msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Total\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-05-13 18:56-0700\n" "PO-Revision-Date: 2026-05-13 18:59-0700\n" "Last-Translator: Manuele Vaggelli \n" "Language-Team: WPExplorer.com\n" "Language: it_IT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-KeywordsList: " "__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;_ex:1,2c;_nx_noop:4c,1,2;_nx;_esc_attr__;esc_attr_x:1,2c;esc_attr_e;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;__;_e;esc_attr__\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Generator: Poedit 3.8\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: assets\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-1: inc/lib/tgmpa\n" #: attachment.php:62 msgid "Downloads" msgstr "Downloads" #: attachment.php:84 msgid "Format" msgstr "Formato" #: attachment.php:89 inc/customizer/settings/header/logo-icon.php:80 msgid "Size" msgstr "Dimensione" #: attachment.php:94 msgid "Length" msgstr "Lunghezza" #: attachment.php:106 #, php-format msgid "" "This browser does not support PDFs. Please download the PDF to view it: " "%sDownload PDF%s." msgstr "" "Questo browser non supporta i PDF. Scaricare il PDF per visualizzarlo: " "%sScarica il PDF%s." #: author-bio.php:33 author-bio.php:58 partials/blog/blog-entry-avatar.php:16 msgid "Visit Author Page" msgstr "Visita Pagina Autore" #: cards/blog-list/blog-list_17.php:79 cards/blog-list/blog-list_21.php:47 #: cards/blog/blog_17.php:61 cards/blog/blog_21.php:24 #: cards/overlay/overlay_1.php:54 #, php-format msgid "%s min read" msgstr "%s min lettura" #: cards/blog-list/blog-list_17.php:80 cards/blog-list/blog-list_21.php:48 #: cards/blog/blog_17.php:62 cards/blog/blog_21.php:25 #: cards/overlay/overlay_1.php:55 #, php-format msgid "%s sec read" msgstr "%s sec lettura" #: cards/blog-list/blog-list_21.php:90 cards/blog/blog_21.php:67 #: inc/lib/wpex-card.php:2611 partials/blog/blog-entry-readmore.php:25 #: partials/cpt/cpt-entry-readmore.php:18 #, php-format msgctxt "*read more text* about *post name* aria label" msgid "%s about %s" msgstr "%s riguardo %s" #: cards/blog-list/blog-list_21.php:90 cards/blog/blog_21.php:67 #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:279 inc/functions/cpt.php:358 #: inc/helpers/post-excerpt-generator.php:296 inc/lib/wpex-card.php:2570 #: partials/blog/blog-entry-readmore.php:12 msgid "Read more" msgstr "Leggi di più" #: cards/blog-list/blog-list_4.php:55 cards/blog/blog_4.php:32 #: cards/magazine-list/magazine-list_2.php:50 cards/magazine/magazine_2.php:25 #: cards/news/news_4.php:56 msgid "By" msgstr "Di" #: cards/blog-list/blog-list_6.php:55 cards/blog/blog_6.php:38 msgid "Published" msgstr "Pubblicato" #: cards/blog-list/blog-list_9.php:51 cards/blog/blog_9.php:27 msgid "Continue reading" msgstr "Continua a leggere" #: cards/icon-box/icon-box_1.php:25 cards/icon-box/icon-box_2.php:28 #: cards/icon-box/icon-box_3.php:28 cards/icon-box/icon-box_4.php:25 #: cards/icon-box/icon-box_6.php:30 cards/numbered-list/numbered-list_3.php:26 #: cards/numbered-list/numbered-list_4.php:28 #: cards/numbered-list/numbered-list_5.php:35 cards/simple/simple_6.php:16 #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:352 msgid "Learn more" msgstr "Scopri di più" #: cards/just-events/just-events_2.php:66 #: cards/tribe-events/tribe-events_2.php:69 inc/functions/cpt.php:356 #, fuzzy #| msgid "View Post" msgid "View Event" msgstr "Visualizza" #: cards/news/news_1.php:48 msgid "by" msgstr "di" #: cards/news/news_1.php:64 msgid "Read Full Article" msgstr "Leggi tutto l'articolo" #: cards/news/news_3.php:53 msgid "Read Article" msgstr "Leggi l’articolo" #: cards/overlay/overlay_9.php:64 #, fuzzy #| msgid "By" msgctxt "prefix for post author name" msgid "By" msgstr "Di" #: cards/search/search_2.php:15 cards/search/search_4.php:17 msgid "Articles" msgstr "Articoli" #: cards/tribe-events/tribe-events_1.php:24 #: cards/tribe-events/tribe-events_2.php:40 msgctxt "All day label for event" msgid "All day" msgstr "" #. translators: %s comment count #: comments.php:30 #, fuzzy, php-format #| msgid "Comments" msgid "Comments (%s)" msgstr "Commenti" #: comments.php:72 #, fuzzy, php-format #| msgid "Older Posts" msgid "Older comments %s" msgstr "Post più vecchi" #: comments.php:73 #, fuzzy, php-format #| msgid "% Comments" msgid "%s Newer comments" msgstr "% Commenti" #: comments.php:75 #, fuzzy, php-format #| msgid "Newer Posts" msgid "Newer comments %s" msgstr "Post più recenti" #: comments.php:76 #, fuzzy, php-format #| msgid "% Comments" msgid "%s Older comments" msgstr "% Commenti" #: comments.php:90 msgid "Comments are closed." msgstr "I commenti sono chiusi." #: inc/admin/accessibility-panel.php:35 inc/admin/accessibility-panel.php:36 msgid "Accessibility" msgstr "Accessibilità" #: inc/admin/accessibility-panel.php:179 msgid "Skip to content link" msgstr "Collegamento al contenuto" #: inc/admin/accessibility-panel.php:182 msgid "" "Enables the skip to content link when clicking tab as soon as your site " "loads." msgstr "" "Abilita il collegamento al contenuto quando si fa clic sulla scheda non " "appena il sito viene caricato." #: inc/admin/accessibility-panel.php:185 msgid "Skip to content ID" msgstr "Salta al contenuto ID" #: inc/admin/accessibility-panel.php:190 msgid "Remove Menu ID attributes" msgstr "Rimuovere gli attributi ID del menu" #: inc/admin/accessibility-panel.php:193 msgid "" "Removes the ID attributes added by default in WordPress to each item in your " "menu." msgstr "" "Rimuove gli attributi ID aggiunti di default da WordPress a ogni voce del " "menu." #: inc/admin/accessibility-panel.php:197 #, fuzzy #| msgid "Toggle Bar" msgid "Toggle Bar: Open" msgstr "Toggle Bar" #: inc/admin/accessibility-panel.php:201 #, fuzzy #| msgid "Toggle Bar" msgid "Toggle Bar: Close" msgstr "Toggle Bar" #: inc/admin/accessibility-panel.php:205 #, fuzzy #| msgid "Top Bar" msgid "Top Bar Menu" msgstr "Barra superiore" #: inc/admin/accessibility-panel.php:209 inc/functions/hooks/hooks.php:61 #: inc/typography.php:165 msgid "Main Menu" msgstr "Menu principale" #: inc/admin/accessibility-panel.php:213 #: inc/customizer/settings/header/search.php:6 inc/header/menu/search.php:114 #: inc/header/menu/search.php:280 inc/image-sizes.php:55 #: inc/lib/wpex-card.php:4056 partials/header/header-aside.php:30 #: partials/header/header-aside.php:56 #: partials/search/header-search-overlay.php:33 #: partials/search/mobile-searchform.php:14 #: partials/search/mobile-searchform.php:34 searchform.php:23 searchform.php:24 msgid "Search" msgstr "Cerca" #: inc/admin/accessibility-panel.php:217 #, fuzzy #| msgctxt "aria-label" #| msgid "Submit search" msgid "Submit Search" msgstr "Avvia ricerca" #: inc/admin/accessibility-panel.php:221 #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:6 #: inc/functions/arrays.php:646 inc/functions/hooks/hooks.php:148 #: inc/typography.php:181 msgid "Mobile Menu" msgstr "Menu Mobile" #: inc/admin/accessibility-panel.php:225 #, fuzzy #| msgid "Mobile Menu Open Button" msgid "Mobile Menu: Open" msgstr "Pulsante di apertura del menu mobile" #: inc/admin/accessibility-panel.php:229 #, fuzzy #| msgid "Mobile Menu Close Button" msgid "Mobile Menu: Close" msgstr "Pulsante di chiusura del menu mobile" #: inc/admin/accessibility-panel.php:233 #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:6 #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:13 inc/typography.php:229 msgid "Breadcrumbs" msgstr "Breadcrumbs" #: inc/admin/accessibility-panel.php:237 inc/integration/elementor.php:135 #: inc/typography.php:330 msgid "Footer Callout" msgstr "Piè di pagina Callout" #: inc/admin/accessibility-panel.php:241 msgid "Footer Menu" msgstr "Menu piè di pagina" #: inc/admin/accessibility-panel.php:248 msgid "Shopping Cart: Open" msgstr "" #: inc/admin/accessibility-panel.php:252 msgid "Shopping Cart: Close" msgstr "" #: inc/admin/accessibility-panel.php:259 msgid "Dark Mode Toggle" msgstr "" #: inc/admin/accessibility-panel.php:313 inc/admin/theme-panel.php:623 #: inc/admin/theme-panel.php:624 inc/customizer/settings/blog/general.php:6 #: inc/customizer/settings/callout.php:7 #: inc/customizer/settings/footer_bottom.php:202 #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:483 #: inc/customizer/settings/header/general.php:6 #: inc/customizer/settings/layout.php:9 inc/customizer/settings/sidebar.php:6 #: inc/customizer/settings/testimonials.php:9 #: inc/customizer/settings/togglebar.php:6 #: inc/customizer/settings/topbar.php:13 inc/image-sizes.php:286 #: inc/integration/buddypress/customizer-settings.php:10 #: inc/integration/learn-dash/customizer-settings.php:7 #: inc/integration/lifterlms.php:261 #: inc/integration/sensei/customizer-settings.php:10 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:11 #: inc/integration/wpbakery/customizer-settings.php:70 inc/typography.php:448 msgid "General" msgstr "Generale" #: inc/admin/accessibility-panel.php:314 msgid "Aria Labels" msgstr "Aria Labels" #: inc/admin/dashboard-thumbnails.php:65 msgid "Thumbnail" msgstr "Miniatura" #: inc/admin/import-export.php:34 inc/admin/import-export.php:35 msgid "Import/Export" msgstr "Importa/Esporta" #: inc/admin/import-export.php:56 msgid "Confirm Reset" msgstr "Conferma Reset" #: inc/admin/import-export.php:57 inc/admin/import-export.php:224 msgid "Import Options" msgstr "Importa Opzioni" #: inc/admin/import-export.php:110 msgid "All settings have been reset." msgstr "Tutte le impostazioni sono state ripristinate." #: inc/admin/import-export.php:113 msgid "Error creating backup." msgstr "" #: inc/admin/import-export.php:134 msgid "Settings imported successfully." msgstr "Impostazioni importate correttamente." #: inc/admin/import-export.php:140 msgid "Invalid Import Data." msgstr "Dati di importazione non validi." #: inc/admin/import-export.php:145 msgid "" "The version of PHP on your server is very outdated and can not support a " "proper import. Please make sure your server has been updated to the " "WordPress \"supported\" version of PHP." msgstr "" "La versione di PHP sul vostro server è molto obsoleta e non può supportare " "un'importazione corretta. Assicuratevi che il vostro server sia stato " "aggiornato alla versione di PHP \"supportata\" da WordPress." #: inc/admin/import-export.php:153 msgid "No import data found." msgstr "Non sono stati trovati dati di importazione." #: inc/admin/import-export.php:178 #, fuzzy #| msgid "All settings have been reset." msgid "Settings have been restored." msgstr "Tutte le impostazioni sono state ripristinate." #: inc/admin/import-export.php:195 #, fuzzy #| msgid "" #| "This will export/import/delete ALL theme_mods that means if other plugins " #| "are adding settings in the Customizer it will export/import/delete those " #| "as well." msgid "" "This will export, import, or delete all theme mods, meaning that if other " "plugins have added settings to the Customizer, those will also be exported, " "imported, or deleted." msgstr "" "Questo esporterà/importerà/cancellerà TUTTI i theme_mods, il che significa " "che se altri plugin aggiungono impostazioni nel Customizer, esporterà/" "importerà/cancellerà anche quelle." #: inc/admin/import-export.php:200 msgid "Export Settings" msgstr "Esporta Impostazioni" #: inc/admin/import-export.php:209 msgid "No Settings Found" msgstr "Nessuna impostazione trovata" #: inc/admin/import-export.php:214 msgid "Highlight Options" msgstr "Opzioni di evidenziazione" #: inc/admin/import-export.php:219 msgid "Import Settings" msgstr "Impostazioni di importazione" #: inc/admin/import-export.php:225 msgid "Reset Options" msgstr "Reset Opzioni" #: inc/admin/import-export.php:226 msgid "Cancel Reset" msgstr "Cancella il Reset" #: inc/admin/import-export.php:229 #, fuzzy #| msgid "" #| "Always make sure you have a backup of your settings before resetting, " #| "just incase! Your menu locations and widget areas will not reset and will " #| "remain intact. All customizer and addon settings will reset." msgid "" "The theme will create a backup of your settings, which will be available for " "24 hours. However, it's strongly recommended to ensure you always have a " "full server backup, just in case! Your menu locations and widget areas will " "remain intact and won't be reset. Only Customizer and addon settings will be " "reset." msgstr "" "Assicuratevi sempre di avere un backup delle vostre impostazioni prima di " "resettare, per sicurezza! Le posizioni dei menu e le aree dei widget non " "verranno ripristinate e rimarranno intatte. Tutte le impostazioni del " "personalizzatore e dei componenti aggiuntivi verranno ripristinate." #: inc/admin/import-export.php:243 #, fuzzy #| msgid "Background" msgid "Backup" msgstr "Sfondo" #: inc/admin/import-export.php:244 msgid "" "Your theme settings were recently reset, and a backup has been saved in case " "you wish to revert. This backup will be available for one day from the reset " "time." msgstr "" #: inc/admin/import-export.php:245 #, fuzzy #| msgid "Store" msgid "Restore" msgstr "Negozio" #: inc/admin/license-panel.php:76 msgid "Theme License Invalid" msgstr "" #: inc/admin/license-panel.php:77 msgid "Update License" msgstr "" #: inc/admin/license-panel.php:78 msgid "" "Your current theme license appears to be invalid. Please activate a valid " "license." msgstr "" #: inc/admin/license-panel.php:81 msgid "Theme License Error" msgstr "" #: inc/admin/license-panel.php:82 msgid "Register License" msgstr "" #: inc/admin/license-panel.php:83 msgid "" "This license was activated in staging mode but this site does not appear to " "be a development environment. Please register a proper license for live " "sites." msgstr "" #: inc/admin/license-panel.php:86 msgid "Duplicate Theme License" msgstr "" #: inc/admin/license-panel.php:87 msgid "Manage License" msgstr "" #: inc/admin/license-panel.php:88 msgid "" "Your current theme license is already registered to a different domain. " "Please deactivate it and activate an unused license on this site. If your " "license was recently updated by our support team or you believe this is an " "error, you can click Manage License to go to the license page and re-verify." msgstr "" #: inc/admin/license-panel.php:93 #, fuzzy #| msgid "Theme License" msgid "Theme License Missing" msgstr "Licenza del tema" #: inc/admin/license-panel.php:94 msgid "Activate License" msgstr "" #: inc/admin/license-panel.php:95 msgid "" "Please activate your theme license. Each domain where the theme is used " "requires a valid license." msgstr "" #: inc/admin/license-panel.php:101 msgid "" "This license is network-activated. Please contact your site administrator if " "you wish to register a license for this individual site." msgstr "" #: inc/admin/license-panel.php:103 msgid "Purchase License" msgstr "" #: inc/admin/license-panel.php:136 inc/admin/license-panel.php:137 #, fuzzy #| msgid "Theme License" msgid "Total Theme License" msgstr "Licenza del tema" #: inc/admin/license-panel.php:153 inc/admin/license-panel.php:154 msgid "Theme License" msgstr "Licenza del tema" #: inc/admin/license-panel.php:178 inc/admin/theme-panel.php:688 #: inc/custom-actions.php:61 inc/customizer/manager.php:49 #: inc/image-sizes.php:153 inc/theme-builder/footer-builder.php:80 #: inc/theme-builder/header-builder.php:76 inc/under-construction.php:60 #, fuzzy #| msgid "Overline" msgid "Overview" msgstr "Sopralineato" #: inc/admin/license-panel.php:234 msgid "Network License" msgstr "" #: inc/admin/license-panel.php:234 msgid "" "Activating your license on this primary site will enable it across all " "subsites in the network." msgstr "" #: inc/admin/license-panel.php:239 msgid "Invalid License" msgstr "" #: inc/admin/license-panel.php:239 msgid "The current license is invalid." msgstr "" #: inc/admin/license-panel.php:247 msgid "Activate Theme License" msgstr "Attivare la licenza del tema" #. translators: open and closing link to the theme docs #: inc/admin/license-panel.php:254 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "Enter your purchase code below and click the activate button or hit " #| "enter. You can learn how to find your purchase code %shere%s." msgid "" "Enter your purchase code below. Learn how to %sfind your purchase code%s." msgstr "" "Inserite il vostro codice d'acquisto qui sotto e fate clic sul pulsante di " "attivazione o premete invio. Per sapere come trovare il vostro codice " "d'acquisto, %scliccate qui%s." #: inc/admin/license-panel.php:263 msgid "Enter your purchase code here." msgstr "Inserisci qui il codice di acquisto." #: inc/admin/license-panel.php:269 msgid "Enable Staging License Activation" msgstr "" #: inc/admin/license-panel.php:271 msgid "More information about Staging License Activation" msgstr "" #: inc/admin/license-panel.php:276 #, php-format msgid "" "Staging activation lets you use your license on a development, staging, or " "cloned site to access theme features and receive updates. The license will " "be verified to ensure it's valid but will not be registered as a live site. " "When activated in staging mode, a notice will display in your WordPress " "dashboard to indicate the site is running in a staging environment.%sIf " "you're building a new site and prefer not to display this notice, you can " "instead register the license normally and later transfer it to your live " "domain when the site is ready." msgstr "" #: inc/admin/license-panel.php:286 msgid "" "Your license is currently registered in staging mode. To register it on a " "live site, click the Deactivate button, then re-add your license and " "activate it without checking \"Enable Local License Activation\"." msgstr "" #: inc/admin/license-panel.php:296 msgid "Activate your license" msgstr "Attiva la tua licenza" #: inc/admin/license-panel.php:297 msgid "Deactivate your license" msgstr "Disattivare la licenza" #. translators: 1: open strong tag 2: close strong tag 3: open link to docs 4: close link to docs #: inc/admin/license-panel.php:316 #, php-format msgid "" "A purchase code (license) is only valid for %1$sone live WordPress " "installation%2$s (single or multisite). Already using this theme on another " "site? %3$sPurchase a new license here%4$s. If you are running a multisite " "network, you only need to activate the license on the main site." msgstr "" #: inc/admin/license-panel.php:330 msgid "Manage Your Licenses" msgstr "" #: inc/admin/license-panel.php:355 msgid "Please enter a license." msgstr "Inserire una licenza." #: inc/admin/mce-editor.php:75 inc/custom-login.php:149 #: inc/customizer/controls/textarea.php:64 #: inc/customizer/controls/textarea.php:97 #: inc/customizer/settings/callout.php:201 inc/lib/wpex-card.php:3980 msgid "Button" msgstr "Pulsante" #: inc/admin/mce-editor.php:80 msgid "Highlight" msgstr "Evidenziare" #: inc/admin/mce-editor.php:85 msgid "Check List" msgstr "Lista di controllo" #: inc/admin/mce-editor.php:148 msgid "Info" msgstr "Info" #: inc/admin/mce-editor.php:153 msgid "Success" msgstr "Successo" #: inc/admin/mce-editor.php:158 msgid "Warning" msgstr "Attenzione" #: inc/admin/mce-editor.php:163 msgid "Error" msgstr "Errore" #: inc/admin/mce-editor.php:172 msgid "Dropcap" msgstr "Capolettera" #: inc/admin/mce-editor.php:177 msgid "Boxed Dropcap" msgstr "Boxed Dropcap" #: inc/admin/mce-editor.php:186 inc/functions/arrays.php:30 msgid "Blue" msgstr "Blu" #: inc/admin/mce-editor.php:191 inc/customizer/settings/general/overlays.php:41 #: inc/customizer/settings/general/scroll-top.php:26 #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:386 #: inc/functions/arrays.php:26 inc/functions/arrays.php:121 #: inc/functions/arrays.php:135 inc/functions/arrays.php:394 #: inc/functions/arrays.php:538 msgid "Black" msgstr "Nero" #: inc/admin/mce-editor.php:196 inc/functions/arrays.php:62 msgid "Red" msgstr "Rosso" #: inc/admin/mce-editor.php:201 inc/functions/arrays.php:50 msgid "Orange" msgstr "Arancione" #: inc/admin/mce-editor.php:206 inc/functions/arrays.php:42 msgid "Green" msgstr "Verde" #: inc/admin/mce-editor.php:211 inc/functions/arrays.php:46 msgid "Gold" msgstr "Oro" #: inc/admin/mce-editor.php:216 inc/functions/arrays.php:70 msgid "Teal" msgstr "Verde mare" #: inc/admin/mce-editor.php:221 inc/functions/arrays.php:58 msgid "Purple" msgstr "Viola" #: inc/admin/mce-editor.php:226 inc/functions/arrays.php:54 msgid "Pink" msgstr "Rosa" #: inc/admin/mce-editor.php:231 inc/functions/arrays.php:34 msgid "Brown" msgstr "Marrone" #: inc/admin/mce-editor.php:236 inc/functions/arrays.php:66 msgid "Rosy" msgstr "Rosy" #: inc/admin/mce-editor.php:241 #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:385 #: inc/functions/arrays.php:74 inc/functions/arrays.php:134 #: inc/functions/arrays.php:392 msgid "White" msgstr "Bianco" #: inc/admin/mce-editor.php:251 #: inc/integration/buddypress/customizer-settings.php:18 #: inc/integration/tribe-events/customizer-settings.php:12 msgid "Theme Styles" msgstr "Stili del tema" #: inc/admin/mce-editor.php:258 msgid "Font Sizes" msgstr "Dimensioni Carattere" #: inc/admin/mce-editor.php:265 msgid "Alerts" msgstr "Avvisi" #: inc/admin/mce-editor.php:272 msgid "Dropcaps" msgstr "Capolettera" #: inc/admin/mce-editor.php:279 msgid "Color Buttons" msgstr "Colore Pulsanti" #: inc/admin/recommended-plugins.php:122 msgid "Update theme plugins" msgstr "" #: inc/admin/recommended-plugins.php:179 #, fuzzy #| msgid "(Optional)" msgid "Optional" msgstr "(Opzionale)" #: inc/admin/recommended-plugins.php:180 inc/admin/recommended-plugins.php:204 #, fuzzy #| msgid "Bundled Plugins" msgid "Bundled" msgstr "Bundled Plugins" #: inc/admin/recommended-plugins.php:191 #, fuzzy #| msgid "Import/Export" msgid "Important" msgstr "Importa/Esporta" #: inc/admin/recommended-plugins.php:191 msgid "" "Sliders are generally not recommended. Install this plugin only if " "absolutely necessary. We include it because it has always been bundled. You " "can also use the theme's built-in Carousel Container element to create " "minimal and fast sliders without extra bloat." msgstr "" #: inc/admin/recommended-plugins.php:195 #, php-format msgid "" "This plugin allows you to create reusable WPBakery templates that can be " "quickly inserted into your site. However, if you need to assign the same " "template to multiple sections across your site, it's better to use %sDynamic " "Templates%s for greater global control." msgstr "" #: inc/admin/recommended-plugins.php:201 msgid "" "This is a bundled premium plugin for creating complex pages and templates. " "If you prefer using Elementor, Total is fully compatible with it—just keep " "this plugin disabled and activate Elementor instead." msgstr "" #: inc/admin/recommended-plugins.php:215 #, fuzzy #| msgid "Bundled Plugins" msgid "Install Plugins" msgstr "Bundled Plugins" #: inc/admin/recommended-plugins.php:229 #, php-format msgid "" "This theme includes optional bundled plugins.%1$sIf you prefer not to use " "them, you can disable them entirely in the %2$sTheme Panel%3$s under the " "Bundled Plugins section, so you won't receive prompts to install or update " "them." msgstr "" #: inc/admin/site-health.php:64 msgid "Theme license not registered" msgstr "" #: inc/admin/site-health.php:66 msgid "" "Registering a valid theme license is required for each site the theme is " "used on." msgstr "" #: inc/admin/site-health.php:71 inc/admin/site-health.php:93 #: inc/admin/site-health.php:115 inc/admin/site-health.php:137 #: inc/admin/site-health.php:159 #, php-format msgctxt "*theme name* Theme" msgid "%1$s Theme" msgstr "%1$s Tema" #: inc/admin/site-health.php:86 msgid "Backup theme required for updates" msgstr "" #: inc/admin/site-health.php:88 msgid "" "It appears you only have one theme installed. In order for theme updates to " "display in your dashboard you must have at least one of the default WP " "themes active to serve as a backup incase an update fails. This is a " "WordPress requirement." msgstr "" #: inc/admin/site-health.php:108 msgid "No fonts registered" msgstr "" #: inc/admin/site-health.php:110 msgid "" "You haven't registered any fonts in the Font Manager. Registering your " "site's fonts streamlines the font family dropdowns in the Customizer and " "builder, improving backend performance and ensuring consistent typography " "across your site." msgstr "" #: inc/admin/site-health.php:130 msgid "Header menu is using an older dropdown method" msgstr "" #: inc/admin/site-health.php:132 msgid "" "Switching to the newer dropdown methods (\"CSS Hover\" or \"On Click\") will " "eliminate the need for SuperFish scripts and jQuery, improving page " "performance." msgstr "" #: inc/admin/site-health.php:152 msgid "jQuery easing is enabled for local scroll links" msgstr "" #: inc/admin/site-health.php:154 msgid "" "jQuery Easing is an optional feature added to the theme for users who prefer " "the older scrolling style for links that jump to sections on the same page. " "On modern sites, the browser handles smooth scrolling natively, so this " "feature is usually not needed. We recommend disabling this feature to " "prevent extra scripts from loading and improve site performance." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:74 msgid "Demo Importer" msgstr "Importa Demo" #: inc/admin/theme-panel.php:76 inc/admin/theme-panel.php:85 #: inc/admin/theme-panel.php:93 inc/admin/theme-panel.php:102 #: inc/admin/theme-panel.php:111 inc/admin/theme-panel.php:184 #: inc/admin/theme-panel.php:193 inc/admin/theme-panel.php:201 #: inc/admin/theme-panel.php:209 inc/admin/theme-panel.php:217 #: inc/admin/theme-panel.php:253 inc/admin/theme-panel.php:396 #: inc/admin/theme-panel.php:404 inc/admin/theme-panel.php:413 #: inc/admin/theme-panel.php:438 inc/admin/theme-panel.php:446 #: inc/admin/theme-panel.php:537 msgid "Core" msgstr "Core" #: inc/admin/theme-panel.php:77 msgid "" "Enables a new admin screen at Theme Panel > Demo Importer so you can import " "one of the Total live demos. Demos are to be used as a \"starter\" for a new " "site and are best imported on a fresh WordPress installation." msgstr "" "Attiva una nuova schermata di amministrazione in Pannello temi > " "Importazione demo, in modo da poter importare una delle demo Total live. Le " "demo devono essere utilizzate come \"antipasto\" per un nuovo sito e sono " "meglio importate su una nuova installazione di WordPress." #: inc/admin/theme-panel.php:83 inc/under-construction.php:37 #: inc/under-construction.php:38 msgid "Under Construction" msgstr "In costruzione" #: inc/admin/theme-panel.php:86 msgid "" "Enables a new admin screen at Theme Panel > Under Construction where you can " "select a custom page and have your entire website redirect to this page for " "any visitor that is not logged in. Logged in users will be able to browse " "the site normally." msgstr "" "Abilita una nuova schermata di amministrazione in Pannello temi > In " "costruzione, in cui è possibile selezionare una pagina personalizzata e fare " "in modo che l'intero sito web venga reindirizzato a questa pagina per tutti " "i visitatori che non hanno effettuato l'accesso. Gli utenti registrati " "potranno navigare normalmente nel sito." #: inc/admin/theme-panel.php:91 msgid "Bundled/Recommended Plugins" msgstr "Plugin in bundle/raccomandati" #: inc/admin/theme-panel.php:94 msgid "" "Enables a notice that displays a list of bundled or recommended plugins for " "the theme. It also adds an admin screen under Appearance > Install Plugins " "for installing and updating bundled plugins. This feature also provides " "updates to the bundled plugins whenever there is a theme update which " "includes an updated version of a bundled plugin." msgstr "" "Abilita un avviso che visualizza un elenco di plugin in bundle o consigliati " "per il tema. Aggiunge inoltre una schermata di amministrazione in Aspetto > " "Installa plugin per installare e aggiornare i plugin in bundle. Questa " "funzione fornisce anche gli aggiornamenti dei plugin in bundle ogni volta " "che c'è un aggiornamento del tema che include una versione aggiornata di un " "plugin in bundle." #: inc/admin/theme-panel.php:100 #: inc/customizer/settings/general/dark-mode.php:64 inc/dark-mode.php:97 #, fuzzy #| msgid "Dark Wood" msgid "Dark Mode" msgstr "Legno scuro" #: inc/admin/theme-panel.php:103 msgid "" "Enables a \"Dark Mode\" tab under Customize > Global Styles to assign dark " "colors to your main site colors, the ability to assign a dark color " "variation to your color palette colors as well as the ability to enable a " "light/dark toggle button for your site." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:109 inc/theme-builder/theme-builder.php:172 #, fuzzy #| msgid "Dynamic Template" msgid "Dynamic Templates" msgstr "Template dinamico" #: inc/admin/theme-panel.php:112 #, fuzzy #| msgid "Single Dynamic Template" msgid "Enables the Dynamic Templates dashboard." msgstr "Template dinamico singolo" #: inc/admin/theme-panel.php:117 msgid "Theme Elements" msgstr "Elementi Tema" #: inc/admin/theme-panel.php:120 msgid "" "Provides 60+ custom builder blocks available as shortcodes, WPBakery " "elements, and Elementor widgets." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:126 msgid "Custom CSS" msgstr "CSS personalizzato" #: inc/admin/theme-panel.php:128 inc/admin/theme-panel.php:136 msgid "Developers" msgstr "Sviluppatori" #: inc/admin/theme-panel.php:129 msgid "" "Enables the Custom CSS admin panel for making CSS customizations via the " "backend. This function hooks into the core WordPress custom CSS " "functionality so any CSS added here will also be available in the Customizer." msgstr "" "Attiva il pannello di amministrazione dei CSS personalizzati per effettuare " "personalizzazioni CSS tramite il backend. Questa funzione si aggancia alla " "funzionalità CSS personalizzata di WordPress, per cui qualsiasi CSS aggiunto " "qui sarà disponibile anche nel Customizer." #: inc/admin/theme-panel.php:134 inc/custom-actions.php:36 #: inc/custom-actions.php:37 msgid "Custom Actions" msgstr "Azioni personalizzate" #: inc/admin/theme-panel.php:137 msgid "" "Enables a new admin screen at Theme Panel > Custom Actions where you can " "insert HTML/JS to any of the theme's core action hooks. It's a great way to " "add global content anywhere on your site. PHP input is not supported for " "security reasons. For more advanced modifications it is adviced to use a " "child theme." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:147 inc/admin/theme-panel.php:156 #: inc/admin/theme-panel.php:167 inc/admin/theme-panel.php:176 msgid "Post Types" msgstr "Tipi di post" #: inc/admin/theme-panel.php:165 msgid "" "When enabled, a new \"Connect to Staff Member\" option will be added to the " "user profile settings page." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:182 inc/blog/single-blocks.php:20 #: inc/cpt/single-blocks.php:36 inc/integration/custom-post-type-ui.php:157 msgid "Post Series" msgstr "Serie di post" #: inc/admin/theme-panel.php:185 msgid "" "Enables a new taxonomy named Post Series to your standard posts which allows " "you to \"connect\" different posts together as a series. For any post in a " "series, the front end will display links to all other posts in the series. " "This is commonly used for multipart tutorials." msgstr "" "Abilita una nuova tassonomia denominata Serie di post ai post standard, che " "consente di \"collegare\" diversi post tra loro come una serie. Per ogni " "post di una serie, il front-end mostrerà i link a tutti gli altri post della " "serie. Questo è comunemente usato per le esercitazioni multiparte." #: inc/admin/theme-panel.php:191 inc/theme-builder/header-builder.php:53 #: inc/theme-builder/header-builder.php:54 msgid "Header Builder" msgstr "Generatore di intestazione" #: inc/admin/theme-panel.php:194 msgid "" "Enables a new admin screen at Theme Panel > Header Builder where you can " "select any template to override the default theme header. This functionality " "is compatible with both WPBakery and Elementor if you want to create a page " "builder based header." msgstr "" "Abilita una nuova schermata di amministrazione in Pannello temi > " "Costruttore di intestazioni, dove è possibile selezionare qualsiasi modello " "per sovrascrivere l'intestazione predefinita del tema. Questa funzionalità è " "compatibile sia con WPBakery che con Elementor, se si desidera creare " "un'intestazione basata sul costruttore di pagine." #: inc/admin/theme-panel.php:199 inc/theme-builder/footer-builder.php:57 #: inc/theme-builder/footer-builder.php:58 msgid "Footer Builder" msgstr "Generatore di Footer" #: inc/admin/theme-panel.php:202 msgid "" "Enables a new admin screen at Theme Panel > Footer Builder where you can " "select any template to override the default theme footer. This functionality " "is compatible with both WPBakery and Elementor if you want to create a page " "builder based header." msgstr "" "Abilita una nuova schermata di amministrazione in Pannello temi > " "Costruttore piè di pagina in cui è possibile selezionare qualsiasi modello " "per sovrascrivere il piè di pagina predefinito del tema. Questa funzionalità " "è compatibile sia con WPBakery che con Elementor, se si desidera creare " "un'intestazione basata sul costruttore di pagine." #: inc/admin/theme-panel.php:207 msgid "Custom WP Login Screen" msgstr "Schermata di accesso WP personalizzata" #: inc/admin/theme-panel.php:210 msgid "" "Enables a new admin screen at Theme Panel > Custom Login where you tweak the " "default WordPress login screen such as uploading a custom logo and changin " "the default background and form colors." msgstr "" "Abilita una nuova schermata di amministrazione in Pannello temi > Login " "personalizzato, in cui è possibile modificare la schermata di login " "predefinita di WordPress, ad esempio caricando un logo personalizzato e " "cambiando i colori predefiniti dello sfondo e del modulo." #: inc/admin/theme-panel.php:215 msgid "Custom 404 Page" msgstr "Pagina 404 personalizzata" #: inc/admin/theme-panel.php:218 msgid "" "Enables a new admin screen at Theme Panel > Custom 404 where you can " "redirect your 404 pages or select a custom template for your 404 page." msgstr "" "Attiva una nuova schermata di amministrazione in Pannello temi > 404 " "personalizzato, dove è possibile reindirizzare le pagine 404 o selezionare " "un modello personalizzato per la pagina 404." #: inc/admin/theme-panel.php:223 inc/customizer/manager.php:26 #: inc/customizer/manager.php:27 msgid "Customizer Manager" msgstr "Gestore Customizer" #: inc/admin/theme-panel.php:225 inc/admin/theme-panel.php:388 msgid "Optimizations" msgstr "Ottimizzazioni" #: inc/admin/theme-panel.php:226 msgid "" "Enables a new admin screen at Theme Panel > Customizer Manager where you can " "select what theme tabs are displayed in the Customizer. For example if you " "do not plan on using the theme Top Bar or Toggle Bar functionaility you can " "hide the settings completely in the Customizer to slim things down and speed " "things up." msgstr "" "Abilita una nuova schermata di amministrazione in Pannello temi > Gestione " "del Customizer in cui è possibile selezionare quali schede del tema vengono " "visualizzate nel Customizer. Ad esempio, se non si intende utilizzare la " "barra superiore del tema o la funzionalità della barra di commutazione, è " "possibile nascondere completamente le impostazioni nel Customizer per " "snellire e velocizzare le operazioni." #: inc/admin/theme-panel.php:234 #, fuzzy #| msgid "Theme Elements" msgid "Remove Elementor Upsells" msgstr "Elementi Tema" #: inc/admin/theme-panel.php:236 inc/admin/theme-panel.php:245 #, fuzzy #| msgid "Elementor Templates" msgid "Elementor" msgstr "Modello di Elementor" #: inc/admin/theme-panel.php:237 msgid "" "When enabled, the theme will attempt to remove as many Elementor upsell " "prompts as possible, helping to declutter the admin area and eliminate " "unnecessary distractions." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:243 msgid "Elementor Container Compatibility" msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:246 msgid "" "Enables compatibility between the theme's layout and Elementor. It removes " "the default left and right padding applied to containers in Elementor and " "sets the width and max width for the outermost containers to match the " "settings defined under Customize > Layout. This helps align your Elementor-" "created pages with the overall design of the site." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:251 msgid "Custom WordPress Gallery" msgstr "Galleria WordPress personalizzata" #: inc/admin/theme-panel.php:254 msgid "" "Custom output for the legacy (non-Gutenberg) WordPress gallery, featuring " "built-in lightbox support and configurable image cropping through Theme " "Panel → Image Sizes → Other." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:261 msgid "Custom Widget Areas" msgstr "Aree widget personalizzate" #: inc/admin/theme-panel.php:263 inc/admin/theme-panel.php:279 #: inc/admin/theme-panel.php:288 msgid "Widgets" msgstr "Widgets" #: inc/admin/theme-panel.php:264 msgid "" "Enables a dashboard at Appearance > Widget Areas for creating and assigning " "custom widget areas." msgstr "" "Abilita una dashboard in Aspetto > Aree widget per la creazione e " "l'assegnazione di aree widget personalizzate." #: inc/admin/theme-panel.php:269 msgid "Card Builder" msgstr "Costruttore di card (Card Builder)" #: inc/admin/theme-panel.php:271 inc/admin/theme-panel.php:354 msgid "Post Cards" msgstr "Cartolina di publicazione" #: inc/admin/theme-panel.php:272 msgid "" "Enables the Custom Cards panel which allows you to build your own custom " "post card designs." msgstr "" "Attiva il pannello Schede personalizzate, che consente di creare design " "personalizzati per le cartoline postali." #: inc/admin/theme-panel.php:277 msgid "Theme Widgets" msgstr "Widget tema" #: inc/admin/theme-panel.php:280 msgid "Enables over 20 custom widgets exclusive to the Total theme." msgstr "Abilita oltre 20 widget personalizzati esclusivi del tema Total." #: inc/admin/theme-panel.php:286 msgid "Widget Block Editor" msgstr "Editor di blocchi di widget" #: inc/admin/theme-panel.php:289 msgid "Enables the widget block editor in WordPress 5.8+." msgstr "Abilita l'editor di blocchi di widget in WordPress 5.8+." #: inc/admin/theme-panel.php:295 msgid "Taxonomy Thumbnails" msgstr "Taxonomy Thumbnails" #: inc/admin/theme-panel.php:297 inc/admin/theme-panel.php:305 #: inc/admin/theme-panel.php:313 inc/admin/theme-panel.php:321 msgid "Taxonomies (categories)" msgstr "Tassonomie (categorie)" #: inc/admin/theme-panel.php:298 msgid "" "Enables the ability to define a thumbnail for your categories and custom " "taxonomies. This thumbnail is used on the front-end as the page header " "background and is also used in various elements such as the Categories Grid " "and Categories Carousel modules." msgstr "" "Permette di definire una miniatura per le categorie e le tassonomie " "personalizzate. Questa miniatura viene utilizzata nel front-end come sfondo " "dell'intestazione della pagina ed è anche utilizzata in vari elementi, come " "i moduli Griglia di categorie e Carosello di categorie." #: inc/admin/theme-panel.php:303 msgid "Taxonomy Thumbnail Page Header" msgstr "Intestazione di pagina della tassonomia in miniatura" #: inc/admin/theme-panel.php:306 msgid "" "When enabled taxonomy terms that have thumbnails defined will display the " "page header background style using the thumbnail as the background." msgstr "" "Quando è abilitato, i termini della tassonomia che hanno miniature definite " "visualizzeranno lo stile di sfondo dell'intestazione della pagina usando la " "miniatura come sfondo." #: inc/admin/theme-panel.php:311 msgid "Taxonomy Theme Settings" msgstr "Impostazioni del tema della tassonomia" #: inc/admin/theme-panel.php:314 msgid "" "Enables extra options within the Theme Settings metabox when editing " "categories and other taxonomies (redirection, sidebar, card entry style, " "etc)." msgstr "" "Abilita opzioni extra nel metabox delle impostazioni del tema quando si " "modificano categorie e altre tassonomie (reindirizzamento, barra laterale, " "stile di inserimento delle schede, ecc.)" #: inc/admin/theme-panel.php:319 #, fuzzy #| msgid "Category Colors" msgid "Taxonomy Colors" msgstr "Colori Categoria" #: inc/admin/theme-panel.php:322 msgid "" "Enables the ability to set custom colors for your categories which may be " "used by various theme elements and card styles. This functionality is " "enabled for categories only but can be extended to custom taxonomies via a " "filter." msgstr "" "Permette di impostare colori personalizzati per le categorie, che possono " "essere utilizzati da vari elementi del tema e dagli stili delle schede. " "Questa funzionalità è abilitata solo per le categorie, ma può essere estesa " "alle tassonomie personalizzate tramite un filtro." #: inc/admin/theme-panel.php:328 inc/integration/post-types-unlimited.php:191 #, fuzzy #| msgid "Image Gallery" msgid "Image Gallery Metabox" msgstr "Galleria Immagini" #: inc/admin/theme-panel.php:330 inc/admin/theme-panel.php:337 #: inc/admin/theme-panel.php:344 msgid "Custom Fields" msgstr "Campi personalizzati" #: inc/admin/theme-panel.php:331 msgid "" "Enables the \"Image Gallery\" metabox in the post editor which allows you do " "define gallery images for your pages, posts, portfolio items and custom post " "types." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:335 inc/integration/post-types-unlimited.php:167 msgid "Theme Settings Metabox" msgstr "Metabox delle impostazioni del tema" #: inc/admin/theme-panel.php:338 #, fuzzy #| msgid "" #| "Enables the \"Theme Settings\" metabox in the post editor that allows you " #| "to alter various Customizer settings on a per post basis. For most, this " #| "feature isn't necessary and can be disabled to slim things down. " #| "Disabling this feature will only remove the non post type specific " #| "settings and any previously set values will still be applied, nothing " #| "will be removed from the actual database." msgid "" "Enables the \"Theme Settings\" metabox in the post editor that allows you to " "alter various Customizer settings on a per post basis. For most, this " "feature isn't necessary and can be disabled to slim things down. Disabling " "this feature will only remove the non post type specific settings." msgstr "" "Abilita il metabox \"Impostazioni del tema\" nell'editor dei post, che " "consente di modificare varie impostazioni del Customizer per ogni post. Per " "la maggior parte dei casi, questa funzione non è necessaria e può essere " "disabilitata per snellire le cose. La disattivazione di questa funzione " "rimuove solo le impostazioni non specifiche del tipo di post e tutti i " "valori impostati in precedenza saranno ancora applicati, ma non verrà " "rimosso nulla dal database." #: inc/admin/theme-panel.php:342 #, fuzzy #| msgid "Custom Fields" msgid "Post Media Custom Fields" msgstr "Campi personalizzati" #: inc/admin/theme-panel.php:345 msgid "" "Enables the Media tab for defining your post video, audio or other media." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:352 inc/integration/post-types-unlimited.php:183 msgid "Card Settings Metabox" msgstr "Metabox Impostazioni scheda" #: inc/admin/theme-panel.php:355 msgid "" "Enables the Card Settings metabox in the post editor that allows you to " "alter various card settings on a per post basis. Disabling this feature will " "only remove the fields from the post editor, any previously set values will " "still be applied." msgstr "" "Abilita il metabox Impostazioni scheda nell'editor dei post, che consente di " "modificare varie impostazioni della scheda per ogni post. La disabilitazione " "di questa funzione rimuove solo i campi dall'editor dei post, mentre i " "valori precedentemente impostati saranno ancora applicati." #: inc/admin/theme-panel.php:362 msgid "Editor Styles" msgstr "Stili dell'editore" #: inc/admin/theme-panel.php:364 inc/admin/theme-panel.php:372 #: inc/admin/theme-panel.php:380 msgid "Editor" msgstr "Editore" #: inc/admin/theme-panel.php:365 msgid "" "Loads custom styles when using the WordPress editor so that your fonts and " "certain styles match the live site." msgstr "" "Carica gli stili personalizzati quando si utilizza l'editor di WordPress, in " "modo che i caratteri e alcuni stili corrispondano al sito live." #: inc/admin/theme-panel.php:370 msgid "Editor Formats" msgstr "Formati dell'editor" #: inc/admin/theme-panel.php:373 msgid "" "Enables the \"Formats\" button with some default and custom styles that you " "can use when adding text via the WordPress editor." msgstr "" "Attiva il pulsante \"Formati\" con alcuni stili predefiniti e personalizzati " "che si possono usare quando si aggiunge testo tramite l'editor di WordPress." #: inc/admin/theme-panel.php:378 msgid "Editor Shortcodes" msgstr "Shortcode dell'editor" #: inc/admin/theme-panel.php:381 msgid "" "Enables a new \"Shortcodes\" button in the WordPress editor with some " "exclusive theme shortcodes including line break, icon, current year, " "searchform, button, divider and spacing. You can easily add new shortcodes " "to this dropdown via a child theme." msgstr "" "Abilita un nuovo pulsante \"Shortcodes\" nell'editor di WordPress con alcuni " "shortcode esclusivi per il tema, tra cui interruzione di riga, icona, anno " "corrente, searchform, pulsante, divisore e spaziatura. È possibile " "aggiungere facilmente nuovi codici brevi a questa tendina tramite un tema " "figlio." #: inc/admin/theme-panel.php:386 #, fuzzy #| msgid "Remove Emoji Scripts" msgid "Remove WP Emojis" msgstr "Rimuovere gli script Emoji" #: inc/admin/theme-panel.php:389 #, fuzzy #| msgid "" #| "By default WordPress adds scripts to the front-end of your site on all " #| "pages to render emoji icons. For most websites this is unnecessary bloat " #| "and thus is disabled by default in Total." msgid "" "By default WordPress adds scripts to the admin and frontend to render custom " "WP emoji icons. This is unnecessary bloat and thus disabled by default." msgstr "" "Per impostazione predefinita, WordPress aggiunge script al front-end del " "sito su tutte le pagine per visualizzare le icone emoji. Per la maggior " "parte dei siti web si tratta di un inutile appesantimento e quindi viene " "disabilitato per impostazione predefinita in Total." #: inc/admin/theme-panel.php:394 inc/image-sizes.php:130 #: inc/image-sizes.php:131 inc/integration/custom-post-type-ui.php:185 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:214 msgid "Image Sizes" msgstr "Dimensioni delle immagini" #: inc/admin/theme-panel.php:397 msgid "" "Enables a new admin screen at Theme Panel > Image Sizes where you can define " "custom cropping for the images on your site." msgstr "" "Abilita una nuova schermata di amministrazione in Pannello temi > Dimensioni " "immagine, in cui è possibile definire un ritaglio personalizzato per le " "immagini del sito." #: inc/admin/theme-panel.php:402 msgid "Page Animations" msgstr "Animazioni di pagina" #: inc/admin/theme-panel.php:405 msgid "" "Enables a new tab under Appearance > Customize > General Theme Options > " "Page Animations where you can enable a loading icon when people visit your " "website as well define load in and load out animations for your site." msgstr "" "Attiva una nuova scheda in Aspetto > Personalizzazione > Opzioni generali " "del tema > Animazioni di pagina, in cui è possibile attivare un'icona di " "caricamento quando si visita il sito web e definire le animazioni di entrata " "e uscita del sito." #: inc/admin/theme-panel.php:411 src/common/modal-colorpalette.js:87 msgid "Color Palette" msgstr "Paletta colore" #: inc/admin/theme-panel.php:414 msgid "" "Enables the Color Palette admin panel for registering your site's color " "palette." msgstr "" "Attiva il pannello di amministrazione della tavolozza dei colori per la " "registrazione della tavolozza dei colori del sito." #: inc/admin/theme-panel.php:419 msgid "Font Manager" msgstr "Gestione dei caratteri" #: inc/admin/theme-panel.php:421 inc/admin/theme-panel.php:430 #: inc/admin/theme-panel.php:556 msgid "Fonts" msgstr "Caratteri" #: inc/admin/theme-panel.php:422 msgid "" "Enables the Font Manager admin panel for registering fonts for use on the " "site." msgstr "" "Attiva il pannello di amministrazione di Font Manager per la registrazione " "dei font da utilizzare nel sito." #: inc/admin/theme-panel.php:428 msgid "Typography Options" msgstr "Opzioni di tipografia" #: inc/admin/theme-panel.php:431 msgid "" "Enables a new tab at Appearance > Customize > Typography where you can " "define custom fonts and font styles for various parts of the site including " "the main body, menu, sidebar, footer, callout, topbar, etc." msgstr "" "Attiva una nuova scheda in Aspetto > Personalizza > Tipografia in cui è " "possibile definire font e stili di font personalizzati per varie parti del " "sito, tra cui il corpo principale, il menu, la barra laterale, il piè di " "pagina, i callout, la barra superiore, ecc." #: inc/admin/theme-panel.php:436 msgid "Page Edit Links" msgstr "Page Edit Links" #: inc/admin/theme-panel.php:439 msgid "" "Enables edit links at the bottom of your posts and pages so you can quickly " "access the backend or front-end editor while logged into your site." msgstr "" "Abilita i link di modifica in fondo ai post e alle pagine, in modo da poter " "accedere rapidamente all'editor back-end o front-end mentre si è connessi al " "sito." #: inc/admin/theme-panel.php:444 msgid "Import/Export Panel" msgstr "Pannello di importazione/esportazione" #: inc/admin/theme-panel.php:447 msgid "" "Enables a new admin screen at Theme Panel > Import/Export where you can " "quickly export or import Customizer settings from one site to the other. " "This is useful when switching to a child theme or if you wanted to copy a " "backup of your settings before making changes in the Customizer (you can " "copy the settings and paste them into a text file on your computer)." msgstr "" "Abilita una nuova schermata di amministrazione in Pannello temi > " "Importazione/Esportazione, dove è possibile esportare o importare " "rapidamente le impostazioni del Customizer da un sito all'altro. Ciò è utile " "quando si passa a un tema figlio o se si desidera copiare un backup delle " "impostazioni prima di apportare modifiche al Customizer (è possibile copiare " "le impostazioni e incollarle in un file di testo sul computer)." #: inc/admin/theme-panel.php:454 #, fuzzy #| msgid "WPBakery Builder Theme Mode" msgid "WPBakery Theme Mode" msgstr "Modalità tema costruttore WPBakery" #: inc/admin/theme-panel.php:457 msgid "" "Enables \"Theme Mode\" for the WPBakery page builder plugin. This disables " "the License Tab under the WPbakery admin settings and hides some unnecessary " "notices and about pages." msgstr "" "Abilita la \"Modalità tema\" per il plugin del costruttore di pagine " "WPBakery. Questo disabilita la scheda Licenza nelle impostazioni di " "amministrazione di WPbakery e nasconde alcuni avvisi e pagine informative " "non necessari." #: inc/admin/theme-panel.php:462 #, fuzzy #| msgid "WPBakery Builder Design Options" msgid "WPBakery Design Options" msgstr "Opzioni di progettazione del costruttore di WPBakery" #: inc/admin/theme-panel.php:466 msgid "" "Enables the \"Design Options\" tab in the WPBakery plugin settings which is " "disabled by default to prevent theme conflicts and keep the site slimmer." msgstr "" "Attiva la scheda \"Opzioni di progettazione\" nelle impostazioni del plugin " "WPBakery, che è disattivata per impostazione predefinita per evitare " "conflitti con i temi e mantenere il sito più snello." #: inc/admin/theme-panel.php:475 #, fuzzy #| msgid "WPBakery Builder Theme Mode" msgid "WPBakery Slim Mode" msgstr "Modalità tema costruttore WPBakery" #: inc/admin/theme-panel.php:479 msgid "" "Exclusive theme feature that removes redundant WPBakery elements and their " "CSS to greatly slim things down. Enabling this option will also hide " "elements intended for dynamic templates and custom cards from showing up " "when editing posts and pages. If enabling on an existing site you will need " "to double to ensure you are not using any of the elements removed by this " "function and if so, replace them." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:484 #, fuzzy #| msgid "WPBakery Templates" msgid "WPBakery Patterns" msgstr "Template WPBakery" #: inc/admin/theme-panel.php:487 #, fuzzy #| msgid "" #| "Enables the Section Templates tab in WPBakery when inserting templates." msgid "" "Enables theme Patterns for WPBakery which you can access when inserting " "templates." msgstr "" "Abilita la scheda Modelli di sezione in WPBakery quando si inseriscono i " "modelli." #: inc/admin/theme-panel.php:492 #, fuzzy #| msgid "WPBakery Builder Design Options" msgid "WPBakery Field Info Tooltips" msgstr "Opzioni di progettazione del costruttore di WPBakery" #: inc/admin/theme-panel.php:495 msgid "" "By default various WPBakery page builder editor fields include extra info " "about the field to help you use it. Previously, these displayed below the " "fields, but in WPBakery v7.7 they added an info icon next to the field " "heading instead. If you don't like looking at all the info icons and you " "understand how to use theme you can disable this feature to clean up the " "editor." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:500 msgid "WPBakery Optimized JS" msgstr "WPBakery JS ottimizzato" #: inc/admin/theme-panel.php:503 msgid "" "By default WPBakery loads their main javascript file and the jQuery library " "whenever any builder element is present on the page. By enabling this option " "the theme will check to make sure the scripts are absolutely necessary and " "if not will remove them from the page prior to rendering to speed up your " "site." msgstr "" "Per impostazione predefinita, WPBakery carica il file javascript principale " "e la libreria jQuery ogni volta che un elemento del costruttore è presente " "nella pagina. Attivando questa opzione, il tema verificherà che gli script " "siano assolutamente necessari e, in caso contrario, li rimuoverà dalla " "pagina prima del rendering per velocizzare il sito." #: inc/admin/theme-panel.php:508 msgid "WPBakery CSS Stretch Sections & Rows" msgstr "WPBakery CSS Sezioni e righe allungate" #: inc/admin/theme-panel.php:511 msgid "" "The theme will use CSS (where possible) for your Section and Row Stretch " "settings instead of the default javascript based WPBakery stretching." msgstr "" "Il tema utilizzerà i CSS (ove possibile) per le impostazioni di allungamento " "delle sezioni e delle righe, anziché lo stretching predefinito di WPBakery " "basato su JavaScript." #: inc/admin/theme-panel.php:516 msgid "WPBakery Theme Color Picker Override" msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:519 msgid "" "The theme adds its own background and border color options to Sections, " "Rows, Columns, and Text Blocks, giving you easy access to your color palette " "and the theme's advanced color picker. Due to current WPBakery limitations, " "this functionality cannot be applied to every CSS box for all elements. To " "keep the interface streamlined and performant, it is limited to these " "elements only. Enabling this option replaces the WPBakery color pickers with " "the theme's color picker in the same location. Disabling it displays the " "theme's custom background and border color options below the CSS Box." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:526 msgid "WooCommerce Integration" msgstr "Integrazione con WooCommerce" #: inc/admin/theme-panel.php:529 msgid "" "Enables theme modifications for the WooCommerce plugin including custom " "styling and modifications. Disable for testing purposes or to use " "WooCommerce in it's native/vanilla form." msgstr "" "Abilita le modifiche del tema per il plugin WooCommerce, compresi lo stile e " "le modifiche personalizzate. Disattivare per scopi di test o per utilizzare " "WooCommerce nella sua forma nativa/vanilla." #: inc/admin/theme-panel.php:535 msgid "Thumbnail Post Format Icons" msgstr "Icone formato miniatura del post" #: inc/admin/theme-panel.php:539 msgid "" "Enables the display of a format icon on the front-end. For example if you " "publish a blog post that is set as an \"Image\" post format, the theme will " "display a little image icon over the Thumbnail (featured image) on entries " "and in the related posts section." msgstr "" "Abilita la visualizzazione di un'icona di formato sul front-end. Ad esempio, " "se si pubblica un post del blog impostato come formato \"Immagine\", il tema " "visualizzerà una piccola icona immagine sopra la miniatura (immagine in " "primo piano) nelle voci e nella sezione dei post correlati." #: inc/admin/theme-panel.php:544 msgid "WP Header Image" msgstr "Immagine dell'intestazione di WP" #: inc/admin/theme-panel.php:547 inc/admin/theme-panel.php:565 #: inc/admin/theme-panel.php:574 inc/admin/theme-panel.php:583 #: inc/functions/arrays.php:698 msgid "Deprecated" msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:548 msgid "" "Enables the WordPress core header image function under Appearance > " "Customize > Header Image which simply lets you set a custom background image " "for your theme header." msgstr "" "Attiva la funzione di immagine dell'intestazione del nucleo di WordPress in " "Aspetto > Personalizza > Immagine dell'intestazione, che consente " "semplicemente di impostare un'immagine di sfondo personalizzata per " "l'intestazione del tema." #: inc/admin/theme-panel.php:554 msgid "Remove Google Fonts" msgstr "Rimuovere i font di Google" #: inc/admin/theme-panel.php:557 msgid "" "Disables all Google font options from the Customizer Typography panel and " "Total builder modules. This feature is primarily for users in Countries " "where Google hosted fonts are not allowed such as China." msgstr "" "Disattiva tutte le opzioni dei font di Google dal pannello Customizer " "Typography e dai moduli Total builder. Questa funzione è destinata " "principalmente agli utenti dei Paesi in cui i font ospitati da Google non " "sono consentiti, come ad esempio la Cina." #: inc/admin/theme-panel.php:563 #, fuzzy #| msgid "Global Styles" msgid "Classic Styles" msgstr "Stili globali" #: inc/admin/theme-panel.php:566 msgid "" "Enables the theme's original typography, layout styles and deprecated " "classes. This setting is for customers updating from versions prior to 6.0 " "so their site isn't forced into the new modern standards." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:572 #, fuzzy #| msgid "Footer Callout" msgid "Classic Footer Layout" msgstr "Piè di pagina Callout" #: inc/admin/theme-panel.php:575 msgid "" "Enables the theme's original footer layout which was re-structured in v6.4 " "for improved accessibility." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:581 inc/favicons.php:44 inc/favicons.php:45 msgid "Favicons" msgstr "Favicons" #: inc/admin/theme-panel.php:584 msgid "" "Enables the deprecated Favicons Panel. We recommend setting your site icon " "using the newer core setting at Settings > General > Site Icon." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:607 msgid "Theme Panel" msgstr "Theme Panel" #: inc/admin/theme-panel.php:694 #, fuzzy #| msgid "Underline Links" msgid "Useful Links" msgstr "Sottolineare i link" #: inc/admin/theme-panel.php:695 #, fuzzy #| msgid "Location" msgid "Documentation" msgstr "Luogo" #: inc/admin/theme-panel.php:696 #, fuzzy #| msgid "Theme Changelog" msgid "Changelog" msgstr "Changelog Tema" #: inc/admin/theme-panel.php:697 msgid "Support Forum" msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:698 #, fuzzy #| msgid "Submit" msgid "Submit Ticket" msgstr "Invia" #: inc/admin/theme-panel.php:699 #, fuzzy #| msgid "Theme Changelog" msgid "YouTube Channel" msgstr "Changelog Tema" #: inc/admin/theme-panel.php:852 inc/integration/wpbakery/patterns.php:214 msgid "Features" msgstr "Caratteristiche" #: inc/admin/theme-panel.php:862 msgid "License" msgstr "Licenza" #: inc/admin/theme-panel.php:865 msgid "Demo Import" msgstr "Importa la Demo" #: inc/admin/theme-panel.php:867 msgid "Customize" msgstr "Personalizza" #: inc/admin/theme-panel.php:886 msgid "Theme Options Panel" msgstr "Pannello delle opzioni del tema" #: inc/admin/theme-panel.php:887 #, php-format msgid "" "Here you can enable or disable various core features of the theme in order " "to keep the site optimized for your needs. Visit the %sCustomizer%s to " "access all theme settings." msgstr "" "Qui è possibile attivare o disattivare varie caratteristiche fondamentali " "del tema, in modo da mantenere il sito ottimizzato per le proprie esigenze. " "Visitare le %sCustomizer%s per accedere a tutte le impostazioni del tema." #: inc/admin/theme-panel.php:891 msgid "Version" msgstr "Versione" #: inc/admin/theme-panel.php:897 msgid "Setting status:" msgstr "Stato dell'impostazione:" #: inc/admin/theme-panel.php:898 inc/admin/theme-panel.php:1173 #: inc/integration/wpbakery/helpers.php:83 #: inc/integration/wpbakery/patterns/category.tpl.php:16 msgid "All" msgstr "Tutti" #: inc/admin/theme-panel.php:899 msgid "Enabled" msgstr "Abilitato" #: inc/admin/theme-panel.php:900 inc/admin/theme-panel.php:1052 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:106 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:898 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:155 inc/mobile/menu.php:53 msgid "Disabled" msgstr "Disabilitato" #: inc/admin/theme-panel.php:915 #, fuzzy #| msgid "" #| "Don't forget to activate your theme license to receive updates and " #| "support." msgid "" "Don't forget to save your changes to make sure your settings are applied." msgstr "" "Non dimenticate di attivare la licenza del tema per ricevere aggiornamenti e " "assistenza." #: inc/admin/theme-panel.php:915 msgid "Save Changes" msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:972 inc/admin/theme-panel.php:1246 msgid "Show setting description" msgstr "Mostra la descrizione dell'impostazione" #: inc/admin/theme-panel.php:1016 #, fuzzy #| msgid "Update URL Hash" msgid "Updates" msgstr "Aggiornare l'hash dell'URL" #: inc/admin/theme-panel.php:1021 #, php-format msgid "License Error: %s" msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:1028 inc/updates/theme-updater.php:243 #, php-format msgid "Version %s is now available." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:1032 inc/updates/theme-updater.php:225 msgid "No updates available." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:1033 msgid "Checking for updates" msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:1033 msgid "Force Check" msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:1046 inc/admin/theme-panel.php:1051 msgid "Branding" msgstr "Branding" #: inc/admin/theme-panel.php:1050 msgid "" "Used in widgets and builder blocks. Leave empty to disable. Keep it concise " "for best display. If your site name is long, consider a shorter version or " "abbreviation." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:1063 msgid "Bundled Plugins" msgstr "Bundled Plugins" #: inc/admin/theme-panel.php:1067 msgid "" "Select which plugins you will use with the theme. Disable any to prevent " "update/installation notifications." msgstr "" "Selezionare i plugin da utilizzare con il tema. Disabilitatene qualcuno per " "evitare le notifiche di aggiornamento/installazione." #: inc/admin/theme-panel.php:1075 msgid "Allowed Plugins" msgstr "Plugin consentiti" #: inc/admin/theme-panel.php:1101 inc/admin/theme-panel.php:1106 msgid "Google Analytics ID" msgstr "ID Google Analytics" #: inc/admin/theme-panel.php:1105 msgid "" "Enter your Google analytics property ID so the theme can add the tracking " "code for you." msgstr "" "Inserite l'ID della proprietà di Google Analytics, in modo che il tema possa " "aggiungere il codice di tracciamento per voi." #: inc/admin/theme-panel.php:1108 msgid "Separate property ID's with a comma to use multiple." msgstr "" "Separare gli ID delle proprietà con una virgola per utilizzarne più di uno." #: inc/admin/theme-panel.php:1119 #, fuzzy #| msgid "Contact" msgid "Contact Form" msgstr "Contatto" #: inc/admin/theme-panel.php:1124 msgid "Send to Email Address" msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:1125 msgid "Email address to use for the theme's built-in contact form element." msgstr "" "Indirizzo e-mail da utilizzare per il modulo di contatto integrato nel tema." #: inc/admin/theme-panel.php:1129 msgid "Send to Email Address Custom Field" msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:1130 msgid "" "Optional custom field name to use for the send to email address. If " "undefined, the email address above will be used as a fallback." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:1146 msgid "reCAPTCHA Keys" msgstr "chiavi reCAPTCHA" #: inc/admin/theme-panel.php:1150 #, php-format msgid "" "Enter your Google %sreCAPTCHA v3 keys%s for use with theme elements such as " "the Contact Form." msgstr "" "Inserire le chiavi %sreCAPTCHA v3 di Google%s da utilizzare con elementi del " "tema come il modulo di contatto." #: inc/admin/theme-panel.php:1151 msgid "Site Key" msgstr "Site Key" #: inc/admin/theme-panel.php:1152 msgid "Secret Key" msgstr "Chiave segreta" #: inc/admin/theme-panel.php:1163 msgid "Sort Features" msgstr "Caratteristiche dell'ordinamento" #: inc/admin/theme-panel.php:1190 msgid "System Status" msgstr "Stato del Sistema" #: inc/admin/theme-panel.php:1198 msgid "Memory Limit" msgstr "Limite memoria" #: inc/admin/theme-panel.php:1200 msgid "Recommended: 256M" msgstr "Consigliato: 256M" #: inc/admin/theme-panel.php:1208 msgid "Max Execution Time" msgstr "Tempo massimo di esecuzione" #: inc/admin/theme-panel.php:1211 msgid "Recommended: 300" msgstr "Consigliato: 300" #: inc/admin/theme-panel.php:1220 msgid "Max Post Size" msgstr "Dimensione massima del post" #: inc/admin/theme-panel.php:1223 msgid "Recommended: 32M" msgstr "Consigliato: 32M" #: inc/admin/theme-panel.php:1231 msgid "Max Input Vars" msgstr "Ingresso massimo Vars" #: inc/admin/theme-panel.php:1234 msgid "Recommended: 1000" msgstr "Consigliato: 1000" #: inc/admin/theme-panel.php:1236 msgid "WordPress requirements" msgstr "Requisiti di WordPress" #: inc/admin/theme-panel.php:1372 #, fuzzy #| msgid "Settings" msgid "Settings Saved" msgstr "Impostazioni" #: inc/blog/entry-blocks.php:17 inc/blog/single-blocks.php:17 #: inc/cpt/single-blocks.php:33 inc/integration/custom-post-type-ui.php:145 #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:154 inc/page/single-blocks.php:17 #: inc/portfolio/single-blocks.php:24 inc/staff/single-blocks.php:24 msgid "Media" msgstr "Media" #: inc/blog/entry-blocks.php:18 inc/blog/single-blocks.php:18 #: inc/cpt/entry-blocks.php:17 inc/cpt/single-blocks.php:34 #: inc/customizer/settings/blog/related.php:66 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:298 #: inc/customizer/settings/staff.php:323 #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:146 #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:155 #: inc/integration/learn-dash/customizer-settings.php:49 #: inc/integration/learn-dash/customizer-settings.php:59 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:411 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:536 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:790 #: inc/integration/sensei/customizer-settings.php:45 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:139 #: inc/lib/wpex-card.php:3989 inc/page/single-blocks.php:16 msgid "Title" msgstr "Titolo" #: inc/blog/entry-blocks.php:19 inc/blog/single-blocks.php:19 #: inc/cpt/entry-blocks.php:18 inc/cpt/single-blocks.php:35 #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:147 #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:156 #: inc/integration/learn-dash/customizer-settings.php:50 #: inc/integration/learn-dash/customizer-settings.php:60 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:354 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:480 #: inc/integration/sensei/customizer-settings.php:46 #: inc/staff/single-blocks.php:23 msgid "Meta" msgstr "Meta" #: inc/blog/entry-blocks.php:20 msgid "Excerpt" msgstr "Estratto" #: inc/blog/entry-blocks.php:21 msgid "Read More" msgstr "Leggi di più" #: inc/blog/single-blocks.php:21 inc/cpt/entry-blocks.php:19 #: inc/cpt/single-blocks.php:37 inc/customizer/settings/callout.php:183 #: inc/customizer/settings/topbar.php:241 #: inc/customizer/settings/topbar.php:249 #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:148 #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:158 #: inc/integration/learn-dash/customizer-settings.php:51 #: inc/integration/learn-dash/customizer-settings.php:61 #: inc/integration/sensei/customizer-settings.php:47 #: inc/page/single-blocks.php:18 inc/portfolio/single-blocks.php:25 #: inc/staff/single-blocks.php:25 msgid "Content" msgstr "Contenuto" #: inc/blog/single-blocks.php:22 msgid "Post Tags" msgstr "Tag Articolo" #: inc/blog/single-blocks.php:23 #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:257 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1148 #: inc/page/single-blocks.php:19 inc/portfolio/single-blocks.php:27 #: inc/staff/single-blocks.php:27 msgid "Social Share Buttons" msgstr "Pulsanti di condivisione social" #: inc/blog/single-blocks.php:24 inc/customizer/settings/blog/author-box.php:6 msgid "Author Box" msgstr "Riquadro Autore" #: inc/blog/single-blocks.php:25 inc/customizer/settings/blog/related.php:8 #: inc/customizer/settings/blog/related.php:15 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:239 #: inc/customizer/settings/staff.php:264 inc/functions/blog.php:1011 #: inc/portfolio/single-blocks.php:29 inc/staff/single-blocks.php:29 msgid "Related Posts" msgstr "Articoli correlati" #: inc/blog/single-blocks.php:26 inc/cpt/single-blocks.php:42 #: inc/customizer/settings/blog/comments.php:6 #: inc/customizer/settings/testimonials.php:201 #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:161 #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:169 #: inc/integration/learn-dash/customizer-settings.php:64 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:363 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:488 inc/meta.php:28 #: inc/page/single-blocks.php:20 inc/portfolio/single-blocks.php:28 #: inc/staff/single-blocks.php:28 msgid "Comments" msgstr "Commenti" #: inc/color-palette.php:90 #, fuzzy #| msgid "Font Color" msgid "No color." msgstr "Colore del carattere" #: inc/color-palette.php:97 msgid "Use the current text color for the element." msgstr "" #: inc/color-palette.php:103 #, fuzzy #| msgid "Text Color" msgid "Term Color" msgstr "Colore testo" #: inc/color-palette.php:108 msgid "Automatically uses the relevant taxonomy term color." msgstr "" #: inc/color-palette.php:178 #: inc/customizer/settings/global-styles/color-scheme.php:15 msgid "Surface 1" msgstr "Superficie 1" #: inc/color-palette.php:185 #: inc/customizer/settings/global-styles/color-scheme.php:16 msgid "Main background color." msgstr "Colore di sfondo principale." #: inc/color-palette.php:188 #: inc/customizer/settings/global-styles/color-scheme.php:29 msgid "Surface 2" msgstr "Superficie 2" #: inc/color-palette.php:195 #: inc/customizer/settings/global-styles/color-scheme.php:30 msgid "" "Used for secondary element backgrounds such as page header title, footer " "callout, author bio, etc." msgstr "" "Utilizzato per gli sfondi degli elementi secondari, come il titolo " "dell'intestazione della pagina, il richiamo del piè di pagina, la biografia " "dell'autore, ecc." #: inc/color-palette.php:198 #: inc/customizer/settings/global-styles/color-scheme.php:43 msgid "Surface 3" msgstr "Superficie 3" #: inc/color-palette.php:205 #: inc/customizer/settings/global-styles/color-scheme.php:44 msgid "Used for borders around elements using a Surface 2 background." msgstr "" "Utilizzato per i bordi intorno agli elementi che utilizzano uno sfondo " "Surface 2." #: inc/color-palette.php:208 #: inc/customizer/settings/global-styles/color-scheme.php:57 msgid "Surface 4" msgstr "Superficie 4" #: inc/color-palette.php:215 #: inc/customizer/settings/global-styles/color-scheme.php:58 msgid "Used in a similar manner as surface 3 but providing greater contrast." msgstr "" "Utilizzato in modo simile alla superficie 3, ma con un maggiore contrasto." #: inc/color-palette.php:219 #: inc/customizer/settings/global-styles/color-scheme.php:71 msgid "Text 1" msgstr "Testo 1" #: inc/color-palette.php:226 #: inc/customizer/settings/global-styles/color-scheme.php:72 #, fuzzy #| msgid "Headings & bold text." msgid "Headings and bold text." msgstr "Titoli e testo in grassetto." #: inc/color-palette.php:229 #: inc/customizer/settings/global-styles/color-scheme.php:85 msgid "Text 2" msgstr "Testo 2" #: inc/color-palette.php:236 #: inc/customizer/settings/global-styles/color-scheme.php:86 msgid "Primary text color." msgstr "Colore primario del testo." #: inc/color-palette.php:239 #: inc/customizer/settings/global-styles/color-scheme.php:99 msgid "Text 3" msgstr "Testo 3" #: inc/color-palette.php:246 #: inc/customizer/settings/global-styles/color-scheme.php:100 msgid "Subtext such as dates and meta." msgstr "Sottotesti come date e meta." #: inc/color-palette.php:249 #: inc/customizer/settings/global-styles/color-scheme.php:113 msgid "Text 4" msgstr "Testo 4" #: inc/color-palette.php:256 #: inc/customizer/settings/global-styles/color-scheme.php:114 msgid "Subtext with the lowest emphasis." msgstr "Sottotesto con la minima enfasi." #: inc/comments/author-badge.php:35 inc/customizer/settings/blog/related.php:68 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:300 #: inc/customizer/settings/staff.php:325 #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:167 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:361 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:486 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:538 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:793 inc/meta.php:25 msgid "Author" msgstr "Autore" #: inc/cpt/entry-blocks.php:16 #: inc/integration/learn-dash/customizer-settings.php:48 #: inc/integration/learn-dash/customizer-settings.php:58 #: inc/integration/sensei/customizer-settings.php:44 msgid "Media (Thumbnail, Slider, Video)" msgstr "Media (Miniature, Slider, Video)" #: inc/cpt/entry-blocks.php:20 inc/integration/custom-post-type-ui.php:149 #: inc/integration/learn-dash/customizer-settings.php:52 msgid "Readmore" msgstr "Leggi tutto" #: inc/cpt/single-blocks.php:38 inc/integration/custom-post-type-ui.php:159 #: inc/integration/learn-dash/customizer-settings.php:62 msgid "Page Links" msgstr "Link della pagina" #: inc/cpt/single-blocks.php:39 inc/integration/custom-post-type-ui.php:160 #: inc/integration/learn-dash/customizer-settings.php:63 #: inc/integration/sensei/customizer-settings.php:48 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1154 msgid "Social Share" msgstr "Condividi sui social" #: inc/cpt/single-blocks.php:40 msgid "Author Bio" msgstr "Bio Autore" #: inc/cpt/single-blocks.php:41 msgid "Related" msgstr "Correlati" #: inc/custom-actions.php:62 msgid "" "Here you can insert HTML code into any section of the theme. PHP code is not " "allowed for security reasons. If you wish to insert PHP code into a theme " "action you will want to use a child theme or shortcodes in the fields below." msgstr "" "Qui è possibile inserire codice HTML in qualsiasi sezione del tema. Il " "codice PHP non è consentito per motivi di sicurezza. Se si desidera inserire " "codice PHP in un'azione del tema, è necessario utilizzare un tema figlio o " "dei codici brevi nei campi sottostanti." #: inc/custom-actions.php:201 msgid "Toggle fields for action hook:" msgstr "Alterna i campi per il gancio d'azione:" #: inc/custom-actions.php:209 msgid "Code" msgstr "Codice" #: inc/custom-actions.php:210 msgid "Enter your custom action here…" msgstr "Inserisci la tua azione personalizzata qui…" #: inc/custom-actions.php:213 msgid "Priority" msgstr "Priorità" #: inc/custom-actions.php:228 msgid "Save Your Actions" msgstr "Salva le tue azioni" #: inc/custom-actions.php:230 msgid "Click the button below to save your custom actions." msgstr "" "Fare clic sul pulsante sottostante per salvare le azioni personalizzate." #: inc/custom-login.php:58 inc/custom-login.php:59 msgid "Custom Login" msgstr "Login Personalizzato" #: inc/custom-login.php:134 msgid "The Custom Login functionality requires WordPress 6.1 or greater." msgstr "" #: inc/custom-login.php:145 inc/functions/arrays.php:639 #: inc/functions/hooks/hooks.php:72 msgid "Main" msgstr "Principale" #: inc/custom-login.php:146 inc/custom-login.php:217 #: inc/customizer/settings/header/logo.php:311 inc/functions/hooks/hooks.php:55 #: inc/typography.php:119 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: inc/custom-login.php:147 inc/customizer/settings/blog/author-box.php:87 #: inc/customizer/settings/callout.php:319 #: inc/customizer/settings/footer_bottom.php:144 #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:124 #: inc/customizer/settings/general/next-prev.php:30 #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:203 #: inc/customizer/settings/general/pagination.php:191 #: inc/customizer/settings/general/scroll-top.php:170 #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:147 #: inc/customizer/settings/global-styles/blockquote.php:14 #: inc/customizer/settings/global-styles/buttons.php:78 #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:332 #: inc/customizer/settings/header/logo-icon.php:63 #: inc/customizer/settings/header/menu.php:274 #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:400 #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:528 #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:644 #: inc/customizer/settings/sidebar.php:45 #: inc/customizer/settings/togglebar.php:241 #: inc/customizer/settings/topbar.php:139 msgid "Background" msgstr "Sfondo" #: inc/custom-login.php:148 msgid "Form" msgstr "Modulo" #: inc/custom-login.php:150 msgid "Bottom Links" msgstr "Collegamenti in basso" #: inc/custom-login.php:160 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:122 msgid "Enable" msgstr "Abilita" #: inc/custom-login.php:173 inc/customizer/controls/textarea.php:75 #: inc/customizer/controls/textarea.php:78 #: inc/customizer/controls/textarea.php:103 #: inc/customizer/controls/textarea.php:106 msgid "Language Switcher" msgstr "Selettore Lingua" #: inc/custom-login.php:181 msgid "Can be used to disable the WordPress Language switcher." msgstr "" #: inc/custom-login.php:187 inc/customizer/settings/footer_bottom.php:102 #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:330 #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:101 #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:114 #: inc/customizer/settings/general/pagination.php:18 #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:100 #: inc/customizer/settings/general/theme-heading.php:27 #: inc/customizer/settings/sidebar.php:213 #: inc/customizer/settings/togglebar.php:231 #: inc/customizer/settings/topbar.php:124 inc/image-sizes.php:448 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:613 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:798 #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:62 #: inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:123 msgid "Center" msgstr "Centro" #: inc/custom-login.php:195 msgid "Will vertically center the login form on screens greater then 768px." msgstr "" #: inc/custom-login.php:200 inc/customizer/settings/header/megamenus.php:28 #: inc/customizer/settings/layout.php:16 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:118 msgid "Max Width" msgstr "Larghezza massima" #: inc/custom-login.php:208 inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:215 msgid "Top Margin" msgstr "Margine superiore" #: inc/custom-login.php:212 msgid "" "It's recommended to use a percentage or viewport based unit to ensure it " "looks good on small screens." msgstr "" #: inc/custom-login.php:221 inc/custom-login.php:274 inc/favicons.php:167 #: inc/favicons.php:184 inc/favicons.php:201 inc/favicons.php:218 #: inc/favicons.php:235 inc/theme-builder/footer-builder.php:386 #: inc/theme-builder/header-builder.php:246 msgid "Select" msgstr "Seleziona" #: inc/custom-login.php:222 inc/custom-login.php:275 inc/favicons.php:168 #: inc/favicons.php:185 inc/favicons.php:202 inc/favicons.php:219 #: inc/favicons.php:236 inc/theme-builder/footer-builder.php:387 #: inc/theme-builder/header-builder.php:247 #: partials/cart/off-canvas/items.php:67 msgid "Remove" msgstr "Rimuovi" #: inc/custom-login.php:226 inc/custom-login.php:279 inc/favicons.php:172 #: inc/favicons.php:189 inc/favicons.php:206 inc/favicons.php:223 #: inc/favicons.php:240 inc/theme-builder/footer-builder.php:390 #: inc/theme-builder/header-builder.php:250 msgid "Preview Image" msgstr "Anteprima immagine" #: inc/custom-login.php:233 msgid "Logo Height" msgstr "Altezza logo" #: inc/custom-login.php:241 msgid "Custom Logo URL" msgstr "URL Personalizzato Logo" #: inc/custom-login.php:249 msgid "Logo Screen Reader Text" msgstr "Logo Testo per lettori di schermo" #: inc/custom-login.php:257 inc/customizer/settings/callout.php:70 #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:100 #: inc/customizer/settings/global-styles/site-background.php:14 #: inc/customizer/settings/header/general.php:202 #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:197 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:268 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:503 #: inc/integration/wpbakery/elements/section.php:83 #: inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:155 #: inc/theme-builder/footer-builder.php:174 #: inc/theme-builder/header-builder.php:108 msgid "Background Color" msgstr "Colore di sfondo" #: inc/custom-login.php:269 inc/customizer/settings/callout.php:82 #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:116 #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:280 #: inc/customizer/settings/global-styles/site-background.php:27 #: inc/customizer/settings/header/general.php:217 inc/page/header.php:49 #: inc/theme-builder/footer-builder.php:185 #: inc/theme-builder/header-builder.php:109 msgid "Background Image" msgstr "Immagine di Sfondo" #: inc/custom-login.php:287 inc/customizer/settings/callout.php:90 #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:124 #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:287 #: inc/customizer/settings/global-styles/site-background.php:36 #: inc/customizer/settings/header/general.php:223 #: inc/theme-builder/footer-builder.php:196 #: inc/theme-builder/header-builder.php:110 msgid "Background Image Style" msgstr "Stile Immagine di Background" #: inc/custom-login.php:293 inc/functions/arrays.php:100 #: inc/image-sizes.php:432 inc/integration/wpbakery/advanced-parallax.php:146 msgid "Cover" msgstr "Cover" #: inc/custom-login.php:294 inc/functions/arrays.php:101 msgid "Repeat" msgstr "Ripeti" #: inc/custom-login.php:295 msgid "Center Fixed" msgstr "Center Fixed" #: inc/custom-login.php:307 msgid "Form Background Color" msgstr "Form Background Color" #: inc/custom-login.php:318 msgid "Apply Background to Inner Form Only?" msgstr "Applicare lo sfondo solo all'Inner Form?" #: inc/custom-login.php:330 msgid "Form Text Color" msgstr "Form Text Color" #: inc/custom-login.php:341 msgid "Form Input Background" msgstr "Sfondo dell'input del modulo" #: inc/custom-login.php:352 msgid "Form Input Color" msgstr "Colore di input del modulo" #: inc/custom-login.php:363 msgid "Form Border Radius" msgstr "Form Border Radius" #: inc/custom-login.php:371 msgid "Form Box Shadow" msgstr "Ombra del Form Box" #: inc/custom-login.php:379 msgid "Form Border" msgstr "Bordo form" #: inc/custom-login.php:383 msgid "" "Please use the shorthand format: width style color. Enter 0px or \"none\" to " "disable border." msgstr "" "Utilizzare il formato abbreviato: larghezza stile colore. Inserire 0px o " "\"none\" per disabilitare il bordo." #: inc/custom-login.php:391 msgid "(Deprecated) Form Opacity" msgstr "" #: inc/custom-login.php:395 msgid "" "This setting is deprecated. You can now use a background color with " "transparency. Removing this value will permanently hide this option." msgstr "" #: inc/custom-login.php:401 msgid "Form Button Background" msgstr "Sfondo del pulsante del modulo" #: inc/custom-login.php:412 msgid "Form Button Color" msgstr "Colore del pulsante del modulo" #: inc/custom-login.php:423 msgid "Form Button Background: Hover" msgstr "Sfondo pulsante modulo: Hover" #: inc/custom-login.php:434 msgid "Bottom Links Color" msgstr "Colore dei collegamenti inferiori" #: inc/custom-login.php:445 msgid "Bottom Links Hover Color" msgstr "Colore del passaggio dei link in basso" #: inc/customizer.php:120 msgid "Global Styles" msgstr "Stili globali" #: inc/customizer.php:125 msgid "General Theme Options" msgstr "Opzioni generali del tema" #: inc/customizer.php:129 inc/customizer/settings/blog/author-archives.php:22 #: inc/customizer/settings/footer_bottom.php:69 #: inc/customizer/settings/general/search.php:57 #: inc/customizer/settings/topbar.php:96 #: inc/integration/buddypress/customizer-settings.php:27 #: inc/integration/buddypress/customizer-settings.php:52 #: inc/integration/buddypress/customizer-settings.php:77 #: inc/integration/lifterlms.php:318 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:276 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:443 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:454 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:654 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:486 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:747 msgid "Layout" msgstr "Layout" #: inc/customizer.php:135 inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:76 #: inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:82 #: inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:91 #: inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:98 #: inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:104 #: inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:110 #: inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:116 #: inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:122 #: inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:128 #: inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:135 #: inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:142 #: inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:150 inc/typography.php:439 msgid "Typography" msgstr "Tipografia" #: inc/customizer.php:141 inc/customizer/settings/togglebar.php:12 #: inc/typography.php:142 msgid "Toggle Bar" msgstr "Toggle Bar" #: inc/customizer.php:147 inc/customizer/settings/topbar.php:20 #: inc/functions/hooks/hooks.php:35 inc/hooks/after-setup-theme.php:81 #: inc/integration/elementor.php:123 inc/theme-builder/header-builder.php:112 #: inc/typography.php:151 msgid "Top Bar" msgstr "Barra superiore" #: inc/customizer.php:152 inc/functions/hooks/hooks.php:45 #: inc/integration/wpbakery/patterns.php:222 msgid "Header" msgstr "Header" #: inc/customizer.php:157 inc/functions/hooks/hooks.php:97 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:685 inc/mobile/menu.php:47 #: inc/typography.php:243 msgid "Sidebar" msgstr "Barra laterale" #: inc/customizer.php:163 inc/customizer/settings/blog/post.php:45 #: inc/image-sizes.php:287 inc/lib/wpex-card.php:4016 inc/search/ajax.php:63 #: inc/title.php:194 msgid "Blog" msgstr "Blog" #: inc/customizer.php:189 inc/customizer/settings/callout.php:15 msgid "Callout" msgstr "Callout" #: inc/customizer.php:195 inc/functions/hooks/hooks.php:107 #: inc/hooks/after-setup-theme.php:85 inc/integration/wpbakery/patterns.php:227 msgid "Footer" msgstr "Footer" #: inc/customizer.php:202 inc/customizer/settings/footer_widgets.php:22 #: inc/theme-builder/footer-builder.php:141 inc/typography.php:312 msgid "Footer Widgets" msgstr "Widget del footer" #: inc/customizer.php:209 inc/customizer/settings/footer_bottom.php:18 #: inc/functions/hooks/hooks.php:119 inc/integration/elementor.php:141 #: inc/theme-builder/footer-builder.php:130 msgid "Footer Bottom" msgstr "Piè di pagina inferiore" #: inc/customizer.php:694 #, fuzzy #| msgid "" #| "Create a dynamic template using Templatera to override the default " #| "content layout." msgid "Create a dynamic template to override the default content layout." msgstr "" "Creare un modello dinamico utilizzando Templatera per sovrascrivere il " "layout predefinito dei contenuti." #: inc/customizer.php:1148 inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:127 #: inc/theme-icons.php:283 #, fuzzy #| msgid "Small" msgid "2x Small" msgstr "Piccolo" #: inc/customizer.php:1149 msgid "x Small (Default)" msgstr "" #: inc/customizer.php:1150 inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:129 #: inc/functions/css-utility.php:10 inc/functions/css-utility.php:59 #: inc/functions/css-utility.php:79 inc/functions/css-utility.php:186 #: inc/theme-icons.php:285 msgid "Small" msgstr "Piccolo" #: inc/customizer.php:1151 inc/functions/css-utility.php:13 #: inc/functions/css-utility.php:62 inc/functions/css-utility.php:82 #: inc/functions/css-utility.php:189 inc/theme-icons.php:286 msgid "Large" msgstr "Grande" #: inc/customizer.php:1152 inc/functions/css-utility.php:14 #: inc/functions/css-utility.php:63 inc/functions/css-utility.php:83 #: inc/theme-icons.php:287 msgid "x Large" msgstr "x Grande" #: inc/customizer.php:1153 inc/functions/css-utility.php:15 #: inc/functions/css-utility.php:64 inc/functions/css-utility.php:84 #: inc/functions/css-utility.php:191 inc/theme-icons.php:288 msgid "2x Large" msgstr "2x Grande" #: inc/customizer.php:1179 inc/customizer.php:1193 #: inc/customizer/controls/font-family.php:50 #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:32 #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:80 #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:124 #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:138 #: inc/customizer/settings/blog/author-box.php:68 #: inc/customizer/settings/blog/comments.php:119 #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:327 #: inc/customizer/settings/general/lightbox.php:24 #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:35 #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:99 #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:112 #: inc/customizer/settings/general/pagination.php:16 #: inc/customizer/settings/general/scroll-top.php:25 #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:98 #: inc/customizer/settings/general/theme-heading.php:25 #: inc/customizer/settings/general/theme-heading.php:58 #: inc/customizer/settings/general/theme-heading.php:74 #: inc/customizer/settings/global-styles/blockquote.php:52 #: inc/customizer/settings/header/general.php:102 #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:492 #: inc/customizer/settings/header/sticky.php:68 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:193 #: inc/customizer/settings/sidebar.php:211 #: inc/customizer/settings/staff.php:218 #: inc/customizer/settings/togglebar.php:229 #: inc/customizer/settings/togglebar.php:309 #: inc/customizer/settings/topbar.php:99 inc/customizer/settings/topbar.php:122 #: inc/functions/arrays.php:10 inc/functions/arrays.php:22 #: inc/functions/arrays.php:86 inc/functions/arrays.php:99 #: inc/functions/arrays.php:118 inc/functions/arrays.php:130 #: inc/functions/arrays.php:146 inc/functions/arrays.php:369 #: inc/functions/arrays.php:390 inc/functions/arrays.php:404 #: inc/functions/arrays.php:439 inc/functions/arrays.php:464 #: inc/functions/arrays.php:521 inc/functions/arrays.php:625 #: inc/functions/arrays.php:717 inc/functions/css-utility.php:8 #: inc/functions/css-utility.php:33 inc/functions/css-utility.php:57 #: inc/functions/css-utility.php:77 inc/functions/css-utility.php:102 #: inc/functions/css-utility.php:116 inc/functions/css-utility.php:135 #: inc/functions/css-utility.php:154 inc/functions/css-utility.php:169 #: inc/functions/css-utility.php:183 inc/functions/css-utility.php:200 #: inc/functions/css-utility.php:212 inc/functions/css-utility.php:231 #: inc/header/overlay.php:178 inc/image-sizes.php:446 #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:132 #: inc/integration/learn-dash/customizer-settings.php:167 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:318 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:430 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:524 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:534 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:703 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:769 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:777 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:788 #: inc/integration/sensei/customizer-settings.php:142 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:458 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:610 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:797 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:963 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1176 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1197 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1450 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:167 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:438 #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:59 #: inc/integration/wpbakery/elements/vc-tabs.php:41 #: inc/integration/wpbakery/font-container.php:36 inc/overlays.php:217 #: inc/page/header.php:46 inc/pagination/core.php:22 #: inc/pagination/load-more.php:102 inc/theme-builder/footer-builder.php:315 #: inc/theme-builder/theme-builder.php:265 inc/theme-icons.php:282 #: inc/typography.php:1123 inc/typography.php:1136 inc/typography.php:1147 msgid "Default" msgstr "Predefinito" #: inc/customizer.php:1194 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1451 #: inc/typography.php:1148 msgid "Thin: 100" msgstr "" #: inc/customizer.php:1195 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1452 #: inc/typography.php:1149 #, fuzzy #| msgid "Extra Light: 100" msgid "Extra Light: 200" msgstr "Extra Leggero: 100" #: inc/customizer.php:1196 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1453 #: inc/typography.php:1150 #, fuzzy #| msgid "Light: 200" msgid "Light: 300" msgstr "Chiaro: 200" #: inc/customizer.php:1197 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1454 #: inc/typography.php:1151 msgid "Normal: 400" msgstr "Normale: 400" #: inc/customizer.php:1198 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1455 #: inc/typography.php:1152 msgid "Medium: 500" msgstr "Medio: 500" #: inc/customizer.php:1199 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1456 #: inc/typography.php:1153 msgid "Semibold: 600" msgstr "Semi Grassetto: 600" #: inc/customizer.php:1200 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1457 #: inc/typography.php:1154 msgid "Bold: 700" msgstr "Grassetto: 700" #: inc/customizer.php:1201 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1458 #: inc/typography.php:1155 msgid "Extra Bold: 800" msgstr "Extra Grassetto: 800" #: inc/customizer.php:1202 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1459 #: inc/typography.php:1156 msgid "Black: 900" msgstr "Nero: 900" #: inc/customizer.php:1203 inc/typography.php:1157 msgid "Bolder (relative to parent)" msgstr "" #: inc/customizer.php:1204 inc/typography.php:1158 msgid "Lighter (relative to parent)" msgstr "" #: inc/customizer.php:1231 inc/integration/post-types-unlimited.php:837 msgid "Anything" msgstr "Qualunque" #: inc/customizer.php:1247 msgid "Colored Image Icons (Legacy)" msgstr "Icone colorate (Legacy)" #: inc/customizer.php:1288 msgid "Are you sure you want to delete this?" msgstr "Sei sicuro di volerlo eliminare?" #: inc/customizer.php:1289 msgid "This item has already been added" msgstr "Questo articolo è già stato aggiunto" #: inc/customizer.php:1293 msgid "back to setting" msgstr "torna all'impostazione" #. translators: 1: link to the customizer. 2: closing link #: inc/customizer.php:1298 #, php-format msgid "Your site is using the %1$sHeader Builder%2$s." msgstr "" #: inc/customizer/controls/background-image-position.php:45 msgid "" "Enter a custom position for your background image using values like top, " "bottom, left, right, or specific measurements such as 50%, 10px, etc. You " "can also use two values for more control over the X and Y axis (e.g., 50% " "30px)" msgstr "" #: inc/customizer/controls/blocks.php:64 msgid "Select Item" msgstr "Selezionare Articolo" #: inc/customizer/controls/blocks.php:69 msgid "Add" msgstr "Aggiungi" #: inc/customizer/controls/blocks.php:74 inc/customizer/controls/blocks.php:83 msgid "delete item" msgstr "eliminare l'elemento" #. translators: 1: open link to card docs 2: close link #: inc/customizer/controls/card-select.php:45 #, php-format msgid "" "Select a %1$scard style%2$s to override the default entry design using a " "preset theme card." msgstr "" #: inc/customizer/controls/dropdown-pages.php:42 #: inc/integration/just-events.php:336 inc/integration/just-events.php:352 #: inc/integration/just-events.php:368 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:806 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:836 #: inc/integration/wpbakery/helpers.php:96 #: inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:60 #: inc/wp-nav-custom-fields.php:72 #, fuzzy #| msgid "Select" msgid "— Select —" msgstr "Seleziona" #: inc/customizer/controls/font-family.php:55 inc/integration/elementor.php:154 msgid "My Fonts" msgstr "I miei caratteri" #: inc/customizer/controls/font-family.php:68 msgid "Custom Fonts" msgstr "Font personalizzati" #: inc/customizer/controls/font-family.php:78 msgid "Standard Fonts" msgstr "Font standard" #: inc/customizer/controls/font-family.php:88 msgid "Google Fonts" msgstr "Google Fonts" #: inc/customizer/controls/font-family.php:96 msgid "Non Registered Fonts" msgstr "Caratteri non registrati" #: inc/customizer/controls/font-size.php:70 #, php-format msgid "%sPreset:%s" msgstr "" #: inc/customizer/controls/font-size.php:104 #: inc/customizer/controls/grid-columns.php:29 #: inc/customizer/controls/responsive-field.php:93 msgid "Desktop" msgstr "Desktop" #: inc/customizer/controls/font-size.php:108 #: inc/customizer/controls/responsive-field.php:97 msgid "Tablet Landscape (max-width: 1024px)" msgstr "Tablet Landscape (max-width: 1024px)" #: inc/customizer/controls/font-size.php:112 #: inc/customizer/controls/responsive-field.php:101 msgid "Tablet Portrait (max-width: 959px)" msgstr "Tablet Portrait (larghezza massima: 959px)" #: inc/customizer/controls/font-size.php:116 #: inc/customizer/controls/responsive-field.php:105 msgid "Phone Landscape (max-width: 767px)" msgstr "Telefono orizzontale (larghezza massima: 767px)" #: inc/customizer/controls/font-size.php:120 #: inc/customizer/controls/responsive-field.php:109 msgid "Phone Portrait (max-width: 479px)" msgstr "Phone Portrait (max-width: 479px)" #: inc/customizer/controls/grid-columns.php:33 msgid "Tablet Landscape" msgstr "" #: inc/customizer/controls/grid-columns.php:38 msgid "Tablet Portrait" msgstr "" #: inc/customizer/controls/grid-columns.php:43 msgid "Phone Landscape" msgstr "" #: inc/customizer/controls/grid-columns.php:48 msgid "Phone Portrait" msgstr "" #: inc/customizer/controls/grid-columns.php:87 msgid "Toggle responsive options" msgstr "Alterna le opzioni reattive" #: inc/customizer/controls/grid-columns.php:122 inc/lightbox.php:182 #: inc/pagination/standard.php:140 msgid "Previous" msgstr "Precedente" #: inc/customizer/controls/icon.php:72 inc/helpers/icon-select.php:102 #, fuzzy #| msgid "remove icon" msgid "remove selected icon" msgstr "rimuovere l'icona" #: inc/customizer/controls/icon.php:77 msgid "Select Icon" msgstr "Seleziona icona" #: inc/customizer/controls/icon.php:78 #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:74 #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:122 #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:49 #: inc/functions/arrays.php:692 inc/helpers/icon-select.php:108 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1203 #: inc/integration/wpbakery/helpers.php:87 #: inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:61 msgid "Custom" msgstr "Personalizzato" #: inc/customizer/controls/social-profiles.php:84 msgid "Select a site" msgstr "Selezionare un sito" #: inc/customizer/controls/social-profiles.php:91 msgid "Add New" msgstr "Aggiungi Nuovo" #: inc/customizer/controls/svg-select.php:56 inc/under-construction.php:235 msgid "Preview" msgstr "Anteprima" #: inc/customizer/controls/template-select.php:70 #: inc/helpers/add-template.php:74 #, fuzzy #| msgid "Create new template" msgid "New template name" msgstr "Creare un nuovo modello" #: inc/customizer/controls/template-select.php:71 #: inc/helpers/add-template.php:75 #, fuzzy #| msgid "Template" msgid "Template name" msgstr "Modello" #: inc/customizer/controls/template-select.php:72 #: inc/customizer/controls/template-select.php:74 #: inc/helpers/add-template.php:76 inc/helpers/add-template.php:78 msgid "Save" msgstr "" #: inc/customizer/controls/template-select.php:76 #: inc/helpers/add-template.php:80 #, fuzzy #| msgid "Template" msgid "New Template" msgstr "Modello" #: inc/customizer/controls/textarea.php:65 msgid "Search Icon" msgstr "Icona Cerca" #: inc/customizer/controls/textarea.php:67 #, fuzzy #| msgid "Loader Icon" msgid "Dark Mode Icon" msgstr "Icona Loader" #: inc/customizer/controls/textarea.php:69 #: inc/customizer/controls/textarea.php:98 msgid "Search Form" msgstr "Modulo di ricerca" #: inc/customizer/controls/textarea.php:70 #: inc/customizer/settings/staff.php:161 inc/customizer/settings/staff.php:381 #: inc/staff/single-blocks.php:26 msgid "Social Links" msgstr "Link Social" #: inc/customizer/controls/textarea.php:72 msgid "Cart Icon" msgstr "Icona Carrello" #: inc/customizer/controls/textarea.php:92 inc/functions/arrays.php:315 msgid "Phone Number" msgstr "Numero di telefono" #: inc/customizer/controls/textarea.php:93 inc/functions/arrays.php:253 #: inc/functions/arrays.php:320 inc/functions/arrays.php:605 msgid "Email" msgstr "Email" #: inc/customizer/controls/textarea.php:94 msgid "Login Link" msgstr "Link per l’accesso" #: inc/customizer/controls/textarea.php:95 msgid "Link With Icon" msgstr "Collegamento con l'icona" #: inc/customizer/controls/textarea.php:96 msgid "Text With Icon" msgstr "Testo con icona" #: inc/customizer/controls/textarea.php:100 msgid "Cart Link" msgstr "Link del carello" #: inc/customizer/controls/textarea.php:120 msgid "Current Year" msgstr "Anno in corso" #: inc/customizer/controls/textarea.php:121 msgid "Site Name" msgstr "Nome del sito" #: inc/customizer/controls/textarea.php:122 msgid "Site URL" msgstr "URL Sito" #: inc/customizer/controls/top-right-bottom-left.php:56 #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:100 #: inc/customizer/settings/header/general.php:270 #: inc/customizer/settings/header/general.php:403 inc/image-sizes.php:447 #: inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:124 msgid "Top" msgstr "In alto" #: inc/customizer/controls/top-right-bottom-left.php:57 #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:329 #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:115 #: inc/customizer/settings/general/pagination.php:19 #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:101 #: inc/customizer/settings/general/theme-heading.php:28 #: inc/customizer/settings/header/general.php:119 #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:280 #: inc/customizer/settings/sidebar.php:214 #: inc/customizer/settings/togglebar.php:232 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:612 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1066 #: inc/integration/wpbakery/advanced-parallax.php:163 #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:61 msgid "Right" msgstr "Destra" #: inc/customizer/controls/top-right-bottom-left.php:58 #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:102 #: inc/customizer/settings/header/general.php:271 #: inc/customizer/settings/header/general.php:404 inc/image-sizes.php:449 #: inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:125 msgid "Bottom" msgstr "Sotto" #: inc/customizer/controls/top-right-bottom-left.php:59 #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:328 #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:113 #: inc/customizer/settings/general/pagination.php:17 #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:99 #: inc/customizer/settings/general/theme-heading.php:26 #: inc/customizer/settings/header/general.php:118 #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:281 #: inc/customizer/settings/sidebar.php:212 #: inc/customizer/settings/togglebar.php:230 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:611 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1067 #: inc/integration/wpbakery/advanced-parallax.php:162 #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:60 msgid "Left" msgstr "Sinistra" #: inc/customizer/controls/top-right-bottom-left.php:81 msgid "" "This field uses a shorthand format so any empty field will be treated as " "0px, however, if all fields are empty it will use the default theme styles." msgstr "" "Questo campo utilizza un formato abbreviato, pertanto qualsiasi campo vuoto " "sarà trattato come 0px; tuttavia, se tutti i campi sono vuoti, verranno " "utilizzati gli stili predefiniti del tema." #: inc/customizer/controls/top-right-bottom-left.php:83 msgid "The theme will use a px unit if a unit is not provided." msgstr "Il tema utilizzerà l'unità px se non viene fornita un'unità." #: inc/customizer/manager.php:50 msgid "" "Disable sections in the Customizer that you no longer need. It will NOT " "alter any options already set in the Customizer or disable sections visible " "on the front-end of your site." msgstr "" "Disabilita le sezioni del Customizer che non sono più necessarie. NON altera " "le opzioni già impostate nel Customizer né disabilita le sezioni visibili " "sul front-end del sito." #: inc/customizer/manager.php:96 msgid "Panels" msgstr "Pannelli" #: inc/customizer/manager.php:97 msgid "Customizer" msgstr "Personalizza" #: inc/customizer/manager.php:101 msgid "Check all" msgstr "Seleziona tutto" #: inc/customizer/manager.php:101 msgid "Uncheck all" msgstr "Deseleziona tutto" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:6 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:9 #: inc/customizer/settings/testimonials.php:72 msgid "Archives & Entries" msgstr "Archivi e voci" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:13 #: inc/customizer/settings/blog/post.php:13 #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:6 #: inc/customizer/settings/general/pages.php:13 #: inc/customizer/settings/general/search.php:13 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:17 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:164 #: inc/customizer/settings/staff.php:18 inc/customizer/settings/staff.php:180 #: inc/customizer/settings/testimonials.php:80 #: inc/customizer/settings/testimonials.php:193 inc/error-404.php:161 #: inc/functions/hooks/hooks.php:141 #: inc/integration/buddypress/customizer-settings.php:44 #: inc/integration/buddypress/customizer-settings.php:69 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:644 #: inc/typography.php:188 msgid "Page Header Title" msgstr "Titolo Header Pagina" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:21 #: inc/customizer/settings/blog/post.php:21 #: inc/customizer/settings/general/pages.php:31 #: inc/customizer/settings/layout.php:36 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:30 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:181 #: inc/customizer/settings/staff.php:27 inc/customizer/settings/staff.php:205 #: inc/customizer/settings/testimonials.php:89 inc/error-404.php:139 msgid "Page Layout" msgstr "Layout pagina" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:29 msgid "Category & Tag Description Position" msgstr "Posizione Categoria e Descrizione Tag" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:33 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:719 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:459 msgid "Under Title" msgstr "Sotto Titolo" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:34 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:720 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:460 msgid "Before Entries" msgstr "Prima delle Entries" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:35 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:721 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:461 msgid "Hidden" msgstr "Nascosto" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:42 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:38 #: inc/customizer/settings/staff.php:35 #: inc/customizer/settings/testimonials.php:97 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:300 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:678 msgid "Pagination Style" msgstr "Stile di Paginazione" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:51 #: inc/customizer/settings/blog/author-archives.php:30 #: inc/customizer/settings/blog/post.php:66 #: inc/customizer/settings/general/pages.php:39 #: inc/customizer/settings/general/search.php:65 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:47 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:218 #: inc/customizer/settings/staff.php:44 inc/customizer/settings/staff.php:243 #: inc/customizer/settings/testimonials.php:106 #: inc/customizer/settings/testimonials.php:226 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:259 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:404 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:648 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:469 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:755 msgid "Dynamic Template" msgstr "Template dinamico" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:54 msgid "" "Select a template to override the default output for the main blog page, " "categories and tags." msgstr "" "Selezionare un modello per sovrascrivere l'output predefinito per la pagina " "principale del blog, le categorie e i tag." #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:62 msgid "Entry Layout" msgstr "Entry Layout" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:69 #: inc/customizer/settings/blog/related.php:25 #: inc/customizer/settings/general/search.php:87 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:56 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:257 #: inc/customizer/settings/staff.php:53 inc/customizer/settings/staff.php:282 #: inc/customizer/settings/testimonials.php:115 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:331 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:561 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:732 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:518 msgid "Card Style" msgstr "Stile scheda" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:77 msgid "Entry Style" msgstr "Entry Style" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:81 msgid "Large Image" msgstr "Immagine grande" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:82 #: inc/customizer/settings/general/search.php:78 msgid "Left Thumbnail" msgstr "Miniatura a sinistra" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:83 #: inc/pagination/load-more.php:106 msgid "Grid" msgstr "Griglia" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:92 msgid "Left Thumbnail Width" msgstr "Larghezza miniatura sinistra" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:107 msgid "Right Content Width" msgstr "Larghezza giusta del contenuto" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:121 #: inc/customizer/settings/general/search.php:96 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:65 #: inc/customizer/settings/staff.php:62 #: inc/customizer/settings/testimonials.php:133 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:314 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:698 msgid "Grid Style" msgstr "Stile Griglia" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:125 #: inc/customizer/settings/general/search.php:99 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:68 #: inc/customizer/settings/staff.php:65 #: inc/customizer/settings/testimonials.php:136 msgid "Fit Rows" msgstr "Adatta Righe" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:126 #: inc/customizer/settings/general/search.php:100 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:69 #: inc/customizer/settings/staff.php:66 #: inc/customizer/settings/testimonials.php:137 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:319 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:704 msgid "Masonry" msgstr "Masonry" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:134 msgid "Grid Columns" msgstr "Colonne Griglia" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:152 #: inc/customizer/settings/blog/related.php:85 #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:365 #: inc/customizer/settings/general/search.php:117 #: inc/customizer/settings/header/general.php:297 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:87 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:317 #: inc/customizer/settings/staff.php:84 inc/customizer/settings/staff.php:342 #: inc/customizer/settings/testimonials.php:145 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:324 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:555 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:708 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:502 msgid "Gap" msgstr "Divario" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:162 msgid "Entry Layout Elements" msgstr "Entry Layout Elements" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:165 msgid "Used for the default non-card style layout." msgstr "Utilizzato per il layout predefinito non in stile tessera." #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:174 msgid "Entry Settings" msgstr "Entry Settings" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:181 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:126 #: inc/customizer/settings/staff.php:123 msgid "Equal Heights" msgstr "Equal Heights" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:182 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:127 #: inc/customizer/settings/staff.php:124 #, fuzzy #| msgid "" #| "If enabled it will set the content of each entry so they are the same " #| "height." msgid "If enabled it will set each entry so they are the same height." msgstr "" "Se abilitato, imposta il contenuto di ogni voce in modo che abbia la stessa " "altezza." #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:190 #: inc/customizer/settings/blog/post.php:103 msgid "Thumbnail Lightbox" msgstr "Miniature Lightbox" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:198 msgid "Author Avatar" msgstr "Foto profilo" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:199 msgid "" "If enabled it will display the post author avatar next to the entry title." msgstr "" "Se abilitato, visualizza l'avatar dell'autore del post accanto al titolo " "della voce." #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:208 msgid "Featured Videos" msgstr "Video in evidenza" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:216 msgid "Featured Audio" msgstr "Audio in evidenza" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:225 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:627 msgid "Gallery Slider" msgstr "Gallery Slider" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:234 msgid "Auto Excerpts" msgstr "Estratti automatici" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:235 msgid "" "If enabled the theme will automatically generate an excerpt for your entries " "based on the post content." msgstr "" "Se abilitato, il tema genera automaticamente un estratto per le voci in base " "al contenuto del post." #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:243 #: inc/customizer/settings/blog/related.php:93 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:107 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:326 #: inc/customizer/settings/staff.php:104 inc/customizer/settings/staff.php:351 msgid "Image Overlay" msgstr "Sovrapposizione Immagine" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:252 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:116 #: inc/customizer/settings/staff.php:113 msgid "Image Hover Animation" msgstr "Animazione hover immagine" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:262 #: inc/customizer/settings/blog/post.php:128 msgid "Meta Sections" msgstr "Meta-sezioni" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:272 #: inc/customizer/settings/general/search.php:127 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:145 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:335 #: inc/customizer/settings/staff.php:151 inc/customizer/settings/staff.php:369 #: inc/customizer/settings/testimonials.php:165 msgid "Excerpt length" msgstr "Lunghezza dell’estratto" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:281 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:379 msgid "Read More Button Text" msgstr "Testo del bottone Leggi ancora" #: inc/customizer/settings/blog/author-archives.php:6 msgid "Author Archives" msgstr "Archivio Autore" #: inc/customizer/settings/blog/author-archives.php:12 #: inc/customizer/settings/general/search.php:47 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:96 #: inc/customizer/settings/staff.php:93 #: inc/customizer/settings/testimonials.php:154 msgid "Posts Per Page" msgstr "Post per Pagina" #: inc/customizer/settings/blog/author-archives.php:33 msgid "Select a template to override the default output of your author pages." msgstr "" "Selezionare un modello per sostituire l'output predefinito delle pagine " "autore." #: inc/customizer/settings/blog/author-box.php:13 #: inc/customizer/settings/header/megamenus.php:88 msgid "Heading Font Size" msgstr "Dimensione Heading Font Size" #: inc/customizer/settings/blog/author-box.php:27 msgid "Heading HTML Tag" msgstr "Intestazione Tag HTML" #: inc/customizer/settings/blog/author-box.php:39 #: inc/customizer/settings/blog/comments.php:52 msgid "Avatar Size" msgstr "Dimensione avatar" #: inc/customizer/settings/blog/author-box.php:40 msgid "Enter 0 to disable the avatar display." msgstr "Immettere 0 per disattivare la visualizzazione dell'avatar." #: inc/customizer/settings/blog/author-box.php:57 #: inc/customizer/settings/blog/comments.php:67 msgid "Avatar Border Radius" msgstr "Raggio Bordo Avatar" #: inc/customizer/settings/blog/author-box.php:66 msgid "Gap Between Avatar & Content" msgstr "Divario tra avatar e contenuto" #: inc/customizer/settings/blog/author-box.php:99 #: inc/customizer/settings/header/megamenus.php:125 #: inc/customizer/settings/togglebar.php:275 msgid "Heading Color" msgstr "Colore Intestazione" #: inc/customizer/settings/blog/author-box.php:111 msgid "Description Color" msgstr "Colore Descrizione" #: inc/customizer/settings/blog/author-box.php:123 inc/typography.php:783 msgid "Margin" msgstr "Margine" #: inc/customizer/settings/blog/author-box.php:135 #: inc/customizer/settings/callout.php:293 #: inc/customizer/settings/footer_bottom.php:131 #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:87 #: inc/customizer/settings/general/next-prev.php:79 #: inc/customizer/settings/general/pagination.php:85 #: inc/customizer/settings/global-styles/blockquote.php:38 #: inc/customizer/settings/global-styles/buttons.php:15 #: inc/customizer/settings/sidebar.php:57 msgid "Padding" msgstr "Padding" #: inc/customizer/settings/blog/author-box.php:147 #: inc/customizer/settings/callout.php:135 #: inc/customizer/settings/general/next-prev.php:42 #: inc/customizer/settings/general/pagination.php:122 #: inc/customizer/settings/global-styles/blockquote.php:66 #: inc/customizer/settings/global-styles/buttons.php:148 #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:353 #: inc/customizer/settings/togglebar.php:331 #: inc/customizer/settings/topbar.php:155 #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:205 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:276 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:511 #: inc/integration/wpbakery/elements/section.php:90 #: inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:162 msgid "Border Color" msgstr "Colore Bordo" #: inc/customizer/settings/blog/author-box.php:159 #: inc/customizer/settings/callout.php:121 #: inc/customizer/settings/general/pagination.php:110 #: inc/customizer/settings/global-styles/buttons.php:135 #: inc/customizer/settings/togglebar.php:307 msgid "Border Width" msgstr "Larghezza Margine" #: inc/customizer/settings/blog/author-box.php:174 #: inc/customizer/settings/topbar.php:317 msgid "Social Style" msgstr "Stile social" #: inc/customizer/settings/blog/author-box.php:184 msgid "Social Font Size" msgstr "Dimensione del carattere sociale" #: inc/customizer/settings/blog/comments.php:13 msgid "Classic Comment Form" msgstr "Modulo di commento classico" #: inc/customizer/settings/blog/comments.php:15 msgid "" "Modifies the default WordPress comment form layout so that the comment box " "is after the name and email fields." msgstr "" "Modifica il layout predefinito del modulo dei commenti di WordPress in modo " "che la casella dei commenti si trovi dopo i campi del nome e dell'e-mail." #: inc/customizer/settings/blog/comments.php:21 msgid "Comment Author Label" msgstr "Etichetta del commento dell'autore" #: inc/customizer/settings/blog/comments.php:23 msgid "" "Displays an \"Author\" label next to the name for any comment made by the " "author of the post." msgstr "" "Visualizza un'etichetta \"Autore\" accanto al nome per qualsiasi commento " "fatto dall'autore del post." #: inc/customizer/settings/blog/comments.php:29 #, fuzzy #| msgid "Comments Heading HTML Tag" msgid "Comment Form Heading" msgstr "Tag HTML di intestazione dei commenti" #: inc/customizer/settings/blog/comments.php:32 msgid "Leave a Reply" msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog/comments.php:40 msgid "Author Name Font Size" msgstr "Nome dell'autore Dimensione del carattere" #: inc/customizer/settings/blog/comments.php:82 msgid "Avatar Side Margin" msgstr "Margine laterale dell'avatar" #: inc/customizer/settings/blog/comments.php:97 msgid "Spacing Between Comments" msgstr "Spaziatura tra i commenti" #: inc/customizer/settings/blog/comments.php:101 msgid "" "Applies a bottom padding and margin to the comment, so if you set the border " "width below to 0px you may want to make this value half of what it was." msgstr "" "Applica un padding e un margine inferiore al commento, quindi se si imposta " "la larghezza del bordo inferiore a 0px, si consiglia di dimezzare questo " "valore." #: inc/customizer/settings/blog/comments.php:116 msgid "Comment Border Width" msgstr "Larghezza del bordo del commento" #: inc/customizer/settings/blog/comments.php:138 msgid "Comment Border Color" msgstr "Colore del bordo del commento" #: inc/customizer/settings/blog/general.php:12 #: inc/customizer/settings/general/pages.php:22 #: inc/customizer/settings/general/search.php:21 #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:195 #: inc/integration/lifterlms.php:267 inc/integration/lifterlms.php:303 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:236 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:18 msgid "Custom Sidebar" msgstr "Custom Sidebar" #: inc/customizer/settings/blog/general.php:14 #: inc/customizer/settings/general/pages.php:23 #: inc/customizer/settings/general/search.php:22 msgid "" "After making changes, refresh the Customizer or the Widgets admin to view " "the updated widget areas." msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog/general.php:20 #: inc/integration/just-events.php:111 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:222 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:593 msgid "Main Page" msgstr "Pagina Principale" #: inc/customizer/settings/blog/general.php:22 msgid "" "This setting is used for breadcrumbs when your main blog page is not the " "homepage." msgstr "" "Questa impostazione viene utilizzata per le briciole di pane quando la " "pagina principale del blog non è la homepage." #: inc/customizer/settings/blog/general.php:28 msgid "Exclude Categories From Blog" msgstr "Escludere le categorie dal blog" #: inc/customizer/settings/blog/general.php:30 msgid "" "Enter the ID's of categories to exclude from the blog template or homepage " "blog seperated by a comma (no spaces)." msgstr "" "Inserire gli ID delle categorie da escludere dal modello di blog o dalla " "homepage del blog, separati da una virgola (senza spazi)." #: inc/customizer/settings/blog/post.php:6 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:157 #: inc/customizer/settings/staff.php:173 #: inc/customizer/settings/testimonials.php:186 msgid "Single Post" msgstr "Articolo Singolo" #: inc/customizer/settings/blog/post.php:30 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:190 #: inc/customizer/settings/staff.php:214 msgid "Page Header Title Displays" msgstr "Visualizza il titolo dell'intestazione della pagina" #: inc/customizer/settings/blog/post.php:33 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:196 #: inc/customizer/settings/staff.php:221 msgid "Custom Text" msgstr "Testo personalizzato" #: inc/customizer/settings/blog/post.php:34 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:194 #: inc/customizer/settings/staff.php:219 inc/integration/just-events.php:162 #: inc/integration/learn-dash/customizer-settings.php:168 #: inc/integration/sensei/customizer-settings.php:143 #: inc/portfolio/single-blocks.php:22 inc/staff/single-blocks.php:22 msgid "Post Title" msgstr "Titolo Post" #: inc/customizer/settings/blog/post.php:35 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:195 #: inc/customizer/settings/staff.php:220 inc/meta.php:27 msgid "First Category" msgstr "Prima categoria" #: inc/customizer/settings/blog/post.php:48 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:208 #: inc/customizer/settings/staff.php:233 #, fuzzy #| msgid "Page Header Title Text" msgid "Page Header Title Custom Text" msgstr "Testo del titolo dell'intestazione della pagina" #: inc/customizer/settings/blog/post.php:50 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:210 #: inc/customizer/settings/staff.php:235 inc/integration/just-events.php:163 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:735 #, php-format msgid "This field supports %sdynamic variables%s." msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog/post.php:59 inc/integration/just-events.php:148 msgid "Post Layout" msgstr "Layout del post" #: inc/customizer/settings/blog/post.php:75 msgid "Single Layout Elements" msgstr "Elementi di layout singolo" #: inc/customizer/settings/blog/post.php:78 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:230 #: inc/customizer/settings/staff.php:255 msgid "Used when displaying the default (non-dynamic) post template." msgstr "" "Utilizzato quando si visualizza il modello di post predefinito (non " "dinamico)." #: inc/customizer/settings/blog/post.php:87 #: inc/integration/learn-dash/customizer-settings.php:138 #: inc/integration/sensei/customizer-settings.php:109 msgid "Post Settings" msgstr "Impostazioni degli Articoli" #: inc/customizer/settings/blog/post.php:94 msgid "Large Featured Image" msgstr "Immagine grande in primo piano" #: inc/customizer/settings/blog/post.php:96 msgid "" "Enable to display your featured image above your post content and sidebar." msgstr "" "Abilita la visualizzazione dell'immagine in primo piano sopra il contenuto " "del post e la barra laterale." #: inc/customizer/settings/blog/post.php:111 msgid "Thumbnail Caption" msgstr "Didascalia della miniatura" #: inc/customizer/settings/blog/post.php:120 #: inc/customizer/settings/general/next-prev.php:6 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:173 #: inc/customizer/settings/staff.php:189 #: inc/customizer/settings/testimonials.php:210 #: inc/integration/lifterlms.php:311 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:493 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:673 msgid "Next/Previous Links" msgstr "Link successivi/precedenti" #: inc/customizer/settings/blog/related.php:10 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:241 #: inc/customizer/settings/staff.php:266 msgid "" "The related posts section displays at the bottom of the post content and can " "be enabled/disabled via the Post Layout Elements setting under the \"Single " "Post\" tab." msgstr "" "La sezione dei post correlati viene visualizzata in fondo al contenuto del " "post e può essere attivata/disattivata tramite l'impostazione Elementi del " "layout del post nella scheda \"Post singolo\"." #: inc/customizer/settings/blog/related.php:18 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:249 #: inc/customizer/settings/staff.php:274 msgid "Related Posts Title" msgstr "Titolo prt Articoli Correlati" #: inc/customizer/settings/blog/related.php:33 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:265 #: inc/customizer/settings/staff.php:290 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:282 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:544 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:660 msgid "Post Count" msgstr "Conteggio Post" #: inc/customizer/settings/blog/related.php:41 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:273 #: inc/customizer/settings/staff.php:298 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:514 msgid "Related By" msgstr "Correlato da" #: inc/customizer/settings/blog/related.php:50 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:282 #: inc/customizer/settings/staff.php:307 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:520 msgid "Order" msgstr "Ordine" #: inc/customizer/settings/blog/related.php:53 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:285 #: inc/customizer/settings/staff.php:310 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:525 msgid "DESC" msgstr "DISC" #: inc/customizer/settings/blog/related.php:54 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:286 #: inc/customizer/settings/staff.php:311 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:526 msgid "ASC" msgstr "ASC" #: inc/customizer/settings/blog/related.php:62 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:294 #: inc/customizer/settings/staff.php:319 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:530 msgid "Order By" msgstr "Ordina per" #: inc/customizer/settings/blog/related.php:65 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:297 #: inc/customizer/settings/staff.php:322 #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:166 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:360 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:485 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:535 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:789 msgid "Date" msgstr "Data" #: inc/customizer/settings/blog/related.php:67 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:299 #: inc/customizer/settings/staff.php:324 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:537 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:792 msgid "Modified" msgstr "Modificato" #: inc/customizer/settings/blog/related.php:69 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:301 #: inc/customizer/settings/staff.php:326 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:539 msgid "Random" msgstr "Casuale" #: inc/customizer/settings/blog/related.php:70 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:302 #: inc/customizer/settings/staff.php:327 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:540 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:796 msgid "Comment Count" msgstr "Conteggio Commenti" #: inc/customizer/settings/blog/related.php:78 #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:340 #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:348 #: inc/customizer/settings/general/search.php:109 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:79 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:310 #: inc/customizer/settings/staff.php:76 inc/customizer/settings/staff.php:335 #: inc/customizer/settings/testimonials.php:124 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:307 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:549 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:691 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:495 msgid "Columns" msgstr "Colonne" #: inc/customizer/settings/blog/related.php:102 msgid "Excerpts" msgstr "Estratti" #: inc/customizer/settings/blog/related.php:111 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:368 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:573 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:752 msgid "Excerpt Length" msgstr "Lunghezza Estratto" #: inc/customizer/settings/callout.php:23 #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:58 #: inc/customizer/settings/header/general.php:255 #: inc/customizer/settings/header/general.php:388 #: inc/customizer/settings/togglebar.php:56 #: inc/customizer/settings/topbar.php:87 #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:144 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:86 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:427 #: inc/integration/wpbakery/elements/section.php:62 #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:50 #: inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:41 #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:98 #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:186 #: inc/integration/wpbakery/video-backgrounds.php:160 msgid "Visibility" msgstr "Visibilità" #: inc/customizer/settings/callout.php:31 #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:64 #: inc/customizer/settings/topbar.php:109 msgid "Responsive Breakpoint" msgstr "Punto di Interruzione responsive" #: inc/customizer/settings/callout.php:41 #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:166 #: inc/customizer/settings/header/general.php:152 #: inc/customizer/settings/header/logo.php:50 #: inc/customizer/settings/topbar.php:211 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:188 msgid "Top Padding" msgstr "Spaziatura Alta" #: inc/customizer/settings/callout.php:55 #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:178 #: inc/customizer/settings/header/general.php:171 #: inc/customizer/settings/header/logo.php:70 #: inc/customizer/settings/topbar.php:225 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:205 msgid "Bottom Padding" msgstr " Riempitivo inferiore" #: inc/customizer/settings/callout.php:103 #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:138 #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:296 #: inc/customizer/settings/global-styles/site-background.php:45 #: inc/customizer/settings/header/general.php:231 #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:232 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:303 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:538 #: inc/integration/wpbakery/elements/section.php:114 msgid "Background Image Position" msgstr "Posizione immagine di sfondo" #: inc/customizer/settings/callout.php:147 #: inc/customizer/settings/callout.php:344 #: inc/customizer/settings/footer_bottom.php:156 #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:156 #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:137 #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:215 #: inc/customizer/settings/general/pagination.php:150 #: inc/customizer/settings/global-styles/blockquote.php:26 #: inc/customizer/settings/global-styles/buttons.php:41 #: inc/customizer/settings/header/general.php:189 #: inc/customizer/settings/header/logo.php:109 #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:417 #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:560 #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:676 #: inc/customizer/settings/sidebar.php:69 #: inc/customizer/settings/togglebar.php:257 #: inc/customizer/settings/topbar.php:167 msgid "Text Color" msgstr "Colore testo" #: inc/customizer/settings/callout.php:159 #: inc/customizer/settings/global-styles/links.php:6 msgid "Links" msgstr "Link" #: inc/customizer/settings/callout.php:171 #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:580 #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:695 msgid "Links: Hover" msgstr "Collegamenti: Hover" #: inc/customizer/settings/callout.php:191 msgid "Text" msgstr "Testo" #: inc/customizer/settings/callout.php:193 #: inc/customizer/settings/header/general.php:285 #: inc/customizer/settings/header/general.php:418 #: inc/customizer/settings/togglebar.php:46 #: inc/customizer/settings/topbar.php:252 #: inc/customizer/settings/topbar.php:286 msgid "HTML and shortcodes allowed." msgstr "HTML e Shortcodes ammessi." #: inc/customizer/settings/callout.php:210 msgid "Link URL" msgstr "Link URL" #: inc/customizer/settings/callout.php:212 msgid "Leave empty to disable button." msgstr "Lasciare vuoto per disabilitare il pulsante." #: inc/customizer/settings/callout.php:221 msgid "Link Text" msgstr "Testo del link" #: inc/customizer/settings/callout.php:230 #: inc/customizer/settings/staff.php:410 msgid "Link Target" msgstr "Link Target" #: inc/customizer/settings/callout.php:233 #: inc/customizer/settings/staff.php:413 msgid "New Tab" msgstr "" #: inc/customizer/settings/callout.php:234 #: inc/customizer/settings/staff.php:414 msgid "Same Tab" msgstr "" #: inc/customizer/settings/callout.php:242 msgid "Link Rel" msgstr "Collegamento Rel" #: inc/customizer/settings/callout.php:245 #: inc/customizer/settings/global-styles/buttons.php:118 #: inc/customizer/settings/global-styles/buttons.php:121 #: inc/customizer/settings/global-styles/site-background.php:56 #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:156 #: inc/functions/arrays.php:395 inc/functions/arrays.php:508 #: inc/functions/arrays.php:522 inc/functions/css-utility.php:68 #: inc/functions/css-utility.php:88 inc/functions/css-utility.php:184 #: inc/image-sizes.php:436 inc/integration/custom-post-type-ui.php:406 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1035 #: inc/integration/wpbakery/bg-overlays.php:82 #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:247 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:121 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:190 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:207 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:317 #: inc/integration/wpbakery/elements/section.php:126 #: inc/integration/wpbakery/helpers.php:112 #: inc/integration/wpbakery/video-backgrounds.php:152 #: inc/lib/wpex-card.php:3946 inc/lib/wpex-card.php:4117 #: inc/lib/wpex-card.php:4140 inc/overlays.php:218 inc/page-animations.php:213 #: inc/page-animations.php:241 inc/shape-dividers.php:32 inc/typography.php:528 #: inc/typography.php:1127 inc/under-construction.php:209 #: inc/under-construction.php:253 inc/under-construction.php:272 msgid "None" msgstr "Nessuna" #: inc/customizer/settings/callout.php:246 msgid "Nofollow" msgstr "Nofollow" #: inc/customizer/settings/callout.php:254 #: inc/customizer/settings/header/logo-icon.php:13 #: inc/customizer/settings/header/search.php:62 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:186 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:208 msgid "Icon" msgstr "Icona" #: inc/customizer/settings/callout.php:263 msgid "Icon Position" msgstr "Posizione icona" #: inc/customizer/settings/callout.php:266 inc/wp-nav-custom-fields.php:88 msgid "After Text" msgstr "Dopo il testo" #: inc/customizer/settings/callout.php:267 inc/wp-nav-custom-fields.php:87 msgid "Before Text" msgstr "Prima del testo" #: inc/customizer/settings/callout.php:275 msgid "Button Style" msgstr "Stile Pulsante" #: inc/customizer/settings/callout.php:284 #: inc/customizer/settings/togglebar.php:170 msgid "Button Color" msgstr "Colore Pulsante" #: inc/customizer/settings/callout.php:305 #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:313 #: inc/customizer/settings/general/pagination.php:97 #: inc/customizer/settings/general/scroll-top.php:133 #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:179 #: inc/customizer/settings/global-styles/buttons.php:29 #: inc/customizer/settings/header/logo-icon.php:113 #: inc/customizer/settings/sidebar.php:198 msgid "Border Radius" msgstr "Bordo Radius" #: inc/customizer/settings/callout.php:332 #: inc/customizer/settings/general/pagination.php:203 #: inc/customizer/settings/general/scroll-top.php:182 #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:163 #: inc/customizer/settings/global-styles/buttons.php:91 msgid "Background: Hover" msgstr "Sfondo: Hover" #: inc/customizer/settings/callout.php:356 #: inc/customizer/settings/general/pagination.php:162 #: inc/customizer/settings/global-styles/buttons.php:53 #: inc/customizer/settings/header/logo.php:126 #, fuzzy #| msgid "Color: Hover" msgid "Text Color: Hover" msgstr "Colore: Sopra" #: inc/customizer/settings/footer_bottom.php:29 #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:33 #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:446 msgid "Dark Surface" msgstr "Superficie scura" #: inc/customizer/settings/footer_bottom.php:31 #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:35 #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:448 msgid "Adds dark styling to the element, disable to use default color scheme." msgstr "" "Aggiunge uno stile scuro all'elemento, disabilitando l'uso della " "combinazione di colori predefinita." #: inc/customizer/settings/footer_bottom.php:41 #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:69 #: inc/customizer/settings/global-styles/links.php:15 #: inc/customizer/settings/topbar.php:64 msgid "Underline Links" msgstr "Sottolineare i link" #: inc/customizer/settings/footer_bottom.php:42 msgid "Applies to both the copyright and the menu." msgstr "Si applica sia al copyright che al menu." #: inc/customizer/settings/footer_bottom.php:59 msgid "Copyright" msgstr "Copyright" #: inc/customizer/settings/footer_bottom.php:71 #, fuzzy #| msgid "Sidebar Width" msgid "Side by Side" msgstr "Larghezza Barra Laterale" #: inc/customizer/settings/footer_bottom.php:72 msgid "Stacked - Start Aligned" msgstr "" #: inc/customizer/settings/footer_bottom.php:73 #, fuzzy #| msgid "Title Centered" msgid "Stacked - Centered" msgstr "Titolo centrato" #: inc/customizer/settings/footer_bottom.php:74 msgid "Stacked - End Aligned" msgstr "" #: inc/customizer/settings/footer_bottom.php:83 #, fuzzy #| msgid "Breakpoint" msgid "Stack Breakpoint" msgstr "Punto di Interruzione" #: inc/customizer/settings/footer_bottom.php:98 #: inc/customizer/settings/topbar.php:119 #, fuzzy #| msgid "Collapsed Alignment" msgid "Stacked Alignment" msgstr "Allineamento collassato" #: inc/customizer/settings/footer_bottom.php:101 #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:747 #: inc/customizer/settings/topbar.php:123 msgid "Start" msgstr "" #: inc/customizer/settings/footer_bottom.php:103 #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:748 #: inc/customizer/settings/topbar.php:125 #, fuzzy #| msgid "Enabled" msgid "End" msgstr "Abilitato" #: inc/customizer/settings/footer_bottom.php:116 msgid "Stacked Flip" msgstr "" #: inc/customizer/settings/footer_bottom.php:117 msgid "Flips the vertical order of the copyright and menu when stacked." msgstr "" #: inc/customizer/settings/footer_bottom.php:175 #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:206 #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:163 #: inc/customizer/settings/general/next-prev.php:54 #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:131 #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:393 #: inc/customizer/settings/header/general.php:315 #: inc/customizer/settings/header/menu.php:309 #: inc/customizer/settings/sidebar.php:96 #: inc/customizer/settings/togglebar.php:291 #: inc/customizer/settings/topbar.php:186 msgid "Link Color" msgstr "Colore Link" #: inc/customizer/settings/footer_bottom.php:192 #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:223 #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:176 #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:410 #: inc/customizer/settings/header/general.php:335 #: inc/customizer/settings/header/menu.php:331 #: inc/customizer/settings/sidebar.php:113 #: inc/customizer/settings/topbar.php:198 msgid "Link Color: Hover" msgstr "Colore Link: Sopra" #. translators: 1: link to the customizer. 2: closing link #: inc/customizer/settings/footer_builder.php:12 #, php-format msgid "Your site is using the %1$sFooter Builder%2$s." msgstr "" #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:44 #: inc/theme-builder/footer-builder.php:152 msgid "Fixed Footer" msgstr "Footer Fisso" #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:46 msgid "" "Adds a min-height to your #main container to keep your footer widgets at the " "bottom of the browser window." msgstr "" "Aggiunge un'altezza minima al contenitore #main per mantenere i widget del " "piè di pagina in fondo alla finestra del browser." #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:56 #: inc/theme-builder/footer-builder.php:163 msgid "Footer Reveal" msgstr "Footer Reveal" #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:58 msgid "" "The footer widgets will be placed in a fixed postion and display on scroll. " "This setting is for the \"Full-Width\" layout and desktops only." msgstr "" "I widget del piè di pagina saranno posizionati in modo fisso e verranno " "visualizzati durante lo scorrimento. Questa impostazione è valida solo per " "il layout \"Full-Width\" e per i desktop." #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:70 #: inc/customizer/settings/global-styles/links.php:16 msgid "Applies to \"standard\" links only." msgstr "Si applica solo ai collegamenti \"standard\"." #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:176 #: inc/customizer/settings/sidebar.php:81 msgid "Borders Color" msgstr "Colore Bordi" #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:192 msgid "Headings Color" msgstr "Colore Intestazioni" #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:193 msgid "Applies to headings (h2, h3, h4, h5) inside widgets." msgstr "Si applica ai titoli (h2, h3, h4, h5) all'interno dei widget." #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:236 #: inc/customizer/settings/sidebar.php:128 msgid "Widget Titles" msgstr "Titoli widget" #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:245 #: inc/customizer/settings/sidebar.php:144 #, fuzzy #| msgid "Accordion Title HTML Tag" msgid "Widget Title HTML Tag" msgstr "Tag HTML del titolo della fisarmonica" #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:263 #: inc/customizer/settings/sidebar.php:135 #, fuzzy #| msgid "Heading Text" msgid "Limit Heading Width to Text" msgstr "Testo dell’intestazione" #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:264 #: inc/customizer/settings/sidebar.php:136 msgid "" " Controls whether the heading background and padding wrap tightly around the " "text instead of spanning the full widget width." msgstr "" #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:273 #: inc/customizer/settings/sidebar.php:162 #, fuzzy #| msgid "Widget Title" msgid "Widget Title Color" msgstr "Titolo Widget" #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:287 #: inc/customizer/settings/sidebar.php:174 #, fuzzy #| msgid "Site Background" msgid "Widget Title Background" msgstr "Sfondo Sito" #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:300 #: inc/customizer/settings/sidebar.php:186 #, fuzzy #| msgid "Widget Title" msgid "Widget Title Padding" msgstr "Titolo Widget" #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:325 #: inc/customizer/settings/sidebar.php:209 #, fuzzy #| msgid "Widget Title" msgid "Widget Title Text Align" msgstr "Titolo Widget" #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:375 #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:228 #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:190 #: inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:51 msgid "Bottom Margin" msgstr "Margine inferiore" #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:377 msgid "" "The Bottom Margin is technically applied to each widget so you have space " "between widgets added in the same column. If you alter this value you should " "probably also change your general Footer top padding so the top/bottom " "spacing in your footer area match." msgstr "" "Il margine inferiore viene tecnicamente applicato a ciascun widget, in modo " "da avere spazio tra i widget aggiunti nella stessa colonna. Se si modifica " "questo valore, probabilmente si dovrebbe modificare anche il padding " "superiore generale del piè di pagina, in modo che la spaziatura superiore/" "inferiore nell'area del piè di pagina corrisponda." #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:393 msgid "Column 1 Width" msgstr "Colonna 1 Larghezza" #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:409 msgid "Column 2 Width" msgstr "Colonna 2 Larghezza" #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:425 msgid "Column 3 Width" msgstr "Colonna 3 Larghezza" #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:441 msgid "Column 4 Width" msgstr "Colonna 4 Larghezza" #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:457 msgid "Column 5 Width" msgstr "Colonna 5 Larghezza" #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:473 msgid "Column 6 Width" msgstr "Colonna 6 Larghezza" #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:21 msgid "Ending Trail Title" msgstr "Titolo del percorso finale" #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:29 msgid "Show Parent Pages" msgstr "Mostra le pagine genitori" #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:37 #, fuzzy #| msgid "Post Types" msgid "Post Terms" msgstr "Tipi di post" #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:38 msgid "" "Enable the display of post terms in the breadcrumbs which includes " "categories or your custom post type's primary taxonomy." msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:46 #, fuzzy #| msgid "Primary Post Term or Category Only" msgid "Primary Post Term Only" msgstr "Solo il termine o la categoria del posto primario" #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:47 msgid "" "Only display the primary post term as defined via the Yoast SEO plugin or if " "you are not using that plugin, the first term ordered alphabetically." msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:67 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1173 msgid "Location" msgstr "Luogo" #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:70 #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:37 msgid "Page Header Aside" msgstr "Header Aside della pagina" #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:71 #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:36 msgid "Page Header Content" msgstr "Contenuto Intestazione" #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:72 msgid "After Page Header" msgstr "Dopo L’Header di Pagina" #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:73 msgid "After Site Header" msgstr "Dopo l'intestazione del sito" #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:82 msgid "Custom Home Title" msgstr "Titolo Home personalizzato" #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:89 msgid "Title Trim Length" msgstr "Lunghezza Title Trim" #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:91 msgid "" "Enter the max number of words to display for your breadcrumbs post title." msgstr "" "Inserire il numero massimo di parole da visualizzare per il titolo del post " "con le briciole di pane." #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:98 msgid "Separator" msgstr "Separatore" #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:100 msgid "Enter an HTML entity, keyboard character or shortcode." msgstr "" "Inserire un'entità HTML, un carattere della tastiera o un codice breve." #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:108 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1303 msgid "Styling" msgstr "Stile" #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:114 msgid "" "The styling options apply only to the default breadcrumbs and do not affect " "breadcrumbs added using the page builder element." msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:150 msgid "Separator Color" msgstr "Colore separatore" #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:189 #: inc/customizer/settings/togglebar.php:203 msgid "Vertical Padding" msgstr "Spaziatura verticale" #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:202 msgid "Horizontal Padding" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/dark-mode.php:13 msgid "Check System Preference" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/dark-mode.php:21 #, fuzzy #| msgid "Cart Icon" msgid "Dark Icon" msgstr "Icona Carrello" #: inc/customizer/settings/general/dark-mode.php:31 #, fuzzy #| msgid "Logo Icon" msgid "Light Icon" msgstr "Icona Logo" #: inc/customizer/settings/general/dark-mode.php:44 #: inc/customizer/settings/header/search.php:13 inc/wp-nav-custom-fields.php:93 #: inc/wp-nav-custom-fields.php:138 #, fuzzy #| msgid "Mobile Icons" msgid "Menu Icon" msgstr "Icone mobili" #: inc/customizer/settings/general/dark-mode.php:45 msgid "" "Enable to automatically display the Light/Dark mode toggle icon in the main " "menu menu)." msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/dark-mode.php:52 #, fuzzy #| msgid "Heading Font Size" msgid "Header/Menu Icon Font Size" msgstr "Dimensione Heading Font Size" #: inc/customizer/settings/general/dark-mode.php:53 msgid "" "Controls the font size of the dark mode icon when displayed in the header " "menu or header aside area." msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/lightbox.php:6 #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:91 #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:106 #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:113 #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:122 #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:129 #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:136 #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:145 #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:153 #: inc/lib/wpex-card.php:3943 msgid "Lightbox" msgstr "Lightbox" #: inc/customizer/settings/general/lightbox.php:13 msgid "Load Scripts Globally" msgstr "Caricare gli script a livello globale" #: inc/customizer/settings/general/lightbox.php:15 msgid "" "By default the lightbox scripts will only load as needed by the theme. You " "can enable this option to load the scripts globally on the whole site if " "needed or you can use the [wpex_lightbox_scripts] shortcode anywhere to load " "the scripts as needed." msgstr "" "Per impostazione predefinita, gli script del lightbox vengono caricati solo " "se necessari al tema. È possibile attivare questa opzione per caricare gli " "script globalmente su tutto il sito, se necessario, oppure utilizzare lo " "shortcode [wpex_lightbox_scripts] in qualsiasi punto per caricare gli script " "secondo le necessità." #: inc/customizer/settings/general/lightbox.php:21 msgid "Skin" msgstr "Skin" #: inc/customizer/settings/general/lightbox.php:25 inc/functions/arrays.php:391 msgid "Light" msgstr "Chiaro" #: inc/customizer/settings/general/lightbox.php:33 msgid "Gallery Slideshow Speed" msgstr "Velocità di presentazione della galleria" #: inc/customizer/settings/general/lightbox.php:35 #: inc/customizer/settings/general/post-slider.php:72 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:884 msgid "Enter a value in milliseconds." msgstr "Immettere un valore in millisecondi." #: inc/customizer/settings/general/lightbox.php:42 msgid "Duration in ms for the open/close animation." msgstr "Durata in ms dell'animazione di apertura/chiusura." #: inc/customizer/settings/general/lightbox.php:51 msgid "Transition Effect" msgstr "Effetto transizione" #: inc/customizer/settings/general/lightbox.php:54 #: inc/customizer/settings/general/post-slider.php:62 #: inc/customizer/settings/togglebar.php:103 #: inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:79 msgid "Fade" msgstr "Dissolvenza" #: inc/customizer/settings/general/lightbox.php:55 #: inc/customizer/settings/general/post-slider.php:61 msgid "Slide" msgstr "Slide" #: inc/customizer/settings/general/lightbox.php:56 msgid "Circular" msgstr "Circolare" #: inc/customizer/settings/general/lightbox.php:57 msgid "Tube" msgstr "Tubo" #: inc/customizer/settings/general/lightbox.php:58 msgid "Zoom-In-Out" msgstr "Ingrandisci-Indietro" #: inc/customizer/settings/general/lightbox.php:66 msgid "Duration in ms for transition animation." msgstr "Durata in ms per l'animazione di transizione." #: inc/customizer/settings/general/lightbox.php:75 msgid "Background Opacity" msgstr "Opacità Sfondo" #: inc/customizer/settings/general/lightbox.php:92 msgid "Always Show Controls" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/lightbox.php:94 msgid "" "By default, the script hides controls after 3 seconds of inactivity. " "Enabling this option will keep all controls visible at all times." msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/lightbox.php:100 msgid "Auto Lightbox" msgstr "Lightbox automatico" #: inc/customizer/settings/general/lightbox.php:102 msgid "Automatically add Lightbox to images inserted into the post editor." msgstr "" "Aggiungere automaticamente Lightbox alle immagini inserite nell'editor dei " "post." #: inc/customizer/settings/general/lightbox.php:108 msgid "Slideshow Auto Start" msgstr "Avvio automatico della presentazione" #: inc/customizer/settings/general/lightbox.php:116 msgid "Thumbnails Panel" msgstr "Pannello Miniature" #: inc/customizer/settings/general/lightbox.php:123 msgid "Auto Open Thumbnails Panel" msgstr "Apri automaticamente il Thumbnails Panel" #: inc/customizer/settings/general/lightbox.php:130 msgid "Gallery Loop" msgstr "Galleria Loop" #: inc/customizer/settings/general/lightbox.php:138 msgid "Gallery Arrows" msgstr "Galleria Frecce" #: inc/customizer/settings/general/lightbox.php:145 msgid "Fullscreen Button" msgstr "Pulsante a schermo intero" #: inc/customizer/settings/general/load-more.php:8 msgid "Load More / Infinite Scroll" msgstr "Carica di più / Scorrimento infinito" #: inc/customizer/settings/general/load-more.php:16 msgid "Expanded Load More Button" msgstr "Pulsante Load More espanso" #: inc/customizer/settings/general/load-more.php:17 msgid "" "This setting applies to archives only and does not apply to custom elements " "like the Post Cards." msgstr "" "Questa impostazione si applica solo agli archivi e non agli elementi " "personalizzati come le cartoline postali." #: inc/customizer/settings/general/load-more.php:25 msgid "Load More Text" msgstr "Testo carica altro" #: inc/customizer/settings/general/load-more.php:27 inc/pagination/core.php:24 #: inc/pagination/load-more.php:155 msgid "Load More" msgstr "Carica altro" #: inc/customizer/settings/general/load-more.php:29 msgid "" "Here you can change the load more text globally but it can always be " "dynamically altered via a child theme using the " "\"wpex_loadmore_loading_text\" filter." msgstr "" "Qui è possibile modificare il testo load more globalmente, ma può sempre " "essere modificato dinamicamente tramite un tema figlio utilizzando il filtro " "\"wpex_loadmore_loading_text\"." #: inc/customizer/settings/general/load-more.php:37 msgid "Loader Icon" msgstr "Icona Loader" #: inc/customizer/settings/general/load-more.php:47 msgid "Load More Loader Icon Size" msgstr "Caricare altre dimensioni dell'icona del caricatore" #: inc/customizer/settings/general/load-more.php:48 msgid "" "This is the loader icon displayed when clicking to load more posts or when " "loading posts via infinite scroll." msgstr "" "È l'icona del caricatore visualizzata quando si fa clic per caricare altri " "post o quando si caricano i post tramite lo scorrimento infinito." #: inc/customizer/settings/general/load-more.php:58 msgid "Overlay Loader Icon Size" msgstr "Dimensione dell'icona Overlay Loader" #: inc/customizer/settings/general/load-more.php:59 msgid "" "This is the loader icon displayed when loading new posts via an AJAX filter " "or ajaxed numbered pagination." msgstr "" "È l'icona del caricatore visualizzata quando si caricano nuovi post tramite " "un filtro AJAX o una paginazione numerata ajax." #: inc/customizer/settings/general/load-more.php:68 inc/page-animations.php:432 msgid "Loader Color" msgstr "Colore del loader" #: inc/customizer/settings/general/local-scroll.php:6 msgid "Local Scroll Links" msgstr "Collegamenti locali a scorrimento" #: inc/customizer/settings/general/local-scroll.php:13 #, fuzzy #| msgid "Local Scroll ID" msgid "Local Scroll Offset" msgstr "ID scorrimento locale" #: inc/customizer/settings/general/local-scroll.php:17 msgid "" "When scrolling to a local section, the browser will position the view at the " "very top of the targeted element. You can use this setting to add extra " "space between the section and the top of the viewport or sticky header." msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/local-scroll.php:25 #, fuzzy #| msgid "Social Links" msgid "Automatic Local Links" msgstr "Link Social" #: inc/customizer/settings/general/local-scroll.php:27 msgid "" "When enabled the theme will try and automatically find local links and apply " "the local-scroll-link class to them for a smooth scroll affect when clicked." msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/local-scroll.php:35 msgid "Scroll To URL Hash" msgstr "Scorri all'URL Hash" #: inc/customizer/settings/general/local-scroll.php:37 msgid "" "When enabled the site will scroll to a local section on page load if the " "local section ID is in the url using the format site.com/#local-section-id." msgstr "" "Quando è abilitato, il sito scorre verso una sezione locale al caricamento " "della pagina se l'ID della sezione locale è presente nell'URL usando il " "formato site.com/#local-section-id." #: inc/customizer/settings/general/local-scroll.php:44 msgid "Scroll To Hash Timeout" msgstr "Scorrere fino al timeout di Hash" #: inc/customizer/settings/general/local-scroll.php:49 msgid "Time in milliseconds to wait before scrolling." msgstr "Tempo in millisecondi da attendere prima dello scorrimento." #: inc/customizer/settings/general/local-scroll.php:61 #, fuzzy #| msgid "Highlight Options" msgid "Highlight Links" msgstr "Opzioni di evidenziazione" #: inc/customizer/settings/general/local-scroll.php:63 msgid "" "When enabled local scroll links will receive an active state when the local " "scroll section is currently in view." msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/local-scroll.php:71 msgid "Update URL Hash" msgstr "Aggiornare l'hash dell'URL" #: inc/customizer/settings/general/local-scroll.php:80 msgid "jQuery Easing" msgstr "jQuery Easing" #: inc/customizer/settings/general/local-scroll.php:82 msgid "" "When enabled the theme will load the easing.js script and use jQuery " "animations for local scroll links. If disabled the theme will use the native " "window.scrollTo browser function." msgstr "" "Se abilitato, il tema caricherà lo script easing.js e utilizzerà le " "animazioni jQuery per i collegamenti a scorrimento locale. Se disattivato, " "il tema utilizzerà la funzione nativa del browser window.scrollTo." #: inc/customizer/settings/general/local-scroll.php:89 #: inc/customizer/settings/general/scroll-top.php:83 msgid "Local Scroll Speed in Milliseconds" msgstr "Velocità di scorrimento locale in millisecondi" #: inc/customizer/settings/general/local-scroll.php:105 #, fuzzy #| msgid "Local Scroll ID" msgid "Local Scroll Behavior" msgstr "ID scorrimento locale" #: inc/customizer/settings/general/local-scroll.php:108 #, fuzzy #| msgid "Font Smoothing" msgid "Smooth" msgstr "Font Smoothing" #: inc/customizer/settings/general/local-scroll.php:109 msgid "Instant" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/local-scroll.php:110 #, fuzzy #| msgid "Auto Play" msgid "Auto" msgstr "Riproduzione automatica" #: inc/customizer/settings/general/next-prev.php:14 msgid "From Same Category" msgstr "Dalla stessa categoria" #: inc/customizer/settings/general/next-prev.php:22 msgid "Reverse Order" msgstr "Ordine inverso" #: inc/customizer/settings/general/next-prev.php:66 #: inc/customizer/settings/general/pagination.php:60 #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:229 #: inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:102 inc/typography.php:698 msgid "Font Size" msgstr "Dimensione Carattere" #: inc/customizer/settings/general/next-prev.php:91 msgid "Custom Next Text" msgstr "Testo successivo personalizzato" #: inc/customizer/settings/general/next-prev.php:99 msgid "Custom Prev Text" msgstr "Testo Prev personalizzato" #: inc/customizer/settings/general/overlays.php:5 msgid "Image Overlays" msgstr "Sovrapposizioni di immagini" #: inc/customizer/settings/general/overlays.php:12 msgid "Hover Speed" msgstr "Velocità di volo" #: inc/customizer/settings/general/overlays.php:29 #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:128 #: inc/integration/wpbakery/bg-overlays.php:129 msgid "Overlay Opacity" msgstr "Opacità Sovrapposizione" #: inc/customizer/settings/general/overlays.php:38 #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:141 #: inc/customizer/settings/header/search.php:186 msgid "Overlay Background" msgstr "Sovrapposizione dello sfondo" #: inc/customizer/settings/general/overlays.php:42 #: inc/customizer/settings/general/scroll-top.php:27 #: inc/customizer/settings/global-styles/accent-colors.php:13 #: inc/functions/arrays.php:524 msgid "Accent" msgstr "In risalto" #: inc/customizer/settings/general/overlays.php:43 msgid "Accent Hover Color" msgstr "Colore Risalto Al Passaggio" #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:13 #: inc/customizer/settings/header/general.php:21 #: inc/customizer/settings/header/megamenus.php:13 #: inc/customizer/settings/layout.php:49 #: inc/customizer/settings/togglebar.php:19 #: inc/customizer/settings/topbar.php:29 msgid "Full Width" msgstr "Larghezza piena" #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:15 msgid "" "By default the page header title background and border expands the full-" "width of your site." msgstr "" "Per impostazione predefinita, lo sfondo e il bordo del titolo " "dell'intestazione della pagina si espandono a tutta larghezza del sito." #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:22 #, fuzzy #| msgid "Aria Labels" msgid "Archive Label" msgstr "Aria Labels" #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:24 msgid "" "Enable to display the archive type before the archive title. Example " "\"Category: Name\"." msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:32 msgid "Subheading Location" msgstr "Posizione dei sottotitoli" #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:45 #: inc/customizer/settings/general/scroll-top.php:22 #: inc/customizer/settings/general/search.php:75 #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:114 #: inc/customizer/settings/general/theme-heading.php:14 #: inc/customizer/settings/header/general.php:33 #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:382 #: inc/customizer/settings/header/search.php:21 #: inc/customizer/settings/header/sticky.php:42 #: inc/customizer/settings/header/transparent-header.php:59 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1194 #: inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:54 #: inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:61 #: inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:68 #: inc/integration/wpbakery/elements/vc-tabs.php:38 msgid "Style" msgstr "Stile" #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:55 #, fuzzy #| msgid "Accordion Title HTML Tag" msgid "Title HTML Tag" msgstr "Tag HTML del titolo della fisarmonica" #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:67 msgid "" "Option used for header styles that have content on the side such as " "breadcrumbs." msgstr "" "Opzione utilizzata per gli stili di intestazione che hanno contenuti " "laterali, come le briciole di pane." #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:79 msgid "Min-Height" msgstr "Altezza minima" #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:97 msgid "Vertical Alignment" msgstr "Allineamento verticale" #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:110 #: inc/customizer/settings/togglebar.php:227 #: inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:74 msgid "Text Align" msgstr "Allineamento Testo" #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:153 #: inc/theme-builder/header-builder.php:111 msgid "Hidden Page Header Title Spacing" msgstr "Spaziatura del titolo dell'intestazione della pagina nascosta" #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:154 #: inc/theme-builder/header-builder.php:276 msgid "" "When the page header title is set to hidden there won't be any space between " "the header and the main content. You can enter a default spacing here." msgstr "" "Quando il titolo dell'intestazione della pagina è impostato su nascosto, non " "ci sarà alcuno spazio tra l'intestazione e il contenuto principale. È " "possibile inserire una spaziatura predefinita." #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:227 msgid "Top Border Color" msgstr "Colore Bordo Superiore" #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:239 msgid "Bottom Border Color" msgstr "Colore del bordo inferiore" #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:252 msgid "Top Border Width" msgstr "Larghezza del bordo superiore" #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:266 msgid "Bottom Border Width" msgstr "Larghezza del bordo inferiore" #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:310 msgid "Use Secondary Thumbnail as Background" msgstr "Utilizzare la miniatura secondaria come sfondo" #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:311 msgid "" "When enabled the theme will use the secondary thumbnail defined in the Theme " "Settings metabox as the page header title background." msgstr "" "Se abilitato, il tema utilizzerà la miniatura secondaria definita nel " "metabox Impostazioni tema come sfondo del titolo della pagina." #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:319 msgid "Use Featured Thumbnail as Background" msgstr "Utilizzare la miniatura in primo piano come sfondo" #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:320 msgid "" "Check the box next to any post type where you want to display the featured " "image as the page header title background." msgstr "" "Selezionate la casella accanto a qualsiasi tipo di post in cui volete " "visualizzare l'immagine in primo piano come sfondo del titolo della pagina." #: inc/customizer/settings/general/pages.php:6 msgid "Pages" msgstr "Pagine" #: inc/customizer/settings/general/pages.php:48 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:227 #: inc/customizer/settings/staff.php:252 msgid "Post Layout Elements" msgstr "Elementi di layout del post" #: inc/customizer/settings/general/pagination.php:6 msgid "Numbered Pagination" msgstr "Impaginamento Numerato" #: inc/customizer/settings/general/pagination.php:14 #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:96 #: inc/customizer/settings/general/theme-heading.php:23 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:145 msgid "Alignment" msgstr "Allineamento" #: inc/customizer/settings/general/pagination.php:28 msgid "Arrow Style" msgstr "Stile Arrow" #: inc/customizer/settings/general/pagination.php:30 #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:109 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1051 msgid "Angle" msgstr "Angolo" #: inc/customizer/settings/general/pagination.php:31 #: inc/customizer/settings/general/scroll-top.php:47 #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:113 inc/shape-dividers.php:36 msgid "Arrow" msgstr "Freccia" #: inc/customizer/settings/general/pagination.php:32 #, fuzzy #| msgid "Arrow" msgid "Long Arrow" msgstr "Freccia" #: inc/customizer/settings/general/pagination.php:33 #, fuzzy #| msgid "Arrow" msgid "HTML Arrow" msgstr "Freccia" #: inc/customizer/settings/general/pagination.php:34 #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:112 msgid "Caret" msgstr "Caret" #: inc/customizer/settings/general/pagination.php:35 #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:111 msgid "Chevron" msgstr "Chevron" #: inc/customizer/settings/general/pagination.php:36 msgid "Material: Chevron" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/pagination.php:37 msgid "Bootstrap: Chevron" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/pagination.php:46 #: inc/customizer/settings/header/general.php:80 #: inc/customizer/settings/header/megamenus.php:68 #: inc/customizer/settings/header/menu.php:112 #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:508 msgid "Gutter" msgstr "Spaziatore" #: inc/customizer/settings/general/pagination.php:72 msgid "Item Dimensions" msgstr "Dimensioni articolo" #: inc/customizer/settings/general/pagination.php:73 msgid "" "Will apply a min-height and min-width to each pagination item. Useful for " "creating perfect squares or circles." msgstr "" "Applicherà un'altezza minima e una larghezza minima a ogni elemento della " "paginazione. Utile per creare quadrati o cerchi perfetti." #: inc/customizer/settings/general/pagination.php:134 #: inc/customizer/settings/global-styles/buttons.php:172 #, fuzzy #| msgid "Border: Active" msgid "Border Color: Active" msgstr "Bordo: Attivo" #: inc/customizer/settings/general/pagination.php:179 #: inc/customizer/settings/global-styles/buttons.php:65 #, fuzzy #| msgid "Color: Active" msgid "Text Color: Active" msgstr "Colore: Attivo" #: inc/customizer/settings/general/pagination.php:219 #: inc/customizer/settings/global-styles/buttons.php:104 msgid "Background: Active" msgstr "Background: Attivo" #: inc/customizer/settings/general/post-slider.php:6 msgid "Post Gallery Slider" msgstr "Post Gallery Slider" #: inc/customizer/settings/general/post-slider.php:12 msgid "Auto Play" msgstr "Riproduzione automatica" #: inc/customizer/settings/general/post-slider.php:20 #: inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:175 msgid "Loop" msgstr "Ciclo" #: inc/customizer/settings/general/post-slider.php:28 inc/lightbox.php:187 msgid "Thumbnails" msgstr "Miniature" #: inc/customizer/settings/general/post-slider.php:36 msgid "Arrows" msgstr "Frecce" #: inc/customizer/settings/general/post-slider.php:43 msgid "Arrows on Hover" msgstr "Frecce su Hover" #: inc/customizer/settings/general/post-slider.php:50 msgid "Dots" msgstr "Punti" #: inc/customizer/settings/general/post-slider.php:58 msgid "Animation" msgstr "Animazione" #: inc/customizer/settings/general/post-slider.php:70 msgid "Custom Animation Speed" msgstr "Velocità di animazione personalizzata" #: inc/customizer/settings/general/scroll-top.php:6 #: inc/customizer/settings/general/scroll-top.php:14 msgid "Scroll Top Button" msgstr "Scorri il pulsante in alto" #: inc/customizer/settings/general/scroll-top.php:28 msgid "Icon Only" msgstr "Solo icona" #: inc/customizer/settings/general/scroll-top.php:36 #: inc/customizer/settings/header/transparent-header.php:34 msgid "Breakpoint" msgstr "Punto di Interruzione" #: inc/customizer/settings/general/scroll-top.php:39 msgid "" "Select the breakpoint at which point the scroll to button becomes visible. " "By default it is visible on all devices." msgstr "" "Selezionare il punto di interruzione in cui il pulsante di scorrimento verso " "diventa visibile. Per impostazione predefinita, è visibile su tutti i " "dispositivi." #: inc/customizer/settings/general/scroll-top.php:74 #: inc/functions/arrays.php:465 #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:180 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:460 msgid "Shadow" msgstr "Ombra" #: inc/customizer/settings/general/scroll-top.php:97 msgid "Reveal Offset" msgstr "Rivelare l'offset" #: inc/customizer/settings/general/scroll-top.php:100 msgid "" "Offset in pixels at which point the button becomes visible when scrolling " "down." msgstr "" "Offset in pixel in cui il pulsante diventa visibile quando si scorre verso " "il basso." #: inc/customizer/settings/general/scroll-top.php:108 msgid "Button Size" msgstr "Dimensione pulsante" #: inc/customizer/settings/general/scroll-top.php:121 #: inc/customizer/settings/header/search.php:72 #: inc/customizer/settings/staff.php:424 msgid "Icon Size" msgstr "Dimensione icona" #: inc/customizer/settings/general/scroll-top.php:146 msgid "Side Position" msgstr "Posizione laterale" #: inc/customizer/settings/general/scroll-top.php:158 msgid "Bottom Position" msgstr "Posizione inferiore" #: inc/customizer/settings/general/scroll-top.php:194 #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:340 #, fuzzy #| msgid "Logo Icon Color" msgid "Icon Color" msgstr "Colore icona logo" #: inc/customizer/settings/general/scroll-top.php:206 #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:357 #, fuzzy #| msgid "Color: Hover" msgid "Icon Color: Hover" msgstr "Colore: Sopra" #: inc/customizer/settings/general/search-modal.php:6 #, fuzzy #| msgid "Search Icon" msgid "Search Modal" msgstr "Icona Cerca" #: inc/customizer/settings/general/search-modal.php:7 msgid "" "The modal search is a global feature that can be enabled through various " "methods, including the preset header style's menu search, the Horizontal " "Menu element, Off-Canvas Menu element, Button element, and Icon element." msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/search-modal.php:14 #, fuzzy #| msgid "Course Results" msgid "Live Results" msgstr "Risultati del corso" #: inc/customizer/settings/general/search-modal.php:16 msgid "" "Enable to display results in the same modal window without refreshing the " "page. Disable to redirect to the default WordPress search results archive." msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/search-modal.php:22 #: inc/customizer/settings/header/search.php:94 msgid "Placeholder Text" msgstr "Testo segnaposto" #: inc/customizer/settings/general/search-modal.php:25 inc/search/modal.php:97 msgid "What are you looking for?" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/search-modal.php:32 #: inc/customizer/settings/header/logo.php:214 #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:471 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:150 #: inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:58 msgid "Width" msgstr "Larghezza" #: inc/customizer/settings/general/search.php:6 msgid "Search Results Page" msgstr "Pagina dei risultati della ricerca" #: inc/customizer/settings/general/search.php:29 msgid "Standard Posts Only" msgstr "Solo per Standard Posts" #: inc/customizer/settings/general/search.php:37 msgid "Post Type Query Var" msgstr "Tipo di post Query Var" #: inc/customizer/settings/general/search.php:39 msgid "" "When enabled, using ?post_type={post_type_name} in the search URL will " "return that post type archive design as opposed to the general search " "archive design." msgstr "" "Se abilitato, l'uso di ?post_type={post_type_name} nell'URL di ricerca " "restituirà il design dell'archivio di quel tipo di post, invece del design " "dell'archivio di ricerca generale." #: inc/customizer/settings/general/search.php:68 msgid "" "Select a template to override the default output for your search results." msgstr "" "Selezionare un modello per sostituire l'output predefinito dei risultati " "della ricerca." #: inc/customizer/settings/general/search.php:79 msgid "Inherit From Blog" msgstr "Ereditare dal blog" #: inc/customizer/settings/general/search.php:129 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:337 #: inc/customizer/settings/staff.php:153 inc/customizer/settings/staff.php:371 #: inc/customizer/settings/testimonials.php:167 msgid "" "Enter 0 or leave blank to disable, enter -1 to display the full post content." msgstr "" "Inserire 0 o lasciare vuoto per disabilitare, inserire -1 per visualizzare " "il contenuto completo del post." #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:20 msgid "Alternative Shortcode" msgstr "Codice breve alternativo" #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:22 msgid "" "Override the theme default social share with your custom social sharing " "shortcode." msgstr "" "Sovrascrivere la condivisione sociale predefinita del tema con il vostro " "shortcode di condivisione sociale personalizzato." #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:30 msgid "Sites" msgstr "Siti" #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:38 #: inc/functions/social-share.php:283 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1183 msgid "Share This" msgstr "Condividi" #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:40 msgid "Horizontal Position Heading" msgstr "Posizione orizzontale Heading" #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:42 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1187 msgid "Leave blank to disable." msgstr "Lasciare vuoto per disabilitare." #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:50 msgid "Heading Tag" msgstr "Tag Titolo" #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:70 msgid "Twitter Handle" msgstr "Gestione di Twitter" #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:79 msgid "Position" msgstr "Posizione" #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:82 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:104 msgid "Horizontal" msgstr "Orizzontale" #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:83 msgid "Vertical (Fixed)" msgstr "Verticale (fisso)" #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:117 #: inc/functions/arrays.php:405 inc/functions/arrays.php:530 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1198 msgid "Flat" msgstr "Piatto" #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:118 #: inc/functions/arrays.php:119 inc/functions/arrays.php:131 #: inc/functions/arrays.php:527 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1199 msgid "Minimal" msgstr "Minimale" #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:119 #: inc/functions/arrays.php:408 inc/functions/arrays.php:536 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1200 msgid "3D" msgstr "3D" #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:120 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1201 msgid "Rounded" msgstr "Arrotondato" #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:121 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1202 #: inc/lib/wpex-card.php:4024 msgid "Magazine" msgstr "Magazine" #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:192 #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:240 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1162 msgid "Labels" msgstr "Etichette" #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:204 msgid "Stretch Links" msgstr "Collegamenti stretch" #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:206 msgid "Will stretch the links to fill up the space for the horizontal style." msgstr "" "Allungherà i collegamenti per riempire lo spazio dello stile orizzontale." #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:215 #: inc/customizer/settings/header/logo-icon.php:97 msgid "Dimensions" msgstr "Dimensioni" #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:216 msgid "" "This field is used for the height and width of each social link when " "displaying the icon only without labels." msgstr "" "Questo campo viene utilizzato per l'altezza e la larghezza di ciascun link " "sociale quando si visualizza solo l'icona senza etichette." #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:251 #, php-format msgctxt "Customizer Social Share Label Settings" msgid "Label for %s" msgstr "Etichetta per %s" #: inc/customizer/settings/general/theme-heading.php:5 inc/typography.php:257 msgid "Theme Heading" msgstr "Titolo del tema" #: inc/customizer/settings/general/theme-heading.php:7 msgid "" "Heading used in various places such as the related and comments heading." msgstr "" "Intestazione utilizzata in vari punti, come l'intestazione relativa e quella " "dei commenti." #: inc/customizer/settings/general/theme-heading.php:40 msgid "Default HTML Tag" msgstr "Tag HTML predefinito" #: inc/customizer/settings/general/theme-heading.php:55 msgid "Related Posts Heading HTML Tag" msgstr "Tag HTML di intestazione dei messaggi correlati" #: inc/customizer/settings/general/theme-heading.php:71 msgid "Comments Heading HTML Tag" msgstr "Tag HTML di intestazione dei commenti" #: inc/customizer/settings/global-styles/accent-colors.php:6 msgid "Accent Colors" msgstr "Colori in risalto" #: inc/customizer/settings/global-styles/accent-colors.php:15 msgid "Main accent color used for buttons, links, active elements, etc." msgstr "" "Colore d'accento principale utilizzato per pulsanti, collegamenti, elementi " "attivi, ecc." #: inc/customizer/settings/global-styles/accent-colors.php:32 msgid "On Accent" msgstr "Sull'accento" #: inc/customizer/settings/global-styles/accent-colors.php:34 msgid "Text color for elements with an accent background." msgstr "Colore del testo per gli elementi con sfondo accentuato." #: inc/customizer/settings/global-styles/accent-colors.php:51 msgid "Accent Alt" msgstr "Accento Alt" #: inc/customizer/settings/global-styles/accent-colors.php:52 msgid "" "Default hover background color for buttons or an alternative accent color." msgstr "" "Colore di sfondo predefinito per i pulsanti o un colore d'accento " "alternativo." #: inc/customizer/settings/global-styles/accent-colors.php:66 msgid "On Accent Alt" msgstr "Su Accent Alt" #: inc/customizer/settings/global-styles/accent-colors.php:70 msgid "Text color for elements with an alternative accent background." msgstr "Colore del testo per gli elementi con sfondo alternativo." #: inc/customizer/settings/global-styles/accent-colors.php:81 #: inc/customizer/settings/header/menu.php:292 #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:544 #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:660 msgid "Borders" msgstr "Bordi" #: inc/customizer/settings/global-styles/accent-colors.php:83 msgid "" "Primary border color used for sidebar borders, entry dividers, tables, " "pagination, minimal buttons, tabs, toggles, etc." msgstr "" "Colore del bordo primario utilizzato per i bordi delle barre laterali, i " "divisori delle voci, le tabelle, la paginazione, i pulsanti minimi, le " "schede, le levette, ecc." #: inc/customizer/settings/global-styles/blockquote.php:6 #: inc/typography.php:237 msgid "Blockquote" msgstr "Citazione" #: inc/customizer/settings/global-styles/blockquote.php:48 msgid "Side Border Width" msgstr "Larghezza del bordo laterale" #: inc/customizer/settings/global-styles/blockquote.php:49 msgid "" "When choosing a side border width the blockquote design will be changed from " "a quote style to a left border design." msgstr "" "Quando si sceglie la larghezza del bordo laterale, il design del blockquote " "passa da uno stile di citazione a un design con bordo sinistro." #: inc/customizer/settings/global-styles/buttons.php:6 inc/typography.php:127 msgid "Buttons" msgstr "Pulsanti" #: inc/customizer/settings/global-styles/buttons.php:116 msgid "Border Style" msgstr "Stile Bordo" #: inc/customizer/settings/global-styles/buttons.php:119 #: inc/functions/css-utility.php:201 src/controls/gradient.js:192 msgid "Solid" msgstr "Solido" #: inc/customizer/settings/global-styles/buttons.php:120 #: inc/functions/css-utility.php:203 msgid "Dashed" msgstr "Tratteggiata" #: inc/customizer/settings/global-styles/buttons.php:160 #, fuzzy #| msgid "Border: Hover" msgid "Border Color: Hover" msgstr "Bordo: Hover" #: inc/customizer/settings/global-styles/color-scheme.php:6 #: inc/theme-builder/footer-builder.php:119 msgid "Color Scheme" msgstr "Schema Colori" #: inc/customizer/settings/global-styles/forms.php:6 msgid "Forms" msgstr "Forms" #: inc/customizer/settings/global-styles/forms.php:14 msgid "Label Color" msgstr "Colore Etichetta" #: inc/customizer/settings/global-styles/forms.php:27 msgid "Input Padding" msgstr "Riempimento di input" #: inc/customizer/settings/global-styles/forms.php:41 msgid "Input Border Radius" msgstr "Digita il Raggio del Bordo" #: inc/customizer/settings/global-styles/forms.php:55 msgid "Input Font-Size" msgstr "Dimensione del carattere in ingresso" #: inc/customizer/settings/global-styles/forms.php:67 msgid "Input Color" msgstr "Colore Input" #: inc/customizer/settings/global-styles/forms.php:82 msgid "Input Background" msgstr "Input sfondo" #: inc/customizer/settings/global-styles/forms.php:97 msgid "Input Border Color" msgstr "Colore bordo del footer" #: inc/customizer/settings/global-styles/forms.php:114 msgid "Input Border Width" msgstr "Larghezza del bordo di ingresso" #: inc/customizer/settings/global-styles/forms.php:126 msgid "Input Focus: Color" msgstr "Input Focus: Colore" #: inc/customizer/settings/global-styles/forms.php:138 msgid "Input Focus: Background" msgstr "Input Focus: Sfondo" #: inc/customizer/settings/global-styles/forms.php:150 msgid "Input Focus: Border Color" msgstr "Messa a fuoco dell'ingresso: colore del bordo" #: inc/customizer/settings/global-styles/links.php:29 msgid "Links Color" msgstr "Colore dei link" #: inc/customizer/settings/global-styles/links.php:41 msgid "Links Color: Hover" msgstr "Colore Link: Sopra" #: inc/customizer/settings/global-styles/links.php:53 msgid "Link Underline Color" msgstr "Colore della sottolineatura del collegamento" #: inc/customizer/settings/global-styles/links.php:66 msgid "Link Underline Offset" msgstr "Offset del Link Underline" #: inc/customizer/settings/global-styles/links.php:79 msgid "Link Underline Thickness" msgstr "Spessore della sottolineatura del link" #: inc/customizer/settings/global-styles/links.php:91 msgid "Headings with Links Hover Color" msgstr "Titoli con colore di passaggio dei link" #: inc/customizer/settings/global-styles/links.php:92 msgid "" "By default headings that have links will display using the heading color but " "will use the link color on hover. You can use this setting to control the " "hover affect on headings with links." msgstr "" "Per impostazione predefinita, le intestazioni con collegamenti vengono " "visualizzate con il colore dell'intestazione, ma al passaggio del mouse " "utilizzano il colore del collegamento. È possibile utilizzare questa " "impostazione per controllare l'effetto del passaggio del mouse sulle " "intestazioni con collegamenti." #: inc/customizer/settings/global-styles/lists.php:6 msgid "Lists (ul/ol)" msgstr "" #: inc/customizer/settings/global-styles/lists.php:13 #, fuzzy #| msgid "Avatar Side Margin" msgid "List Side Margin" msgstr "Margine laterale dell'avatar" #: inc/customizer/settings/global-styles/lists.php:27 #, fuzzy #| msgid "Avatar Side Margin" msgid "Child List Side Margin" msgstr "Margine laterale dell'avatar" #: inc/customizer/settings/global-styles/lists.php:42 #, fuzzy #| msgid "Title Style" msgid "UL List Style" msgstr "Stile Titolo" #: inc/customizer/settings/global-styles/lists.php:44 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:105 msgid "Browser Default" msgstr "Browser predefinito" #: inc/customizer/settings/global-styles/lists.php:45 msgid "Disc" msgstr "" #: inc/customizer/settings/global-styles/lists.php:46 msgid "Circle" msgstr "Cerchio" #: inc/customizer/settings/global-styles/lists.php:47 msgid "Square" msgstr "" #: inc/customizer/settings/global-styles/lists.php:60 #, fuzzy #| msgid "Side Position" msgid "List Marker Position" msgstr "Posizione laterale" #: inc/customizer/settings/global-styles/lists.php:62 #, fuzzy #| msgid "Aside" msgid "Outside" msgstr "A parte" #: inc/customizer/settings/global-styles/lists.php:63 #, fuzzy #| msgid "Aside" msgid "Inside" msgstr "A parte" #: inc/customizer/settings/global-styles/other.php:5 inc/image-sizes.php:291 msgid "Other" msgstr "Altro" #: inc/customizer/settings/global-styles/other.php:13 #, fuzzy #| msgid "Bottom Margin" msgid "Paragraph Bottom Margin" msgstr "Margine inferiore" #: inc/customizer/settings/global-styles/other.php:14 #, fuzzy #| msgid "Used for the default non-card style layout." msgid "Used to alter the default margin applied to

tags." msgstr "Utilizzato per il layout predefinito non in stile tessera." #: inc/customizer/settings/global-styles/site-background.php:6 msgid "Site Background" msgstr "Sfondo Sito" #: inc/customizer/settings/global-styles/site-background.php:8 msgid "" "Here you can alter the global site background. It is recommended that you " "first set the site layout to \"Boxed\" under Layout > General > Site Layout " "Style." msgstr "" "Qui è possibile modificare lo sfondo globale del sito. Si consiglia di " "impostare prima il layout del sito su \"Box\" in Layout > Generale > Stile " "layout sito." #: inc/customizer/settings/global-styles/site-background.php:53 msgid "Background Pattern" msgstr "Motivo Background" #: inc/customizer/settings/global-styles/site-background.php:57 msgid "Dark Wood" msgstr "Legno scuro" #: inc/customizer/settings/global-styles/site-background.php:58 msgid "Diamonds" msgstr "Diamanti" #: inc/customizer/settings/global-styles/site-background.php:59 msgid "Grilled" msgstr "Alla griglia" #: inc/customizer/settings/global-styles/site-background.php:60 msgid "Lined Paper" msgstr "Carta foderata" #: inc/customizer/settings/global-styles/site-background.php:61 msgid "Old Wall" msgstr "Vecchio muro" #: inc/customizer/settings/global-styles/site-background.php:62 msgid "Rice Paper" msgstr "Carta di riso" #: inc/customizer/settings/global-styles/site-background.php:63 msgid "Tree Bark" msgstr "Corteccia d'albero (Tree Bark)" #: inc/customizer/settings/global-styles/site-background.php:64 msgid "Triangular" msgstr "Triangolare" #: inc/customizer/settings/global-styles/site-background.php:65 msgid "White Plaster" msgstr "Intonaco bianco" #: inc/customizer/settings/global-styles/site-background.php:66 msgid "Wild Flowers" msgstr "Fiori selvatici" #: inc/customizer/settings/global-styles/site-background.php:67 msgid "Wood Pattern" msgstr "Motivo del legno" #: inc/customizer/settings/global-styles/tables.php:5 msgid "Tables" msgstr "Tabelle" #: inc/customizer/settings/global-styles/tables.php:13 msgid "Table Header Background" msgstr "Sfondo dell'intestazione della tabella" #: inc/customizer/settings/global-styles/tables.php:25 msgid "Table Header Color" msgstr "Colore dell'intestazione della tabella" #: inc/customizer/settings/global-styles/tables.php:37 msgid "Th Color" msgstr "Th Colore" #: inc/customizer/settings/global-styles/tables.php:49 msgid "Cells Border Color" msgstr "Colore del bordo delle celle" #: inc/customizer/settings/global-styles/tables.php:62 msgid "Cell Padding" msgstr "Cell Padding" #: inc/customizer/settings/global-styles/user-selection.php:5 msgid "User Selection" msgstr "Selezione dell'utente" #: inc/customizer/settings/global-styles/user-selection.php:7 msgid "" "Applies to the part of a document that has been highlighted by the user " "(such as clicking and dragging the mouse across text)." msgstr "" "Si applica alla parte di un documento che è stata evidenziata dall'utente " "(ad esempio facendo clic e trascinando il mouse sul testo)." #: inc/customizer/settings/global-styles/user-selection.php:13 msgid "User Selection Background" msgstr "Background della selezione dell'utente" #: inc/customizer/settings/global-styles/user-selection.php:25 msgid "User Selection Color" msgstr "Colore della selezione dell'utente" #: inc/customizer/settings/global-styles/util-font-sizes.php:28 #, fuzzy, php-format #| msgid "Font Size" msgctxt "Noun: Customizer setting for controlling the theme preset font sizes." msgid "%s Font size" msgstr "Dimensione Carattere" #: inc/customizer/settings/global-styles/util-font-sizes.php:38 #, fuzzy #| msgid "Font Sizes" msgid "Preset Font Sizes" msgstr "Dimensioni Carattere" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:6 msgid "Menu Dropdowns" msgstr "Menu a tendina" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:12 msgid "Top Level Dropdown Arrows" msgstr "Frecce a discesa di primo livello" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:20 msgid "Flip Top Level Arrows on Open" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:22 msgid "" "Rotate the top level dropdown arrow icon when the menu item is open, " "providing a visual indicator of expanded submenus." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:33 msgid "Sub Dropdown Arrows" msgstr "Frecce secondarie a discesa" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:42 msgid "Dropdown Pointer" msgstr "Dropdown Pointer" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:50 #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:374 msgid "Colored Top Border" msgstr "Bordo superiore colorato" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:62 #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:607 msgid "Dropdown Animation" msgstr "Animazione a discesa" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:71 msgid "Dropdown Animation Offset" msgstr "Offset dell'animazione a discesa" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:93 msgid "Dropdown Method" msgstr "Metodo a discesa" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:96 msgid "CSS Hover" msgstr "CSS Hover" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:97 msgid "On Click" msgstr "MOSTRA NUMERO" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:98 msgid "Superfish JS" msgstr "Superfish JS" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:106 #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:64 msgid "Dropdown Arrow Type" msgstr "Tipo di freccia a discesa" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:110 msgid "Angle Double" msgstr "Angolo doppio" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:114 msgid "Arrow Circle" msgstr "Cerchio freccia" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:115 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1050 msgid "Plus" msgstr "Più" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:124 #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:83 #, fuzzy #| msgid "Dropdown Arrow Type" msgid "Dropdown Arrow Size" msgstr "Tipo di freccia a discesa" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:128 #: inc/functions/css-utility.php:9 inc/theme-icons.php:284 #, fuzzy #| msgid "Small" msgid "x Small" msgstr "Piccolo" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:130 #, fuzzy #| msgid "Inherit From Blog" msgid "Inherit from Menu" msgstr "Ereditare dal blog" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:132 msgid "" "Because the dropdown arrow is displayed inline you must choose from preset " "sizes in order for the icon to properly align with your menu item text." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:138 msgid "Preset Dropdown Design" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:152 msgid "Dropdown Dropshadow Style" msgstr "Stile dell'ombra a goccia" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:157 msgid "One" msgstr "Uno" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:158 msgid "Two" msgstr "Due" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:159 msgid "Three" msgstr "Tre" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:160 msgid "Four" msgstr "Quattro" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:161 msgid "Five" msgstr "Cinque" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:162 msgid "Six" msgstr "Six" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:177 msgid "Dropdown Min Width" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:197 msgid "Dropdown Max Width" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:212 msgid "Dropdown Padding" msgstr "Dropdown Padding" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:213 msgid "This padding gets added inside the dropdown around all the menu items." msgstr "" "Questo padding viene aggiunto all'interno del menu a tendina intorno a tutte " "le voci di menu." #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:235 msgid "Dropdown Border Radius" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:257 #: inc/customizer/settings/header/menu.php:168 msgid "Link Hover Speed" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:258 #: inc/customizer/settings/header/menu.php:169 msgid "" "Set how quickly the menu links transition when changing color or background " "on hover." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:272 #: inc/customizer/settings/header/megamenus.php:197 msgid "Link Vertical Padding" msgstr "Padding verticale del link" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:292 #: inc/customizer/settings/header/megamenus.php:216 msgid "Link Horizontal Padding" msgstr "Padding orizzontale link" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:311 #: inc/customizer/settings/header/menu.php:365 msgid "Link Border Radius" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:427 #: inc/customizer/settings/header/menu.php:406 msgid "Link Background: Hover" msgstr "Sfondo Link: Sopra" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:444 #: inc/customizer/settings/header/menu.php:348 msgid "Link Color: Current Menu Item" msgstr "Colore Link: Elementi Menu Correnti" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:464 #: inc/customizer/settings/header/menu.php:423 msgid "Link Background: Current Menu Item" msgstr "Sfondo Link: Elementi Menu Correnti" #: inc/customizer/settings/header/general.php:13 msgid "Site Header" msgstr "Intestazione Sito" #: inc/customizer/settings/header/general.php:36 msgid "Consider using one of the newer modern \"Flex\" header styles." msgstr "" "Considerate l'utilizzo di uno dei più recenti e moderni stili di " "intestazione \"Flex\"." #: inc/customizer/settings/header/general.php:43 #, fuzzy #| msgid "Bottom Position" msgid "Logo Position" msgstr "Posizione inferiore" #: inc/customizer/settings/header/general.php:49 msgid "" "By default the theme will use PHP to locate all top level items, divide them " "in half and round the number to calculate the middle position for your log. " "You can use this field to specify the exact position for your logo within " "the menu." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/general.php:60 msgid "Height" msgstr "Altezza" #: inc/customizer/settings/header/general.php:61 msgid "The Flex header styles must have a fixed height." msgstr "Gli stili di intestazione Flex devono avere un'altezza fissa." #: inc/customizer/settings/header/general.php:81 msgid "" "Adds spacing between your header elements. For the centered menu header " "style the gutter is applied below mobile menu breakpoint only." msgstr "" "Aggiunge una spaziatura tra gli elementi dell'intestazione. Per lo stile di " "intestazione del menu centrato, la spaziatura viene applicata solo sotto il " "punto di interruzione del menu mobile." #: inc/customizer/settings/header/general.php:99 msgid "Vertical Header Style" msgstr "Stile intestazione verticale" #: inc/customizer/settings/header/general.php:103 #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:248 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:318 #: inc/integration/wpbakery/elements/section.php:127 msgid "Fixed" msgstr "Fisso" #: inc/customizer/settings/header/general.php:115 msgid "Vertical Header Position" msgstr "Impostazioni intestazione verticale" #: inc/customizer/settings/header/general.php:132 msgid "Vertical Header Width" msgstr "Larghezza della testata verticale" #: inc/customizer/settings/header/general.php:191 msgid "" "The color option will target elements inside the header such as those " "located in the aside area, the mobile menu hamburger icon or custom content " "added via hooks. It will not target the logo or menu." msgstr "" "L'opzione colore si rivolge agli elementi all'interno dell'intestazione, " "come quelli situati nell'area laterale, l'icona hamburger del menu mobile o " "i contenuti personalizzati aggiunti tramite ganci. Non si rivolge al logo o " "al menu." #: inc/customizer/settings/header/general.php:244 #: inc/customizer/settings/header/general.php:351 msgid "Aside" msgstr "A parte" #: inc/customizer/settings/header/general.php:267 #: inc/customizer/settings/header/general.php:400 msgid "Insert Side Content Into Mobile Menu" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/general.php:269 #: inc/customizer/settings/header/general.php:402 #, fuzzy #| msgid "Insert" msgid "Do Not Insert" msgstr "Inserisci" #: inc/customizer/settings/header/general.php:283 msgid "Side Content" msgstr "Contenuto laterale" #: inc/customizer/settings/header/general.php:298 msgid "Spacing between elements inserted into the aside content area." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/general.php:361 msgid "Vertical Align Aside Content" msgstr "Allineare verticalmente il contenuto di Aside" #: inc/customizer/settings/header/general.php:362 msgid "" "Enabling this option will group your logo and aside content inside a flex " "container which will also ensure the items always display side by side." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/general.php:375 msgid "Header Aside Search" msgstr "Intestazione Ricerca a lato" #: inc/customizer/settings/header/general.php:416 msgid "Header Aside Content" msgstr "Contenuto Header Aside" #: inc/customizer/settings/header/logo-icon.php:6 msgid "Logo Icon" msgstr "Icona Logo" #: inc/customizer/settings/header/logo-icon.php:7 msgid "The logo icon is used only when displaying a text based logo." msgstr "" "L'icona del logo viene utilizzata solo quando si visualizza un logo testuale." #: inc/customizer/settings/header/logo-icon.php:24 msgid "Custom Icon Image" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/logo-icon.php:32 msgid "Icon Width" msgstr "Larghezza Icona" #: inc/customizer/settings/header/logo-icon.php:35 msgid "Required for SVG images." msgstr "Richiesto per le immagini SVG." #: inc/customizer/settings/header/logo-icon.php:47 #: inc/integration/wpbakery/bg-overlays.php:83 #: inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:80 inc/typography.php:731 msgid "Color" msgstr "Colore" #: inc/customizer/settings/header/logo-icon.php:98 msgid "" "Set a custom width and height for the logo icon. This is recommended when " "using a background." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/logo-icon.php:132 msgid "Side Margin" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/logo.php:12 #: inc/customizer/settings/header/logo.php:21 msgid "Logo Link" msgstr "Link Logo" #: inc/customizer/settings/header/logo.php:37 msgid "Logo Text" msgstr "Testo del Logo" #: inc/customizer/settings/header/logo.php:41 msgid "Is also used as the alt text for image logos." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/logo.php:93 msgid "Mobile Side Offset" msgstr "Offset laterale mobile" #: inc/customizer/settings/header/logo.php:94 msgid "" "You can use this option to add an offset to your logo on the right side (or " "left for RTL layouts) if needed to prevent any content from overlapping your " "logo such as your mobile menu toggle when using a larger sized logo." msgstr "" "È possibile utilizzare questa opzione per aggiungere un offset al logo sul " "lato destro (o sinistro per i layout RTL), se necessario, per evitare che il " "contenuto si sovrapponga al logo, come ad esempio il toggle del menu mobile " "quando si utilizza un logo di dimensioni maggiori." #: inc/customizer/settings/header/logo.php:141 msgid "Image Logo" msgstr "Logo Immagine" #: inc/customizer/settings/header/logo.php:151 #, fuzzy #| msgid "Image Logo" msgid "Dark Mode: Image Logo" msgstr "Logo Immagine" #: inc/customizer/settings/header/logo.php:166 msgid "Max Height Ratio" msgstr "Rapporto di altezza massima" #: inc/customizer/settings/header/logo.php:168 msgid "" "Applies a max-height to the logo as a percentage of the header height to " "prevent overflow and create vertical padding." msgstr "" "Applica un'altezza massima al logo come percentuale dell'altezza " "dell'intestazione per evitare l'overflow e creare un padding verticale." #: inc/customizer/settings/header/logo.php:187 #, fuzzy #| msgid "(required for SVG's)" msgid "Height (required for SVG logos)" msgstr "(richiesto per gli SVG)" #: inc/customizer/settings/header/logo.php:190 msgid "" "Used for image height attribute tag. If left empty, the theme will calculate " "the height automatically." msgstr "" "Utilizzato per il tag di attributo dell'altezza dell'immagine. Se lasciato " "vuoto, il tema calcolerà automaticamente l'altezza." #: inc/customizer/settings/header/logo.php:201 msgid "Apply Height" msgstr "Applicare l'altezza" #: inc/customizer/settings/header/logo.php:203 msgid "" "Enable to apply your logo height to the image. Useful for displaying large " "logos at a smaller size. Note: If you have enabled the shrink sticky header " "style you need to alter your height value under the Sticky Header settings." msgstr "" "Consente di applicare l'altezza del logo all'immagine. Utile per " "visualizzare loghi di grandi dimensioni in dimensioni ridotte. Nota: se si è " "abilitato lo stile di intestazione appiccicosa, è necessario modificare il " "valore dell'altezza nelle impostazioni dell'intestazione appiccicosa." #: inc/customizer/settings/header/logo.php:214 msgid "(optional)" msgstr "(opzionale)" #: inc/customizer/settings/header/logo.php:215 msgid "Used for image width attribute tag." msgstr "Utilizzato per l'attributo di larghezza dell'immagine." #: inc/customizer/settings/header/logo.php:228 msgid "Retina Image Logo" msgstr "Retina Logo" #: inc/customizer/settings/header/logo.php:242 #, fuzzy #| msgid "Retina Image Logo" msgid "Dark Mode: Retina Image Logo" msgstr "Retina Logo" #: inc/customizer/settings/header/logo.php:257 msgid "Logo Max Width: Desktop" msgstr "Logo Larghezza massima: Desktop" #: inc/customizer/settings/header/logo.php:259 msgid "Screens 960px wide and greater." msgstr "Schermi di larghezza pari o superiore a 960px." #: inc/customizer/settings/header/logo.php:276 msgid "Logo Max Width: Tablet Portrait" msgstr "Larghezza massima del logo: Ritratto della tavoletta" #: inc/customizer/settings/header/logo.php:278 msgid "Screens 768px-959px wide." msgstr "Schermi di larghezza 768px-959px." #: inc/customizer/settings/header/logo.php:295 msgid "Logo Max Width: Phone" msgstr "Logo Larghezza massima: Telefono" #: inc/customizer/settings/header/logo.php:297 msgid "Screens smaller than 767px wide." msgstr "Schermi di larghezza inferiore a 767px." #: inc/customizer/settings/header/megamenus.php:6 #: inc/wp-nav-custom-fields.php:53 #, fuzzy #| msgid "Megamenus" msgid "Mega Menus" msgstr "Megamenu" #: inc/customizer/settings/header/megamenus.php:15 msgid "" "Enables megamenus to stretch full header width. Disable to keep menus at " "their default width. To mix styles, keep enabled and add no-stretch to menus " "you want un-stretched." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/megamenus.php:29 msgid "This applies only to mega menus that are not full-width." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/megamenus.php:48 msgid "Outer Padding" msgstr "Padding esterno" #: inc/customizer/settings/header/megamenus.php:69 msgid "Spacing between columns." msgstr "Spaziatura tra le colonne." #: inc/customizer/settings/header/megamenus.php:106 msgid "Heading Margin Bottom" msgstr "Margine di intestazione inferiore" #: inc/customizer/settings/header/megamenus.php:142 msgid "Heading Font Weight" msgstr "Font Weight della Testata" #: inc/customizer/settings/header/megamenus.php:160 #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:136 #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:224 msgid "Divider Color" msgstr "Colore Divisore" #: inc/customizer/settings/header/megamenus.php:178 msgid "Divider Width" msgstr "Larghezza Divisore" #: inc/customizer/settings/header/menu.php:5 #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:145 #: partials/header/header-menu-mobile-fixed-top.php:12 #: partials/header/header-menu-mobile-navbar.php:12 msgid "Menu" msgstr "Menu" #: inc/customizer/settings/header/menu.php:12 msgid "Disable Outline" msgstr "Disattivare il contorno" #: inc/customizer/settings/header/menu.php:24 msgid "Disable Inner Borders" msgstr "Disattivare i bordi interni" #: inc/customizer/settings/header/menu.php:36 msgid "Center Menu Items" msgstr "Voci del menu centrale" #: inc/customizer/settings/header/menu.php:48 msgid "Fill Space" msgstr "Spazio di riempimento" #: inc/customizer/settings/header/menu.php:50 msgid "Enable to make your menu items fill up the available navigation area." msgstr "" "Attivare per far sì che le voci di menu riempiano l'area di navigazione " "disponibile." #: inc/customizer/settings/header/menu.php:60 msgid "Full-Height" msgstr "Altezza Piena" #: inc/customizer/settings/header/menu.php:62 msgid "" "When enabled your menu li elements will display at the same height as your " "header so that your dropdowns line up with the bottom of the header." msgstr "" "Quando è abilitato, gli elementi del menu li verranno visualizzati alla " "stessa altezza dell'intestazione, in modo che i menu a tendina si allineino " "alla parte inferiore dell'intestazione." #: inc/customizer/settings/header/menu.php:74 msgid "Enable Hover on Current Items" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/menu.php:76 msgid "" "When enabled, hover styles will also apply to the currently active menu " "item. When disabled, active item styles take priority and hovers will not " "override them." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/menu.php:90 msgid "Custom Menu Height" msgstr "Altezza del menu personalizzata" #: inc/customizer/settings/header/menu.php:113 msgid "Applies a left margin to the top level menu items." msgstr "Applica un margine sinistro alle voci di menu di livello superiore." #: inc/customizer/settings/header/menu.php:131 msgid "Menu Item Vertical Padding" msgstr "Padding verticale della voce di menu" #: inc/customizer/settings/header/menu.php:149 msgid "Menu Item Horizontal Padding" msgstr "Padding orizzontale Menu Item" #: inc/customizer/settings/header/menu.php:150 msgid "Applies a left and right padding to the top level menu items." msgstr "" "Applica un padding a sinistra e a destra alle voci del menu di primo livello." #: inc/customizer/settings/header/menu.php:187 msgid "Hover and Active Underline" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/menu.php:197 msgid "Underline Style" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/menu.php:199 msgid "Animated (grow from center)" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/menu.php:200 msgid "Static (no grow effect)" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/menu.php:214 msgid "Underline Animation Speed" msgstr "Velocità di animazione delle sottolineature" #: inc/customizer/settings/header/menu.php:229 msgid "Underline Size" msgstr "Dimensione della sottolineatura" #: inc/customizer/settings/header/menu.php:245 msgid "Underline Offset" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/menu.php:246 msgid "" "Adjust the vertical position of the underline relative to the text. Positive " "values move it closer to the text, negative values move it further away." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/menu.php:261 msgid "Underline Color" msgstr "Colore della sottolineatura" #: inc/customizer/settings/header/menu.php:275 msgid "Not applied to the transparent header." msgstr "Non si applica all'intestazione trasparente." #: inc/customizer/settings/header/menu.php:384 msgid "Link Background" msgstr "Sfondo Link" #: inc/customizer/settings/header/menu.php:441 msgid "Link Inner Border Radius" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/menu.php:461 msgid "Link Inner Background" msgstr "Sfondo Link interno" #: inc/customizer/settings/header/menu.php:482 msgid "Link Inner Background: Hover" msgstr "Sfondo Link interno: Hover" #: inc/customizer/settings/header/menu.php:498 msgid "Link Inner Background: Current Menu Item" msgstr "Sfondo Link interno: voce di menu corrente" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:13 msgid "Mobile Menu Search Box" msgstr "Casella di ricerca del menu mobile" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:20 msgid "Mobile Menu Breakpoint" msgstr "Menu mobile punto di interruzione" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:23 msgid "" "Enter a custom viewport width in pixels for when the default menu will " "become the mobile menu. Enter 9999 to display the mobile menu always." msgstr "" "Inserire una larghezza di viewport personalizzata in pixel per quando il " "menu predefinito diventerà il menu mobile. Inserire 9999 per visualizzare " "sempre il menu mobile." #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:31 msgid "Mobile Menu Style" msgstr "Stile del menu mobile" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:40 msgid "Toggle Button Style" msgstr "Stile Pulsante Attiva/Disattiva" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:43 msgid "Side Hamburger Icon" msgstr "Icona laterale Hamburger" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:44 msgid "Centered Hamburger Icon" msgstr "Icona Hamburger centrata" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:45 #, fuzzy #| msgid "Side Hamburger Icon" msgid "Side Hamburger Icon and Centered Logo" msgstr "Icona laterale Hamburger" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:46 #, fuzzy #| msgid "Hamburger Icon Gutter" msgid "Hamburger Icon Next to Logo" msgstr "Icona Hamburger Grondaia" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:47 msgid "Navbar" msgstr "Navbar" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:48 msgid "Fixed Top Navbar" msgstr "Barra di navigazione superiore fissa" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:51 msgid "" "If you select \"custom\" the theme will load the needed code for your mobile " "menu which you can then open/close by adding any link to the page with the " "classname \"mobile-menu-toggle\"." msgstr "" "Se si seleziona \"personalizzato\", il tema caricherà il codice necessario " "per il menu mobile, che potrà essere aperto/chiuso aggiungendo un qualsiasi " "link alla pagina con il nome di classe \"mobile-menu-toggle\"." #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:99 msgid "Toggle Styling" msgstr "Stile Toogle" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:110 msgid "Toggle Button Position" msgstr "Posizione del pulsante Toggle Button" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:113 msgid "Header Bottom" msgstr "Tasto Header" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:114 msgid "Top of site" msgstr "Top del sito" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:116 msgid "" "note: will always display at the top of the site when the Transparent Header " "is enabled." msgstr "" "nota: verrà sempre visualizzato nella parte superiore del sito quando " "l'intestazione trasparente è abilitata." #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:127 msgid "Toggle Background" msgstr "Alterna lo sfondo" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:142 msgid "Toggle Text" msgstr "Testo alternativo" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:158 msgid "Toggle Font Size" msgstr "Alterna la dimensione dei caratteri" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:176 msgid "Toggle Height" msgstr "Altezza Toggle" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:194 msgid "Icons Styling" msgstr "Stile delle icone" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:202 msgid "Hamburger Icon Active State" msgstr "Icona Hamburger Stato attivo" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:204 msgid "When enabled the hamburger icon will turn into an \"x\" while active." msgstr "Quando è attiva, l'icona dell'hamburger si trasforma in una \"x\"." #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:213 msgid "Hamburger Icon Animation" msgstr "Animazione dell'icona Hamburger" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:215 msgid "Animates the active state transition." msgstr "Anima la transizione di stato attiva." #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:223 msgid "Hamburger Icon Rounded Edges" msgstr "Icona Hamburger Bordi arrotondati" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:233 msgid "Hamburger Icon Side Margin" msgstr "Icona Hamburger Margine laterale" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:236 msgid "Adds a space between the hamburger icon and the content beside it." msgstr "" "Aggiunge uno spazio tra l'icona dell'hamburger e il contenuto accanto ad " "essa." #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:252 msgid "Hamburger Icon Label" msgstr "Icona Hamburger Etichetta" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:254 msgid "Adds custom text next to your hamburger menu icon." msgstr "Aggiunge un testo personalizzato accanto all'icona del menu hamburger." #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:262 msgid "Hamburger Icon Label Font Size" msgstr "Icona Hamburger Etichetta Dimensione carattere" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:275 msgid "Hamburger Icon Label Position" msgstr "Icona Hamburger Posizione dell'etichetta" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:291 msgid "Hamburger Icon Width" msgstr "Larghezza dell'icona Hamburger" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:307 msgid "Hamburger Icon Bar Height" msgstr "Icona Hamburger Altezza Bar" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:309 msgid "Alters the height of each bar of the hamburger icon." msgstr "Modifica l'altezza di ciascuna barra dell'icona dell'hamburger." #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:324 msgid "Hamburger Icon Gutter" msgstr "Icona Hamburger Grondaia" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:326 msgid "Alters the space between each bar of the hamburger icon." msgstr "Modifica lo spazio tra le barre dell'icona dell'hamburger." #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:371 msgid "Full-Screen Menu Styling" msgstr "Stilizzazione del menu a schermo intero" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:434 msgid "Sidebar Menu Styling" msgstr "Stilizzazione del menu della barra laterale" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:458 msgid "Site Displacement" msgstr "Spostamento del sito" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:460 msgid "" "Enable to display/push the site content over when opening the sidebar mobile " "menu." msgstr "" "Abilita la visualizzazione/spinta del contenuto del sito all'apertura del " "menu mobile della barra laterale." #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:489 msgid "Open Direction" msgstr "Direzione apertura" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:493 msgid "From Right" msgstr "Da destra" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:494 msgid "From Left" msgstr "Da sinistra" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:509 msgid "Adds padding around the mobile menu content." msgstr "Aggiunge un padding intorno al contenuto del menu mobile." #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:596 msgid "Dropdown Menu Styling" msgstr "Stilizzazione del menu a discesa" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:619 msgid "Top Border" msgstr "Bordo Superiore" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:631 #: inc/customizer/settings/topbar.php:80 inc/functions/arrays.php:89 msgid "Bottom Border" msgstr "Bordo Inferiore" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:712 msgid "Links: Vertical Padding" msgstr "Collegamenti: padding verticale" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:731 #, fuzzy #| msgid "Mobile Menu Toggle" msgid "Mobile Menu Top" msgstr "Menu mobile" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:743 msgid "Close Icon Align" msgstr "Allinea icona Chiudi" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:744 msgid "" "Important: If you have added a logo to your mobile menu this setting will be " "ignored." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:761 #, fuzzy #| msgid "Mobile Menu Toggle" msgid "Mobile Menu Logo" msgstr "Menu mobile" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:773 #, fuzzy #| msgid "Mobile Menu Toggle" msgid "Mobile Menu Logo Image" msgstr "Menu mobile" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:785 #, fuzzy #| msgid "Flex: Centered Logo" msgid "Center Logo" msgstr "Flex: Logo centrato" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:797 #, fuzzy #| msgid "Mobile Menu Toggle" msgid "Mobile Menu Logo Image Max Width" msgstr "Menu mobile" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:813 #, fuzzy #| msgid "Mobile Menu Toggle" msgid "Mobile Menu Top Gap" msgstr "Menu mobile" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:814 msgid "Controls the gap between the the Logo and the close button." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/search.php:24 msgid "Drop Down" msgstr "Menu di scelta" #: inc/customizer/settings/header/search.php:25 #, fuzzy #| msgid "Menu Search" msgid "Modal (Live Search)" msgstr "Menu Cerca" #: inc/customizer/settings/header/search.php:26 msgid "Site Overlay" msgstr "Overlay sito" #: inc/customizer/settings/header/search.php:27 msgid "Header Replace" msgstr "Sostituisci Header" #: inc/customizer/settings/header/search.php:28 #: inc/customizer/settings/header/search.php:37 #: inc/integration/woocommerce/cart.php:68 msgid "Custom Link" msgstr "Link personalizzato" #: inc/customizer/settings/header/search.php:30 msgid "The vertical header may not support all styles." msgstr "L'intestazione verticale potrebbe non supportare tutti gli stili." #: inc/customizer/settings/header/search.php:39 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:259 msgid "" "You can use the format /{page_slug}/ to link to a page on the current site." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/search.php:50 #, fuzzy #| msgid "Fade & Slide Down" msgid "Slide Down?" msgstr "Dissolvenza e scivolamento verso il basso" #: inc/customizer/settings/header/search.php:83 #, php-format msgid "To customize the modal search %sclick here%s." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/search.php:107 #, fuzzy #| msgid "Form Background Color" msgid "Header Replace: Background Color" msgstr "Form Background Color" #: inc/customizer/settings/header/search.php:123 #, fuzzy #| msgid "Header Replace" msgid "Header Replace: Color" msgstr "Sostituisci Header" #: inc/customizer/settings/header/search.php:139 #, fuzzy #| msgid "Header Replace" msgid "Header Replace: Font Size" msgstr "Sostituisci Header" #: inc/customizer/settings/header/search.php:157 #, fuzzy #| msgid "Header Replace" msgid "Header Replace: Close Icon Size" msgstr "Sostituisci Header" #: inc/customizer/settings/header/search.php:170 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:242 msgid "Drop Down Top Border" msgstr "Bordo superiore a discesa" #: inc/customizer/settings/header/sticky.php:12 msgid "Sticky Header Menu" msgstr "Menu di intestazione fissa" #: inc/customizer/settings/header/sticky.php:21 msgid "" "Your selected header style uses a sticky menu on desktop. The settings below " "will apply to the mobile view only." msgstr "" "Lo stile dell'intestazione selezionato utilizza un menu appiccicoso su " "desktop. Le impostazioni seguenti si applicano solo alla visualizzazione " "mobile." #: inc/customizer/settings/header/sticky.php:31 #: inc/customizer/settings/header/sticky.php:230 #: inc/theme-builder/header-builder.php:113 msgid "Sticky Header" msgstr "Sticky Header" #: inc/customizer/settings/header/sticky.php:33 msgid "Enable to keep the header visible as you scroll down the page." msgstr "" "Attivare per mantenere l'intestazione visibile durante lo scorrimento della " "pagina." #: inc/customizer/settings/header/sticky.php:46 msgid "" "If you are using a header style with a sticky menu on desktop, these " "settings will apply to mobile only (if enabled via the setting below)." msgstr "" "Se si utilizza uno stile di intestazione con un menu appiccicoso su desktop, " "queste impostazioni si applicheranno solo a mobile (se abilitato tramite " "l'impostazione sottostante)." #: inc/customizer/settings/header/sticky.php:54 msgid "Delay Header Shrink" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/sticky.php:56 msgid "" "By default, the header shrink is delayed until you scroll past it to prevent " "content shifting. Disable this option to have the header shrink instantly " "when it becomes sticky." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/sticky.php:65 msgid "Header Shrink Animation Speed" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/sticky.php:88 #: inc/customizer/settings/topbar.php:50 msgid "Sticky on Mobile" msgstr "Sticky (appiccicoso) su mobile" #: inc/customizer/settings/header/sticky.php:89 msgid "If disabled the sticky header will only function on desktops." msgstr "Se disattivata, l'intestazione adesiva funziona solo sui desktop." #: inc/customizer/settings/header/sticky.php:100 msgid "Sticky Header Shadow" msgstr "Ombra dell'intestazione appiccicosa" #: inc/customizer/settings/header/sticky.php:101 msgid "Enables a drop shadow on the header while it's sticky." msgstr "Abilita un'ombra a goccia sull'intestazione mentre è appiccicata." #: inc/customizer/settings/header/sticky.php:111 msgid "Sticky Start Position" msgstr "Posizione iniziale Sticky" #: inc/customizer/settings/header/sticky.php:114 msgid "" "By default, the header becomes sticky as soon as you reach the header while " "scrolling. You can use this field to enter a number (in pixels) to offset " "the point at which the header becomes sticky (based on the top of the page) " "or the classname or ID of another element so that the header becomes sticky " "when it reaches that point (example: #my-custom-div)." msgstr "" "Per impostazione predefinita, l'intestazione diventa appiccicosa non appena " "la si raggiunge durante lo scorrimento. È possibile utilizzare questo campo " "per inserire un numero (in pixel) per sfalsare il punto in cui " "l'intestazione diventa appiccicosa (in base alla parte superiore della " "pagina) o il nome della classe o l'ID di un altro elemento in modo che " "l'intestazione diventi appiccicosa quando raggiunge quel punto (esempio: #my-" "custom-div)." #: inc/customizer/settings/header/sticky.php:121 msgid "Logo Start Height" msgstr "Altezza iniziale del logo" #: inc/customizer/settings/header/sticky.php:124 msgid "" "Applies a max height to your header logo to provide a smoother animation " "when shrinking." msgstr "" "Applica un'altezza massima al logo dell'intestazione per fornire " "un'animazione più fluida durante la riduzione." #: inc/customizer/settings/header/sticky.php:138 msgid "Shrunk Header Height" msgstr "Altezza della testata ridotta" #: inc/customizer/settings/header/sticky.php:141 msgid "" "Unless you are using one of the \"Flex\" header styles, the end height will " "be set to your Shrunk Height value plus 20px for a top and bottom padding of " "10px." msgstr "" "A meno che non si utilizzi uno degli stili di intestazione \"Flex\", " "l'altezza finale sarà impostata sul valore Shrunk Height più 20px per un " "padding superiore e inferiore di 10px." #: inc/customizer/settings/header/sticky.php:156 msgid "Logo Shrunk Font Size" msgstr "Dimensioni del carattere del logo ridotte" #: inc/customizer/settings/header/sticky.php:159 msgid "" "If you are not using an image logo you can enter a font size for your text " "logo when the sticky header is shrunk." msgstr "" "Se non si utilizza un logo immagine, è possibile inserire una dimensione del " "carattere per il logo di testo quando l'intestazione adesiva viene " "rimpicciolita." #: inc/customizer/settings/header/sticky.php:172 inc/functions/arrays.php:440 msgid "Opacity" msgstr "Opacità" #: inc/customizer/settings/header/sticky.php:190 msgid "Sticky Logo" msgstr "Logo della Sticky" #: inc/customizer/settings/header/sticky.php:194 msgid "" "If this custom logo is a different size, for best results go to the Logo " "section and apply a custom height to your logo." msgstr "" "Se il logo personalizzato è di dimensioni diverse, per ottenere risultati " "ottimali andare alla sezione Logo e applicare un'altezza personalizzata al " "logo." #: inc/customizer/settings/header/sticky.php:201 msgid "Sticky Logo Retina" msgstr "Logo Sticky Retina" #: inc/customizer/settings/header/sticky.php:212 #, fuzzy #| msgid "Sticky Logo" msgid "Dark Mode: Sticky Logo" msgstr "Logo della Sticky" #: inc/customizer/settings/header/sticky.php:221 #, fuzzy #| msgid "Sticky Logo Retina" msgid "Dark Mode: Sticky Logo Retina" msgstr "Logo Sticky Retina" #: inc/customizer/settings/header/transparent-header.php:11 #: inc/customizer/settings/header/transparent-header.php:104 msgid "Transparent Header" msgstr "Intestazione Trasparente" #: inc/customizer/settings/header/transparent-header.php:13 #, fuzzy #| msgid "" #| "When enabled your header will be placed over your site content. Note: " #| "This functionality may not work well with all header styles so you may " #| "want to check your selected header style if things don't look quite right" msgid "" "When enabled your header will be placed over your site content. Note: This " "functionality may not work well with all header styles so you may want to " "check your selected header style if things don't look quite right." msgstr "" "Una volta attivata, l'intestazione verrà posizionata sopra il contenuto del " "sito. Nota: questa funzionalità potrebbe non funzionare bene con tutti gli " "stili di intestazione, per cui si consiglia di controllare lo stile di " "intestazione selezionato se le cose non sembrano corrette" #: inc/customizer/settings/header/transparent-header.php:22 msgid "Conditional Logic" msgstr "Logica condizionale" #: inc/customizer/settings/header/transparent-header.php:23 #: inc/customizer/settings/layout.php:196 #, php-format msgid "" "Limit the functionality to specific areas of the site via a %sconditional " "logic%s query string." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/transparent-header.php:37 msgid "" "Enter a custom viewport width in pixels for when the header will become " "transparent. By default the transparent header will take affect at all " "screen sizes." msgstr "" "Inserire una larghezza di viewport personalizzata in pixel per quando " "l'intestazione diventerà trasparente. Per impostazione predefinita, " "l'intestazione trasparente avrà effetto su tutte le dimensioni dello schermo." #: inc/customizer/settings/header/transparent-header.php:44 #, fuzzy #| msgid "Mobile Side Offset" msgid "Mobile First?" msgstr "Offset laterale mobile" #: inc/customizer/settings/header/transparent-header.php:46 msgid "" "Enable this option if you want the transparent header to display on small " "screens and then disable at the breakpoint." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/transparent-header.php:62 msgid "" "By default the overlay header makes your menu items white and excludes " "certain customizer options to prevent design issues. However all the default " "header and menu settings will be used when your header becomes fixed/sticky. " "If you wish to include all customizer modifications made to the header and " "menu for the Overlay/Transparent header simply select the \"Core Styles\" " "option." msgstr "" "Per impostazione predefinita, la testata in sovrimpressione rende le voci di " "menu bianche ed esclude alcune opzioni del personalizzatore per evitare " "problemi di progettazione. Tuttavia, tutte le impostazioni predefinite " "dell'intestazione e del menu saranno utilizzate quando l'intestazione " "diventerà fissa/appiccicosa. Se si desidera includere tutte le modifiche " "apportate dal personalizzatore all'intestazione e al menu per l'intestazione " "in sovrimpressione/trasparente, è sufficiente selezionare l'opzione \"Stili " "principali\"." #: inc/customizer/settings/header/transparent-header.php:71 #, fuzzy #| msgid "Background Pattern" msgid "Background Template Part" msgstr "Motivo Background" #: inc/customizer/settings/header/transparent-header.php:74 #, fuzzy #| msgid "" #| "If you wish to display a template beneath your header you can select it " #| "here." msgid "" "If you wish to display a Dynamic Template \"Part\" beneath your header you " "can select it here." msgstr "" "Se si desidera visualizzare un modello sotto l'intestazione, è possibile " "selezionarlo qui." #: inc/customizer/settings/header/transparent-header.php:82 msgid "Custom Logo" msgstr "Logo personalizzato" #: inc/customizer/settings/header/transparent-header.php:85 msgid "" "Used when conditionally displaying the Overlay Header either via the field " "above or via the Theme Settings post metabox." msgstr "" "Utilizzato quando si visualizza in modo condizionato l'intestazione in " "sovrimpressione tramite il campo precedente o tramite il metabox delle " "impostazioni del tema." #: inc/customizer/settings/header/transparent-header.php:93 msgid "Custom Logo Retina" msgstr "Logo personalizzato Retina" #: inc/customizer/settings/layout.php:21 msgid "" "Used to prevent the site content from touching the edge of browser screen. " "It is recommended to use relative unit such as % or vw. Using a px unit will " "break the fluid layout unless your container width is using a relative unit." msgstr "" "Utilizzato per evitare che il contenuto del sito tocchi il bordo dello " "schermo del browser. Si consiglia di usare un'unità relativa, come % or vw. " "L'uso di un'unità px interrompe il layout fluido, a meno che la larghezza " "del contenitore non utilizzi un'unità relativa." #: inc/customizer/settings/layout.php:39 #, fuzzy #| msgid "Set your default layout for all Sensie pages." msgid "" "Select the default layout for all posts, pages and archives on your site." msgstr "Impostare il layout predefinito per tutte le pagine di Sensie." #: inc/customizer/settings/layout.php:46 #, fuzzy #| msgid "Single Layout" msgid "Site Layout" msgstr "Layout del singolo" #: inc/customizer/settings/layout.php:50 inc/functions/arrays.php:12 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1034 msgid "Boxed" msgstr "Boxed" #: inc/customizer/settings/layout.php:58 msgid "Container Drop Shadow" msgstr "Ombra del contenitore" #: inc/customizer/settings/layout.php:71 msgid "Outer Margin" msgstr "Margine esterno" #: inc/customizer/settings/layout.php:90 msgid "Inner Gutter" msgstr "Inner Gutter" #: inc/customizer/settings/layout.php:109 msgid "Inner Background" msgstr "Sfondo Interno" #: inc/customizer/settings/layout.php:124 msgid "Site Frame Border" msgstr "Bordo della cornice del sito" #: inc/customizer/settings/layout.php:132 msgid "Site Frame Border Color" msgstr "Colore del bordo della cornice del sito" #: inc/customizer/settings/layout.php:149 msgid "Site Frame Border Size" msgstr "Dimensione del bordo della cornice del sito" #: inc/customizer/settings/layout.php:168 #: inc/customizer/settings/layout.php:177 msgid "Primary Bottom Spacing" msgstr "Spaziatura del fondo primario" #: inc/customizer/settings/layout.php:170 msgid "" "Enables a bottom padding on the theme's #primary container so there is space " "between your content and footer. This spacing is removed by default for " "dynamic templates." msgstr "" "Abilita un padding inferiore sul contenitore #primario del tema, in modo che " "ci sia spazio tra il contenuto e il piè di pagina. Questa spaziatura viene " "rimossa per impostazione predefinita per i template dinamici." #: inc/customizer/settings/layout.php:195 msgid "Primary Bottom Spacing Conditions" msgstr "Condizioni dello spazio del bottone primario" #: inc/customizer/settings/layout.php:208 msgid "Desktop Widths" msgstr "Larghezze del desktop" #: inc/customizer/settings/layout.php:210 msgid "For screens greater than or equal to 960px." msgstr "Per schermi maggiori o uguali a 960px." #: inc/customizer/settings/layout.php:216 #: inc/customizer/settings/layout.php:274 #: inc/customizer/settings/layout.php:333 msgid "Main Container Width" msgstr "Larghezza del contenitore principale" #: inc/customizer/settings/layout.php:231 #: inc/customizer/settings/layout.php:290 #: inc/customizer/settings/layout.php:349 msgid "Content Area Width" msgstr "Larghezza dell'area dei contenuti" #: inc/customizer/settings/layout.php:248 #: inc/customizer/settings/layout.php:307 #: inc/customizer/settings/layout.php:366 msgid "Sidebar Width" msgstr "Larghezza Barra Laterale" #: inc/customizer/settings/layout.php:266 msgid "Medium Screens Widths" msgstr "Schermi medi Larghezza" #: inc/customizer/settings/layout.php:268 msgid "" "For screens between 960px - 1280px. Such as landscape tablets and small " "monitors/laptops." msgstr "" "Per schermi tra 960px e 1280px. Come ad esempio i tablet in formato " "orizzontale e i monitor/laptop di piccole dimensioni." #: inc/customizer/settings/layout.php:277 #: inc/customizer/settings/layout.php:294 #: inc/customizer/settings/layout.php:311 #: inc/customizer/settings/layout.php:336 msgid "inherit from desktop widths" msgstr "eredita dalle larghezze del desktop" #: inc/customizer/settings/layout.php:325 msgid "Tablet Widths" msgstr "Larghezza della tavoletta" #: inc/customizer/settings/layout.php:327 msgid "For screens between 768px - 959px. Such as portrait tablet." msgstr "Per schermi tra 768px e 959px. Come ad esempio i tablet verticali." #: inc/customizer/settings/layout.php:384 msgid "Mobile Phone Widths" msgstr "Larghezze dei telefoni cellulari" #: inc/customizer/settings/layout.php:391 msgid "Landscape: Main Container Width" msgstr "Landscape: larghezza del Main Container" #: inc/customizer/settings/layout.php:394 #: inc/customizer/settings/layout.php:411 msgid "inherit from max-width" msgstr "eredita da max-width" #: inc/customizer/settings/layout.php:408 msgid "Portrait: Main Container Width" msgstr "Portrait: larghezza del Main Container" #: inc/customizer/settings/portfolio.php:11 #: inc/customizer/settings/staff.php:12 #: inc/customizer/settings/testimonials.php:74 msgid "The following options are for the post type category and tag archives." msgstr "" "Le seguenti opzioni riguardano gli archivi delle categorie e dei tag del " "tipo di post." #: inc/customizer/settings/portfolio.php:50 #: inc/customizer/settings/staff.php:47 #: inc/customizer/settings/testimonials.php:109 msgid "" "Select a template to override the default output for the post type archive, " "category and tag entries." msgstr "" "Selezionare un modello per sovrascrivere l'output predefinito per l'archivio " "dei tipi di post, le voci delle categorie e dei tag." #: inc/customizer/settings/portfolio.php:70 #: inc/customizer/settings/staff.php:67 msgid "No Margins" msgstr "Nessun margine" #: inc/customizer/settings/portfolio.php:136 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:344 #: inc/customizer/settings/staff.php:133 inc/customizer/settings/staff.php:360 msgid "Entry Details" msgstr "Dettagli iscrizione" #: inc/customizer/settings/portfolio.php:246 inc/functions/portfolio.php:654 msgid "Related Projects" msgstr "Progetti correlati" #: inc/customizer/settings/sidebar.php:11 #, fuzzy #| msgid "Sticky Header" msgid "Sticky Sidebar" msgstr "Sticky Header" #: inc/customizer/settings/sidebar.php:20 #, fuzzy #| msgctxt "aria-label" #| msgid "Mobile menu" msgid "Mobile Placement" msgstr "Menu mobile" #: inc/customizer/settings/sidebar.php:23 #, fuzzy #| msgid "Header Aside Content" msgid "After the Content" msgstr "Contenuto Header Aside" #: inc/customizer/settings/sidebar.php:24 #, fuzzy #| msgid "Post Content" msgid "Before the Content" msgstr "Contenuto Post" #: inc/customizer/settings/sidebar.php:25 msgid "Dynamic (Before content when using a left sidebar)" msgstr "" #: inc/customizer/settings/sidebar.php:34 msgid "Widget Icons" msgstr "Icone Widget" #: inc/customizer/settings/sidebar.php:36 #, fuzzy #| msgid "" #| "Certain widgets include little icons such as the recent posts widget. " #| "Here you can toggle the icons on or off. Note: This setting will only " #| "work when the theme icon format is set to \"font\" it will not work with " #| "\"svg\" format theme icons." msgid "" "Certain widgets include little icons such as the recent posts widget. Here " "you can toggle the icons on or off." msgstr "" "Alcuni widget includono piccole icone, come il widget dei post recenti. Qui " "è possibile attivare o disattivare le icone. Nota: questa impostazione " "funziona solo quando il formato delle icone del tema è impostato su \"font\" " "e non funziona con le icone del tema in formato \"svg\"." #: inc/customizer/settings/staff.php:10 msgid "Archives" msgstr "Archivi" #: inc/customizer/settings/staff.php:142 inc/customizer/settings/staff.php:197 msgid "Company Position" msgstr "Posizione aziendale" #: inc/customizer/settings/staff.php:199 msgid "" "Enable to display the staff member company position in the page header title " "subheading region." msgstr "" "Abilita la visualizzazione della posizione dell'azienda del membro del " "personale nell'intestazione della pagina." #: inc/customizer/settings/staff.php:215 msgid "" "Important: The page header title will fallback to the post title if the " "\"Post Title\" block is not added to the \"Post Layout Elements\"." msgstr "" #: inc/customizer/settings/staff.php:270 inc/functions/staff.php:594 msgid "Related Staff" msgstr "Staff collegato" #: inc/customizer/settings/staff.php:388 msgid "Icons" msgstr "Icone" #: inc/customizer/settings/staff.php:389 msgid "If disabled it will display text links." msgstr "Se disattivato, visualizzerà i collegamenti di testo." #: inc/customizer/settings/staff.php:397 msgid "Default Social Style" msgstr "Stile sociale predefinito" #: inc/customizer/settings/testimonials.php:10 #, fuzzy #| msgid "" #| "The following options are for the post type category and tag archives." msgid "" "The following options are used for the default testimonial design and will " "not affect cards." msgstr "" "Le seguenti opzioni riguardano gli archivi delle categorie e dei tag del " "tipo di post." #: inc/customizer/settings/testimonials.php:19 msgid "Entry Image Size" msgstr "Dimensione dell'immagine di ingresso" #: inc/customizer/settings/testimonials.php:33 msgid "Entry Background" msgstr "Sfondo dell'ingresso" #: inc/customizer/settings/testimonials.php:45 msgid "Entry Pointer Background" msgstr "Sfondo dell'Entry Pointer" #: inc/customizer/settings/testimonials.php:57 msgid "Entry Color" msgstr "Colore di ingresso" #: inc/customizer/settings/testimonials.php:174 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:527 msgid "Entry Title" msgstr "Titolo voce" #: inc/customizer/settings/testimonials.php:217 #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:218 #: inc/integration/learn-dash/customizer-settings.php:155 #: inc/integration/lifterlms.php:282 #: inc/integration/sensei/customizer-settings.php:130 #: inc/integration/tribe-events/customizer-settings.php:47 msgid "Single Layout" msgstr "Layout del singolo" #: inc/customizer/settings/testimonials.php:235 msgid "Single Style" msgstr "Stile singolo" #: inc/customizer/settings/testimonials.php:238 inc/lib/wpex-card.php:4040 msgid "Testimonial" msgstr "Testimonial" #: inc/customizer/settings/testimonials.php:239 inc/header/sticky.php:37 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:857 inc/pagination/core.php:23 msgid "Standard" msgstr "Standard" #: inc/customizer/settings/togglebar.php:26 #, fuzzy #| msgid "Remember state" msgid "Remember State" msgstr "Ricorda lo stato" #: inc/customizer/settings/togglebar.php:28 msgid "" "Remembers if a user left the toggle open or closed, even after refreshing or " "leaving the page. If the content or template is updated and it's meant to be " "shown by default, it will reopen for users who had it closed." msgstr "" #: inc/customizer/settings/togglebar.php:35 inc/error-404.php:128 msgid "Template" msgstr "Modello" #: inc/customizer/settings/togglebar.php:38 msgid "Leave empty to display Custom Content field." msgstr "Lasciare vuoto per visualizzare il campo Contenuto personalizzato." #: inc/customizer/settings/togglebar.php:44 inc/error-404.php:185 msgid "Custom Content" msgstr "Contenuto personalizzato" #: inc/customizer/settings/togglebar.php:64 msgid "Default State" msgstr "Stato predefinito" #: inc/customizer/settings/togglebar.php:67 msgid "Closed" msgstr "Chiuso" #: inc/customizer/settings/togglebar.php:68 msgid "Open" msgstr "Aperto" #: inc/customizer/settings/togglebar.php:75 msgid "Close Button" msgstr "Pulsante Chiudi" #: inc/customizer/settings/togglebar.php:77 msgid "" "Enable to display a close button (x) instead of allowing users to open and " "close the Toggle Bar." msgstr "" "Abilita la visualizzazione di un pulsante di chiusura (x) invece di " "consentire agli utenti di aprire e chiudere la barra di selezione." #: inc/customizer/settings/togglebar.php:88 msgid "Display" msgstr "Visualizza" #: inc/customizer/settings/togglebar.php:91 msgid "Overlay (opens over site content)" msgstr "Overlay (si apre sul contenuto del sito)" #: inc/customizer/settings/togglebar.php:92 msgid "Inline (opens above site content)" msgstr "Inline (si apre sopra il contenuto del sito)" #: inc/customizer/settings/togglebar.php:100 msgid "Open/Close Animation" msgstr "Animazione di apertura/chiusura" #: inc/customizer/settings/togglebar.php:104 msgid "Fade & Slide Down" msgstr "Dissolvenza e scivolamento verso il basso" #: inc/customizer/settings/togglebar.php:117 msgid "Toggle Button" msgstr "Pulsante Attiva/Disattiva" #: inc/customizer/settings/togglebar.php:125 msgid "Button Icon" msgstr "Icona bottone" #: inc/customizer/settings/togglebar.php:134 msgid "Button Icon: Active" msgstr "Icona del pulsante: Attivo" #: inc/customizer/settings/togglebar.php:144 msgid "Button Background" msgstr "Impostare lo stile di sfondo e il bordo del pulsante" #: inc/customizer/settings/togglebar.php:157 #, fuzzy #| msgid "Form Button Background: Hover" msgid "Button Background: Hover" msgstr "Sfondo pulsante modulo: Hover" #: inc/customizer/settings/togglebar.php:183 #, fuzzy #| msgid "Link Color: Hover" msgid "Button Color: Hover" msgstr "Colore Link: Sopra" #: inc/customizer/settings/togglebar.php:196 msgid "Design" msgstr "Design" #: inc/customizer/settings/togglebar.php:215 #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:165 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:101 #: inc/integration/wpbakery/elements/section.php:75 msgid "Minimum Height" msgstr "Altezza minima" #: inc/customizer/settings/togglebar.php:347 #, fuzzy #| msgid "Close Button" msgid "Close Button Size" msgstr "Pulsante Chiudi" #: inc/customizer/settings/topbar.php:8 msgid "None (no stacking)" msgstr "Nessuno (non impilabile)" #: inc/customizer/settings/topbar.php:42 msgid "Sticky on Scroll" msgstr "Sticky sullo scroll" #: inc/customizer/settings/topbar.php:100 msgid "Reverse" msgstr "Inverti" #: inc/customizer/settings/topbar.php:101 #, fuzzy #| msgid "Centered" msgid "Centered & Stacked" msgstr "Centrato" #: inc/customizer/settings/topbar.php:112 msgid "" "Select the breakpoint at which point the top bar is split into a left/right " "layout." msgstr "" "Selezionare il punto di interruzione in cui la barra superiore viene " "suddivisa in un layout destro/sinistro." #: inc/customizer/settings/topbar.php:259 msgid "Top Bar Item Responsive Breakpoint" msgstr "Elemento della barra superiore Responsive Breakpoint" #: inc/customizer/settings/topbar.php:262 msgid "" "By default the [topbar_item] shortcode elements stack at 640px but you can " "change their default stacking breakpoint." msgstr "" "Per impostazione predefinita, gli elementi shortcode [topbar_item] si " "impilano a 640px, ma è possibile modificare il loro punto di interruzione " "predefinito." #: inc/customizer/settings/topbar.php:277 msgid "Social" msgstr "Social" #: inc/customizer/settings/topbar.php:284 msgid "Social Alternative" msgstr "Alternativa Social" #: inc/customizer/settings/topbar.php:294 msgid "Display Social" msgstr "Visualizzazioni sociali" #: inc/customizer/settings/topbar.php:296 msgid "" "Display social links if the \"Social Alternative\" field above is empty." msgstr "" "Visualizzare i link sociali se il campo \"Alternativa sociale\" è vuoto." #: inc/customizer/settings/topbar.php:304 msgid "Social Link Target" msgstr "Destinazione Link Social" #: inc/customizer/settings/topbar.php:307 msgid "New Window" msgstr "Nuova finestra" #: inc/customizer/settings/topbar.php:308 msgid "Same Window" msgstr "Stessa Finestra" #: inc/customizer/settings/topbar.php:326 msgid "Spacing Between Social Links" msgstr "Spaziatura tra i link sociali" #: inc/customizer/settings/topbar.php:339 #, fuzzy #| msgid "Social Links" msgid "Social Links Dimensions" msgstr "Link Social" #: inc/customizer/settings/topbar.php:340 msgid "Used to give your social links a custom height and width." msgstr "" #: inc/customizer/settings/topbar.php:352 msgid "Social Links Font Size" msgstr "Link sociali Dimensione carattere" #: inc/customizer/settings/topbar.php:365 msgid "Social Links Color" msgstr "Colore dei Link Social" #: inc/customizer/settings/topbar.php:381 msgid "Social Links Hover Color" msgstr "Colore del passaggio dei link sociali" #: inc/customizer/settings/topbar.php:401 msgid "Social Profiles" msgstr "Profili Social" #: inc/dark-mode.php:99 #, fuzzy #| msgid "Light Text" msgid "Light Mode" msgstr "Testo Chiaro" #: inc/error-404.php:98 inc/error-404.php:99 msgid "Custom 404" msgstr "Custom 404" #: inc/error-404.php:150 inc/integration/post-types-unlimited.php:397 #, fuzzy #| msgid "WPBakery Templates" msgid "Use Blank Template" msgstr "Template WPBakery" #: inc/error-404.php:173 inc/integration/post-types-unlimited.php:265 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:642 msgid "Custom Title" msgstr "Titolo Personalizzato" #: inc/error-404.php:305 msgid "" "This will remove all parts of the site (top bar, header, callout, footer) " "exept your template content." msgstr "" #: inc/error-404.php:320 msgid "" "Note: If the page header title is disabled globally this setting will be " "ignored." msgstr "" #: inc/error-404.php:328 msgid "Enter a custom title for your 404 page." msgstr "Inserire un titolo personalizzato per la pagina 404." #: inc/error-404.php:501 msgid "Sorry, this page could not be found." msgstr "Spiacente, questa pagina non è stata trovata." #: inc/error-404.php:501 msgid "" "The page you are looking for doesn't exist, no longer exists or has been " "moved." msgstr "La pagina che stai cercando non esiste o è stata spostata." #: inc/error-404.php:538 inc/theme-builder/footer-builder.php:563 #: inc/theme-builder/header-builder.php:490 inc/under-construction.php:230 msgid "Backend Edit" msgstr "Modifica del backend" #: inc/error-404.php:540 inc/under-construction.php:232 msgid "Frontend Edit" msgstr "Modifica frontend" #: inc/favicons.php:74 msgid "Favicon" msgstr "Favicon" #: inc/favicons.php:82 msgid "Apple iPhone Icon" msgstr "" #: inc/favicons.php:90 msgid "Apple iPad Icon" msgstr "" #: inc/favicons.php:98 msgid "Apple iPhone Retina Icon" msgstr "" #: inc/favicons.php:106 msgid "Apple iPad Retina Icon" msgstr "" #: inc/favicons.php:267 #, php-format msgid "" "WordPress now offers a built-in option that we recommend using instead at " "%1$sSettings → General → Site Icon%2$s. You can disable this page completely " "in the Theme Panel." msgstr "" #: inc/functions/aria-labels.php:10 #, fuzzy #| msgctxt "aria-label" #| msgid "Main menu" msgctxt "screen reader text" msgid "Main menu" msgstr "Menu principale" #: inc/functions/aria-labels.php:12 #, fuzzy #| msgctxt "aria-label" #| msgid "Mobile menu" msgctxt "screen reader text" msgid "Utility menu" msgstr "Menu mobile" #: inc/functions/aria-labels.php:13 #, fuzzy #| msgctxt "aria-label" #| msgid "Footer menu" msgctxt "screen reader text" msgid "Footer menu" msgstr "Menu footer" #: inc/functions/aria-labels.php:14 #, fuzzy #| msgctxt "aria-label" #| msgid "Close mobile menu" msgctxt "screen reader text" msgid "Open mobile menu" msgstr "Chiudere il menu mobile" #: inc/functions/aria-labels.php:15 #, fuzzy #| msgctxt "aria-label" #| msgid "Close mobile menu" msgctxt "screen reader text" msgid "Close mobile menu" msgstr "Chiudere il menu mobile" #: inc/functions/aria-labels.php:16 #, fuzzy #| msgctxt "aria-label" #| msgid "Mobile menu" msgctxt "screen reader text" msgid "Mobile menu" msgstr "Menu mobile" #: inc/functions/aria-labels.php:17 inc/functions/aria-labels.php:27 #, fuzzy #| msgid "Search" msgctxt "screen reader text" msgid "Search" msgstr "Cerca" #: inc/functions/aria-labels.php:18 inc/functions/aria-labels.php:28 #, fuzzy #| msgctxt "aria-label" #| msgid "Submit search" msgctxt "screen reader text" msgid "Submit search" msgstr "Avvia ricerca" #: inc/functions/aria-labels.php:19 #, fuzzy #| msgctxt "aria-label" #| msgid "You are here:" msgctxt "screen reader text" msgid "You are here:" msgstr "Sei qui:" #: inc/functions/aria-labels.php:20 #, fuzzy #| msgid "Toggle Bar" msgctxt "screen reader text" msgid "Toggle dark mode" msgstr "Toggle Bar" #: inc/functions/aria-labels.php:21 #, fuzzy #| msgid "Show Original Price" msgctxt "screen reader text" msgid "Show notice" msgstr "Mostra il prezzo originale" #: inc/functions/aria-labels.php:22 #, fuzzy #| msgid "Dismiss notice" msgctxt "screen reader text" msgid "Hide notice" msgstr "Ignora avviso" #: inc/functions/aria-labels.php:24 #, fuzzy #| msgid "was added to your shopping cart." msgctxt "screen reader text" msgid "Open shopping cart" msgstr "è stato aggiunto al tuo carrello." #: inc/functions/aria-labels.php:25 #, fuzzy #| msgid "Close cart" msgctxt "screen reader text" msgid "Close shopping cart" msgstr "Chiudi carrello" #: inc/functions/arrays.php:11 msgid "Full-Width" msgstr "Tutto schermo" #: inc/functions/arrays.php:38 msgid "Grey" msgstr "Grigio" #: inc/functions/arrays.php:87 msgid "Plain (no styling)" msgstr "Semplice (senza stili)" #: inc/functions/arrays.php:88 msgid "Side Border" msgstr "Confine laterale" #: inc/functions/arrays.php:90 msgid "Bottom Border With Color" msgstr "Bordo inferiore con colore" #: inc/functions/arrays.php:102 msgid "No Repeat" msgstr "Non ripetere" #: inc/functions/arrays.php:103 inc/integration/wpbakery.php:506 msgid "Repeat-x" msgstr "Ripeti-x" #: inc/functions/arrays.php:104 inc/integration/wpbakery.php:507 msgid "Repeat-y" msgstr "Ripeti-y" #: inc/functions/arrays.php:105 msgid "Fixed Top" msgstr "Top fisso" #: inc/functions/arrays.php:106 msgid "Fixed Center" msgstr "Centro fisso" #: inc/functions/arrays.php:107 msgid "Fixed Bottom" msgstr "Fixed Bottom" #: inc/functions/arrays.php:108 msgid "Inherit from Parent" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:109 msgid "Stretched (same as cover)" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:120 msgid "Minimal - Rounded" msgstr "Minimal - Arrotondato" #: inc/functions/arrays.php:132 msgid "Gray" msgstr "Grigio" #: inc/functions/arrays.php:133 msgid "Modern" msgstr "Moderno" #: inc/functions/arrays.php:136 msgid "White Outline" msgstr "Contorno bianco" #: inc/functions/arrays.php:137 msgid "Black Outline" msgstr "Contorno nero" #: inc/functions/arrays.php:147 msgid "Right Sidebar" msgstr "Sidebar destra" #: inc/functions/arrays.php:148 msgid "Left Sidebar" msgstr "Barra laterale sinistra" #: inc/functions/arrays.php:149 inc/integration/post-types-unlimited.php:448 msgid "No Sidebar" msgstr "Nessuna Sidebar" #: inc/functions/arrays.php:150 inc/integration/post-types-unlimited.php:449 msgid "Full Screen" msgstr "Schermo Intero" #: inc/functions/arrays.php:230 msgid "RSS" msgstr "RSS" #: inc/functions/arrays.php:257 inc/functions/staff.php:879 msgid "Phone" msgstr "Telefono" #: inc/functions/arrays.php:261 inc/functions/arrays.php:325 msgid "Website" msgstr "Sito web" #: inc/functions/arrays.php:393 msgid "White with Shadow" msgstr "Bianco con ombra" #: inc/functions/arrays.php:406 inc/functions/arrays.php:544 msgid "Graphical" msgstr "Grafico" #: inc/functions/arrays.php:407 msgid "Clean" msgstr "Pulisci" #: inc/functions/arrays.php:409 msgid "Outline" msgstr "Contorno" #: inc/functions/arrays.php:410 msgid "Minimal Border" msgstr "Bordo minimale" #: inc/functions/arrays.php:411 msgid "Plain Text" msgstr "Testo normale" #: inc/functions/arrays.php:420 msgid "Default (middle)" msgstr "Predefinito (centrale)" #: inc/functions/arrays.php:421 msgid "Soft Crop (scaled)" msgstr "Ritaglio morbido (in scala)" #: inc/functions/arrays.php:422 msgid "Top Left" msgstr "In alto a sinistra" #: inc/functions/arrays.php:423 msgid "Top Right" msgstr "Alto a Destra" #: inc/functions/arrays.php:424 msgid "Top Center" msgstr "Alto Centro" #: inc/functions/arrays.php:425 msgid "Center Left" msgstr "Centro Sinistra" #: inc/functions/arrays.php:426 msgid "Center Right" msgstr "Centro Destra" #: inc/functions/arrays.php:427 msgid "Center Center" msgstr "Centrato" #: inc/functions/arrays.php:428 msgid "Bottom Left" msgstr "In basso a sinistra" #: inc/functions/arrays.php:429 msgid "Bottom Right" msgstr "In basso a destra" #: inc/functions/arrays.php:430 msgid "Bottom Center" msgstr "In basso al centro" #: inc/functions/arrays.php:441 msgid "Opacity Invert" msgstr "Invertire l'opacità" #: inc/functions/arrays.php:442 inc/functions/arrays.php:469 #: inc/header/sticky.php:38 msgid "Shrink" msgstr "Restringi" #: inc/functions/arrays.php:443 inc/functions/arrays.php:468 msgid "Grow" msgstr "Crescere" #: inc/functions/arrays.php:444 msgid "Side Pan" msgstr "Side Pan" #: inc/functions/arrays.php:445 msgid "Vertical Pan" msgstr "Pan verticale" #: inc/functions/arrays.php:446 inc/shape-dividers.php:33 msgid "Tilt" msgstr "Inclinazione" #: inc/functions/arrays.php:447 msgid "Blurr" msgstr "Sfocatura" #: inc/functions/arrays.php:448 msgid "Blurr Invert" msgstr "Invertire la sfocatura" #: inc/functions/arrays.php:449 inc/functions/arrays.php:510 msgid "Sepia" msgstr "Seppia" #: inc/functions/arrays.php:450 inc/page-animations.php:242 msgid "Fade Out" msgstr "Dissolvenza in uscita" #: inc/functions/arrays.php:451 inc/page-animations.php:214 msgid "Fade In" msgstr "Dissolvenza in entrata" #: inc/functions/arrays.php:452 inc/functions/arrays.php:509 msgid "Grayscale" msgstr "Scala di grigi" #: inc/functions/arrays.php:453 msgid "Grayscale Invert" msgstr "Invertire la scala di grigi" #: inc/functions/arrays.php:466 msgid "Grow Shadow" msgstr "Ombra crescente" #: inc/functions/arrays.php:467 msgid "Float Shadow" msgstr "Ombra galleggiante" #: inc/functions/arrays.php:470 msgid "Pulse" msgstr "Impulso" #: inc/functions/arrays.php:471 msgid "Pulse Grow" msgstr "Impulso crescere" #: inc/functions/arrays.php:472 msgid "Pulse Shrink" msgstr "Restringimento dell'impulso" #: inc/functions/arrays.php:473 msgid "Push" msgstr "Push" #: inc/functions/arrays.php:474 msgid "Pop" msgstr "Pop" #: inc/functions/arrays.php:475 msgid "Bounce In" msgstr "Rimbalza in apertura" #: inc/functions/arrays.php:476 msgid "Bounce Out" msgstr "Rimbalzo in uscita" #: inc/functions/arrays.php:477 msgid "Rotate" msgstr "Ruotare" #: inc/functions/arrays.php:478 msgid "Grow Rotate" msgstr "Aumenta rotazione" #: inc/functions/arrays.php:479 msgid "Float" msgstr "Mobile" #: inc/functions/arrays.php:480 msgid "Sink" msgstr "Lavandino" #: inc/functions/arrays.php:481 msgid "Bob" msgstr "Bob" #: inc/functions/arrays.php:482 msgid "Hang" msgstr "Appendere" #: inc/functions/arrays.php:483 msgid "Skew" msgstr "Inclinazione" #: inc/functions/arrays.php:484 msgid "Skew Backward" msgstr "Inclinazione all'indietro" #: inc/functions/arrays.php:485 msgid "Wobble Horizontal" msgstr "Wobble orizzontale" #: inc/functions/arrays.php:486 msgid "Wobble Vertical" msgstr "Oscillazione verticale" #: inc/functions/arrays.php:487 msgid "Wobble To Bottom Right" msgstr "Wobble in basso a destra" #: inc/functions/arrays.php:488 msgid "Wobble To Top Right" msgstr "Wobble in alto a destra" #: inc/functions/arrays.php:489 msgid "Wobble Top" msgstr "Top Wobble" #: inc/functions/arrays.php:490 msgid "Wobble Bottom" msgstr "Fondo oscillante" #: inc/functions/arrays.php:491 msgid "Wobble Skew" msgstr "Skew oscillante" #: inc/functions/arrays.php:492 msgid "Buzz" msgstr "Buzz" #: inc/functions/arrays.php:493 msgid "Buzz Out" msgstr "Buzz fuori" #: inc/functions/arrays.php:494 msgid "Glow" msgstr "Bagliore" #: inc/functions/arrays.php:495 msgid "Shadow Radial" msgstr "Ombra radiale" #: inc/functions/arrays.php:496 msgid "Box Shadow Outset" msgstr "Box Shadow Outset" #: inc/functions/arrays.php:497 msgid "Box Shadow Inset" msgstr "Box Shadow Inset" #: inc/functions/arrays.php:511 msgid "High Contrast" msgstr "Alto contrasto" #: inc/functions/arrays.php:512 msgid "Saturate" msgstr "Saturare" #: inc/functions/arrays.php:523 msgid "Colored" msgstr "Colorati" #: inc/functions/arrays.php:525 #, fuzzy #| msgid "Flat Rounded" msgid "Accent Rounded" msgstr "Piatto arrotondato" #: inc/functions/arrays.php:526 #, fuzzy #| msgid "Accent" msgid "Accent Round" msgstr "In risalto" #: inc/functions/arrays.php:528 msgid "Minimal Rounded" msgstr "Minimal arrotondato" #: inc/functions/arrays.php:529 msgid "Minimal Round" msgstr "Arrotondamento minimo" #: inc/functions/arrays.php:531 msgid "Flat Rounded" msgstr "Piatto arrotondato" #: inc/functions/arrays.php:532 msgid "Flat Round" msgstr "Rotondo piatto" #: inc/functions/arrays.php:533 msgid "Flat Color" msgstr "Colore piatto" #: inc/functions/arrays.php:534 msgid "Flat Color Rounded" msgstr "Colore piatto Arrotondato" #: inc/functions/arrays.php:535 msgid "Flat Color Round" msgstr "Colore piatto Rotondo" #: inc/functions/arrays.php:537 msgid "3D Color" msgstr "colore 3D" #: inc/functions/arrays.php:539 msgid "Black Rounded" msgstr "Nero arrotondato" #: inc/functions/arrays.php:540 msgid "Black Round" msgstr "Nero rotondo" #: inc/functions/arrays.php:541 msgid "Black with Color Hover" msgstr "Nero con colore Hover" #: inc/functions/arrays.php:542 msgid "Black with Color Hover Rounded" msgstr "Nero con Hover a colori arrotondato" #: inc/functions/arrays.php:543 msgid "Black with Color Hover Round" msgstr "Nero con colore Hover Round" #: inc/functions/arrays.php:545 msgid "Graphical Rounded" msgstr "Grafico Arrotondato" #: inc/functions/arrays.php:546 msgid "Graphical Round" msgstr "Rotonda grafica" #: inc/functions/arrays.php:547 msgid "Bordered" msgstr "Bordato" #: inc/functions/arrays.php:548 msgid "Bordered Rounded" msgstr "Bordato Arrotondato" #: inc/functions/arrays.php:549 msgid "Bordered Round" msgstr "Bordo arrotondato" #: inc/functions/arrays.php:561 inc/functions/arrays.php:613 #, fuzzy #| msgid "Post Count" msgid "Post on X" msgstr "Conteggio Post" #: inc/functions/arrays.php:566 msgid "Share on Facebook" msgstr "Condividi su Facebook" #: inc/functions/arrays.php:571 msgid "Share on Pinterest" msgstr "Condividi su Pinterest" #: inc/functions/arrays.php:576 msgid "Share on LinkedIn" msgstr "Condividi su LinkedIn" #: inc/functions/arrays.php:581 msgid "Post on Reddit" msgstr "Post su Reddit" #: inc/functions/arrays.php:586 #, fuzzy #| msgid "Share via Email" msgid "Share via Whatsapp" msgstr "Condividi via e-mail" #: inc/functions/arrays.php:591 #, fuzzy #| msgid "Share via Email" msgid "Share via Telegram" msgstr "Condividi via e-mail" #: inc/functions/arrays.php:594 msgid "Message" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:596 #, fuzzy #| msgid "Share via Email" msgid "Share via text message" msgstr "Condividi via e-mail" #: inc/functions/arrays.php:599 inc/functions/arrays.php:601 msgid "Print" msgstr "Stampa" #: inc/functions/arrays.php:607 msgid "Share via Email" msgstr "Condividi via e-mail" #: inc/functions/arrays.php:641 msgid "Always Visible" msgstr "Calendario sempre visibile" #: inc/functions/arrays.php:642 msgid "Always Hidden" msgstr "Sempre nascosto" #: inc/functions/arrays.php:648 msgid "Visible At Mobile Menu Breakpoint" msgstr "Visibile al Mobile Menu Breakpoint" #: inc/functions/arrays.php:649 msgid "Hidden At Mobile Menu Breakpoint" msgstr "Nascosto nel punto di interruzione del menu mobile" #: inc/functions/arrays.php:653 #, fuzzy #| msgid "Responsive Breakpoint" msgid "Responsive" msgstr "Punto di Interruzione responsive" #: inc/functions/arrays.php:656 msgid "Visible on Large Desktops (1280px or greater)" msgstr "Visibile su desktop di grandi dimensioni (1280px o superiore)" #: inc/functions/arrays.php:657 msgid "Hidden on Large Desktops (1280px or greater)" msgstr "Nascosto su desktop di grandi dimensioni (1280px o superiore)" #: inc/functions/arrays.php:659 msgid "Visible on Desktop (1024px or greater)" msgstr "Visibile su Desktop (1024px o superiore)" #: inc/functions/arrays.php:660 msgid "Hidden on Desktop (1024px or greater)" msgstr "Nascosto sul desktop (1024px o superiore)" #: inc/functions/arrays.php:662 msgid "Visible on Phones (767px or smaller)" msgstr "Visibile sui telefoni (767px o più piccoli)" #: inc/functions/arrays.php:663 msgid "Hidden on Phones (767px or smaller)" msgstr "Nascosto sui telefoni (767px o più piccolo)" #: inc/functions/arrays.php:665 #, fuzzy #| msgid "Visible on Phones (767px or smaller)" msgid "Visible on Small Phones (639px or smaller)" msgstr "Visibile sui telefoni (767px o più piccoli)" #: inc/functions/arrays.php:666 #, fuzzy #| msgid "Hidden on Phones (767px or smaller)" msgid "Hidden on Small Phones (639px or smaller)" msgstr "Nascosto sui telefoni (767px o più piccolo)" #: inc/functions/arrays.php:670 #, fuzzy #| msgid "Togglebar" msgid "Toggles" msgstr "Barra multifunzione" #: inc/functions/arrays.php:672 msgid "Hidden Toggle Element" msgstr "Elemento Toggle nascosto" #: inc/functions/arrays.php:673 msgid "Visible Toggle Element" msgstr "Elemento Toggle visibile" #: inc/functions/arrays.php:674 msgid "Persistent Hidden Toggle Element" msgstr "Elemento Toggle persistente e nascosto" #: inc/functions/arrays.php:675 msgid "Persistent Visible Toggle Element" msgstr "Elemento Toggle persistente e visibile" #: inc/functions/arrays.php:700 msgid "Visible on Tablets (768px to 1023px)" msgstr "Visibile su tablet (da 768px a 1023px)" #: inc/functions/arrays.php:701 msgid "Hidden on Tablets (768px to 1023px)" msgstr "Nascosto sui tablet (da 768px a 1023px)" #: inc/functions/arrays.php:718 msgid "Square - 1:1" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:719 #, fuzzy #| msgid "Standard" msgid "Standard - 4:3" msgstr "Standard" #: inc/functions/arrays.php:720 msgid "Portrait - 3:4" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:721 msgid "Classic - 3:2" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:722 msgid "Classic Portrait - 2:3" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:723 msgid "Wide - 16:9" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:724 msgid "Tall - 9:16" msgstr "" #: inc/functions/core-functions.php:210 inc/functions/core-functions.php:232 msgid "Javascript required" msgstr "" #: inc/functions/core-functions.php:276 #: inc/integration/wpbakery/bg-overlays.php:84 msgid "Dark" msgstr "Scuro" #: inc/functions/core-functions.php:1823 #: inc/integration/woocommerce/function-overrides.php:40 msgid "Placeholder Image" msgstr "Segnaposto immagine" #: inc/functions/css-utility.php:11 msgid "Base" msgstr "" #: inc/functions/css-utility.php:12 inc/functions/css-utility.php:61 #: inc/functions/css-utility.php:81 inc/functions/css-utility.php:188 msgid "Medium" msgstr "Medio" #: inc/functions/css-utility.php:16 inc/functions/css-utility.php:65 #: inc/functions/css-utility.php:85 msgid "3x Large" msgstr "3x Grande" #: inc/functions/css-utility.php:17 inc/functions/css-utility.php:66 #: inc/functions/css-utility.php:86 msgid "4x Large" msgstr "4x Grande" #: inc/functions/css-utility.php:18 msgid "5x Large" msgstr "5x Grande" #: inc/functions/css-utility.php:19 msgid "6x Large" msgstr "6x Grande" #: inc/functions/css-utility.php:20 msgid "7x Large" msgstr "7x Grande" #: inc/functions/css-utility.php:58 inc/functions/css-utility.php:78 #: inc/functions/css-utility.php:185 msgid "Extra Small" msgstr "Molto Piccolo" #: inc/functions/css-utility.php:60 inc/functions/css-utility.php:80 #: inc/functions/css-utility.php:187 msgid "Average" msgstr "Media" #: inc/functions/css-utility.php:67 inc/functions/css-utility.php:87 msgid "Full" msgstr "Pieno" #: inc/functions/css-utility.php:89 msgid "Blob 1" msgstr "Blob 1" #: inc/functions/css-utility.php:90 msgid "Blob 2" msgstr "Blob 2" #: inc/functions/css-utility.php:91 msgid "Blob 3" msgstr "Blob 3" #: inc/functions/css-utility.php:92 msgid "Blob 4" msgstr "Blob 4" #: inc/functions/css-utility.php:93 msgid "Blob 5" msgstr "Blob 5" #: inc/functions/css-utility.php:155 msgid "Tighter" msgstr "Più stretto" #: inc/functions/css-utility.php:156 inc/functions/css-utility.php:170 msgid "Tight" msgstr "Stretto" #: inc/functions/css-utility.php:157 inc/functions/css-utility.php:172 #: inc/typography.php:1137 msgid "Normal" msgstr "Normale" #: inc/functions/css-utility.php:158 msgid "Wide" msgstr "Largo" #: inc/functions/css-utility.php:159 msgid "Wider" msgstr "Più ampia" #: inc/functions/css-utility.php:160 msgid "Widest" msgstr "Il più largo" #: inc/functions/css-utility.php:171 msgid "Snug" msgstr "Sicuro" #: inc/functions/css-utility.php:173 msgid "Relaxed" msgstr "Rilassato" #: inc/functions/css-utility.php:174 msgid "Loose" msgstr "Sciolto" #: inc/functions/css-utility.php:190 msgid "Extra Large" msgstr "Molto grande" #: inc/functions/css-utility.php:202 #: inc/integration/wpbakery/bg-overlays.php:85 msgid "Dotted" msgstr "Punteggiato" #: inc/functions/css-utility.php:232 msgid "sm - 640px" msgstr "sm - 640px" #: inc/functions/css-utility.php:233 msgid "md - 768px" msgstr "md - 768px" #: inc/functions/css-utility.php:234 msgid "lg - 1024px" msgstr "lg - 1024px" #: inc/functions/css-utility.php:235 msgid "xl - 1280px" msgstr "xl - 1280px" #: inc/functions/frontend.php:99 #, php-format msgid "%s minute read" msgstr "%s minuti di lettura" #: inc/functions/frontend.php:100 #, php-format msgid "%s second read" msgstr "%s seconda lettura" #: inc/functions/frontend.php:442 msgid "Rating" msgstr "Valutazione" #: inc/functions/hooks/hooks.php:14 msgid "Outer Wrap" msgstr "Wrap esterno" #: inc/functions/hooks/hooks.php:26 msgid "Wrap" msgstr "Avvolgere" #: inc/functions/hooks/hooks.php:81 msgid "Primary Wrap" msgstr "Wrap primario" #: inc/functions/hooks/hooks.php:88 msgid "Content Wrap" msgstr "Wrap del contenuto" #: inc/functions/hooks/hooks.php:129 inc/integration/elementor.php:129 msgid "Page Header" msgstr "Intestazione Pagina" #: inc/functions/hooks/hooks.php:155 msgid "Mobile Menu Toggle" msgstr "Menu mobile" #: inc/functions/social-share.php:427 inc/functions/social-share.php:428 msgid "I wanted you to see this link" msgstr "Volevo che vedeste questo link" #: inc/header/core.php:126 msgid "Default: Left Logo & Right Menu" msgstr "Predefinito: Logo a sinistra e menu a destra" #: inc/header/core.php:127 msgid "Bottom Menu" msgstr "Menu inferiore" #: inc/header/core.php:128 msgid "Bottom Menu Centered" msgstr "Menu inferiore centrato" #: inc/header/core.php:129 msgid "Top Menu Centered" msgstr "Menu superiore centrato" #: inc/header/core.php:130 msgid "Centered Logo Inside Menu" msgstr "Logo centrato all'interno del menu" #: inc/header/core.php:131 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:103 msgid "Vertical" msgstr "Verticale" #: inc/header/core.php:132 msgid "Flex: Centered Menu" msgstr "Flex: Menu centrato" #: inc/header/core.php:133 msgid "Flex: Left Menu" msgstr "Flex: Menu di sinistra" #: inc/header/core.php:134 msgid "Flex: Right Menu" msgstr "Flex: Menu destro" #: inc/header/core.php:135 msgid "Flex: Centered Logo" msgstr "Flex: Logo centrato" #: inc/header/core.php:136 msgid "Dev (No Styling)" msgstr "Dev (No Styling)" #: inc/header/menu/search.php:117 msgid "Type then hit enter to search…" msgstr "Digitare e premere invio per effettuare la ricerca;" #: inc/header/overlay.php:179 msgid "White Text" msgstr "Testo bianco" #: inc/header/overlay.php:180 msgid "White (No Opacity Hover)" msgstr "" #: inc/header/overlay.php:181 msgid "Light Text" msgstr "Testo Chiaro" #: inc/header/overlay.php:182 msgid "Black Text" msgstr "Testo nero" #: inc/header/overlay.php:183 msgid "Core Styles" msgstr "Stili principali" #: inc/header/sticky.php:39 msgid "Animated Shrink" msgstr "Shrink animato" #: inc/helpers/add-template.php:65 msgid "Template created. Click ok to refresh your page." msgstr "" #: inc/helpers/add-template.php:66 msgid "" "Something wen't wrong, please try again or create your template via the WP " "dashboard." msgstr "" #: inc/helpers/icon-select.php:60 msgid "Incorrect file type selected" msgstr "" #: inc/helpers/icon-select.php:61 msgid "" "SVG uploads are disabled by default in WordPress. You can use the \"SVG " "Support\" or \"Safe SVG\" plugin to enable them; note some plugins may not " "work with the WPBakery frontend editor." msgstr "" #: inc/helpers/icon-select.php:107 #, fuzzy #| msgid "Elementor Templates" msgid "Icon Library" msgstr "Modello di Elementor" #: inc/helpers/icon-select.php:129 msgid "Search for an icon" msgstr "Ricerca di un'icona" #: inc/helpers/icon-select.php:131 #, fuzzy #| msgid "Closed" msgid "Close dialog" msgstr "Chiuso" #: inc/helpers/post-excerpt-generator.php:131 #, fuzzy #| msgid "This is a password protected post." msgid "There is no excerpt because this is a protected post." msgstr "Questo è un post protetto da password." #: inc/hooks/admin-bar-menu.php:37 partials/post-edit.php:40 #, fuzzy #| msgid "Template" msgid "Edit Template" msgstr "Modello" #: inc/hooks/after-setup-theme.php:82 #, fuzzy #| msgid "Main/Header" msgid "Main Header" msgstr "Main/Header" #: inc/hooks/after-setup-theme.php:83 msgid "Mobile Alternative" msgstr "" #: inc/hooks/after-setup-theme.php:84 msgid "Mobile Icons" msgstr "Icone mobili" #: inc/hooks/wp-prepare-themes-for-js.php:26 #, php-format msgid "Documentation %s" msgstr "" #: inc/hooks/wp-prepare-themes-for-js.php:26 #, php-format msgid "Changelog %s" msgstr "" #: inc/image-sizes.php:51 msgid "Lightbox Images" msgstr "Immagini in lightbox" #: inc/image-sizes.php:59 msgid "Blog Entry" msgstr "Iscrizione al blog" #: inc/image-sizes.php:63 msgid "Blog Post" msgstr "Articoli" #: inc/image-sizes.php:67 msgid "Blog Post: (Media Position Full-Width Above Content)" msgstr "Post blog: (Posizione dei media a tutta larghezza sopra il contenuto)" #: inc/image-sizes.php:71 msgid "Blog Post: Related" msgstr "Post blog: Correlati" #: inc/image-sizes.php:154 msgid "" "Define the exact cropping for all the featured images on your site. Leave " "the width and height empty to display the full image. Set any height to " "\"9999\" or empty to disable cropping and simply resize the image to the " "corresponding width. All image sizes defined below will be added to the list " "of WordPress image sizes." msgstr "" "Definite il ritaglio esatto per tutte le immagini in evidenza sul vostro " "sito. Lasciare vuota la larghezza e l'altezza per visualizzare l'immagine " "completa. Impostate l'altezza a \"9999\" o a vuoto per disabilitare il " "ritaglio e ridimensionare semplicemente l'immagine alla larghezza " "corrispondente. Tutte le dimensioni delle immagini definite di seguito " "saranno aggiunte all'elenco delle dimensioni delle immagini di WordPress." #: inc/image-sizes.php:161 inc/image-sizes.php:330 msgid "Retina" msgstr "Retina" #: inc/image-sizes.php:162 msgid "" "When you enable the Retina settting the theme will try and generate a second " "image that is twice as big for any defined image size to display on retina " "devices. For example, if you set your \"Blog Entry\" image size to 600x400, " "the theme will try and generate a second image that is 1200x800 and save it " "on the server. If you want to limit server memory usage we recommend keeping " "this setting disabled and remove any custom image sizes and use the Aspect " "Ratio field instead." msgstr "" #: inc/image-sizes.php:169 #, fuzzy #| msgid "Large Image" msgid "Cropping Images" msgstr "Immagine grande" #: inc/image-sizes.php:170 msgid "" "For any image size you can enable the \"Crop Image\" checkbox to enter a " "custom width, height and crop location. For most websites we do not " "recommend custom cropping images. We recommend not uploading massive images " "on your site and using the Aspect Ratio settings so that your images display " "nicely. This way you aren'nt bloating your server with cropped images and it " "allows you to optimize your images prior to upload." msgstr "" #: inc/image-sizes.php:177 inc/image-sizes.php:418 msgid "Aspect Ratio" msgstr "" #: inc/image-sizes.php:178 msgid "" "When setting a custom aspect ratio for your images it will be done using CSS " "only. So if you want to prevent the theme from creating and saving cropped " "images on your server you can leave the width, height and crop fields empty " "and simply select an aspect ratio." msgstr "" #: inc/image-sizes.php:185 inc/image-sizes.php:311 msgid "Dynamic Resizing" msgstr "Ridimensionamento dinamico" #: inc/image-sizes.php:186 msgid "" "When this setting is enabled the theme will crop your images as requested. " "Whenever an image is displayed on your site that is part of the sizes listed " "below, the theme will generate the image based on your defined width, height " "and crop settings and save it to your uploads folder for usage the next time " "it's requested." msgstr "" #: inc/image-sizes.php:186 msgid "" "If you disable this feature, the theme will not crop your images, instead " "WordPress will crop every image size whenever any new image is uploaded via " "the Media Library. If you have defined any custom width, height or crop " "values we recommend keeping Dynamic Resizing enabled to prevent unnecessary " "image cropping on your site. If you haven't defined any custom sizes, you " "can disable Dynamic Resizing since the theme will register the images with a " "large width and height of 9999 prevent to any cropping on upload." msgstr "" #: inc/image-sizes.php:186 msgid "" "See the \"Aspect Ratio\" tab for setting image ratios without any cropping!" msgstr "" #: inc/image-sizes.php:315 msgid "" "Enable on-the-fly dynamic image resizing for featured images displayed by " "the theme." msgstr "" "Abilita il ridimensionamento dinamico al volo delle immagini in evidenza " "visualizzate dal tema." #: inc/image-sizes.php:321 msgid "Lazy Loading" msgstr "Caricamento pigro" #: inc/image-sizes.php:324 msgid "" "Enables native browser lazy loading for featured images displayed by the " "theme." msgstr "" "Abilita il caricamento pigro nativo (lazy loading) del browser per le " "immagini in primo piano visualizzate dal tema." #: inc/image-sizes.php:333 msgid "Enable retina support for images generated by the theme." msgstr "Abilita il supporto retina per le immagini generate dal tema." #: inc/image-sizes.php:342 msgid "Disable WordPress srcset Images" msgstr "Disabilitare le immagini srcset di WordPress" #: inc/image-sizes.php:345 msgid "" "Disables the WordPress \"wp_calculate_image_srcset\" functionality which may " "add srcset attributes to post thumbnails." msgstr "" "Disattiva la funzionalità \"wp_calculate_image_srcset\" di WordPress, che " "può aggiungere attributi srcset alle miniature dei post." #: inc/image-sizes.php:357 msgid "Use WooCommerce Native Image Sizing?" msgstr "Utilizzare il dimensionamento nativo delle immagini di WooCommerce?" #: inc/image-sizes.php:360 msgid "" "By default, the theme uses its own image resizing functions for WooCommerce. " "If you prefer to use WooCommerce's native image sizing functions instead, " "you can enable this setting." msgstr "" #: inc/image-sizes.php:383 #, php-format msgid "ID: %s" msgstr "" #: inc/image-sizes.php:386 #, fuzzy, php-format #| msgid "Enable image size settings for this post type." msgid "Image Size Settings for: %s" msgstr "" "Abilita le impostazioni delle dimensioni delle immagini per questo tipo di " "post." #: inc/image-sizes.php:389 #, fuzzy #| msgid "Crop" msgid "Crop?" msgstr "Ritaglia" #: inc/image-sizes.php:395 #, fuzzy #| msgid "Icon Width" msgid "Crop Width" msgstr "Larghezza Icona" #: inc/image-sizes.php:400 #, fuzzy #| msgid "Logo Height" msgid "Crop Height" msgstr "Altezza logo" #: inc/image-sizes.php:405 #, fuzzy #| msgid "Location" msgid "Crop Location" msgstr "Luogo" #: inc/image-sizes.php:429 #, fuzzy #| msgid "Image Filter" msgid "Image Fit" msgstr "Filtro immagine" #: inc/image-sizes.php:433 #, fuzzy #| msgid "Contact" msgid "Contain" msgstr "Contatto" #: inc/image-sizes.php:434 msgid "Fill" msgstr "" #: inc/image-sizes.php:435 #, fuzzy #| msgid "Fade & Slide Down" msgid "Scale Down" msgstr "Dissolvenza e scivolamento verso il basso" #: inc/image-sizes.php:441 inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:133 #, fuzzy #| msgid "Side Position" msgid "Image Position" msgstr "Posizione laterale" #: inc/image-sizes.php:450 inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:126 #, fuzzy #| msgid "Left" msgid "Left Top" msgstr "Sinistra" #: inc/image-sizes.php:451 inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:127 #, fuzzy #| msgid "Center Center" msgid "Left Center" msgstr "Centrato" #: inc/image-sizes.php:452 inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:128 msgid "Left Bottom" msgstr "" #: inc/image-sizes.php:453 inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:129 #, fuzzy #| msgid "Right" msgid "Right Top" msgstr "Destra" #: inc/image-sizes.php:454 inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:130 msgid "Right Center" msgstr "" #: inc/image-sizes.php:455 inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:131 #, fuzzy #| msgid "Title Bottom" msgid "Right Bottom" msgstr "Titolo Bottom" #: inc/integration/bbpress.php:65 msgid "bbPress Sidebar" msgstr "barra Laterale bbPress" #: inc/integration/bbpress.php:197 inc/lib/wpex-breadcrumbs.php:694 msgid "Search Results" msgstr "Risultati di ricerca" #: inc/integration/bbpress.php:208 msgid "bbPress" msgstr "bbPress" #: inc/integration/bbpress/customizer-settings.php:13 msgid "bbPress (Total)" msgstr "bbPress (totale)" #: inc/integration/bbpress/customizer-settings.php:19 msgid "Forum Archive Layout" msgstr "Layout dell’archivio del forum" #: inc/integration/bbpress/customizer-settings.php:28 msgid "Single Forum Layout" msgstr "Layout del singolo forum" #: inc/integration/bbpress/customizer-settings.php:37 msgid "Topics Archive Layout" msgstr "Layout dell’archivio degli argomenti" #: inc/integration/bbpress/customizer-settings.php:46 msgid "Single Topic Layout" msgstr "Layout per singolo argomento" #: inc/integration/bbpress/customizer-settings.php:55 msgid "User Page Layout" msgstr "Layout della pagina utente" #: inc/integration/buddypress.php:101 msgid "BuddyPress (Total)" msgstr "BuddyPress (totale)" #: inc/integration/buddypress/customizer-settings.php:20 msgid "" "When enabled the theme will load a custom CSS file that tweaks some of the " "default BuddyPress styling to better match the theme." msgstr "" "Se abilitato, il tema caricherà un file CSS personalizzato che modifica " "alcuni degli stili predefiniti di BuddyPress per adattarli meglio al tema." #: inc/integration/buddypress/customizer-settings.php:37 msgid "Directories" msgstr "Elenchi" #: inc/integration/buddypress/customizer-settings.php:62 msgid "Profiles" msgstr "Profili" #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:168 inc/meta.php:26 msgid "Categories" msgstr "Categorie" #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:175 msgid "Total Settings" msgstr "Impostazioni Total" #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:178 #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:188 #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:204 #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:213 #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:231 msgid "True" msgstr "Vero" #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:179 #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:189 #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:203 #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:212 #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:232 msgid "False" msgstr "Falso" #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:182 msgid "" "Enable Total settings for this post type. Disabling this setting will also " "reset all the options." msgstr "" "Abilita le impostazioni totali per questo tipo di post. Disabilitando questa " "impostazione si ripristinano anche tutte le opzioni." #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:192 msgid "Enable image size settings for this post type." msgstr "" "Abilita le impostazioni delle dimensioni delle immagini per questo tipo di " "post." #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:197 msgid "" "Enter a name to create a custom sidebar for the post type archive, single " "posts and attached taxonomies." msgstr "" "Inserisci un nome per creare una barra laterale personalizzata per " "l’archivio del tipo di post, i singoli post e le tassonomie allegate." #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:200 msgid "Post Settings Metabox" msgstr "Impostazioni Metabox dei post" #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:209 #: inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:62 msgid "Post Gallery" msgstr "Galleria post" #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:223 msgid "Single Page Header title" msgstr "Tiolo Intestazione della pagina" #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:225 #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:264 msgid "" "If you are using a translation plugin you should use theme filters instead " "to alter this text. Please refer to the online documentation and snippets." msgstr "" "Se si utilizza un plugin di traduzione, è necessario utilizzare i filtri del " "tema per modificare questo testo. Consultare la documentazione e gli snippet " "online." #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:225 msgid "Use {{title}} to display the current post title." msgstr "Utilizzare {{title}} per visualizzare il titolo del post corrente." #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:228 inc/pagination/core.php:26 msgid "Next/Prev" msgstr "Avanti/Indietro" #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:237 msgid "Main Page ID" msgstr "ID della pagina principale" #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:242 #: inc/integration/just-events.php:119 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:229 msgid "Main Taxonomy" msgstr "Tassonomia principale" #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:247 #: inc/integration/just-events.php:134 msgid "Archive Layout" msgstr "Layout Archivi" #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:252 #: inc/integration/learn-dash/customizer-settings.php:105 msgid "Archive Grid Columns" msgstr "Colonne della griglia dell'archivio" #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:257 msgid "Archive Posts Per Page" msgstr "Archivio messaggi per pagina" #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:262 msgid "Archive Page Header Title" msgstr "Titolo della pagina Archivio" #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:267 #: inc/integration/learn-dash/customizer-settings.php:123 msgid "Entry Blocks" msgstr "Anteprima dei blocchi" #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:272 msgid "Entry Meta" msgstr "Ingresso Meta" #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:277 msgid "Dynamic Singular Template ID" msgstr "ID modello dinamico singolare" #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:280 msgid "" "Create a dynamic template using Templatera to override the default content " "layout." msgstr "" "Creare un modello dinamico utilizzando Templatera per sovrascrivere il " "layout predefinito dei contenuti." #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:283 #: inc/integration/learn-dash/customizer-settings.php:186 #: inc/integration/sensei/customizer-settings.php:153 msgid "Single Blocks" msgstr "Blocco singolo" #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:288 msgid "Single Meta" msgstr "Singolo Meta" #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:339 msgid "Total Theme" msgstr "Tema Total" #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:344 msgid "Toggle panel: Total Settings" msgstr "Pannello Toggle: Impostazioni Total" #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:352 msgid "" "We highly recommend the Post Types Unlimited plugin instead, which was " "custom built for the Total theme and includes more options to customize your " "post types and taxonomies and is more efficient." msgstr "" "Consigliamo invece il plugin Post Types Unlimited, costruito su misura per " "il tema Total, che include più opzioni per personalizzare i tipi di post e " "le tassonomie ed è più efficiente." #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:665 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:997 msgid "Archive" msgstr "Archivio" #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:672 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:1001 msgid "Post" msgstr "Articolo" #: inc/integration/elementor.php:75 #, fuzzy #| msgid "Template" msgid "Theme Notice" msgstr "Modello" #: inc/integration/elementor.php:76 msgid "" "Container compatibility is enabled. As a result, changes to the \"Content " "Width\" and \"Container Padding\" will not take effect. You can disable this " "feature in the Theme Panel." msgstr "" #: inc/integration/elementor.php:117 msgid "Togglebar" msgstr "Barra multifunzione" #: inc/integration/elementor.php:224 msgid "Theme Icons" msgstr "Icone di tema" #: inc/integration/gutenberg/register-block-styles.php:28 #, fuzzy #| msgid "Full-Height" msgid "Full Height" msgstr "Altezza Piena" #: inc/integration/gutenberg/register-block-styles.php:34 #, fuzzy #| msgid "Fade Out" msgid "Spaced Out" msgstr "Dissolvenza in uscita" #: inc/integration/just-events.php:49 inc/integration/tribe-events.php:104 #, fuzzy #| msgid "Center Right" msgid "Event Date: Top Right" msgstr "Centro Destra" #: inc/integration/just-events.php:52 inc/integration/tribe-events.php:107 #, fuzzy #| msgid "Bottom Right" msgid "Event Date: Bottom Right" msgstr "In basso a destra" #: inc/integration/just-events.php:57 inc/integration/tribe-events.php:112 msgid "Event Date: Top Left" msgstr "" #: inc/integration/just-events.php:62 inc/integration/tribe-events.php:117 #, fuzzy #| msgid "Bottom Left" msgid "Event Date: Bottom Left" msgstr "In basso a sinistra" #: inc/integration/just-events.php:67 inc/integration/tribe-events.php:122 msgid "Event Date: Top Right Dark" msgstr "" #: inc/integration/just-events.php:72 inc/integration/tribe-events.php:127 msgid "Event Date: Bottom Right Dark" msgstr "" #: inc/integration/just-events.php:77 inc/integration/tribe-events.php:132 msgid "Event Date: Top Left Dark" msgstr "" #: inc/integration/just-events.php:82 inc/integration/tribe-events.php:137 msgid "Event Date: Bottom Left Dark" msgstr "" #: inc/integration/just-events.php:112 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:596 msgid "Used for breadcrumbs." msgstr "Utilizzato per il pangrattato." #: inc/integration/just-events.php:113 inc/integration/just-events.php:121 #: inc/integration/just-events.php:128 inc/integration/just-events.php:135 #: inc/integration/just-events.php:142 inc/integration/just-events.php:149 #: inc/integration/just-events.php:156 inc/integration/just-events.php:164 #: inc/integration/just-events.php:170 src/common/dropdown-colorpalette.js:95 #, fuzzy #| msgctxt "*theme name* Theme" #| msgid "%1$s Theme" msgid "Theme" msgstr "%1$s Tema" #: inc/integration/just-events.php:120 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:232 msgid "Used for breadcrumbs, post meta categories and related items." msgstr "" "Utilizzato per le briciole di pane, le meta-categorie dei post e gli " "elementi correlati." #: inc/integration/just-events.php:127 #, fuzzy #| msgid "Template" msgid "Archive Template" msgstr "Modello" #: inc/integration/just-events.php:141 #, fuzzy #| msgid "Template" msgid "Post Template" msgstr "Modello" #: inc/integration/just-events.php:155 #, fuzzy #| msgid "Title Style" msgid "Post Title Style" msgstr "Stile Titolo" #: inc/integration/just-events.php:169 #, fuzzy #| msgid "Next/Prev" msgid "Post Next/Prev" msgstr "Avanti/Indietro" #: inc/integration/learn-dash/customizer-settings.php:14 msgid "Enable Editor Settings Metabox?" msgstr "Abilitare la metabox delle impostazioni dell'editor?" #: inc/integration/learn-dash/customizer-settings.php:22 msgid "Show Breadcrumbs?" msgstr "Mostra breadcrumbs?" #: inc/integration/learn-dash/customizer-settings.php:29 msgid "Default LearnDash Layout" msgstr "Layout predefinito di LearnDash" #: inc/integration/learn-dash/customizer-settings.php:38 #: inc/integration/sensei/customizer-settings.php:54 msgid "Courses" msgstr "Corsi" #: inc/integration/learn-dash/customizer-settings.php:39 #: inc/integration/sensei/customizer-settings.php:55 msgid "Lessons" msgstr "Lezioni" #: inc/integration/learn-dash/customizer-settings.php:40 msgid "Topics" msgstr "Argomenti" #: inc/integration/learn-dash/customizer-settings.php:41 msgid "Quizzes" msgstr "Quiz" #: inc/integration/learn-dash/customizer-settings.php:42 msgid "Questions" msgstr "Domande" #: inc/integration/learn-dash/customizer-settings.php:43 msgid "Certificates" msgstr "Certificati" #: inc/integration/learn-dash/customizer-settings.php:44 msgid "Assignments" msgstr "Compiti" #: inc/integration/learn-dash/customizer-settings.php:88 #: inc/integration/sensei/customizer-settings.php:75 msgid "Archive Settings" msgstr "Impostazioni archivi" #: inc/integration/learn-dash/customizer-settings.php:95 #: inc/integration/lifterlms.php:274 #: inc/integration/sensei/customizer-settings.php:82 #: inc/integration/tribe-events/customizer-settings.php:38 msgid "Archives Layout" msgstr "Layout degli archivi" #: inc/integration/learn-dash/customizer-settings.php:114 msgid "Custom Read More Text" msgstr "Testo \"Leggi altro\" personalizzato" #: inc/integration/learn-dash/customizer-settings.php:146 #: inc/integration/sensei/customizer-settings.php:92 #: inc/integration/sensei/customizer-settings.php:117 msgid "Display Page Header Title?" msgstr "Visualizzare il titolo dell'intestazione della pagina?" #: inc/integration/learn-dash/customizer-settings.php:164 #: inc/integration/sensei/customizer-settings.php:139 msgid "Single Header Display" msgstr "Display a intestazione singola" #: inc/integration/learn-dash/customizer-settings.php:176 msgid "Single Dynamic Template" msgstr "Template dinamico singolo" #: inc/integration/lifterlms.php:203 msgid "LifterLMS" msgstr "" #: inc/integration/lifterlms.php:211 #, fuzzy #| msgid "Courses" msgid "Course" msgstr "Corsi" #: inc/integration/lifterlms.php:219 #, fuzzy #| msgid "Lessons" msgid "Lesson" msgstr "Lezioni" #: inc/integration/lifterlms.php:227 #, fuzzy #| msgid "Quizzes" msgid "Quiz" msgstr "Quiz" #: inc/integration/lifterlms.php:235 msgid "Membership" msgstr "" #: inc/integration/lifterlms.php:327 #, fuzzy #| msgid "Blocks" msgid "Post Blocks" msgstr "Blocchi" #: inc/integration/lifterlms.php:336 #, fuzzy #| msgid "Blocks" msgid "Meta Blocks" msgstr "Blocchi" #: inc/integration/polylang.php:59 msgid "PolyLang Switcher" msgstr "Commutatore PolyLang" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:157 #, fuzzy #| msgid "Visible Header" msgid "Disable WPBakery" msgstr "Intestazione visibile" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:174 msgid "Metabox Media Tab" msgstr "Scheda Metabox Media" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:199 msgid "Post Series Taxonomy" msgstr "" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:206 msgid "Admin Thumbnails" msgstr "Miniature dell'amministratore" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:209 msgid "" "Check to display your post featured images on the main admin edit screen." msgstr "" "Selezionare per visualizzare le immagini in primo piano dei post nella " "schermata principale di modifica dell'amministrazione." #: inc/integration/post-types-unlimited.php:217 msgid "" "Enable image size settings for this post type under Theme Panel > Image " "Sizes." msgstr "" "Attivare le impostazioni delle dimensioni dell'immagine per questo tipo di " "post in Pannello del tema > Dimensioni immagine." #: inc/integration/post-types-unlimited.php:225 #, fuzzy #| msgid "Used for theme breadcrumbs when the auto archive is disabled." msgid "Used for breadcrumbs when using a custom page as the post type archive." msgstr "" "Utilizzato per le briciole di pane del tema quando l'archivio automatico è " "disabilitato." #: inc/integration/post-types-unlimited.php:239 msgid "" "Enter a name to create a custom sidebar for the post type archive, single " "posts and attached taxonomies. The sidebar name can't contain any spaces and " "must use letters only. This is an older option and we recommend instead " "creating a custom widget area via Appearance > Widget Areas for your post " "type." msgstr "" "Inserire un nome per creare una barra laterale personalizzata per l'archivio " "dei tipi di post, i singoli post e le tassonomie allegate. Il nome della " "barra laterale non può contenere spazi e deve contenere solo lettere. Questa " "è un'opzione obsoleta e si consiglia di creare un'area widget personalizzata " "tramite Aspetto > Aree widget per il tipo di post." #: inc/integration/post-types-unlimited.php:244 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:622 #, fuzzy #| msgid "Theme Settings Metabox" msgid "Theme Settings - General" msgstr "Metabox delle impostazioni del tema" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:255 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:633 #, fuzzy #| msgid "Theme Settings" msgid "Theme Settings - Archives" msgstr "Impostazioni tema" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:270 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:418 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:636 msgid "Title Style" msgstr "Stile Titolo" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:285 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:663 msgid "" "How many posts do you want to display before showing the post pagination? " "Enter -1 to display all of them without pagination." msgstr "" "Quanti post si desidera visualizzare prima di mostrare la paginazione dei " "post? Inserire -1 per visualizzarli tutti senza paginazione." #: inc/integration/post-types-unlimited.php:288 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:666 #, fuzzy #| msgid "Post Cards" msgid "Post Order" msgstr "Cartolina di publicazione" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:294 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:672 #, fuzzy #| msgid "Order By" msgid "Post Order By" msgstr "Ordina per" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:338 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:567 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:739 #, fuzzy #| msgid "Image Overlay" msgid "Entry Image Overlay" msgstr "Sovrapposizione Immagine" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:345 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:461 msgid "Blocks" msgstr "Blocchi" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:346 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:355 msgid "Used when a custom card hasn't been selected." msgstr "" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:362 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:487 msgid "Categories (Main Taxonomy)" msgstr "Categorie (tassonomia principale)" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:375 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:580 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:758 msgid "" "Number of words to display for your excerpt. Enter -1 to display the full " "post content. Note: custom excerpts are not trimmed." msgstr "" "Numero di parole da visualizzare per l'estratto. Inserire -1 per " "visualizzare l'intero contenuto del post. Nota: gli estratti personalizzati " "non vengono tagliati." #: inc/integration/post-types-unlimited.php:394 #, fuzzy #| msgid "Theme Settings Metabox" msgid "Theme Settings - Single Post" msgstr "Metabox delle impostazioni del tema" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:398 msgid "" "Enable to use a blank template for your post type. This will remove all " "parts of the site (top bar, header, callout, footer) exept your dynamic " "template and post content." msgstr "" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:407 msgid "Select a template to be used for your singular post design." msgstr "Selezionare un modello da utilizzare per il design del post singolo." #: inc/integration/post-types-unlimited.php:414 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:645 msgid "Use {{title}} to display the current title." msgstr "Utilizzare {{title}} per visualizzare il titolo corrente." #: inc/integration/post-types-unlimited.php:425 #, fuzzy #| msgid "Title tag" msgid "Title Tag" msgstr "Titolo tag" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:428 msgid "" "The theme uses a \"span\" for the default title tag unless the title field " "above contains the {{title}} variable." msgstr "" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:510 #, fuzzy #| msgid "Theme Settings Metabox" msgid "Theme Settings - Related Posts" msgstr "Metabox delle impostazioni del tema" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:602 #, fuzzy #| msgid "Left Thumbnail" msgid "Term Thumbnail" msgstr "Miniatura a sinistra" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:606 msgid "Enables the \"Image\" field when adding or editing terms." msgstr "" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:612 #, fuzzy #| msgid "Text Color" msgid "Term Colors" msgstr "Colore testo" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:616 msgid "Enables the \"Color\" field when adding or editing terms." msgstr "" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:715 msgid "Description Position" msgstr "Descrizione Posizione" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:725 msgid "Page Header Thumbnail" msgstr "Thumbnail Intestazione della pagina" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:746 msgid "Image Size" msgstr "Dimensione immagine" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:778 msgid "Descending" msgstr "Discendente" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:779 msgid "Ascending" msgstr "Ascendente" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:791 msgid "Name (post slug)" msgstr "Nome (post slug)" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:794 msgid "Parent" msgstr "Genitore" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:795 #: inc/integration/templatera.php:48 msgid "ID" msgstr "ID" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:797 #, fuzzy #| msgid "Order" msgid "Menu Order" msgstr "Ordine" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:1009 msgid "Post Related Items" msgstr "Articoli correlati" #: inc/integration/sensei.php:125 msgid "Sensei Sidebar" msgstr "Barra laterale Sensei" #: inc/integration/sensei.php:190 msgid "Learner Profile" msgstr "Profilo dell'allievo" #: inc/integration/sensei.php:211 inc/integration/sensei.php:276 msgid "Course Results" msgstr "Risultati del corso" #: inc/integration/sensei/customizer-settings.php:16 msgid "Global Layout" msgstr "Layout globale" #: inc/integration/sensei/customizer-settings.php:19 msgid "Set your default layout for all Sensie pages." msgstr "Impostare il layout predefinito per tutte le pagine di Sensie." #: inc/integration/sensei/customizer-settings.php:25 msgid "Learner Profile Layout" msgstr "Layout del profilo dello studente" #: inc/integration/sensei/customizer-settings.php:33 msgid "Quiz Layout" msgstr "Layout del quiz" #: inc/integration/tablepress.php:66 msgid "TablePress" msgstr "TabellaStampa" #: inc/integration/tablepress.php:67 msgid "Insert a TablePress table" msgstr "Inserire una tabella TablePress" #: inc/integration/tablepress.php:73 msgid "Table" msgstr "Tabella" #: inc/integration/tablepress.php:74 msgid "Search tables by name and select your table of choice." msgstr "Cerca le tabelle per nome e seleziona la tua tabella desiderata." #: inc/integration/templatera.php:47 msgid "Shortcode" msgstr "Codice abbreviato" #: inc/integration/tribe-events.php:240 inc/integration/tribe-events.php:245 #: inc/lib/wpex-breadcrumbs.php:712 msgid "Events Calendar" msgstr "Eventi calendario" #: inc/integration/tribe-events.php:249 msgid "Events List" msgstr "Lista Eventi" #: inc/integration/tribe-events.php:253 msgid "Single Day Events" msgstr "Eventi di un solo giorno" #: inc/integration/tribe-events.php:290 msgid "Event Cost:" msgstr "" #: inc/integration/tribe-events.php:304 msgid "Events Sidebar" msgstr "Barra laterale degli eventi" #: inc/integration/tribe-events/customizer-settings.php:14 msgid "" "Enables theme styles. Disable to use the plugin with it's default styling " "only." msgstr "" "Abilita gli stili del tema. Disattivare per utilizzare il plugin solo con lo " "stile predefinito." #: inc/integration/tribe-events/customizer-settings.php:21 msgid "Page Header Event Details" msgstr "Page Header del dettaglio evento" #: inc/integration/tribe-events/customizer-settings.php:23 msgid "" "If the page header is disabled the event details will display in the default " "location." msgstr "" "Se l'intestazione della pagina è disattivata, i dettagli dell'evento " "verranno visualizzati nella posizione predefinita." #: inc/integration/tribe-events/customizer-settings.php:29 msgid "Events Page" msgstr "Pagina Eventi" #: inc/integration/tribe-events/customizer-settings.php:31 msgid "Select the page being used as your main Events page." msgstr "Selezionare la pagina utilizzata come pagina principale degli Eventi." #: inc/integration/woocommerce.php:71 msgid "Title + Price Hover" msgstr "Titolo + Prezzo Hover" #: inc/integration/woocommerce.php:74 #, fuzzy #| msgid "Add to Cart Button" msgid "Add to Cart Hover" msgstr "Pulsante Aggiungi al Carrello" #: inc/integration/woocommerce/cart.php:64 msgid "Off Canvas" msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/cart.php:65 inc/mobile/menu.php:48 msgid "Dropdown" msgstr "Dropdown" #: inc/integration/woocommerce/cart.php:66 #: inc/integration/wpbakery/bg-overlays.php:80 #: inc/integration/wpbakery/bg-overlays.php:95 #: inc/integration/wpbakery/bg-overlays.php:103 #: inc/integration/wpbakery/bg-overlays.php:114 #: inc/integration/wpbakery/bg-overlays.php:124 #: inc/integration/wpbakery/bg-overlays.php:136 #: inc/integration/wpbakery/bg-overlays.php:146 #: inc/integration/wpbakery/bg-overlays.php:157 inc/lib/wpex-card.php:4036 msgid "Overlay" msgstr "Sovrapposizione" #: inc/integration/woocommerce/cart.php:67 msgid "Go To Cart" msgstr "Vai al Carrello" #: inc/integration/woocommerce/cart.php:363 #: inc/integration/woocommerce/cart.php:465 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1212 msgid "Cart" msgstr "Carrello" #: inc/integration/woocommerce/cart/off-canvas.php:104 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:142 #, fuzzy #| msgid "Your cart" msgid "Your Cart" msgstr "Il tuo carrello" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:6 msgid "" "You must save your options and refresh your live site to preview changes to " "this setting. You may have to also add or remove an item from the cart to " "clear the WooCommerce cache." msgstr "" "È necessario salvare le opzioni e aggiornare il sito live per visualizzare " "in anteprima le modifiche apportate a questa impostazione. Potrebbe essere " "necessario aggiungere o rimuovere un articolo dal carrello per cancellare la " "cache di WooCommerce." #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:7 msgid "" "You must save your options and refresh your live site to preview changes to " "this setting." msgstr "" "È necessario salvare le opzioni e aggiornare il sito live per visualizzare " "in anteprima le modifiche apportate a questa impostazione." #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:25 msgid "Header Product Search" msgstr "Ricerca prodotti nell'intestazione" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:27 msgid "" "When enabled the header search function will make use of the WooCommerce " "search functionality to only search for products." msgstr "" "Se attivata, la funzione di ricerca nella testata utilizzerà la funzionalità " "di ricerca di WooCommerce per cercare solo i prodotti." #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:40 msgid "Show Original Price" msgstr "Mostra il prezzo originale" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:42 msgid "When enabled the original price will display on sale items." msgstr "" "Se abilitato, il prezzo originale viene visualizzato sugli articoli in " "vendita." #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:55 #, fuzzy #| msgid "Blockquote" msgid "Block Notices" msgstr "Citazione" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:57 #, fuzzy #| msgid "Enables the widget block editor in WordPress 5.8+." msgid "Enables the new Gutenberg block based notices." msgstr "Abilita l'editor di blocchi di widget in WordPress 5.8+." #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:64 msgid "Added to Cart Popup" msgstr "Popop Aggiungi al Carrello" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:66 msgid "" "Enables a popup when adding products to your cart via the AJAX add to cart " "function showing the product that was added." msgstr "" "Abilita un popup quando si aggiungono prodotti al carrello tramite la " "funzione AJAX add to cart, mostrando il prodotto aggiunto." #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:74 msgid "Enable Add to Cart Message" msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:76 msgid "" "Can be used to disable the WooCommerce added to cart message that displays " "on the single product pages." msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:84 #, fuzzy #| msgid "Enable parallax for mobile devices" msgid "Enable Scroll to Notices" msgstr "Abilita la parallasse per i dispositivi mobili" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:86 msgid "" "By default WooCommerce automatically scrolls to notices when updating the " "cart and check out pages. This can be very annoying so the theme disables it " "by default, but it can be re-enabled via this setting." msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:92 msgid "On Sale Text" msgstr "Testo in vendita" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:100 msgid "Quantity Buttons Style" msgstr "Stile Quantità Pulsanti" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:115 msgid "Off Canvas Cart" msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:124 msgid "" "By default, the Off Canvas cart is activated only when triggered through the " "header cart icon. This setting allows you to enable the feature globally, " "making it accessible for use with custom functions like the Header Builder." msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:131 #, fuzzy #| msgid "Auto Play" msgid "Auto Open" msgstr "Riproduzione automatica" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:133 msgid "" "Automatically open the Off Canvas cart when products are added via AJAX." msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:163 #, fuzzy #| msgid "Left Thumbnail Width" msgid "Thumbnail Width" msgstr "Larghezza miniatura sinistra" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:177 #, fuzzy #| msgid "Header Menu Cart" msgid "Header Cart" msgstr "Intestazione Menu Carrello" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:179 msgid "" "To properly view the changes for various settings in this panel it will " "require saving, viewing the live site and adding or removing items from your " "cart due to WooCommerce caching." msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:195 msgid "Menu Cart" msgstr "Menu Carrello" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:204 msgid "Menu Cart: Display" msgstr "Menu Carrello: Visualizzazione" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:205 msgid "" "Important: Choosing anything besides \"Icon\" will require loading the " "WooCommerce \"fragments\" script which is known to potentially slow down " "your site." msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:209 #, fuzzy #| msgid "Icon And Cart Total" msgid "Icon with Cart Total" msgstr "Icona e Carrello Totale" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:210 #, fuzzy #| msgid "Icon And Cart Count" msgid "Icon with Cart Count" msgstr "Icona e Conteggio Del Carrello" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:211 #, fuzzy #| msgid "Icon Width" msgid "Icon with Dot" msgstr "Larghezza Icona" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:219 msgid "Menu Cart: Icon Size" msgstr "Carrello del menu: Dimensione dell'icona" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:232 msgid "Menu Cart: Style" msgstr "Menu Carrello: Stile" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:234 msgid "" "Important: Choosing anything besides \"Go To Cart\" or \"Custom Link\" will " "require loading the WooCommerce \"fragments\" script which is known to " "potentially slow down your site." msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:257 msgid "Menu Cart: Custom Link" msgstr "Menu Carrello: Collegamento personalizzato" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:266 msgid "Mobile Menu Cart Link" msgstr "Menu mobile Collegamento al carrello" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:268 msgid "When enabled the cart link will display in the mobile menu as well." msgstr "" "Se abilitato, il link al carrello verrà visualizzato anche nel menu mobile." #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:276 msgid "Cart Count Bubble" msgstr "Conteggio del carrello Bubble" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:278 msgid "Enable to display the cart number inside a colored circle." msgstr "" "Abilita la visualizzazione del numero del carrello all'interno di un cerchio " "colorato." #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:289 msgid "Cart Count Bubble Background" msgstr "Sfondo a bolle per il conteggio dei carrelli" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:305 msgid "Cart Count Bubble Color" msgstr "Colore del Cart Count Bubble" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:321 #, fuzzy #| msgid "Font Color" msgid "Dot Color" msgstr "Colore del carattere" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:337 #, fuzzy #| msgid "Font Size" msgid "Dot Size" msgstr "Dimensione Carattere" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:355 #, fuzzy #| msgid "Reveal Offset" msgid "Dot Vertical Offset" msgstr "Rivelare l'offset" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:373 #, fuzzy #| msgid "Horizontal" msgid "Dot Horizontal Offset" msgstr "Orizzontale" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:392 msgid "Shop & Archives" msgstr "Negozio e archivi" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:398 msgid "Custom Shop Page" msgstr "Pagina dello Shop personalizzata" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:400 msgid "" "Enable to remove the default WooCommerce archive from your main shop page." msgstr "" "Abilita la rimozione dell'archivio predefinito di WooCommerce dalla pagina " "principale del negozio." #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:407 msgid "Shop Page Header Title" msgstr "Titolo dell'intestazione della pagina del negozio" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:409 msgid "Enables the page header title for the main shop page." msgstr "" "Abilita il titolo dell'intestazione della pagina principale del negozio." #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:416 msgid "Shop Archives Page Header Title" msgstr "Titolo dell'intestazione della pagina degli archivi del negozio" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:418 msgid "" "Enables the page header title on shop archives such as categories and tags." msgstr "" "Abilita il titolo dell'intestazione della pagina sugli archivi del negozio, " "come le categorie e i tag." #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:424 msgid "Page Header Background" msgstr "Sfondo Header della pagina" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:426 msgid "" "When enabled the product category and tags will use the background page " "header style by default when a thumbnail is set just like standard " "categories." msgstr "" "Se attivata, la categoria di prodotto e i tag utilizzeranno lo stile di " "intestazione della pagina di sfondo per impostazione predefinita quando è " "impostata una miniatura, proprio come le categorie standard." #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:437 msgid "Sort Dropdown" msgstr "Ordinamento a discesa" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:439 msgid "Enables the select option to sort products on the shop archives." msgstr "" "Abilita l'opzione di selezione per ordinare i prodotti negli archivi del " "negozio." #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:446 msgid "Results Count" msgstr "Conteggio dei risultati" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:448 msgid "Enables the \"Showing x results\" text on the shop archive." msgstr "Attiva il testo \"Mostra x risultati\" nell'archivio del negozio." #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:455 msgid "Category Description Position" msgstr "Posizione Descrizione Categoria" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:478 msgid "Products Per Page" msgstr "Prodotti per pagina" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:512 #: inc/integration/woocommerce/thumbnails.php:74 msgid "Product Entry" msgstr "Ingresso Prodotto" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:542 msgid "Entry Rating" msgstr "Valutazione di ingresso" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:557 msgid "Entry Price" msgstr "Prezzo d'ingresso" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:572 msgid "Add to Cart Button" msgstr "Pulsante Aggiungi al Carrello" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:585 msgid "Bottom Align Buttons" msgstr "Pulsanti di allineamento inferiore" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:598 msgid "Always Visible Add to Cart Button" msgstr "Pulsante Aggiungi al carrello sempre visibile" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:607 msgid "Entry Alignment" msgstr "Allineamento dell'ingresso" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:622 msgid "Entry Media Style" msgstr "Stile Media Entry" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:625 #: inc/integration/wpbakery/helpers.php:116 msgid "Featured Image" msgstr "Immagine in evidenza" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:626 msgid "Image Swap" msgstr "Scambia l’immagine" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:637 msgid "Single Product" msgstr "Prodotto Singolo" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:653 msgid "Product Rating" msgstr "Votazione Prodotto" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:654 msgid "Display the total product rating." msgstr "Visualizza la valutazione totale del prodotto." #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:663 msgid "Product Meta" msgstr "Meta Prodotto" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:665 msgid "Categories, Tags, SKU, etc." msgstr "Categorie, tag, SKU, ecc." #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:681 #, fuzzy #| msgid "Single Product Gallery" msgid "Sticky Product Gallery" msgstr "Galleria dei singoli prodotti" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:690 #, fuzzy #| msgid "Product Summary Width" msgid "Sticky Product Summary" msgstr "Larghezza del Riepilogo del prodotto" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:692 msgid "" "If you enable this option we recommend disabling the \"Product Gallery " "Slider\" and setting the \"Gallery Thumbnails Columns\" to 1. This will " "create the popular effect where it looks like the images scroll vertically." msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:700 msgid "Vertical Align" msgstr "Allineamento Verticale" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:701 msgid "Enable to vertically align the product Gallery and side content." msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:710 msgid "Reverse Layout" msgstr "Layout inverso" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:711 msgid "Enable to display the gallery on the right and the details on the left." msgstr "" "Attivare per visualizzare la galleria a destra e i dettagli a sinistra." #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:720 #, fuzzy #| msgid "Group Quantity & Button" msgid "Group Quantity and Button" msgstr "Gruppo Quantità e pulsante" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:722 msgid "" "By default the theme displays the quantity input and add to cart button side " "by side (always disabled when using the WooCommerce Payments plugin to " "prevent conflicts)." msgstr "" "Per impostazione predefinita, il tema visualizza l'inserimento della " "quantità e il pulsante Aggiungi al carrello uno accanto all'altro (sempre " "disattivato quando si utilizza il plugin WooCommerce Payments per evitare " "conflitti)." #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:731 msgid "Store" msgstr "Negozio" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:734 msgid "Page Header Title Text" msgstr "Testo del titolo dell'intestazione della pagina" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:764 msgid "Product Gallery Width" msgstr "Galleria prodotti Larghezza" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:779 msgid "Product Summary Width" msgstr "Larghezza del Riepilogo del prodotto" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:794 msgid "Product Summary Text Align" msgstr "Allineamento del testo del riepilogo del prodotto" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:811 msgid "Up-Sells Count" msgstr "Conteggio Up-Sellings" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:813 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:830 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1247 msgid "Enter 0 to disable." msgstr "Inserire 0 per disattivare." #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:820 msgid "Up-Sells Columns" msgstr "Colonne Up-Sells" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:828 msgid "Related Items Count" msgstr "Numero Elementi Correlati" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:837 msgid "Related Products Columns" msgstr "Colonne Prodotti Correlati" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:846 msgid "Single Product Gallery" msgstr "Galleria dei singoli prodotti" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:853 msgid "Product Gallery Slider" msgstr "Cursore della galleria di prodotti" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:861 msgid "Product Gallery Slider Arrows" msgstr "Frecce di scorrimento della galleria prodotti" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:873 msgid "Product Image Zoom" msgstr "Zoom dell’immagine del prodotto" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:875 msgid "Enables zooming on the product images while hovering." msgstr "Abilita lo zoom sulle immagini dei prodotti al passaggio del mouse." #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:882 msgid "Product Gallery Slider Animation Speed" msgstr "Velocità di animazione della galleria prodotti" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:895 msgid "Product Gallery Lightbox" msgstr "Galleria prodotti Lightbox" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:899 msgid "Theme Lightbox" msgstr "Lightbox del tema" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:900 msgid "WooCommerce Lightbox" msgstr "WooCommerce Lightbox" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:907 msgid "Lightbox Titles" msgstr "Titoli della Lightbox" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:919 msgid "Gallery Thumbnails Columns" msgstr "Colonne di miniature della galleria" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:936 msgid "Gallery Thumbnails Gap" msgstr "Gap delle miniature della galleria" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:952 msgid "Single Product Tabs" msgstr "Schede prodotto singole" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:960 msgid "Product Tabs Position" msgstr "Posizione Scheda prodotto" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:964 msgid "Next to Image" msgstr "Next to Image" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:972 msgid "Accordion Tabs" msgstr "Schede a fisarmonica (Accordion Tabs)" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:974 msgid "Converts the default WooCommerce tabs into an Accordion." msgstr "Converte le schede predefinite di WooCommerce in una fisarmonica." #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:981 msgid "Animate Accordion" msgstr "Anima Accordion" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:993 #, fuzzy #| msgid "Open First Accordion" msgid "Open First Tab" msgstr "Aprire il primo Accordion" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1005 msgid "Keep Tabs Open" msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1017 msgid "Accordion Title HTML Tag" msgstr "Tag HTML del titolo della fisarmonica" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1030 #, fuzzy #| msgid "Accordion Title Color" msgid "Accordion Style" msgstr "Colore del titolo dell'Accordion" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1033 #, fuzzy #| msgid "Borders" msgid "With Borders" msgstr "Bordi" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1047 msgid "Accordion Icon Type" msgstr "Tipo di icona Fisarmonica" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1063 #, fuzzy #| msgid "Icon Position" msgid "Accordion Icon Position" msgstr "Posizione icona" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1078 msgid "Expanded Tabs on Mobile" msgstr "Schede espanse su mobile" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1080 msgid "" "Hides the single product tab links and displays the content vertically with " "headings on devices smaller than 768px." msgstr "" "Nasconde i collegamenti alla scheda di un singolo prodotto e visualizza il " "contenuto in verticale con le intestazioni su dispositivi di dimensioni " "inferiori a 768px." #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1092 #, fuzzy #| msgid "Top Margin" msgid "Tabs Top Margin" msgstr "Margine superiore" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1104 msgid "Tab Title Font Size" msgstr "Dimensione del carattere del titolo della scheda" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1116 msgid "Accordion Title Color" msgstr "Colore del titolo dell'Accordion" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1132 msgid "Accordion Border Color" msgstr "Colore del bordo dell'Accordion" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1177 msgid "With Main Details" msgstr "Con i dettagli principali" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1185 msgid "Heading Text" msgstr "Testo dell’intestazione" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1218 #, fuzzy #| msgid "Responsive Breakpoint" msgid "Cart Responsive breakpoint" msgstr "Punto di Interruzione responsive" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1222 msgid "" "Breakpoint where the cart goes from a single vertical column to a table." msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1233 #, fuzzy #| msgid "Left Thumbnail Width" msgid "Cart Product Thumbnail Max Width" msgstr "Larghezza miniatura sinistra" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1245 msgid "Cross-Sells Count" msgstr "Conteggio Cross-Sells" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1254 msgid "Cross-Sells Columns" msgstr "Colonne Cross-Sells" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1263 #: woocommerce/checkout/form-checkout.php:42 #: woocommerce/checkout/form-checkout.php:126 msgid "Checkout" msgstr "Cassa" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1269 msgid "Single Column Checkout" msgstr "Single a singola colonna" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1277 #, fuzzy #| msgid "Order Review Placement" msgid "Shipping & Order Notes Placement" msgstr "Posizionamento Order Review" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1278 msgid "" "The WooCommerce shipping address and order notes both use the same action " "hook so you can'nt move them independently." msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1281 #, fuzzy #| msgid "Grid Columns" msgid "Right Column" msgstr "Colonne Griglia" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1282 #, fuzzy #| msgid "Columns" msgid "Left Column" msgstr "Colonne" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1290 msgid "Order Review Placement" msgstr "Posizionamento Order Review" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1293 msgid "Right Column (below additonal information)" msgstr "Colonna di destra (sotto le informazioni aggiuntive)" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1294 msgid "After Columns (below billing and additional information)" msgstr "Dopo le colonne (sotto la fatturazione e le informazioni aggiuntive)" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1309 msgid "Full Width Add to Cart Button" msgstr "Pulsante Aggiungi al carrello a tutta larghezza" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1318 msgid "On Sale Tag Background" msgstr "Sfondo dell'etichetta in vendita" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1330 msgid "On Sale Tag Color" msgstr "Colore del tag On Sale" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1343 msgid "On Sale Tag Border Radius" msgstr "Raggio del bordo dell'etichetta in vendita" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1356 msgid "On Sale Tag Padding" msgstr "Padding del Tag On Sale" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1368 msgid "Hover Add to Cart Button Background" msgstr "Sfondo del pulsante Aggiungi al carrello" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1381 msgid "Hover Add to Cart Button Gutter" msgstr "Griglia per il pulsante Aggiungi al carrello" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1382 msgid "Can be used to add spacing around the button." msgstr "Può essere utilizzato per aggiungere spaziatura intorno al pulsante." #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1395 msgid "Product Entry Title Color" msgstr "Voce del prodotto Titolo Colore" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1409 msgid "Product Entry Title Color: Hover" msgstr "Voce del prodotto Titolo Colore: Hover" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1423 msgid "Global Price Color" msgstr "Colore del Global Price" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1435 msgid "Product Entry Price Color" msgstr "Colore del Product Entry Price" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1447 msgid "Product Price Font Weight" msgstr "Font Weight del Product Price" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1448 msgid "" "Alters the font weight for the product price on entries and the single " "product." msgstr "" "Modifica il peso del carattere per il prezzo del prodotto sulle voci e sul " "singolo prodotto." #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1472 msgid "Single Product Price Color" msgstr "Colore del Single Product Price" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1484 msgid "Star Ratings Color" msgstr "Classificazione a stelle colore" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1499 msgid "Product Tabs Active Border Color" msgstr "Colore del bordo attivo delle schede prodotto" #: inc/integration/woocommerce/customize/vanilla-settings.php:7 msgid "Theme Settings" msgstr "Impostazioni tema" #: inc/integration/woocommerce/customize/vanilla-settings.php:20 msgid "Shop Layout" msgstr "Layout Negozio" #: inc/integration/woocommerce/customize/vanilla-settings.php:35 msgid "Single Product Layout" msgstr "Layout singolo prodotto" #: inc/integration/woocommerce/customize/vanilla-settings.php:50 msgid "Display Next & Previous Links?" msgstr "Visualizzare i link successivi e precedenti?" #: inc/integration/woocommerce/product-entry.php:122 msgid "Out of Stock" msgstr "Esaurito" #: inc/integration/woocommerce/product-gallery.php:129 inc/scripts/js.php:77 msgid "previous slide" msgstr "diapositiva precedente" #: inc/integration/woocommerce/product-gallery.php:135 inc/scripts/js.php:78 msgid "next slide" msgstr "diapositiva successiva" #: inc/integration/woocommerce/setup/advanced.php:338 msgid "was added to your shopping cart." msgstr "è stato aggiunto al tuo carrello." #: inc/integration/woocommerce/setup/advanced.php:377 msgid "Sale" msgstr "Offerta" #: inc/integration/woocommerce/setup/advanced.php:441 msgid "WooCommerce Entry Title" msgstr "Titolo della voce WooCommerce" #: inc/integration/woocommerce/setup/advanced.php:446 msgid "WooCommerce Product Title" msgstr "Titolo del prodotto WooCommerce" #: inc/integration/woocommerce/setup/advanced.php:451 msgid "WooCommerce Section Heading" msgstr "Intestazione della sezione WooCommerce" #: inc/integration/woocommerce/setup/advanced.php:462 msgid "Leave a customer review" msgstr "Lascia una recensione al cliente" #: inc/integration/woocommerce/setup/advanced.php:523 msgid "Dismiss" msgstr "Nascondi" #: inc/integration/woocommerce/thumbnails.php:78 msgid "Product Post" msgstr "Post Prodotto" #: inc/integration/woocommerce/thumbnails.php:82 msgid "Product Post Gallery Thumbnail" msgstr "Miniatura della galleria del post del prodotto" #: inc/integration/woocommerce/thumbnails.php:86 msgid "Category Thumbnail" msgstr "Miniatura Categoria" #: inc/integration/woocommerce/thumbnails.php:90 msgid "Widgets & Cart Thumbnail" msgstr "Widget e miniature del carrello" #: inc/integration/woocommerce/title.php:26 msgid "Order Received" msgstr "Ordine Ricevuto" #: inc/integration/woocommerce/title.php:35 msgid "Shop results for:" msgstr "Risultati del negozio per:" #: inc/integration/woocommerce/title.php:40 #: inc/integration/woocommerce/title.php:48 inc/lib/wpex-breadcrumbs.php:1025 msgid "Shop" msgstr "Negozio" #. translators: 1. open strong tag 2. close strong tag #: inc/integration/wpbakery.php:369 #, php-format msgid "" "%1$sImportant:%2$s When creating a custom card, set this value to 0px. For " "cards that include columns, it's recommended to place the columns inside an " "inner row." msgstr "" #. translators: 1. open strong tag 2. close strong tag #: inc/integration/wpbakery.php:375 #, php-format msgid "" "%1$sNote:%2$s When creating a custom card, you can enable Equal Height to " "ensure it matches the height of neighboring cards." msgstr "" #. translators: 1. open strong tag 2. close strong tag #: inc/integration/wpbakery.php:381 #, php-format msgid "" "%1$sNote:%2$s You have added custom padding in the Design Options tab, which " "will override this field." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/advanced-parallax.php:84 #: inc/integration/wpbakery/advanced-parallax.php:92 #: inc/integration/wpbakery/advanced-parallax.php:99 #: inc/integration/wpbakery/advanced-parallax.php:134 #: inc/integration/wpbakery/advanced-parallax.php:144 #: inc/integration/wpbakery/advanced-parallax.php:165 #: inc/integration/wpbakery/advanced-parallax.php:177 #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:88 #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:94 #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:100 msgid "Parallax" msgstr "Parallax" #: inc/integration/wpbakery/advanced-parallax.php:85 msgid "Advanced Parallax" msgstr "Parallasse avanzato" #: inc/integration/wpbakery/advanced-parallax.php:129 msgid "Enable parallax for mobile devices" msgstr "Abilita la parallasse per i dispositivi mobili" #: inc/integration/wpbakery/advanced-parallax.php:133 msgid "" "Parallax effects would most probably cause slowdowns when your site is " "viewed in mobile devices. By default it is disabled." msgstr "" "Gli effetti di parallasse causano probabilmente rallentamenti quando il sito " "viene visualizzato su dispositivi mobili. Per impostazione predefinita è " "disattivato." #: inc/integration/wpbakery/advanced-parallax.php:142 msgid "Parallax Style" msgstr "Stile di parallasse" #: inc/integration/wpbakery/advanced-parallax.php:147 msgid "Fixed and Repeat" msgstr "Fissa e ripeti" #: inc/integration/wpbakery/advanced-parallax.php:148 msgid "Fixed and No-Repeat" msgstr "Fisso e non ripetere" #: inc/integration/wpbakery/advanced-parallax.php:157 msgid "Parallax Direction" msgstr "Direzione parallasse" #: inc/integration/wpbakery/advanced-parallax.php:160 msgid "Up" msgstr "Su" #: inc/integration/wpbakery/advanced-parallax.php:161 msgid "Down" msgstr "Giù" #: inc/integration/wpbakery/advanced-parallax.php:173 msgid "Parallax Speed" msgstr "Velocità Parallasse" #: inc/integration/wpbakery/advanced-parallax.php:175 #, php-format msgid "Recommended range: %s" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/advanced-parallax.php:176 msgid "" "The movement speed, value should be between 0.1 and 1.0. A lower number " "means slower scrolling speed. Be mindful of the background size and the " "dimensions of your background image when setting this value. Faster " "scrolling means that the image will move faster, make sure that your " "background image has enough width or height for the offset." msgstr "" "La velocità di movimento, il cui valore deve essere compreso tra 0,1 e 1,0. " "Un numero più basso significa una velocità di scorrimento più lenta. Quando " "si imposta questo valore, occorre tenere conto delle dimensioni dello sfondo " "e delle dimensioni dell'immagine di sfondo. Uno scorrimento più rapido " "significa che l'immagine si muoverà più velocemente; assicurarsi che " "l'immagine di sfondo abbia una larghezza o un'altezza sufficiente per " "l'offset." #: inc/integration/wpbakery/bg-overlays.php:78 #, fuzzy #| msgid "Overlay Opacity" msgid "Overlay Style" msgstr "Opacità Sovrapposizione" #: inc/integration/wpbakery/bg-overlays.php:86 msgid "Diagonal Lines" msgstr "Linee diagonali" #: inc/integration/wpbakery/bg-overlays.php:87 msgid "Custom Pattern" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/bg-overlays.php:92 msgid "Overlay Mix Blend Mode" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/bg-overlays.php:101 #, fuzzy #| msgid "Hover Color" msgid "Overlay Color" msgstr "Colore Hover" #: inc/integration/wpbakery/bg-overlays.php:112 #, fuzzy #| msgid "Hover Color" msgid "Hover: Overlay Color" msgstr "Colore Hover" #: inc/integration/wpbakery/bg-overlays.php:122 msgid "Custom Overlay Pattern" msgstr "Modello di sovrapposizione personalizzato" #: inc/integration/wpbakery/bg-overlays.php:140 #, fuzzy #| msgid "Overlay Opacity" msgid "Overlay Opacity: Hover" msgstr "Opacità Sovrapposizione" #: inc/integration/wpbakery/bg-overlays.php:151 #, fuzzy #| msgid "Custom Animation Speed" msgid "Hover Animation Speed" msgstr "Velocità di animazione personalizzata" #: inc/integration/wpbakery/customizer-settings.php:12 msgid "Use Theme Styles" msgstr "Utilizzare gli stili del tema" #: inc/integration/wpbakery/customizer-settings.php:13 msgid "" "Applies the theme style by default to WPBakery elements such as Tabs, " "Toggle, Accordion and Tour elements. Please save and refresh the live site " "in ordder to take affect." msgstr "" "Applica lo stile del tema per impostazione predefinita agli elementi di " "WPBakery, come schede, pulsanti, fisarmoniche e tour. Si prega di salvare e " "aggiornare il sito live in ordder per avere effetto." #: inc/integration/wpbakery/customizer-settings.php:22 msgid "Custom Heading Typography" msgstr "Tipografia personalizzata delle intestazioni" #: inc/integration/wpbakery/customizer-settings.php:23 #, fuzzy #| msgid "" #| "Enable to apply the settings under Typography > h1, h2, h3, h4 to the " #| "heading module." msgid "" "Enable to apply the settings under Typography > h1, h2, h3, h4 to the " "heading element." msgstr "" "Abilita l'applicazione delle impostazioni di Tipografia > h1, h2, h3, h4 al " "modulo di intestazione." #: inc/integration/wpbakery/customizer-settings.php:31 #, fuzzy #| msgid "Page Animations" msgid "Tab Animations" msgstr "Animazioni di pagina" #: inc/integration/wpbakery/customizer-settings.php:32 msgid "" "Can be used to re-enable the default animation when switching sections in " "the WPBakery Tab, Tour and Accordion elements." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/customizer-settings.php:42 msgid "Column Bottom Margin" msgstr "Margine inferiore della colonna" #: inc/integration/wpbakery/customizer-settings.php:43 msgid "" "Ensures there is space between columns when they stack on mobile devices" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/customizer-settings.php:56 msgid "Heading Element Default Tag" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:64 #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:70 #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:76 #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:82 #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:100 #: inc/integration/wpbakery/video-backgrounds.php:97 #: inc/integration/wpbakery/video-backgrounds.php:108 #: inc/integration/wpbakery/video-backgrounds.php:119 #: inc/integration/wpbakery/video-backgrounds.php:156 #: inc/integration/wpbakery/video-backgrounds.php:163 #: inc/integration/wpbakery/video-backgrounds.php:170 #: inc/integration/wpbakery/video-backgrounds.php:181 #: inc/integration/wpbakery/video-backgrounds.php:188 #: inc/integration/wpbakery/video-backgrounds.php:196 #: inc/integration/wpbakery/video-backgrounds.php:205 #: inc/integration/wpbakery/video-backgrounds.php:214 #: inc/integration/wpbakery/video-backgrounds.php:223 #: inc/integration/wpbakery/video-backgrounds.php:232 #: inc/lib/wpex-card.php:4001 msgid "Video" msgstr "Video" #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:151 msgid "Animation Duration" msgstr "Durata Animazione" #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:153 #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:160 msgid "Enter your custom time in seconds (decimals allowed)." msgstr "Inserire il tempo personalizzato in secondi (sono ammessi i decimali)." #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:158 msgid "CSS Animation Delay" msgstr "Ritardo dell'animazione CSS" #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:172 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:468 msgid "Sticky" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:173 msgid "" "Keep this element visible while scrolling within its parent row. Requires a " "neighboring column to be taller or contain more content." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:174 msgid "" "In order to work, \"Equal Height\" must be disabled on the parent row and " "\"Content Position\" set to Default." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:174 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:470 msgid "Disabled in the Frontend Editor." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:187 msgid "Typography Style" msgstr "Stile tipografico" #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:190 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:361 msgid "" "Will alter the font colors of all child elements. This is an older setting " "that is somewhat deprecated." msgstr "" "Altera i colori dei caratteri di tutti gli elementi figli. Si tratta di una " "vecchia impostazione, in qualche modo deprecata." #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:198 #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:206 #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:214 #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:224 #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:233 #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:243 #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:258 #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:269 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:269 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:277 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:285 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:295 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:304 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:314 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:329 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:340 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:504 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:512 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:520 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:530 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:539 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:548 #: inc/integration/wpbakery/elements/section.php:84 #: inc/integration/wpbakery/elements/section.php:91 #: inc/integration/wpbakery/elements/section.php:98 #: inc/integration/wpbakery/elements/section.php:107 #: inc/integration/wpbakery/elements/section.php:115 #: inc/integration/wpbakery/elements/section.php:124 #: inc/integration/wpbakery/elements/section.php:138 #: inc/integration/wpbakery/elements/section.php:148 #: inc/integration/wpbakery/elements/section.php:199 #: inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:156 #: inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:163 msgid "Design Options" msgstr "Opzioni Design" #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:213 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:284 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:519 #: inc/integration/wpbakery/elements/section.php:97 #, fuzzy #| msgid "Custom Background Image" msgid "Custom Background Image Source" msgstr "Immagine di sfondo personalizzata" #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:223 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:294 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:529 #: inc/integration/wpbakery/elements/section.php:106 #, fuzzy #| msgid "Background Image Size" msgid "Background Image Custom Field" msgstr "Dimensione immagine di sfondo" #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:241 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:312 #: inc/integration/wpbakery/elements/section.php:122 msgid "Fixed Background Style" msgstr "Stile di sfondo fisso" #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:249 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:319 #: inc/integration/wpbakery/elements/section.php:128 msgid "Fixed top" msgstr "Fixed top" #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:250 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:320 #: inc/integration/wpbakery/elements/section.php:129 msgid "Fixed bottom" msgstr "Fisso in basso" #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:252 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:322 #: inc/integration/wpbakery/elements/section.php:131 msgid "" "Note: Fixed backgrounds are disabled on devices under 1080px to prevent " "issues with mobile devices that don't properly support them" msgstr "" "Nota: gli sfondi fissi sono disabilitati sui dispositivi sotto i 1080px per " "evitare problemi con i dispositivi mobili che non li supportano correttamente" #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:257 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:328 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:547 #: inc/integration/wpbakery/elements/section.php:137 msgid "Background Image Size" msgstr "Dimensione immagine di sfondo" #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:260 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:331 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:550 #: inc/integration/wpbakery/elements/section.php:140 msgid "Specify the size of the background image." msgstr "Specificare le dimensioni dell'immagine di sfondo." #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:260 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:331 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:550 #: inc/integration/wpbakery/elements/section.php:140 msgid "see mozilla docs" msgstr "vedere i documenti di Mozilla" #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:267 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:338 #: inc/integration/wpbakery/elements/section.php:146 msgid "Z-Index" msgstr "Z-Index" #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:270 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:341 #: inc/integration/wpbakery/elements/section.php:149 msgid "" "Note: Adding z-index values on rows containing negative top/bottom margins " "will allow you to overlay the rows, however, this can make it hard to access " "the page builder tools in the frontend editor and you may need to use the " "backend editor to modify the overlapped rows." msgstr "" "Nota: l'aggiunta di valori di indice z sulle righe contenenti margini " "superiori e inferiori negativi consente di sovrapporre le righe; tuttavia, " "ciò può rendere difficile l'accesso agli strumenti del costruttore di pagine " "nell'editor del frontend e potrebbe essere necessario utilizzare l'editor " "del backend per modificare le righe sovrapposte." #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:68 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:409 #: inc/integration/wpbakery/elements/section.php:46 msgid "Access" msgstr "Accesso" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:76 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:417 #: inc/integration/wpbakery/elements/section.php:53 msgid "Custom Access" msgstr "Accesso personalizzato" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:79 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:420 #: inc/integration/wpbakery/elements/section.php:56 #, php-format msgid "Custom Access functions must be %swhitelisted%s for security reasons." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:93 #: inc/integration/wpbakery/elements/section.php:68 msgid "Local Scroll ID" msgstr "ID scorrimento locale" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:95 #: inc/integration/wpbakery/elements/section.php:70 msgid "" "Enter a valid HTML anchor: use only lowercase letters, numbers, and dashes. " "No spaces or special characters." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:102 #: inc/integration/wpbakery/elements/section.php:76 msgid "" "Adds a minimum height to the row so you can have a row without any content " "but still display it at a certain height. Such as a background with a video " "or image background but without any content." msgstr "" "Aggiunge un'altezza minima alla riga, in modo da poter avere una riga senza " "contenuto, ma visualizzandola comunque a una certa altezza. Ad esempio, uno " "sfondo con un video o un'immagine di sfondo, ma senza alcun contenuto." #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:109 #, fuzzy #| msgid "Avatar Side Margin" msgid "Row Stretch Side Margin" msgstr "Margine laterale dell'avatar" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:110 msgid "" "Important: This setting will only work with CSS based stretched rows, so if " "this row has any side margin or padding added in the \"Design Options\" tab " "it won't work. It will also be ignored for the \"boxed\" site layout." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:131 #, fuzzy #| msgid "" #| "The max width is done by setting a percentage margin on the left and " #| "right of your row. You can visit the Design Options tab to enter custom " #| "percentage margins yourself if you prefer. Or use the \"Custom Max " #| "Width\" option below to enter a custom max-width in pixels." msgid "" "The max width is done by setting a percentage margin on the left and right " "of your row. You can visit the Design Options tab to enter custom percentage " "margins yourself if you prefer. Or use the \"Custom Max Width\" option below " "to enter a custom max-width value." msgstr "" "La larghezza massima si ottiene impostando un margine percentuale a sinistra " "e a destra della riga. Se si preferisce, è possibile visitare la scheda " "Opzioni di progettazione per inserire margini percentuali personalizzati. " "Oppure si può utilizzare l'opzione \"Larghezza massima personalizzata\" per " "inserire una larghezza massima personalizzata in pixel." #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:137 #, fuzzy, php-format #| msgid "Max Width" msgid "Max Width %s" msgstr "Larghezza massima" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:152 msgid "Use Content/Sidebar Layout" msgstr "Usare il contenuto/il layout della barra laterale" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:156 msgid "Right column is sidebar" msgstr "La colonna di destra è una barra laterale" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:157 msgid "Left column is sidebar" msgstr "La colonna di sinistra è la barra laterale" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:159 msgid "" "When enabled the theme will make use of the default content and sidebar " "widths defined under Customize > Layout. This is useful for dynamic " "templates when you want to insert your sidebar to a row and keep consistency " "with the rest of the site. Make sure you select a 2 column layout." msgstr "" "Se abilitato, il tema utilizzerà le larghezze predefinite del contenuto e " "della barra laterale definite in Personalizza > Layout. Questo è utile per i " "template dinamici quando si desidera inserire la barra laterale in una riga " "e mantenere la coerenza con il resto del sito. Assicurarsi di selezionare un " "layout a 2 colonne." #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:164 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:435 msgid "Inner Column Gap" msgstr "Distanza Colonna interna" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:177 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:448 msgid "Small (3rem)" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:178 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:449 msgid "Medium (4rem)" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:179 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:450 msgid "Large (5rem)" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:180 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:451 msgid "xLarge (6rem)" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:182 msgid "" "Alters the inner column spacing. This setting will also apply to inner rows " "when selecting pixel based values." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:182 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:453 msgid "Alters the default 30px inner column spacing." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:191 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:208 msgid "Small (4rem)" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:192 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:209 msgid "Medium (6rem)" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:193 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:210 msgid "Large (8rem)" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:194 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:211 msgid "x Large (10rem)" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:195 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:212 msgid "2x Large (12rem)" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:196 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:213 msgid "3x Large (14rem)" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:197 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:214 msgid "4x Large (16rem)" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:217 msgid "" "The bottom column margin is automatically deducted from the bottom padding " "size." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:224 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:485 msgid "Remove Bottom Column Margin" msgstr "Rimuovere il margine inferiore della colonna" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:226 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:488 msgid "" "Enable to remove the default bottom margin on all the columns inside this " "row." msgstr "" "Abilita per rimuovere il margine inferiore predefinito su tutte le colonne " "all'interno di questa riga." #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:232 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:493 msgid "Float Columns Right" msgstr "Posizionamento colonna a destra" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:235 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:497 msgid "" "Most useful when you want to alternate content such as an image to the right " "and content to the left but display the image at the top on mobile." msgstr "" "Particolarmente utile quando si desidera alternare contenuto ad esempio " "un’immagine a destra e a sinistra ma visualizzare l’immagine in alto sul " "mobile." #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:241 msgid "Hide if Empty" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:243 msgid "" "The row will not display on the page if the inner contents are empty. To " "determine if a row is empty all HTML tags are removed except images and " "plain text, if the end result is an empty string the row is considered empty." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:248 msgid "Transparent Header Offset" msgstr "Offset intestazione trasparente" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:252 #, fuzzy #| msgid "" #| "Check this box to add an space before this row equal to the height of " #| "your header to prevent the content from going behind your Transparent " #| "Header." msgid "" "Check this box to add an space before this row equal to the height of your " "header to prevent the content from going behind your Transparent Header. " "This option will use javascript on page load. For a better result, we " "recommend using an empty row with a spacing element to manually offset the " "height of your header." msgstr "" "Selezionare questa casella per aggiungere uno spazio prima di questa riga " "pari all'altezza dell'intestazione per evitare che il contenuto vada dietro " "l'intestazione trasparente." #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:257 msgid "Full-Width Columns On Tablets" msgstr "Colonne a tutta larghezza sui tablet" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:261 msgid "Enable to make all columns inside this row full-width for tablets" msgstr "" "Abilitazione per rendere tutte le colonne all'interno di questa riga a " "larghezza piena per i tablet" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:348 msgid "Center Row Content (legacy)" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:353 msgid "" "Enable to center your row content while using a \"Full Screen\" page layout. " "This is a legacy setting added prior to the introduction of the \"Row " "stretch\" setting." msgstr "" "Consente di centrare il contenuto della riga quando si utilizza un layout di " "pagina \"a schermo intero\". Si tratta di un'impostazione precedente " "all'introduzione dell'impostazione \"Allungamento riga\"." #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:358 #, fuzzy #| msgid "Typography Style" msgid "Typography Style (soft deprecated)" msgstr "Stile tipografico" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:469 msgid "Keep this element visible while scrolling within its parent row." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:470 msgid "" "To work inside a row with multiple columns, \"Equal Height\" must be enabled " "on the parent row and requires a neighboring column to be taller or contain " "more content." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:477 msgid "Fill Column" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:478 msgid "Enable to make the row expand to the height of the parent column." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:609 msgid "Outer Column Gap" msgstr "Distanza della colonna esterna" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:610 msgid "" "Alters the outer column gap to be used when adding backgrounds to your inner " "columns. To increase the default space between the columns without " "backgrounds use the \"Inner Column Gap\" setting instead." msgstr "" "Modifica lo spazio tra le colonne esterne da utilizzare quando si aggiungono " "sfondi alle colonne interne. Per aumentare lo spazio predefinito tra le " "colonne senza sfondi, utilizzare invece l'impostazione \"Distanza tra " "colonne interne\"." #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:56 msgid "Image alignment" msgstr "Allineamento immagine" #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:64 msgid "Select image alignment." msgstr "Seleziona allineamento immagine." #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:68 msgid "Over Image Caption" msgstr "Didascalia dell'immagine" #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:70 msgid "Use this field to add a caption to any single image with a link." msgstr "" "Utilizzare questo campo per aggiungere una didascalia a ogni singola " "immagine con un link." #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:74 msgid "Image Filter" msgstr "Filtro immagine" #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:76 msgid "Select an image filter style." msgstr "Selezionare uno stile di filtro immagine." #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:81 msgid "Image Hover" msgstr "Immagine in movimento" #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:83 msgid "" "Select your preferred image hover effect. Please note this will only work if " "the image links to a URL or a large version of itself. Please note these " "effects may not work in all browsers." msgstr "" "Selezionare l'effetto hover preferito per l'immagine. Questo effetto " "funziona solo se l'immagine rimanda a un URL o a una versione grande di se " "stessa. Questi effetti potrebbero non funzionare con tutti i browser." #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:88 msgid "Video, SWF, Flash, URL Lightbox" msgstr "Video, SWF, Flash, URL Lightbox" #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:90 #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:121 msgid "" "Enter the URL to a video, SWF file, flash file or a website URL to open in " "lightbox." msgstr "" "Immettere l’URL di un video, file SWF, flash file o un URL del sito Web per " "aprire in lightbox." #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:95 msgid "Lightbox Type" msgstr "Tipo di Lightbox" #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:98 msgid "Auto Detect (Image, Video or Inline)" msgstr "Rilevamento automatico (immagine, video o in linea)" #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:99 #: inc/lib/wpex-card.php:3995 msgid "Image" msgstr "Immagine" #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:101 msgid "URL" msgstr "URL" #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:102 msgid "HTML5" msgstr "HTML5" #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:103 msgid "iFrame" msgstr "iFrame" #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:104 msgid "Quicktime (deprecated, will be treaded as video type)" msgstr "Quicktime (deprecato, sarà utilizzato come tipo di video)" #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:111 msgid "Video Overlay Icon?" msgstr "Icona Video Overlay?" #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:119 msgid "HTML5 Webm URL" msgstr "URL HTML5 Webm" #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:127 msgid "Lightbox Title" msgstr "Titolo Lightbox (finestra modale)" #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:133 msgid "Lightbox Dimensions" msgstr "Dimensioni del lightbox" #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:135 msgid "" "Enter a custom width and height for your lightbox pop-up window. Use format " "widthxheight. Example: 900x600." msgstr "" "Inserire una larghezza e un'altezza personalizzate per la finestra pop-up " "lightbox. Utilizzare il formato widthxheight. Esempio: 900x600." #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:142 msgid "Custom Image Lightbox" msgstr "Lightbox immagine personalizzata" #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:144 msgid "Select a custom image to open in lightbox format" msgstr "" "Selezionare un’immagine personalizzata per aprire in formato di lightbox" #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:150 msgid "Gallery Lightbox" msgstr "Galleria Lightbox" #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:152 msgid "Select images to create a lightbox Gallery." msgstr "Selezionare le immagini per creare una Galleria lightbox." #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:227 msgid "Local" msgstr "Locale" #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:232 #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:238 #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:244 msgid "Link" msgstr "Link" #: inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:60 msgid "" "Enter a custom width instead of using line breaks to slim down your content " "and keep it responsive." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:65 msgid "Align" msgstr "Allinea" #: inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:83 msgid "" "Note: If you use a gradient text color, you cannot add a standard background " "to this block." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:88 msgid "Apply Color To Everything?" msgstr "Applicare il colore a tutto?" #: inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:89 msgid "" "If enabled the custom color will be applied to all child elements of the " "text block including headings and links." msgstr "" "Se abilitato, il colore personalizzato verrà applicato a tutti gli elementi " "figli del blocco di testo, compresi i titoli e i collegamenti." #: inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:96 msgid "Text Shadow" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:108 inc/typography.php:620 msgid "Font Family" msgstr "Font family" #: inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:114 inc/typography.php:646 msgid "Font Weight" msgstr "Font Weight" #: inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:120 inc/typography.php:664 msgid "Font Style" msgstr "Stile Carattere" #: inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:126 inc/typography.php:681 msgid "Text Transform" msgstr "Trasformazione Testo" #: inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:132 inc/typography.php:747 msgid "Line Height" msgstr "Altezza riga" #: inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:139 inc/typography.php:765 msgid "Letter Spacing" msgstr "Spaziatura lettere" #: inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:146 msgid "Min-Max Font Size (Full Width Text)" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:149 msgid "" "Automatically scales the text to fill its container. JavaScript calculates " "the ideal font size size between the min and max pixel based values. " "Recommended for large banners only." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/vc-tabs.php:42 msgid "Alternative #1" msgstr "Alternativa #1" #: inc/integration/wpbakery/elements/vc-tabs.php:43 msgid "Alternative #2" msgstr "Alternativa #2" #: inc/integration/wpbakery/helpers.php:84 msgid "Logged in" msgstr "Connesso" #: inc/integration/wpbakery/helpers.php:85 msgid "Logged out" msgstr "Disconnessi" #: inc/integration/wpbakery/helpers.php:86 msgid "First paginated page only" msgstr "Solo la prima pagina impaginata" #: inc/integration/wpbakery/helpers.php:117 #, fuzzy #| msgid "Secondary Image Swap" msgid "Post Secondary Image" msgstr "Scambio di immagini secondarie" #: inc/integration/wpbakery/helpers.php:118 #, fuzzy #| msgid "Post Terms & Categories" msgid "Post Primary Term (Category) Image" msgstr "Termini e categorie dei messaggi" #: inc/integration/wpbakery/helpers.php:119 #, fuzzy #| msgid "Custom Fields" msgid "Custom Field" msgstr "Campi personalizzati" #: inc/integration/wpbakery/helpers.php:122 #, fuzzy #| msgid "Category Thumbnail" msgid "Card Thumbnail" msgstr "Miniatura Categoria" #: inc/integration/wpbakery/patterns.php:52 #: inc/theme-builder/header-builder.php:90 #, fuzzy #| msgid "Wood Pattern" msgid "Patterns" msgstr "Motivo del legno" #: inc/integration/wpbakery/patterns.php:59 #, fuzzy #| msgid "Append a section template to the current layout." msgid "Append a pattern to the current layout." msgstr "Aggiunge un modello di sezione al layout corrente." #: inc/integration/wpbakery/patterns.php:213 #: inc/integration/wpbakery/patterns/categories/hero.php:33 msgid "Hero" msgstr "Hero" #: inc/integration/wpbakery/patterns.php:215 msgid "Statistics" msgstr "Statistiche" #: inc/integration/wpbakery/patterns.php:216 msgid "Team" msgstr "Team" #: inc/integration/wpbakery/patterns.php:217 msgid "Call to Action" msgstr "Call to Action" #: inc/integration/wpbakery/patterns.php:218 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: inc/integration/wpbakery/patterns.php:219 #: inc/integration/wpbakery/patterns/categories/subscribe.php:23 msgid "Subscribe" msgstr "Iscriviti" #: inc/integration/wpbakery/patterns.php:220 msgid "Pricing" msgstr "Prezzi" #: inc/integration/wpbakery/patterns.php:221 msgid "Contact" msgstr "Contatto" #: inc/integration/wpbakery/patterns.php:223 msgid "Header - Dark" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/patterns.php:228 msgid "Footer - Dark" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/patterns.php:318 msgid "Retry" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/patterns.php:319 msgid "Failed to load patterns." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/patterns/category.tpl.php:12 msgid "Filter by Category" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/patterns/category.tpl.php:13 msgid "Collapse filter sidebar" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/patterns/category.tpl.php:22 msgid "Loading patterns" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:79 msgid "" "Insert a SVG shape above or below your row. Works best with stretched rows " "and you may want to add a padding to the row to offset your divider and " "prevent text from overlapping." msgstr "" "Inserire una forma SVG sopra o sotto la riga. Funziona meglio con le righe " "allungate e si può aggiungere un padding alla riga per sfalsare il divisorio " "ed evitare che il testo si sovrapponga." #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:80 #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:86 #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:92 #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:99 #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:108 #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:120 #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:128 #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:138 #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:146 #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:160 #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:174 #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:180 #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:187 #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:196 #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:208 #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:216 #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:226 #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:233 #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:247 msgid "Dividers" msgstr "Dividers" #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:84 msgid "Top Divider" msgstr "Divisorio superiore" #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:90 #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:178 msgid "Divider Type" msgstr "Tipo di separatore" #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:105 #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:193 msgid "Invert" msgstr "Invertire" #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:116 #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:204 #, fuzzy #| msgid "Link to post" msgid "Bring to Front" msgstr "Link al post" #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:118 #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:206 msgid "" "Enable to place the divider on top of overflowing content. Important: This " "will only take affect on the live site and not in the frontend editor " "because it can make it impossible to access the edit buttons." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:125 #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:213 msgid "Flip" msgstr "Ribalta" #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:139 msgid "" "Your color should equal the background color of the previous or next section." msgstr "" "Il colore deve essere uguale al colore di sfondo della sezione precedente o " "successiva." #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:144 #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:231 msgid "Divider Height (px)" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:147 #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:234 msgid "Enter your custom height in pixels." msgstr "Inserire l'altezza personalizzata in pixel." #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:158 #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:245 msgid "Divider Width (%)" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:161 #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:248 msgid "" "Enter your custom percentage based width. For example to make your shape " "twice as big enter 200." msgstr "" "Inserire la larghezza personalizzata in percentuale. Ad esempio, per rendere " "la forma due volte più grande, immettere 200." #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:172 msgid "Bottom Divider" msgstr "Divisorio inferiore" #: inc/integration/wpbakery/shortcode-theme-styles.php:61 #: inc/integration/wpbakery/shortcode-theme-styles.php:69 msgid "Theme Style" msgstr "Stile del tema" #: inc/integration/wpbakery/shortcode-theme-styles.php:62 #, fuzzy #| msgid "Theme Style" msgid "Theme Style #2" msgstr "Stile del tema" #: inc/integration/wpbakery/shortcode-theme-styles.php:63 msgid "Theme Style #2 (White Text)" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/shortcode-theme-styles.php:64 #, fuzzy #| msgid "Theme Style" msgid "Theme Style #3" msgstr "Stile del tema" #: inc/integration/wpbakery/shortcode-theme-styles.php:65 #, fuzzy #| msgid "Theme Style" msgid "Theme Style #4" msgstr "Stile del tema" #: inc/integration/wpbakery/shortcode-theme-styles.php:112 msgid "Spaced Out (Theme Styles 2 and 3 Only)" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:56 #, fuzzy #| msgid "Slider error:" msgid "Slider Source" msgstr "Errore di scorrimento:" #: inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:58 #: inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:69 #: inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:77 #: inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:93 #: inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:102 #: inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:135 #: inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:143 #: inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:151 #: inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:160 #: inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:169 #: inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:177 #: inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:185 #, fuzzy #| msgid "Slide" msgid "Slider" msgstr "Slide" #: inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:67 msgid "Slider Images (Choose 1 or 3+)" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:75 #, fuzzy #| msgid "Animation" msgid "Animation type" msgstr "Animazione" #: inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:80 msgid "Ken Burns" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:88 #, fuzzy #| msgid "Page Layout" msgid "On Page Load" msgstr "Layout pagina" #: inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:89 msgid "When Scrolled Into View" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:91 #, fuzzy #| msgid "Out Animation" msgid "Start Animation" msgstr "Animazione Out" #: inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:99 msgid "Scroll Threshold" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:100 msgid "" "The percentage of the element that must be visible before the animation " "starts." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:141 #, fuzzy #| msgid "Enter a value in milliseconds." msgid "Interval (milliseconds)" msgstr "Immettere un valore in millisecondi." #: inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:149 #, fuzzy #| msgid "Enter a value in milliseconds." msgid "Fade Duration (milliseconds)" msgstr "Immettere un valore in millisecondi." #: inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:157 #, fuzzy #| msgid "Zoom In Large" msgid "Zoom Level" msgstr "Ingrandimento grande" #: inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:158 msgid "The max amount the image will zoom in during the Ken Burns effect." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:166 msgid "Zoom in Delay (milliseconds)" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:167 msgid "Extra time to delay the zoom effect, ensuring a smoother transition." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:183 #, fuzzy #| msgid "Random" msgid "Randomize" msgstr "Casuale" #: inc/integration/wpbakery/video-backgrounds.php:90 #, fuzzy #| msgid "" #| "Note: Because of how Youtube works, videos may not always play so it's " #| "generally recommended to use Self Hosted video backgrounds." msgid "" "Note: Because of how YouTube works, videos may not always play so it's " "generally recommended to use Self Hosted video backgrounds." msgstr "" "Nota: a causa del funzionamento di Youtube, i video potrebbero non essere " "sempre riprodotti, pertanto si consiglia di utilizzare sfondi video " "autogestiti." #: inc/integration/wpbakery/video-backgrounds.php:149 msgid "Video Background" msgstr "Sfondo Video" #: inc/integration/wpbakery/video-backgrounds.php:154 msgid "Self Hosted" msgstr "Auto Hostato" #: inc/integration/wpbakery/video-backgrounds.php:168 msgid "Unique Video ID" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/video-backgrounds.php:177 #, fuzzy #| msgid "Video URL: MP4 URL" msgid "Video: MP4" msgstr "URL video: URL MP4" #: inc/integration/wpbakery/video-backgrounds.php:178 msgid "" "Make sure to optimize your videos so that your site can still load quickly. " "We recommend videos between 15-30 seconds around 0.5mb per second or smaller " "if possible. Since video backgrounds don't have sound make sure to also " "remove any sound from the video to keep the file size as small as possible." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/video-backgrounds.php:185 #, fuzzy #| msgid "Video Zoom" msgid "Video Loop" msgstr "Zoom video" #: inc/integration/wpbakery/video-backgrounds.php:193 msgid "Video Zoom" msgstr "Zoom video" #: inc/integration/wpbakery/video-backgrounds.php:197 #, fuzzy #| msgid "" #| "Enable to stretch the video to fit the background to prevent issues on " #| "small screens." msgid "Enable to stretch the video to fit the parent container." msgstr "" "Consente di allungare il video per adattarlo allo sfondo, per evitare " "problemi sugli schermi piccoli." #: inc/integration/wpbakery/video-backgrounds.php:202 msgid "Center Video" msgstr "Centra il Video" #: inc/integration/wpbakery/video-backgrounds.php:210 #, fuzzy #| msgid "Posts Per Page" msgid "Poster Image" msgstr "Post per Pagina" #: inc/integration/wpbakery/video-backgrounds.php:211 msgid "" "Specify an image to be shown while the video is downloading. If this is not " "included, the first frame of the video will be used instead." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/video-backgrounds.php:220 #, fuzzy #| msgid "Video URL: WEBM URL" msgid "Video: WEBM" msgstr "URL video: URL WEBM" #: inc/integration/wpbakery/video-backgrounds.php:229 #, fuzzy #| msgid "Video URL: OGV URL" msgid "Video: OGV" msgstr "URL video: URL OGV" #: inc/integration/wpml.php:65 msgid "WPML Switcher" msgstr "Commutatore WPML" #. translators: %s the current page number #: inc/integration/yoast-seo/pagination-fix.php:72 inc/replace-vars.php:412 #, fuzzy, php-format #| msgid "Pages" msgid "Page %s" msgstr "Pagine" #: inc/lib/wpex-breadcrumbs.php:107 inc/title.php:340 msgid "Home" msgstr "Home" #: inc/lib/wpex-breadcrumbs.php:271 msgid "All Events" msgstr "Tutti gli Eventi" #: inc/lib/wpex-breadcrumbs.php:601 #, php-format msgid "Minute %1$s" msgstr "Minuto %1$s" #: inc/lib/wpex-breadcrumbs.php:644 inc/title.php:311 #, php-format msgid "Daily Archives: %s" msgstr "Archivi giornalieri: %s" #: inc/lib/wpex-breadcrumbs.php:659 #, php-format msgid "Week %1$s" msgstr "Settimana %1$s" #: inc/lib/wpex-breadcrumbs.php:674 inc/title.php:316 #, php-format msgid "Monthly Archives: %s" msgstr "Archivi mensili: %s" #: inc/lib/wpex-breadcrumbs.php:682 inc/title.php:321 #, php-format msgid "Yearly Archives: %s" msgstr "Archivi annuali: %s" #: inc/lib/wpex-breadcrumbs.php:703 msgid "404 Error Page" msgstr "Pagina 404" #: inc/lib/wpex-card.php:335 inc/lightbox.php:180 #: partials/togglebar/togglebar-dismiss.php:13 #: src/common/dropdown-colorpicker.js:113 src/controls/gradient.js:365 #: src/controls/text-shadow.js:186 msgid "Close" msgstr "Chiudi" #: inc/lib/wpex-card.php:392 msgid "close modal" msgstr "" #: inc/lib/wpex-card.php:2104 #, fuzzy #| msgid "Archive" msgid "View Archive" msgstr "Archivio" #: inc/lib/wpex-card.php:2689 msgid "ago" msgstr "il y a" #: inc/lib/wpex-card.php:3590 msgid "Free" msgstr "Gratis" #: inc/lib/wpex-card.php:3941 #, fuzzy #| msgid "Portfolio Item" msgid "Go to Item" msgstr "Elemento portfolio" #: inc/lib/wpex-card.php:3944 msgid "Modal (Browser)" msgstr "" #: inc/lib/wpex-card.php:3945 msgid "Modal (Lightbox)" msgstr "" #: inc/lib/wpex-card.php:3983 #, fuzzy #| msgid "Simple" msgid "Simple Link" msgstr "Semplice" #: inc/lib/wpex-card.php:3992 msgid "Post Content" msgstr "Contenuto Post" #: inc/lib/wpex-card.php:3998 #, fuzzy #| msgid "Image Hover" msgid "Image Cover" msgstr "Immagine in movimento" #: inc/lib/wpex-card.php:4004 #, fuzzy #| msgid "Togglebar" msgid "Toggle" msgstr "Barra multifunzione" #: inc/lib/wpex-card.php:4008 msgid "Simple" msgstr "Semplice" #: inc/lib/wpex-card.php:4012 msgid "News" msgstr "News" #: inc/lib/wpex-card.php:4020 msgid "Blog List" msgstr "Blog List" #: inc/lib/wpex-card.php:4028 msgid "Magazine List" msgstr "Elenco riviste" #: inc/lib/wpex-card.php:4032 msgid "Numbered List" msgstr "Elenco numerato" #: inc/lib/wpex-card.php:4044 inc/staff/post-type.php:23 msgid "Staff" msgstr "Staff" #: inc/lib/wpex-card.php:4048 inc/portfolio/post-type.php:23 msgid "Portfolio" msgstr "Portfolio" #: inc/lib/wpex-card.php:4052 msgid "Product" msgstr "Prodotto" #: inc/lib/wpex-card.php:4060 msgid "Icon Box" msgstr "Icona della finestra" #: inc/lib/wpex-card.php:4067 #, fuzzy #| msgid "All Events" msgid "Just Events" msgstr "Tutti gli Eventi" #: inc/lib/wpex-card.php:4074 #, fuzzy #| msgid "View Post" msgid "Tribe Events" msgstr "Visualizza" #: inc/lib/wpex-card.php:4121 #, fuzzy #| msgid "Default" msgid "Default Cards" msgstr "Predefinito" #: inc/license-manager.php:227 msgid "Active (Staging)" msgstr "" #: inc/license-manager.php:229 msgid "Invalid (Staging)" msgstr "" #: inc/license-manager.php:232 #, fuzzy #| msgid "Color: Active" msgid "Active" msgstr "Colore: Attivo" #: inc/license-manager.php:234 msgid "Invalid: Already in Use" msgstr "" #: inc/license-manager.php:236 msgid "Invalid" msgstr "" #: inc/license-manager.php:238 #, fuzzy #| msgid "Ascending" msgid "Pending" msgstr "Ascendente" #: inc/license-manager.php:242 #, fuzzy #| msgid "Color: Active" msgid "Not Active" msgstr "Colore: Attivo" #: inc/license-manager.php:362 inc/license-manager.php:414 msgid "This license code is not valid." msgstr "Questo codice di licenza non è valido." #: inc/license-manager.php:376 inc/license-manager.php:417 msgid "The current domain does not appear to be a valid staging environment." msgstr "" #: inc/license-manager.php:408 msgid "" "The license code is not properly formated or couldn't be validated by the " "Envato API." msgstr "" "Il codice di licenza non è formattato correttamente o non ha potuto essere " "convalidato dall'API di Envato." #: inc/license-manager.php:411 msgid "This license code is for a different product." msgstr "Questo codice di licenza è per un prodotto diverso." #: inc/license-manager.php:420 #, fuzzy #| msgid "" #| "This license is already in use. Click the \"manage licenses\" link below " #| "to log in with your Envato ID and manage your licenses." msgid "" "This license is currently in use. To deactivate it, click the \"Manage " "Licenses\" link beneath the form and remove it via the \"License Manager\"." msgstr "" "Questa licenza è già in uso. Fate clic sul link \"gestisci licenze\" qui " "sotto per accedere con il vostro ID Envato e gestire le vostre licenze." #: inc/license-manager.php:427 msgid "Something wen't wrong, please try again." msgstr "" #: inc/license-manager.php:491 msgid "Error 301: Firewall blocking access." msgstr "" #: inc/license-manager.php:494 msgid "" "Error 403: Your server has been blocked by our firewall for security reasons." msgstr "" #: inc/license-manager.php:497 msgid "" "Error 404: The API is down or your theme is outdated or it has been modified " "and is using the wrong URL." msgstr "" #: inc/license-manager.php:500 msgid "Error 405: Method Not Allowed." msgstr "" #: inc/license-manager.php:503 msgid "" "Can not connect to the verification server at this time. Please make sure " "outgoing connections are enabled on your server and try again. If it still " "does not work please wait a few minutes and try again." msgstr "" #. translators: %s is a server error code number #: inc/license-manager.php:508 #, php-format msgid "Error Code %s" msgstr "" #: inc/lightbox.php:181 inc/pagination/standard.php:141 msgid "Next" msgstr "Successivo" #: inc/lightbox.php:183 msgid "The requested content cannot be loaded. Please try again later." msgstr "" "Il contenuto richiesto non può essere caricato. Per favore riprova più tardi." #: inc/lightbox.php:184 msgid "Start slideshow" msgstr "Avvio presentazione" #: inc/lightbox.php:185 msgid "Pause slideshow" msgstr "Metti in pausa la presentazione" #: inc/lightbox.php:186 msgid "Full screen" msgstr "Schermo intero" #: inc/lightbox.php:188 msgid "Download" msgstr "Download" #: inc/lightbox.php:189 msgid "Share" msgstr "Condividi" #: inc/lightbox.php:190 partials/overlays/view-lightbox-buttons-text.php:79 msgid "Zoom" msgstr "Zoom" #: inc/lightbox.php:191 msgid "You can close this modal content with the ESC key" msgstr "" #: inc/lightbox.php:192 #, fuzzy #| msgid "View" msgctxt "" "Used in lightbox thumbnail navigation for screen readers, e.g. \"View Image " "Alt\"." msgid "View" msgstr "Vedi" #: inc/meta.php:22 msgid "Published Date" msgstr "Data pubblicazione" #: inc/meta.php:23 msgid "Modified Date" msgstr "Data modificata" #: inc/meta.php:24 msgid "Estimated Read Time" msgstr "" #: inc/mobile/menu.php:49 #, fuzzy #| msgid "Dropdown Pointer" msgid "Dropdown (Inline)" msgstr "Dropdown Pointer" #: inc/mobile/menu.php:50 #, fuzzy #| msgid "Full-Height" msgid "Dropdown (Full Height)" msgstr "Altezza Piena" #: inc/mobile/menu.php:51 msgid "Centered Full Screen (Overlay)" msgstr "" #: inc/mobile/menu.php:52 msgid "Centered Full Screen (Under Header)" msgstr "" #: inc/mobile/menu.php:382 #, php-format msgid "Open submenu of %s" msgstr "Aprire il sottomenu di %s" #: inc/mobile/menu.php:383 #, php-format msgid "Close submenu of %s" msgstr "Chiudere il sottomenu di %s" #: inc/overlays.php:94 msgid "Hover Button" msgstr "Pulsante Hover" #: inc/overlays.php:97 #, fuzzy #| msgid "Under Title" msgid "Hover Title" msgstr "Sotto Titolo" #: inc/overlays.php:100 msgid "Magnifying Glass Hover" msgstr "Lente d'ingrandimento Hover" #: inc/overlays.php:103 msgid "Plus Icon Hover" msgstr "Icona Più Hover" #: inc/overlays.php:106 msgid "Plus Icon #2 Hover" msgstr "Icona Plus #2 Hover" #: inc/overlays.php:109 msgid "Plus Icon #3 Hover" msgstr "Icona Plus #3 Hover" #: inc/overlays.php:112 msgid "View/Lightbox Icons Hover" msgstr "Visualizza/Lightbox Icone Hover" #: inc/overlays.php:115 msgid "View/Lightbox Text Hover" msgstr "Visualizzazione/Lightbox Testo in primo piano" #: inc/overlays.php:118 msgid "Title Centered" msgstr "Titolo centrato" #: inc/overlays.php:121 msgid "Title Centered Boxed" msgstr "Titolo centrato in riquadro" #: inc/overlays.php:124 msgid "Title Bottom" msgstr "Titolo Bottom" #: inc/overlays.php:127 msgid "Title Bottom See Through" msgstr "Vedi attraverso il titolo Bottom" #: inc/overlays.php:130 msgid "Title Push Up" msgstr "Titolo Push Up" #: inc/overlays.php:133 msgid "Title + Excerpt Hover" msgstr "Titolo + estratto al passaggio del mouse" #: inc/overlays.php:136 msgid "Title + Category Hover" msgstr "Titolo + Categoria Hover" #: inc/overlays.php:139 msgid "Title + Category Visible" msgstr "Titolo + Categoria Visibile" #: inc/overlays.php:142 msgid "Title + Date Hover" msgstr "Titolo + Data Hover" #: inc/overlays.php:145 msgid "Title + Date Visible" msgstr "Titolo + Data visibile" #: inc/overlays.php:148 msgid "Post Author" msgstr "Autore Post" #: inc/overlays.php:151 msgid "Post Author Hover" msgstr "Autore del post Hover" #: inc/overlays.php:154 msgid "Categories + Title Bottom Visible" msgstr "Categorie + Titolo in basso visibile" #: inc/overlays.php:157 msgid "Slide-Up Title White" msgstr "Titolo a scorrimento Bianco" #: inc/overlays.php:160 msgid "Slide-Up Title Black" msgstr "Titolo a scorrimento nero" #: inc/overlays.php:163 msgid "Category Tag" msgstr "Tag della categoria" #: inc/overlays.php:166 msgid "Category Tag (Primary Term Only)" msgstr "" #: inc/overlays.php:171 #, fuzzy #| msgid "Category Tag" msgid "Category Tag 2" msgstr "Tag della categoria" #: inc/overlays.php:174 msgid "Category Tag 2 (Primary Term Only)" msgstr "" #: inc/overlays.php:179 msgid "Secondary Image Swap" msgstr "Scambio di immagini secondarie" #: inc/overlays.php:182 msgid "Secondary Image Swap and Title" msgstr "Scambio di immagini secondarie e titolo" #: inc/overlays.php:185 msgid "Play Icon: Black Circle" msgstr "" #: inc/overlays.php:188 msgid "Play Icon: Simple" msgstr "" #: inc/overlays.php:191 msgid "Play Icon: Border" msgstr "" #: inc/overlays.php:194 msgid "Play Icon: Circle" msgstr "" #: inc/overlays.php:197 msgid "Play Button" msgstr "" #: inc/page-animations.php:215 msgid "Fade In Up" msgstr "Dissolvenza in entrata in Su" #: inc/page-animations.php:216 msgid "Fade In Up Small" msgstr "Dissolvenza verso l'Alto Piccola" #: inc/page-animations.php:217 msgid "Fade In Up Large" msgstr "Dissolvenza dall'Alto Larga" #: inc/page-animations.php:218 msgid "Fade In Down" msgstr "Dissolvenza in entrata in Giù" #: inc/page-animations.php:219 msgid "Fade In Down Small" msgstr "Dissolvenza in basso Piccolo" #: inc/page-animations.php:220 msgid "Fade In Down Large" msgstr "Dissolvenza dal Basso Larga" #: inc/page-animations.php:221 msgid "Fade In Left" msgstr "Dissolvenza da sinistra" #: inc/page-animations.php:222 msgid "Fade In Left Small" msgstr "Dissolvenza a sinistra piccola" #: inc/page-animations.php:223 msgid "Fade In Left Large" msgstr "Dissolvenza da Sinistra Larga" #: inc/page-animations.php:224 msgid "Fade In Right" msgstr "Dissolvenza da destra" #: inc/page-animations.php:225 msgid "Fade In Right Small" msgstr "Dissolvenza a destra piccola" #: inc/page-animations.php:226 msgid "Fade In Right Large" msgstr "Dissolvenza da Destra Larga" #: inc/page-animations.php:227 msgid "Zoom In" msgstr "Ingrandisci" #: inc/page-animations.php:228 msgid "Zoom In Small" msgstr "Ingrandire in piccolo" #: inc/page-animations.php:229 msgid "Zoom In Large" msgstr "Ingrandimento grande" #: inc/page-animations.php:230 msgid "Rotate In" msgstr "Rotazione" #: inc/page-animations.php:231 msgid "Flip In X" msgstr "Capovolgi In X" #: inc/page-animations.php:232 msgid "Flip In Y" msgstr "Capovolgi In Y" #: inc/page-animations.php:243 msgid "Fade Out Up" msgstr "Dissolvenza in uscita verso l'alto" #: inc/page-animations.php:244 msgid "Fade Out Up Small" msgstr "Dissolvenza su piccola" #: inc/page-animations.php:245 msgid "Fade Out Up Large" msgstr "Dissolvenza su grande" #: inc/page-animations.php:246 msgid "Fade Out Down" msgstr "Dissolvenza in uscita verso il basso" #: inc/page-animations.php:247 msgid "Fade Out Down Small" msgstr "Dissolvenza in uscita verso il Basso Piccola" #: inc/page-animations.php:248 msgid "Fade Out Down Large" msgstr "Dissolvenza in basso Grande" #: inc/page-animations.php:249 msgid "Fade Out Left" msgstr "Dissolvenza in uscita verso sinistra" #: inc/page-animations.php:250 msgid "Fade Out Left Small" msgstr "Dissolvenza sinistra piccola" #: inc/page-animations.php:251 msgid "Fade Out Left Large" msgstr "Dissolvenza a sinistra grande" #: inc/page-animations.php:252 msgid "Fade Out Right" msgstr "Dissolvenza in uscita verso destra" #: inc/page-animations.php:253 msgid "Fade Out Right Small" msgstr "Dissolvenza a destra piccola" #: inc/page-animations.php:254 msgid "Fade Out Right Large" msgstr "Dissolvenza a destra Grande" #: inc/page-animations.php:255 msgid "Zoom Out" msgstr "Diminuisci" #: inc/page-animations.php:256 msgid "Zoom Out Small" msgstr "Zoom out piccolo" #: inc/page-animations.php:257 msgid "Zoom Out Large" msgstr "Zoom out grande" #: inc/page-animations.php:258 msgid "Rotate Out" msgstr "Ruota in uscita" #: inc/page-animations.php:259 msgid "Flip Out X" msgstr "Capovolgi X" #: inc/page-animations.php:260 msgid "Flip Out Y" msgstr "Capovolgi Y" #: inc/page-animations.php:269 msgid "Page Animations (Site Loader)" msgstr "Animazioni di pagina (Site Loader)" #: inc/page-animations.php:276 #, fuzzy #| msgid "" #| "This feature is disabled by default. Select an \"In Animation\" to " #| "enable. If you wish to enable but not animate select Fade In then set the " #| "In Speed to \"0ms\"." msgid "" "This feature is disabled by default. To enable it, choose an \"In " "Animation\". For a non-animated transition, select \"Fade In\" and set the " "In Speed to \"0ms\"." msgstr "" "Questa funzione è disattivata per impostazione predefinita. Selezionare " "un'\"Animazione in\" per attivarla. Se si desidera attivare ma non animare, " "selezionare Dissolvenza in entrata e impostare la Velocità in entrata su \"0 " "ms\"." #: inc/page-animations.php:282 msgid "Visible Header" msgstr "Intestazione visibile" #: inc/page-animations.php:284 msgid "" "Enable this option to keep the header visible and only animate the site " "content. This functionality will not use AJAX to display the site inner " "content as that can break a lot of 3rd party plugins so the page is still re-" "loaded, the difference is that the header will be visible as the rest of the " "site loads. Disabled for any page using a transparent header." msgstr "" "Attivare questa opzione per mantenere visibile l'intestazione e animare solo " "il contenuto del sito. Questa funzionalità non utilizza AJAX per " "visualizzare il contenuto interno del sito, in quanto ciò può interrompere " "molti plugin di terze parti; la pagina viene comunque ricaricata, con la " "differenza che l'intestazione sarà visibile mentre il resto del sito viene " "caricato. Disabilitato per qualsiasi pagina che utilizza un'intestazione " "trasparente." #: inc/page-animations.php:291 #, fuzzy #| msgid "Loading Text" msgid "Show Loading Icon or Text" msgstr "Caricamento del testo" #: inc/page-animations.php:298 msgid "In Animation" msgstr "Animazione In" #: inc/page-animations.php:306 msgid "Out Animation" msgstr "Animazione Out" #: inc/page-animations.php:314 msgid "In Speed" msgstr "Velocità In" #: inc/page-animations.php:324 msgid "Out Speed" msgstr "Velocità Out" #: inc/page-animations.php:335 #, fuzzy #| msgid "Replaces the loading icon." msgid "Preview the Loading Screen" msgstr "Sostituisce l'icona di caricamento." #: inc/page-animations.php:337 #, fuzzy #| msgid "Enable to display the cart number inside a colored circle." msgid "Enable to display the loading screen." msgstr "" "Abilita la visualizzazione del numero del carrello all'interno di un cerchio " "colorato." #: inc/page-animations.php:343 msgid "Loading Text" msgstr "Caricamento del testo" #: inc/page-animations.php:345 #, fuzzy #| msgid "Replaces the loading icon." msgid "Replaces the loading icon" msgstr "Sostituisce l'icona di caricamento." #: inc/page-animations.php:356 #, fuzzy #| msgid "Heading Font Size" msgid "Loading Text Font Size" msgstr "Dimensione Heading Font Size" #: inc/page-animations.php:374 msgid "Loader Speed" msgstr "Velocità del caricatore" #: inc/page-animations.php:396 msgid "Loader Size" msgstr "Dimensione del loader" #: inc/page-animations.php:413 msgid "Loader Width" msgstr "Larghezza del caricatore" #: inc/page-animations.php:448 msgid "Loader Inner Color" msgstr "Colore interno del loader" #: inc/page/header.php:47 msgid "Centered" msgstr "Centrato" #: inc/page/header.php:48 msgid "Centered Minimal" msgstr "Centrato Minimo" #: inc/page/header.php:50 msgid "Hidden (Disabled)" msgstr "Nascosto (disabilitato)" #: inc/page/header.php:263 #, fuzzy, php-format #| msgid "This author has written" msgid "This author has written %s articles" msgstr "Questo autore ha scritto" #: inc/pagination/core.php:25 msgid "Infinite Scroll" msgstr "Scorrimento infinito" #: inc/pagination/load-more.php:103 msgid "Ball Triangle" msgstr "Triangolo del Ball" #: inc/pagination/load-more.php:104 msgid "Bars" msgstr "Barre" #: inc/pagination/load-more.php:105 msgid "Circles" msgstr "Cerchi" #: inc/pagination/load-more.php:107 msgid "Oval" msgstr "Ovale" #: inc/pagination/load-more.php:108 msgid "Puff" msgstr "Soffio" #: inc/pagination/load-more.php:109 msgid "Rings" msgstr "Anelli" #: inc/pagination/load-more.php:110 msgid "Spinning Circles" msgstr "Cerchi Spinning" #: inc/pagination/load-more.php:111 msgid "Tail Spin" msgstr "Tail Spin" #: inc/pagination/load-more.php:112 msgid "Three Dots" msgstr "Tre punti" #: inc/pagination/load-more.php:164 msgid "Loading..." msgstr "Caricamento..." #: inc/pagination/load-more.php:173 msgid "Failed to load posts." msgstr "Impossibile caricare i messaggi." #: inc/pagination/next-prev.php:42 msgid "Newer Posts" msgstr "Post più recenti" #: inc/pagination/next-prev.php:45 msgid "Older Posts" msgstr "Post più vecchi" #: inc/pagination/standard.php:142 msgid "Page" msgstr "Pagina" #: inc/portfolio/single-blocks.php:23 msgid "Post Meta" msgstr "Post Meta" #: inc/portfolio/single-blocks.php:26 msgid "Project Details" msgstr "Dettagli Progetto" #. translators: current page of max pages #: inc/replace-vars.php:405 #, php-format msgid "Page %s of %s" msgstr "" #: inc/scripts/js.php:73 msgid "next Slide" msgstr "prossima diapositiva" #: inc/scripts/js.php:74 msgid "previous Slide" msgstr "diapositiva precedente" #: inc/scripts/js.php:75 msgid "go to slide" msgstr "vai alla diapositiva" #: inc/shape-dividers.php:34 msgid "Triangle" msgstr "Triangolo" #: inc/shape-dividers.php:35 msgid "Triangle Asymmetrical" msgstr "Triangolo asimmetrico" #: inc/shape-dividers.php:37 msgid "Curve" msgstr "Curva" #: inc/shape-dividers.php:38 msgid "Waves" msgstr "Onde" #: inc/shape-dividers.php:39 msgid "Clouds" msgstr "Nuvole" #: inc/shape-dividers.php:40 msgid "Mountains" msgstr "" #: inc/shape-dividers.php:41 #, fuzzy #| msgid "Waves" msgid "Wave Brush" msgstr "Onde" #: inc/testimonials/post-type.php:23 msgid "Testimonials" msgstr "Testimonianze" #: inc/theme-builder/footer-builder.php:81 msgid "" "By default the footer consists of a simple widgetized area which you can " "control via the WordPress Customizer. For more complex layouts you can use " "the option below to select a template and create your own custom footer " "layout from scratch." msgstr "" "Per impostazione predefinita, il piè di pagina è costituito da una semplice " "area con widget che è possibile controllare tramite il Customizer di " "WordPress. Per layout più complessi, potete utilizzare l'opzione sottostante " "per selezionare un modello e creare da zero il vostro layout di piè di " "pagina personalizzato." #: inc/theme-builder/footer-builder.php:108 #, fuzzy #| msgid "Template" msgid "Footer Template" msgstr "Modello" #: inc/theme-builder/footer-builder.php:451 #: inc/theme-builder/header-builder.php:388 msgid "Please switch to the default site language or \"all\" languages." msgstr "" #: inc/theme-builder/footer-builder.php:458 #: inc/theme-builder/header-builder.php:395 msgid "" "It appears the page you had selected has been deleted, please re-save your " "settings to prevent issues." msgstr "" "Sembra che la pagina selezionata sia stata cancellata; si prega di salvare " "nuovamente le impostazioni per evitare problemi." #: inc/theme-builder/footer-builder.php:567 #: inc/theme-builder/header-builder.php:494 msgid "Edit with WPBakery" msgstr "" #: inc/theme-builder/footer-builder.php:569 #: inc/theme-builder/header-builder.php:496 partials/post-edit.php:32 #, fuzzy #| msgid "Entry Layout Elements" msgid "Edit with Elementor" msgstr "Entry Layout Elements" #. translators: 1: Link to the customizer 2: closing link #: inc/theme-builder/header-builder.php:79 #, php-format msgid "" "Use this setting to replace the default theme header with content created " "with WPBakery or other page builder. Alternatively you can modify the " "default header via %1$sCustomize > Header%2$s." msgstr "" #. translators: 1: link to the documentation 2: closing link #: inc/theme-builder/header-builder.php:93 #, php-format msgid "" "If you are using the WPBakery page builder you can access various pre-built " "header templates for quickly creating your custom header. Learn more about " "%1$sWPBakery Patterns%2$s." msgstr "" #: inc/theme-builder/header-builder.php:107 #, fuzzy #| msgid "Header Replace" msgid "Header Template" msgstr "Sostituisci Header" #: inc/theme-builder/header-builder.php:114 #, fuzzy #| msgid "Sticky Menu" msgid "Sticky Type" msgstr "Menu Fisso (Sticky)" #: inc/theme-builder/header-builder.php:115 #, fuzzy #| msgid "Transparent Header Offset" msgid "Transparent Header Template" msgstr "Offset intestazione trasparente" #: inc/theme-builder/header-builder.php:277 #, php-format msgid "" "Disable or further customize the page header title area via %1$sCustomize > " "Page Header Title%2$s." msgstr "" #: inc/theme-builder/header-builder.php:292 msgid "" "It's advisable to keep this setting disabled. The option is provided if you " "need to display a static section above a sticky header." msgstr "" #: inc/theme-builder/header-builder.php:311 #, fuzzy #| msgid "Minify Javascript" msgid "JavaScript" msgstr "Minimizzare Javascript" #: inc/theme-builder/header-builder.php:312 #, fuzzy #| msgid "RSS" msgid "CSS" msgstr "RSS" #. translators: 1: opening strong tag. 2: closing strong tag #: inc/theme-builder/header-builder.php:318 #, php-format msgid "" "%1$sImportant%2$s: The theme utilizes JavaScript for the sticky function so " "it can work with the transparent header and provide alternative styles when " "sticky. If you don't require these functionalities, it's advisable to switch " "to the CSS-based sticky header for a faster and smoother experience." msgstr "" #: inc/theme-builder/header-builder.php:324 msgid "" "If you need to show, hide or re-style elements when the header becomes " "sticky you will need to use the JavaScript type. Then you can target the " "\"is-sticky\" class for CSS modifications and use the classnames \"hidden-" "stuck\" and \"visible-stuck\" to control element visibility." msgstr "" #. translators: 1: link to the customizer. 2: closing link #: inc/theme-builder/header-builder.php:339 #, php-format msgid "" "Define an alternative header template for use with the transparent header. " "This is useful if you need to provide an alternative logo or styling " "(colors) when using the transparent header for select pages only. Enable and " "customize the Transparent header via %1$sCustomize > Header%2$s." msgstr "" #: inc/theme-builder/render-template.php:50 #, fuzzy #| msgid "Template" msgid "Template Notice" msgstr "Modello" #: inc/theme-builder/render-template.php:51 msgid "" "Your selected template is empty so your live site will fallback to the " "default template. Please go to Theme Panel > Dynamic Templates to customize " "your template." msgstr "" #: inc/theme-builder/theme-builder.php:173 #, fuzzy #| msgid "Elementor Templates" msgid "Elementor Library" msgstr "Modello di Elementor" #: inc/title.php:55 msgid "Recent Posts" msgstr "Post recenti" #: inc/title.php:67 msgid "Search results for:" msgstr "Risultati di ricerca per:" #: inc/title.php:83 #, fuzzy #| msgid "Error" msgid "Error 404" msgstr "Errore" #: inc/title.php:148 #, php-format msgid "Protected: %s" msgstr "Protetto: %s" #: inc/title.php:152 #, php-format msgid "Private: %s" msgstr "Privato: %s" #: inc/title.php:176 #, fuzzy, php-format #| msgid "Template" msgctxt "Template Name" msgid "Template: %s" msgstr "Modello" #: inc/title.php:243 #, fuzzy #| msgid "Categories" msgid "Uncategorized" msgstr "Categorie" #: inc/typography.php:88 msgid "Body" msgstr "Corpo" #: inc/typography.php:103 msgid "Headings" msgstr "Intestazioni" #: inc/typography.php:160 msgid "Header Aside" msgstr "Header Aside" #: inc/typography.php:173 msgid "Main Menu: Dropdowns" msgstr "Menu principale: Dropdowns" #: inc/typography.php:189 msgid "" "Important: These settings will only affect the Globally set page header " "style in order to prevent conflicts when using a custom style on a per-page " "basis." msgstr "" "Importante: queste impostazioni influiscono solo sullo stile " "dell'intestazione di pagina impostato a livello globale, per evitare " "conflitti quando si utilizza uno stile personalizzato per ogni pagina." #: inc/typography.php:197 msgid "Page Title Subheading" msgstr "Titolo Pagina Sottovoce" #: inc/typography.php:204 msgid "Blog Entry Title" msgstr "Titolo del Blog Entry" #: inc/typography.php:209 msgid "Blog Entry Meta" msgstr "Meta del post del blog" #: inc/typography.php:214 msgid "Blog Entry Excerpt" msgstr "Blog Entry Excerpt" #: inc/typography.php:219 msgid "Blog Post Title" msgstr "Titolo del post del blog" #: inc/typography.php:224 msgid "Blog Post Meta" msgstr "Meta Post Blog" #: inc/typography.php:250 msgid "Sidebar Widget Heading" msgstr "Heading SidebarWidget" #: inc/typography.php:264 msgid "Heading Element" msgstr "Elemento Intestazione" #: inc/typography.php:273 msgid "H1" msgstr "H1" #: inc/typography.php:276 inc/typography.php:284 inc/typography.php:292 #: inc/typography.php:300 msgid "Will target headings in your post content." msgstr "Si tratta di titoli mirati nel contenuto dei post." #: inc/typography.php:305 #, fuzzy #| msgid "Post Content" msgid "Post Content & Text Block" msgstr "Contenuto Post" #: inc/typography.php:307 msgid "" "Will target the main post content area as well as the WPBakery Text block." msgstr "" #: inc/typography.php:320 msgid "Footer Widget Heading" msgstr "Heading Footer Widget" #: inc/typography.php:338 msgid "Footer Bottom Text" msgstr "Testo inferiore del piè di pagina" #: inc/typography.php:344 msgid "Footer Bottom Menu" msgstr "Footer Bottom Menu" #: inc/typography.php:414 msgid "edit font" msgstr "modifica font" #: inc/typography.php:441 msgid "" "Here you can customize the typography for many site elements.

We " "recommend starting with the Body (which is the main site text) and the " "Headings. For most sites, you should only need to modify these tabs." "

For more specific targeting, you can adjust other elements, but it's " "recommended to make only the necessary changes so your site is easier to " "manage and remains consistent.

For font sizes, we also recommend " "using preset font sizes, which can be managed globally under Global Styles > " "Preset Font Sizes." msgstr "" #: inc/typography.php:460 msgid "Font Smoothing" msgstr "Font Smoothing" #: inc/typography.php:464 msgid "" "Enable font-smoothing site wide. This makes fonts look a little \"skinner\"." msgstr "" #: inc/typography.php:475 msgid "Load Fonts Last" msgstr "Carica i caratteri per ultimi" #: inc/typography.php:479 msgid "" "Enable to load fonts after your body tag. This can help with render blocking " "scripts but also means your text will swap fonts so it may not render nicely." msgstr "" "Abilita il caricamento dei font dopo il tag body. Questo può aiutare con gli " "script di blocco del rendering, ma significa anche che il testo cambierà " "font e potrebbe non essere reso bene." #: inc/typography.php:489 msgid "Bold Font Weight" msgstr "Peso del carattere in grassetto" #: inc/typography.php:494 msgid "Controls the defaul font weight for bold elements in the theme." msgstr "" "Controlla il grassetto predefinito dei caratteri per gli elementi in " "grassetto nel tema." #: inc/typography.php:507 msgid "Load Custom Font" msgstr "Caricare un carattere personalizzato" #: inc/typography.php:511 msgid "Allows you to load a custom font site wide for use with custom CSS." msgstr "" #: inc/typography.php:523 msgid "Google Font Display Type" msgstr "Tipo di visualizzazione dei caratteri Google" #: inc/typography.php:545 msgid "Font Subsets" msgstr "Sottoinsiemi del Carattere" #. translators: open and closing link to the font manager #: inc/typography.php:629 #, php-format msgid "" "You can use the %sFont Manager%s to register additional Google, Adobe or " "custom fonts." msgstr "" "È possibile utilizzare il %sFont Manager%s per registrare altri font Google, " "Adobe o personalizzati." #: inc/typography.php:652 msgid "Note: Not all Fonts support every font weight style." msgstr "" #: inc/typography.php:711 #, php-format msgid "" "By default the body color uses the \"Text 2\" color defined in your color " "scheme where we recommend modifying it for consistency. (%sedit color " "scheme%s)" msgstr "" #: inc/typography.php:717 #, php-format msgid "" "By default the headings color uses the \"Text 1\" color defined in your " "color scheme where we recommend modifying it for consistency. (%sedit color " "scheme%s)" msgstr "" #: inc/typography.php:1124 msgid "Capitalize" msgstr "Iniziali maiuscole" #: inc/typography.php:1125 msgid "Lowercase" msgstr "Minuscolo" #: inc/typography.php:1126 msgid "Uppercase" msgstr "Maiuscolo" #: inc/typography.php:1138 msgid "Italic" msgstr "Corsivo" #: inc/under-construction.php:61 #, fuzzy #| msgid "" #| "Redirect all non-logged in traffic to a specific page. Useful when " #| "building the site or making changes and do not want to make it public yet." msgid "" "Enable to redirect all non-logged in traffic to a specific page. This " "functionality is useful when building the site or making changes to the site " "and you don't want anyone viewing the website." msgstr "" "Reindirizza tutto il traffico non registrato a una pagina specifica. Utile " "quando si costruisce il sito o si apportano modifiche che non si vogliono " "ancora rendere pubbliche." #: inc/under-construction.php:88 msgid "Enable Under Constuction" msgstr "Abilita In Constuzione" #: inc/under-construction.php:100 msgid "Under Construction Page" msgstr "Pagina In Costruzione" #: inc/under-construction.php:112 msgid "Exclude Pages From Redirection" msgstr "Escludere le pagine dal reindirizzamento" #: inc/under-construction.php:124 msgid "Site Access Roles" msgstr "Ruoli di accesso al sito" #: inc/under-construction.php:223 msgid "" "Select your custom page for your under construction display. Every page and " "post will redirect to your selected page for non-logged in users." msgstr "" "Selezionare la pagina personalizzata per la visualizzazione in costruzione. " "Tutte le pagine e i post saranno reindirizzati alla pagina selezionata per " "gli utenti non loggati." #: inc/under-construction.php:252 inc/under-construction.php:271 msgid "Click to select…" msgstr "Fare clic per selezionare…" #: inc/under-construction.php:277 msgid "Limit access to the site to logged in users with specific roles." msgstr "Limitare l'accesso al sito agli utenti registrati con ruoli specifici." #: inc/under-construction.php:312 msgid "" "Your site is using the WooCommerce Coming Soon feature which will override " "the theme's Under Construction page. Please go to WooCommerce > Settings > " "Site Visibility to disable it." msgstr "" #: inc/updates/theme-updater.php:73 #, php-format msgid "Theme update check failed: %s" msgstr "" #: inc/updates/theme-updater.php:87 #, php-format msgid "API request failed with status code %d." msgstr "" #: inc/updates/theme-updater.php:105 msgid "Invalid response from the theme updater API." msgstr "" #: inc/updates/theme-updater.php:197 msgid "Invalid nonce." msgstr "" #: inc/updates/theme-updater.php:206 msgid "" "To ensure optimal performance, manual update checks are limited to once per " "minute." msgstr "" #: inc/updates/theme-updater.php:235 #, php-format msgid "" "Version %s is now available. But the WordPress update cache failed to delete." msgstr "" #: inc/widgets/register-widget-areas.php:30 msgid "Main Sidebar" msgstr "Sidebar principale" #: inc/widgets/register-widget-areas.php:34 msgid "Pages Sidebar" msgstr "Sidebar delle pagine" #: inc/widgets/register-widget-areas.php:38 msgid "Blog Sidebar" msgstr "Blog Sidebar" #: inc/widgets/register-widget-areas.php:42 msgid "Search Results Sidebar" msgstr "Risultati della Ricerca Sidebar" #: inc/widgets/register-widget-areas.php:48 msgid "WooCommerce Sidebar" msgstr "Sidebar di WooCommerce" #: inc/widgets/register-widget-areas.php:90 msgid "Footer Column 1" msgstr "Footer Colonna 1" #: inc/widgets/register-widget-areas.php:97 msgid "Footer Column 2" msgstr "Footer Colonna 2" #: inc/widgets/register-widget-areas.php:105 msgid "Footer Column 3" msgstr "Footer Colonna 3" #: inc/widgets/register-widget-areas.php:113 msgid "Footer Column 4" msgstr "Footer Colonna 4" #: inc/widgets/register-widget-areas.php:121 msgid "Footer Column 5" msgstr "Footer 5" #: inc/widgets/register-widget-areas.php:129 msgid "Footer Column 6" msgstr "Footer 6" #: inc/wp-nav-custom-fields.php:54 msgid "" "Follow these steps to create mega menus for the theme's main header menu or " "Horizontal Menu element." msgstr "" #: inc/wp-nav-custom-fields.php:54 msgid "" "Edit any top level menu item and use the Mega Menu Columns " "field to select how many columns you want for your mega menu." msgstr "" #: inc/wp-nav-custom-fields.php:54 msgid "" "Under the parent menu item where you selected the columns add 2nd-" "level items. Each 2nd level item will create a new column and it's " "text will be used as the column heading." msgstr "" #: inc/wp-nav-custom-fields.php:54 msgid "" "Last, add 3rd level items. These will display inside the " "columns under the 2nd level heading." msgstr "" #: inc/wp-nav-custom-fields.php:54 msgid "" "If you wish to make a column full-width add the classname " "\"megamenu-col-full\" to the 2nd level menu item's CSS classes field." msgstr "" #: inc/wp-nav-custom-fields.php:69 inc/wp-nav-custom-fields.php:137 #, fuzzy #| msgid "Megamenus" msgid "Mega Menu Columns" msgstr "Megamenu" #: inc/wp-nav-custom-fields.php:84 inc/wp-nav-custom-fields.php:139 #, fuzzy #| msgctxt "aria-label" #| msgid "Mobile menu" msgid "Menu Icon Placement" msgstr "Menu mobile" #: inc/wp-post-gallery.php:47 msgid "WordPress Gallery" msgstr "Galleria BLS Apps" #: partials/accessibility/skip-to-content.php:27 #, fuzzy #| msgid "Skip to content ID" msgid "Skip to content" msgstr "Salta al contenuto ID" #: partials/blog/media/blog-single-thumbnail.php:19 msgid "Enlarge Image" msgstr "Ingrandisci immagine" #: partials/cart/cart-overlay.php:22 msgid "Close cart" msgstr "Chiudi carrello" #: partials/cart/off-canvas/footer.php:41 msgid "Visit the Shop" msgstr "Visita il negozio" #: partials/cart/off-canvas/items.php:79 msgid "Your cart is empty." msgstr "Il tuo carrello è vuoto." #: partials/cpt/cpt-single-related.php:29 #, fuzzy, php-format #| msgid "Related" msgid "Related %s" msgstr "Correlati" #: partials/header/header-aside.php:26 msgid "search" msgstr "cerca" #: partials/meta/blocks/comments.php:18 msgid "0 Comments" msgstr "0 Commenti" #: partials/meta/blocks/comments.php:18 msgid "1 Comment" msgstr "1 Commento" #: partials/meta/blocks/comments.php:18 msgid "% Comments" msgstr "% Commenti" #: partials/next-prev.php:41 msgid "previous post" msgstr "post precedente" #: partials/next-prev.php:46 msgid "next post" msgstr "articolo successivo" #: partials/no-posts-found.php:13 msgid "No results were found for this query." msgstr "Non sono stati trovati risultati per questa ricerca." #: partials/no-posts-found.php:15 msgid "No Posts found." msgstr "Nessun articolo trovato." #: partials/overlays/hover-button.php:82 msgid "View Post" msgstr "Visualizza" #: partials/overlays/just-events-date.php:103 #: partials/overlays/tribe-events-data.php:108 #: partials/overlays/tribe-events-date.php:108 #, php-format msgctxt "Adverb: event date overlay end date prefix" msgid "To %s" msgstr "" #: partials/overlays/play-button.php:22 msgid "Play" msgstr "" #: partials/overlays/view-lightbox-buttons-text.php:90 msgid "View" msgstr "Vedi" #: partials/password-protection-form.php:31 msgid "Password Protected" msgstr "Protetto da password" #: partials/password-protection-form.php:32 msgid "" "This content is password protected. To view it please enter your password " "below:" msgstr "" "Il contenuto è protetto. Per visualizzarlo inserisci la password di seguito:" #: partials/password-protection-form.php:33 templates/login.php:71 msgid "Password" msgstr "Password" #: partials/password-protection-form.php:33 msgid "Submit" msgstr "Invia" #: partials/portfolio/portfolio-single-details.php:49 msgid "Visit the Site" msgstr "Visita il sito" #: partials/portfolio/portfolio-single-details.php:55 msgid "Budget:" msgstr "Budget:" #: partials/portfolio/portfolio-single-details.php:63 msgid "Company:" msgstr "Azienda:" #: partials/post-edit.php:44 msgid "Hide Post Edit Links" msgstr "Nascondi i link per la modifica dei messaggi" #: partials/scroll-top.php:113 msgid "Back To Top" msgstr "Torna su" #: partials/search/header-search-overlay.php:24 #: partials/search/header-search-replace.php:66 msgid "Close search" msgstr "Chiudi ricerca" #: single-elementor_library.php:33 single-templatera.php:35 #: single-wpex_templates.php:35 msgid "Content Area" msgstr "Area del contenuto" #: src/common/dropdown-colorpalette.js:87 #: src/common/dropdown-colorpalette.js:137 msgid "Palette" msgstr "" #: src/common/dropdown-colorpalette.js:103 msgid "Special" msgstr "" #: src/common/dropdown-colorpalette.js:118 msgid "Field" msgstr "" #: src/common/dropdown-colorpalette.js:194 src/common/modal-colorpalette.js:78 msgid "Select Global Color" msgstr "" #: src/common/dropdown-colorpalette.js:232 msgid "Create Your Color Palette" msgstr "" #: src/common/dropdown-colorpalette.js:246 msgid "Custom Field Name" msgstr "" #: src/common/dropdown-colorpalette.js:249 msgid "Enter field name" msgstr "" #: src/common/dropdown-colorpalette.js:265 msgid "Apply" msgstr "" #: src/common/dropdown-colorpicker.js:72 msgid "Dynamic Color Selected" msgstr "" #: src/common/dropdown-colorpicker.js:73 msgid "Select Custom Color" msgstr "" #: src/common/dropdown-colorpicker.js:105 src/common/modal-colorpalette.js:142 #: src/controls/color.js:113 src/controls/color.js:117 #: src/controls/gradient.js:240 src/controls/gradient.js:244 #: src/controls/gradient.js:359 src/controls/text-shadow.js:91 #: src/controls/text-shadow.js:96 src/controls/text-shadow.js:180 msgid "Clear" msgstr "" #: src/common/modal-colorpalette.js:129 msgid "No global colors found or allowed." msgstr "" #: src/common/modal-colorpalette.js:151 msgid "Edit Palette" msgstr "" #: src/controls/gradient.js:188 msgid "Color Type" msgstr "" #: src/controls/gradient.js:193 msgid "Gradient" msgstr "" #: src/controls/gradient.js:220 src/controls/gradient.js:233 msgid "Edit Gradient" msgstr "" #: src/controls/gradient.js:221 src/controls/gradient.js:234 msgid "Add Gradient" msgstr "" #: src/controls/gradient.js:256 msgid "Gradient Settings" msgstr "" #: src/controls/gradient.js:273 msgid "Color 1" msgstr "" #: src/controls/gradient.js:284 msgid "Color 1 Location (%)" msgstr "" #: src/controls/gradient.js:297 msgid "Color 2" msgstr "" #: src/controls/gradient.js:308 msgid "Color 2 Location (%)" msgstr "" #: src/controls/gradient.js:319 msgid "Type" msgstr "" #: src/controls/gradient.js:323 msgid "Linear" msgstr "" #: src/controls/gradient.js:327 msgid "Radial" msgstr "" #: src/controls/gradient.js:344 msgid "Angle (deg)" msgstr "" #: src/controls/text-shadow.js:85 msgid "Edit Text Shadow" msgstr "" #: src/controls/text-shadow.js:86 msgid "Add Text Shadow" msgstr "" #: src/controls/text-shadow.js:120 msgid "Text Shadow Settings" msgstr "" #: src/controls/text-shadow.js:133 msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog" msgstr "" #: src/controls/text-shadow.js:139 msgid "Shadow Color" msgstr "" #: src/controls/text-shadow.js:148 msgid "Horizontal Offset" msgstr "" #: src/controls/text-shadow.js:157 msgid "Vertical Offset" msgstr "" #: src/controls/text-shadow.js:166 msgid "Blur Radius" msgstr "" #: templates/login.php:58 msgid "You are currently logged in." msgstr "Sei attualmente loggato." #: templates/login.php:58 msgid "Logout?" msgstr "Esci?" #: templates/login.php:70 msgid "Username" msgstr "Nome utente" #: templates/login.php:72 msgid "Remember Me" msgstr "Ricordami" #: templates/login.php:73 msgid "Log In" msgstr "Accedi" #: woocommerce/checkout/form-checkout.php:33 #: woocommerce/checkout/form-checkout.php:120 msgid "You must be logged in to checkout." msgstr "Devi essere iscritto per prenotare." #: woocommerce/checkout/form-checkout.php:68 #: woocommerce/checkout/form-checkout.php:94 #: woocommerce/checkout/form-checkout.php:148 msgid "Your order" msgstr "Il tuo ordine" #: woocommerce/loop/orderby.php:27 msgid "Sort by" msgstr "" #: woocommerce/loop/orderby.php:36 msgid "Shop order" msgstr "Ordine di acquisto" #: woocommerce/single-product/rating.php:51 #, php-format msgid "%s review" msgid_plural "%s reviews" msgstr[0] "%s recensione" msgstr[1] "%s recensioni" #: woocommerce/single-product/rating.php:53 msgid "be the first to review" msgstr "puoi essere il primo a lasciare una recensione per il prodotto" #: woocommerce/single-product/rating.php:80 #, php-format msgid "%s customer review" msgid_plural "%s customer reviews" msgstr[0] "%s recensione cliente" msgstr[1] "%s recensioni clienti" #~ msgid "" #~ "Enables over 60 custom builder blocks exclusive to the Total theme for " #~ "WPBakery. These modules are located inside the Total Theme Core plugin. " #~ "By default the modules will load regardless of the WPBakery plugin " #~ "allowing you to use the blocks as standard shortcodes if you are using a " #~ "different builder such as Elementor." #~ msgstr "" #~ "Abilita oltre 60 blocchi costruttori personalizzati esclusivi del tema " #~ "Total per WPBakery. Questi moduli si trovano all'interno del plugin Total " #~ "Theme Core. Per impostazione predefinita, i moduli vengono caricati " #~ "indipendentemente dal plugin WPBakery, consentendo di utilizzare i " #~ "blocchi come shortcode standard se si utilizza un altro costruttore come " #~ "Elementor." #~ msgid "" #~ "Enables a new admin screen at Theme Panel > Custom Actions where you can " #~ "insert HTML/JS to any of the theme’s core action hooks. It’s a great way " #~ "to add global content anywhere on your site. PHP input is not supported " #~ "for security reasons. For more advanced modifications it is adviced to " #~ "use a child theme." #~ msgstr "" #~ "Abilita una nuova schermata di amministrazione in Pannello temi > Azioni " #~ "personalizzate, in cui è possibile inserire HTML/JS in qualsiasi gancio " #~ "di azione centrale del tema. È un ottimo modo per aggiungere contenuti " #~ "globali in qualsiasi punto del sito. L'inserimento in PHP non è " #~ "supportato per motivi di sicurezza. Per modifiche più avanzate si " #~ "consiglia di utilizzare un tema figlio." #~ msgid "" #~ "Enables a custom output for the \"legacy\" WordPress gallery (non-" #~ "gutenberg) that includes lightbox functionality and custom image cropping " #~ "via the settings under Theme Panel > Image Sizes > Other. If you are " #~ "using Elementor it is recommended that you disable this setting to " #~ "prevent conflicts because the plugin also creates a custom output for " #~ "galleries." #~ msgstr "" #~ "Abilita un output personalizzato per la galleria \"legacy\" di WordPress " #~ "(non Gutenberg) che include la funzionalità lightbox e il ritaglio " #~ "personalizzato delle immagini tramite le impostazioni in Pannello temi > " #~ "Dimensioni immagine > Altro. Se si utilizza Elementor, si consiglia di " #~ "disabilitare questa impostazione per evitare conflitti, poiché anche il " #~ "plugin crea un output personalizzato per le gallerie." #~ msgid "Used in widgets and builder blocks. Leave empty to disable." #~ msgstr "" #~ "Utilizzato nei widget e nei blocchi costruttori. Lasciare vuoto per " #~ "disabilitare." #~ msgid "Blank" #~ msgstr "Vuoto" #~ msgid "Self" #~ msgstr "Autovalutazione" #~ msgid "" #~ "By default the theme uses your \"Site Title\" for the logo text but you " #~ "can enter a custom text here to override it. This will also be used for " #~ "the logo alt tag when displaying an image based logo." #~ msgstr "" #~ "Per impostazione predefinita, il tema utilizza il \"Titolo del sito\" per " #~ "il testo del logo, ma è possibile inserire un testo personalizzato per " #~ "sostituirlo. Questo verrà utilizzato anche per il tag alt del logo quando " #~ "si visualizza un logo basato su un'immagine." #~ msgid "" #~ "By default the Total theme makes use of it's own image resizing functions " #~ "for WooCommerce, if you rather use the native WooCommerce image sizing " #~ "functions you can do so by enabling this setting." #~ msgstr "" #~ "Per impostazione predefinita, il tema Total utilizza le proprie funzioni " #~ "di ridimensionamento delle immagini per WooCommerce; se si preferisce " #~ "utilizzare le funzioni native di dimensionamento delle immagini di " #~ "WooCommerce, è possibile farlo attivando questa impostazione." #, fuzzy #~| msgid "Settings" #~ msgctxt "Post Type Admin Settings Page Title" #~ msgid "Settings" #~ msgstr "Impostazioni" #~ msgid "Settings" #~ msgstr "Impostazioni" #~ msgid "Used for theme breadcrumbs when the auto archive is disabled." #~ msgstr "" #~ "Utilizzato per le briciole di pane del tema quando l'archivio automatico " #~ "è disabilitato." #~ msgid "Admin Icon" #~ msgstr "Icona Amministratore" #~ msgid "Enable Auto Archive?" #~ msgstr "Attivare l'archiviazione automatica?" #~ msgid "" #~ "Disabled by default so you can create your archive page using a page " #~ "builder." #~ msgstr "" #~ "Disattivato per impostazione predefinita, in modo da poter creare la " #~ "pagina dell'archivio con un costruttore di pagine." #~ msgid "Archive Orderby" #~ msgstr "Archivio Orderby" #~ msgid "Archive Order" #~ msgstr "Ordine d'archivio" #~ msgid "Enable Single Post?" #~ msgstr "Abilitare il post singolo?" #~ msgid "Show in Rest?" #~ msgstr "Mostra a riposo?" #~ msgid "Enables support for the Gutenberg Editor." #~ msgstr "Abilita il supporto per l'editor Gutenberg." #~ msgid "Enable Custom Sidebar?" #~ msgstr "Abilitare barra laterale personalizzata?" #~ msgid "Include in Search Results?" #~ msgstr "Includere nei risultati di ricerca?" #~ msgid "Post Type: Name" #~ msgstr "Tipo di posto: Nome" #~ msgid "Post Type: Singular Name" #~ msgstr "Tipo di post: Nome Singolo" #~ msgid "Post Type: Slug" #~ msgstr "Tipo di post: Lama" #~ msgid "Enable Categories?" #~ msgstr "Abilitare le categorie?" #~ msgid "Categories: Label" #~ msgstr "Categorie: Etichetta" #~ msgid "Categories: Slug" #~ msgstr "Categorie: Slug" #~ msgid "Enable Tags?" #~ msgstr "Abilitare i tag?" #~ msgid "Tag: Label" #~ msgstr "Tag: Etichetta" #~ msgid "Tag: Slug" #~ msgstr "Tag: Slug" #, fuzzy #~| msgid "Activate Theme License" #~ msgid "Total Theme Network License" #~ msgstr "Attivare la licenza del tema" #~ msgid "Verify your License" #~ msgstr "Verifica della licenza" #, fuzzy #~| msgid "" #~| "A purchase code (license) is only valid for One WordPress " #~| "Installation (single or multisite). Are you already using this " #~| "theme on another installation? Purchase new " #~| "license here to get your new purchase code. If you are running a " #~| "multisite network you only need to activate your license on the main " #~| "site." #~ msgid "" #~ "A purchase code (license) is only valid for One WordPress " #~ "Installation (single or multisite). Are you already using this " #~ "theme on another installation? Purchase new " #~ "license here ↗ to get your new purchase code. If you are " #~ "running a multisite network you only need to activate your license on the " #~ "main site." #~ msgstr "" #~ "Un codice di acquisto (licenza) è valido solo per " #~ "un'installazione WordPress (singola o multisito). State " #~ "già utilizzando questo tema su un'altra installazione? Acquistate una " #~ "nuova licenza qui per ottenere il vostro nuovo codice di acquisto. Se " #~ "si gestisce una rete multisito, è necessario attivare la licenza solo sul " #~ "sito principale." #, fuzzy #~| msgid "Manage Licenses" #~ msgid "Manage your licenses" #~ msgstr "Gestione delle licenze" #, fuzzy #~| msgid "Activate your license" #~ msgid "Activate Your License Now" #~ msgstr "Attiva la tua licenza" #~ msgid "Theme Button" #~ msgstr "Pulsante Tema" #, fuzzy, php-format #~| msgid "" #~| "Select a card style to override the default entry design using a preset " #~| "theme card." #~ msgid "" #~ "Select a card style to override the default entry design using a preset " #~ "theme card. %sLearn more%s" #~ msgstr "" #~ "Selezionare uno stile di scheda per sostituire il design predefinito " #~ "della voce utilizzando una scheda tematica preimpostata." #~ msgid "Inherit" #~ msgstr "Eredita" #~ msgid "" #~ "After enabling you can go to the main Widgets admin dashboard to add " #~ "widgets to your blog sidebar or you can refresh the Customizer to access " #~ "the new widget area here." #~ msgstr "" #~ "Dopo l'abilitazione si può andare alla dashboard principale di " #~ "amministrazione dei widget per aggiungere widget alla barra laterale del " #~ "blog oppure si può aggiornare il Customizer per accedere alla nuova area " #~ "dei widget." #~ msgid "Dropdown Style" #~ msgstr "Stile menu a discesa" #~ msgid "Minimum Width" #~ msgstr "Larghezza minima" #, fuzzy #~| msgid "Minimum Width" #~ msgid "Maximum Width" #~ msgstr "Larghezza minima" #~ msgid "Custom Icon" #~ msgstr "Icona Personalizzata" #~ msgid "" #~ "Choose a custom icon to use instead of a theme font icon. An SVG image " #~ "would be recommended." #~ msgstr "" #~ "Scegliere un'icona personalizzata da utilizzare al posto dell'icona del " #~ "font del tema. Si consiglia un'immagine SVG." #~ msgid "Logo Icon Color" #~ msgstr "Colore icona logo" #, fuzzy #~| msgid "Icon Size" #~ msgid "Logo Icon Size" #~ msgstr "Dimensione icona" #~ msgid "Logo Icon Right Margin" #~ msgstr "Icona Logo Margine destro" #~ msgid "Full-width" #~ msgstr "A piena larghezza" #~ msgid "" #~ "This will place your megamenus at the bottom of the header and stretch " #~ "them to the same width as your header. If disabled the megamenus will " #~ "display like the other menus right under the link and only as wide as the " #~ "menu itself." #~ msgstr "" #~ "Questo posizionerà i megamenu in fondo all'intestazione e li estenderà " #~ "alla stessa larghezza dell'intestazione. Se disattivato, il megamenu " #~ "verrà visualizzato come gli altri menu sotto il link e sarà largo solo " #~ "quanto il menu stesso." #, fuzzy #~| msgid "Inherit" #~ msgid "inherit" #~ msgstr "Eredita" #, fuzzy #~| msgid "Hover & Active Underline" #~ msgid "Hover/Active Underline" #~ msgstr "Hover e sottolineatura attiva" #, php-format #~ msgid "" #~ "This panel will allow you to set a custom favicon for each device. If you " #~ "prefer to define a single site icon and have it crop automatically you " #~ "can go to Appearance > Customize > Site Identity and " #~ "set your Site Icon via the core WordPress function." #~ msgstr "" #~ "Questo pannello vi permetterà di impostare una favicon personalizzata per " #~ "ogni dispositivo. Se preferite definire un'unica icona del sito e farla " #~ "ritagliare automaticamente, potete andare su Aspetto > " #~ "Personalizza > Identità del sito e impostare l'icona del sito " #~ "tramite la funzione principale di WordPress." #~ msgid "Apple iPhone Icon " #~ msgstr "Icona Apple iPhone " #~ msgid "Apple iPad Icon " #~ msgstr "Icona Apple iPad " #~ msgid "Apple iPhone Retina Icon " #~ msgstr "Icona Retina per iPhone di Apple " #~ msgid "Apple iPad Retina Icon " #~ msgstr "Icona Retina di Apple iPad " #~ msgid "SuperFish scripts are being used for the header menu" #~ msgstr "" #~ "Gli script di SuperFish sono utilizzati per il menu dell'intestazione" #~ msgid "" #~ "Using one of the newer header menu dropdown methods \"CSS Hover\" or \"On " #~ "Click\" will slim down the scripts loaded on the site." #~ msgstr "" #~ "L'utilizzo di uno dei nuovi metodi di discesa del menu dell'intestazione " #~ "\"CSS Hover\" o \"On Click\" ridurrà gli script caricati sul sito." #~ msgid "jQuery easing is enabled" #~ msgstr "l'attenuazione di jQuery è abilitata" #~ msgid "" #~ "jQuery Easing is used for smoother local scrolling links but can be " #~ "disabled if your site doesn't have any local scroll links or if you " #~ "rather use native browser scrolling methods. Disabling this feature will " #~ "prevent added scripts from being loaded on the site." #~ msgstr "" #~ "jQuery Easing è usato per rendere più fluido lo scorrimento locale dei " #~ "link, ma può essere disabilitato se il sito non ha collegamenti a " #~ "scorrimento locale o se si preferisce usare i metodi di scorrimento " #~ "nativi del browser. La disattivazione di questa funzione impedisce il " #~ "caricamento degli script aggiunti sul sito." #~ msgid "Mobile Menu Alternative" #~ msgstr "Alternativa al menu mobile" #, fuzzy #~| msgid "Fixed Bottom" #~ msgid "Left Bottom " #~ msgstr "Fixed Bottom" #, fuzzy #~| msgid "Right Content Width" #~ msgid "Right Center " #~ msgstr "Larghezza giusta del contenuto" #~ msgid "Image Gallery" #~ msgstr "Galleria Immagini" #, fuzzy #~| msgid "Events List" #~ msgid "Event Cost: " #~ msgstr "Lista Eventi" #~ msgid "" #~ "Having a default bottom margin makes it easier for your website to be " #~ "responsive so on mobile devices when columns stack they will " #~ "automatically have space between them." #~ msgstr "" #~ "La presenza di un margine inferiore predefinito facilita la reattività " #~ "del sito web, in modo che sui dispositivi mobili, quando le colonne si " #~ "impilano, abbiano automaticamente uno spazio tra di loro." #~ msgid "Heading Module Default HTML Tag" #~ msgstr "Tag HTML predefinito del modulo intestazione" #~ msgid "You can enter a minimum height for this row." #~ msgstr "È possibile immettere un’altezza minima per questa riga." #~ msgid "Aligment" #~ msgstr "Allineamento" #, fuzzy #~| msgid "Center Row Content (deprecated)" #~ msgid "Center Row Content" #~ msgstr "Contenuto della riga centrale (deprecato)" #, fuzzy #~| msgid "" #~| "Enter a custom width instead of using breaks to slim down your content " #~| "width. " #~ msgid "" #~ "Enter a custom width instead of using line breaks to slim down your " #~ "content and keep it responsive. " #~ msgstr "" #~ "Inserire una larghezza personalizzata invece di usare le interruzioni per " #~ "ridurre la larghezza del contenuto. " #~ msgid "Min-Max Font Size" #~ msgstr "Dimensione minima e massima del carattere" #~ msgid "" #~ "This setting allows you to define a minimum and maximum font size in " #~ "pixels. Javascript will then be used to calculate an ideal font size for " #~ "your text. Important: This setting works independently and will override " #~ "any other predefined font size and is recommend only for very large " #~ "banners/headings." #~ msgstr "" #~ "Questa impostazione consente di definire una dimensione minima e massima " #~ "dei caratteri in pixel. Javascript verrà quindi utilizzato per calcolare " #~ "la dimensione ideale del carattere per il testo. Importante: questa " #~ "impostazione funziona in modo indipendente e sovrascrive qualsiasi altra " #~ "dimensione di carattere predefinita; è consigliata solo per banner/" #~ "intestazioni molto grandi." #~ msgid "Insert" #~ msgstr "Inserisci" #~ msgid "Filter by type" #~ msgstr "Filtra per tipo" #~ msgid "Divider Height" #~ msgstr "Altezza Divisore" #, fuzzy #~| msgid "Full Screen Overlay" #~ msgid "Full Screen (Overlay)" #~ msgstr "Sovrapposizione a schermo intero" #, fuzzy #~| msgid "Full Screen Overlay" #~ msgid "Full Screen (Under Header)" #~ msgstr "Sovrapposizione a schermo intero" #~ msgid "Video Icon" #~ msgstr "Icona Video" #, fuzzy, php-format #~| msgid "" #~| "Use this setting to replace the default theme header with content " #~| "created with WPBakery or other page builder. When enabled all Customizer " #~| "settings for the Header will be removed. This is an advanced " #~| "functionality so if this is the first time you use the theme we " #~| "recommend you first test out the built-in header which can be customized " #~| "at Appearance > Customize > Header." #~ msgid "" #~ "Use this setting to replace the default theme header with content created " #~ "with WPBakery or other page builder. Alternatively you can modify the " #~ "default header via Customize > Header ↗" #~ msgstr "" #~ "Utilizzare questa impostazione per sostituire l'intestazione predefinita " #~ "del tema con contenuti creati con WPBakery o altri page builder. Una " #~ "volta attivata, tutte le impostazioni del Customizer per l'intestazione " #~ "saranno rimosse. Si tratta di una funzionalità avanzata, pertanto se è la " #~ "prima volta che si utilizza il tema si consiglia di provare prima " #~ "l'intestazione integrata, che può essere personalizzata in Aspetto > " #~ "Personalizza > Intestazione." #~ msgid "" #~ "Enable font-smoothing site wide. This makes fonts look a little " #~ "\"skinner\". " #~ msgstr "" #~ "Abilitare l'arrotondamento dei caratteri a livello di sito. Questo rende " #~ "i font un po' \"skinner\". " #~ msgid "Allows you to load a custom font site wide for use with custom CSS. " #~ msgstr "" #~ "Consente di caricare un font personalizzato a livello di sito per " #~ "utilizzarlo con i CSS personalizzati. " #~ msgid "Learn More" #~ msgstr "Per saperne di più" #~ msgid "Note: Not all Fonts support every font weight style. " #~ msgstr "" #~ "Nota: non tutti i font supportano tutti gli stili di peso dei caratteri. " #~ msgid "Don't forget to save your changes" #~ msgstr "" #~ "Non dimenticate di salvare le modifiche" #~ msgid "Enter your custom background position." #~ msgstr "Inserire la posizione di sfondo personalizzata." #, fuzzy, php-format #~| msgid "" #~| "This setting applies to only certain background image styles such as " #~| "\"No-Repeat\" and allows you to position your background via the " #~| "background-position CSS property." #~ msgid "" #~ "This setting applies to only certain background image styles such as \"No-" #~ "Repeat\" and allows you to position your background via the background-" #~ "position CSS property. (%ssee mozilla docs%s)" #~ msgstr "" #~ "Questa impostazione si applica solo ad alcuni stili di immagine di " #~ "sfondo, come \"No-Repeat\", e consente di posizionare lo sfondo tramite " #~ "la proprietà CSS background-position." #~ msgid "Centered Logo (Flex Header Styles only)" #~ msgstr "Logo centrato (solo stili di intestazione Flex)" #~ msgid "Hamburger Icon Next to Logo (Flex Header Styles only)" #~ msgstr "Icona Hamburger accanto al logo (solo stili di intestazione Flex)" #~ msgid "Content Layout" #~ msgstr "Layout Contenuto" #~ msgid "" #~ "Select your default content layout for your site. You can always browse " #~ "to different tabs in the Customizer such as the blog tab to alter your " #~ "layout specifically for your blog archives and posts." #~ msgstr "" #~ "Selezionate il layout dei contenuti predefinito per il vostro sito. È " #~ "sempre possibile navigare in diverse schede del Customizer, come la " #~ "scheda blog, per modificare il layout in modo specifico per gli archivi e " #~ "i post del blog." #~ msgid "Site Layout Style" #~ msgstr "Stile del layout del sito" #~ msgid "" #~ "If enabled the theme will store a cookie whenever the state changes so " #~ "the next time the user visits the site in the same browser it will " #~ "display in that state." #~ msgstr "" #~ "Se abilitato, il tema memorizzerà un cookie ogni volta che lo stato " #~ "cambia, in modo che la volta successiva che l'utente visiterà il sito con " #~ "lo stesso browser verrà visualizzato in quello stato." #~ msgid "Semibold" #~ msgstr "Grassetto leggero" #~ msgid "Bold" #~ msgstr "Grassetto" #~ msgid "Extra Bold" #~ msgstr "Extra Bold" #~ msgid "Book: 300" #~ msgstr "Libro: 300" #~ msgid "Unique identifier for local scrolling links." #~ msgstr "Identificatore unico per i link a scorrimento locale." #~ msgid "This Post Has One Comment" #~ msgstr "Questo post ha un commento" #, php-format #~ msgid "This Post Has %s Comments" #~ msgstr "Questo articolo ha %s commenti" #~ msgid "" #~ "The current URL did not match the URL of the registered license. Your " #~ "license has been removed from this site but remains active on the " #~ "original URL. You can now enter a new license for this site." #~ msgstr "" #~ "L'URL corrente non corrisponde all'URL della licenza registrata. La " #~ "licenza è stata rimossa da questo sito, ma rimane attiva sull'URL " #~ "originale. È ora possibile inserire una nuova licenza per questo sito." #~ msgid "Your site is currently active as a development environment." #~ msgstr "Il vostro sito è attualmente attivo come ambiente di sviluppo." #~ msgid "Congratulations. Your theme license is active." #~ msgstr "Congratulazioni. La licenza del tema è attiva." #~ msgid "" #~ "Check this box if this is your development environment (not the final or " #~ "live website)" #~ msgstr "" #~ "Selezionare questa casella se si tratta dell'ambiente di sviluppo (non " #~ "del sito web finale o live)" #~ msgid "Troubleshoot" #~ msgstr "Risoluzione dei problemi" #~ msgid "The license has been deactivated successfully." #~ msgstr "La licenza è stata disattivata con successo." #~ msgid "Theme Meta Generator Tag" #~ msgstr "Tag generatore di meta tema" #~ msgid "" #~ "Enables a meta=generator tag in the site header with the current Total " #~ "theme version number which is used when seeking theme support so the " #~ "developer knows what version of the theme your site is currently running." #~ msgstr "" #~ "Abilita un tag meta=generator nell'intestazione del sito con il numero di " #~ "versione corrente del tema Total, utilizzato quando si richiede " #~ "l'assistenza per il tema, in modo che lo sviluppatore sappia quale " #~ "versione del tema è attualmente in uso nel sito." #~ msgid "" #~ "When enabled the live site will load a minified and compressed version of " #~ "it's javascript files. Disable this option for troubleshooting purposes." #~ msgstr "" #~ "Se attivata, il sito live caricherà una versione minificata e compressa " #~ "dei suoi file javascript. Disattivare questa opzione per la risoluzione " #~ "dei problemi." #~ msgid "" #~ "Enables a new admin screen at Theme Panel > Favicons where you can set " #~ "custom site icons for various devices. If you rather set a global site " #~ "icon that gets automatically resized you can disable this function and " #~ "instead go to Appearance > Customize > Site Identity and upload your " #~ "custom icon under the Site Icon option." #~ msgstr "" #~ "Attiva una nuova schermata di amministrazione in Pannello temi > " #~ "Favicons, dove è possibile impostare icone del sito personalizzate per " #~ "vari dispositivi. Se si preferisce impostare un'icona del sito globale " #~ "che viene ridimensionata automaticamente, è possibile disattivare questa " #~ "funzione e andare in Aspetto > Personalizza > Identità del sito e " #~ "caricare l'icona personalizzata sotto l'opzione Icona del sito." #~ msgid "SVG Theme Icons" #~ msgstr "Icone a tema SVG" #~ msgid "" #~ "When enabled the theme icons font set will be removed from the live site " #~ "and font icons will be replaced with inline SVG code. Note: While this " #~ "can help save a few kilobytes, SVG's may render slightly different then " #~ "font icons (vertical alignment/padding)." #~ msgstr "" #~ "Se abilitato, il set di font delle icone del tema sarà rimosso dal sito " #~ "live e le icone dei font saranno sostituite da codice SVG in linea. Nota: " #~ "anche se questo può aiutare a risparmiare qualche kilobyte, gli SVG " #~ "possono essere resi in modo leggermente diverso dalle icone dei font " #~ "(allineamento verticale/padding)." #~ msgid "Remove Post Type Slugs" #~ msgstr "Rimuovere gli slug del tipo di post" #~ msgid "" #~ "Removes the slug from the Portfolio, Staff and Testimonial custom post " #~ "types. For example instead of a portfolio post being at site.com/" #~ "portfolio-item/post-1/ it would be located at site.com/post-1/. Slugs are " #~ "used in WordPress by default to prevent conflicts, enabling this setting " #~ "is not recommented in most cases." #~ msgstr "" #~ "Rimuove lo slug dai tipi di post personalizzati Portfolio, Staff e " #~ "Testimonial. Ad esempio, invece di un post di portfolio all'indirizzo " #~ "site.com/portfolio-item/post-1/, si troverà all'indirizzo site.com/" #~ "post-1/. Gli slug sono utilizzati in WordPress per impostazione " #~ "predefinita per evitare conflitti; l'attivazione di questa impostazione " #~ "non è raccomandata nella maggior parte dei casi." #~ msgid "Select a card" #~ msgstr "Selezionare una scheda" #~ msgid "Link to post" #~ msgstr "Link al post" #~ msgid "Center Form?" #~ msgstr "Form centrato?" #~ msgid "Enter a width in pixels." #~ msgstr "Inserire una larghezza in pixel." #~ msgid "Setting is ignored if you have enabled the Center Form option above." #~ msgstr "" #~ "L'impostazione viene ignorata se è stata attivata l'opzione Modulo " #~ "centrale di cui sopra." #~ msgid "" #~ "The WordPress login logo displays at 320px wide so please upload an image " #~ "that is this size or smaller to prevent your logo from being cropped off " #~ "the sides." #~ msgstr "" #~ "Il logo di login di WordPress viene visualizzato a 320px di larghezza, " #~ "pertanto si prega di caricare un'immagine di queste dimensioni o più " #~ "piccola per evitare che il logo venga ritagliato ai lati." #~ msgid "Enter a value in pixels." #~ msgstr "Inserire un valore in pixel." #~ msgid "Link Logo to Homepage?" #~ msgstr "Collegare il logo alla homepage?" #~ msgid "" #~ "By default the login logo in WordPress links to their website, enable " #~ "this setting so that the logo links to your own site homepage." #~ msgstr "" #~ "Per impostazione predefinita, il logo di accesso di WordPress rimanda al " #~ "sito web dell'azienda; attivate questa impostazione in modo che il logo " #~ "rimandi alla homepage del vostro sito." #~ msgid "Enter a custom URL for when clicking on the logo (optional)." #~ msgstr "" #~ "Inserire un URL personalizzato per quando si fa clic sul logo (opzionale)." #~ msgid "Form Background Opacity" #~ msgstr "Opacità dello sfondo del modulo" #~ msgid "Tag" #~ msgstr "Tag" #~ msgid "Note: The default WordPress loader is always gray." #~ msgstr "Nota: il caricatore predefinito di WordPress è sempre grigio." #~ msgid "Border" #~ msgstr "Bordo" #~ msgid "" #~ "Here you can alter the default color scheme of the theme. These settings " #~ "will only alter the default theme design so if you had previously set any " #~ "custom colors via the Customizer or builder elements these will remain " #~ "untouched." #~ msgstr "" #~ "Qui è possibile modificare la combinazione di colori predefinita del " #~ "tema. Queste impostazioni modificheranno solo il design predefinito del " #~ "tema, quindi se in precedenza sono stati impostati colori personalizzati " #~ "tramite il Customizer o gli elementi del costruttore, questi rimarranno " #~ "inalterati." #~ msgid "Hover Color" #~ msgstr "Colore Hover" #~ msgid "Display Under The Header" #~ msgstr "Visualizzazione sotto l'intestazione" #, php-format #~ msgid "" #~ "This field allows you to use %sconditional tags%s to limit the " #~ "functionality to specific areas of the site via a query string. For " #~ "example to limit by posts and pages you can use \"is_page&is_single\" or " #~ "\"is_singular=post,page\". Separate conditions with an ampersand and use " #~ "a comma seperated string for arrays." #~ msgstr "" #~ "Questo campo consente di utilizzare %stag condizionali%s per limitare la " #~ "funzionalità a specifiche aree del sito tramite una stringa di query. Ad " #~ "esempio, per limitare i post e le pagine si può usare " #~ "\"is_page&is_single\" o \"is_singular=post,page\". Separare le condizioni " #~ "con un ampersand e utilizzare una stringa separata da virgole per gli " #~ "array." #, php-format #~ msgid "" #~ "You can create and use your own conditional functions but they must be " #~ "%swhitelisted%s" #~ msgstr "" #~ "È possibile creare e utilizzare funzioni condizionali personalizzate, ma " #~ "devono essere %swhitelisted%s" #~ msgid "Li & Calendar Borders" #~ msgstr "Bordi Li e Calendario" #~ msgid "Button Hover Background" #~ msgstr "Sfondo del pulsante al passaggio del mouse" #~ msgid "Button Hover Color" #~ msgstr "Colore al passaggio del mouse" #~ msgctxt "aria-label" #~ msgid "Toggle mobile menu" #~ msgstr "Attiva/Disattiva menu mobile" #~ msgctxt "aria-label" #~ msgid "Search" #~ msgstr "Cerca" #~ msgctxt "aria-label" #~ msgid "Your cart" #~ msgstr "Il tuo carrello" #~ msgid "Absolute" #~ msgstr "Assoluto" #~ msgid "Slim" #~ msgstr "Magro/a" #~ msgid "Underline" #~ msgstr "Sottolineato" #~ msgid "Overline" #~ msgstr "Sopralineato" #~ msgid "Line Through" #~ msgstr "Barrato" #~ msgid "Oblique" #~ msgstr "Obliquo" #~ msgid "Top to bottom" #~ msgstr "Dall’alto al basso" #~ msgid "Bottom to top" #~ msgstr "Dal basso verso l’alto" #~ msgid "Left to right" #~ msgstr "Da sinistra a destra" #~ msgid "Right to left" #~ msgstr "Da destra a sinistra" #~ msgid "Appear from center" #~ msgstr "Appare dal centro" #~ msgid "Share on Twitter" #~ msgstr "Condividi su Twitter" #~ msgid "Base (1em)" #~ msgstr "Base (1em)" #~ msgid "" #~ "Sliders could not be imported because the download_url function does not " #~ "exist." #~ msgstr "" #~ "Non è stato possibile importare i cursori perché la funzione download_url " #~ "non esiste." #~ msgid "" #~ "Sliders could not be imported because the Revolution slider plugin is " #~ "disabled." #~ msgstr "" #~ "Non è stato possibile importare i cursori perché il plugin Revolution " #~ "slider è disattivato." #, php-format #~ msgid "Post Type Archive: %s" #~ msgstr "Archivio dei tipi di post: %s" #~ msgid "Open Cart Dropdown" #~ msgstr "Carrello aperto a discesa" #~ msgid "Open Cart Overlay" #~ msgstr "Sovrapposizione carrello aperto" #~ msgid "" #~ "Enable to vertically align the product Gallery and side content. This " #~ "will add a new wrapper using WooCommerce hooks and could conflict with " #~ "3rd party plugins that inserts extra content into the product content." #~ msgstr "" #~ "Abilita l'allineamento verticale della Galleria del prodotto e del " #~ "contenuto laterale. Questo aggiungerà un nuovo wrapper utilizzando i " #~ "ganci di WooCommerce e potrebbe entrare in conflitto con i plugin di " #~ "terze parti che inseriscono contenuti extra nel contenuto del prodotto." #~ msgid "remove 1" #~ msgstr "rimuovere 1" #~ msgid "add 1" #~ msgstr "aggiungere 1" #~ msgid "" #~ "Auto detect depends on the iLightbox API, so by choosing your type it " #~ "speeds things up and you also allows for HTTPS support." #~ msgstr "" #~ "Il rilevamento automatico dipende dall'API di iLightbox, quindi la scelta " #~ "del tipo accelera le operazioni e consente anche il supporto HTTPS." #~ msgid "Use Featured Image as Background?" #~ msgstr "Utilizzare l'immagine in primo piano come sfondo?" #~ msgid "" #~ "Enable this option to use the current post featured image as the row " #~ "background." #~ msgstr "" #~ "Attivare questa opzione per utilizzare l'immagine in primo piano del post " #~ "corrente come sfondo della riga." #~ msgid "Background Position" #~ msgstr "Posizione Sfondo" #~ msgid "Override Theme Breadcrumbs" #~ msgstr "Sovrascrivere i Breadcrumbs del tema" #~ msgid "" #~ "Please specify a unit (px, em, vm, vmax, vmin). If no unit is specified " #~ "px will be used by default." #~ msgstr "" #~ "Specificare un'unità (px, em, vm, vmax, vmin). Se non viene specificata " #~ "alcuna unità, per impostazione predefinita verrà utilizzato il valore px." #~ msgid "Related Items" #~ msgstr "Articoli correlati" #~ msgid "SKU:" #~ msgstr "SKU:" #~ msgid "N/A" #~ msgstr "N/A" #~ msgid "Category:" #~ msgid_plural "Categories:" #~ msgstr[0] "Categoria:" #~ msgstr[1] "Categorie:" #~ msgid "Tag:" #~ msgid_plural "Tags:" #~ msgstr[0] "Tag:" #~ msgstr[1] "Tags:" #~ msgid "Schema Markup" #~ msgstr "Schema Markup" #~ msgid "SEO" #~ msgstr "SEO" #~ msgid "" #~ "Enables basic html schema markup to the theme. This includes WebPage, " #~ "WPHeader, SiteNavigationElement, WPSideBar and WPFooter." #~ msgstr "" #~ "Abilita la marcatura di base dello schema html nel tema. Questo include " #~ "WebPage, WPHeader, SiteNavigationElement, WPSideBar e WPFooter." #~ msgid "Custom Child Theme Location" #~ msgstr "Posizione del Custom Child Theme" #~ msgid "Applied only when the social style is set to \"none\"." #~ msgstr "Applicato solo quando lo stile sociale è impostato su \"nessuno\"." #~ msgid "Next & Previous Links" #~ msgstr "Collegamenti successivi e precedenti" #~ msgid "Background Overlay" #~ msgstr "Sovrapposizione dello sfondo" #~ msgid "Background Overlay Color" #~ msgstr "Colore Sovrapposizione dello Sfondo" #~ msgid "Background Overlay Opacity" #~ msgstr "Opacità sovrapposizione sfondo" #~ msgid "skip to Main Content" #~ msgstr "vai al contenuto principale" #~ msgid "Aria Landmarks" #~ msgstr "Aria Landmarks" #~ msgid "" #~ "Enables the aria landmark tags in the theme which are disabled by default " #~ "as they generate errors in the W3C checker." #~ msgstr "" #~ "Abilita i tag di riferimento aria nel tema, che sono disabilitati per " #~ "impostazione predefinita, in quanto generano errori nel verificatore W3C." #, fuzzy #~| msgid "Read More" #~ msgid "Need More?" #~ msgstr "Leggi di più" #~ msgid "Contact Email" #~ msgstr "Email di contatto" #~ msgid "Modal Popup" #~ msgstr "Popup modale" #~ msgid "Stretched" #~ msgstr "Estesa" #, fuzzy, php-format #~| msgid "Learn more" #~ msgid "%sLearn more%s" #~ msgstr "Scopri di più" #, fuzzy #~| msgid "Elementor Templates" #~ msgid "Deleted Template" #~ msgstr "Modello di Elementor" #~ msgid "Toggle section on or off." #~ msgstr "Attiva o disattiva la sezione." #~ msgid "Header Displays" #~ msgstr "Visualizzazioni di intestazione" #~ msgid "Header Custom Text" #~ msgstr "Testo personalizzato dell'intestazione" #~ msgid "Select your custom hex color." #~ msgstr "Selezionare il colore esadecimale personalizzato." #~ msgid "Post Type Name" #~ msgstr "Nome tipo di post" #, fuzzy #~| msgid "Template" #~ msgid "Templatera" #~ msgstr "Modello" #~ msgid "Staff Member" #~ msgstr "Membri Staff" #~ msgid "Blocks (non-card style)" #~ msgstr "Blocchi (stile non-card)" #~ msgid "Meta (non-card style)" #~ msgstr "Meta (stile non-card)" #~ msgid "Display Next/Previous Links?" #~ msgstr "Visualizzare i link successivi/precedenti?" #~ msgid "As Subheading" #~ msgstr "Come sottotitolo" #~ msgid "Before Your Posts" #~ msgstr "Prima dei vostri Post" #~ msgid "Real Media Library Folder" #~ msgstr "Cartella Real Media Library" #~ msgid "Gallery" #~ msgstr "Galleria" #~ msgid "Count" #~ msgstr "Conteggio" #~ msgid "" #~ "How many images to grab from this folder. Enter -1 to display all of them." #~ msgstr "" #~ "Quante immagini prendere da questa cartella. Immettere -1 per " #~ "visualizzarle tutte." #~ msgid "" #~ "Use {{title}} to display the current post title or {{category}} to " #~ "display the current product category." #~ msgstr "" #~ "Utilizzare {{title}} per visualizzare il titolo del post corrente o " #~ "{{category}} per visualizzare la categoria di prodotto corrente." #~ msgid "Custom Max Width (px)" #~ msgstr "Larghezza massima personalizzata (px)" #~ msgid "Youtube" #~ msgstr "Youtube" #~ msgid "404: Page Not Found" #~ msgstr "404: La Pagina che stai cercando non è stata trovata." #~ msgid "Settings saved and rewrite rules flushed." #~ msgstr "Impostazioni salvate." #~ msgid "Import, Export or Reset Theme Settings" #~ msgstr "Importazione, esportazione o ripristino delle impostazioni del tema" #~ msgid "WPBakery Section Templates" #~ msgstr "Templates sezione WPBakery" #, php-format #~ msgid "%sPreview card styles%s" #~ msgstr "%sAnteprima degli stili delle schede%s" #~ msgid "Highlight Menu Items" #~ msgstr "Evidenziare le voci di menu" #~ msgid "" #~ "By default the logo links to your site homepage. Disable this option to " #~ "remove the link." #~ msgstr "" #~ "Per impostazione predefinita, il logo rimanda alla homepage del sito. " #~ "Disattivare questa opzione per rimuovere il collegamento." #~ msgid "Thin Font" #~ msgstr "Carattere sottile" #~ msgid "Redirect 404's" #~ msgstr "Reindirizzamento 404" #~ msgid "404 Page Title" #~ msgstr "Titolo Pagina 404" #~ msgid "404 Page Content" #~ msgstr "Contenuto della pagina 404" #~ msgid "Automatically 301 redirect all 404 errors to your homepage." #~ msgstr "" #~ "Reindirizzare automaticamente 301 tutti gli errori 404 alla vostra " #~ "homepage." #~ msgid "Select a custom page to replace your default 404 page content." #~ msgstr "" #~ "Selezionare una pagina personalizzata per sostituire il contenuto della " #~ "pagina 404 predefinita." #~ msgid "Twitter" #~ msgstr "Twitter" #~ msgid "Facebook" #~ msgstr "Facebook" #~ msgid "Pinterest" #~ msgstr "Pinterest" #~ msgid "LinkedIn" #~ msgstr "LinkedIn" #~ msgid "Reddit" #~ msgstr "Reddit" #~ msgid "articles" #~ msgstr "articoli" #~ msgid "Enter your callback function name here." #~ msgstr "Inserire qui il nome della funzione di callback." #~ msgid "Callback functions must be whitelisted" #~ msgstr "Le funzioni di callback devono essere inserite nella whitelist" #~ msgid "Alter the inner column spacing." #~ msgstr "Modificare la spaziatura della colonna interna." #~ msgid "Section Templates" #~ msgstr "Sezione Templates" #~ msgid "" #~ "Video backgrounds may not display on certain devices that do not allow " #~ "auto playing videos. It is recommended to apply a standard background " #~ "image or color as a fallback." #~ msgstr "" #~ "Gli sfondi video potrebbero non essere visualizzati su alcuni dispositivi " #~ "che non consentono la riproduzione automatica dei video. Si consiglia di " #~ "applicare un'immagine o un colore di sfondo standard come ripiego." #~ msgid "Footer Builder page" #~ msgstr "Footer Builder page" #~ msgid "None - Display Widgetized Footer" #~ msgstr "Nessuno - Visualizza il piè di pagina con widget" #~ msgid "Header Builder page" #~ msgstr "Header Builder page" #~ msgid "Toggle submenu of" #~ msgstr "Alterna il sottomenu di"