# Translation of RocketGenius - Gravity Forms reCAPTCHA in Spanish (Spain) # This file is distributed under the same license as the RocketGenius - Gravity Forms reCAPTCHA package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2025-03-20 16:45:05+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.0-rc.1\n" "Language: es\n" "Project-Id-Version: RocketGenius - Gravity Forms reCAPTCHA\n" #. translators: %s is the link markup. #: class-gf-recaptcha.php:1052 msgid "You have reached the quota limit for reCAPTCHA set by Google. Please check the quota on your %sreCAPTCHA Account%s." msgstr "Has alcanzado el límite de cuota de reCAPTCHA establecido por Google. Comprueba la cuota en tu cuenta de %sreCAPTCHA%s." #: includes/settings/class-plugin-settings.php:217 msgid "Value defined using the %s constant." msgstr "Valor definido utilizando la constante %s." #: class-gf-recaptcha.php:775 msgid "Click here to learn more about reCAPTCHA." msgstr "Haz clic aquí para aprender más sobre reCAPTCHA." #: class-gf-recaptcha.php:772 msgid "Score" msgstr "Puntuación" #: class-gf-recaptcha.php:751 msgid "reCAPTCHA" msgstr "reCAPTCHA" #: class-gf-recaptcha.php:685 msgid "reCAPTCHA Score" msgstr "Puntuación de reCAPTCHA" #: class-gf-recaptcha.php:503 msgid "Disable reCAPTCHA v3 for this form." msgstr "Desactivar reCAPTCHA v3 para este formulario." #: includes/settings/class-plugin-settings.php:445 msgid "Score threshold must be between 0.0 and 1.0" msgstr "El umbral de la puntuación debe estar entre 0.0 y 1.0" #: includes/settings/class-plugin-settings.php:438 msgid "Unexpected field type." msgstr "Tipo de campo inesperado." #: includes/settings/class-plugin-settings.php:391 msgid "The default threshold is 0.5." msgstr "El umbral por defecto es 0.5." #: includes/settings/class-plugin-settings.php:390 msgid "If the score is less than or equal to this threshold, the form submission will be sent to spam." msgstr "Si la puntuación es menor o igual a este umbral, el envío del formulario se enviará a spam." #: includes/settings/class-plugin-settings.php:389 msgid "reCAPTCHA v3 returns a score (1.0 is very likely a good interaction, 0.0 is very likely a bot)." msgstr "reCAPTCHA v3 devuelve una puntuación (1.0 es muy probable que sea una buena interacción , 0.0 es muy probable que sea un bot)" #: includes/settings/class-plugin-settings.php:373 msgid "check out our documentation." msgstr "Consulta nuestra documentación." #: includes/settings/class-plugin-settings.php:369 msgid "For more information on reCAPTCHA, which version is right for you, and how to add it to your forms," msgstr "Para más información sobre reCAPTCHA, sobre qué versión es la mejor para ti, y cómo añadirlo a tus formularios." #: includes/settings/class-plugin-settings.php:364 msgid "reCAPTCHA v2 (Checkbox) - Requires a user to click a checkbox to indicate that they are not a robot and displays a challenge if the activity is suspicious" msgstr "reCAPTCHA v2 (Casilla de verificación) - Necesita hacer clic en una casilla de verificación para indicar que no son robots y muestra un desafío si la actividad es sospechosa." #: includes/settings/class-plugin-settings.php:361 msgid "Read more about reCAPTCHA." msgstr "Lee más acerca de reCAPTCHA." #: includes/settings/class-plugin-settings.php:357 msgid "To activate reCAPTCHA v2 on your form, simply add the CAPTCHA field in the form editor." msgstr "Para activar reCAPTCHA v2 en tu formulario, sólo tienes que añadir el campo CAPTCHA en el editor de formulario." #: includes/settings/class-plugin-settings.php:356 msgid "Please note, only v2 keys are supported and checkbox keys are not compatible with invisible reCAPTCHA." msgstr "Ten en cuenta que solo se admiten las claves v2 y que las claves de las casillas de verificación no son compatibles con los reCAPTCHA invisibles." #: includes/settings/class-plugin-settings.php:355 msgid "reCAPTCHA v2 (Invisible) - Displays a badge on your form and will present a challenge to the user if the activity is suspicious e.g. select the traffic lights." msgstr "reCAPTCHA v2 (Invisible) - Muestra una insignia en tu formulario y le presentará un desafío al usuario si la actividad sospechosa, por ejemplo, seleccionar semáforos." #: includes/settings/class-plugin-settings.php:353 msgid "When reCAPTCHA v3 is configured, it is enabled automatically on all forms by default. It can be disabled for specific forms in the form settings." msgstr "Cuando reCAPTCHA v3 está configurado, se activa automáticamente en todos los formularios por defecto. Se puede desactivar para determinados formularios en los ajustes de formulario." #: includes/settings/class-plugin-settings.php:352 msgid "All submissions are accepted and suspicious submissions are marked as spam." msgstr "Todos los envíos son aceptados y los envíos sospechosos son marcados como spam." #: includes/settings/class-plugin-settings.php:351 msgid "reCAPTCHA v3 - Adds a script to every page of your site and uploads form content for processing by Google." msgstr "reCAPTCHA v3 - Añade un script a cada página de tu web y sube el contenido del formulario para ser procesado por Google." #: includes/settings/class-plugin-settings.php:349 msgid "Gravity Forms integrates with three types of Google reCAPTCHA." msgstr "Gravity Forms integra tres tipos de Google reCAPTCHA." #: includes/settings/class-plugin-settings.php:345 msgid "By adding reCAPTCHA to your forms, you can deter automated software from submitting form entries, while still ensuring a user-friendly experience for real people." msgstr "Al agregar reCAPTCHA a tus formularios, puedes disuadir al software automatizado de enviar entradas de formularios, al tiempo que garantizas una buena experiencia para los usuarios que sean personas reales." #: includes/settings/class-plugin-settings.php:344 msgid "Google reCAPTCHA is a free anti-spam service that protects your website from fraud and abuse." msgstr "Google reCAPTCHA es un servicio anti-spam gratuito que protege tu web de fraudes y abusos." #: includes/settings/class-plugin-settings.php:301 msgid "reCAPTCHA keys are invalid." msgstr "Las claves de reCAPTCHA no son válidas." #: includes/settings/class-plugin-settings.php:265 msgid "Validate Keys" msgstr "Validar claves" #: includes/settings/class-plugin-settings.php:258 msgid "Invisible" msgstr "Invisible" #: includes/settings/class-plugin-settings.php:254 msgid "Checkbox" msgstr "Casilla" #: includes/settings/class-plugin-settings.php:247 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: includes/settings/class-plugin-settings.php:229 msgid "reCAPTCHA v2" msgstr "reCAPTCHA v2" #: includes/settings/class-plugin-settings.php:182 msgid "I have added the reCAPTCHA branding, terms of service and privacy policy to my site. " msgstr "He agregado la marca reCAPTCHA, los términos de servicio su la política de privacidad a mi web." #: includes/settings/class-plugin-settings.php:177 msgid "By default reCAPTCHA v3 displays a badge on every page of your site with links to the Google terms of service and privacy policy. You are allowed to hide the badge as long as you include the reCAPTCHA branding and links visibly in the user flow." msgstr "Por defecto reCAPTCHA v3 muestra una insignia en cada página de tu web con enlaces a los térmios de servicios y políticas de privacidad. Puedes ocultar la insignia siempre que incluyas el branding de reCAPTCHA y los enlaces visibles en el flujo de usuarios." #: includes/settings/class-plugin-settings.php:176 msgid "Disable Google reCAPTCHA Badge" msgstr "Desactivar la insignia de Google reCAPTCHA" #: includes/settings/class-plugin-settings.php:164 msgid "Score Threshold" msgstr "Umbral de puntuación" #: includes/settings/class-plugin-settings.php:156 #: includes/settings/class-plugin-settings.php:240 msgid "Secret Key" msgstr "Clave secreta" #: includes/settings/class-plugin-settings.php:148 #: includes/settings/class-plugin-settings.php:233 msgid "Site Key" msgstr "Clave del sitio" #: includes/settings/class-plugin-settings.php:144 msgid "reCAPTCHA v3" msgstr "reCAPTCHA v3" #: includes/settings/class-plugin-settings.php:122 msgid "reCAPTCHA Settings" msgstr "Ajustes de reCAPTCHA" #. Author of the plugin #: recaptcha.php msgid "Gravity Forms" msgstr "Gravity Forms" #. Description of the plugin #: recaptcha.php msgid "Enhance Gravity Forms with support for Google reCAPTCHA." msgstr "Mejorar Gravity Forms con el soporte de Google reCAPTCHA." #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin #: recaptcha.php msgid "https://gravityforms.com" msgstr "https://gravityforms.com" #. Plugin Name of the plugin #: recaptcha.php msgid "Gravity Forms reCAPTCHA Add-On" msgstr "Gravity Forms reCAPTCHA Add-On"