en to he translation catalogue (463 entries)

en: %1$d Professional Review Widgets That Help Boost Sales by %2$d%%
he: %1$d ווידג'טים של סקירה מקצועית שעוזרים להגביר את המכירות ב-%2$d%%

en: %d Quick & Easy Ways to Get More Reviews
he: %d דרכים מהירות וקלות לקבל ביקורות נוספות

en: %d days
he: %d ימים

en: %d hours
he: %d שעות

en: %d review platforms
he: %d פלטפורמות סקירה

en: %s+ WordPress websites use Trustindex to embed reviews fast and easily.
he: %s+ אתרי וורדפרס משתמשים ב- Trustindex כדי להטמיע ביקורות במהירות ובקלות.

en: <strong>Likes and Comments Count</strong>: Display the number of likes and comments for each post
he: <strong>ספירת לייקים ותגובות</strong>: הצג את מספר הלייקים והתגובות לכל פוסט

en: <strong>Load more %s photos</strong> with the "Load More" button
he: <strong>טען עוד %s תמונות</strong>עם הלחצן "טען עוד"

en: A popup window should be appear! Please, go to there and continue the steps! (If there is no popup window, you can check the the browser's popup blocker)
he: צריך להופיע חלון קופץ! בבקשה, לך לשם והמשיך בצעדים! (אם אין חלון קופץ, תוכלו לבדוק את חוסם הקופצים של הדפדפן)

en: Add more reviews to your widget from %s, etc. to enjoy more trust, and to keep customers on your site.
he: הוסף ביקורות לווידג'ט שלך מ-%s וכו 'כדי ליהנות מאמון רב יותר ולהשאיר לקוחות באתר שלך.

en: Advanced
he: מִתקַדֵם

en: Align
he: ליישר

en: All
he: את כל

en: And include the information below:
he: וכוללים את המידע הבא:

en: Anything you are missing in our product?
he: משהו שחסר לך במוצר שלנו?

en: Apartment
he: דִירָה

en: Attach images
he: צרף תמונות

en: Automate your review collection on WooCommerce! Collect customer feedback on Google, Facebook, Yelp, and more, directly from your WooCommerce store.
he: הפוך את אוסף הביקורות שלך לאוטומטי ב-WooCommerce! אסוף משוב מלקוחות על Google, Facebook, Yelp ועוד, ישירות מחנות WooCommerce שלך.

en: Automatic review update, creating unlimited review widgets, downloading and displaying all reviews, %d review platforms available!
he: עדכון סקירה אוטומטי, יצירת ווידג'טים לביקורת ללא הגבלה, הורדה והצגה של כל הביקורות, %d פלטפורמות ביקורת זמינות!

en: Automatic, daily updates
he: עדכונים יומיים אוטומטיים

en: Automatically update with NEW reviews
he: עדכן אוטומטית עם ביקורות חדשות

en: Back
he: חזור

en: Badge
he: תָג

en: Bar
he: בַּר

en: Based on data from %s businesses.
he: מבוסס על נתונים מ-_ %s עסקים.

en: Best Widgets for Ecommerce
he: הווידג'טים הטובים ביותר למסחר אלקטרוני

en: Boost engagement by displaying customer photos in an interactive popup slider, bringing real experiences to life.
he: הגבר את המעורבות על ידי הצגת תמונות לקוחות במחוון קופץ אינטראקטיבי, המביא לחיים חוויות אמיתיות.

en: Boost your credibility, climb higher in search results, and attract more customers with our proven review collection solutions!
he: שפר את האמינות שלך, תטפס גבוה יותר בתוצאות החיפוש ומשך יותר לקוחות עם פתרונות איסוף הביקורות המוכחים שלנו!

en: Boost your review count effortlessly with targeted, review-collecting email campaigns!
he: הגדל את ספירת הביקורות שלך ללא מאמץ עם מסעות פרסום ממוקדים, אוספי ביקורות!

en: Build trust and display your %s reviews on your website.
he: בנה אמון והצג את %s הביקורות שלך באתר שלך.

en: Builds purchase confidence before checkout
he: מחזק את ביטחון הקנייה לפני התשלום

en: Builds trust
he: בונה אמון

en: Button
he: לַחְצָן

en: Button I.
he: כפתור I.

en: Button II.
he: כפתור II.

en: Button III.
he: כפתור III.

en: Button IV. - with dropdown
he: כפתור IV. - עם נפתח

en: Button V.
he: כפתור V.

en: Button VI.
he: כפתור VI.

en: Button VII.
he: כפתור VII.

en: Button VII. - with popup
he: כפתור VII. - עם קופץ

en: By tapping their smartphones on these NFC-enabled cards, customers are instantly directed to your business's review platform, making it easy and convenient for them to leave feedback. Get more reviews effortlessly with this convenient and modern solution!
he: על ידי הקשה של הסמארטפונים שלהם על כרטיסים התומכים ב-NFC, הלקוחות מופנים באופן מיידי לפלטפורמת הביקורת של העסק שלך, מה שמקל ונוח עבורם להשאיר משוב. קבל יותר ביקורות ללא מאמץ עם הפתרון הנוח והמודרני הזה!

en: CONNECT ACCOUNT
he: התחבר חשבון

en: CSS content:
he: תוכן CSS:

en: CSS file could not saved.
he: קובץ CSS לא יכול היה לשמור.

en: CSS file exists and it is not writeable. Delete the file
he: קובץ CSS קיים ואינו ניתן לכתיבה. מחק את הקובץ

en: Cafe
he: בֵּית קָפֶה

en: Cancel
he: לְבַטֵל

en: ChatGPT generated reply
he: תשובה שנוצרה על ידי ChatGPT

en: Check
he: חשבון

en: Check some %s widget layouts and styles
he: בדוק כמה פריסות וסגנונות ווידג'טים של %s

en: City ( e.g.: New York)
he: סיטי (למשל: ניו יורק)

en: Click here to rate us!
he: לחץ כאן כדי לדרג אותנו!

en: Clinic
he: מרפאה

en: Collect new reviews daily with a single tap! Use the Review Collector NFC Cards to get ratings on %d+ platforms.
he: אסוף ביקורות חדשות מדי יום בהקשה אחת! השתמש בכרטיסי ה-NFC של אספן הביקורות כדי לקבל דירוגים בפלטפורמות %d+.

en: Collect reviews on 100+ review platforms (Google, Facebook, Yelp, etc.)
he: איסוף ביקורות בפלטפורמות סקירה של 100+ (Google, Facebook, Yelp, וכו)

en: Color
he: צֶבַע

en: Company badge I.
he: תג חברה I.

en: Company badge I. - with popup
he: תג חברה I. - עם קופץ

en: Configure your Widget
he: הגדר את הווידג'ט שלך

en: Congratulations!
he: מזל טוב!

en: Connect
he: לְחַבֵּר

en: Connect %s
he: התחבר %s

en: Connect your %s platform to download reviews.
he: חבר את פלטפורמת%s שלך להורדת ביקורות.

en: Connect your %s to our Plugin
he: חבר את%s שלך לתוסף שלנו

en: Connect your Trustindex account
he: חבר את חשבון Trustindex שלך

en: Contact e-mail
he: צור קשר עם דואר אלקטרוני

en: Contact our support
he: צור קשר עם התמיכה שלנו

en: Contact page - Under the contact form
he: דף יצירת קשר – מתחת לטופס יצירת הקשר

en: Copied
he: מוּעֲתָק

en: Copy and paste this shortcode into post, page or widget.
he: העתק והדבק קוד קצר זה בפוסט, בדף או ביישומון.

en: Copy the reply
he: העתק את התשובה

en: Copy to clipboard
he: העתק ללוח

en: Could not download the template for the widget.<br />Please reload the page.<br />If the problem persists, please write an email to support@trustindex.io.
he: לא ניתן היה להוריד את התבנית עבור הווידג'ט.<br />אנא טען מחדש את הדף.<br />אם הבעיה נמשכת, אנא כתוב אימייל לכתובת support@trustindex.io.

en: Create %s Widgets for Free
he: צור %s ווידג'טים בחינם

en: Create Free Account to Get All Your Reviews
he: צור חשבון בחינם כדי לקבל את כל הביקורות שלך

en: Create Widget
he: צור ווידג'ט

en: Create Your Custom QR Code!
he: צור קוד QR מותאם אישית!

en: Create Your Review Collector Campaign Now!
he: צור את מסע הפרסום שלך לאספן ביקורות עכשיו!

en: Create a Free Account
he: צור חשבון בחינם

en: Create a Free Account for More Features
he: צור חשבון בחינם לתכונות נוספות

en: Create a free %s widget! »
he: צור ווידג'ט %s בחינם! »

en: Create a new Trustindex account
he: צור חשבון Trustindex חדש

en: Create more!
he: צור עוד!

en: Create unlimited number of widgets
he: צור מספר יישומונים ללא הגבלה

en: Current year
he: השנה הנוכחית

en: Customer Reviews Collector for WooCommerce
he: ביקורות על לקוחות אספן עבור WooCommerce

en: Customer Reviews for WooCommerce
he: סקירות עבור WooCommerce

en: Customizable
he: ניתן להתאמה אישית

en: DOWNLOAD OUR FREE GUIDE
he: הורד את המדריך החינמי שלנו

en: Date
he: תַאֲרִיך

en: Default open
he: ברירת מחדל פתוחה

en: Delete the CSS file at <strong>%s</strong>.
he: מחק את קובץ CSS ב <strong>%s</strong>.

en: Describe your experience
he: תאר את החוויה שלך

en: Describe your problem
he: תאר את הבעיה שלך

en: Disable
he: השבת

en: Disconnect
he: לְנַתֵק

en: Display %s reviews on your website.
he: הצג %s ביקורות באתר שלך.

en: Display reviews with photos
he: הצג ביקורות עם תמונות

en: Display unlimited number of reviews
he: הצג מספר ביקורות לא מוגבל

en: Display your %s with our free Widgets!
he: הצג את %s שלך עם הווידג'טים החינמיים שלנו!

en: Do not format
he: אל תעצב

en: Do not remind me again
he: אל תזכיר לי שוב

en: Do you like our free plugin?
he: האם אתה אוהב את התוסף החינמי שלנו?

en: Download new reviews
he: הורד ביקורות חדשות

en: Download our new <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a> plugin and get features for free!
he: הורד את התוסף החדש שלנו <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a> וקבל תכונות בחינם!

en: Download plugin
he: הורד תוסף

en: Download your latest reviews! »
he: הורד את הביקורות האחרונות שלך! »

en: Drop a message here to let us know!
he: זרוק כאן הודעה כדי ליידע אותנו!

en: E-mail templates are fully customizable
he: תבניות דואר אלקטרוני ניתנות להתאמה אישית לחלוטין

en: ERROR with the following plugin:
he: שגיאה עם הפלאגין הבא:

en: Easy setup process
he: תהליך התקנה קל

en: Edit reply
he: ערוך תשובה

en: Email Campaigns
he: מסעות פרסום בדוא"ל

en: Embed Google reviews fast and easily into your WordPress site. Increase SEO, trust and sales using Google reviews.
he: הטמע ביקורות של Google במהירות ובקלות באתר הוורדפרס שלך. הגדל קידום אתרים, אמון ומכירות באמצעות ביקורות של Google.

en: Embed the %s reviews widget! »
he: הטמע את הווידג'ט %s ביקורות! »

en: Enable
he: לְאַפשֵׁר

en: Enable CSS internal loading
he: הפעל CSS טוען פנימי

en: Enable link
he: אפשר קישור

en: Enable mouseover animation
he: אפשר אנימציית העברת העכבר

en: Enclose the text in <u></u> if you want to highlight it
he: סגור את הטקסט ב <u></u>אם אתה רוצה להדגיש אותו

en: Every page – Left corner of the page
he: כל עמוד – הפינה השמאלית של העמוד

en: Every product page – Below the product details
he: כל דף מוצר – מתחת לפרטי המוצר

en: Every product page – Near price or cart button
he: כל דף מוצר – ליד המחיר או כפתור העגלה

en: Example Widget
he: דוגמה יישומון

en: Explore Our WooCommerce Integrations Now!
he: חקור את שילובי WooCommerce שלנו עכשיו!

en: Feature request
he: בקשת תכונה

en: Feature request sent
he: בקשת תכונה שנשלחה

en: Filter your ratings
he: סנן את הדירוגים שלך

en: Floating I.
he: צף I.

en: Floating II.
he: צף II.

en: Floating III.
he: צף III.

en: Floating IV.
he: צף IV.

en: For best results, generate all %d widgets and place them in the recommended positions.
he: לקבלת התוצאות הטובות ביותר, צור את כל %d הווידג'טים והצב אותם במיקומים המומלצים.

en: For example: <a href='%s' target='_blank'>illustration</a>, <a href='%s' target='_blank'>illustration</a>
he: לדוגמא: <a href='%s' target='_blank'>איור</a>, <a href='%s' target='_blank'>איור</a>

en: For some reason, the <strong>CSS</strong> file required to run the plugin was not loaded.<br />One of your plugins is probably causing the problem.
he: משום מה, הקובץ <strong>CSS</strong> הנדרש להפעלת התוסף לא הועמס. <br />אחד מהתוספים שלך גורם כנראה לבעיה.

en: Free Widget Configurator
he: תצורת יישומון בחינם

en: Free features
he: תכונות בחינם

en: Free plugin features are unavailable with AMP plugin.
he: תכונות תוסף חינם אינן זמינות עם תוסף AMP.

en: Full sidebar I.
he: סרגל צד מלא I.

en: Full sidebar II.
he: סרגל צד מלא II.

en: Fully responsive and <strong>mobile-friendly</strong>: a great layout on any screen size and container width
he: תגובה מלאה ו<strong>ידידותית לניידים</strong>: פריסה נהדרת בכל גודל מסך ורוחב מיכל

en: Get Reviews
he: קבל ביקורות

en: Get more Features
he: קבל תכונות נוספות

en: Get more reviews
he: קבל ביקורות נוספות!

en: Go to %s! »
he: לך ל %s! »

en: Go to <a href='%s'>plugin setup page</a> to complete the one-step setup guide and enjoy the full functionalization!
he: עבור אל <a href='%s'>דף הגדרת התוספים</a>להשלמת מדריך ההתקנה של שלב אחד וליהנות מהפונקציונליות המלאה!

en: Go to Trustindex's admin!
he: עבור למנהל של Trustindex!

en: Google Place ID or URL
he: Google מזהה מקום או כתובת אתר

en: Google Search or Google Maps URL where you can see your business profile.
he: כתובת האתר של חיפוש Google או מפות Google שבה תוכל לראות את פרופיל העסק שלך.

en: Grant write permissions to upload folder
he: הענק הרשאות כתיבה להעלאת תיקיה

en: Grid
he: רֶשֶׁת

en: HTML badge I.
he: תג HTML I.

en: HTML badge II.
he: תג HTML II.

en: HTML badge III.
he: תג HTML III.

en: HTML badge IV.
he: תג HTML IV.

en: Have you forgotten your password?
he: האם שכחת את הסיסמה שלך?

en: Hide
he: להתחבא

en: Hide rating text
he: הסתר טקסט דירוג

en: Hide review
he: הסתר ביקורת

en: Hide reviews without comments
he: הסתר ביקורות ללא הערות

en: Hide until count reaches
he: הסתר עד שהספירה מגיעה

en: Highlight text
he: להדגיש טקסט

en: Homepage – Footer
he: דף הבית – כותרת תחתונה

en: Homepage – Hero section
he: דף הבית – אזור הירו

en: Homepage – Middle of the page
he: דף הבית – מרכז העמוד

en: Hotel
he: מלון

en: How to use our plugin
he: כיצד להשתמש בתוסף שלנו

en: Icon
he: אייקון

en: If the problem/question still exists, please create an issue here: %s
he: אם הבעיה/השאלה עדיין קיימת, צור בעיה כאן: %s

en: If you are using cacher plugin, you should:
he: אם אתה משתמש תוסף cacher, אתה צריך:

en: If you have an (webserver) error log, you can copy it to the issue, or link it with %s
he: אם יש לך יומן שגיאות (שרת אינטרנט), תוכל להעתיק אותו לבעיה או לקשר אותו ל- %s

en: If you have any problem, you should try these steps:
he: אם יש לך בעיה, עליך לנסות את השלבים הבאים:

en: If you have one - otherwise leave it blank.
he: אם יש לך אחד כזה - אחרת השאר את זה ריק.

en: If you love our features, please write a review to help us make the plugin even better.
he: אם אתה אוהב את התכונות שלנו, אנא כתוב ביקורת כדי לעזור לנו להפוך את התוסף לטוב עוד יותר.

en: If you notice an incorrect translation in the plugin text, please report it here:
he: אם אתה מבחין בתרגום שגוי בטקסט התוסף, אנא דווח עליו כאן:

en: In a new line, add
he: בקו חדש, הוסף

en: In order to use this feature, your reviews need to be updated.
he: על מנת להשתמש בתכונה זו, יש לעדכן את הביקורות שלך.

en: Includes a Follow on %s button
he: כולל לחצן מעקב ב-%s

en: Increase SEO, trust and sales using customer reviews.
he: הגדל SEO, אמון ומכירות באמצעות ביקורות של לקוחות.

en: Increases purchases
he: מגדיל רכישות

en: Increases time on site, improves SEO, more sales
he: מגדיל את זמן השהייה באתר, משפר SEO ומביא ליותר מכירות

en: Insert code
he: הכנס קוד

en: Insert this shortcode into your website
he: הכנס קוד זה לאתר שלך

en: Insert your widget into your wordpress site using shortcode
he: הכנס את הווידג'ט שלך לאתר הוורדפרס שלך באמצעות קוד קצר

en: Invalid email
he: אימייל שגוי

en: It seems you are using a proxy for HTTP requests but after a test request it returned a following error:
he: נראה שאתה משתמש בפרוקסי עבור בקשות HTTP אבל לאחר בקשת בדיקה זה החזיר שגיאה הבאה:

en: Last year
he: שנה שעברה

en: Layout
he: מַעֲרָך

en: Leave the field blank if you do not want email notification.
he: השאר את השדה ריק אם אינך מעוניין בהתראה באימייל.

en: Let's go, create amazing widgets for free!
he: בוא נלך, צור יישומונים מדהימים בחינם!

en: List
he: רשימה

en: List I.
he: רשימה I.

en: Log In
he: התחברות

en: Main benefit
he: יתרון עיקרי

en: Make reviewing quick and convenient for your customers!
he: הפוך את הביקורת למהירה ונוחה עבור הלקוחות שלך!

en: Manage all reviews in one place
he: נהל את כל הביקורות במקום אחד

en: Manage your Trustindex account
he: נהל את חשבון Trustindex שלך

en: Mansonry grid
he: רשת מנסונרי

en: Manual download
he: הורדה ידנית

en: Margin
he: מֶתַח

en: Maybe later
he: אולי אחר כך

en: Missing a feature?
he: חסר תכונה?

en: Mix Reviews
he: מערבבים ביקורות

en: Mix reviews from different platforms
he: מערבבים ביקורות מפלטפורמות שונות

en: More calls and emails
he: יותר שיחות ואימיילים

en: More enquires
he: יותר פניות

en: Most popular
he: הכי פופולרי

en: Multiple card layouts
he: פריסות כרטיסים מרובות

en: Multiple layout options: %s
he: אפשרויות פריסה מרובות: %s

en: My Reviews
he: הביקורות שלי

en: My reviews
he: הביקורות שלי

en: Navigate to
he: נווט אל

en: New feature: %s
he: תכונה חדשה: %s

en: No results. %s cannot find your business by the terms you gave. Do not panic! There is an unique business search function in Trustindex, you only need to register for free and it will help you to find your business/store. Check out the next tab, called 'More Features'!
he: אין תוצאות. %s לא מצליחים למצוא את העסק שלך לפי התנאים שנתת. לא להיבהל! יש פונקציית חיפוש עסקית ייחודית ב Trustindex, אתה רק צריך להירשם בחינם וזה יעזור לך למצוא את העסק/חנות שלך. בדוק את הכרטיסייה הבאה, הנקראת 'תכונות נוספות'!

en: Notification
he: הוֹדָעָה

en: Notifications
he: התראות

en: Now we offer you a 30%% discount off for your first subscription! Create your free account and benefit from the onboarding discount now!
he: כעת אנו מציעים לך הנחה של 30%% עבור המנוי הראשון שלך! צור את החשבון שלך בחינם ותיהנה מהנחת ההצטרפות עכשיו!

en: Now, you can download your new reviews.
he: כעת, אתה יכול להוריד את הביקורות החדשות שלך.

en: Number of days
he: מספר הימים

en: Once the trial period has expired, the widgets will not appear.
he: לאחר שתום תקופת הניסיון פג, היישומונים לא יופיעו.

en: Once the trial period has expired, the widgets will not appear. You can subscribe or switch back to the "%s" tab
he: לאחר שתום תקופת הניסיון פג, היישומונים לא יופיעו. באפשרותך להירשם כמנוי או להחזיר את הכרטיסייה "%s"

en: Opened on desktop
he: נפתח בשולחן העבודה

en: Opened on mobile
he: נפתח בנייד

en: Or enter the Place ID if you want to be sure.
he: או הזן את מזהה המקום אם אתה רוצה להיות בטוח.

en: Order Your NFC Cards Today!
he: הזמן את כרטיסי ה-NFC שלך היום!

en: Our exclusive "Top Rated" badge is awarded to service providers with a rating of %s and above.
he: תג ה"דירוג גבוה" הבלעדי שלנו מוענק לספקי שירותים עם דירוג של %s ומעלה.

en: Our smartphone-scannable QR codes guide your customers to your review platforms in just a few seconds. Print and display them in your business to gather reviews daily on platforms like Google, Facebook, and more!
he: קודי ה-QR הניתנים לסריקה בסמארטפון שלנו מנחים את הלקוחות שלך לפלטפורמות הביקורת שלך תוך שניות ספורות. הדפס והצג אותם בעסק שלך כדי לאסוף ביקורות מדי יום בפלטפורמות כמו Google, Facebook ועוד!

en: Our system ranked you in the top %1$d%% of companies based on your reviews. Your total rating score above %2$s in the last %3$d month, and your reviews are genuine.
he: המערכת שלנו דירגה אותך בין ה-%1$d%% המובילות מבין החברות בהתבסס על הביקורות שלך. ציון הדירוג הכולל שלך היה מעל %2$s ב-%3$d החודש האחרון, והביקורות שלך אמיתיות.

en: Paid package feature
he: תכונת החבילה בתשלום

en: Password
he: סיסמה

en: Paste the widget shortcode from the Advanced Widget Editor on the %s.
he: הדבק את קוד הקצר של הווידג'ט מעורך הווידג'טים המתקדם ב- %s.

en: Please add your Place ID again: this is not a valid %s page.
he: אנא הוסף שוב את מזהה המקום שלך: זה אינו דף%s תקף.

en: Please add your URL again: this is not a valid %s page.
he: אנא הוסף את כתובת האתר שלך שוב: זה אינו דף%s חוקי.

en: Please describe the feature you need
he: אנא תאר את התכונה שאתה צריך

en: Please describe your current workaround
he: אנא תאר את הדרך הנוכחית שלך

en: Please fill out <strong>all the required fields</strong> in the <a href='%s'>widget settings</a> page
he: אנא מלא את <strong>כל השדות הנדרשים</strong>בדף <a href='%s'>הגדרות ווידג'ט</a>

en: Please give us that URL where you can see your business profile in Google Search or in Google Maps!
he: אנא תן לנו את כתובת האתר שבה תוכל לראות את פרופיל העסק שלך במפות Google או במפות Google!

en: Please help us with some information:
he: אנא עזור לנו עם מידע כלשהו:

en: Please select another widget
he: אנא בחר ווידג'ט אחר

en: Plugin activation is failed because the required database tables could not created!
he: הפעלת התוספים נכשלה מכיוון שטבלאות מסד הנתונים הנדרשות לא הצליחו ליצור!

en: Popup
he: קופץ

en: Provider
he: ספק

en: QR Codes
he: קודי QR

en: QR codes offer a seamless and effective way to gather customer feedback.
he: קודי QR מציעים דרך חלקה ויעילה לאסוף משוב מלקוחות.

en: Rate Us
he: דרג אותנו

en: Rate our plugin
he: דרג את התוסף שלנו

en: Rating
he: דֵרוּג

en: Re-create plugin
he: צור תוסף מחדש

en: Re-create the database tables of the plugin.<br />Please note: this removes all settings and reviews.
he: צור מחדש את טבלאות מסד הנתונים של התוסף. <br />שים לב: פעולה זו מסירה את כל ההגדרות והביקורות.

en: Read more
he: קרא עוד

en: Recommended
he: מוּמלָץ

en: Recommended setup for +%d%% more sales
he: הגדרה מומלצת לעלייה של +%d%% במכירות

en: Recommended widget
he: וידג'ט מומלץ

en: Reduces bounce rate
he: מפחית את שיעור הנטישה

en: Remind me later
he: תזכיר לי אחר כך

en: Remove highlight
he: הסר את הדגשה

en: Reply
he: תשובה

en: Reply by %s
he: השב על ידי %s

en: Reply successfully uploaded.
he: תשובה הועלה בהצלחה.

en: Reply with %s! »
he: השב עם %s! »

en: Reply with ChatGPT
he: השב עם ChatGPT

en: Restaurant
he: מִסעָדָה

en: Review Certificate
he: תעודת ביקורות

en: Review Collector NFC Cards
he: סקור כרטיסי NFC של אספן

en: Review Management
he: ניהול סקירה

en: Review download available
he: הורדת סקירה זמינה

en: Review download finished
he: הורדת הסקירה הסתיימה

en: Review text
he: סקור טקסט

en: Reviewer
he: סוקר

en: Reviews
he: ביקורות

en: Run the following SQL codes in your database administration interface (e.g. PhpMyAdmin) to create the tables or contact your system administrator:
he: הפעל את קודי SQL הבאים בממשק ניהול מסד הנתונים שלך (למשל PhpMyAdmin) כדי ליצור את הטבלאות או לפנות למנהל המערכת שלך:

en: Save
he: להציל

en: Save and get code
he: שמור וקבל קוד

en: Saved
he: שמור

en: Scroll
he: גְלִילָה

en: Scroll to
he: גלול אל

en: Search
he: לחפש

en: Select
he: בחר

en: Select Layout
he: בחר פריסה

en: Select Style
he: בחר סגנון

en: Select date format
he: בחר פורמט תאריך

en: Select language
he: בחר שפה

en: Select name format
he: בחר פורמט שם

en: Select type
he: בחר סוג

en: Selected by most users!
he: נבחרו על ידי רוב המשתמשים!

en: Selected page:
he: דף נבחר:

en: Send email notification to:
he: שלח הודעת דוא"ל אל:

en: Send feature request
he: שלח בקשת תכונה

en: Send unlimited review invitations for free
he: שלח הזמנות סקירה ללא הגבלה בחינם

en: Service
he: שֵׁרוּת

en: Set up widget
he: הגדר יישומון

en: Settings
he: הגדרות

en: Shortcode integration
he: שילוב קוד קצר

en: Show "Load more" button
he: הצג את כפתור "טען עוד".

en: Show all
he: תראה הכול

en: Show arrow
he: הצג חץ

en: Show border
he: הצג גבול

en: Show icon background
he: הצג רקע אייקון

en: Show less
he: הראי פחות

en: Show minimum review filter condition
he: הצג מצב מסנן סקירה מינימלי

en: Show more
he: להראות יותר

en: Show navigation arrows
he: הצג חצים לניווט

en: Show photos in reviews
he: הצג תמונות בביקורות

en: Show platform logos
he: הצג סמלי פלטפורמה

en: Show platform stars
he: הראה כוכבי פלטפורמה

en: Show review
he: הצג ביקורת

en: Show review reply
he: הצג תשובת ביקורת

en: Show reviewer's profile picture
he: הצג את תמונת הפרופיל של המבקר

en: Show reviewer's profile picture locally, from a single image (less requests)
he: הצג את תמונת הפרופיל של המבקר באופן מקומי, מתמונה בודדת (פחות בקשות)

en: Show verified review icon
he: הצג סמל ביקורת מאומת

en: Show write review button
he: הצג כפתור כתוב ביקורת

en: Showcase a header at the top of your feed widget
he: הצג כותרת בראש הווידג'ט של הפיד שלך

en: Sidebar
he: סרגל צדדי

en: Sidebar slider I.
he: מחוון הסרגל הצידי I.

en: Sidebar slider II.
he: מחוון הסרגל הצידי II.

en: Sign Up Free
he: הירשם בחינם

en: Sign Up Free – Try PRO Features
he: הירשם בחינם - נסה את תכונות PRO

en: Skyrocket Your Sales with Customer Reviews
he: הרקיע את המכירות שלך עם ביקורות של לקוחות

en: Skyrocket your sales by collecting real customer reviews quickly and easily.
he: הרקיע את המכירות שלך על ידי איסוף ביקורות אמיתיות של לקוחות במהירות ובקלות.

en: Slider
he: סליידר

en: Slider I.
he: סליידר I.

en: Slider II.
he: סליידר II.

en: Slider III.
he: סליידר III.

en: Slider IV.
he: סליידר IV.

en: Slider V.
he: סליידר V.

en: Slider VI.
he: סליידר VI.

en: Slider VII.
he: סליידר VII.

en: Solution
he: פִּתָרוֹן

en: Something went wrong.
he: משהו השתבש.

en: Source
he: מָקוֹר

en: Style
he: סִגְנוֹן

en: Style %d
he: סגנון %d

en: Subscribe!
he: הירשם!

en: Subtitle
he: כְּתוּבִית

en: Support our work by leaving a review!
he: תמכו בעבודה שלנו על ידי השארת ביקורת!

en: Test again
he: מבחן שוב

en: Text
he: טֶקסט

en: Thank you in advance!
he: תודה מראש!

en: Thank you. Gabor, %s
he: תודה. Gabor, %s

en: Thanks for taking the time - we will get back to you as soon as possible to ask a few clarifying question or to give you an update.
he: תודה שלקחת את הזמן - נחזור אליך בהקדם האפשרי לשאול כמה שאלה מבהירה או לתת לך עדכון.

en: Thanks for your feedback!<br />Let us know how we can improve.
he: תודה על המשוב שלך! <br />יידע אותנו כיצד נוכל להשתפר.

en: The manual review download not available yet.
he: הורדת הסקירה הידנית אינה זמינה עדיין.

en: The manual review download will be available again in %d day(s).
he: הורדת הסקירה הידנית תהיה זמינה שוב בעוד %d ימים.

en: The more detail you can share, the better.
he: ככל שתוכלו לשתף פרטים רבים יותר, כך ייטב.

en: The reply was generated in your widget language because the review's text is empty.
he: התשובה נוצרה בשפת הווידג'ט שלך מכיוון שהטקסט של הביקורת ריק.

en: The widget will be pinned to bottom of the page.
he: היישומון יוצמד לתחתית הדף.

en: Then try activate the plugin again.
he: ואז נסה להפעיל את התוסף שוב.

en: There are no reviews on your %s platform.
he: אין ביקורות בפלטפורמת%s שלך.

en: Therefore, our plugin might not work properly. Please, contact your hosting support, they can resolve this easily.
he: לכן, התוסף שלנו לא יכול לעבוד כראוי. אנא, פנה לתמיכה שלך אירוח, הם יכולים לפתור את זה בקלות.

en: This allows you to <strong>use in the widgets the Trustindex verified badge, the Universal Symbol of Trust.</strong> With the verified badge you can build more trust, and sell more!
he: זה מאפשר לך <strong>להשתמש בווידג'טים בתג Trustindex המאומת, הסמל האוניברסלי של אמון.</strong> עם התג המאומת אתה יכול לבנות יותר אמון, ולמכור יותר!

en: This could take a little while, so please refresh the page after 3 minutes!
he: זה יכול לקחת קצת זמן, אז אנא רענן את הדף אחרי 3 דקות!

en: This message is not be visible to visitors in public mode.
he: הודעה זו אינה גלויה למבקרים במצב ציבורי.

en: This process should only take a few minutes.
he: תהליך זה אמור להימשך מספר דקות בלבד.

en: This tool enables automated review requests after purchases, ensuring a steady flow of feedback for your business. Seamlessly integrate your online shop with Trustindex and watch the reviews roll in without lifting a finger.
he: כלי זה מאפשר בקשות בדיקה אוטומטיות לאחר רכישות, ומבטיח זרימה קבועה של משוב לעסק שלך. שלב בצורה חלקה את החנות המקוונת שלך עם Trustindex וצפה בביקורות מתגלגלות בלי להרים אצבע.

en: This widget layout helps build trust and effectively increases sales.
he: פריסת יישומון זו מסייעת בבניית אמון ומגדילה ביעילות את המכירות.

en: This widget style helps build trust and effectively increases sales.
he: סגנון יישומון זה עוזר לבנות אמון ומגדיל ביעילות את המכירות.

en: Title
he: כּוֹתֶרֶת

en: Too short! Please enter your business' name and city, if applicable
he: קצר מדי! אנא הזן את שם העסק שלך ואת העיר, אם רלוונטי

en: Top Features
he: התכונות העיקריות

en: Top Rated Badge
he: תג בעל דירוג גבוה

en: Translation
he: תִרגוּם

en: Troubleshooting
he: פתרון תקלות

en: Truncated
he: קטום

en: Trustindex account
he: חשבון Trustindex

en: Trustindex account successfully connected!
he: חשבון Trustindex התחבר בהצלחה!

en: Trustindex account successfully disconnected!
he: חשבון Trustindex נותק בהצלחה!

en: Trustindex plugin
he: תוסף Trustindex

en: Try again
he: נסה שוב

en: Try premium features (like AMP) for free
he: נסה תכונות פרימיום (כמו AMP) בחינם

en: Turn on email alert to ALL new reviews, so that you can manage them quickly.
he: הפעל התראת דוא"ל לכל הביקורות החדשות, כדי שתוכל לנהל אותן במהירות.

en: Type your business/company's name or URL and select from the list
he: הקלד את שם העסק או כתובת האתר שלך ובחר מתוך הרשימה

en: UPGRADE to PRO Features
he: שדרוג לתכונות PRO

en: URL of images (each on a separate line)
he: כתובת האתר של התמונות (כל אחת בשורה נפרדת)

en: Update
he: עדכון

en: Update your reviews to use this widget.
he: עדכן את הביקורות שלך כדי להשתמש בווידג'ט זה.

en: Upload reply to %s
he: העלה תשובה ל- %s

en: Use automatic plugin update:
he: השתמש בעדכון אוטומטי של Plugin:

en: Use our Review Invitation System to collect hundreds of new reviews. Become impossible to resist!
he: השתמש במערכת הזמנת הביקורות שלנו כדי לאסוף מאות ביקורות חדשות. להיות בלתי אפשרי להתנגד!

en: Use site's font
he: השתמש בגופן האתר

en: Use the latest version:
he: השתמש בגרסה האחרונה:

en: Use the widgets matching your page the best to build trust.
he: השתמשו ביישומונים המתאימים ביותר לדף שלכם כדי לבנות אמון.

en: Verified by Trustindex
he: מאומת על ידי Trustindex

en: Want to get more customers?
he: רוצים להשיג יותר לקוחות?

en: We could not connect your account with the review.
he: לא יכולנו לחבר את חשבונך לסקירה.

en: We got the following error from %s:
he: יש לנו את השגיאה הבאה מ-%s:

en: We have worked a lot on the free "%s" plugin.
he: עבדנו הרבה על הפלאגין החינמי "%s".

en: We will redirect you to the admin panel automatically in some seconds...
he: אנו ננתב אותך ללוח הניהול באופן אוטומטי בעוד כמה שניות...

en: We've spent a lot of time developing this software. If you use the free version, you can still support us by leaving a review!
he: השקענו זמן רב בפיתוח תוכנה זו. אם אתה משתמש בגרסה החינמית, אתה עדיין יכול לתמוך בנו על ידי השארת ביקורת!

en: Webshop
he: חנות אינטרנט

en: Where to place it
he: היכן למקם אותו

en: While downloading the reviews, we noticed that your connected page is not found.<br />If it really exists, please contact us to resolve the issue or try connect it again.
he: בזמן הורדת הביקורות, שמנו לב שהדף המחובר שלך לא נמצא. <br />אם הוא באמת קיים, אנא צור איתנו קשר כדי לפתור את הבעיה או נסה לחבר אותו שוב.

en: While you wait, you can start the widget setup with some review templates.
he: בזמן שאתה מחכה, אתה יכול להתחיל את הגדרת הווידג'ט עם כמה תבניות סקירה.

en: Why?
he: למה?

en: Widget Preview
he: תצוגה מקדימה של יישומון

en: Widget Settings
he: הגדרות יישומון

en: Widget settings
he: הגדרות יישומון

en: Widget type
he: סוג יישומון

en: Widgets for Google Reviews
he: Widgets עבור Google ביקורות

en: With automated follow-ups and customizable templates, email campaigns streamline the review collection process, boost your online reputation, and help you climb to the top of Google Maps in your industry.
he: עם מעקבים אוטומטיים ותבניות הניתנות להתאמה אישית, מסעות פרסום בדוא"ל מייעלים את תהליך איסוף הביקורות, משפרים את המוניטין המקוון שלך ועוזרים לך לטפס לראש מפות Google בתעשייה שלך.

en: WooCommerce Integrations
he: שילובי WooCommerce

en: Wordpress cannot update reviews, but Trustindex can! As soon as you get a new review, Trustindex Business can automatically add it to your website. Customers love fresh reviews!
he: וורדפרס לא יכולה לעדכן ביקורות, אבל Trustindex כן! ברגע שתקבל ביקורת חדשה, Trustindex Business יכול להוסיף אותה באופן אוטומטי לאתר שלך. לקוחות אוהבים ביקורות טריות!

en: Write a review
he: כתוב ביקורת

en: Wrong e-mail or password!
he: דואר אלקטרוני או סיסמה שגויים!

en: You can connect your %s with your Trustindex account, and can display your widgets easier.
he: אתה יכול לחבר את%s שלך לחשבון Trustindex שלך, ולהציג את היישומונים שלך בצורה קלה יותר.

en: You can find it here after typing the address in the search bar on the map.
he: אתה יכול למצוא אותו כאן לאחר הקלדת הכתובת בשורת החיפוש במפה.

en: You can mix your reviews from different platforms and display them in 1 review widget.
he: אתה יכול לערבב את הביקורות שלך מפלטפורמות שונות ולהציג אותן ביישומון ביקורת אחד.

en: You can only list 10 reviews without it.
he: אתה יכול לרשום רק 10 ביקורות בלעדיה.

en: You can share a screencast video with %s
he: אתה יכול לשתף וידאו screencast עם %s

en: You can share a screenshot with %s
he: אתה יכול לשתף מסך ע ם%s

en: You can test Trustindex with 10 reviews in the free version. Upgrade to Business to display ALL the reviews received. Be the undisputed customer choice in your industry!
he: אתה יכול לבדוק את Trustindex עם 10 ביקורות בגרסה החינמית. שדרג לעסקים כדי להציג את כל הביקורות שהתקבלו. להיות בחירת הלקוח הבלתי מעורערת בענף שלך!

en: You can update your %s reviews.
he: אתה יכול לעדכן את %s הסקירות שלך.

en: You do not have reviews with the current filters. <br />Change your filters if you would like to display reviews on your page!
he: אין לך ביקורות עם המסננים הנוכחיים. <br />שנה את המסננים שלך אם ברצונך להציג ביקורות בדף שלך!

en: You got an error while trying to run this plugin. Please upgrade all the plugins from Trustindex and if the error still persist send the content of the webserver's error log and the content of the Troubleshooting tab to the support!
he: יש לך שגיאה בעת ניסיון להפעיל תוסף זה. אנא שדרג את כל התוספים מ- Trustindex ואם השגיאה עדיין תתמשכת לשלוח את תוכן יומן השגיאה של שרת האינטרנט ואת התוכן של הכרטיסייה לפתרון בעיות לתמיכה!

en: You had no reviews at the time of last review downloading.
he: לא היו לך ביקורות בזמן הורדת הביקורת האחרונה.

en: You have connected your Trustindex account, so you can find premium functionality under the %s tab. You no longer need this tab unless you choose the limited but forever free mode.
he: חיברת את חשבון Trustindex שלך, כך שתוכל למצוא פונקציונליות פרימיום בכרטיסייה %s. אינך זקוק עוד לכרטיסייה זו אלא אם תבחר במצב מוגבל אך ללא תשלום לנצח.

en: You have got %d widgets saved in Trustindex admin.
he: שמרתם%d ווידג'טים במנהל Trustindex.

en: You have no widget saved!
he: אין לך יישומון שמור!

en: You have no widgets saved!
he: אין לך ווידג'טים שמורים!

en: You have not set up your Trustindex account yet!
he: טרם הגדרת את חשבון Trustindex שלך!

en: You have to connect your business (%s)!
he: עליך לחבר את העסק שלך (%s)!

en: You have to wait to be able to update.
he: אתה צריך לחכות כדי להיות מסוגל לעדכן.

en: You must provide a password and a valid e-mail!
he: עליכם לספק סיסמא ודואר אלקטרוני תקף!

en: You must provide a password and a valid e-mail, url!
he: עליך לספק סיסמה ודואר אלקטרוני תקף, url!

en: You should enable it, to get new features and fixes automatically, right after they published!
he: עליך לאפשר זאת, לקבל תכונות ותיקונים חדשים באופן אוטומטי, מיד לאחר פרסומם!

en: Your %s is connected.
he: %s שלך מחובר.

en: Your business name on %s
he: שם העסק שלך ב-%s

en: Your business name or URL on %s
he: שם העסק או כתובת האתר שלך ב-%s

en: Your email address
he: כתובת הדוא"ל שלך

en: Your name
he: השם שלך

en: Your new %s reviews have been downloaded.
he: %s הסקירות החדשות שלך הורדו.

en: Your package:
he: החבילה שלך:

en: Your reviews are being downloaded.
he: הסקירות שלך מורידות.

en: Your saved widgets
he: הווידג'טים השמורים שלך

en: Your shortcode is deficient: Trustindex Widget ID is empty! Example:
he: קוד הקצר שלך חסר: מזהה היישומון של Trustindex ריק! דוגמא:

en: Your site cannot download our widget templates, because of your server settings not allowing that:
he: האתר שלך לא יכול להוריד את תבניות היישומון שלנו בגלל שהגדרות השרת שלך אינן מאפשרות זאת:

en: Your subscription ID:
he: מזהה המנוי שלך:

en: Your widgets do not display properly!
he: הווידג'טים שלך אינם מוצגים כראוי!

en: a) You should define <strong>WP_HTTP_BLOCK_EXTERNAL</strong> as false
he: א) עליך להגדיר את <strong>WP_HTTP_BLOCK_EXTERNAL</strong>כלא נכון

en: b) or you should add Trustindex as an <strong>WP_ACCESSIBLE_HOSTS</strong>: "*.trustindex.io"
he: ב) או עליך להוסיף Trustindex כ- <strong>WP_ACCESSIBLE_HOSTS</strong>: "*.trustindex.io"

en: center
he: מֶרְכָּז

en: change your previous reply
he: שנה את תשובתך הקודמת

en: clear the cache
he: נקה את המטמון

en: corrupted
he: מושחת

en: database
he: מאגר מידע

en: e.g.:
he: לְמָשָׁל.:

en: enable 'CSS internal loading' in the %s page!
he: אפשר 'טעינה פנימית של CSS' בדף %s!

en: exclude Trustindex's JS file:
he: לא לכלול קובץ JS של Trustindex:

en: free
he: חינם

en: just select the text you want to highlight
he: פשוט בחר את הטקסט שברצונך להדגיש

en: justify
he: לְהַצְדִיק

en: left
he: שמאלה

en: max %d pcs %s
he: מקסימום %d יחידות %s

en: new
he: חָדָשׁ

en: only
he: רק

en: or
he: אוֹ

en: right
he: ימין

en: use %s for image share
he: השתמש ב-%s לשיתוף תמונות

en: with Trustindex verified
he: עם Trustindex מאומת

en: with footer
he: עם כותרת תחתונה

en: with header
he: עם כותרת

en: writing permission
he: כתיבת אישור

en: you can modify before upload
he: אתה יכול לשנות לפני העלאה
