakery/shortcodes/milestone.php:172 #: inc/wpbakery/shortcodes/milestone.php:178 #: inc/wpbakery/shortcodes/milestone.php:184 #: inc/wpbakery/shortcodes/milestone.php:190 msgid "Number" msgstr "Nombre" #: inc/widgets/CommentsWidget.php:99 inc/widgets/CommentsWidget.php:111 msgid "view comment" msgstr "Voir le commentaire" #: inc/widgets/CommentsWidget.php:120 msgid "No comments yet." msgstr "Pas encore de commentaire." #: inc/widgets/FacebookWidget.php:30 msgid "Facebook Page" msgstr "Page Facebook" #: inc/widgets/FacebookWidget.php:42 msgid "Facebook Page URL" msgstr "URL de la page Facebook" #: inc/widgets/FacebookWidget.php:48 msgid "Language Locale" msgstr "" #: inc/widgets/FacebookWidget.php:54 msgid "Tabs" msgstr "" #: inc/widgets/FacebookWidget.php:57 msgid "— None —" msgstr "" #: inc/widgets/FacebookWidget.php:58 #, fuzzy msgid "Timeline" msgstr "Recouvrement du site" #: inc/widgets/FacebookWidget.php:59 #, fuzzy msgid "Events" msgstr "Tous les évènements" #: inc/widgets/FacebookWidget.php:60 #, fuzzy msgid "Timeline & Events" msgstr "Evènement détaillé" #: inc/widgets/FacebookWidget.php:65 msgid "Use small header" msgstr "" #: inc/widgets/FacebookWidget.php:70 #, fuzzy #| msgid "Hidden on Phones" msgid "Hide Cover Photo" msgstr "Caché sur les mobiles" #: inc/widgets/FacebookWidget.php:75 #, fuzzy msgid "Show Faces" msgstr "Catégories" #: inc/widgets/FacebookWidget.php:109 msgid "" "Facebook widget does not display in the Customizer because it can slow " "things down." msgstr "" "Le widget Facebook ne s'affichera pas dans l'éditeur pour ne pas ralentir " "les choses." #: inc/widgets/FlickrWidget.php:30 msgid "Flickr" msgstr "Flickr" #: inc/widgets/FlickrWidget.php:42 #, fuzzy #| msgid "Flickr ID " msgid "Flickr ID" msgstr "ID Flickr" #: inc/widgets/FlickrWidget.php:47 inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:271 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_loop_carousel.php:126 msgid "Display" msgstr "Affichage" #: inc/widgets/FlickrWidget.php:50 msgid "Latest" msgstr "" #: inc/widgets/FlickrWidget.php:51 inc/widgets/WidgetBuilder.php:886 #: inc/wpbakery/arrays.php:118 msgid "Random" msgstr "Aléatoire" #: inc/widgets/FlickrWidget.php:65 msgid "Enter a comma seperated list of tags to include." msgstr "" #: inc/widgets/GoogleMapWidget.php:30 msgid "Google Map" msgstr "Carte Google" #: inc/widgets/GoogleMapWidget.php:53 inc/wpbakery/shortcodes/divider.php:105 #: inc/wpbakery/shortcodes/divider.php:115 #: inc/wpbakery/shortcodes/divider_multicolor.php:87 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon.php:264 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:386 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:413 #: inc/wpbakery/shortcodes/list_item.php:306 #: inc/wpbakery/shortcodes/newsletter_form.php:144 #: inc/wpbakery/shortcodes/newsletter_form.php:219 #: inc/wpbakery/shortcodes/social_links.php:194 msgid "Height" msgstr "Hauteur" #: inc/widgets/InstagramGridWidget.php:30 msgid "Instagram Grid" msgstr "Grille instagram" #: inc/widgets/InstagramGridWidget.php:37 msgid "" "This widget currently works by scanning your instagram page to find recent " "photos and then display them on your site. In 2019 Instagram started " "blocking shared IP addresses from known hosting companies so unfortunately " "if your site is hosted on one of these servers the widget may not be able to " "display your feed. Additionally, due to changes in the Instagram usage " "policy they will be completely removing the ability to fetch recent photos " "via their API in 2020 which is why the widget does not use the API as a " "fallback. There are 3rd party widget plugins that still make use of the API " "or use proxies to scan your feed (we do not recommend this for legal " "reasons) but will most likely not work in 2020 as well. For these reasons " "this widget will most likely be deprecated in 2020 when Instagram makes " "their official changes." msgstr "" #: inc/widgets/InstagramGridWidget.php:47 #: inc/wpbakery/templates/vcex_login_form.php:71 msgid "Username" msgstr "Utilisateur" #: inc/widgets/InstagramGridWidget.php:49 msgid "" "Important: The Instagram feed is refreshed every 2 hours to prevent your " "site from slowing down." msgstr "" #: inc/widgets/InstagramGridWidget.php:53 inc/widgets/social.php:248 #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:297 #: inc/wpbakery/shortcodes/divider_dots.php:87 #: inc/wpbakery/shortcodes/grid_item-post_terms.php:211 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon.php:217 inc/wpbakery/shortcodes/image.php:135 #: inc/wpbakery/shortcodes/image.php:143 inc/wpbakery/shortcodes/image.php:150 #: inc/wpbakery/shortcodes/image.php:158 #: inc/wpbakery/shortcodes/list_item.php:288 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_terms.php:187 #: inc/wpbakery/shortcodes/users_grid.php:203 msgid "Size" msgstr "Taille" #: inc/widgets/InstagramGridWidget.php:57 #: inc/wpbakery/shortcode-params/vcex-select-buttons.php:23 #: inc/wpbakery/shortcodes/grid_item-post_terms.php:216 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon.php:225 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_terms.php:192 msgid "Small" msgstr "Petit" #: inc/widgets/InstagramGridWidget.php:58 #: inc/wpbakery/shortcode-params/vcex-select-buttons.php:25 #: inc/wpbakery/shortcodes/grid_item-post_terms.php:218 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon.php:223 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_terms.php:194 msgid "Large" msgstr "Grande" #: inc/widgets/InstagramGridWidget.php:59 msgid "Original" msgstr "" #: inc/widgets/InstagramGridWidget.php:72 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:139 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:139 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:166 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:176 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:138 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:156 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_grid.php:144 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:142 #: inc/wpbakery/shortcodes/users_grid.php:119 msgid "Gap" msgstr "Intervalle" #: inc/widgets/InstagramGridWidget.php:79 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:145 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:145 #: inc/wpbakery/shortcodes/leader.php:110 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:172 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:182 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:162 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_grid.php:150 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:148 #: inc/wpbakery/shortcodes/users_grid.php:125 msgid "Responsive" msgstr "Responsive" #: inc/widgets/InstagramGridWidget.php:88 msgid "Max 12 items." msgstr "" #: inc/widgets/InstagramGridWidget.php:92 msgid "Open links in" msgstr "Ouvrir les liens dans" #: inc/widgets/InstagramGridWidget.php:130 msgid "Please enter an instagram username for your widget." msgstr "Veuillez entrer un identifiant Instagram pour votre widget." #: inc/widgets/InstagramGridWidget.php:258 msgid "Unable to communicate with Instagram." msgstr "Impossible de joindre Instagram." #: inc/widgets/InstagramGridWidget.php:262 msgid "Instagram did not return a 200." msgstr "Instagram ne retourne pas un 200." #: inc/widgets/InstagramGridWidget.php:270 msgid "" "Instagram has returned invalid data. Most likely instagram is blocking " "access to your IP address." msgstr "" #: inc/widgets/InstagramGridWidget.php:278 #: inc/widgets/InstagramGridWidget.php:282 msgid "Instagram has returned invalid data." msgstr "Instagram a retourné des données invalides." #: inc/widgets/InstagramGridWidget.php:294 msgid "Instagram Image" msgstr "Image instagram" #: inc/widgets/InstagramGridWidget.php:338 msgid "Instagram did not return any images." msgstr "Instagram ne renvoie aucune image." #: inc/widgets/ModernMenuWidget.php:30 msgid "Modern Sidebar Menu" msgstr "Sidebar de menu moderne" #: inc/widgets/ModernMenuWidget.php:42 inc/widgets/SimpleMenuWidget.php:43 #, fuzzy msgid "Select Menu" msgstr "Choix du menu :" #: inc/widgets/NewsletterWidget.php:30 #, fuzzy #| msgid "Newsletter" msgid "Newsletter Form" msgstr "Newsletter" #: inc/widgets/NewsletterWidget.php:42 #: inc/wpbakery/shortcodes/feature_box.php:103 #: inc/wpbakery/shortcodes/feature_box.php:106 #: inc/wpbakery/shortcodes/feature_box.php:112 #: inc/wpbakery/shortcodes/feature_box.php:128 #: inc/wpbakery/shortcodes/feature_box.php:136 #: inc/wpbakery/shortcodes/feature_box.php:143 #: inc/wpbakery/shortcodes/feature_box.php:150 #: inc/wpbakery/shortcodes/feature_box.php:157 #: inc/wpbakery/shortcodes/feature_box.php:165 #: inc/wpbakery/shortcodes/feature_box.php:172 #: inc/wpbakery/shortcodes/feature_box.php:179 #: inc/wpbakery/shortcodes/heading.php:69 #: inc/wpbakery/shortcodes/heading.php:109 #: inc/wpbakery/shortcodes/heading.php:431 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:155 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:158 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:164 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:170 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:178 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:184 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:190 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:196 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:203 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:209 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:215 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:170 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:173 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:179 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:187 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:193 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:199 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:205 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:212 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:219 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:225 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:231 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:127 #: inc/wpbakery/shortcodes/teaser.php:129 #: inc/wpbakery/shortcodes/teaser.php:132 #: inc/wpbakery/shortcodes/teaser.php:138 #: inc/wpbakery/shortcodes/teaser.php:144 #: inc/wpbakery/shortcodes/teaser.php:152 #: inc/wpbakery/shortcodes/teaser.php:158 #: inc/wpbakery/shortcodes/teaser.php:164 #: inc/wpbakery/shortcodes/teaser.php:171 #: inc/wpbakery/shortcodes/teaser.php:177 #: inc/wpbakery/shortcodes/teaser.php:183 msgid "Heading" msgstr "Titres" #: inc/widgets/NewsletterWidget.php:44 msgid "Newsletter" msgstr "Newsletter" #: inc/widgets/NewsletterWidget.php:48 #: inc/widgets/SimpleNewsletterWidget.php:42 #, fuzzy #| msgid "Form Action" msgid "Form Action URL" msgstr "Formulaire" #: inc/widgets/NewsletterWidget.php:50 #: inc/widgets/SimpleNewsletterWidget.php:44 msgid "Learn more" msgstr "En savoir plus" #: inc/widgets/NewsletterWidget.php:59 #, fuzzy #| msgid "Display Name Field?" msgid "Display First Name Field?" msgstr "Nom d'affichage du champ ?" #: inc/widgets/NewsletterWidget.php:64 inc/widgets/NewsletterWidget.php:75 #, fuzzy #| msgid "Name Input Placeholder Text" msgid "First Name Placeholder Text" msgstr "Texte de l'insertion du nom" #: inc/widgets/NewsletterWidget.php:66 msgid "First name" msgstr "Prénom" #: inc/widgets/NewsletterWidget.php:70 #, fuzzy #| msgid "Display Name Field?" msgid "Display Last Name Field?" msgstr "Nom d'affichage du champ ?" #: inc/widgets/NewsletterWidget.php:77 #, fuzzy #| msgid "First name" msgid "Last name" msgstr "Prénom" #: inc/widgets/NewsletterWidget.php:81 msgid "Email Input Placeholder Text" msgstr "Texte pour l'insertion de l'email" #: inc/widgets/NewsletterWidget.php:83 #: inc/widgets/SimpleNewsletterWidget.php:50 msgid "Your email address" msgstr "Votre adresse email" #: inc/widgets/NewsletterWidget.php:87 #: inc/widgets/SimpleNewsletterWidget.php:54 #: inc/wpbakery/shortcodes/searchbar.php:179 #: inc/wpbakery/templates/vcex_button.php:62 msgid "Button Text" msgstr "Texte du bouton" #: inc/widgets/NewsletterWidget.php:89 msgid "Subscribe" msgstr "Souscrire" #: inc/widgets/PostsGridWidget.php:31 msgid "Posts Thumbnail Grid" msgstr "Grille de miniatures des articles" #: inc/widgets/PostsGridWidget.php:62 inc/widgets/PostsThumbnailsWidget.php:60 #: inc/widgets/PostsWithFormatIcons.php:75 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_archive.php:148 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:422 msgid "Post Type" msgstr "Type d'article" #: inc/widgets/PostsGridWidget.php:69 inc/widgets/PostsThumbnailsWidget.php:67 #: inc/widgets/PostsWithFormatIcons.php:82 msgid "Query By Taxonomy" msgstr "Filtrer par taxonomie" #: inc/widgets/PostsGridWidget.php:75 inc/widgets/PostsThumbnailsWidget.php:73 #: inc/widgets/PostsWithFormatIcons.php:88 msgid "Include Terms" msgstr "" #: inc/widgets/PostsGridWidget.php:77 inc/widgets/PostsGridWidget.php:83 #: inc/widgets/PostsThumbnailsWidget.php:75 #: inc/widgets/PostsThumbnailsWidget.php:81 #: inc/widgets/PostsWithFormatIcons.php:90 #: inc/widgets/PostsWithFormatIcons.php:96 msgid "Enter a comma seperated list of terms." msgstr "" #: inc/widgets/PostsGridWidget.php:81 inc/widgets/PostsThumbnailsWidget.php:79 #: inc/widgets/PostsWithFormatIcons.php:94 msgid "Exclude Terms" msgstr "" #: inc/widgets/PostsGridWidget.php:87 inc/widgets/PostsThumbnailsWidget.php:85 #: inc/widgets/PostsWithFormatIcons.php:55 inc/widgets/UsersGridWidget.php:48 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:200 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:296 #: inc/wpbakery/shortcodes/grid_item-post_terms.php:153 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:198 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:317 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_terms.php:129 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_archive.php:156 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:278 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:367 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_slider.php:324 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:254 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:200 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:290 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_grid.php:231 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_carousel.php:187 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:241 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_slider.php:299 #: inc/wpbakery/shortcodes/users_grid.php:171 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:161 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_loop_carousel.php:183 msgid "Order" msgstr "Tri" #: inc/widgets/PostsGridWidget.php:94 inc/widgets/PostsThumbnailsWidget.php:92 #: inc/widgets/PostsWithFormatIcons.php:62 #, fuzzy #| msgid "Order By" msgid "Order by" msgstr "Tri par" #: inc/widgets/PostsGridWidget.php:101 #: inc/widgets/PostsThumbnailsWidget.php:106 inc/widgets/UsersGridWidget.php:91 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:300 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:504 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:301 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:535 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:379 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:588 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:304 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:489 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_carousel.php:203 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_grid.php:327 msgid "Image Hover" msgstr "Survol de l'image" #: inc/widgets/PostsGridWidget.php:114 #: inc/widgets/PostsThumbnailsWidget.php:119 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:263 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:466 #: inc/wpbakery/shortcodes/image.php:148 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:154 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_before_after.php:122 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_carousel.php:152 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:229 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:194 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:225 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:284 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_swap.php:88 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:264 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:497 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_media.php:108 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:342 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:550 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_slider.php:367 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:336 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:267 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:452 #: inc/wpbakery/shortcodes/teaser.php:287 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_carousel.php:187 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_grid.php:278 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_carousel.php:248 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:396 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_slider.php:234 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_slider.php:366 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:217 msgid "Image Crop Width" msgstr "Largeur de découpe d'image" #: inc/widgets/PostsGridWidget.php:119 #: inc/widgets/PostsThumbnailsWidget.php:130 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:270 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:474 #: inc/wpbakery/shortcodes/image.php:155 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:161 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_before_after.php:129 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_carousel.php:159 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:236 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:201 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:233 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:291 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_swap.php:95 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:271 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:505 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_media.php:116 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:349 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:558 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_slider.php:374 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:343 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:274 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:459 #: inc/wpbakery/shortcodes/teaser.php:294 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_carousel.php:195 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_grid.php:286 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_carousel.php:255 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:403 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_slider.php:242 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_slider.php:374 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:228 msgid "Image Crop Height" msgstr "Hauteur de découpe d'image" #: inc/widgets/PostsGridWidget.php:124 #: inc/widgets/PostsThumbnailsWidget.php:135 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:255 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:458 #: inc/wpbakery/shortcodes/feature_box.php:281 #: inc/wpbakery/shortcodes/image.php:140 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:146 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_before_after.php:114 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_carousel.php:144 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:221 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:186 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:276 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_swap.php:80 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:256 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:489 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_media.php:100 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:334 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:542 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_slider.php:359 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:328 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:259 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:444 #: inc/wpbakery/shortcodes/teaser.php:279 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_carousel.php:179 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_grid.php:270 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_carousel.php:240 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:388 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_slider.php:226 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_slider.php:358 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:209 msgid "Image Crop Location" msgstr "Emplacement de découpage d'image" #: inc/widgets/PostsThumbnailsWidget.php:32 msgid "Posts With Thumbnails" msgstr "Articles avec miniatures" #: inc/widgets/PostsThumbnailsWidget.php:54 msgid "Small Image" msgstr "Petite image" #: inc/widgets/PostsThumbnailsWidget.php:55 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_carousel.php:210 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:194 msgid "Full Image" msgstr "Image complète" #: inc/widgets/PostsThumbnailsWidget.php:102 #, fuzzy #| msgid "" #| "Enter a custom excerpt length. Will trim the excerpt by this number of " #| "words" msgid "Enter a value to display an excerpt with chose number of words." msgstr "" "Personnaliser la longueur de l'extrait. Cela réduira l'extrait au nombre de " "mots" #: inc/widgets/PostsThumbnailsWidget.php:124 #, fuzzy msgid "Apply width?" msgstr "Hauteur de saisie" #: inc/widgets/PostsThumbnailsWidget.php:126 msgid "" "By default the image width value is used for cropping only. Check this box " "to actually alter your image size to the defined width." msgstr "" #: inc/widgets/PostsThumbnailsWidget.php:141 msgid "Disable Date?" msgstr "Désactiver la date ?" #: inc/widgets/PostsThumbnailsWidget.php:146 #, fuzzy #| msgid "Post With Thumbnails Only" msgid "Post With Thumbnails Only?" msgstr "Articles avec miniatures seulement" #: inc/widgets/PostsWithFormatIcons.php:31 msgid "Posts With Icons" msgstr "Articles avec icônes" #: inc/widgets/PostsWithFormatIcons.php:43 #: inc/wpbakery/shortcodes/skillbar.php:119 msgid "Display Icon" msgstr "Afficher l'icone" #: inc/widgets/SimpleMenuWidget.php:30 msgid "Simple Menu" msgstr "Menu simple" #: inc/widgets/SimpleMenuWidget.php:32 msgid "Displays a custom menu without any toggles or styling." msgstr "Afficher un menu personnalisé sans bascule ou stylisation." #: inc/widgets/SimpleNewsletterWidget.php:30 msgid "Newsletter Form (Minimal)" msgstr "" #: inc/widgets/SimpleNewsletterWidget.php:48 msgid "Placeholder Text" msgstr "Texte de substitution" #: inc/widgets/SimpleNewsletterWidget.php:56 #: inc/wpbakery/shortcodes/newsletter_form.php:190 msgid "Sign Up" msgstr "" #: inc/widgets/SocialProfilesWidget.php:38 #, fuzzy #| msgid "Mobile Icons" msgid "Social Profile Icons" msgstr "Icônes pour mobile" #: inc/widgets/SocialProfilesWidget.php:40 msgid "" "Displays your social profile links via retina ready font icons with many " "different styles to choose from (recommended). " msgstr "" #: inc/widgets/SocialProfilesWidget.php:439 inc/widgets/social.php:229 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:179 #: inc/wpbakery/shortcodes/callout.php:184 #: inc/wpbakery/shortcodes/grid_item-post_terms.php:182 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:250 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:206 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_terms.php:159 #: inc/wpbakery/shortcodes/social_links.php:161 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:196 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_social.php:82 msgid "Link Target" msgstr "Cible du lien" #: inc/widgets/SocialProfilesWidget.php:442 inc/widgets/social.php:232 #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:173 #: inc/wpbakery/shortcodes/callout.php:189 #: inc/wpbakery/shortcodes/grid_item-post_terms.php:186 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:439 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:463 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:414 #: inc/wpbakery/shortcodes/milestone.php:374 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:210 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:200 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_social.php:85 msgid "Blank" msgstr "Nouvel fenêtre" #: inc/widgets/SocialProfilesWidget.php:443 inc/widgets/social.php:233 #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:172 #: inc/wpbakery/shortcodes/callout.php:188 #: inc/wpbakery/shortcodes/feature_box.php:257 #: inc/wpbakery/shortcodes/grid_item-post_terms.php:185 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:438 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:462 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:413 #: inc/wpbakery/shortcodes/milestone.php:373 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_social.php:86 msgid "Self" msgstr "Auto" #: inc/widgets/SocialProfilesWidget.php:449 msgid "Add nofollow attribute to links. " msgstr "" #: inc/widgets/SocialProfilesWidget.php:453 inc/widgets/social.php:238 #: inc/wpbakery/shortcodes/animated_text.php:93 #: inc/wpbakery/shortcodes/breadcrumbs.php:71 #: inc/wpbakery/shortcodes/divider.php:98 #: inc/wpbakery/shortcodes/divider_dots.php:75 #: inc/wpbakery/shortcodes/divider_multicolor.php:77 #: inc/wpbakery/shortcodes/grid_item-post_terms.php:205 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon.php:211 inc/wpbakery/shortcodes/image.php:252 #: inc/wpbakery/shortcodes/multi_buttons.php:142 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_meta.php:60 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_next_prev.php:113 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_terms.php:181 #: inc/wpbakery/shortcodes/social_links.php:175 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_slider.php:131 msgid "Align" msgstr "Aligner" #: inc/widgets/SocialProfilesWidget.php:464 msgid "Dimensions" msgstr "Dimensions" #: inc/widgets/SocialProfilesWidget.php:466 #: inc/widgets/SocialProfilesWidget.php:472 #: inc/widgets/SocialProfilesWidget.php:478 msgid "Example:" msgstr "Exemple :" #: inc/widgets/SocialProfilesWidget.php:470 #: inc/wpbakery/shortcodes/divider.php:243 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:366 #: inc/wpbakery/shortcodes/social_links.php:182 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_social.php:91 msgid "Icon Size" msgstr "Taille de l'icône" #: inc/widgets/SocialProfilesWidget.php:476 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:490 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:675 #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:337 #: inc/wpbakery/shortcodes/callout.php:177 #: inc/wpbakery/shortcodes/feature_box.php:305 #: inc/wpbakery/shortcodes/grid_item-post_terms.php:278 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon.php:294 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:372 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:474 #: inc/wpbakery/shortcodes/image.php:266 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:431 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_swap.php:123 #: inc/wpbakery/shortcodes/list_item.php:294 #: inc/wpbakery/shortcodes/milestone.php:413 #: inc/wpbakery/shortcodes/multi_buttons.php:172 #: inc/wpbakery/shortcodes/newsletter_form.php:163 #: inc/wpbakery/shortcodes/newsletter_form.php:238 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:433 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:771 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_terms.php:254 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:608 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:831 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:486 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:535 #: inc/wpbakery/shortcodes/searchbar.php:209 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:557 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:782 #: inc/wpbakery/shortcodes/teaser.php:121 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_carousel.php:358 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_carousel.php:225 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:373 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_slider.php:343 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:386 msgid "Border Radius" msgstr "Arrondi de bordure" #: inc/widgets/SocialProfilesWidget.php:485 #: inc/wpbakery/shortcodes/social_links.php:99 msgid "Social Links" msgstr "Liens sociaux" #: inc/widgets/SocialProfilesWidget.php:487 #, fuzzy msgid "You can click and drag & drop your items to re-order them. " msgstr "Glisser/Relâcher pour réordonner les items" #: inc/widgets/TemplateraWidget.php:39 #, fuzzy msgid "WPBakery Template" msgstr "Construction de pied de page" #: inc/widgets/TemplateraWidget.php:51 msgid "Template" msgstr "" #: inc/widgets/UsersGridWidget.php:30 msgid "Users" msgstr "" #: inc/widgets/UsersGridWidget.php:42 msgid "Custom Class" msgstr "" #: inc/widgets/UsersGridWidget.php:44 msgid "Optional classname for styling purposes." msgstr "" #: inc/widgets/UsersGridWidget.php:55 #, fuzzy #| msgid "Order" msgid "Orderby" msgstr "Tri" #: inc/widgets/UsersGridWidget.php:58 inc/wpbakery/arrays.php:121 msgid "ID" msgstr "ID" #: inc/widgets/UsersGridWidget.php:60 #: inc/wpbakery/shortcodes/users_grid.php:185 msgid "Nicename" msgstr "" #: inc/widgets/UsersGridWidget.php:62 inc/wpbakery/shortcodes/button.php:132 #: inc/wpbakery/shortcodes/callout.php:132 #: inc/wpbakery/shortcodes/feature_box.php:258 #: inc/wpbakery/shortcodes/heading.php:257 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:428 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:430 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:442 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:453 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:460 #: inc/wpbakery/shortcodes/image.php:180 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:294 #: inc/wpbakery/shortcodes/milestone.php:363 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:373 #: inc/wpbakery/shortcodes/teaser.php:315 msgid "URL" msgstr "URL" #: inc/widgets/UsersGridWidget.php:63 #: inc/wpbakery/shortcodes/users_grid.php:187 msgid "Registered" msgstr "" #: inc/widgets/UsersGridWidget.php:64 #: inc/wpbakery/shortcodes/users_grid.php:184 msgid "Display Name" msgstr "" #: inc/widgets/UsersGridWidget.php:65 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:132 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:146 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:177 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:148 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_carousel.php:135 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:104 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_loop_carousel.php:118 msgid "Post Count" msgstr "Nombre d'articles" #: inc/widgets/UsersGridWidget.php:97 #, fuzzy #| msgid "Include Categories" msgid "Include Administrators?" msgstr "Catégories incluses" #: inc/widgets/UsersGridWidget.php:103 #, fuzzy #| msgid "Include Categories" msgid "Include Editors?" msgstr "Catégories incluses" #: inc/widgets/UsersGridWidget.php:109 #, fuzzy #| msgid "Include Categories" msgid "Include Authors?" msgstr "Catégories incluses" #: inc/widgets/UsersGridWidget.php:115 #, fuzzy #| msgid "Include Categories" msgid "Include Contributors?" msgstr "Catégories incluses" #: inc/widgets/UsersGridWidget.php:121 #, fuzzy #| msgid "Include Categories" msgid "Include Subscribers?" msgstr "Catégories incluses" #: inc/widgets/UsersGridWidget.php:126 msgid "Link to user posts page?" msgstr "" #: inc/widgets/UsersGridWidget.php:132 msgid "Display Name?" msgstr "" #: inc/widgets/UsersGridWidget.php:214 msgid "Archive" msgstr "" #: inc/widgets/VideoWidget.php:30 inc/wpbakery/arrays.php:333 #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:212 #: inc/wpbakery/shortcodes/feature_box.php:259 #: inc/wpbakery/shortcodes/feature_box.php:329 #: inc/wpbakery/shortcodes/image.php:178 msgid "Video" msgstr "Vidéo" #: inc/widgets/VideoWidget.php:42 msgid "Video URL" msgstr "URL de la vidéo" #: inc/widgets/VideoWidget.php:44 inc/wpbakery/shortcodes/teaser.php:249 msgid "" "Enter in a video URL that is compatible with WordPress's built-in oEmbed " "feature." msgstr "" "Tapez une URL de vidéo compatible avec la fonctionnalité d'incrustation de " "WP." #: inc/widgets/VideoWidget.php:94 msgid "You forgot to enter a video URL." msgstr "Vous avez oublié de spécifier une URL vidéo." #: inc/widgets/WidgetAreas.php:46 inc/widgets/WidgetAreas.php:55 msgid "Create Widget Area" msgstr "Créer une zone widgétisée" #: inc/widgets/WidgetAreas.php:51 inc/wpbakery/arrays.php:115 #: inc/wpbakery/shortcodes/grid_item-post_terms.php:164 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_terms.php:141 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_grid.php:244 #: inc/wpbakery/shortcodes/users_grid.php:231 #: inc/wpbakery/shortcodes/users_grid.php:239 #: inc/wpbakery/shortcodes/users_grid.php:245 #: inc/wpbakery/shortcodes/users_grid.php:253 #: inc/wpbakery/shortcodes/users_grid.php:260 #: inc/wpbakery/shortcodes/users_grid.php:267 #: inc/wpbakery/shortcodes/users_grid.php:274 #: inc/wpbakery/shortcodes/users_grid.php:281 msgid "Name" msgstr "Nom" #: inc/widgets/WidgetAreas.php:239 msgid "Delete" msgstr "Effacer" #: inc/widgets/WidgetAreas.php:240 msgid "Confirm" msgstr "Confirmer" #: inc/widgets/WidgetAreas.php:241 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" #: inc/widgets/WidgetBuilder.php:541 #, fuzzy #| msgid "Select" msgid "Upload/Select" msgstr "Sélectionner" #: inc/widgets/WidgetBuilder.php:742 #, fuzzy #| msgid "Edit Item" msgid "Edit template" msgstr "Modifier l'élément" #: inc/widgets/WidgetBuilder.php:745 msgid "Create new template" msgstr "" #: inc/widgets/WidgetBuilder.php:882 inc/wpbakery/arrays.php:113 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:368 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:375 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:382 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:582 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:588 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:595 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_meta.php:99 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:447 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:453 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:460 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:467 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:677 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:683 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:690 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:443 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:449 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:456 msgid "Date" msgstr "Date" #: inc/widgets/WidgetBuilder.php:884 inc/wpbakery/arrays.php:116 msgid "Modified" msgstr "Modifié" #: inc/widgets/WidgetBuilder.php:887 inc/wpbakery/arrays.php:122 msgid "Comment Count" msgstr "Nombre de commentaires" #: inc/widgets/WidgetBuilder.php:901 msgid "Descending" msgstr "Descendant" #: inc/widgets/WidgetBuilder.php:902 msgid "Ascending" msgstr "Ascendant" #: inc/widgets/WidgetBuilder.php:939 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:443 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:394 #: inc/wpbakery/shortcodes/social_share.php:86 msgid "Custom" msgstr "Personnalisé" #: inc/widgets/WidgetBuilder.php:1120 msgid "Current window" msgstr "Fenêtre actuelle" #: inc/widgets/WidgetBuilder.php:1121 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:255 msgid "New window" msgstr "Nouvelle fenêtre" #: inc/widgets/bbPressForumInfo.php:38 msgid "Forum Info" msgstr "" #: inc/widgets/bbPressForumInfo.php:87 msgid "topics" msgstr "" #: inc/widgets/bbPressForumInfo.php:90 #: inc/widgets/bbPressTopicInfoWidget.php:100 msgid "replies" msgstr "" #: inc/widgets/bbPressForumInfo.php:93 #: inc/widgets/bbPressTopicInfoWidget.php:118 msgid "Last activity" msgstr "" #: inc/widgets/bbPressTopicInfoWidget.php:38 msgid "Topic Info" msgstr "" #: inc/widgets/bbPressTopicInfoWidget.php:91 msgid "In" msgstr "" #: inc/widgets/bbPressTopicInfoWidget.php:103 msgid "Participants" msgstr "" #: inc/widgets/bbPressTopicInfoWidget.php:106 msgid "Last reply from" msgstr "" #: inc/widgets/social.php:38 msgid "Social Profile Icons (Old)" msgstr "" #: inc/widgets/social.php:40 msgid "" "Image based social widget that has been deprecated in exchange for an icon-" "based widget." msgstr "" #: inc/widgets/social.php:250 msgid "Size in pixels. Icon images are 36px." msgstr "Taille en px. Les images d'icônes sont en 36px." #: inc/widgets/social.php:257 msgid "Social Links:" msgstr "" #: inc/wpbakery/WPBakeryShortcodes.php:104 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:421 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:428 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:435 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:442 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:449 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:457 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:464 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:471 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:478 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:485 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:493 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:500 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:507 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:635 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:641 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:648 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:655 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:663 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:670 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:678 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:685 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:692 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:699 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:706 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:713 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:720 #: inc/wpbakery/shortcodes/callout.php:134 #: inc/wpbakery/shortcodes/callout.php:140 #: inc/wpbakery/shortcodes/callout.php:146 #: inc/wpbakery/shortcodes/callout.php:154 #: inc/wpbakery/shortcodes/callout.php:161 #: inc/wpbakery/shortcodes/callout.php:167 #: inc/wpbakery/shortcodes/callout.php:173 #: inc/wpbakery/shortcodes/callout.php:180 #: inc/wpbakery/shortcodes/callout.php:192 #: inc/wpbakery/shortcodes/callout.php:203 #: inc/wpbakery/shortcodes/callout.php:210 #: inc/wpbakery/shortcodes/callout.php:216 #: inc/wpbakery/shortcodes/callout.php:222 #: inc/wpbakery/shortcodes/callout.php:228 #: inc/wpbakery/shortcodes/callout.php:234 #: inc/wpbakery/shortcodes/callout.php:241 #: inc/wpbakery/shortcodes/callout.php:247 #: inc/wpbakery/shortcodes/callout.php:253 #: inc/wpbakery/shortcodes/callout.php:259 #: inc/wpbakery/shortcodes/callout.php:276 #: inc/wpbakery/shortcodes/callout.php:287 #: inc/wpbakery/shortcodes/callout.php:299 #: inc/wpbakery/shortcodes/callout.php:311 #: inc/wpbakery/shortcodes/callout.php:323 #: inc/wpbakery/shortcodes/callout.php:335 #: inc/wpbakery/shortcodes/callout.php:346 #: inc/wpbakery/shortcodes/callout.php:358 #: inc/wpbakery/shortcodes/callout.php:370 #: inc/wpbakery/shortcodes/callout.php:382 #: inc/wpbakery/shortcodes/callout.php:394 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:329 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:332 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:338 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:346 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:353 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:360 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:367 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:374 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:381 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:390 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:397 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:404 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:411 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:418 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:426 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:434 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:441 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:393 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:399 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:406 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:413 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:421 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:428 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:436 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:443 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:450 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:457 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:464 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:471 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:478 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:731 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:737 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:744 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:751 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:759 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:766 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:773 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:780 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:787 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:794 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:801 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:808 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:815 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:568 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:574 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:581 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:588 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:596 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:603 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:611 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:618 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:625 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:632 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:639 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:646 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:653 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:791 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:797 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:804 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:811 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:819 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:826 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:833 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:840 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:847 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:854 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:861 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:868 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:875 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:369 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:375 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:383 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:391 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:398 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:404 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:411 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:417 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:424 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:431 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:438 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:445 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:453 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:460 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:467 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:474 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:481 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:488 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:495 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:502 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:495 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:501 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:508 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:515 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:523 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:530 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:537 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:544 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:551 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:558 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:565 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:572 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:579 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:517 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:523 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:530 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:537 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:545 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:552 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:560 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:567 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:574 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:581 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:588 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:595 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:602 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:742 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:748 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:755 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:762 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:770 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:777 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:784 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:791 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:798 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:805 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:812 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:819 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:826 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_carousel.php:319 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_carousel.php:325 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_carousel.php:332 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_carousel.php:339 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_carousel.php:346 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_carousel.php:353 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_carousel.php:361 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_carousel.php:368 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_carousel.php:375 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_carousel.php:382 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_carousel.php:389 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_carousel.php:396 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_carousel.php:403 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:346 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:352 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:359 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:366 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:374 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:381 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:389 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:396 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:403 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:410 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:417 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:424 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:431 #: inc/wpbakery/templates/vcex_multi_buttons.php:95 #: inc/wpbakery/tinymce-shortcodes.php:19 msgid "Button" msgstr "Bouton" #: inc/wpbakery/WPBakeryShortcodes.php:109 #: inc/wpbakery/shortcodes/divider.php:54 #: inc/wpbakery/tinymce-shortcodes.php:24 msgid "Divider" msgstr "Séparateur" #: inc/wpbakery/WPBakeryShortcodes.php:114 #: inc/wpbakery/shortcodes/divider_dots.php:54 #: inc/wpbakery/tinymce-shortcodes.php:29 #, fuzzy msgid "Divider Dots" msgstr "Séparateur" #: inc/wpbakery/WPBakeryShortcodes.php:119 #: inc/wpbakery/WPBakeryShortcodes.php:124 #: inc/wpbakery/shortcodes/multi_buttons.php:166 #: inc/wpbakery/shortcodes/spacing.php:52 #: inc/wpbakery/shortcodes/spacing.php:61 #: inc/wpbakery/tinymce-shortcodes.php:34 #: inc/wpbakery/tinymce-shortcodes.php:39 msgid "Spacing" msgstr "Espacement" #: inc/wpbakery/arrays.php:71 #: inc/wpbakery/shortcode-params/vcex-image-sizes-select.php:23 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon.php:232 msgid "Custom Size" msgstr "Dimension personnalisée" #: inc/wpbakery/arrays.php:87 msgid "Left Icon" msgstr "Icône à gauche" #: inc/wpbakery/arrays.php:88 msgid "Right Icon" msgstr "Icônes à droite" #: inc/wpbakery/arrays.php:89 msgid "Top Icon" msgstr "Icône en haut" #: inc/wpbakery/arrays.php:90 msgid "Top Icon Style 2 - legacy" msgstr "Icône apicale de style 2 (héritage)" #: inc/wpbakery/arrays.php:91 #, fuzzy msgid "Outlined and Top Icon - legacy" msgstr "Encadré et icône en haut - héritage" #: inc/wpbakery/arrays.php:92 #, fuzzy msgid "Boxed and Top Icon - legacy" msgstr "En pavés et icône en haut" #: inc/wpbakery/arrays.php:93 #, fuzzy msgid "Boxed and Top Icon Style 2 - legacy" msgstr "Icônes et barre apicale de style 2 (héritage)" #: inc/wpbakery/arrays.php:120 inc/wpbakery/shortcodes/button.php:207 msgid "Type" msgstr "Type" #: inc/wpbakery/arrays.php:123 msgid "Menu Order" msgstr "Ordre du menu" #: inc/wpbakery/arrays.php:124 msgid "Meta Key Value" msgstr "Valeur de la balise Meta" #: inc/wpbakery/arrays.php:125 msgid "Meta Key Value Num" msgstr "N° de la valeur de balise méta" #: inc/wpbakery/arrays.php:128 #, fuzzy #| msgid "Reset Settings" msgid "Best Selling" msgstr "Réinitialiser la configuration" #: inc/wpbakery/arrays.php:129 #, fuzzy #| msgid "Top Right" msgid "Top Rated" msgstr "Haut droit" #: inc/wpbakery/arrays.php:145 msgid "Tweet" msgstr "Tweet" #: inc/wpbakery/arrays.php:151 inc/wpbakery/arrays.php:163 msgid "Share" msgstr "Partager" #: inc/wpbakery/arrays.php:157 msgid "Pin It" msgstr "Pin It" #: inc/wpbakery/arrays.php:276 msgid "RSS" msgstr "RSS" #: inc/wpbakery/arrays.php:284 msgid "Phone" msgstr "" #: inc/wpbakery/arrays.php:298 msgid "Alert" msgstr "Alerte" #: inc/wpbakery/arrays.php:299 msgid "Info" msgstr "Info" #: inc/wpbakery/arrays.php:300 msgid "Tick" msgstr "Coche" #: inc/wpbakery/arrays.php:301 msgid "Explanation" msgstr "Explication" #: inc/wpbakery/arrays.php:302 msgid "Address book" msgstr "Répertoire adresse" #: inc/wpbakery/arrays.php:303 msgid "Alarm clock" msgstr "Alarme" #: inc/wpbakery/arrays.php:304 msgid "Anchor" msgstr "Ancre" #: inc/wpbakery/arrays.php:305 msgid "Application Image" msgstr "Image de l'application" #: inc/wpbakery/arrays.php:306 inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:447 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:661 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:419 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:757 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_next_prev.php:81 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:594 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:817 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:521 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:543 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:768 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:372 msgid "Arrow" msgstr "Flèche" #: inc/wpbakery/arrays.php:307 msgid "Asterisk" msgstr "Astérisque" #: inc/wpbakery/arrays.php:308 msgid "Hammer" msgstr "Marteau" #: inc/wpbakery/arrays.php:309 msgid "Balloon" msgstr "Bulle" #: inc/wpbakery/arrays.php:310 msgid "Balloon Buzz" msgstr "Buzz bulle" #: inc/wpbakery/arrays.php:311 msgid "Balloon Facebook" msgstr "Bulle Facebook" #: inc/wpbakery/arrays.php:312 msgid "Balloon Twitter" msgstr "Bulle Twitter" #: inc/wpbakery/arrays.php:313 msgid "Battery" msgstr "Batterie" #: inc/wpbakery/arrays.php:314 msgid "Binocular" msgstr "Binoculaire" #: inc/wpbakery/arrays.php:315 msgid "Document Excel" msgstr "Document Excel" #: inc/wpbakery/arrays.php:316 msgid "Document Image" msgstr "Image du document" #: inc/wpbakery/arrays.php:317 msgid "Document Music" msgstr "Document Musique" #: inc/wpbakery/arrays.php:318 msgid "Document Office" msgstr "Document Office" #: inc/wpbakery/arrays.php:319 msgid "Document PDF" msgstr "Document PDF" #: inc/wpbakery/arrays.php:320 msgid "Document Powerpoint" msgstr "Document Powerpoint" #: inc/wpbakery/arrays.php:321 msgid "Document Word" msgstr "Document Word" #: inc/wpbakery/arrays.php:322 msgid "Bookmark" msgstr "Marque page" #: inc/wpbakery/arrays.php:323 msgid "Camcorder" msgstr "Enregistreur vidéo" #: inc/wpbakery/arrays.php:324 msgid "Camera" msgstr "Caméra" #: inc/wpbakery/arrays.php:325 msgid "Chart" msgstr "Histogramme" #: inc/wpbakery/arrays.php:326 msgid "Chart pie" msgstr "Camembert" #: inc/wpbakery/arrays.php:327 msgid "Clock" msgstr "Horloge" #: inc/wpbakery/arrays.php:328 msgid "Fire" msgstr "Feu" #: inc/wpbakery/arrays.php:329 msgid "Heart" msgstr "Coeur" #: inc/wpbakery/arrays.php:330 msgid "Mail" msgstr "Courrier" #: inc/wpbakery/arrays.php:331 msgid "Play" msgstr "Lecture" #: inc/wpbakery/arrays.php:332 msgid "Shield" msgstr "Bouclier" #: inc/wpbakery/arrays.php:344 #: inc/wpbakery/shortcode-params/vcex-font-icon-family-select.php:26 #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:401 #: inc/wpbakery/shortcodes/callout.php:269 #: inc/wpbakery/shortcodes/divider.php:147 #: inc/wpbakery/shortcodes/heading.php:275 inc/wpbakery/shortcodes/icon.php:88 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:224 #: inc/wpbakery/shortcodes/list_item.php:168 #: inc/wpbakery/shortcodes/milestone.php:219 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_meta.php:117 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:513 #: inc/wpbakery/shortcodes/skillbar.php:128 msgid "Font Awesome" msgstr "Font Awesome" #: inc/wpbakery/arrays.php:349 #: inc/wpbakery/shortcode-params/vcex-font-icon-family-select.php:27 #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:402 #: inc/wpbakery/shortcodes/callout.php:270 #: inc/wpbakery/shortcodes/divider.php:148 #: inc/wpbakery/shortcodes/heading.php:276 inc/wpbakery/shortcodes/icon.php:89 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:225 #: inc/wpbakery/shortcodes/list_item.php:169 #: inc/wpbakery/shortcodes/milestone.php:220 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:514 #: inc/wpbakery/shortcodes/skillbar.php:129 msgid "Open Iconic" msgstr "Open Iconic" #: inc/wpbakery/arrays.php:352 #: inc/wpbakery/shortcode-params/vcex-font-icon-family-select.php:28 #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:403 #: inc/wpbakery/shortcodes/callout.php:271 #: inc/wpbakery/shortcodes/divider.php:149 #: inc/wpbakery/shortcodes/heading.php:277 inc/wpbakery/shortcodes/icon.php:90 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:226 #: inc/wpbakery/shortcodes/list_item.php:170 #: inc/wpbakery/shortcodes/milestone.php:221 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_meta.php:118 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:515 #: inc/wpbakery/shortcodes/skillbar.php:130 msgid "Typicons" msgstr "Typicons" #: inc/wpbakery/arrays.php:355 #: inc/wpbakery/shortcode-params/vcex-font-icon-family-select.php:29 #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:404 #: inc/wpbakery/shortcodes/callout.php:272 #: inc/wpbakery/shortcodes/divider.php:150 #: inc/wpbakery/shortcodes/heading.php:278 inc/wpbakery/shortcodes/icon.php:91 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:227 #: inc/wpbakery/shortcodes/list_item.php:171 #: inc/wpbakery/shortcodes/milestone.php:222 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:516 #: inc/wpbakery/shortcodes/skillbar.php:131 msgid "Entypo" msgstr "Entypo" #: inc/wpbakery/arrays.php:358 #: inc/wpbakery/shortcode-params/vcex-font-icon-family-select.php:30 #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:405 #: inc/wpbakery/shortcodes/callout.php:273 #: inc/wpbakery/shortcodes/divider.php:151 #: inc/wpbakery/shortcodes/heading.php:279 inc/wpbakery/shortcodes/icon.php:92 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:228 #: inc/wpbakery/shortcodes/list_item.php:172 #: inc/wpbakery/shortcodes/milestone.php:223 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:517 #: inc/wpbakery/shortcodes/skillbar.php:132 msgid "Linecons" msgstr "Linecons" #: inc/wpbakery/arrays.php:361 inc/wpbakery/shortcodes/button.php:407 #: inc/wpbakery/shortcodes/callout.php:274 #: inc/wpbakery/shortcodes/divider.php:152 #: inc/wpbakery/shortcodes/heading.php:281 inc/wpbakery/shortcodes/icon.php:94 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:230 #: inc/wpbakery/shortcodes/list_item.php:174 #: inc/wpbakery/shortcodes/milestone.php:224 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:518 #: inc/wpbakery/shortcodes/skillbar.php:133 msgid "Pixel" msgstr "Pixel" #: inc/wpbakery/arrays.php:365 inc/wpbakery/shortcodes/icon.php:95 #, fuzzy msgid "Mono Social" msgstr "Partage social" #: inc/wpbakery/arrays.php:405 #, fuzzy msgid "Underline" msgstr "Sous le titre" #: inc/wpbakery/arrays.php:406 #, fuzzy msgid "Overline" msgstr "Recouvrement du site" #: inc/wpbakery/arrays.php:407 #, fuzzy msgid "Line Through" msgstr "Ligne en travers" #: inc/wpbakery/arrays.php:417 inc/wpbakery/shortcodes/animated_text.php:174 #: inc/wpbakery/shortcodes/animated_text.php:251 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon.php:224 inc/wpbakery/shortcodes/leader.php:158 #: inc/wpbakery/shortcodes/leader.php:188 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: inc/wpbakery/arrays.php:418 inc/wpbakery/shortcodes/animated_text.php:175 #: inc/wpbakery/shortcodes/animated_text.php:252 #: inc/wpbakery/shortcodes/countdown.php:172 #: inc/wpbakery/shortcodes/grid_item-post_excerpt.php:147 #: inc/wpbakery/shortcodes/heading.php:250 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:216 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:274 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:387 #: inc/wpbakery/shortcodes/leader.php:159 #: inc/wpbakery/shortcodes/leader.php:189 #: inc/wpbakery/templates/grid_item-post_excerpt.php:148 msgid "Italic" msgstr "Italique" #: inc/wpbakery/arrays.php:419 msgid "Oblique" msgstr "" #: inc/wpbakery/autocomplete.php:20 inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:198 msgid "Standard Posts" msgstr "Articles standards" #: inc/wpbakery/helpers.php:75 #, php-format msgid "" "This is a Total theme exclusive function. Click here to learn more." msgstr "" #: inc/wpbakery/helpers.php:1015 inc/wpbakery/shortcodes/button.php:396 #: inc/wpbakery/shortcodes/callout.php:264 #: inc/wpbakery/shortcodes/divider.php:143 #: inc/wpbakery/shortcodes/heading.php:271 inc/wpbakery/shortcodes/icon.php:84 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:220 #: inc/wpbakery/shortcodes/list_item.php:164 #: inc/wpbakery/shortcodes/milestone.php:215 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_meta.php:113 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:508 #: inc/wpbakery/shortcodes/skillbar.php:125 msgid "Icon library" msgstr "Librairie d'icône" #: inc/wpbakery/helpers.php:1017 inc/wpbakery/shortcodes/bullets.php:111 #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:398 #: inc/wpbakery/shortcodes/callout.php:266 #: inc/wpbakery/shortcodes/divider.php:145 #: inc/wpbakery/shortcodes/heading.php:273 inc/wpbakery/shortcodes/icon.php:86 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:222 #: inc/wpbakery/shortcodes/list_item.php:166 #: inc/wpbakery/shortcodes/milestone.php:217 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_meta.php:115 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:510 msgid "Select icon library." msgstr "Choisissez une librairie d'icônes." #: inc/wpbakery/helpers.php:1074 msgid "Arrows?" msgstr "Flèches ?" #: inc/wpbakery/helpers.php:1080 inc/wpbakery/shortcodes/post_next_prev.php:74 #, fuzzy msgid "Arrows Style" msgstr "Style d'article" #: inc/wpbakery/helpers.php:1086 #, fuzzy msgid "Arrows Position" msgstr "Position" #: inc/wpbakery/helpers.php:1093 msgid "Dots?" msgstr "Points ?" #: inc/wpbakery/helpers.php:1099 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:154 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:146 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_slider.php:154 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_slider.php:163 msgid "Auto Play" msgstr "Lecture auto" #: inc/wpbakery/helpers.php:1105 msgid "Autoplay interval timeout." msgstr "" #: inc/wpbakery/helpers.php:1108 msgid "Time in milliseconds between each auto slide. Default is 5000." msgstr "" #: inc/wpbakery/helpers.php:1113 msgid "Infinite Loop" msgstr "Enchainement continu" #: inc/wpbakery/helpers.php:1119 msgid "Center Item" msgstr "Centré l'élément" #: inc/wpbakery/helpers.php:1125 inc/wpbakery/shortcodes/image_carousel.php:129 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:113 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:138 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_slider.php:146 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_slider.php:154 msgid "Animation Speed" msgstr "Vitesse d'animation" #: inc/wpbakery/helpers.php:1128 #, fuzzy #| msgid "Default is 150 milliseconds. Enter 0.0 to disable." msgid "Default is 250 milliseconds. Enter 0.0 to disable." msgstr "Par défaut : 150 millisecondes. Taper 0.0 pour désactiver." #: inc/wpbakery/helpers.php:1132 msgid "Items To Display" msgstr "Eléments à afficher" #: inc/wpbakery/helpers.php:1139 msgid "Auto Height?" msgstr "" #: inc/wpbakery/helpers.php:1142 msgid "" "Allows the carousel to change height based on the active item. This setting " "is used only when you are displaying 1 item per slide." msgstr "" #: inc/wpbakery/helpers.php:1146 msgid "Tablet: Items To Display" msgstr "Tablettes (768-659px) : éléments à afficher" #: inc/wpbakery/helpers.php:1152 msgid "Mobile Landscape: Items To Display" msgstr "Affichage en paysage sur GSM (480-767px) : éléments à afficher" #: inc/wpbakery/helpers.php:1158 msgid "Mobile Portrait: Items To Display" msgstr "Affichage portrait sur mobile (0-479px) : éléments à afficher" #: inc/wpbakery/helpers.php:1164 msgid "Items To Scrollby" msgstr "Eléments à faire défiler" #: inc/wpbakery/helpers.php:1170 msgid "Margin Between Items" msgstr "Marge entre les éléments" #: inc/wpbakery/helpers.php:1177 #, fuzzy #| msgid "Custom Width" msgid "Auto Width" msgstr "Largeur personnalisée" #: inc/wpbakery/helpers.php:1179 msgid "" "If enabled the carousel will display items based on their width showing as " "many as possible." msgstr "" #: inc/wpbakery/helpers.php:1194 inc/wpbakery/helpers.php:1224 msgid "Top to bottom" msgstr "De haut en bas" #: inc/wpbakery/helpers.php:1195 inc/wpbakery/helpers.php:1225 msgid "Bottom to top" msgstr "Du bas vers le haut" #: inc/wpbakery/helpers.php:1196 inc/wpbakery/helpers.php:1226 msgid "Left to right" msgstr "De gauche à droite" #: inc/wpbakery/helpers.php:1197 inc/wpbakery/helpers.php:1227 msgid "Right to left" msgstr "De droite à gauche" #: inc/wpbakery/helpers.php:1198 inc/wpbakery/helpers.php:1228 msgid "Appear from center" msgstr "Apparait par le centre" #: inc/wpbakery/helpers.php:1203 msgid "Appear Animation" msgstr "Apparition de l'animation" #: inc/wpbakery/helpers.php:1214 msgid "CSS Animation" msgstr "Animation par CSS" #: inc/wpbakery/helpers.php:1233 msgid "" "Select a CSS animation for when the element \"enters\" the browser's " "viewport. Note: Animations will not work with grid filters as it creates a " "conflict with re-arranging items." msgstr "" #: inc/wpbakery/helpers.php:1695 msgid "No posts found for your query." msgstr "Désolé, mais pas d'article pour votre recherche." #: inc/wpbakery/loadmore.php:49 msgid "Load more disabled in editor." msgstr "" #: inc/wpbakery/loadmore.php:84 msgid "Loading..." msgstr "Chargement..." #: inc/wpbakery/loadmore.php:85 msgid "Failed to load posts." msgstr "" #: inc/wpbakery/scripts.php:59 #, fuzzy msgid "next slide" msgstr "Diaporama d'articles par types" #: inc/wpbakery/scripts.php:60 #, fuzzy #| msgid "Previous tab" msgid "previous slide" msgstr "Onglet précédent" #: inc/wpbakery/shortcode-params/vcex-attach-images.php:64 #, fuzzy #| msgid "Upload/Add image" msgid "Add image" msgstr "Charger/Ajouter une image" #: inc/wpbakery/shortcode-params/vcex-attach-images.php:67 #, fuzzy #| msgid "Add/Edit Images" msgid "Add images" msgstr "Ajouter/modifier des images" #: inc/wpbakery/shortcode-params/vcex-font-family-select.php:29 msgid "Custom Fonts" msgstr "Polices personnalisées" #: inc/wpbakery/shortcode-params/vcex-font-family-select.php:37 msgid "Standard Fonts" msgstr "Police standard" #: inc/wpbakery/shortcode-params/vcex-font-family-select.php:45 msgid "Google Fonts" msgstr "Polices Google" #: inc/wpbakery/shortcode-params/vcex-font-family-select.php:54 #, php-format msgid "" "Choose between standard and Google font options. If you are unfamiliar with " "Google fonts you can visit the Google Fonts " "website and locate the font you like then type the name into the field " "above." msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcode-params/vcex-grid-columns-responsive.php:19 #: inc/wpbakery/shortcode-params/vcex-responsive-sizes.php:27 msgid "Tablet Landscape" msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcode-params/vcex-grid-columns-responsive.php:20 #: inc/wpbakery/shortcode-params/vcex-responsive-sizes.php:31 msgid "Tablet Portrait" msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcode-params/vcex-grid-columns-responsive.php:21 #: inc/wpbakery/shortcode-params/vcex-responsive-sizes.php:35 msgid "Phone Landscape" msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcode-params/vcex-grid-columns-responsive.php:22 #: inc/wpbakery/shortcode-params/vcex-responsive-sizes.php:39 msgid "Phone Portrait" msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcode-params/vcex-number.php:38 msgid "range" msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcode-params/vcex-ofswitch.php:28 #, fuzzy #| msgid "None" msgid "on" msgstr "Aucun(e)" #: inc/wpbakery/shortcode-params/vcex-ofswitch.php:32 msgid "off" msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcode-params/vcex-responsive-sizes.php:23 msgid "Desktop" msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcode-params/vcex-select-buttons.php:24 #: inc/wpbakery/shortcodes/grid_item-post_terms.php:217 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_terms.php:193 msgid "Medium" msgstr "Moyenne" #: inc/wpbakery/shortcode-params/vcex-select-buttons.php:29 #: inc/wpbakery/shortcodes/milestone.php:206 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:275 msgid "Inline" msgstr "Inline" #: inc/wpbakery/shortcode-params/vcex-select-buttons.php:30 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:276 msgid "Block" msgstr "Bloc" #: inc/wpbakery/shortcode-params/vcex-select-buttons.php:31 #: inc/wpbakery/shortcodes/navbar.php:230 msgid "Expanded" msgstr "Etendu" #: inc/wpbakery/shortcode-params/vcex-select-buttons.php:35 #, fuzzy #| msgid "Next tab" msgid "Same tab" msgstr "Prochain onglet" #: inc/wpbakery/shortcode-params/vcex-select-buttons.php:36 #, fuzzy #| msgid "Next tab" msgid "New tab" msgstr "Prochain onglet" #: inc/wpbakery/shortcode-params/vcex-select-buttons.php:61 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:124 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:151 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:161 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:141 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_grid.php:130 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:128 #: inc/wpbakery/shortcodes/users_grid.php:105 msgid "Fit Columns" msgstr "Colonnes correspondantes" #: inc/wpbakery/shortcode-params/vcex-select-buttons.php:66 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:459 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:108 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:120 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_slider.php:147 msgid "Fade" msgstr "Fondu" #: inc/wpbakery/shortcode-params/vcex-select-buttons.php:67 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:107 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:119 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_slider.php:148 msgid "Slide" msgstr "Diapo" #: inc/wpbakery/shortcodes/animated_text.php:72 #: inc/wpbakery/shortcodes/animated_text.php:184 #: inc/wpbakery/shortcodes/animated_text.php:191 #: inc/wpbakery/shortcodes/animated_text.php:199 #: inc/wpbakery/shortcodes/animated_text.php:228 #: inc/wpbakery/shortcodes/animated_text.php:235 #: inc/wpbakery/shortcodes/animated_text.php:243 #: inc/wpbakery/shortcodes/animated_text.php:255 #: inc/wpbakery/shortcodes/animated_text.php:263 #: inc/wpbakery/shortcodes/animated_text.php:269 #, fuzzy msgid "Animated Text" msgstr "Animé" #: inc/wpbakery/shortcodes/animated_text.php:73 #, fuzzy msgid "Animated text" msgstr "Animé" #: inc/wpbakery/shortcodes/animated_text.php:81 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:109 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:113 #: inc/wpbakery/shortcodes/breadcrumbs.php:60 #: inc/wpbakery/shortcodes/bullets.php:79 inc/wpbakery/shortcodes/button.php:99 #: inc/wpbakery/shortcodes/callout.php:88 #: inc/wpbakery/shortcodes/countdown.php:104 #: inc/wpbakery/shortcodes/divider.php:63 #: inc/wpbakery/shortcodes/divider_dots.php:63 #: inc/wpbakery/shortcodes/divider_multicolor.php:66 #: inc/wpbakery/shortcodes/feature_box.php:73 #: inc/wpbakery/shortcodes/grid_item-post_terms.php:119 #: inc/wpbakery/shortcodes/heading.php:152 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:121 #: inc/wpbakery/shortcodes/image.php:119 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:98 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:315 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:85 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:249 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:110 #: inc/wpbakery/shortcodes/list_item.php:103 #: inc/wpbakery/shortcodes/milestone.php:95 #: inc/wpbakery/shortcodes/multi_buttons.php:130 #: inc/wpbakery/shortcodes/navbar.php:86 #: inc/wpbakery/shortcodes/newsletter_form.php:88 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:123 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:142 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_comments.php:66 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_media.php:74 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_next_prev.php:68 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_terms.php:89 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_archive.php:125 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:136 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:152 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_slider.php:107 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_slider.php:390 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:103 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:119 #: inc/wpbakery/shortcodes/searchbar.php:75 #: inc/wpbakery/shortcodes/shortcode.php:68 #: inc/wpbakery/shortcodes/skillbar.php:106 #: inc/wpbakery/shortcodes/social_links.php:150 #: inc/wpbakery/shortcodes/social_share.php:73 #: inc/wpbakery/shortcodes/spacing.php:73 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:125 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:132 #: inc/wpbakery/shortcodes/teaser.php:86 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_carousel.php:97 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_grid.php:122 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_carousel.php:112 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:119 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_slider.php:116 #: inc/wpbakery/shortcodes/users_grid.php:96 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:97 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_loop_carousel.php:95 msgid "Visibility" msgstr "Visibilité" #: inc/wpbakery/shortcodes/animated_text.php:87 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:103 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:107 #: inc/wpbakery/shortcodes/breadcrumbs.php:65 #: inc/wpbakery/shortcodes/bullets.php:74 #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:110 #: inc/wpbakery/shortcodes/callout.php:82 #: inc/wpbakery/shortcodes/countdown.php:98 #: inc/wpbakery/shortcodes/divider.php:69 #: inc/wpbakery/shortcodes/divider_dots.php:69 #: inc/wpbakery/shortcodes/divider_multicolor.php:60 #: inc/wpbakery/shortcodes/feature_box.php:67 #: inc/wpbakery/shortcodes/grid_item-post_terms.php:112 #: inc/wpbakery/shortcodes/heading.php:157 inc/wpbakery/shortcodes/icon.php:245 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:115 #: inc/wpbakery/shortcodes/image.php:125 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:90 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_before_after.php:175 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_carousel.php:112 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:91 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:109 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:104 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_swap.php:110 #: inc/wpbakery/shortcodes/leader.php:61 #: inc/wpbakery/shortcodes/list_item.php:97 #: inc/wpbakery/shortcodes/login_form.php:66 #: inc/wpbakery/shortcodes/milestone.php:89 #: inc/wpbakery/shortcodes/multi_buttons.php:136 #: inc/wpbakery/shortcodes/navbar.php:79 #: inc/wpbakery/shortcodes/newsletter_form.php:82 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:117 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:135 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_comments.php:71 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_media.php:68 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_next_prev.php:62 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_terms.php:82 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_archive.php:119 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:130 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:145 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:97 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:113 #: inc/wpbakery/shortcodes/searchbar.php:69 #: inc/wpbakery/shortcodes/shortcode.php:74 #: inc/wpbakery/shortcodes/skillbar.php:99 #: inc/wpbakery/shortcodes/social_links.php:144 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:119 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:126 #: inc/wpbakery/shortcodes/teaser.php:80 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_carousel.php:91 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_grid.php:114 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_carousel.php:106 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:113 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_slider.php:109 #: inc/wpbakery/shortcodes/users_grid.php:88 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:91 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_loop_carousel.php:89 msgid "Extra class name" msgstr "Nom de classe additionnelle" #: inc/wpbakery/shortcodes/animated_text.php:89 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:104 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:109 #: inc/wpbakery/shortcodes/breadcrumbs.php:67 #: inc/wpbakery/shortcodes/bullets.php:75 #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:112 #: inc/wpbakery/shortcodes/callout.php:83 #: inc/wpbakery/shortcodes/countdown.php:99 #: inc/wpbakery/shortcodes/divider.php:71 #: inc/wpbakery/shortcodes/divider_dots.php:71 #: inc/wpbakery/shortcodes/divider_multicolor.php:61 #: inc/wpbakery/shortcodes/feature_box.php:68 #: inc/wpbakery/shortcodes/grid_item-post_terms.php:114 #: inc/wpbakery/shortcodes/heading.php:159 inc/wpbakery/shortcodes/icon.php:247 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:117 #: inc/wpbakery/shortcodes/image.php:127 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:91 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_before_after.php:176 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_carousel.php:114 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:93 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:111 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:105 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_swap.php:111 #: inc/wpbakery/shortcodes/leader.php:63 #: inc/wpbakery/shortcodes/list_item.php:99 #: inc/wpbakery/shortcodes/login_form.php:67 #: inc/wpbakery/shortcodes/milestone.php:90 #: inc/wpbakery/shortcodes/multi_buttons.php:138 #: inc/wpbakery/shortcodes/navbar.php:80 #: inc/wpbakery/shortcodes/newsletter_form.php:83 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:118 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:136 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_comments.php:73 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_media.php:69 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_next_prev.php:64 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_terms.php:84 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_archive.php:120 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:131 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:146 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:98 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:114 #: inc/wpbakery/shortcodes/searchbar.php:70 #: inc/wpbakery/shortcodes/shortcode.php:76 #: inc/wpbakery/shortcodes/skillbar.php:101 #: inc/wpbakery/shortcodes/social_links.php:145 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:120 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:127 #: inc/wpbakery/shortcodes/teaser.php:81 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_carousel.php:92 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_grid.php:115 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_carousel.php:107 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:114 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_slider.php:110 #: inc/wpbakery/shortcodes/users_grid.php:89 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:92 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_loop_carousel.php:90 #, fuzzy msgid "" "Style particular content element differently - add a class name and refer to " "it in custom CSS." msgstr "" "Si vous désirez styliser différemment du contenu particulier, utilisez ce " "champ pour ajouter un nom de classe additionnelle puis servez-vous en dans " "votre feuille de style. " #: inc/wpbakery/shortcodes/animated_text.php:98 #: inc/wpbakery/shortcodes/milestone.php:119 msgid "Speed" msgstr "Vitesse" #: inc/wpbakery/shortcodes/animated_text.php:100 #: inc/wpbakery/shortcodes/animated_text.php:107 #: inc/wpbakery/shortcodes/animated_text.php:113 #: inc/wpbakery/shortcodes/animated_text.php:119 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:116 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:163 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:141 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:155 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:383 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_slider.php:149 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_slider.php:163 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_slider.php:157 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_slider.php:174 msgid "Enter a value in milliseconds." msgstr "Tapez une valeur en millisecondes." #: inc/wpbakery/shortcodes/animated_text.php:104 #, fuzzy msgid "Back Delay" msgstr "Delay" #: inc/wpbakery/shortcodes/animated_text.php:111 #, fuzzy msgid "Back Speed" msgstr "Vitesse" #: inc/wpbakery/shortcodes/animated_text.php:117 #, fuzzy msgid "Start Delay" msgstr "Delay" #: inc/wpbakery/shortcodes/animated_text.php:124 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:148 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:126 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_slider.php:126 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_slider.php:198 msgid "Loop" msgstr "Boucle" #: inc/wpbakery/shortcodes/animated_text.php:130 msgid "Cursor" msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/animated_text.php:137 #: inc/wpbakery/shortcodes/animated_text.php:225 #: inc/wpbakery/shortcodes/breadcrumbs.php:81 #: inc/wpbakery/shortcodes/bullets.php:189 #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:364 #: inc/wpbakery/shortcodes/callout.php:107 #: inc/wpbakery/shortcodes/callout.php:239 #: inc/wpbakery/shortcodes/countdown.php:146 #: inc/wpbakery/shortcodes/feature_box.php:133 #: inc/wpbakery/shortcodes/grid_item-post_excerpt.php:125 #: inc/wpbakery/shortcodes/grid_item-post_terms.php:224 #: inc/wpbakery/shortcodes/heading.php:171 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:162 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:197 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:255 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:344 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:388 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:457 #: inc/wpbakery/shortcodes/leader.php:136 #: inc/wpbakery/shortcodes/leader.php:166 #: inc/wpbakery/shortcodes/list_item.php:116 #: inc/wpbakery/shortcodes/milestone.php:164 #: inc/wpbakery/shortcodes/milestone.php:338 #: inc/wpbakery/shortcodes/multi_buttons.php:192 #: inc/wpbakery/shortcodes/navbar.php:273 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_content.php:104 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_terms.php:200 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:152 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:226 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:291 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:339 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:429 #: inc/wpbakery/shortcodes/teaser.php:150 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_carousel.php:242 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_carousel.php:291 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_grid.php:365 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_grid.php:413 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_carousel.php:295 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:443 #: inc/wpbakery/shortcodes/users_grid.php:251 #: inc/wpbakery/shortcodes/users_grid.php:302 #: inc/wpbakery/templates/grid_item-post_excerpt.php:126 msgid "Font Family" msgstr "Famille de police" #: inc/wpbakery/shortcodes/animated_text.php:139 #: inc/wpbakery/shortcodes/animated_text.php:147 #: inc/wpbakery/shortcodes/animated_text.php:153 #: inc/wpbakery/shortcodes/animated_text.php:159 #: inc/wpbakery/shortcodes/animated_text.php:165 #: inc/wpbakery/shortcodes/animated_text.php:177 #: inc/wpbakery/shortcodes/bullets.php:191 #: inc/wpbakery/shortcodes/bullets.php:197 #: inc/wpbakery/shortcodes/bullets.php:204 #: inc/wpbakery/shortcodes/bullets.php:210 #: inc/wpbakery/shortcodes/bullets.php:216 #: inc/wpbakery/shortcodes/bullets.php:223 #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:366 #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:372 #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:379 #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:385 #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:391 #: inc/wpbakery/shortcodes/callout.php:103 #: inc/wpbakery/shortcodes/callout.php:109 #: inc/wpbakery/shortcodes/callout.php:115 #: inc/wpbakery/shortcodes/callout.php:121 #: inc/wpbakery/shortcodes/callout.php:127 #: inc/wpbakery/shortcodes/countdown.php:142 #: inc/wpbakery/shortcodes/countdown.php:148 #: inc/wpbakery/shortcodes/countdown.php:155 #: inc/wpbakery/shortcodes/countdown.php:161 #: inc/wpbakery/shortcodes/countdown.php:167 #: inc/wpbakery/shortcodes/countdown.php:174 #: inc/wpbakery/shortcodes/countdown.php:180 #: inc/wpbakery/shortcodes/countdown.php:186 #: inc/wpbakery/shortcodes/heading.php:167 #: inc/wpbakery/shortcodes/heading.php:173 #: inc/wpbakery/shortcodes/heading.php:179 #: inc/wpbakery/shortcodes/heading.php:185 #: inc/wpbakery/shortcodes/heading.php:191 #: inc/wpbakery/shortcodes/heading.php:198 #: inc/wpbakery/shortcodes/heading.php:205 #: inc/wpbakery/shortcodes/heading.php:211 #: inc/wpbakery/shortcodes/heading.php:218 #: inc/wpbakery/shortcodes/heading.php:226 #: inc/wpbakery/shortcodes/heading.php:233 #: inc/wpbakery/shortcodes/heading.php:239 #: inc/wpbakery/shortcodes/heading.php:245 #: inc/wpbakery/shortcodes/heading.php:252 #: inc/wpbakery/shortcodes/list_item.php:112 #: inc/wpbakery/shortcodes/list_item.php:118 #: inc/wpbakery/shortcodes/list_item.php:124 #: inc/wpbakery/shortcodes/list_item.php:130 #: inc/wpbakery/shortcodes/list_item.php:137 #: inc/wpbakery/shortcodes/list_item.php:144 #: inc/wpbakery/shortcodes/list_item.php:151 #: inc/wpbakery/shortcodes/list_item.php:159 #: inc/wpbakery/shortcodes/login_form.php:154 #: inc/wpbakery/shortcodes/login_form.php:160 #: inc/wpbakery/shortcodes/multi_buttons.php:194 #: inc/wpbakery/shortcodes/multi_buttons.php:200 #: inc/wpbakery/shortcodes/multi_buttons.php:207 #: inc/wpbakery/shortcodes/multi_buttons.php:213 #: inc/wpbakery/shortcodes/navbar.php:269 #: inc/wpbakery/shortcodes/navbar.php:275 #: inc/wpbakery/shortcodes/navbar.php:281 #: inc/wpbakery/shortcodes/navbar.php:287 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_content.php:106 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_content.php:113 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_meta.php:147 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_meta.php:153 msgid "Typography" msgstr "Typographie" #: inc/wpbakery/shortcodes/animated_text.php:142 #: inc/wpbakery/shortcodes/feature_box.php:110 #: inc/wpbakery/shortcodes/heading.php:194 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:173 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:182 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:352 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:622 #: inc/wpbakery/shortcodes/teaser.php:142 #: inc/wpbakery/shortcodes/users_grid.php:235 msgid "Tag" msgstr "Mot clé" #: inc/wpbakery/shortcodes/animated_text.php:158 #: inc/wpbakery/shortcodes/animated_text.php:240 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:350 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:563 #: inc/wpbakery/shortcodes/bullets.php:220 #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:389 #: inc/wpbakery/shortcodes/callout.php:125 #: inc/wpbakery/shortcodes/callout.php:257 #: inc/wpbakery/shortcodes/countdown.php:178 #: inc/wpbakery/shortcodes/feature_box.php:148 #: inc/wpbakery/shortcodes/feature_box.php:209 #: inc/wpbakery/shortcodes/grid_item-post_excerpt.php:153 #: inc/wpbakery/shortcodes/grid_item-post_terms.php:272 #: inc/wpbakery/shortcodes/heading.php:177 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:182 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:210 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:268 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:365 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_carousel.php:289 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:395 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:464 #: inc/wpbakery/shortcodes/leader.php:149 #: inc/wpbakery/shortcodes/leader.php:179 #: inc/wpbakery/shortcodes/list_item.php:122 #: inc/wpbakery/shortcodes/milestone.php:182 #: inc/wpbakery/shortcodes/milestone.php:356 #: inc/wpbakery/shortcodes/multi_buttons.php:211 #: inc/wpbakery/shortcodes/navbar.php:279 #: inc/wpbakery/shortcodes/newsletter_form.php:181 #: inc/wpbakery/shortcodes/newsletter_form.php:256 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:344 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:637 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_terms.php:248 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:429 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:659 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:145 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:233 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:298 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:436 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:397 #: inc/wpbakery/shortcodes/searchbar.php:166 #: inc/wpbakery/shortcodes/searchbar.php:191 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:365 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:401 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:591 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:627 #: inc/wpbakery/shortcodes/teaser.php:156 #: inc/wpbakery/shortcodes/teaser.php:227 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_carousel.php:249 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_grid.php:372 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_slider.php:395 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_slider.php:447 #: inc/wpbakery/shortcodes/users_grid.php:258 #: inc/wpbakery/shortcodes/users_grid.php:309 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:307 #: inc/wpbakery/templates/grid_item-post_excerpt.php:154 msgid "Font Weight" msgstr "Epaisseur de police" #: inc/wpbakery/shortcodes/animated_text.php:163 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:329 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:380 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:404 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:483 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:414 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:542 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:593 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:617 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:668 #: inc/wpbakery/shortcodes/breadcrumbs.php:87 #: inc/wpbakery/shortcodes/bullets.php:202 #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:370 #: inc/wpbakery/shortcodes/callout.php:113 #: inc/wpbakery/shortcodes/callout.php:245 #: inc/wpbakery/shortcodes/countdown.php:153 #: inc/wpbakery/shortcodes/feature_box.php:163 #: inc/wpbakery/shortcodes/feature_box.php:202 #: inc/wpbakery/shortcodes/form_shortcode.php:79 #: inc/wpbakery/shortcodes/grid_item-post_excerpt.php:130 #: inc/wpbakery/shortcodes/grid_item-post_meta.php:140 #: inc/wpbakery/shortcodes/grid_item-post_terms.php:254 #: inc/wpbakery/shortcodes/heading.php:215 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:87 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:194 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:203 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:261 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:379 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_carousel.php:303 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_carousel.php:336 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:409 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:478 #: inc/wpbakery/shortcodes/leader.php:128 #: inc/wpbakery/shortcodes/list_item.php:135 #: inc/wpbakery/shortcodes/login_form.php:152 #: inc/wpbakery/shortcodes/milestone.php:176 #: inc/wpbakery/shortcodes/milestone.php:317 #: inc/wpbakery/shortcodes/milestone.php:350 #: inc/wpbakery/shortcodes/multi_buttons.php:198 #: inc/wpbakery/shortcodes/navbar.php:267 #: inc/wpbakery/shortcodes/newsletter_form.php:169 #: inc/wpbakery/shortcodes/newsletter_form.php:244 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:323 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:375 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:426 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:432 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:616 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:675 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:720 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:764 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_content.php:110 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_meta.php:145 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_next_prev.php:157 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_terms.php:230 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:408 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:458 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:519 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:550 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:601 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:483 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:638 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:688 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:735 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:773 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:824 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:167 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:241 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:313 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:346 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:451 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:411 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:478 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:528 #: inc/wpbakery/shortcodes/searchbar.php:148 #: inc/wpbakery/shortcodes/searchbar.php:197 #: inc/wpbakery/shortcodes/skillbar.php:244 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:344 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:431 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:468 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:499 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:550 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:409 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:570 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:657 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:694 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:731 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:775 #: inc/wpbakery/shortcodes/teaser.php:169 #: inc/wpbakery/shortcodes/teaser.php:221 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_carousel.php:351 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_carousel.php:302 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_carousel.php:348 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:358 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:450 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:496 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_slider.php:389 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_slider.php:441 #: inc/wpbakery/shortcodes/users_grid.php:265 #: inc/wpbakery/shortcodes/users_grid.php:316 #: inc/wpbakery/shortcodes/users_grid.php:339 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:287 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:335 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:379 #: inc/wpbakery/templates/grid_item-post_excerpt.php:131 msgid "Font Size" msgstr "Taille de police" #: inc/wpbakery/shortcodes/animated_text.php:169 #: inc/wpbakery/shortcodes/animated_text.php:246 #: inc/wpbakery/shortcodes/leader.php:153 #: inc/wpbakery/shortcodes/leader.php:183 #: inc/wpbakery/shortcodes/list_item.php:155 msgid "Font Style" msgstr "Style de police" #: inc/wpbakery/shortcodes/animated_text.php:182 #, fuzzy #| msgid "Fixed Icon Width" msgid "Fixed Width" msgstr "Largeur d'icône fixe" #: inc/wpbakery/shortcodes/animated_text.php:185 msgid "" "Enter a custom width to keep the animated container fixed. Useful when " "adding custom background or static text after the animated text." msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/animated_text.php:189 #: inc/wpbakery/shortcodes/countdown.php:184 #: inc/wpbakery/shortcodes/grid_item-post_excerpt.php:158 #: inc/wpbakery/shortcodes/heading.php:189 #: inc/wpbakery/shortcodes/list_item.php:110 #: inc/wpbakery/shortcodes/teaser.php:97 #: inc/wpbakery/templates/grid_item-post_excerpt.php:159 msgid "Text Align" msgstr "Alignement du texte" #: inc/wpbakery/shortcodes/animated_text.php:202 msgid "Welcome" msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/animated_text.php:205 msgid "Bienvenido" msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/animated_text.php:208 msgid "Welkom" msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/animated_text.php:211 msgid "Bienvenue" msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/animated_text.php:217 #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:73 #: inc/wpbakery/shortcodes/callout.php:138 #: inc/wpbakery/shortcodes/heading.php:107 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:336 #: inc/wpbakery/shortcodes/list_item.php:71 #: inc/wpbakery/shortcodes/multi_buttons.php:76 #: inc/wpbakery/shortcodes/newsletter_form.php:101 #: inc/wpbakery/shortcodes/newsletter_form.php:188 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:388 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:390 #: inc/wpbakery/shortcodes/skillbar.php:80 msgid "Text" msgstr "Texte" #: inc/wpbakery/shortcodes/animated_text.php:259 msgid "Text Decoration" msgstr "Décoration de texte" #: inc/wpbakery/shortcodes/animated_text.php:267 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:513 #: inc/wpbakery/shortcodes/breadcrumbs.php:92 #: inc/wpbakery/shortcodes/callout.php:399 #: inc/wpbakery/shortcodes/grid_item-post_excerpt.php:163 #: inc/wpbakery/shortcodes/grid_item-post_excerpt.php:165 #: inc/wpbakery/shortcodes/grid_item-post_meta.php:168 #: inc/wpbakery/shortcodes/grid_item-post_meta.php:170 #: inc/wpbakery/shortcodes/grid_item-post_terms.php:299 #: inc/wpbakery/shortcodes/grid_item-post_video.php:114 #: inc/wpbakery/shortcodes/heading.php:390 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_before_after.php:183 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:491 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:493 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:446 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_swap.php:143 #: inc/wpbakery/shortcodes/list_item.php:320 #: inc/wpbakery/shortcodes/login_form.php:173 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:484 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_media.php:125 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_meta.php:157 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:659 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:672 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_slider.php:442 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:688 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:585 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:587 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:593 #: inc/wpbakery/shortcodes/social_links.php:219 #: inc/wpbakery/shortcodes/social_links.php:221 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:608 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_social.php:101 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_social.php:103 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_carousel.php:409 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_grid.php:437 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_carousel.php:400 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_slider.php:470 #: inc/wpbakery/shortcodes/users_grid.php:353 #: inc/wpbakery/templates/grid_item-post_excerpt.php:164 #: inc/wpbakery/templates/grid_item-post_excerpt.php:166 msgid "CSS" msgstr "Feuille de style personnalisée" #: inc/wpbakery/shortcodes/animated_text.php:276 #: inc/wpbakery/shortcodes/animated_text.php:283 #: inc/wpbakery/shortcodes/animated_text.php:290 #, fuzzy msgid "Static Text" msgstr "Texte noir" #: inc/wpbakery/shortcodes/animated_text.php:281 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_before_after.php:81 #: inc/wpbakery/shortcodes/milestone.php:151 #: inc/wpbakery/templates/vcex_image_before_after.php:68 msgid "Before" msgstr "Avant" #: inc/wpbakery/shortcodes/animated_text.php:288 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_before_after.php:87 #: inc/wpbakery/shortcodes/milestone.php:157 #: inc/wpbakery/templates/vcex_image_before_after.php:69 msgid "After" msgstr "Après" #: inc/wpbakery/shortcodes/animated_text.php:297 #: inc/wpbakery/shortcodes/animated_text.php:299 #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:606 #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:608 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:467 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:470 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:476 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:482 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:489 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:496 msgid "Container Design" msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/author_bio.php:34 msgid "This theme is missing the author bio function." msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/author_bio.php:51 msgid "Author Bio" msgstr "Biographie de l'auteur" #: inc/wpbakery/shortcodes/author_bio.php:52 #, fuzzy #| msgid "Displays recent posts with format icons." msgid "Display current author bio." msgstr "Affiche les articles récents avec icônes." #: inc/wpbakery/shortcodes/author_bio.php:60 msgid "This module doesn't have any settings." msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:74 msgid "Blog Carousel" msgstr "Carroussel de blog" #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:75 msgid "Recent blog posts carousel" msgstr "Carroussel des articles récents du blog" #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:92 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:96 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_carousel.php:102 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:94 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:106 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:124 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_archive.php:109 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:120 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:135 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:103 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:108 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:115 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_carousel.php:80 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_grid.php:103 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_carousel.php:95 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:102 #: inc/wpbakery/shortcodes/users_grid.php:77 #, php-format msgid "" "Select your custom heading style. You can select your global style in %sthe " "Customizer%s." msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:96 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:100 #: inc/wpbakery/shortcodes/bullets.php:67 inc/wpbakery/shortcodes/button.php:93 #: inc/wpbakery/shortcodes/callout.php:75 #: inc/wpbakery/shortcodes/feature_box.php:61 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon.php:239 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:109 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_carousel.php:106 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:85 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:103 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:98 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_swap.php:104 #: inc/wpbakery/shortcodes/list_item.php:91 #: inc/wpbakery/shortcodes/login_form.php:60 #: inc/wpbakery/shortcodes/milestone.php:82 #: inc/wpbakery/shortcodes/navbar.php:73 #: inc/wpbakery/shortcodes/newsletter_form.php:75 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:110 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:128 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_media.php:61 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_terms.php:74 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_archive.php:113 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:124 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:139 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_slider.php:94 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:91 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:107 #: inc/wpbakery/shortcodes/searchbar.php:63 #: inc/wpbakery/shortcodes/skillbar.php:93 #: inc/wpbakery/shortcodes/social_links.php:138 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:112 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:119 #: inc/wpbakery/shortcodes/teaser.php:74 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_carousel.php:84 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_grid.php:107 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_carousel.php:99 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:106 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_slider.php:102 #: inc/wpbakery/shortcodes/users_grid.php:81 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:85 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_loop_carousel.php:83 msgid "Element ID" msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:99 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:103 #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:95 inc/wpbakery/shortcodes/callout.php:77 #: inc/wpbakery/shortcodes/feature_box.php:63 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon.php:241 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:111 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_carousel.php:108 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:87 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:105 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:100 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_swap.php:106 #: inc/wpbakery/shortcodes/list_item.php:93 #: inc/wpbakery/shortcodes/login_form.php:62 #: inc/wpbakery/shortcodes/milestone.php:84 #: inc/wpbakery/shortcodes/navbar.php:75 #: inc/wpbakery/shortcodes/newsletter_form.php:77 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:113 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:131 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:93 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:109 #: inc/wpbakery/shortcodes/searchbar.php:65 #: inc/wpbakery/shortcodes/skillbar.php:95 #: inc/wpbakery/shortcodes/social_links.php:140 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:115 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:122 #: inc/wpbakery/shortcodes/teaser.php:76 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_carousel.php:87 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_grid.php:110 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_carousel.php:102 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:109 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_slider.php:105 #: inc/wpbakery/shortcodes/users_grid.php:84 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:87 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_loop_carousel.php:85 #, php-format msgid "" "Enter element ID (Note: make sure it is unique and valid according to %sw3c " "specification%s)." msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:117 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:189 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:131 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:218 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_archive.php:133 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:153 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:225 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_slider.php:223 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:289 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:133 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:207 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_carousel.php:120 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:167 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_loop_carousel.php:103 #, fuzzy #| msgid "Advanced Search" msgid "Advanced Query?" msgstr "Recherche avancée" #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:119 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:127 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:135 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:142 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:151 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:158 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:177 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:195 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:202 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:214 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:221 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:191 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:199 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:208 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:216 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:224 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:230 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:239 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:257 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:275 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:291 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:298 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:310 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:318 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:325 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:133 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:141 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:149 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:156 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:175 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:193 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:200 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:212 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:219 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:220 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:228 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:237 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:245 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:253 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:259 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:278 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:296 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:312 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:319 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:331 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:338 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_archive.php:135 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_archive.php:143 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_archive.php:151 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_archive.php:158 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_archive.php:171 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_archive.php:178 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_archive.php:188 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_archive.php:198 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_archive.php:206 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_archive.php:222 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_archive.php:243 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_archive.php:252 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_archive.php:260 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_archive.php:268 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_archive.php:274 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_archive.php:291 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:155 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:163 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:171 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:180 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:187 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:196 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:204 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:211 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:228 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:236 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:255 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:272 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:280 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:293 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:300 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:227 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:235 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:243 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:253 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:261 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:269 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:275 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:284 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:291 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:317 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:325 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:344 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:361 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:369 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:382 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:389 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_slider.php:225 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_slider.php:233 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_slider.php:240 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_slider.php:251 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_slider.php:258 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_slider.php:276 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_slider.php:284 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_slider.php:302 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_slider.php:319 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_slider.php:326 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_slider.php:339 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_slider.php:346 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:149 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:157 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:165 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:171 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:188 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:195 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:208 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:227 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:249 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:256 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:268 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:276 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:283 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:291 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:299 #: inc/wpbakery/shortcodes/searchbar.php:96 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:135 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:143 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:151 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:158 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:177 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:195 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:202 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:215 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:222 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:209 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:217 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:226 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:233 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:242 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:250 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:267 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:285 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:292 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:305 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:312 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_carousel.php:117 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_carousel.php:124 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_carousel.php:131 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_carousel.php:145 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_carousel.php:159 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_grid.php:178 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_grid.php:185 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_grid.php:192 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_grid.php:199 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_grid.php:213 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_grid.php:227 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_grid.php:233 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_grid.php:251 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_carousel.php:122 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_carousel.php:130 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_carousel.php:138 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_carousel.php:145 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_carousel.php:164 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_carousel.php:182 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_carousel.php:189 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_carousel.php:202 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_carousel.php:209 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:169 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:177 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:185 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:193 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:201 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:217 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:235 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:243 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:256 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:263 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_slider.php:254 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_slider.php:260 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_slider.php:278 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_slider.php:295 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_slider.php:301 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_slider.php:313 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_slider.php:319 #: inc/wpbakery/shortcodes/users_grid.php:167 #: inc/wpbakery/shortcodes/users_grid.php:173 #: inc/wpbakery/shortcodes/users_grid.php:191 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:107 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:115 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:121 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:140 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:157 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:163 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:174 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:181 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_loop_carousel.php:105 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_loop_carousel.php:113 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_loop_carousel.php:121 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_loop_carousel.php:128 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_loop_carousel.php:142 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_loop_carousel.php:160 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_loop_carousel.php:178 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_loop_carousel.php:185 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_loop_carousel.php:197 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_loop_carousel.php:205 msgid "Query" msgstr "Requête" #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:120 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:192 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:134 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:221 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_archive.php:136 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:156 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:228 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_slider.php:226 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:292 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:136 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:210 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_carousel.php:123 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:170 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_loop_carousel.php:106 msgid "Enable to build a custom query using your own parameter string." msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:124 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:196 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:138 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:225 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_archive.php:140 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:160 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:232 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_slider.php:230 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:296 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:140 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:214 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_carousel.php:127 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:174 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_loop_carousel.php:110 #, fuzzy #| msgid "Customizer" msgid "Custom query" msgstr "Personnalisation" #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:126 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:198 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:140 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:227 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_archive.php:142 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:162 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:234 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_slider.php:232 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:298 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:142 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:216 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_carousel.php:129 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:176 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_loop_carousel.php:112 msgid "" "Build a query according to the WordPress Codex in string format. Example: " "posts_per_page=-1&post_type=portfolio&post_status=publish&orderby=title" msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:140 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:228 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:154 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:257 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_archive.php:186 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:185 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:273 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:169 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:156 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:231 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_carousel.php:143 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_slider.php:258 msgid "Offset" msgstr "Offset" #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:143 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:231 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:157 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:260 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_archive.php:189 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:188 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:276 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:172 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:159 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:234 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_carousel.php:146 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_slider.php:261 msgid "" "Number of post to displace or pass over. Warning: Setting the offset " "parameter overrides/ignores the paged parameter and breaks pagination. The " "offset parameter is ignored when posts per page is set to -1." msgstr "" "N° d'article à déplacer ou à omettre. Attention ; la configuration des " "paramètres Offset écrase ou ignore les paramètres de pagination. Le " "paramètre offset est ignorée quand nombre d'articles par page est mis à -1." #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:149 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:237 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_archive.php:250 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:202 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:282 msgid "Post With Thumbnails Only" msgstr "Articles avec miniatures seulement" #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:156 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:315 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:194 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:274 msgid "Ignore Sticky Posts" msgstr "Ignorer les articles post-it" #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:164 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:244 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:162 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:265 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:213 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:164 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:254 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_carousel.php:151 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:205 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_slider.php:265 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:127 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_loop_carousel.php:147 msgid "Include Categories" msgstr "Catégories incluses" #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:182 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:262 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:180 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:283 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:232 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:182 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:272 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_carousel.php:169 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:223 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_slider.php:282 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:144 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_loop_carousel.php:165 msgid "Exclude Categories" msgstr "Catégories exclues" #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:205 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:301 #: inc/wpbakery/shortcodes/grid_item-post_terms.php:157 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:203 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:322 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_terms.php:133 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_archive.php:161 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:283 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:372 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_slider.php:329 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:259 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:205 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:295 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_grid.php:236 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_carousel.php:192 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:246 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_slider.php:304 #: inc/wpbakery/shortcodes/users_grid.php:176 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:166 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_loop_carousel.php:188 msgid "DESC" msgstr "Desc" #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:206 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:302 #: inc/wpbakery/shortcodes/grid_item-post_terms.php:156 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:204 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:323 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_terms.php:132 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_archive.php:162 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:284 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:373 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_slider.php:330 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:260 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:206 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:296 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_grid.php:235 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_carousel.php:193 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:247 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_slider.php:305 #: inc/wpbakery/shortcodes/users_grid.php:175 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:167 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_loop_carousel.php:189 msgid "ASC" msgstr "Asc" #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:212 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:308 #: inc/wpbakery/shortcodes/grid_item-post_terms.php:161 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:210 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:329 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_terms.php:138 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_archive.php:168 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:290 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:379 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_slider.php:336 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:266 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:212 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:302 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_grid.php:241 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_carousel.php:199 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:253 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_slider.php:310 #: inc/wpbakery/shortcodes/users_grid.php:181 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:172 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_loop_carousel.php:195 msgid "Order By" msgstr "Tri par" #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:219 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:323 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:217 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:336 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_archive.php:176 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:298 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:387 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_slider.php:344 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:281 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:220 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:310 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_carousel.php:207 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:261 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_slider.php:317 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:179 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_loop_carousel.php:203 msgid "Orderby: Meta Key" msgstr "Tri : par balise méta" #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:234 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:437 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:235 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:468 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:313 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:506 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:238 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:424 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:191 msgid "Image Links To" msgstr "l'image pointe sur" #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:238 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:441 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:239 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:471 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:600 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:317 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:509 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:614 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:243 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:329 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:427 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:554 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:194 msgid "Post" msgstr "Article" #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:239 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:442 #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:217 #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:225 #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:233 #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:240 #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:248 #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:255 #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:263 inc/wpbakery/shortcodes/image.php:108 #: inc/wpbakery/shortcodes/image.php:168 inc/wpbakery/shortcodes/image.php:184 #: inc/wpbakery/shortcodes/image.php:191 inc/wpbakery/shortcodes/image.php:199 #: inc/wpbakery/shortcodes/image.php:206 inc/wpbakery/shortcodes/image.php:215 #: inc/wpbakery/shortcodes/image.php:223 inc/wpbakery/shortcodes/image.php:232 #: inc/wpbakery/shortcodes/image.php:240 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_carousel.php:209 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:442 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:393 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:193 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:240 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:472 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:601 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_media.php:80 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:318 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:510 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:244 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:428 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:555 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:195 msgid "Lightbox" msgstr "Lightbox" #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:272 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:477 #: inc/wpbakery/shortcodes/feature_box.php:299 #: inc/wpbakery/shortcodes/image.php:157 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:163 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_before_after.php:131 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_carousel.php:161 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:238 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:203 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:293 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_swap.php:97 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:274 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:508 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_media.php:119 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:351 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:561 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_slider.php:376 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:346 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:277 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:462 #: inc/wpbakery/shortcodes/teaser.php:296 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_carousel.php:197 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_grid.php:288 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_carousel.php:258 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:406 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_slider.php:376 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:234 #, fuzzy #| msgid "" #| "Enter a height in pixels. Leave empty to disable vertical cropping and " #| "keep image proportions." msgid "Leave empty to disable vertical cropping and keep image proportions." msgstr "" "Taper une hauteur en px. Laisser en blanc pour désactivez la découpe " "verticale et conservez les proportions de l'image." #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:278 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:482 #: inc/wpbakery/shortcodes/image.php:285 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_carousel.php:178 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:306 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:279 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:513 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:357 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:566 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:351 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:282 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:467 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_grid.php:294 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:239 #, fuzzy msgid "Image Overlay" msgstr "Recouvrement d'image ?" #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:285 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:489 #: inc/wpbakery/shortcodes/image.php:301 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_carousel.php:184 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:321 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:286 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:520 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:364 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:573 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:366 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:289 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:474 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_grid.php:320 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:245 msgid "Overlay Button Text" msgstr "Texte du bouton en surcouche" #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:292 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:496 #: inc/wpbakery/shortcodes/image.php:293 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:313 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:293 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:527 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:371 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:580 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:358 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:296 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:481 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_grid.php:312 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:252 msgid "Overlay Excerpt Length" msgstr "Longueur d'extrait en surcouche" #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:307 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:511 #: inc/wpbakery/shortcodes/feature_box.php:319 #: inc/wpbakery/shortcodes/image.php:272 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_carousel.php:197 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:334 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:542 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:386 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:595 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:311 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:496 #: inc/wpbakery/shortcodes/teaser.php:302 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_carousel.php:210 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_grid.php:334 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:266 msgid "Image Filter" msgstr "Filtre d'image" #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:336 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:505 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:556 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:690 #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:350 #: inc/wpbakery/shortcodes/divider.php:136 #: inc/wpbakery/shortcodes/divider_dots.php:98 #: inc/wpbakery/shortcodes/feature_box.php:177 #: inc/wpbakery/shortcodes/grid_item-post_terms.php:292 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_carousel.php:310 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:423 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:492 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:330 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:448 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:630 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:682 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:785 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_terms.php:267 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:415 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:465 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:526 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:623 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:652 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:742 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:845 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:189 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:425 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:549 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:351 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:438 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:475 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:572 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:584 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:664 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:701 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:796 #: inc/wpbakery/shortcodes/teaser.php:175 #: inc/wpbakery/shortcodes/teaser.php:208 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_carousel.php:373 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:294 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:401 msgid "Margin" msgstr "Marge" #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:343 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:549 #: inc/wpbakery/shortcodes/bullets.php:208 #: inc/wpbakery/shortcodes/countdown.php:159 #: inc/wpbakery/shortcodes/grid_item-post_excerpt.php:137 #: inc/wpbakery/shortcodes/heading.php:237 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:207 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:223 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:281 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:416 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:485 #: inc/wpbakery/shortcodes/multi_buttons.php:155 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:337 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:623 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:422 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:645 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:418 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:358 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:577 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:300 #: inc/wpbakery/templates/grid_item-post_excerpt.php:138 msgid "Line Height" msgstr "Hauteur de ligne" #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:358 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:571 #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:383 #: inc/wpbakery/shortcodes/feature_box.php:155 #: inc/wpbakery/shortcodes/grid_item-post_terms.php:266 #: inc/wpbakery/shortcodes/heading.php:183 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:188 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_carousel.php:296 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:402 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:471 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:351 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:644 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_terms.php:242 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:436 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:666 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:159 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:305 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:443 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:404 #: inc/wpbakery/shortcodes/searchbar.php:160 #: inc/wpbakery/shortcodes/searchbar.php:185 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:372 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:598 #: inc/wpbakery/shortcodes/teaser.php:162 #: inc/wpbakery/shortcodes/users_grid.php:272 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:314 msgid "Text Transform" msgstr "Transformation de texte" #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:390 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:399 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:406 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:413 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:604 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:611 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:619 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:626 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:434 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:445 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:452 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:459 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:466 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:473 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:480 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:487 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:494 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:362 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:370 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:377 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:384 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:700 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:706 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:715 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:722 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:537 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:545 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:552 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:559 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:760 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:766 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:775 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:782 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_slider.php:426 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:463 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:465 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:473 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:480 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:487 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:486 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:494 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:501 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:508 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:712 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:718 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:726 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:733 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_carousel.php:361 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:509 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_slider.php:402 msgid "Excerpt" msgstr "Extrait" #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:395 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:608 #: inc/wpbakery/shortcodes/grid_item-post_excerpt.php:114 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:366 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:541 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:764 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:469 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:490 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:716 #: inc/wpbakery/templates/grid_item-post_excerpt.php:115 msgid "Length" msgstr "Longueur" #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:398 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:612 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:707 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:544 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:768 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:472 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:493 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:719 msgid "" "Enter how many words to display for the excerpt. To display the full post " "content enter \"-1\". To display the full post content up to the \"more\" " "tag enter \"9999\"." msgstr "" "Tapez le nombre de mots pour les extraits. Pour afficher l'article entier, " "tapez \"-1\". Pour afficher le contenu de l'article jusqu'à la balise \"more" "\", tapez \"9999\"." #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:411 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:557 msgid "Text Color" msgstr "Couleur de texte" #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:426 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:639 #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:65 inc/wpbakery/shortcodes/heading.php:82 #: inc/wpbakery/shortcodes/list_item.php:64 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:397 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:735 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_next_prev.php:96 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:572 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:795 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:499 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:521 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:746 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_carousel.php:330 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:350 msgid "Custom Text" msgstr "Texte personnalisé" #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:469 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:711 #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:312 #: inc/wpbakery/shortcodes/callout.php:214 #: inc/wpbakery/shortcodes/grid_item-post_terms.php:236 #: inc/wpbakery/shortcodes/heading.php:405 inc/wpbakery/shortcodes/icon.php:288 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:486 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:402 #: inc/wpbakery/shortcodes/navbar.php:258 #: inc/wpbakery/shortcodes/newsletter_form.php:201 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:469 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:806 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_terms.php:212 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:644 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:866 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:465 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:570 #: inc/wpbakery/shortcodes/searchbar.php:221 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:593 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:817 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_carousel.php:394 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:422 msgid "Background: Hover" msgstr "Couleur d'arrière-plan : au survol" #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:476 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:718 #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:324 #: inc/wpbakery/shortcodes/callout.php:226 #: inc/wpbakery/shortcodes/grid_item-post_terms.php:248 #: inc/wpbakery/shortcodes/heading.php:209 inc/wpbakery/shortcodes/icon.php:276 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:416 #: inc/wpbakery/shortcodes/navbar.php:251 #: inc/wpbakery/shortcodes/newsletter_form.php:213 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:476 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:813 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_terms.php:224 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:651 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:873 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:479 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:577 #: inc/wpbakery/shortcodes/searchbar.php:233 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:600 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:824 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_carousel.php:401 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:429 msgid "Color: Hover" msgstr "Couleur du texte : en survol" #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:492 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:677 #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:339 #: inc/wpbakery/shortcodes/callout.php:179 #: inc/wpbakery/shortcodes/feature_box.php:307 #: inc/wpbakery/shortcodes/grid_item-post_terms.php:280 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:148 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:433 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:366 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:374 #: inc/wpbakery/shortcodes/multi_buttons.php:174 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:435 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_terms.php:256 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:610 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:178 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:559 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_carousel.php:360 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:388 msgid "Please enter a px value." msgstr "Veuillez entrer un nombre de px." #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:498 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:683 #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:344 #: inc/wpbakery/shortcodes/callout.php:232 #: inc/wpbakery/shortcodes/feature_box.php:194 #: inc/wpbakery/shortcodes/feature_box.php:376 #: inc/wpbakery/shortcodes/grid_item-post_terms.php:285 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:439 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:407 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:355 #: inc/wpbakery/shortcodes/newsletter_form.php:150 #: inc/wpbakery/shortcodes/newsletter_form.php:225 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:441 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:778 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_terms.php:261 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:616 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:838 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:182 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:248 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:352 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:500 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:542 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:565 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:789 #: inc/wpbakery/shortcodes/teaser.php:103 #: inc/wpbakery/shortcodes/teaser.php:214 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_carousel.php:366 #: inc/wpbakery/shortcodes/users_grid.php:346 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:394 msgid "Padding" msgstr "Marges internes" #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:515 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:526 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:533 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:540 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:726 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:728 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:735 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:742 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_carousel.php:344 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_carousel.php:346 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_carousel.php:352 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:486 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:496 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:502 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:509 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:821 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:823 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:835 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:842 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:661 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:667 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:881 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:883 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:890 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:897 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:610 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:620 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:626 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:633 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:832 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:834 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:840 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:847 msgid "Content CSS" msgstr "Contenu Feuille de style personnalisée" #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:524 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_carousel.php:124 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:126 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:494 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:153 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:146 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:163 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:618 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:143 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:441 msgid "No Margins" msgstr "Pas de marges" #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:537 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:506 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:630 #, fuzzy msgid "Opacity" msgstr "Opacité" #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_carousel.php:539 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:741 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:508 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:841 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:896 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:632 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:846 msgid "Enter a value between \"0\" and \"1\"." msgstr "Tapez une valeur comprise entre 0 et 1" #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:78 msgid "Blog Grid" msgstr "Grille du blog" #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:79 msgid "Recent blog posts grid" msgstr "Grille d'articles récents" #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:156 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:156 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:183 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:193 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:132 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:173 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_grid.php:158 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:159 #: inc/wpbakery/shortcodes/users_grid.php:136 msgid "Responsive Settings" msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:162 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:189 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:199 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:179 msgid "1 Column Style" msgstr "Style mono colonne" #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:166 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:193 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:203 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:183 msgid "Left Image And Right Content" msgstr "Imagex à gauche et contenu à droite" #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:172 #: inc/wpbakery/shortcodes/feature_box.php:238 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:200 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:210 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:190 msgid "Equal Heights?" msgstr "Mêmes hauteurs ?" #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:175 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:202 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:212 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:192 msgid "Enable so the content area for each entry is the same height." msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:183 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:212 msgid "This will apply to the image, title and readmore button" msgstr "Ceci s'appliquera à l'image, au titre et au texte \"en savoir plus\"" #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:207 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_archive.php:197 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:252 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_slider.php:250 msgid "You can enter \"-1\" to display all posts." msgstr "Vous pouvez taper \"-1\" pour afficher tous les articles." #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:222 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:182 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:251 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_archive.php:266 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:267 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:163 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:248 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:199 #, fuzzy #| msgid "Read More Button" msgid "Load More Button" msgstr "Bouton \"Lire plus\"" #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:280 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:301 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_archive.php:280 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:217 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:306 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_slider.php:264 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:177 msgid "Limit By Author" msgstr "Limites par auteur" #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:331 msgid "Category Filter" msgstr "Filtre de catégorie" #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:334 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:347 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:324 msgid "" "Enables a category filter to show and hide posts based on their categories. " "This does not load posts via AJAX, but rather filters items currently on the " "page." msgstr "" "Active un filtre de catégorie pour afficher et cacher les articles selon " "leur catégorie. Cela ne charge pas les articles via Ajax, mais filtre plutôt " "les éléments actuellement sur la page." #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:335 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:353 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:361 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:368 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:375 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:383 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:393 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:401 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:409 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:416 #: inc/wpbakery/shortcodes/navbar.php:165 #: inc/wpbakery/shortcodes/navbar.php:173 #: inc/wpbakery/shortcodes/navbar.php:181 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:348 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:356 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:368 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:386 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:393 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:400 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:408 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:419 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:427 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:434 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:399 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:405 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:413 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:425 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:443 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:449 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:458 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:466 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:478 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:485 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:325 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:333 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:345 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:363 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:370 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:377 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:385 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:396 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:404 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:411 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:275 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:283 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:295 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:312 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:319 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:326 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:334 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:345 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:353 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:360 msgid "Filter" msgstr "Filtre" #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:340 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:373 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:350 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:300 msgid "Default Active Category" msgstr "Catégorie active par défaut" #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:359 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:354 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:331 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:281 msgid "Display All Link?" msgstr "Afficher tous les liens ?" # If all can be tranlated : "Tous" #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:366 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:391 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:447 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:368 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:317 msgid "Custom Filter \"All\" Text" msgstr "Texte personnalisé de la catégorie \"All\"" #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:373 #: inc/wpbakery/shortcodes/callout.php:165 #: inc/wpbakery/shortcodes/navbar.php:209 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:398 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_next_prev.php:151 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:403 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:375 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:324 msgid "Button Style" msgstr "Style de bouton" #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:381 #: inc/wpbakery/shortcodes/navbar.php:217 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:406 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:411 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:383 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:332 msgid "Button Color" msgstr "Couleur texte du bouton" #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:388 msgid "Filter Layout" msgstr "Mis en page du filtre" #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:397 #: inc/wpbakery/shortcodes/navbar.php:170 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:424 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:463 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:401 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:350 msgid "Custom Filter Speed" msgstr "Vitesse personnalisé de filtre" #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:399 #: inc/wpbakery/shortcodes/navbar.php:172 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:426 msgid "Default is \"0.4\" seconds. Enter \"0.0\" to disable." msgstr "Par défaut : \"0,4\" seconde. Taper 0.0 pour désactiver." #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:406 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:362 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:472 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:339 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:289 msgid "Center Filter Links" msgstr "Centrer le filtre de liens" #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:430 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:499 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:313 msgid "Display Featured Videos?" msgstr "Afficher les vidéos en exergue ?" #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:443 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:474 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:602 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:512 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:615 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:330 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:429 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:556 msgid "Nowhere" msgstr "Nulle part" #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:469 #: inc/wpbakery/shortcodes/feature_box.php:291 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:500 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_media.php:111 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:553 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_carousel.php:190 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_grid.php:281 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_slider.php:368 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:219 msgid "Enter a width in pixels." msgstr "Entrez une largeur en px." #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:526 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:581 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:388 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:535 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_carousel.php:279 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:427 msgid "HTML Tag" msgstr "Balise HTML" #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:732 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_carousel.php:350 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:827 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:887 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:838 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:453 msgid "Content Alignment" msgstr "Alignement du contenu" #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:739 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:839 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:894 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:844 msgid "Content Opacity" msgstr "Opacité pour le contenu" #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:747 #: inc/wpbakery/shortcodes/blog_grid.php:749 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_carousel.php:358 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_carousel.php:360 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:500 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:502 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:847 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:849 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:674 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:902 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:904 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:852 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:854 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_carousel.php:411 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_grid.php:439 #: inc/wpbakery/shortcodes/users_grid.php:355 msgid "Entry CSS" msgstr "Entrée de feuille de style personnalisée" #: inc/wpbakery/shortcodes/breadcrumbs.php:53 #, fuzzy #| msgid "Display Category In Breadcrumbs" msgid "Display page breadcrumbs" msgstr "Afficher la catégorie dans le fil d'Arianne" #: inc/wpbakery/shortcodes/breadcrumbs.php:94 #: inc/wpbakery/shortcodes/feature_box.php:372 #: inc/wpbakery/shortcodes/feature_box.php:378 #: inc/wpbakery/shortcodes/feature_box.php:385 #: inc/wpbakery/shortcodes/grid_item-post_terms.php:301 #: inc/wpbakery/shortcodes/image.php:246 inc/wpbakery/shortcodes/image.php:248 #: inc/wpbakery/shortcodes/image.php:255 inc/wpbakery/shortcodes/image.php:262 #: inc/wpbakery/shortcodes/image.php:268 inc/wpbakery/shortcodes/image.php:274 #: inc/wpbakery/shortcodes/login_form.php:169 #: inc/wpbakery/shortcodes/login_form.php:175 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_content.php:118 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_content.php:120 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_media.php:127 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:686 #: inc/wpbakery/shortcodes/teaser.php:329 #: inc/wpbakery/shortcodes/teaser.php:331 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_carousel.php:402 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_slider.php:472 #, fuzzy msgid "Design Options" msgstr "Réinitialiser les options" #: inc/wpbakery/shortcodes/bullets.php:52 #: inc/wpbakery/shortcodes/bullets.php:60 msgid "Bullets" msgstr "Puces" #: inc/wpbakery/shortcodes/bullets.php:53 msgid "Styled bulleted lists" msgstr "Listes à puces" #: inc/wpbakery/shortcodes/bullets.php:63 #, fuzzy #| msgid "Insert Unordered List" msgid "Insert an unordered list." msgstr "Insérer une liste non ordonnée" #: inc/wpbakery/shortcodes/bullets.php:69 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_media.php:63 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_terms.php:77 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_archive.php:115 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:126 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:141 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_slider.php:97 #, php-format msgid "" "Optional element ID (Note: make sure it is unique and valid according to " "%sw3c specification%s)." msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/bullets.php:86 #: inc/wpbakery/shortcodes/milestone.php:196 #, fuzzy #| msgid "Enable Addons" msgid "Enable Icon" msgstr "Activer les Addons" #: inc/wpbakery/shortcodes/bullets.php:99 msgid "Check" msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/bullets.php:100 msgid "Blue Dot" msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/bullets.php:101 msgid "Gray Dot" msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/bullets.php:102 msgid "Purple Dot" msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/bullets.php:103 msgid "Red Dot" msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/bullets.php:109 msgid "Custom Icon" msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/bullets.php:180 #: inc/wpbakery/shortcodes/divider.php:231 msgid "Icon Color" msgstr "Couleur d'icône" #: inc/wpbakery/shortcodes/bullets.php:214 #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:377 #: inc/wpbakery/shortcodes/callout.php:119 #: inc/wpbakery/shortcodes/callout.php:251 #: inc/wpbakery/shortcodes/countdown.php:165 #: inc/wpbakery/shortcodes/feature_box.php:170 #: inc/wpbakery/shortcodes/grid_item-post_excerpt.php:142 #: inc/wpbakery/shortcodes/grid_item-post_terms.php:260 #: inc/wpbakery/shortcodes/heading.php:243 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:201 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:229 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:287 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:372 #: inc/wpbakery/shortcodes/multi_buttons.php:205 #: inc/wpbakery/shortcodes/navbar.php:285 #: inc/wpbakery/shortcodes/newsletter_form.php:175 #: inc/wpbakery/shortcodes/newsletter_form.php:250 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_terms.php:236 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:174 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:493 #: inc/wpbakery/shortcodes/searchbar.php:154 #: inc/wpbakery/shortcodes/searchbar.php:203 #: inc/wpbakery/shortcodes/teaser.php:181 #: inc/wpbakery/templates/grid_item-post_excerpt.php:143 msgid "Letter Spacing" msgstr "Espacement des caractères" #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:53 msgid "Total Button" msgstr "Bouton Total" #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:54 msgid "Eye catching button" msgstr "Bouton attire l'œil" #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:62 inc/wpbakery/shortcodes/heading.php:79 #: inc/wpbakery/shortcodes/list_item.php:61 msgid "Text Source" msgstr "Texte source" #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:66 inc/wpbakery/shortcodes/heading.php:88 #: inc/wpbakery/shortcodes/image.php:68 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:103 #: inc/wpbakery/shortcodes/list_item.php:65 msgid "Custom Field" msgstr "Champ personnalisé" #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:67 inc/wpbakery/shortcodes/button.php:87 #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:155 #: inc/wpbakery/shortcodes/heading.php:89 #: inc/wpbakery/shortcodes/heading.php:101 #: inc/wpbakery/shortcodes/list_item.php:66 #: inc/wpbakery/shortcodes/list_item.php:85 msgid "Callback Function" msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:81 inc/wpbakery/shortcodes/button.php:148 #: inc/wpbakery/shortcodes/heading.php:95 #: inc/wpbakery/shortcodes/list_item.php:79 #, fuzzy #| msgid "Custom Field" msgid "Custom Field ID" msgstr "Champ personnalisé" #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:105 inc/wpbakery/shortcodes/icon.php:252 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:127 #: inc/wpbakery/shortcodes/image.php:279 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:116 #: inc/wpbakery/shortcodes/milestone.php:101 #: inc/wpbakery/shortcodes/navbar.php:203 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:109 #: inc/wpbakery/shortcodes/social_links.php:156 #: inc/wpbakery/shortcodes/teaser.php:92 msgid "Hover Animation" msgstr "Animation au survol" #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:117 #: inc/wpbakery/shortcodes/users_grid.php:143 msgid "On click action" msgstr "Action \"sur clic\"" #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:120 msgid "Open custom link" msgstr "Ouvrir le lien personnalisé" #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:121 #, fuzzy #| msgid "Open image" msgid "Open internal page" msgstr "Ouvrir l'image" #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:122 #, fuzzy #| msgid "Open custom link" msgid "Open custom field link" msgstr "Ouvrir le lien personnalisé" #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:123 #, fuzzy #| msgid "Open custom link" msgid "Open callback function link" msgstr "Ouvrir le lien personnalisé" #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:124 #, fuzzy #| msgid "Responsive image gallery" msgid "Open image or image gallery" msgstr "Galerie d'images responsive" #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:125 #, fuzzy #| msgid "Open lightbox" msgid "Open custom lightbox" msgstr "Ouvrir la lightbox" #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:128 #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:136 #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:142 #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:151 #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:158 #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:164 #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:176 #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:187 #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:194 #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:201 #: inc/wpbakery/shortcodes/feature_box.php:126 #: inc/wpbakery/shortcodes/grid_item-post_terms.php:178 #: inc/wpbakery/shortcodes/grid_item-post_terms.php:188 #: inc/wpbakery/shortcodes/heading.php:259 #: inc/wpbakery/shortcodes/heading.php:266 inc/wpbakery/shortcodes/icon.php:308 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon.php:310 inc/wpbakery/shortcodes/icon.php:317 #: inc/wpbakery/shortcodes/image.php:95 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:296 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:303 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_swap.php:129 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_swap.php:131 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_swap.php:138 #: inc/wpbakery/shortcodes/list_item.php:313 #: inc/wpbakery/shortcodes/list_item.php:315 #: inc/wpbakery/shortcodes/milestone.php:365 #: inc/wpbakery/shortcodes/milestone.php:376 #: inc/wpbakery/shortcodes/milestone.php:388 #: inc/wpbakery/shortcodes/milestone.php:395 #: inc/wpbakery/shortcodes/multi_buttons.php:82 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_terms.php:155 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_terms.php:163 #: inc/wpbakery/shortcodes/social_links.php:130 #: inc/wpbakery/shortcodes/teaser.php:317 #: inc/wpbakery/shortcodes/teaser.php:323 msgid "Link" msgstr "Lien" #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:140 #, fuzzy #| msgid "Center Filter Links" msgid "Internal Link" msgstr "Centrer le filtre de liens" #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:143 msgid "" "This setting is used only if you want to link to an internal page to make it " "easier to find and select it. Any extra settings in the popup (title, " "target, nofollow) are ignored." msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:162 msgid "Title Attribute" msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:168 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:434 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_carousel.php:226 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:457 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:408 #: inc/wpbakery/shortcodes/milestone.php:369 msgid "Target" msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:174 #: inc/wpbakery/shortcodes/callout.php:190 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:440 msgid "Local" msgstr "Local" #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:180 #: inc/wpbakery/shortcodes/callout.php:196 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:446 #: inc/wpbakery/shortcodes/milestone.php:380 msgid "Rel" msgstr "Rel" #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:185 #: inc/wpbakery/shortcodes/callout.php:201 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:451 #: inc/wpbakery/shortcodes/milestone.php:385 msgid "Nofollow" msgstr "Non suivi" #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:192 #: inc/wpbakery/shortcodes/multi_buttons.php:122 #, fuzzy #| msgid "Attributes" msgid "Use Download Attribute?" msgstr "Attributs" #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:199 #, fuzzy #| msgid "Attributes" msgid "Custom Data Attributes" msgstr "Attributs" #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:202 msgid "" "Enter your custom data attributes in the format of data|value. Hit enter " "after each set of data attributes." msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:210 #: inc/wpbakery/shortcodes/feature_box.php:256 #: inc/wpbakery/shortcodes/image.php:176 msgid "Auto Detect (Image, Video or Inline)" msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:213 msgid "iFrame" msgstr "iFrame" #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:214 #: inc/wpbakery/shortcodes/feature_box.php:260 #: inc/wpbakery/shortcodes/image.php:181 #, fuzzy #| msgid "Content" msgid "Inline Content" msgstr "Contenu" #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:215 #: inc/wpbakery/shortcodes/feature_box.php:261 #: inc/wpbakery/shortcodes/image.php:182 msgid "HTML5" msgstr "HTML5" #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:223 inc/wpbakery/shortcodes/image.php:197 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_carousel.php:237 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:469 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:420 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:213 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:558 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:528 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:512 msgid "Lightbox Title" msgstr "Titres de la lightbox" #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:230 inc/wpbakery/shortcodes/image.php:221 #, fuzzy #| msgid "Custom ID" msgid "Custom Image" msgstr "ID personnalisé" #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:237 inc/wpbakery/shortcodes/image.php:229 #, fuzzy #| msgid "Post Gallery" msgid "Custom Gallery" msgstr "Galerie d'articles" #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:239 inc/wpbakery/shortcodes/image.php:231 msgid "Select images to create a lightbox Gallery." msgstr "Choisir des images pour créer une galerie lightbox." #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:246 inc/wpbakery/shortcodes/image.php:238 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_carousel.php:71 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:70 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:70 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:70 msgid "Post Gallery" msgstr "Galerie d'articles" #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:253 #, fuzzy #| msgid "Custom Lightbox" msgid "Custom HTML5 URL" msgstr "Lightbox personnalisée" #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:260 #, fuzzy #| msgid "Lightbox Dimensions" msgid "Lightbox Dimensions (optional)" msgstr "Dimensions de la lightbox" #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:262 #: inc/wpbakery/shortcodes/feature_box.php:268 #: inc/wpbakery/shortcodes/image.php:214 #, fuzzy #| msgid "" #| "Enter a custom width and height for your lightbox pop-up window. Use " #| "format widthxheight. Example: 900x600." msgid "" "Enter a custom width and height for your lightbox pop-up window. Use format " "widthxheight. Example: 1920x1080." msgstr "" "Entrez des valeurs personnalisées pour la fenêtre pop-up de lightbox. " "Utilisez lz format largeur x hauteur comme 900x600." #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:271 #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:277 #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:284 #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:292 #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:301 #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:308 #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:314 #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:320 #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:326 #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:333 #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:340 #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:346 #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:352 #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:359 #: inc/wpbakery/shortcodes/divider.php:87 #: inc/wpbakery/shortcodes/divider.php:94 #: inc/wpbakery/shortcodes/divider.php:100 #: inc/wpbakery/shortcodes/divider.php:111 #: inc/wpbakery/shortcodes/divider.php:121 #: inc/wpbakery/shortcodes/divider.php:132 #: inc/wpbakery/shortcodes/divider.php:138 #: inc/wpbakery/shortcodes/form_shortcode.php:85 #: inc/wpbakery/shortcodes/heading.php:392 #: inc/wpbakery/shortcodes/heading.php:399 #: inc/wpbakery/shortcodes/heading.php:407 #: inc/wpbakery/shortcodes/heading.php:415 inc/wpbakery/shortcodes/icon.php:260 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon.php:266 inc/wpbakery/shortcodes/icon.php:272 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon.php:278 inc/wpbakery/shortcodes/icon.php:284 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon.php:290 inc/wpbakery/shortcodes/icon.php:296 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon.php:303 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:448 #: inc/wpbakery/shortcodes/leader.php:105 #: inc/wpbakery/shortcodes/leader.php:112 #: inc/wpbakery/shortcodes/leader.php:118 #: inc/wpbakery/shortcodes/leader.php:124 #: inc/wpbakery/shortcodes/leader.php:130 #: inc/wpbakery/shortcodes/list_item.php:322 #: inc/wpbakery/shortcodes/milestone.php:401 #: inc/wpbakery/shortcodes/navbar.php:193 #: inc/wpbakery/shortcodes/navbar.php:199 #: inc/wpbakery/shortcodes/navbar.php:205 #: inc/wpbakery/shortcodes/navbar.php:211 #: inc/wpbakery/shortcodes/navbar.php:219 #: inc/wpbakery/shortcodes/navbar.php:232 #: inc/wpbakery/shortcodes/navbar.php:239 #: inc/wpbakery/shortcodes/navbar.php:246 #: inc/wpbakery/shortcodes/navbar.php:253 #: inc/wpbakery/shortcodes/navbar.php:260 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_next_prev.php:153 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_next_prev.php:159 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_next_prev.php:165 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_terms.php:171 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_terms.php:177 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_terms.php:183 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_terms.php:196 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_terms.php:202 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_terms.php:208 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_terms.php:214 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_terms.php:220 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_terms.php:226 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_terms.php:232 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_terms.php:238 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_terms.php:244 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_terms.php:250 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_terms.php:257 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_terms.php:263 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_terms.php:269 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_slider.php:444 #: inc/wpbakery/shortcodes/searchbar.php:172 #: inc/wpbakery/shortcodes/skillbar.php:67 #: inc/wpbakery/shortcodes/social_links.php:171 #: inc/wpbakery/shortcodes/social_links.php:177 #: inc/wpbakery/shortcodes/social_links.php:184 #: inc/wpbakery/shortcodes/social_links.php:190 #: inc/wpbakery/shortcodes/social_links.php:196 #: inc/wpbakery/shortcodes/social_links.php:202 #: inc/wpbakery/shortcodes/social_links.php:209 #: inc/wpbakery/shortcodes/social_links.php:215 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:443 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:449 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:455 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:461 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:467 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:474 msgid "Design" msgstr "Aspect" #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:275 #, fuzzy #| msgid "Text Color" msgid "Preset Color" msgstr "Couleur de texte" #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:286 msgid "" "Note: If you add any custom settings in the container design tab the button " "can no longer render inline since the added elements are added as a wrapper." msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:293 msgid "" "Note: Any alignment besides \"Default\" will add a wrapper around the button " "to position it so it will no longer be inline." msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:330 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:423 msgid "Custom Width" msgstr "Largeur personnalisée" #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:332 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:425 msgid "Please use a pixel or percentage value." msgstr "Veuillez utiliser une valeur en pixels ou en %" #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:356 #: inc/wpbakery/shortcodes/feature_box.php:382 #: inc/wpbakery/shortcodes/heading.php:121 inc/wpbakery/shortcodes/icon.php:300 #: inc/wpbakery/shortcodes/newsletter_form.php:156 #: inc/wpbakery/shortcodes/newsletter_form.php:231 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:196 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:255 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:358 msgid "Border" msgstr "Bordure" #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:358 #: inc/wpbakery/shortcodes/feature_box.php:383 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon.php:302 #: inc/wpbakery/shortcodes/newsletter_form.php:158 #: inc/wpbakery/shortcodes/newsletter_form.php:233 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:198 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:257 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:360 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:410 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:473 msgid "" "Please use the shorthand format: width style color. Enter 0px or \"none\" to " "disable border." msgstr "" "Veuillez utiliser le format court : largeur style couleur. Tapez 0px ou " "\"aucune\" pour désactiver la bordure." #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:406 #: inc/wpbakery/shortcodes/heading.php:280 inc/wpbakery/shortcodes/icon.php:93 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:229 #: inc/wpbakery/shortcodes/list_item.php:173 msgid "Material" msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:409 #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:420 #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:432 #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:444 #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:456 #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:468 #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:480 #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:492 #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:503 #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:515 #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:527 #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:539 #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:551 #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:563 #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:575 #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:581 #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:587 #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:594 #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:600 msgid "Icons" msgstr "Icönes" #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:413 #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:424 #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:436 #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:448 #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:460 #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:472 #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:484 #: inc/wpbakery/shortcodes/callout.php:280 #: inc/wpbakery/shortcodes/callout.php:291 #: inc/wpbakery/shortcodes/callout.php:303 #: inc/wpbakery/shortcodes/callout.php:315 #: inc/wpbakery/shortcodes/callout.php:327 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:525 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:536 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:548 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:560 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:572 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:584 msgid "Icon Left" msgstr "Icone à gauche" #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:496 #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:507 #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:519 #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:531 #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:543 #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:555 #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:567 #: inc/wpbakery/shortcodes/callout.php:339 #: inc/wpbakery/shortcodes/callout.php:350 #: inc/wpbakery/shortcodes/callout.php:362 #: inc/wpbakery/shortcodes/callout.php:374 #: inc/wpbakery/shortcodes/callout.php:386 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:596 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:610 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:625 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:637 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:649 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:661 msgid "Icon Right" msgstr "Icône à droite" #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:579 msgid "Left Icon: Right Padding" msgstr "Icône à gauche : marge interne droite" #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:585 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:673 #, fuzzy #| msgid "Button Text Transform" msgid "Left Icon: Hover Transform x" msgstr "Transformation de texte du bouton" #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:588 #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:601 msgid "" "Enter a value to move the icon horizontally on hover. You can enter a px or " "em value. Use negative values to go left and positive values to go right. " "Example: 10px would move the icon 10 pixels to the right while -10px would " "move the icon 10 pixels to the left." msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:592 msgid "Right Icon: Left Padding" msgstr "Icône à droite : Marge interne gauche" #: inc/wpbakery/shortcodes/button.php:598 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:679 #, fuzzy #| msgid "Right Icon: Left Padding" msgid "Right Icon: Hover Transform x" msgstr "Icône à droite : Marge interne gauche" #: inc/wpbakery/shortcodes/callout.php:59 msgid "Call to action section with or without button" msgstr "Section d'appel à action, avec ou sans bouton" #: inc/wpbakery/shortcodes/callout.php:68 #: inc/wpbakery/shortcodes/feature_box.php:187 #: inc/wpbakery/shortcodes/feature_box.php:190 #: inc/wpbakery/shortcodes/feature_box.php:196 #: inc/wpbakery/shortcodes/feature_box.php:204 #: inc/wpbakery/shortcodes/feature_box.php:211 #: inc/wpbakery/shortcodes/feature_box.php:218 #: inc/wpbakery/shortcodes/feature_box.php:225 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:80 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:83 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:89 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:96 #: inc/wpbakery/shortcodes/teaser.php:189 #: inc/wpbakery/shortcodes/teaser.php:192 #: inc/wpbakery/shortcodes/teaser.php:198 #: inc/wpbakery/shortcodes/teaser.php:204 #: inc/wpbakery/shortcodes/teaser.php:210 #: inc/wpbakery/shortcodes/teaser.php:216 #: inc/wpbakery/shortcodes/teaser.php:223 #: inc/wpbakery/shortcodes/teaser.php:229 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_carousel.php:350 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_carousel.php:356 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_carousel.php:363 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_carousel.php:371 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_carousel.php:379 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_carousel.php:387 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_carousel.php:395 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:498 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:504 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:511 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:519 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:527 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:535 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:543 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_slider.php:385 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_slider.php:391 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_slider.php:397 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_slider.php:404 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_slider.php:413 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_slider.php:421 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_slider.php:428 msgid "Content" msgstr "Contenu" #: inc/wpbakery/shortcodes/callout.php:94 #, fuzzy #| msgid "Left Content Width" msgid "Custom Content Area Width" msgstr "Largeur du conteneur gauche" #: inc/wpbakery/shortcodes/callout.php:96 #: inc/wpbakery/shortcodes/callout.php:147 msgid "Preferably a percentage value to prevent issues with responsiveness." msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/callout.php:144 #, fuzzy #| msgid "Custom Button HTML" msgid "Custom Button Area Width" msgstr "Personnalisation de bouton HTML" #: inc/wpbakery/shortcodes/callout.php:152 #, fuzzy #| msgid "Button Width" msgid "Button Full-Width" msgstr "Largeur du bouton" #: inc/wpbakery/shortcodes/callout.php:158 msgid "Button Align" msgstr "Alignement des boutons" #: inc/wpbakery/shortcodes/callout.php:401 #: inc/wpbakery/shortcodes/form_shortcode.php:87 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_before_after.php:185 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_swap.php:145 #: inc/wpbakery/shortcodes/milestone.php:403 #: inc/wpbakery/shortcodes/milestone.php:409 #: inc/wpbakery/shortcodes/milestone.php:415 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_meta.php:159 msgid "Design options" msgstr "Options graphiques" #: inc/wpbakery/shortcodes/countdown.php:88 #, fuzzy msgid "Countdown" msgstr "Nombre" #: inc/wpbakery/shortcodes/countdown.php:89 #, fuzzy msgid "Animated countdown clock" msgstr "Compteur défilant" #: inc/wpbakery/shortcodes/countdown.php:110 msgid "Time Zone" msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/countdown.php:112 msgid "" "If a time zone is not selected the time zone will be based on the visitors " "computer time." msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/countdown.php:116 msgid "End Month" msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/countdown.php:122 msgid "End Day" msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/countdown.php:128 msgid "End Year" msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/countdown.php:133 msgid "End Time" msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/countdown.php:135 msgid "" "Enter your custom end time in military format. Example if your event starts " "at 1:30pm enter 13:30" msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/countdown.php:191 #: inc/wpbakery/templates/vcex_countdown.php:59 msgid "Days" msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/countdown.php:193 #: inc/wpbakery/shortcodes/countdown.php:199 #: inc/wpbakery/shortcodes/countdown.php:205 #: inc/wpbakery/shortcodes/countdown.php:211 #, fuzzy msgid "Strings" msgstr "Options" #: inc/wpbakery/shortcodes/countdown.php:197 #: inc/wpbakery/templates/vcex_countdown.php:60 msgid "Hours" msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/countdown.php:203 #: inc/wpbakery/templates/vcex_countdown.php:61 #, fuzzy msgid "Minutes" msgstr "Minute %1$s" #: inc/wpbakery/shortcodes/countdown.php:209 #: inc/wpbakery/templates/vcex_countdown.php:62 #, fuzzy msgid "Seconds" msgstr "Linecons" #: inc/wpbakery/shortcodes/divider.php:55 msgid "Line Separator" msgstr "Ligne de séparation" #: inc/wpbakery/shortcodes/divider.php:81 msgid "Solid" msgstr "Continu" #: inc/wpbakery/shortcodes/divider.php:82 msgid "Dashed" msgstr "Tirets" #: inc/wpbakery/shortcodes/divider.php:83 msgid "Double" msgstr "Double" #: inc/wpbakery/shortcodes/divider.php:85 msgid "Ben-Day" msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/divider.php:91 #: inc/wpbakery/shortcodes/divider_multicolor.php:71 #: inc/wpbakery/shortcodes/form_shortcode.php:74 #: inc/wpbakery/shortcodes/heading.php:139 inc/wpbakery/shortcodes/icon.php:258 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:379 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:406 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:480 #: inc/wpbakery/shortcodes/image.php:259 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:391 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:339 #: inc/wpbakery/shortcodes/list_item.php:300 #: inc/wpbakery/shortcodes/milestone.php:407 #: inc/wpbakery/shortcodes/newsletter_form.php:130 #: inc/wpbakery/shortcodes/social_links.php:188 msgid "Width" msgstr "Largeur" #: inc/wpbakery/shortcodes/divider.php:93 msgid "Enter a pixel or percentage value." msgstr "Tapez une valeur en pixels ou en %." #: inc/wpbakery/shortcodes/divider.php:237 msgid "Icon Background" msgstr "Fond d'icône" #: inc/wpbakery/shortcodes/divider.php:245 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:289 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:338 msgid "You can use em or px values, but you must define them." msgstr "" "Vous pouvez utiliser des valeurs en em ou en px, mais vous devez le préciser." #: inc/wpbakery/shortcodes/divider.php:250 msgid "Icon Height" msgstr "Hauteur d'icône" #: inc/wpbakery/shortcodes/divider.php:256 msgid "Icon Width" msgstr "Largeur d'icône" #: inc/wpbakery/shortcodes/divider.php:262 msgid "Icon Border Radius" msgstr "Arrondi de bordure de l'icône" #: inc/wpbakery/shortcodes/divider.php:268 msgid "Icon Padding" msgstr "Marges internes de l'icône" #: inc/wpbakery/shortcodes/divider_dots.php:55 #, fuzzy msgid "Dot Separator" msgstr "Ligne de séparation" #: inc/wpbakery/shortcodes/divider_dots.php:80 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_slider.php:247 msgid "Count" msgstr "Nombre" #: inc/wpbakery/shortcodes/divider_multicolor.php:52 msgid "Divider - Multicolor" msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/divider_multicolor.php:53 msgid "A multicolor divider." msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/divider_multicolor.php:82 msgid "Margin Bottom" msgstr "Marge inférieure" #: inc/wpbakery/shortcodes/feature_box.php:52 msgid "Feature Box" msgstr "Pavé en exergue" #: inc/wpbakery/shortcodes/feature_box.php:53 msgid "A feature content box" msgstr "Un pavé pour bande annonce" #: inc/wpbakery/shortcodes/feature_box.php:79 #, fuzzy #| msgid "Content Alignment" msgid "Content Placement" msgstr "Alignement du contenu" #: inc/wpbakery/shortcodes/feature_box.php:90 #, fuzzy #| msgid "Left Social & Right Content" msgid "Vertical Align Content" msgstr "Liens sociaux à gauche et contenu à droite" #: inc/wpbakery/shortcodes/feature_box.php:96 #, fuzzy #| msgid "Text Align" msgid "Text Alignment" msgstr "Alignement du texte" #: inc/wpbakery/shortcodes/feature_box.php:240 msgid "Keeps the image column the same height as your content." msgstr "Met la colonne d'image de même hauteur que le contenu." #: inc/wpbakery/shortcodes/feature_box.php:245 msgid "Image URL" msgstr "URL de l'image" #: inc/wpbakery/shortcodes/feature_box.php:251 #: inc/wpbakery/shortcodes/image.php:172 msgid "Lightbox Type" msgstr "Type de lightbox" #: inc/wpbakery/shortcodes/feature_box.php:266 #: inc/wpbakery/shortcodes/image.php:212 msgid "Lightbox Dimensions" msgstr "Dimensions de la lightbox" #: inc/wpbakery/shortcodes/feature_box.php:313 #: inc/wpbakery/shortcodes/image.php:308 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_carousel.php:191 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:328 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:373 #: inc/wpbakery/shortcodes/teaser.php:308 #: inc/wpbakery/shortcodes/users_grid.php:221 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:260 msgid "CSS3 Image Hover" msgstr "CSS3 de l'image survolée" #: inc/wpbakery/shortcodes/feature_box.php:326 #: inc/wpbakery/shortcodes/teaser.php:247 msgid "Video link" msgstr "Lien vidéo" #: inc/wpbakery/shortcodes/feature_box.php:328 msgid "Enter a URL that is compatible with WP's built-in oEmbed feature. " msgstr "" "Tapez une URL de vidéo compatible avec la fonctionnalité d'incrustation de " "WP." #: inc/wpbakery/shortcodes/feature_box.php:334 msgid "Content Width" msgstr "Largeur du contenu" #: inc/wpbakery/shortcodes/feature_box.php:337 #: inc/wpbakery/shortcodes/feature_box.php:344 #: inc/wpbakery/shortcodes/feature_box.php:350 #: inc/wpbakery/shortcodes/feature_box.php:361 #: inc/wpbakery/shortcodes/searchbar.php:104 #: inc/wpbakery/shortcodes/searchbar.php:110 #: inc/wpbakery/shortcodes/searchbar.php:122 #: inc/wpbakery/shortcodes/searchbar.php:129 msgid "Widths" msgstr "Largeurs" #: inc/wpbakery/shortcodes/feature_box.php:348 msgid "Tablet Widths" msgstr "Largeurs des tablettes" #: inc/wpbakery/shortcodes/feature_box.php:353 #: inc/wpbakery/shortcodes/feature_box.php:364 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon.php:221 msgid "Inherit" msgstr "Par héritage" #: inc/wpbakery/shortcodes/feature_box.php:354 #: inc/wpbakery/shortcodes/feature_box.php:365 msgid "Full-Width" msgstr "Pleine largeur" #: inc/wpbakery/shortcodes/feature_box.php:359 msgid "Phone Widths" msgstr "Largeur pour les téléphones" #: inc/wpbakery/shortcodes/form_shortcode.php:54 #: inc/wpbakery/shortcodes/form_shortcode.php:101 msgid "Form Shortcode" msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/form_shortcode.php:64 msgid "" "The theme will try and apply the necessary styles to your form (works best " "with Contact Form 7) but remember every contact form plugin has their own " "styles so additional tweaks may be required." msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/form_shortcode.php:69 msgid "Full-Width Inputs" msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/form_shortcode.php:92 msgid "Contact Form 7 Select" msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/form_shortcode.php:102 msgid "Form shortcode with style" msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/grid_item-post_excerpt.php:63 #: inc/wpbakery/templates/grid_item-post_excerpt.php:63 #, fuzzy #| msgid "Be the first to review" msgid "Sample text for item preview." msgstr "Soyez le premier à commenter" #: inc/wpbakery/shortcodes/grid_item-post_excerpt.php:105 #: inc/wpbakery/templates/grid_item-post_excerpt.php:106 msgid "Post Excerpt" msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/grid_item-post_excerpt.php:109 #: inc/wpbakery/templates/grid_item-post_excerpt.php:110 #, fuzzy #| msgid "Related Posts Excerpt" msgid "Post Excerpt." msgstr "Extrait d'articles connexes" #: inc/wpbakery/shortcodes/grid_item-post_excerpt.php:132 #: inc/wpbakery/shortcodes/heading.php:217 #: inc/wpbakery/templates/grid_item-post_excerpt.php:133 msgid "You can enter a px or em value. Example 13px or 1em." msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/grid_item-post_meta.php:103 #: inc/wpbakery/templates/vcex_post_meta.php:120 msgid "0 Comments" msgstr "0 commentaire" #: inc/wpbakery/shortcodes/grid_item-post_meta.php:105 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_content.php:97 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_meta.php:101 #: inc/wpbakery/templates/vcex_post_meta.php:122 msgid "Comments" msgstr "Commentaires" #: inc/wpbakery/shortcodes/grid_item-post_meta.php:107 #: inc/wpbakery/templates/vcex_post_meta.php:124 msgid "1 Comment" msgstr "1 commentaire" #: inc/wpbakery/shortcodes/grid_item-post_meta.php:125 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_meta.php:52 msgid "Post Meta" msgstr "Balises d'article" #: inc/wpbakery/shortcodes/grid_item-post_meta.php:129 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_meta.php:53 msgid "Author, date, comments..." msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/grid_item-post_meta.php:134 #: inc/wpbakery/shortcodes/grid_item-post_terms.php:105 #: inc/wpbakery/shortcodes/grid_item-post_video.php:108 msgid "Post ID" msgstr "ID article" #: inc/wpbakery/shortcodes/grid_item-post_meta.php:136 #: inc/wpbakery/shortcodes/grid_item-post_terms.php:107 #: inc/wpbakery/shortcodes/grid_item-post_video.php:110 msgid "Leave empty to use current post or post in loop." msgstr "" "Laissez vide pour utiliser l'article présent ou l'article de la boucle." #: inc/wpbakery/shortcodes/grid_item-post_meta.php:150 #, fuzzy msgid "Show Date?" msgstr "Catégories" #: inc/wpbakery/shortcodes/grid_item-post_meta.php:156 #, fuzzy msgid "Show Author?" msgstr "Auteur" #: inc/wpbakery/shortcodes/grid_item-post_meta.php:162 #, fuzzy msgid "Show Comments Count?" msgstr "Nombre de commentaires" #: inc/wpbakery/shortcodes/grid_item-post_terms.php:96 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_meta.php:102 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_terms.php:65 msgid "Post Terms" msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/grid_item-post_terms.php:100 msgid "Display your post terms." msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/grid_item-post_terms.php:124 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_terms.php:94 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:480 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:423 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:703 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_carousel.php:104 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_grid.php:165 msgid "Taxonomy" msgstr "Taxonomie" #: inc/wpbakery/shortcodes/grid_item-post_terms.php:140 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_terms.php:110 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_carousel.php:149 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_grid.php:217 #, fuzzy msgid "Exclude terms" msgstr "Catégories exclues" #: inc/wpbakery/shortcodes/grid_item-post_terms.php:166 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_terms.php:143 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_grid.php:246 msgid "Term Group" msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/grid_item-post_terms.php:167 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_terms.php:144 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_grid.php:247 msgid "Term ID" msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/grid_item-post_terms.php:176 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_terms.php:153 msgid "Link to Archive?" msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/grid_item-post_terms.php:195 #: inc/wpbakery/shortcodes/grid_item-post_terms.php:201 #: inc/wpbakery/shortcodes/grid_item-post_terms.php:207 #: inc/wpbakery/shortcodes/grid_item-post_terms.php:220 #: inc/wpbakery/shortcodes/grid_item-post_terms.php:226 #: inc/wpbakery/shortcodes/grid_item-post_terms.php:232 #: inc/wpbakery/shortcodes/grid_item-post_terms.php:238 #: inc/wpbakery/shortcodes/grid_item-post_terms.php:244 #: inc/wpbakery/shortcodes/grid_item-post_terms.php:250 #: inc/wpbakery/shortcodes/grid_item-post_terms.php:256 #: inc/wpbakery/shortcodes/grid_item-post_terms.php:262 #: inc/wpbakery/shortcodes/grid_item-post_terms.php:268 #: inc/wpbakery/shortcodes/grid_item-post_terms.php:274 #: inc/wpbakery/shortcodes/grid_item-post_terms.php:281 #: inc/wpbakery/shortcodes/grid_item-post_terms.php:288 #: inc/wpbakery/shortcodes/grid_item-post_terms.php:295 #, fuzzy #| msgid "Typography" msgid "Typopgraphy" msgstr "Typographie" #: inc/wpbakery/shortcodes/grid_item-post_terms.php:287 #: inc/wpbakery/shortcodes/grid_item-post_terms.php:294 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_carousel.php:312 msgid "Please use the following format: top right bottom left." msgstr "Veuillez utiliser le format suivant : haut droite bas gauche." #: inc/wpbakery/shortcodes/grid_item-post_video.php:99 msgid "Post Video" msgstr "Vidéo d'article" #: inc/wpbakery/shortcodes/grid_item-post_video.php:103 msgid "Featured post video." msgstr "Vidéo d'article mise en exergue." #: inc/wpbakery/shortcodes/heading.php:70 msgid "A better heading module" msgstr "Un module pour de meilleures en-têtes" #: inc/wpbakery/shortcodes/heading.php:83 msgid "Post or Page Title" msgstr "Titre d'article ou de page" #: inc/wpbakery/shortcodes/heading.php:84 msgid "Post Publish Date" msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/heading.php:85 #, fuzzy #| msgid "Last Modified" msgid "Post Modified Date" msgstr "Derniers modifiés" #: inc/wpbakery/shortcodes/heading.php:86 #, fuzzy #| msgid "Author" msgid "Post Author" msgstr "Auteur" #: inc/wpbakery/shortcodes/heading.php:87 #, fuzzy #| msgid "Current window" msgid "Current User" msgstr "Fenêtre actuelle" #: inc/wpbakery/shortcodes/heading.php:111 msgid "HTML Supported" msgstr "HTML supporté" #: inc/wpbakery/shortcodes/heading.php:122 msgid "Graphical" msgstr "Graphique" #: inc/wpbakery/shortcodes/heading.php:127 msgid "Accent Border Color" msgstr "Couleur de la bordure accentuée" #: inc/wpbakery/shortcodes/heading.php:133 #: inc/wpbakery/shortcodes/newsletter_form.php:124 #: inc/wpbakery/shortcodes/teaser.php:115 msgid "Border Color" msgstr "Couleur de bordure" #: inc/wpbakery/shortcodes/heading.php:141 msgid "" "Enter a custom width instead of using breaks to slim down your content width." msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/heading.php:145 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:68 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_before_after.php:100 #, fuzzy #| msgid "Text Align" msgid "Module Align" msgstr "Alignement du texte" #: inc/wpbakery/shortcodes/heading.php:166 msgid "" "You can set custom styles for your this specific heading module below but " "you can also go to Appearance > Customize > Typography to set global styles " "for all your heading modules." msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/heading.php:199 msgid "" "Default tag is \"div\" and can be altered via a simple filter in your child " "theme." msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/heading.php:224 #: inc/wpbakery/shortcodes/list_item.php:142 msgid "Auto Responsive Font Size" msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/heading.php:230 #: inc/wpbakery/shortcodes/list_item.php:148 msgid "Minimum Font Size" msgstr "Taille de police minimale" #: inc/wpbakery/shortcodes/heading.php:264 #: inc/wpbakery/shortcodes/image.php:102 msgid "Link: Local Scroll" msgstr "Lien : défilement local" #: inc/wpbakery/shortcodes/heading.php:397 msgid "Add Design to Inner Span" msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/heading.php:400 msgid "" "Enable to add the background, padding, border, etc only around your text and " "icons and not the whole heading container." msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/heading.php:412 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:494 msgid "White Text On Hover" msgstr "Texte blanc sur la surcouche" #: inc/wpbakery/shortcodes/icon.php:75 msgid "Font Icon" msgstr "Police d'icônes" #: inc/wpbakery/shortcodes/icon.php:76 msgid "Font Icon from various libraries" msgstr "Police d'icones de librairies variées" #: inc/wpbakery/shortcodes/icon.php:205 #: inc/wpbakery/shortcodes/milestone.php:303 msgid "Icon Font Alternative Classes" msgstr "Classes pour l'alternative à la police d'icône." #: inc/wpbakery/shortcodes/icon.php:222 msgid "Extra Large" msgstr "Extra large" #: inc/wpbakery/shortcodes/icon.php:226 msgid "Tiny" msgstr "Minuscule" #: inc/wpbakery/shortcodes/icon.php:314 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:300 #: inc/wpbakery/shortcodes/multi_buttons.php:115 #: inc/wpbakery/shortcodes/teaser.php:321 #, fuzzy #| msgid "Local Scroll?" msgid "Local Scroll" msgstr "Défilement en liens internes ?" #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:70 msgid "Icon Box" msgstr "Pavé avec icône" #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:74 msgid "Content box with icon" msgstr "Pavé de contenu avec icône" #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:105 msgid "" "For greater control select left, right or top icon styles then go to the " "\"Design\" tab to modify the icon box design." msgstr "" "Pour un meilleur contrôle choisir le style icône gauche, droite ou haut puis " "rendez-vous à l'onglet \"Design\" pour modifier le graphisme du pavé icônisé." #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:139 #: inc/wpbakery/shortcodes/skillbar.php:238 msgid "Container Left Padding" msgstr "Marge interne gauche du conteneur" #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:142 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:150 msgid "Use to offset your icon size." msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:146 msgid "Container Right Padding" msgstr "Marge interne droite du conteneur" #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:213 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:359 #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:399 #: inc/wpbakery/shortcodes/milestone.php:188 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_carousel.php:274 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_grid.php:397 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_carousel.php:316 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:464 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_slider.php:336 #: inc/wpbakery/shortcodes/users_grid.php:279 msgid "Bottom Margin" msgstr "Marge inférieure" #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:341 #: inc/wpbakery/shortcodes/list_item.php:264 #, fuzzy #| msgid "Icon Font Alternative Classes" msgid "Icon Alternative Classes" msgstr "Classes pour l'alternative à la police d'icône." #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:374 msgid "For a circle enter 50%." msgstr "Pour un cercle tapez 50%" #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:382 msgid "" "If you are using the left-style icon box be sure to also alter the " "\"Container Left Padding\" setting under the general tab to allow space for " "your custom icon size" msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:393 msgid "Icon Image Alternative" msgstr "Alternative à l'image d'icône" #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:409 msgid "" "If you are using the \"Left Icon\" style, be sure to also alter the " "\"Container Left Padding\" setting under the general tab to allow space for " "your custom icon size." msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:420 #, fuzzy #| msgid "Preview Image" msgid "Resize Image" msgstr "Image précédente" #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:423 msgid "" "Enable to run the image through the resizing script, disable to simply " "resize via CSS." msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:457 #: inc/wpbakery/shortcodes/milestone.php:393 msgid "Link Container Wrap" msgstr "Enveloppe du conteneur de lien" #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:461 #: inc/wpbakery/shortcodes/milestone.php:396 msgid "Apply the link to the entire wrapper?" msgstr "Appliquer le lien à tout l'emballage ?" #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:469 msgid "" "If any of these are defined it will add a new wrapper around your icon box " "with the custom CSS applied to it." msgstr "" "Si l'un d'eux est défini, cela ajoutera un nouvel emballage autour de votre " "pavé icônisé avec application de la feuille de style personnalisée." #: inc/wpbakery/shortcodes/icon_box.php:488 msgid "" "Will add a hover background color to your entire icon box or replace the " "current hover color for specific icon box styles." msgstr "" "Cela ajoutera une couleur de fond au survol à votre pavé iconisé ou " "remplacera l'actuelle couleur de survol pour un type de pavés iconisés." #: inc/wpbakery/shortcodes/image.php:55 #, fuzzy #| msgid "Single Day" msgid "Single Image" msgstr "Jour détaillé" #: inc/wpbakery/shortcodes/image.php:62 msgid "Source" msgstr "Source" #: inc/wpbakery/shortcodes/image.php:66 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:102 msgid "Media Library" msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/image.php:67 #, fuzzy #| msgid "External Source" msgid "External" msgstr "Source externe" #: inc/wpbakery/shortcodes/image.php:69 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:104 msgid "Featured Image" msgstr "Image en exergue" #: inc/wpbakery/shortcodes/image.php:70 #, fuzzy #| msgid "Author Avatar" msgid "Post Author Avatar" msgstr "Avatar de l'auteur" #: inc/wpbakery/shortcodes/image.php:71 #, fuzzy #| msgid "Author Avatar" msgid "Current User Avatar" msgstr "Avatar de l'auteur" #: inc/wpbakery/shortcodes/image.php:83 #, fuzzy #| msgid "Image URL" msgid "External Image URL" msgstr "URL de l'image" #: inc/wpbakery/shortcodes/image.php:89 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:117 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_carousel.php:78 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:77 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:77 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:77 #, fuzzy #| msgid "Custom Field" msgid "Custom Field Name" msgstr "Champ personnalisé" #: inc/wpbakery/shortcodes/image.php:114 #, fuzzy #| msgid "Attributes" msgid "Alt Attribute" msgstr "Attributs" #: inc/wpbakery/shortcodes/image.php:136 msgid "" "Note: For security reasons custom cropping only works on images hosted on " "your own server in the WordPress uploads folder. If you are using an " "external image it will display in full." msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/image.php:164 #, fuzzy #| msgid "Custom Lightbox" msgid "Custom Lightbox URL" msgstr "Lightbox personnalisée" #: inc/wpbakery/shortcodes/image.php:166 #, fuzzy #| msgid "Lightbox" msgid "lightbox" msgstr "Lightbox" #: inc/wpbakery/shortcodes/image.php:179 #, fuzzy #| msgid "iFrame" msgid "Iframe" msgstr "iFrame" #: inc/wpbakery/shortcodes/image.php:189 msgid "Video Overlay Icon?" msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/image.php:204 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_carousel.php:251 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:483 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:438 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:235 msgid "Lightbox Caption" msgstr "Légende de la lightbox" #: inc/wpbakery/shortcodes/image.php:208 msgid "" "The lightbox caption can be used to add a longer caption to your image " "lighbox. This setting is exclusive for singular images." msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/image.php:261 msgid "" "The width function can be used to constrict your image to a specific width " "without having to crop the image. It also can be used in combination with " "different overlay styles that require the image to stretch to fit the parent " "container" msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/image.php:281 inc/wpbakery/shortcodes/image.php:288 #: inc/wpbakery/shortcodes/image.php:296 inc/wpbakery/shortcodes/image.php:303 #: inc/wpbakery/shortcodes/image.php:310 #, fuzzy msgid "Hovers" msgstr "Au survol" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:53 #, fuzzy #| msgid "Image Gallery" msgid "Image Banner" msgstr "Galerie d'images" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:54 #, fuzzy msgid "Image Banner with overlay text" msgstr "Style de recouvrement de l'image" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:61 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_swap.php:116 msgid "Container Width" msgstr "Largeur du conteneur principal" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:64 msgid "Limit the image to a custom width." msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:74 #, fuzzy #| msgid "Content Alignment" msgid "Content Align" msgstr "Alignement du contenu" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:79 #, fuzzy #| msgid "Container Padding" msgid "Custom Inner Padding" msgstr "Marges internes du conteneur" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:84 #, fuzzy #| msgid "Tablet Widths" msgid "Text Width" msgstr "Largeurs des tablettes" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:86 msgid "" "Enter a max width to constrain the inner text. You can enter a pixel value " "such as 200px or a percentage such as 50%." msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:98 #, fuzzy #| msgid "Background Image Style" msgid "Background Image Source" msgstr "Style de l'image d'arrière plan" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:124 #, fuzzy #| msgid "Background Position" msgid "Background Image Position" msgstr "Position de l'arrière plan" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:126 msgid "Enter your custom background position. Example: \"center center\"" msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:131 #, fuzzy #| msgid "Use image" msgid "Use Image Tag" msgstr "Utiliser une image" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:134 msgid "" "This will make your image display as a standard image via the html img tag " "instead of an absolutely positioned background image which may render better " "responsively in certain situations. However, this also limits the content " "area to the size of your image so your content may not exceed the height of " "your image at any given screen size." msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:172 #, fuzzy #| msgid "Heading" msgid "Add Your Heading" msgstr "Titres" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:177 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:243 msgid "Bottom Padding" msgstr "Marge interne basse" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:236 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:239 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:245 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:251 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:257 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:263 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:270 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:277 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:283 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:289 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_carousel.php:325 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_carousel.php:331 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_carousel.php:338 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:289 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:297 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:305 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:311 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:317 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:330 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:337 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:356 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:371 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:386 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:395 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:402 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:409 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:416 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:423 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:431 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:245 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:252 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:260 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:266 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:278 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:286 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:305 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:320 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:335 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:344 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:351 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:358 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:365 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:373 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:382 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:373 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:442 #: inc/wpbakery/shortcodes/milestone.php:330 #: inc/wpbakery/shortcodes/milestone.php:334 #: inc/wpbakery/shortcodes/milestone.php:340 #: inc/wpbakery/shortcodes/milestone.php:346 #: inc/wpbakery/shortcodes/milestone.php:352 #: inc/wpbakery/shortcodes/milestone.php:358 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_slider.php:384 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_slider.php:386 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_slider.php:392 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_slider.php:404 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_slider.php:412 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_slider.php:420 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_slider.php:428 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_slider.php:436 msgid "Caption" msgstr "Légende" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:238 #, fuzzy #| msgid "Upload your custom site favicon." msgid "Add your custom caption" msgstr "Charger votre icône emblème personnalisée" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:308 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:311 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:317 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:324 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_before_after.php:157 #, fuzzy msgid "Overlay" msgstr "Recouvrement du site" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:315 #, fuzzy #| msgid "Hover Color" msgid "Overlay Color" msgstr "Couleur texte au survol" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:318 msgid "" "If you select a custom overlay color make sure to select a custom alpha " "transparency so that your background image is still visible." msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:322 #, fuzzy msgid "Overlay Opacity" msgstr "Titre : opacité du recouvrement du fond" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:339 #, fuzzy #| msgid "Learn more" msgid "learn more" msgstr "En savoir plus" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:447 #, fuzzy #| msgid "Text Color: Hover" msgid "Text on Hover" msgstr "Couleur de texte : en survol" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:450 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:461 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:469 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:477 #, fuzzy msgid "Hover" msgstr "Au survol" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:454 #, fuzzy #| msgid "Hover Animation" msgid "Hover Text Animation" msgstr "Animation au survol" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:458 #, fuzzy #| msgid "Fade In Up" msgid "Fade Up" msgstr "Entrée en fondu montant" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:466 #, fuzzy #| msgid "Over Image" msgid "Hover Image Zoom" msgstr "Image 1ier plan" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:473 msgid "Hover Image Zoom Speed" msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_banner.php:476 #, fuzzy #| msgid "Enter a value in milliseconds." msgid "Value in seconds" msgstr "Tapez une valeur en millisecondes." #: inc/wpbakery/shortcodes/image_before_after.php:72 #, fuzzy #| msgid "Image Hover" msgid "Image Before/After" msgstr "Survol de l'image" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_before_after.php:73 msgid "Visual difference between two images" msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_before_after.php:83 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_before_after.php:89 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_before_after.php:95 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_before_after.php:102 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_before_after.php:110 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_before_after.php:118 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_before_after.php:124 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_before_after.php:132 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_carousel.php:63 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:61 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:61 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:61 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_swap.php:63 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_swap.php:69 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_swap.php:76 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_swap.php:84 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_swap.php:90 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_swap.php:98 msgid "Images" msgstr "Images" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_before_after.php:93 #, fuzzy #| msgid "Border Width" msgid "Module Width" msgstr "Epaisseur de bordure" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_before_after.php:96 #, fuzzy #| msgid "Enter a width in pixels." msgid "Enter a width to constrain this module." msgstr "Entrez une largeur en px." #: inc/wpbakery/shortcodes/image_before_after.php:138 #, fuzzy #| msgid "Default sorting" msgid "Default Offset Percentage" msgstr "Tri par défaut" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_before_after.php:147 #, fuzzy #| msgid "Documentation" msgid "Orientation" msgstr "Documentation" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_before_after.php:151 msgid "Horizontal" msgstr "Horizontal" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_before_after.php:152 msgid "Vertical" msgstr "Vertical" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_before_after.php:163 #, fuzzy msgid "Before Label" msgstr "Utilisateur" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_before_after.php:169 #, fuzzy msgid "After Label" msgstr "Catégories : étiquettes" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_carousel.php:54 msgid "Image Carousel" msgstr "Carroussel d'images" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_carousel.php:55 msgid "Image based jQuery carousel" msgstr "Carroussel d'images basé sur jQuery." #: inc/wpbakery/shortcodes/image_carousel.php:65 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_carousel.php:73 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_carousel.php:80 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_carousel.php:88 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:64 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:72 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:79 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:64 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:72 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:79 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:63 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:72 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:79 msgid "Gallery" msgstr "Galerie" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_carousel.php:74 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:73 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:73 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:73 msgid "Enable to display images from the current post \"Image Gallery\"." msgstr "" "Activer pour afficher les images depuis la galerie images de l'article " "courant" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_carousel.php:81 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:80 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:80 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:80 msgid "" "Enter the name of an Advanced Custom Field gallery or other meta field that " "returns an array of attachment ID's or a comma separated string to pull " "images from." msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_carousel.php:86 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:163 msgid "Randomize Images" msgstr "Randomiser les images" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_carousel.php:132 msgid "Default is 150 milliseconds. Enter 0.0 to disable." msgstr "Par défaut : 150 millisecondes. Taper 0.0 pour désactiver." #: inc/wpbakery/shortcodes/image_carousel.php:172 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:300 msgid "Rounded Image?" msgstr "Image arrondie ?" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_carousel.php:204 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:437 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:388 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:188 msgid "Image Link" msgstr "Lien d'image" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_carousel.php:211 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:195 msgid "Attachment Page" msgstr "Page de liens" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_carousel.php:212 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:196 msgid "Custom Links" msgstr "Liens personnalisés" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_carousel.php:214 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_carousel.php:221 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_carousel.php:228 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_carousel.php:245 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_carousel.php:253 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:445 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:453 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:465 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:477 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:485 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:396 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:404 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:416 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:428 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:440 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:198 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:205 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:221 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:229 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:237 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:246 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:252 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:264 msgid "Links" msgstr "Liens" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_carousel.php:218 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:449 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:400 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:242 msgid "Custom links" msgstr "Liens personnalisés" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_carousel.php:220 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:244 msgid "" "Enter links for each slide here. Divide links with linebreaks (Enter). For " "images without a link enter a # symbol. And don't forget to include the " "http:// at the front." msgstr "" "Tapez ici le lien de chaque diapo. Séparez les liens par des sauts de ligne " "(entrée). Pour les images sans lien, tapez le symbole #. Ne pas oublier " "http:// en début." #: inc/wpbakery/shortcodes/image_carousel.php:242 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_carousel.php:275 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:308 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:474 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:263 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:425 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:218 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:372 msgid "Alt" msgstr "Alt" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_carousel.php:270 msgid "Title Based On Image" msgstr "Titre basé sur une image" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_carousel.php:323 msgid "Display Caption" msgstr "Afficher la légende" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:52 msgid "Image Slider" msgstr "Diaporama d'images" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:53 msgid "Custom image slider" msgstr "Diaporama d'image personnalisé." #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:63 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:63 msgid "" "You can display captions by giving your images a caption and you can also " "display videos by adding an image that has a Video URL defined for it." msgstr "" "Vous pouvez afficher une légende en affectant une légende à vos images et " "vous pouvez aussi afficher une vidéo en ajoutant une image affectée d'une " "URL d'une vidéo." #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:103 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:115 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_slider.php:132 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_slider.php:143 msgid "Animation" msgstr "Animation" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:121 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_slider.php:181 #, fuzzy #| msgid "Auto Lightbox" msgid "Auto Height" msgstr "Lightbox automatique" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:123 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_slider.php:184 msgid "" "If disabled the slider height will be based on the tallest slide on page " "load. It is generally recommended to keep this enabled." msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:127 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_slider.php:188 #, fuzzy #| msgid "Auto Height Animation" msgid "Auto Height Animation Speed" msgstr "Hauteur d'animation auto" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:130 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:134 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_slider.php:142 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_slider.php:191 msgid "You can enter \"0.0\" to disable the animation completely." msgstr "Vous pouvez taper \"0.0\" pour désactiver complètement l'animation." #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:136 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:92 msgid "Lazy Load" msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:142 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:98 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_slider.php:120 msgid "Randomize" msgstr "Randomiser" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:156 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:148 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_slider.php:156 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_slider.php:165 msgid "" "Enable automatic slideshow? Disabled in front-end composer to prevent page " "\"jumping\"." msgstr "" "Activer le diaporama automatique ? Désactivé dans le constructeur front end " "pour éviter des \"sauts\" de page." #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:160 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:152 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_slider.php:160 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_slider.php:171 msgid "Auto Play Delay" msgstr "Délai pour lecture auto" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:168 #, fuzzy #| msgid "Double Image Hover Effect" msgid "Auto Play Hover Effect" msgstr "Effet de dédoublement d'imge au survol" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:172 msgid "Pause" msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:173 msgid "Stop" msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:181 #, fuzzy #| msgid "Auto Play" msgid "Auto Play Videos" msgstr "Lecture auto" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:188 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:161 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_slider.php:175 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_slider.php:212 msgid "Arrows" msgstr "Flèches" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:194 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:167 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_slider.php:181 msgid "Arrows on Hover" msgstr "Flèche survolée" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:201 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:173 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_slider.php:169 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_slider.php:205 msgid "Dot Navigation" msgstr "Navigation par points" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:207 #, fuzzy #| msgid "Full-Width" msgid "Full-Width Images" msgstr "Pleine largeur" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:246 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:248 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:256 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:264 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:272 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:280 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:214 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:229 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:237 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_slider.php:188 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_slider.php:219 msgid "Thumbnails" msgstr "Miniatures" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:253 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_slider.php:194 #, fuzzy msgid "Thumbnail Carousel" msgstr "Etiquettes pour recommandation" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:261 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_slider.php:201 msgid "Thumbnails Pointer" msgstr "Pointeur de miniatures" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:268 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_slider.php:207 msgid "Navigation Thumbnails Height" msgstr "Hauteur des miniatures du menu" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:276 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_slider.php:214 msgid "Navigation Thumbnails Width" msgstr "Largeur des miniatures du menu" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:294 msgid "Captions for Videos" msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:301 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:256 #, fuzzy #| msgid "Title Based On Image" msgid "Based On Image" msgstr "Titre basé sur une image" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:326 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:274 msgid "Black" msgstr "Noir" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:327 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:275 msgid "White" msgstr "Blanc" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:346 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:294 msgid "Bottom Center" msgstr "Bas centre" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:347 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:295 msgid "Bottom Left" msgstr "Bas gauche" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:348 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:296 msgid "Bottom Right" msgstr "Bas droit" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:349 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:297 msgid "Top Center" msgstr "Centre haut" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:350 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:298 msgid "Top Left" msgstr "Haut gauche" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:351 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:299 msgid "Top Right" msgstr "Haut droit" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:352 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:300 msgid "Center Center" msgstr "Centre milieu" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:353 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:301 msgid "Center Left" msgstr "Centre gauche" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:354 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:302 msgid "Center Right" msgstr "Centre droit" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:361 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:309 msgid "Show Transition" msgstr "Montrer la transition" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:366 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:381 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:314 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:329 msgid "Up" msgstr "Vers le haut" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:367 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:382 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:315 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:330 msgid "Down" msgstr "Vers le bas" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:376 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:324 msgid "Hide Transition" msgstr "Cacher la transition" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:394 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:343 msgid "" "Enter a pixel or percentage value. You can also enter \"auto\" for content " "dependent width." msgstr "" "Tapez une valeur en pixels ou en %. Vous pouvez aussi taper \"auto\" pour " "une largeur dépendante du contenu." #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:400 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:348 msgid "Font-Size" msgstr "Taille de police" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:414 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:362 msgid "Horizontal Offset" msgstr "Offset horizontal" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:421 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:370 msgid "Vertical Offset" msgstr "Offset vertical" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:428 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:378 msgid "Delay" msgstr "Delay" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_flexslider.php:451 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:402 msgid "" "Enter links for each slide here. Divide links with linebreaks (Enter). For " "images without a link enter a # symbol." msgstr "" "Tapez ici le lien de chaque diapo. Séparez les liens par des sauts de ligne " "(entrée). Pour les images sans lien, tapez le symbole #." #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:52 msgid "Gallery Slider" msgstr "Diaporama de galerie" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:53 msgid "Image slider with thumbnail navigation" msgstr "Diaporama d'images avec navigation par miniatures" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:131 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_slider.php:139 msgid "Auto Height Animation" msgstr "Hauteur d'animation auto" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:213 msgid "" "This specific slider displays the thumbnails in \"rows\" if you want your " "thumbnails displayed under the slider as a carousel, use the \"Image Slider" "\" module instead." msgstr "" "Ce diaporama particulier affiche les miniatures en rangées. Si vous désirez " "afficher vos miniatures sous le diaporama comme un carrousel utilisez plutôt " "le module 'Diaporama d'images\"." #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:228 msgid "" "Enter a width in pixels for your thumbnail image width. This won't increase " "the grid, its only used so you can alter the cropping to your preferred " "proportions." msgstr "" "Taper une taille pour votre largeur de miniature. Cela ne modifiera pas la " "grille, mais vous permet de modifier le découpage selon vos proportions " "préférées." #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:236 msgid "Enter a width in pixels for your thumbnail image height." msgstr "Taper une taille en px pour la hauteur de votre miniature." #: inc/wpbakery/shortcodes/image_galleryslider.php:283 msgid "Rounded?" msgstr "Arrondi ?" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:53 msgid "Image Grid" msgstr "Grille d'images" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:54 msgid "Responsive image gallery" msgstr "Galerie d'images responsive" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:64 msgid "" "Click the plus icon to add images to your gallery. Once images are added " "they can be drag and dropped for sorting." msgstr "" "Cliquez sur l'icone + pour ajouter une image à votre galerie. Une fois " "ajoutées, les images peuvent être glissées/relâchées pour les trier." #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:168 msgid "Images Per Page" msgstr "Images par page" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:171 msgid "" "This will enable pagination for your gallery. Enter -1 or leave blank to " "display all images without pagination." msgstr "" "Ceci active la mise en page de votre galerie. Tapez -1 ou laissez en blanc " "pour afficher toutes les images sans les paginer." #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:203 msgid "Link Title Attribute" msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:227 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:550 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:520 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:504 msgid "Lightbox Gallery" msgstr "Galerie des lightbox" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:254 msgid "Same window" msgstr "Même fenêtre" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:261 #, fuzzy #| msgid "Attributes" msgid "Custom Attributes" msgstr "Attributs" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:263 msgid "" "Enter your custom attributes in the format of key|value. Hit enter after " "each set of attributes." msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:367 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:438 msgid "Based On" msgstr "Basé sur" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:507 #: inc/wpbakery/shortcodes/image_grid.php:509 #: inc/wpbakery/shortcodes/navbar.php:299 #: inc/wpbakery/shortcodes/navbar.php:301 msgid "Wrap CSS" msgstr "Feuille de style personnalisée pour l'emballage" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_swap.php:52 msgid "Image Swap" msgstr "Changement d'image" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_swap.php:53 msgid "Double Image Hover Effect" msgstr "Effet de dédoublement d'imge au survol" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_swap.php:61 msgid "Primary Image" msgstr "Image première" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_swap.php:118 msgid "" "By default the images are stretched to 100% to fit the parent container. " "Enter a custom width (px or %) to restrict the width of your images." msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/image_swap.php:136 msgid "Enable Tooltip?" msgstr "Activer les info-bulles ?" #: inc/wpbakery/shortcodes/leader.php:52 #, fuzzy msgid "Leader (Menu Items)" msgstr "Menu de l'en-tête" #: inc/wpbakery/shortcodes/leader.php:53 msgid "CSS dot or line leader (menu item)" msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/leader.php:71 msgid "One" msgstr "Un" #: inc/wpbakery/shortcodes/leader.php:75 msgid "Two" msgstr "Deux" #: inc/wpbakery/shortcodes/leader.php:82 inc/wpbakery/shortcodes/leader.php:138 #: inc/wpbakery/shortcodes/leader.php:144 #: inc/wpbakery/shortcodes/leader.php:150 #: inc/wpbakery/shortcodes/leader.php:161 #: inc/wpbakery/templates/vcex_leader.php:90 #, fuzzy msgid "Label" msgstr "Etiquettes du staff" #: inc/wpbakery/shortcodes/leader.php:88 inc/wpbakery/shortcodes/leader.php:168 #: inc/wpbakery/shortcodes/leader.php:174 #: inc/wpbakery/shortcodes/leader.php:180 #: inc/wpbakery/shortcodes/leader.php:191 #: inc/wpbakery/templates/vcex_leader.php:91 msgid "Value" msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/leader.php:101 #, fuzzy msgid "Dots" msgstr "Points ?" #: inc/wpbakery/shortcodes/leader.php:102 #, fuzzy msgid "Dashes" msgstr "Tirets" #: inc/wpbakery/shortcodes/leader.php:103 msgid "Empty Space" msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/list_item.php:52 msgid "List Item" msgstr "Elément de liste" #: inc/wpbakery/shortcodes/list_item.php:53 msgid "Font Icon list item" msgstr "Elément de liste à icône" #: inc/wpbakery/shortcodes/list_item.php:74 msgid "This is a pretty list item" msgstr "Ceci est un bel élément de liste" #: inc/wpbakery/shortcodes/list_item.php:270 #, fuzzy #| msgid "Title Margin" msgid "Side Margin" msgstr "Marge du titre" #: inc/wpbakery/shortcodes/login_form.php:52 msgid "Login Form" msgstr "Formulaire de connexion" #: inc/wpbakery/shortcodes/login_form.php:53 msgid "Adds a WordPress login form" msgstr "Ajouter un formulaire de connexion WordPress" #: inc/wpbakery/shortcodes/login_form.php:74 #: inc/wpbakery/templates/vcex_login_form.php:73 msgid "Remember Me" msgstr "Ses souvenir de moi" #: inc/wpbakery/shortcodes/login_form.php:80 #, fuzzy msgid "Lost Password" msgstr "Mot de passe" #: inc/wpbakery/shortcodes/login_form.php:86 #: inc/wpbakery/templates/vcex_login_form.php:86 msgid "Register" msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/login_form.php:91 #, fuzzy msgid "Custom Register URL" msgstr "Titre personnalisé de l'accueil" #: inc/wpbakery/shortcodes/login_form.php:98 #, fuzzy msgid "Username Label" msgstr "Utilisateur" #: inc/wpbakery/shortcodes/login_form.php:100 #: inc/wpbakery/shortcodes/login_form.php:106 #: inc/wpbakery/shortcodes/login_form.php:112 #: inc/wpbakery/shortcodes/login_form.php:120 #: inc/wpbakery/shortcodes/login_form.php:127 #: inc/wpbakery/shortcodes/login_form.php:133 #, fuzzy msgid "Labels" msgstr "Etiquettes du staff" #: inc/wpbakery/shortcodes/login_form.php:104 #, fuzzy msgid "Password Label" msgstr "Mot de passe" #: inc/wpbakery/shortcodes/login_form.php:110 #, fuzzy msgid "Remember Me Label" msgstr "Ses souvenir de moi" #: inc/wpbakery/shortcodes/login_form.php:117 #, fuzzy msgid "Lost Password Label" msgstr "Mot de passe" #: inc/wpbakery/shortcodes/login_form.php:124 #, fuzzy msgid "Register Label" msgstr "Catégories : étiquettes" #: inc/wpbakery/shortcodes/login_form.php:131 #, fuzzy msgid "Button Label" msgstr "Bouton : Rel" #: inc/wpbakery/shortcodes/login_form.php:139 msgid "" "Enter a URL to redirect the user after they successfully log in. Leave blank " "to redirect to the current page." msgstr "" "Taper une URL de redirection après une connexion réussie. En blanc, on " "reviendra sur la page actuelle." #: inc/wpbakery/shortcodes/login_form.php:144 msgid "Logged in Content" msgstr "Contenu de connexion" #: inc/wpbakery/shortcodes/login_form.php:146 msgid "You are currently logged in." msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/login_form.php:146 msgid "Logout?" msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/login_form.php:147 msgid "The content to displayed for logged in users." msgstr "Le contenu à afficher pour les utilisateurs connectés." #: inc/wpbakery/shortcodes/milestone.php:72 msgid "Milestone" msgstr "Fait marquant" #: inc/wpbakery/shortcodes/milestone.php:73 msgid "Animated counter" msgstr "Compteur défilant" #: inc/wpbakery/shortcodes/milestone.php:107 msgid "Animated" msgstr "Animé" #: inc/wpbakery/shortcodes/milestone.php:112 #, fuzzy #| msgid "Meta Key Value" msgid "Start Value" msgstr "Valeur de la balise Meta" #: inc/wpbakery/shortcodes/milestone.php:115 msgid "" "Enter the number which to start counting from, if the number is greater then " "the value set under the number tab then the counter will count down instead " "of up." msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/milestone.php:122 msgid "The number of milliseconds it should take to finish counting." msgstr "Le nombre de millisecondes restantes pour finir le décompte." #: inc/wpbakery/shortcodes/milestone.php:132 msgid "" "Enter a PHP function name if you would like to return a dynamic number based " "on a custom function" msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/milestone.php:137 msgid "Thousand Seperator Type" msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/milestone.php:140 msgid "" "Enter your custom seperator type. The default is a comma. Leave empty to " "remove completely." msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/milestone.php:144 msgid "Decimal Places" msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/milestone.php:202 #, fuzzy #| msgid "Position" msgid "Icon Position" msgstr "Position" #: inc/wpbakery/shortcodes/milestone.php:207 #, fuzzy #| msgid "Two" msgid "Top" msgstr "Deux" #: inc/wpbakery/shortcodes/milestone.php:324 #: inc/wpbakery/shortcodes/multi_buttons.php:151 #: inc/wpbakery/shortcodes/multi_buttons.php:157 #, fuzzy #| msgid "Number Font Size" msgid "Number in pixels." msgstr "Taille de police du nombre" #: inc/wpbakery/shortcodes/multi_buttons.php:52 #, fuzzy msgid "Multi-Buttons" msgstr "Bouton" #: inc/wpbakery/shortcodes/multi_buttons.php:53 msgid "Multiple Buttons side by side" msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/multi_buttons.php:62 #, fuzzy msgid "Buttons" msgstr "Bouton" #: inc/wpbakery/shortcodes/multi_buttons.php:65 #, fuzzy #| msgid "Button" msgid "Button 1" msgstr "Bouton" #: inc/wpbakery/shortcodes/multi_buttons.php:69 #, fuzzy #| msgid "Button" msgid "Button 2" msgstr "Bouton" #: inc/wpbakery/shortcodes/multi_buttons.php:92 #: inc/wpbakery/shortcodes/social_share.php:82 #, fuzzy msgid "Flat" msgstr "Flat" #: inc/wpbakery/shortcodes/multi_buttons.php:93 #, fuzzy msgid "Outline" msgstr "Contour" #: inc/wpbakery/shortcodes/multi_buttons.php:94 #, fuzzy msgid "Plain Text" msgstr "Texte brut" #: inc/wpbakery/shortcodes/multi_buttons.php:99 #, fuzzy #| msgid "Text Color" msgid "Prefixed Color" msgstr "Couleur de texte" #: inc/wpbakery/shortcodes/multi_buttons.php:101 msgid "Custom color options can be added via a child theme." msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/multi_buttons.php:105 #, fuzzy msgid "Custom Color" msgstr "Connexion personnalisée" #: inc/wpbakery/shortcodes/multi_buttons.php:110 #, fuzzy #| msgid "Text Color: Hover" msgid "Custom Color: Hover" msgstr "Couleur de texte : en survol" #: inc/wpbakery/shortcodes/multi_buttons.php:149 #: inc/wpbakery/shortcodes/searchbar.php:127 msgid "Button Width" msgstr "Largeur du bouton" #: inc/wpbakery/shortcodes/multi_buttons.php:161 msgid "Button Padding" msgstr "Marges internes du bouton" #: inc/wpbakery/shortcodes/multi_buttons.php:168 msgid "" "Enter a custom spacing in pixels that will be added between the buttons." msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/multi_buttons.php:178 msgid "Border Width" msgstr "Epaisseur de bordure" #: inc/wpbakery/shortcodes/multi_buttons.php:180 msgid "" "Please enter a px value. This will control the border width when using the " "outline style button. Default is 3px." msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/multi_buttons.php:185 #, fuzzy msgid "Full-Width on Small Screens" msgstr "Pleine largeur sur les tablettes" #: inc/wpbakery/shortcodes/multi_buttons.php:187 msgid "" "If enabled the buttons will render at 100% width on devices under 480px." msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/navbar.php:64 msgid "Navigation Bar" msgstr "Barre de menu" #: inc/wpbakery/shortcodes/navbar.php:65 msgid "Custom menu navigation bar" msgstr "Barre de menu personnalisé" #: inc/wpbakery/shortcodes/navbar.php:92 msgid "Show Select Field on Mobile?" msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/navbar.php:94 msgid "" "When enabled the menu buttons will be converted into a singular select " "dropdown on mobile devices." msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/navbar.php:98 msgid "Mobile Select Empty Option Text" msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/navbar.php:100 msgid "" "This option is used as the first option in the mobile select field. For " "example if you have a standard link based menu you may use \"Browse\" as the " "empty option text. If you have setup a filter style menu you may want to " "keep this empty and add an \"All\" link at the start of your menu which is " "done by adding a link with a # symbol as the url value." msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/navbar.php:107 #: inc/wpbakery/shortcodes/navbar.php:110 #: inc/wpbakery/shortcodes/navbar.php:117 #: inc/wpbakery/shortcodes/navbar.php:124 #: inc/wpbakery/shortcodes/navbar.php:131 #: inc/wpbakery/shortcodes/navbar.php:139 #: inc/wpbakery/shortcodes/navbar.php:146 #: inc/wpbakery/shortcodes/navbar.php:156 msgid "Menu" msgstr "Menu" #: inc/wpbakery/shortcodes/navbar.php:114 #, fuzzy msgid "Post Filter Grid ID" msgstr "Grilles d'articles par types" #: inc/wpbakery/shortcodes/navbar.php:116 msgid "" "Enter the \"Element ID\" of the post grid module you wish to filter. This " "will only work on the theme specific grids. Make sure the filter on the grid " "module is disabled to prevent conflicts. View theme docs for more info." msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/navbar.php:122 msgid "Local Scroll menu" msgstr "Défilement en liens internes à la page" #: inc/wpbakery/shortcodes/navbar.php:129 msgid "Sticky" msgstr "Adhésif" #: inc/wpbakery/shortcodes/navbar.php:132 msgid "Note: Sticky is disabled in the front-end editor." msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/navbar.php:137 msgid "Offset Navbar Height" msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/navbar.php:140 msgid "" "Whether the navigation menu height should be included in the offset when " "calculating local scroll position. Generally you would enable for horizontal " "menus and disable for vertical menus (for example if the menu is placed in a " "sidebar)." msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/navbar.php:144 #, fuzzy msgid "Sticky Endpoint" msgstr "Adhésif" #: inc/wpbakery/shortcodes/navbar.php:147 msgid "" "Enter the ID or classname of an element that when reached will disable the " "stickiness. Example: #footer" msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/navbar.php:153 #, fuzzy msgid "Full-Screen Center" msgstr "Plein écran" #: inc/wpbakery/shortcodes/navbar.php:155 msgid "" "Center the navigation when used inside a stretched row or full-screen page " "layout." msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/navbar.php:161 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:413 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:454 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:390 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:339 msgid "Layout Mode" msgstr "Mise en page" #: inc/wpbakery/shortcodes/navbar.php:178 #, fuzzy #| msgid "View Item" msgid "Active Item ID" msgstr "Voir l'élément" #: inc/wpbakery/shortcodes/navbar.php:180 msgid "" "Enter the ID for the term you wish to have active by default. You must edit " "your portfolio grid or save and view live site to preview these changes." msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/navbar.php:187 msgid "Preset" msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/navbar.php:229 #, fuzzy #| msgid "List Item" msgid "List" msgstr "Elément de liste" #: inc/wpbakery/shortcodes/navbar.php:292 #: inc/wpbakery/shortcodes/navbar.php:294 #, fuzzy msgid "Link CSS" msgstr "Couleur texte des liens" #: inc/wpbakery/shortcodes/newsletter_form.php:52 msgid "Mailchimp Form" msgstr "Formulaire MailChimp" #: inc/wpbakery/shortcodes/newsletter_form.php:53 msgid "Newsletter subscription form" msgstr "Formulaire d'inscription à la newsletter" #: inc/wpbakery/shortcodes/newsletter_form.php:62 msgid "" "While the module is optimized for Mailchimp you could potentially use the " "form action URL from another newsletter service." msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/newsletter_form.php:66 msgid "Mailchimp Form Action" msgstr "Action du formulaire MailChimp" #: inc/wpbakery/shortcodes/newsletter_form.php:70 msgid "Enter the MailChimp form action URL." msgstr "Taper l'URL du formulaire action MailChimp." #: inc/wpbakery/shortcodes/newsletter_form.php:95 #: inc/wpbakery/shortcodes/searchbar.php:88 #, fuzzy msgid "Full-Width on Mobile" msgstr "Pleine largeur sur les tablettes" #: inc/wpbakery/shortcodes/newsletter_form.php:103 #, fuzzy msgid "Enter your email address" msgstr "Entrer votre adresse email" #: inc/wpbakery/shortcodes/newsletter_form.php:104 #: inc/wpbakery/shortcodes/newsletter_form.php:114 #: inc/wpbakery/shortcodes/newsletter_form.php:120 #: inc/wpbakery/shortcodes/newsletter_form.php:126 #: inc/wpbakery/shortcodes/newsletter_form.php:132 #: inc/wpbakery/shortcodes/newsletter_form.php:140 #: inc/wpbakery/shortcodes/newsletter_form.php:146 #: inc/wpbakery/shortcodes/newsletter_form.php:152 #: inc/wpbakery/shortcodes/newsletter_form.php:159 #: inc/wpbakery/shortcodes/newsletter_form.php:165 #: inc/wpbakery/shortcodes/newsletter_form.php:171 #: inc/wpbakery/shortcodes/newsletter_form.php:177 #: inc/wpbakery/shortcodes/newsletter_form.php:183 #: inc/wpbakery/shortcodes/searchbar.php:138 #: inc/wpbakery/shortcodes/searchbar.php:144 #: inc/wpbakery/shortcodes/searchbar.php:150 #: inc/wpbakery/shortcodes/searchbar.php:156 #: inc/wpbakery/shortcodes/searchbar.php:162 #: inc/wpbakery/shortcodes/searchbar.php:168 #: inc/wpbakery/shortcodes/searchbar.php:174 msgid "Input" msgstr "Insérer" #: inc/wpbakery/shortcodes/newsletter_form.php:191 #: inc/wpbakery/shortcodes/newsletter_form.php:197 #: inc/wpbakery/shortcodes/newsletter_form.php:203 #: inc/wpbakery/shortcodes/newsletter_form.php:209 #: inc/wpbakery/shortcodes/newsletter_form.php:215 #: inc/wpbakery/shortcodes/newsletter_form.php:221 #: inc/wpbakery/shortcodes/newsletter_form.php:227 #: inc/wpbakery/shortcodes/newsletter_form.php:234 #: inc/wpbakery/shortcodes/newsletter_form.php:240 #: inc/wpbakery/shortcodes/newsletter_form.php:246 #: inc/wpbakery/shortcodes/newsletter_form.php:252 #: inc/wpbakery/shortcodes/newsletter_form.php:258 #: inc/wpbakery/shortcodes/searchbar.php:181 #: inc/wpbakery/shortcodes/searchbar.php:187 #: inc/wpbakery/shortcodes/searchbar.php:193 #: inc/wpbakery/shortcodes/searchbar.php:199 #: inc/wpbakery/shortcodes/searchbar.php:205 #: inc/wpbakery/shortcodes/searchbar.php:211 #: inc/wpbakery/shortcodes/searchbar.php:217 #: inc/wpbakery/shortcodes/searchbar.php:223 #: inc/wpbakery/shortcodes/searchbar.php:229 #: inc/wpbakery/shortcodes/searchbar.php:235 msgid "Submit" msgstr "Envoyer" #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:88 msgid "Portfolio Carousel" msgstr "Carroussel de portfolio" #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:89 msgid "Recent portfolio posts carousel" msgstr "Carroussel des articles portfolio récents" #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_carousel.php:369 msgid "" "Enter how many words to display for the excerpt. To display the full post " "content enter \"9999\"." msgstr "" "Tapez le nombre de mots à afficher dans les extraits. Pour afficher tout le " "contenu, tapez \"9999\"." #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:106 msgid "Portfolio Grid" msgstr "Grille portfolio" #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:107 msgid "Recent portfolio posts grid" msgstr "Grille des articles portfolio récents." #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:236 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:148 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:225 msgid "When pagination is disabled this is also used for the post count." msgstr "" "Quand la mise en page est désactivée, ce sera utilisé pour de le décompte " "d'articles." #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:448 msgid "Featured Videos" msgstr "Vidéos en exergue" #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:473 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:511 #, fuzzy msgid "Post Gallery Lightbox" msgstr "Lightbox de galerie" #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:566 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:520 msgid "Lightbox Excerpt" msgstr "Extrait pour la lightbox" #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:597 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:610 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:326 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:551 #, fuzzy msgid "Links To" msgstr "Liens" #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:655 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:662 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:670 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:677 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:684 #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:691 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:476 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:482 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:499 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:507 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:514 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:521 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:528 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:699 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:705 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:722 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:730 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:737 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:744 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:751 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:419 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:427 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:433 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:440 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:447 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:645 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:653 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:659 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:666 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:673 msgid "Categories" msgstr "Catégories" #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:660 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:497 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:720 msgid "Show Only The First Category" msgstr "N'afficher que la première catégorie" #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:668 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:505 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:728 #, fuzzy #| msgid "Link Color: Active" msgid "Link to Archive" msgstr "Couleur texte des liens : actif" #: inc/wpbakery/shortcodes/portfolio_grid.php:704 msgid "Custom Excerpt Length" msgstr "Longueur d'extrait personnalisé" #: inc/wpbakery/shortcodes/post_comments.php:52 #, fuzzy #| msgid "Most Comments" msgid "Post Comments" msgstr "Les plus commentés" #: inc/wpbakery/shortcodes/post_comments.php:53 #, fuzzy #| msgid "Display post excerpts?" msgid "Display your post comments." msgstr "Afficher les extraits d'article ?" #: inc/wpbakery/shortcodes/post_comments.php:61 #, fuzzy #| msgid "Display Caption" msgid "Display Heading?" msgstr "Afficher la légende" #: inc/wpbakery/shortcodes/post_content.php:54 #, fuzzy #| msgid "Post Count" msgid "Post Content" msgstr "Nombre d'articles" #: inc/wpbakery/shortcodes/post_content.php:55 #, fuzzy #| msgid "Display post excerpt?" msgid "Display your post content." msgstr "Afficher l'extrait de l'article ?" #: inc/wpbakery/shortcodes/post_content.php:63 msgid "" "The Post Content module should be used only when creating a custom template " "via templatera that will override the default output of a post/page." msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/post_content.php:85 msgid "Author Box" msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/post_content.php:91 msgid "Related Posts" msgstr "Articles connexes" #: inc/wpbakery/shortcodes/post_media.php:52 #, fuzzy #| msgid "Post Meta" msgid "Post Media" msgstr "Balises d'article" #: inc/wpbakery/shortcodes/post_media.php:53 msgid "Display your post thumbnail, video, gallery, etc" msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/post_media.php:88 msgid "Used for post thumbnail and gallery slider." msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/post_meta.php:95 #, fuzzy #| msgid "Direction" msgid "Section" msgstr "Direction" #: inc/wpbakery/shortcodes/post_meta.php:107 #, fuzzy #| msgid "Taxonomy Name" msgid "Taxonony Name" msgstr "Nom taxonomiques" #: inc/wpbakery/shortcodes/post_next_prev.php:54 #, fuzzy #| msgid "Next & Previous Links" msgid "Next/Previous Post Links" msgstr "Liens pour Précédent/Suivant" #: inc/wpbakery/shortcodes/post_next_prev.php:55 #, fuzzy #| msgid "Display the next and previous arrows?" msgid "Display next/prev post buttons" msgstr "Afficher les flèches précédent et suivant ?" #: inc/wpbakery/shortcodes/post_next_prev.php:77 msgid "Chevron" msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/post_next_prev.php:78 msgid "Chevron Circle" msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/post_next_prev.php:79 #, fuzzy #| msgid "Single" msgid "Angle" msgstr "Détaillé" #: inc/wpbakery/shortcodes/post_next_prev.php:80 #, fuzzy #| msgid "Double" msgid "Double Angle" msgstr "Double" #: inc/wpbakery/shortcodes/post_next_prev.php:82 #, fuzzy #| msgid "Arrow" msgid "Long Arrow" msgstr "Flèche" #: inc/wpbakery/shortcodes/post_next_prev.php:83 msgid "Caret" msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/post_next_prev.php:84 msgid "Cirle" msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/post_next_prev.php:91 #, fuzzy #| msgid "Login Form" msgid "Link Format" msgstr "Formulaire de connexion" #: inc/wpbakery/shortcodes/post_next_prev.php:94 #, fuzzy #| msgid "Icon library" msgid "Icon Only" msgstr "Librairie d'icône" #: inc/wpbakery/shortcodes/post_next_prev.php:95 #, fuzzy #| msgid "Post Type: Name" msgid "Post Name" msgstr "Type d'article : nom" #: inc/wpbakery/shortcodes/post_next_prev.php:101 #, fuzzy #| msgid "Previous tab" msgid "Previous Text" msgstr "Onglet précédent" #: inc/wpbakery/shortcodes/post_next_prev.php:107 #, fuzzy #| msgid "Next tab" msgid "Next Text" msgstr "Prochain onglet" #: inc/wpbakery/shortcodes/post_next_prev.php:119 #, fuzzy #| msgid "Next & Previous Links" msgid "Previous Link" msgstr "Liens pour Précédent/Suivant" #: inc/wpbakery/shortcodes/post_next_prev.php:125 #, fuzzy #| msgid "Image Link" msgid "Next Link" msgstr "Lien d'image" #: inc/wpbakery/shortcodes/post_next_prev.php:131 #, fuzzy #| msgid "Menu Order" msgid "Reverse Order" msgstr "Ordre du menu" #: inc/wpbakery/shortcodes/post_next_prev.php:137 msgid "In Same Term?" msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/post_next_prev.php:143 #, fuzzy #| msgid "Filter Taxonomy Name" msgid "Same Term Taxonomy Name" msgstr "Nom du filtre par taxonomie" #: inc/wpbakery/shortcodes/post_next_prev.php:145 msgid "" "If you want to display posts from the same term enter the taxonomy name " "here. Such as category, portfolio_category, staff_category..etc." msgstr "" # tiles or titles ? (in en/us) #: inc/wpbakery/shortcodes/post_series.php:55 #, fuzzy #| msgid "Display post tiles?" msgid "Display your post series." msgstr "Afficher les titres d'article ?" #: inc/wpbakery/shortcodes/post_series.php:64 msgid "" "This module displays your post series as defined via the theme template " "parts so there aren't any individual settings." msgstr "" # tiles or titles ? (in en/us) #: inc/wpbakery/shortcodes/post_terms.php:66 #, fuzzy #| msgid "Display post tiles?" msgid "Display your post terms" msgstr "Afficher les titres d'article ?" #: inc/wpbakery/shortcodes/post_terms.php:124 #, fuzzy #| msgid "Display Featured Media?" msgid "Display First/Featured Term Only" msgstr "Afficher le média en exergue ?" #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_archive.php:91 msgid "Post Types Archive" msgstr "Grilles d'articles par types" #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_archive.php:92 msgid "Custom post type archive" msgstr "Types d'articles d'archives personnalisés" #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_archive.php:204 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:234 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:323 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_slider.php:282 msgid "Query by Taxonomy" msgstr "Filtrer par taxonomie" #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_archive.php:211 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:241 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:330 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_slider.php:289 msgid "Taxonomy Name" msgstr "Nom taxonomiques" #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_archive.php:223 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:256 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:345 msgid "" "If you do not see your taxonomy in the dropdown you can still enter the " "taxonomy name manually." msgstr "" "Si vous ne voyez pas votre taxonomie dans le menu déroulant, vous pouvez la " "rentrer manuellement." #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_archive.php:228 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:261 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:350 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_slider.php:307 msgid "Terms" msgstr "Termes" #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_archive.php:244 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:273 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:362 msgid "" "If you do not see your terms in the dropdown you can still enter the term " "slugs manually seperated by a space." msgstr "" "Si vous ne voyez pas vos termes dans le menu déroulant, vous pouvez entrer " "vos termes clés séparés par virgule, manuellement" #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_archive.php:272 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:209 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_slider.php:256 msgid "Limit By Post ID's" msgstr "Limite par ID articles" #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_archive.php:275 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:212 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_slider.php:259 msgid "Seperate by a comma." msgstr "Séparer par une virgule." #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:102 #, fuzzy msgid "Post Types Carousel" msgstr "Grilles d'articles par types" #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:103 #, fuzzy msgid "Posts carousel" msgstr "Grilles d'articles par types" #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_carousel.php:168 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:240 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_slider.php:238 #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:205 msgid "Post types" msgstr "Types d'articles" #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:118 msgid "Post Types Grid" msgstr "Grilles d'articles par types" #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:119 #, fuzzy msgid "Posts grid" msgstr "Grilles d'articles par types" #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:147 msgid "Add additonal classes to the main element." msgstr "Ajouter des classes additionnelles à l'élément principal." #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:216 #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_slider.php:112 msgid "Post Link Target" msgstr "Cible du lien d'article" #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:289 msgid "Query Specific Posts" msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:301 msgid "Start typing a post name to locate and add it." msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:398 msgid "" "If more then one post type is selected it will display a post type filter, " "otherwise it will display the categories for the current post type." msgstr "" "Si plus d'un type d'article est sélectionné, un filtre de types d'articles " "sera affiché, sinon cela affichera les catégories pour le type d'article " "présent." #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:418 #, fuzzy #| msgid "Filter" msgid "Filter by" msgstr "Filtre" #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:430 msgid "Filter Taxonomy Name" msgstr "Nom du filtre par taxonomie" #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:442 msgid "Enter the taxonomy name for the filter links." msgstr "Taper le nom taxonomique pour les liens du filtre." #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_grid.php:465 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:403 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:352 msgid "Default is 0.4 seconds. Enter 0.0 to disable." msgstr "Par défaut : 0,4 seconde. Taper 0.0 pour désactiver." #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_slider.php:85 msgid "Post Types Slider" msgstr "Diaporama d'articles par types" #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_slider.php:86 #, fuzzy msgid "Posts slider" msgstr "Diaporama d'articles par types" #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_slider.php:101 #: inc/wpbakery/shortcodes/spacing.php:68 msgid "Custom Classes" msgstr "Classes personnalisés" #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_slider.php:397 #, fuzzy #| msgid "Crop Location" msgid "Location" msgstr "Emplacement du redimensionnement" #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_slider.php:401 msgid "Over Image" msgstr "Image 1ier plan" #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_slider.php:402 msgid "Under Image" msgstr "Sous l'image" #: inc/wpbakery/shortcodes/post_type_slider.php:418 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_slider.php:437 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_slider.php:443 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_slider.php:449 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_slider.php:456 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_slider.php:464 msgid "Meta" msgstr "Balise" #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:69 msgid "Pricing Table" msgstr "Liste des prix" #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:70 msgid "Insert a pricing column" msgstr "Insérer une colonne prix" #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:78 #, fuzzy #| msgid "Features" msgid "Features List" msgstr "Fonctionnalités" #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:87 msgid "" "Enter your pricing content. You can use a UL list as shown by default but " "anything would really work!" msgstr "" "Taper le contenu prix. Vous pouvez utiliser une liste non ordonnée comme " "présenté mais en réalité, tout fonctionnera !" #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:115 msgid "Featured" msgstr "En exergue" #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:117 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:123 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:125 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:133 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:140 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:147 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:154 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:161 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:169 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:176 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:184 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:191 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:199 msgid "Plan" msgstr "Plan" #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:126 msgid "Basic" msgstr "Basic" #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:205 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:207 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:214 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:221 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:228 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:235 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:243 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:250 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:258 msgid "Cost" msgstr "Coût" #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:264 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:266 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:279 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:286 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:293 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:300 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:307 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:315 msgid "Per" msgstr "Par" #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:277 msgid "Inline-Block" msgstr "Inline-Block" #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:322 msgid "Visit the \"General\" tab to edit the features list." msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:323 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:329 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:335 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:341 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:348 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:354 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:361 msgid "Features" msgstr "Fonctionnalités" #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:366 msgid "Custom Button HTML" msgstr "Personnalisation de bouton HTML" #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:368 msgid "Enter your custom button HTML, such as your paypal button code." msgstr "Personnalisez votre bouton en code HTML, comme le bouton paypal." #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:381 msgid "Local Scroll?" msgstr "Défilement en liens internes ?" #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:396 #, fuzzy msgid "Area Background" msgstr "Fond de la zone" #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:402 #, fuzzy msgid "Area Padding" msgstr "Marges intérieures de la zone" #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:408 #, fuzzy msgid "Area Border" msgstr "Bordure de zone" #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:520 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:532 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:544 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:556 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:568 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:580 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:592 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:606 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:621 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:633 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:645 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:657 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:669 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:675 #: inc/wpbakery/shortcodes/pricing.php:681 msgid "Button Icons" msgstr "Boutons icônes" #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:85 msgid "Recent News" msgstr "Infos récentes" #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:86 msgid "Recent blog posts" msgstr "Articles du blog récents" #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:193 msgid "Get Posts From" msgstr "Recevez des articles de" #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:199 msgid "Custom Post types" msgstr "Types d'articles personnalisés" #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:306 msgid "Display Featured Media?" msgstr "Afficher le média en exergue ?" #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:447 msgid "Month Background" msgstr "Fond du mois" #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:454 msgid "Month Color" msgstr "Couleur du mois" #: inc/wpbakery/shortcodes/recent_news.php:591 msgid "Article Bottom Border Color" msgstr "Couleur de la bordure inférieure" #: inc/wpbakery/shortcodes/searchbar.php:54 msgid "Search Bar" msgstr "Barre de recherche" #: inc/wpbakery/shortcodes/searchbar.php:55 msgid "Custom search form" msgstr "Formulaire de recherche personnalisé" #: inc/wpbakery/shortcodes/searchbar.php:82 #, fuzzy #| msgid "Auto" msgid "Autofocus" msgstr "Auto" #: inc/wpbakery/shortcodes/searchbar.php:94 msgid "Advanced Search" msgstr "Recherche avancée" #: inc/wpbakery/shortcodes/searchbar.php:97 msgid "Example: " msgstr "Exemple :" #: inc/wpbakery/shortcodes/searchbar.php:102 #, fuzzy msgid "Wrap Width" msgstr "Largeur max" #: inc/wpbakery/shortcodes/searchbar.php:120 msgid "Input Width" msgstr "Largeur ?" #: inc/wpbakery/shortcodes/searchbar.php:136 msgid "Placeholder" msgstr "Elément de substitution" #: inc/wpbakery/shortcodes/shortcode.php:54 #: inc/wpbakery/shortcodes/shortcode.php:62 msgid "Shortcode" msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/shortcode.php:55 msgid "Insert custom shortcodes" msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/skillbar.php:71 msgid "Skill Bar" msgstr "Barre de compétences" #: inc/wpbakery/shortcodes/skillbar.php:72 msgid "Animated skill bar" msgstr "Barre de compétences animée" #: inc/wpbakery/shortcodes/skillbar.php:87 msgid "Percentage" msgstr "Pourcentage" #: inc/wpbakery/shortcodes/skillbar.php:112 msgid "Display % Number" msgstr "Afficher en %" #: inc/wpbakery/shortcodes/skillbar.php:213 msgid "Container Background" msgstr "Arrière-plan du conteneur" #: inc/wpbakery/shortcodes/skillbar.php:220 msgid "Container Inset Shadow" msgstr "Ombrage du conteneur inséré" #: inc/wpbakery/shortcodes/skillbar.php:226 msgid "Skill Bar Color" msgstr "Couleur texte pour barre de compétences" #: inc/wpbakery/shortcodes/skillbar.php:232 msgid "Container Height" msgstr "Hauteur du container" #: inc/wpbakery/shortcodes/social_links.php:100 msgid "Display social links using icon fonts" msgstr "Afficher les liens sociaux sous forme d'icones" #: inc/wpbakery/shortcodes/social_links.php:109 #, fuzzy #| msgid "Post Edit Links" msgid "Post Author Links" msgstr "Liens de modification des articles" #: inc/wpbakery/shortcodes/social_links.php:111 #, fuzzy #| msgid "Enable to display images from the current post \"Image Gallery\"." msgid "Enable to display the social links for the current post author." msgstr "" "Activer pour afficher les images depuis la galerie images de l'article " "courant" #: inc/wpbakery/shortcodes/social_links.php:112 #: inc/wpbakery/shortcodes/social_links.php:117 msgid "Profiles" msgstr "Profils" #: inc/wpbakery/shortcodes/social_links.php:123 #: inc/wpbakery/shortcodes/social_share.php:97 #, fuzzy msgid "Site" msgstr "Sites" #: inc/wpbakery/shortcodes/social_links.php:207 msgid "Hover Background" msgstr "Fond pour le survol" #: inc/wpbakery/shortcodes/social_links.php:213 msgid "Hover Color" msgstr "Couleur texte au survol" # tiles or titles ? (in en/us) #: inc/wpbakery/shortcodes/social_share.php:66 #, fuzzy #| msgid "Display post tiles?" msgid "Display post social share." msgstr "Afficher les titres d'article ?" #: inc/wpbakery/shortcodes/social_share.php:83 msgid "Minimal" msgstr "Minimal" #: inc/wpbakery/shortcodes/social_share.php:84 #, fuzzy msgid "3D" msgstr "3D" #: inc/wpbakery/shortcodes/spacing.php:53 msgid "Adds spacing anywhere you need it" msgstr "Ajouter des espaces, là où vous en avez besoin." #: inc/wpbakery/shortcodes/spacing.php:64 #, php-format msgid "" "Enter a px, em, % or vh value. If you do not specify a unit it will use px." msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:90 msgid "Staff Carousel" msgstr "Carroussel de staff" #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:91 msgid "Recent staff posts carousel" msgstr "Carroussel des récents articles de staff" #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:339 msgid "Select a custom color to override the default." msgstr "Choisir une couleur personnalisée pour remplacer celle par défaut." #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:387 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:613 msgid "Position Font Color" msgstr "Position de la couleur de police" #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:394 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:620 msgid "Position Font Size" msgstr "Position de la taille de police" #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:408 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:634 msgid "Position Margin" msgstr "Marges pour la position" #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:424 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:650 msgid "Show Only The First Category?" msgstr "Ne montrer que la première catégorie ?" #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:456 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:463 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:470 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_carousel.php:477 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:682 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:689 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:696 #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:703 #: inc/wpbakery/shortcodes/users_grid.php:327 #: inc/wpbakery/shortcodes/users_grid.php:334 #: inc/wpbakery/shortcodes/users_grid.php:341 #: inc/wpbakery/shortcodes/users_grid.php:348 msgid "Social" msgstr "Partage social" #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:97 msgid "Staff Grid" msgstr "Grille du staff" #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_grid.php:98 msgid "Recent staff posts grid" msgstr "Grille des récents articles de staff" #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_social.php:50 msgid "Staff Social Links" msgstr "Liens sociaux pour le staff" #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_social.php:51 msgid "Single staff social links" msgstr "Liens sociaux du membre de staff détaillé." #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_social.php:59 msgid "Staff Member ID" msgstr "ID du membre du staff" #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_social.php:63 msgid "" "Select a staff member to display their social links. By default it will " "diplay the current staff member links." msgstr "" "Choisir un membre du staff pour afficher ses liens sociaux. Par défaut, il " "s'affichera les liens sociaux du membre actuel." #: inc/wpbakery/shortcodes/staff_social.php:96 #, fuzzy #| msgid "No Margins" msgid "Icon Margin" msgstr "Pas de marges" #: inc/wpbakery/shortcodes/teaser.php:53 msgid "Teaser Box" msgstr "Pavé d'annonce" #: inc/wpbakery/shortcodes/teaser.php:54 msgid "A teaser content box" msgstr "Un pavé pour bande annonce" #: inc/wpbakery/shortcodes/teaser.php:67 msgid "Boxed 1 - Legacy" msgstr "Pavés 1 - héritage" #: inc/wpbakery/shortcodes/teaser.php:68 msgid "Boxed 2 - Legacy" msgstr "Pavés 2 - héritage" #: inc/wpbakery/shortcodes/teaser.php:69 msgid "Outline - Legacy" msgstr "Contour - Héritage" #: inc/wpbakery/shortcodes/teaser.php:240 #, fuzzy msgid "Image Alt" msgstr "Alignement de l'image" #: inc/wpbakery/shortcodes/teaser.php:258 msgid "Auto" msgstr "Auto" #: inc/wpbakery/shortcodes/teaser.php:259 msgid "Stretch" msgstr "Etiré" #: inc/wpbakery/shortcodes/teaser.php:265 #, fuzzy msgid "Image Align" msgstr "Alignement de l'image" #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_carousel.php:62 #, fuzzy msgid "Categories/Terms Carousel" msgstr "Catégories : étiquettes" #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_carousel.php:63 msgid "Carousel of taxonomy terms" msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_carousel.php:122 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_grid.php:190 msgid "Hide Empty Terms?" msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_carousel.php:129 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_grid.php:197 msgid "Parent Terms Only" msgstr "Termes du parent seulement" #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_carousel.php:135 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_grid.php:203 msgid "Child Of" msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_carousel.php:227 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_grid.php:350 #, fuzzy msgid "Overlay Title" msgstr "Style de recouvrement" #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_carousel.php:235 #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_grid.php:357 #, fuzzy msgid "Display Term Count" msgstr "Afficher la légende" #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_grid.php:85 #, fuzzy #| msgid "Categories Grid" msgid "Categories/Terms Grid" msgstr "Grille des catégories" #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_grid.php:86 msgid "Displays a grid of terms" msgstr "Afficher la grille de termes" #: inc/wpbakery/shortcodes/terms_grid.php:183 msgid "Display Terms Assigned to Current Post Only?" msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_carousel.php:77 #, fuzzy msgid "Testimonials Carousel" msgstr "Etiquettes pour recommandation" #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_carousel.php:78 #, fuzzy msgid "Recent testimonials posts carousel" msgstr "Grille des recommandations récentes" #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_carousel.php:272 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:420 msgid "Link to Post" msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_carousel.php:327 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_carousel.php:335 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_carousel.php:343 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:475 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:483 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:491 msgid "Details" msgstr "Détails" #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_carousel.php:376 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:524 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_slider.php:419 msgid "Read More" msgstr "En savoir plus" #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_carousel.php:383 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:531 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_slider.php:426 msgid "Read More Text" msgstr "Texte de \"En savoir plus\"" #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_carousel.php:385 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:533 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_slider.php:429 #: inc/wpbakery/templates/vcex_blog_carousel.php:374 #: inc/wpbakery/templates/vcex_blog_grid.php:611 #: inc/wpbakery/templates/vcex_portfolio_carousel.php:351 #: inc/wpbakery/templates/vcex_portfolio_grid.php:281 #: inc/wpbakery/templates/vcex_post_type_carousel.php:143 #: inc/wpbakery/templates/vcex_post_type_grid.php:868 #: inc/wpbakery/templates/vcex_recent_news.php:351 #: inc/wpbakery/templates/vcex_staff_carousel.php:175 #: inc/wpbakery/templates/vcex_staff_grid.php:673 #: inc/wpbakery/templates/vcex_testimonials_slider.php:259 msgid "read more" msgstr "En savoir plus" #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_carousel.php:392 #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:540 msgid "Read More Arrow" msgstr "Flèche En savoir plus" #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:84 msgid "Testimonials Grid" msgstr "Grille de recommandations" #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_grid.php:85 msgid "Recent testimonials post grid" msgstr "Grille des recommandations récentes" #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_slider.php:93 msgid "Testimonials Slider" msgstr "Diaporama de recommandations" #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_slider.php:94 msgid "Recent testimonials slider" msgstr "Diaporama des recommandations récentes" #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_slider.php:122 msgid "Skin" msgstr "Modèle" #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_slider.php:125 msgid "Dark Text" msgstr "Texte sombre" #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_slider.php:126 msgid "Light Text" msgstr "Texte léger" #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_slider.php:251 msgid "Posts Count" msgstr "Nombre d'articles" #: inc/wpbakery/shortcodes/testimonials_slider.php:412 msgid "" "Enter a custom excerpt length. Will trim the excerpt by this number of " "words. Enter \"-1\" to display the_content instead of the auto excerpt." msgstr "" "Personnaliser la longueur de l'extrait. Cela réduira l'extrait au nombre de " "mots. Tapez \"-1\" pour afficher le contenu plutôt que l'extrait automatique." #: inc/wpbakery/shortcodes/users_grid.php:59 msgid "Users Grid" msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/users_grid.php:60 msgid "Displays a grid of users" msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/users_grid.php:146 #, fuzzy #| msgid "Open image" msgid "Open author page" msgstr "Ouvrir l'image" #: inc/wpbakery/shortcodes/users_grid.php:147 msgid "Open user website" msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/users_grid.php:154 msgid "User Roles" msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/users_grid.php:199 #: inc/wpbakery/shortcodes/users_grid.php:206 #: inc/wpbakery/shortcodes/users_grid.php:215 #: inc/wpbakery/shortcodes/users_grid.php:223 msgid "Avatar" msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/users_grid.php:208 msgid "Size of Gravatar to return (max is 512 for standard Gravatars)" msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/users_grid.php:212 msgid "Meta Field" msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/users_grid.php:217 msgid "" "Enter the \"ID\" of a custom user meta field to pull the avatar from there " "instead of searching for the user's Gravatar" msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:76 msgid "Woo Products Carousel (Custom)" msgstr "" #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:77 #, fuzzy msgid "Custom products carousel" msgstr "Carroussel des articles récents du blog" #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:113 msgid "Featured Products Only" msgstr "Produits en exergue, uniquement" #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:119 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_loop_carousel.php:140 msgid "Exclude Out of Stock Products" msgstr "Exclure les produits hors stock" #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:275 msgid "Display Title" msgstr "Afficher le titre" #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:302 msgid "Enter a numerical, pixel or percentage value." msgstr "Taper une valeur numérique en px ou en pourcentage." #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:309 msgid "Note: Not all font families support every font weight." msgstr "" "Attention : Toutes les polices ne supportent pas toutes les épaisseurs." #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:323 msgid "Display Price" msgstr "Afficher du prix" #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:325 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:331 #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:337 msgid "Price" msgstr "Prix" #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:447 msgid "Content Background" msgstr "Fond de contenu" #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:459 msgid "Content Margin" msgstr "Marges du contenu" #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:465 msgid "Content Padding" msgstr "Marges internes du contenu" #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_carousel.php:471 msgid "Content Border" msgstr "Bordure du contenu" #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_loop_carousel.php:74 #, fuzzy msgid "Woo Products Carousel" msgstr "Grilles d'articles par types" #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_loop_carousel.php:75 #, fuzzy #| msgid "WooCommerce Carousel" msgid "WooCommerce products carousel." msgstr "Carroussel WooCommerce" #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_loop_carousel.php:130 #, fuzzy #| msgid "Products" msgid "All Products" msgstr "Produits" #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_loop_carousel.php:131 #, fuzzy #| msgid "Featured Products Only" msgid "Featured Products" msgstr "Produits en exergue, uniquement" #: inc/wpbakery/shortcodes/woocommerce_loop_carousel.php:132 #, fuzzy #| msgid "Products" msgid "On Sale Products" msgstr "Produits" #: inc/wpbakery/templates/vcex_login_form.php:72 msgid "Password" msgstr "Mot de passe" #: inc/wpbakery/templates/vcex_login_form.php:74 msgid "Log In" msgstr "Connexion" #: inc/wpbakery/templates/vcex_login_form.php:99 #, fuzzy msgid "Lost Password?" msgstr "Mot de passe" #: inc/wpbakery/templates/vcex_post_meta.php:145 #, fuzzy #| msgid "Sample Data" msgid "Sample Item" msgstr "Données d'exemple" #: inc/wpbakery/templates/vcex_searchbar.php:27 msgid "Keywords..." msgstr "Mots clés..." #: inc/wpbakery/templates/vcex_terms_carousel.php:162 #, fuzzy #| msgid "First Category" msgid "visit category" msgstr "Première catégorie" #: inc/wpbakery/templates/vcex_woocommerce_carousel.php:156 #, fuzzy #| msgid "Products" msgid "view product" msgstr "Produits" #: total-theme-core.php:312 msgid "Do you really want to delete this item?" msgstr "" #~ msgid "Settings" #~ msgstr "Options" #~ msgid "Unique Id" #~ msgstr "Id unique" #~ msgid "Open image" #~ msgstr "Ouvrir l'image" #~ msgid "Give your main element a unique ID." #~ msgstr "Donnez à votre élément principal un ID unique" #~ msgid "Classes" #~ msgstr "Classes" #, fuzzy #~| msgid "read more" #~ msgid "readmore" #~ msgstr "En savoir plus" #~ msgid "Auto Detect - slow" #~ msgstr "Détection automatique (lent)" #~ msgid "Quicktime" #~ msgstr "Quicktime" #~ msgid "" #~ "Auto detect depends on the iLightbox API, so by choosing your type it " #~ "speeds things up and you also allows for HTTPS support." #~ msgstr "" #~ "L'auto-détection automatique dépend de l'API iLightbox. Ainsi en " #~ "choisissant le type, cela accélère les choses et permet aussi le support " #~ "HTTPS." #~ msgid "HTML5 Webm URL" #~ msgstr "URL Webm HTML5" #~ msgid "" #~ "Enter the URL to a video, SWF file, flash file or a website URL to open " #~ "in lightbox." #~ msgstr "" #~ "Tapez une URL de vidéo, de fichier SWF, flash ou de site à ouvrir dans " #~ "une lightbox." #~ msgid "Lightbox HTML5 Poster Image" #~ msgstr "Image lightbox du poster HT%L5" #~ msgid "Youtube, Vimeo, Embed or Iframe" #~ msgstr "Youtube, Vimeo, Embed ou Iframe" #~ msgid "Lightbox Thumbnails Placement" #~ msgstr "Emplacement des miniatures pour lightbox " #~ msgid "Disabled" #~ msgstr "Désactivé" #, fuzzy #~| msgid "Lightbox Type" #~ msgid "Lightbox Loop" #~ msgstr "Type de lightbox" #~ msgid "Filter What?" #~ msgstr "Filtrer quoi ?" #~ msgid "Custom Taxonomy" #~ msgstr "Taxonomie personnalisée"