# Translation of RocketGenius - Gravity Forms reCAPTCHA in German # This file is distributed under the same license as the RocketGenius - Gravity Forms reCAPTCHA package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2025-03-19 09:26:04+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.0-rc.1\n" "Language: de\n" "Project-Id-Version: RocketGenius - Gravity Forms reCAPTCHA\n" #. translators: %s is the link markup. #: class-gf-recaptcha.php:1682 msgid "You have reached the quota limit for reCAPTCHA set by Google. Please check the quota on your %sreCAPTCHA Account%s." msgstr "Du hast die von Google festgelegte Quotengrenze für reCAPTCHA erreicht. Bitte überprüfe die Quote auf deinem %sreCAPTCHA-Konto%s." #. translators: %s is the constant name. #: includes/settings/class-plugin-settings.php:476 msgid "Value defined using the %s constant." msgstr "Wert, der mit der Konstante %s definiert wurde." #: class-gf-recaptcha.php:1334 msgid "Click here to learn more about reCAPTCHA." msgstr "Hier klicken, um mehr über reCAPTCHA zu erfahren." #: class-gf-recaptcha.php:1331 msgid "Score" msgstr "Punktzahl" #: class-gf-recaptcha.php:1310 msgid "reCAPTCHA" msgstr "reCAPTCHA" #: class-gf-recaptcha.php:1216 msgid "reCAPTCHA Score" msgstr "reCAPTCHA-Punktzahl" #: class-gf-recaptcha.php:812 msgid "Disable reCAPTCHA v3 for this form." msgstr "reCAPTCHA v3 für dieses Formular deaktivieren." #: includes/settings/class-plugin-settings.php:785 msgid "Score threshold must be between 0.0 and 1.0" msgstr "Punktzahl-Schwellenwert muss zwischen 0.0 und 1.0 liegen" #: includes/settings/class-plugin-settings.php:778 msgid "Unexpected field type." msgstr "Unerwarteter Feldtyp." #: includes/settings/class-plugin-settings.php:731 msgid "The default threshold is 0.5." msgstr "Der Standard-Schwellenwert ist 0.5." #: includes/settings/class-plugin-settings.php:730 msgid "If the score is less than or equal to this threshold, the form submission will be sent to spam." msgstr "Falls die Punktzahl kleiner oder gleich des Schwellenwertes ist, wird die Formularübermittlung als Spam betrachtet." #: includes/settings/class-plugin-settings.php:729 msgid "reCAPTCHA v3 returns a score (1.0 is very likely a good interaction, 0.0 is very likely a bot)." msgstr "reCAPTCHA v3 gibt eine Punktzahl zurück (1.0 ist sehr wahrscheinlich eine gute Interaktion, 0.0 ist sehr wahrscheinlich ein Bot)." #: includes/settings/class-plugin-settings.php:713 msgid "check out our documentation." msgstr "lies unsere Dokumentation." #: includes/settings/class-plugin-settings.php:709 msgid "For more information on reCAPTCHA, which version is right for you, and how to add it to your forms," msgstr "Für weitere Informationen über reCAPTCHA, welche Version die richtige für dich ist und wie du es deinen Formularen hinzufügst," #: includes/settings/class-plugin-settings.php:683 msgid "reCAPTCHA v2 (Checkbox) - Requires a user to click a checkbox to indicate that they are not a robot and displays a challenge if the activity is suspicious" msgstr "reCAPTCHA v2 (Kontrollkästchen) - Erfordert einen Klick des Benutzers, um anzuzeigen, dass sie kein Roboter sind und zeigt eine Herausforderung an, falls die Aktivität verdächtig erscheint" #: includes/settings/class-plugin-settings.php:680 msgid "Read more about reCAPTCHA." msgstr "Mehr über reCAPTCHA erfahren." #: includes/settings/class-plugin-settings.php:676 #: includes/settings/class-plugin-settings.php:698 msgid "To activate reCAPTCHA v2 on your form, simply add the CAPTCHA field in the form editor." msgstr "Um reCAPTCHA v2 für dein Formular zu aktivieren, füge einfach das CAPTCHA-Feld im Formulareditor hinzu." #: includes/settings/class-plugin-settings.php:675 #: includes/settings/class-plugin-settings.php:697 msgid "Please note, only v2 keys are supported and checkbox keys are not compatible with invisible reCAPTCHA." msgstr "Bitte bedenke, dass nur v2-Schlüssel unterstützt werden und Auswahlkästchen-Schlüssel nicht mit unsichtbarem reCAPTCHA kompatibel sind." #: includes/settings/class-plugin-settings.php:674 msgid "reCAPTCHA v2 (Invisible) - Displays a badge on your form and will present a challenge to the user if the activity is suspicious e.g. select the traffic lights." msgstr "reCAPTCHA v2 (unsichtbar) - Zeigt ein Abzeichen auf deinem Formular an und wird dem Benutzer eine Herausforderung präsentieren, falls die Aktivität verdächtig ist, z. B. Ampeln auswählen." #: includes/settings/class-plugin-settings.php:672 #: includes/settings/class-plugin-settings.php:692 #: includes/settings/class-plugin-settings.php:704 msgid "When reCAPTCHA v3 is configured, it is enabled automatically on all forms by default. It can be disabled for specific forms in the form settings." msgstr "Wenn reCAPTCHA v3 konfiguriert ist, wird es automatisch standardmäßig für alle Formulare aktiviert. Es kann in den Formular-Einstellungen für bestimmte Formulare deaktiviert werden." #: includes/settings/class-plugin-settings.php:671 #: includes/settings/class-plugin-settings.php:691 #: includes/settings/class-plugin-settings.php:703 msgid "All submissions are accepted and suspicious submissions are marked as spam." msgstr "Alle Einreichungen werden akzeptiert und verdächtige Einreichungen werden als Spam gekennzeichnet." #: includes/settings/class-plugin-settings.php:670 msgid "reCAPTCHA v3 - Adds a script to every page of your site and uploads form content for processing by Google." msgstr "reCAPTCHA v3 - Fügt jeder Seite ein Skript hinzu und lädt Formularinhalte hoch, damit sie von Google verarbeitet werden." #: includes/settings/class-plugin-settings.php:668 msgid "Gravity Forms integrates with three types of Google reCAPTCHA." msgstr "Gravity Forms integriert 3 Typen von Google reCAPTCHA." #: includes/settings/class-plugin-settings.php:663 msgid "By adding reCAPTCHA to your forms, you can deter automated software from submitting form entries, while still ensuring a user-friendly experience for real people." msgstr "Mit dem Hinzufügen von reCAPTCHA zu deinen Formularen kannst du automatische Software daran hindern, Formulareinträge zu machen, während du trotzdem eine benutzerfreundliche Erfahrung für echte Menschen sicherstellst." #: includes/settings/class-plugin-settings.php:662 msgid "Google reCAPTCHA is a free anti-spam service that protects your website from fraud and abuse." msgstr "Google reCAPTCHA ist ein kostenloser Anti-Spam-Dienst, der deine Website vor Betrug und Missbrauch schützt." #: includes/settings/class-plugin-settings.php:569 msgid "reCAPTCHA keys are invalid." msgstr "reCAPTCHA-Schlüssel sind ungültig." #: includes/settings/class-plugin-settings.php:533 msgid "Validate Keys" msgstr "Schlüssel validieren" #: includes/settings/class-plugin-settings.php:519 msgid "Invisible" msgstr "Unsichtbar" #: includes/settings/class-plugin-settings.php:515 msgid "Checkbox" msgstr "Kontrollkästchen" #: includes/settings/class-plugin-settings.php:508 msgid "Type" msgstr "Typ" #: includes/settings/class-plugin-settings.php:141 #: includes/settings/class-plugin-settings.php:490 msgid "reCAPTCHA v2" msgstr "reCAPTCHA v2" #: includes/settings/class-plugin-settings.php:361 #: includes/settings/class-plugin-settings.php:432 msgid "I have added the reCAPTCHA branding, terms of service and privacy policy to my site. " msgstr "Ich habe meiner Website das reCAPTCHA-Branding, Nutzungsbedingungen und die Datenschutzbestimmungen hinzugefügt." #: includes/settings/class-plugin-settings.php:356 #: includes/settings/class-plugin-settings.php:427 msgid "By default reCAPTCHA v3 displays a badge on every page of your site with links to the Google terms of service and privacy policy. You are allowed to hide the badge as long as you include the reCAPTCHA branding and links visibly in the user flow." msgstr "Standardmäßig zeigt reCAPTCHA v3 ein Abzeichen mit Links zu den Nutzungsbedingungen von Google und den Datenschutzbestimmungen auf jeder Seite deiner Website an. Du darfst das Abzeichen verbergen, solange du das reCAPTCHA-Branding und Links sichtbar im Benutzerablauf einbaust." #: includes/settings/class-plugin-settings.php:355 #: includes/settings/class-plugin-settings.php:426 msgid "Disable Google reCAPTCHA Badge" msgstr "Google reCAPTCHA Badge verbergen" #: includes/settings/class-plugin-settings.php:336 #: includes/settings/class-plugin-settings.php:407 msgid "Score Threshold" msgstr "Punktzahl-Schwellenwert" #: includes/settings/class-plugin-settings.php:328 #: includes/settings/class-plugin-settings.php:501 msgid "Secret Key" msgstr "Geheimer Schlüssel" #: includes/settings/class-plugin-settings.php:320 #: includes/settings/class-plugin-settings.php:494 msgid "Site Key" msgstr "Website Schlüssel" #: includes/settings/class-plugin-settings.php:293 msgid "reCAPTCHA Settings" msgstr "reCAPTCHA Einstellungen" #. Author of the plugin #: recaptcha.php msgid "Gravity Forms" msgstr "Gravity Forms" #. Description of the plugin #: recaptcha.php msgid "Enhance Gravity Forms with support for Google reCAPTCHA." msgstr "Erweitere Gravity Forms mit Unterstützung für Google reCAPTCHA." #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin #: recaptcha.php msgid "https://gravityforms.com" msgstr "https://gravityforms.com" #. Plugin Name of the plugin #: recaptcha.php msgid "Gravity Forms reCAPTCHA Add-On" msgstr "Gravity Forms reCAPTCHA Add-On"