# Translation of RocketGenius - Gravity Forms Hubspot in German # This file is distributed under the same license as the RocketGenius - Gravity Forms Hubspot package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2023-05-20 14:30:42+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.3\n" "Language: de\n" "Project-Id-Version: RocketGenius - Gravity Forms Hubspot\n" #: class-gf-hubspot.php:2226 msgid "Feed was not processed because the submission object was empty." msgstr "Der Feed wurde nicht verarbeitet, weil das Einreichungsobjekt leer war." #. translators: 1: Open link tag 2: Close link tag #: class-gf-hubspot.php:722 msgid "There is a problem communicating with HubSpot right now, please check back later. If this issue persists for more than a day, please %1$sopen a support ticket%2$s." msgstr "Es gibt momentan ein Problem mit der Kommunikation mit HubSpot, bitte schaue später noch einmal vorbei. Wenn dieses Problem länger als einen Tag andauert, öffne bitte ein %1$sSupport-Ticket%2$s." #: class-gf-hubspot.php:2003 msgid "No Name" msgstr "Kein Name" #: class-gf-hubspot.php:1347 msgid "add" msgstr "Hinzufügen" #: class-gf-hubspot.php:1347 msgid "edit" msgstr "Bearbeiten" #: class-gf-hubspot.php:1326 msgid "There was an error connecting to Hubspot." msgstr "Es gab einen Fehler beim Verbinden zu Hubspot." #: class-gf-hubspot.php:843 msgid "Last time the cache was cleared manually: " msgstr "Letztes manuelles Leeren des Caches:" #: class-gf-hubspot.php:842 msgid "never cleared manually before" msgstr "Niemals zuvor manuell geleert" #: class-gf-hubspot.php:837 msgid "Clear Custom Fields Cache" msgstr "Cache für Individuelle Felder leeren" #: class-gf-hubspot.php:835 msgid "Due to HubSpot's daily API usage limits, Gravity Forms stores HubSpot custom contact properties data for one hour. If you added new custom properties or made a change to them, you might not see it reflected immediately due to this data caching. To manually clear the custom contact properties cache, click the button below." msgstr "Aufgrund der täglichen Beschränkungen der HubSpot-API, speichert Gravity Forms individuelle HubSpot-Kontakteinstellungen für eine Stunde. Falls du neue individuelle Kontakteinstellungen hinzugefügt oder sie geändert hast, könntest du sie aufgrund des Cachings nicht sofort bemerken. Um den Cache für den individuellen Kontakt zu leeren, klicke den Button unten." #: class-gf-hubspot.php:830 msgid "The cache could not be cleared at the moment." msgstr "Der Cache konnte gerade nicht geleert werden." #: class-gf-hubspot.php:822 msgid "Cache was cleared successfully." msgstr "Der Cache wurde erfolgreich geleert." #: class-gf-hubspot.php:646 msgid "Clear Custom Contact Properties Cache" msgstr "Cache für individuelle Kontakteinstellungen leeren" #: class-gf-hubspot.php:484 msgid "Unable to connect your HubSpot account due to mismatched state." msgstr "Kann dein HubSpot-Konto nicht verbinden wegen abweichendem Status." #. Author of the plugin msgid "Gravity Forms" msgstr "Gravity Forms" #: class-gf-hubspot.php:2332 msgid "Do not delete or edit" msgstr "Nicht löschen oder bearbeiten" #: class-gf-hubspot.php:2243 msgid "There was an error when creating the contact in HubSpot. %s" msgstr "Beim Erstellen des Kontakts in HubSpot ist ein Fehler aufgetreten. %s" #: class-gf-hubspot.php:2235 msgid "Feed was not processed because API was not initialized." msgstr "Feed wurde nicht ausgeführt, weil die API nicht initialisiert wurde." #: class-gf-hubspot.php:2158 msgid "
Lifecycle Stage
Select the lifecycle stage value the newly added contact should be set to." msgstr "
Lebenszyklus-Phase
Wähle die zuzuordnende Lebenszyklus-Phase, auf die der neu hinzugefügte Kontakt eingestellt werden soll." #: class-gf-hubspot.php:2157 msgid "
Lead Status
Select the lead status value the newly added contact should be set to." msgstr "
Lead-Status
Wähle den zuzuordnenden Lead-Status, auf den der neu hinzugefügte Kontakt eingestellt werden soll." #: class-gf-hubspot.php:2096 msgid "Select an Option" msgstr "Wähle eine Option" #: class-gf-hubspot.php:2052 msgid "Select a Contact Property" msgstr "Wähle eine Kontakteigenschaft aus" #: class-gf-hubspot.php:1987 msgid "Error retrieving HubSpot owners" msgstr "Fehler beim Abrufen der HubSpot-Eigentümer" #. translators: Action to perform on the form. #: class-gf-hubspot.php:1349 msgid "Could not %s HubSpot form. Please try again later." msgstr "Konnte HubSpot-Formular nicht speichern. Bitte später erneut versuchen" #: class-gf-hubspot.php:1338 msgid "This form name is already in use in HubSpot. Please enter a unique form name." msgstr "Dieser Formularname wird bereits in HubSpot benutzt. Bitte gib einen einmaligen Formularnamen ein." #: class-gf-hubspot.php:1333 msgid "There was an error validating the form name. Please try saving again" msgstr "Es gab einen Fehler bei der Prüfung des Formularnamens. Bitte versuche erneut zu speichern" #: class-gf-hubspot.php:1229 msgid "Additional Options" msgstr "Zusätzliche Optionen" #: class-gf-hubspot.php:1214 msgid "Add Additional Contact Fields" msgstr "Füge zusätzliche Kontaktfelder hinzu" #: class-gf-hubspot.php:1177 msgid "Select Owner" msgstr "Eigentümer auswählen" #: class-gf-hubspot.php:1158 msgid "Select a HubSpot user that will be assigned as the owner of the newly created Contact." msgstr "Wähle einen HubSpot-Benutzer aus, der als der Eigentümer des neu erstellten Kontaktes zugeordnet werden soll." #: class-gf-hubspot.php:1154 msgid "Assign Conditionally" msgstr "Bedingt zuordnen" #: class-gf-hubspot.php:1150 msgid "Select Owner  " msgstr "Eigentümer auswählen  " #: class-gf-hubspot.php:1146 msgid "None  " msgstr "Keine  " #: class-gf-hubspot.php:1140 class-gf-hubspot.php:1163 msgid "Contact Owner" msgstr "Kontakt Eigentümer" #: class-gf-hubspot.php:1115 msgid "Enter the name for the form that will be automatically created in your HubSpot account to work in conjunction with this feed. This HubSpot form will be configured to match your mapped fields below and is required. Once created, please don't remove or edit it." msgstr "Gib den Namen des Formulars ein, das automatisch in deinem HubSpot-Konto erstellt wird, um in Verbindung mit diesem Feed zu arbeiten. Dieses HubSpot-Formular wird konfiguriert, um auf deine unten zugeordneten Felder zuzutreffen und ist erforderlich. Sobald es erstellt ist, es bitte nicht entfernen oder bearbeiten." #: class-gf-hubspot.php:1108 class-gf-hubspot.php:1114 msgid "HubSpot Form Name" msgstr "HubSpot-Formularname" #: class-gf-hubspot.php:1099 msgid "Create Contact" msgstr "Kontakt erstellen" #: class-gf-hubspot.php:1095 msgid "Feed Type" msgstr "Feed-Typ" #: class-gf-hubspot.php:1091 msgid "Enter a feed name to uniquely identify this feed." msgstr "Gib einen Feed-Namen an, um diesen Feed eindeutig zu identifizieren." #: class-gf-hubspot.php:997 msgid "Access denied." msgstr "Zugriff verweigert." #. translators: 1: Open link tag 2: Close link tag #: class-gf-hubspot.php:770 msgid "Make sure you have an SSL certificate installed and enabled, then %1$sclick here to continue%2$s." msgstr "Stelle sicher, dass du ein SSL-Zertifikat installiert und aktiviert hast, dann %1$sklicke hier, um fortzufahren%2$s." #: class-gf-hubspot.php:768 msgid "SSL Certificate Required" msgstr "SSL-Zertifikat erforderlich" #: class-gf-hubspot.php:763 msgid "Click here to connect your HubSpot account" msgstr "Klicke hier, um dein HubSpot-Konto zu verbinden" #: class-gf-hubspot.php:792 msgid "Disconnect all Gravity Forms sites connected to this HubSpot account" msgstr "Alle mit diesem HubSpot-Konto verbundenen Gravity-Forms-Websites trennen" #: class-gf-hubspot.php:791 msgid "De-authorize this site only" msgstr "Nur die Autorisierung dieser Website aufheben" #: class-gf-hubspot.php:787 class-gf-hubspot.php:793 msgid "Disconnect your HubSpot account" msgstr "Dein HubSpot-Konto trennen" #: class-gf-hubspot.php:783 msgid "Signed into HubSpot." msgstr "Angemeldet auf HubSpot." #. translators: 1: Open link tag 2: Close link tag #: class-gf-hubspot.php:625 msgid "If you don't have a HubSpot account, you can %1$ssign up for your free HubSpot account here%2$s." msgstr "Falls du kein HubSpot-Konto hast, kannst du %1$shier ein kostenloses HubSpot-Konto anlegen%2$s." #: class-gf-hubspot.php:620 msgid "The Gravity Forms HubSpot Add-On connects the power of the world’s leading growth platform - HubSpot - with Gravity Forms so your business can grow better." msgstr "Das Gravity Forms HubSpot Add-On verbindet die Stärke der weltführenden Platform für Unternehmensentwicklung - HubSpot - mit Gravity Forms, sodass dein Unternehmen florieren kann." #: class-gf-hubspot.php:617 msgid "HubSpot is an all-in-one CRM, Sales, Marketing, and Customer Service platform." msgstr "HubSpot ist ein All-In-One-CRM, Sales-, Marketing- und Kundendienst-Plattform." #: class-gf-hubspot.php:516 msgid "Unable to connect your HubSpot account." msgstr "Kann keine Verbindung zu deinem HubSpot-Konto herstellen." #: class-gf-hubspot.php:504 msgid "HubSpot settings have been updated." msgstr "HubSpot-Einstellungen wurden aktualisiert." #: class-gf-hubspot.php:339 msgid "Are you sure you want to disconnect all Gravity Forms sites connected to this HubSpot account?" msgstr "Bist du sicher, dass du alle Gravity-Forms-Websites trennen willst, die mit diesem HubSpot-Konto verbunden sind?" #: class-gf-hubspot.php:338 msgid "Are you sure you want to disconnect from HubSpot for this website?" msgstr "Bist du sicher, dass du HubSpot von dieser Website trennen willst?" #: class-gf-hubspot.php:285 msgid "Create record in HubSpot only when payment is received." msgstr "HubSpot-Eintrag nur erstellen, wenn die Zahlung erhalten wurde." #: class-gf-hubspot.php:255 class-gf-hubspot.php:1086 class-gf-hubspot.php:1091 msgid "Name" msgstr "Name" #: includes/class-gf-hubspot-api.php:155 includes/class-gf-hubspot-api.php:208 msgid "Refresh token must be provided." msgstr "Refresh-Token muss angegeben werden." #. Description of the plugin msgid "Integrates Gravity Forms with HubSpot, allowing form submissions to be automatically sent to your HubSpot account." msgstr "Integriert Gravity Forms mit HubSpot und ermöglicht so das automatische Senden von Formulareinreichungen auf dein HotSpot-Konto." #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin msgid "https://gravityforms.com" msgstr "https://gravityforms.com" #. Plugin Name of the plugin msgid "Gravity Forms HubSpot Add-On" msgstr "Gravity Forms HubSpot Add-On"