# Translation of RocketGenius - Gravity Forms Mailchimp Add-On in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the RocketGenius - Gravity Forms Mailchimp Add-On package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-01-06 17:16:47+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.3\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: RocketGenius - Gravity Forms Mailchimp Add-On\n"

#. translators: %1 is an opening <a> tag, and %2 is a closing </a> tag.
#: class-gf-mailchimp.php:3061
msgid "It looks like you're using an API Key to connect to Mailchimp. Please visit the %1$sMailchimp settings page%2$s in order to connect to the Mailchimp API."
msgstr "Parece que estás utilizando una clave de API para conectar con Mailchimp. Por favor, visita la %1$spágina de ajustes%2$s para conectar con la API de Mailchimp."

#: class-gf-mailchimp.php:539
msgid "Connect to Mailchimp"
msgstr "Conectar con Mailchimp"

#: class-gf-mailchimp.php:539
msgid "Disconnect from Mailchimp"
msgstr "Desconectar de Mailchimp"

#: class-gf-mailchimp.php:509
msgid "Connected to Mailchimp."
msgstr "Conectado a Mailchimp."

#: class-gf-mailchimp.php:506
msgid "Connected to Mailchimp as: "
msgstr "Conectado a Mailchimp como:"

#: class-gf-mailchimp.php:402
msgid "Could not authenticate with Mailchimp."
msgstr "No ha funcionado la identificación con Mailchimp."

#. Author of the plugin
msgid "Gravity Forms"
msgstr "Gravity Forms"

#: class-gf-mailchimp.php:1864
msgid "Unable to add note to subscriber: %s"
msgstr "No fue posible añadir nota para el suscriptor: %s"

#: class-gf-mailchimp.php:1846
msgid "Unable to add/update subscriber tags: %s"
msgstr "No fue posible añadir/actualizar las etiquetas de sucriptores %s"

#: class-gf-mailchimp.php:1821
msgid "Unable to add/update subscriber: %s"
msgstr "No fue posible añadir/actualizar al suscriptor: %s"

#: class-gf-mailchimp.php:1543
msgid "Unable to check if email address is already used by a member: %s"
msgstr "No fue posible comprobar si la dirección de correo electrónico ya está siendo utilizada por otro miembro: %s"

#: class-gf-mailchimp.php:1431
msgid "A valid Email address must be provided."
msgstr "Se debe suministrar una dirección de correo electrónico válida."

#: class-gf-mailchimp.php:1415
msgid "Unable to process feed because API could not be initialized."
msgstr "No se pudo procesar el feed porque no se pudo inicializar la API."

#: class-gf-mailchimp.php:1384
msgid "Abusing this may cause your Mailchimp account to be suspended."
msgstr "Abusar de esto puede hacer que tu cuenta de Mailchimp sea suspendida."

#: class-gf-mailchimp.php:1275
msgid "Enable permission if:"
msgstr "Activar permiso si:"

#: class-gf-mailchimp.php:1198
msgid "Due to limitations with Mailchimp's API, we are only able to get available Marketing Permissions when the selected audience has at least one subscriber."
msgstr "Debido a las limitaciones con la API de Mailchimp, solo podemos obtener los permisos de marketing disponibles cuando el público seleccionado tiene, al menos, un suscriptor."

#: class-gf-mailchimp.php:1197
msgid "You must have at least one audience subscriber to configure Marketing Permissions."
msgstr "Debes tener al menos un suscriptor de audiencia para configurar permisos de marketing."

#: class-gf-mailchimp.php:1151
msgid "If"
msgstr "Si"

#: class-gf-mailchimp.php:1147
msgid "Always"
msgstr "Siempre"

#: class-gf-mailchimp.php:1138
msgid "Assign to group:"
msgstr "Assignar a grupo:"

#: class-gf-mailchimp.php:996
msgid "Mailchimp List"
msgstr "Lista de Mailchimp"

#: class-gf-mailchimp.php:904
msgid "Email Address"
msgstr "Dirección de email"

#: class-gf-mailchimp.php:858
msgid "Select a Mailchimp Audience"
msgstr "Selecciona una audiencia de Mailchimp"

#: class-gf-mailchimp.php:846
msgid "No audiences found."
msgstr "No se han encontrado audiencias."

#: class-gf-mailchimp.php:833 class-gf-mailchimp.php:846
msgid "Could not load Mailchimp contact audiences. %sError: %s"
msgstr "No se han podido cargar las audiencias de contacto de Mailchimp. %sError: %s"

#: class-gf-mailchimp.php:758
msgid "When enabled and conditions are met, users will be opted into your Mailchimp audience marketing permissions. If a user is already subscribed to your audience, they will not be opted out of permissions they are already opted into."
msgstr "Cuando esté habilitado y se cumplan las condiciones, los usuarios se inscribirán en los permisos de marketing de audiencia de Mailchimp. Si un usuario ya está suscrito a tu audiencia, no se le excluirán los permisos que ya ha permitido."

#: class-gf-mailchimp.php:753 class-gf-mailchimp.php:757
msgid "Marketing Permissions"
msgstr "Permisos de márketing"

#: class-gf-mailchimp.php:728
msgid "When conditional logic is enabled, form submissions will only be exported to Mailchimp when the conditions are met. When disabled all form submissions will be exported."
msgstr "Cuando se habilita la lógica condicional, los envíos de formularios solo se exportarán a Mailchimp cuando se cumplan las condiciones. Cuando se deshabilita, se exportarán todos los envíos de formularios."

#: class-gf-mailchimp.php:723 class-gf-mailchimp.php:727
msgid "Conditional Logic"
msgstr "Lógica condicional"

#: class-gf-mailchimp.php:719
msgid "Note"
msgstr "Nota"

#: class-gf-mailchimp.php:712
msgid "Associate tags to your Mailchimp contacts with a comma separated list (e.g. new lead, Gravity Forms, web source). Commas within a merge tag value will be created as a single tag."
msgstr "Asocia etiquetas a tus contactos de Mailchimp con una lista separada por comas (por ejemplo, nuevo cliente potencial, Gravity Forms, procedentes de la web). Las comas dentro de un valor de etiqueta merge se crearán como una sola etiqueta."

#: class-gf-mailchimp.php:708 class-gf-mailchimp.php:711
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"

#: class-gf-mailchimp.php:700
msgid "Mark subscriber as VIP"
msgstr "Marcar el suscriptor como VIP"

#: class-gf-mailchimp.php:695
msgid "When the double opt-in option is enabled, Mailchimp will send a confirmation email to the user and will only add them to your Mailchimp audience upon confirmation."
msgstr "Cuando la opción de suscripción doble está habilitada, Mailchimp enviará un correo electrónico de confirmación al usuario y solo los agregará a tu audiencia de Mailchimp tras la confirmación."

#: class-gf-mailchimp.php:689 class-gf-mailchimp.php:694
msgid "Double Opt-In"
msgstr "Doble opt-in"

#: class-gf-mailchimp.php:684
msgid "Options"
msgstr "Opciones"

#: class-gf-mailchimp.php:679
msgid "When one or more groups are enabled, users will be assigned to the groups in addition to being subscribed to the Mailchimp audience. When disabled, users will not be assigned to groups."
msgstr "Cuando uno o más grupos están habilitados, los usuarios se asignarán a los grupos además de estar suscritos a la audiencia de Mailchimp. Cuando se deshabilita, los usuarios no se asignarán a ningún grupo."

#: class-gf-mailchimp.php:673 class-gf-mailchimp.php:678
msgid "Groups"
msgstr "Grupos"

#: class-gf-mailchimp.php:668
msgid "Associate your Mailchimp merge tags to the appropriate Gravity Form fields by selecting the appropriate form field from the list."
msgstr "Asocia tus etiquetas merge de Mailchimp a los campos de Gravity Forms adecuados seleccionando el campo de formulario adecuado de la lista."

#: class-gf-mailchimp.php:662 class-gf-mailchimp.php:667
msgid "Map Fields"
msgstr "Asignar campos"

#: class-gf-mailchimp.php:652
msgid "Select the Mailchimp audience you would like to add your contacts to."
msgstr "Selecciona la audiencia de Mailchimp a la que quieras añadir tus contactos."

#: class-gf-mailchimp.php:646 class-gf-mailchimp.php:651
msgid "Mailchimp Audience"
msgstr "Audiencia de Mailchimp"

#: class-gf-mailchimp.php:641
msgid "Enter a feed name to uniquely identify this setup."
msgstr "Introduce un nombre de feed único para identificar esta configuración."

#: class-gf-mailchimp.php:634 class-gf-mailchimp.php:640
#: class-gf-mailchimp.php:995
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: class-gf-mailchimp.php:630
msgid "Mailchimp Feed Settings"
msgstr "Configuración de la fuente de Mailchimp"

#. translators: %1 is an opening <a> tag, and %2 is a closing </a> tag.
#: class-gf-mailchimp.php:436
msgid "Mailchimp makes it easy to send email newsletters to your customers, manage your subscriber audiences, and track campaign performance. Use Gravity Forms to collect customer information and automatically add it to your Mailchimp subscriber audience. If you don't have a Mailchimp account, you can %1$ssign up for one here.%2$s"
msgstr "Mailchimp facilita el envío de boletines por correo electrónico a tus clientes, la gestión de las audiencias de tus suscriptores y el seguimiento del rendimiento de las campañas. Usa Gravity Forms para recopilar información de los clientes y agregarla automáticamente a tu audiencia de suscriptores de Mailchimp. Si no tienes una cuenta de Mailchimp, puedes %1$sregistrarte para obtener una aquí.%2$s"

#: class-gf-mailchimp.php:230
msgid "Subscribe user to Mailchimp only when payment is received."
msgstr "Suscríbete al usuario a Mailchimp solo cuando se reciba el pago."

#. Description of the plugin
msgid "Integrates Gravity Forms with Mailchimp, allowing form submissions to be automatically sent to your Mailchimp account."
msgstr "Integra Gravity Forms con Mailchimp, lo que permite que los envíos de formularios se envíen automáticamente a tu cuenta de Mailchimp."

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://gravityforms.com"
msgstr "https://gravityforms.com"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Gravity Forms Mailchimp Add-On"
msgstr "Extensión de Gravity Forms para Mailchimp"