msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Total\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-05-13 18:56-0700\n" "PO-Revision-Date: 2026-05-13 18:58-0700\n" "Last-Translator: Christian Kirsch \n" "Language-Team: WPExplorer.com\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: " "_:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Generator: Poedit 3.8\n" "X-Loco-Target-Locale: de_DE\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: framework/addons/demo-importer/classes/wordpress-importer\n" #: attachment.php:62 msgid "Downloads" msgstr "Downloads" #: attachment.php:84 msgid "Format" msgstr "Format" #: attachment.php:89 inc/customizer/settings/header/logo-icon.php:80 msgid "Size" msgstr "Größe" #: attachment.php:94 msgid "Length" msgstr "Länge" #: attachment.php:106 #, php-format msgid "This browser does not support PDFs. Please download the PDF to view it: %sDownload PDF%s." msgstr "" #: author-bio.php:33 author-bio.php:58 partials/blog/blog-entry-avatar.php:16 msgid "Visit Author Page" msgstr "Autorenseite besuchen" #: cards/blog-list/blog-list_17.php:79 cards/blog-list/blog-list_21.php:47 cards/blog/blog_17.php:61 #: cards/blog/blog_21.php:24 cards/overlay/overlay_1.php:54 #, fuzzy, php-format #| msgid "Container Left Padding" msgid "%s min read" msgstr "Linker Innenabstand (Padding) des Containers" #: cards/blog-list/blog-list_17.php:80 cards/blog-list/blog-list_21.php:48 cards/blog/blog_17.php:62 #: cards/blog/blog_21.php:25 cards/overlay/overlay_1.php:55 #, fuzzy, php-format #| msgid "Container Left Padding" msgid "%s sec read" msgstr "Linker Innenabstand (Padding) des Containers" #: cards/blog-list/blog-list_21.php:90 cards/blog/blog_21.php:67 inc/lib/wpex-card.php:2611 #: partials/blog/blog-entry-readmore.php:25 partials/cpt/cpt-entry-readmore.php:18 #, php-format msgctxt "*read more text* about *post name* aria label" msgid "%s about %s" msgstr "" #: cards/blog-list/blog-list_21.php:90 cards/blog/blog_21.php:67 inc/customizer/settings/blog/archives.php:279 #: inc/functions/cpt.php:358 inc/helpers/post-excerpt-generator.php:296 inc/lib/wpex-card.php:2570 #: partials/blog/blog-entry-readmore.php:12 msgid "Read more" msgstr "Mehr Lesen" #: cards/blog-list/blog-list_4.php:55 cards/blog/blog_4.php:32 cards/magazine-list/magazine-list_2.php:50 #: cards/magazine/magazine_2.php:25 cards/news/news_4.php:56 #, fuzzy #| msgid "Body" msgid "By" msgstr "Body" #: cards/blog-list/blog-list_6.php:55 cards/blog/blog_6.php:38 #, fuzzy #| msgid "Post Publish Date" msgid "Published" msgstr "Beitrags Veröffentlichungsdatum" #: cards/blog-list/blog-list_9.php:51 cards/blog/blog_9.php:27 #, fuzzy #| msgid "Container Left Padding" msgid "Continue reading" msgstr "Linker Innenabstand (Padding) des Containers" #: cards/icon-box/icon-box_1.php:25 cards/icon-box/icon-box_2.php:28 cards/icon-box/icon-box_3.php:28 #: cards/icon-box/icon-box_4.php:25 cards/icon-box/icon-box_6.php:30 cards/numbered-list/numbered-list_3.php:26 #: cards/numbered-list/numbered-list_4.php:28 cards/numbered-list/numbered-list_5.php:35 #: cards/simple/simple_6.php:16 inc/integration/custom-post-type-ui.php:352 msgid "Learn more" msgstr "Mehr erfahren" #: cards/just-events/just-events_2.php:66 cards/tribe-events/tribe-events_2.php:69 inc/functions/cpt.php:356 #, fuzzy #| msgid "Tribe Events" msgid "View Event" msgstr "Alle Veranstaltungen" #: cards/news/news_1.php:48 msgid "by" msgstr "" #: cards/news/news_1.php:64 msgid "Read Full Article" msgstr "" #: cards/news/news_3.php:53 #, fuzzy #| msgid "articles" msgid "Read Article" msgstr "artikel" #: cards/overlay/overlay_9.php:64 #, fuzzy #| msgid "Body" msgctxt "prefix for post author name" msgid "By" msgstr "Body" #: cards/search/search_2.php:15 cards/search/search_4.php:17 #, fuzzy #| msgid "articles" msgid "Articles" msgstr "artikel" #: cards/tribe-events/tribe-events_1.php:24 cards/tribe-events/tribe-events_2.php:40 msgctxt "All day label for event" msgid "All day" msgstr "" #. translators: %s comment count #: comments.php:30 #, fuzzy, php-format #| msgid "Comments" msgid "Comments (%s)" msgstr "Kommentare" #: comments.php:72 #, fuzzy, php-format #| msgid "← Older Comments" msgid "Older comments %s" msgstr "← Ältere Kommentare" # Should be „View“ (capitalized first word) #: comments.php:73 #, fuzzy, php-format #| msgid "view comment" msgid "%s Newer comments" msgstr "Kommentar ansehen" #: comments.php:75 #, fuzzy, php-format #| msgid "Newer Comments →" msgid "Newer comments %s" msgstr "Niemals Kommentiert →" #: comments.php:76 #, fuzzy, php-format #| msgid "← Older Comments" msgid "%s Older comments" msgstr "← Ältere Kommentare" #: comments.php:90 msgid "Comments are closed." msgstr "Kommentare sind geschlossen." #: inc/admin/accessibility-panel.php:35 inc/admin/accessibility-panel.php:36 msgid "Accessibility" msgstr "Zugänglichkeit" #: inc/admin/accessibility-panel.php:179 msgid "Skip to content link" msgstr "Zum Inhaltslink springen" #: inc/admin/accessibility-panel.php:182 msgid "Enables the skip to content link when clicking tab as soon as your site loads." msgstr "" #: inc/admin/accessibility-panel.php:185 msgid "Skip to content ID" msgstr "Zur Inhalts-ID springen" #: inc/admin/accessibility-panel.php:190 #, fuzzy #| msgid "Remove Menu ID's" msgid "Remove Menu ID attributes" msgstr "Entfernen von Menü-ID's" #: inc/admin/accessibility-panel.php:193 msgid "Removes the ID attributes added by default in WordPress to each item in your menu." msgstr "" #: inc/admin/accessibility-panel.php:197 #, fuzzy #| msgid "Toggle Bar" msgid "Toggle Bar: Open" msgstr "Toggle Bar" #: inc/admin/accessibility-panel.php:201 #, fuzzy #| msgid "Toggle Bar" msgid "Toggle Bar: Close" msgstr "Toggle Bar" #: inc/admin/accessibility-panel.php:205 #, fuzzy #| msgid "Top Bar" msgid "Top Bar Menu" msgstr "Top Bar" #: inc/admin/accessibility-panel.php:209 inc/functions/hooks/hooks.php:61 inc/typography.php:165 msgid "Main Menu" msgstr "Hauptmenü" #: inc/admin/accessibility-panel.php:213 inc/customizer/settings/header/search.php:6 #: inc/header/menu/search.php:114 inc/header/menu/search.php:280 inc/image-sizes.php:55 #: inc/lib/wpex-card.php:4056 partials/header/header-aside.php:30 partials/header/header-aside.php:56 #: partials/search/header-search-overlay.php:33 partials/search/mobile-searchform.php:14 #: partials/search/mobile-searchform.php:34 searchform.php:23 searchform.php:24 msgid "Search" msgstr "Suche" #: inc/admin/accessibility-panel.php:217 #, fuzzy #| msgctxt "aria-label" #| msgid "Submit search" msgid "Submit Search" msgstr "Suche starten" #: inc/admin/accessibility-panel.php:221 inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:6 #: inc/functions/arrays.php:646 inc/functions/hooks/hooks.php:148 inc/typography.php:181 msgid "Mobile Menu" msgstr "Mobiles Menü" #: inc/admin/accessibility-panel.php:225 #, fuzzy #| msgid "Mobile Menu Breakpoint" msgid "Mobile Menu: Open" msgstr "Mobil Menü Anhaltepunkt" #: inc/admin/accessibility-panel.php:229 #, fuzzy #| msgid "Mobile Menu Style" msgid "Mobile Menu: Close" msgstr "Mobil Menü Stil" #: inc/admin/accessibility-panel.php:233 inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:6 #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:13 inc/typography.php:229 msgid "Breadcrumbs" msgstr "Breadcrumbs" #: inc/admin/accessibility-panel.php:237 inc/integration/elementor.php:135 inc/typography.php:330 msgid "Footer Callout" msgstr "Callout im Footer" #: inc/admin/accessibility-panel.php:241 #, fuzzy #| msgctxt "aria-label" #| msgid "Footer menu" msgid "Footer Menu" msgstr "Footer Menü" #: inc/admin/accessibility-panel.php:248 #, fuzzy #| msgid "Shopping Cart" msgid "Shopping Cart: Open" msgstr "EInkaufswagen" #: inc/admin/accessibility-panel.php:252 #, fuzzy #| msgid "Shopping Cart" msgid "Shopping Cart: Close" msgstr "EInkaufswagen" #: inc/admin/accessibility-panel.php:259 #, fuzzy #| msgid "Toggle Bar" msgid "Dark Mode Toggle" msgstr "Toggle Bar" #: inc/admin/accessibility-panel.php:313 inc/admin/theme-panel.php:623 inc/admin/theme-panel.php:624 #: inc/customizer/settings/blog/general.php:6 inc/customizer/settings/callout.php:7 #: inc/customizer/settings/footer_bottom.php:202 inc/customizer/settings/footer_widgets.php:483 #: inc/customizer/settings/header/general.php:6 inc/customizer/settings/layout.php:9 #: inc/customizer/settings/sidebar.php:6 inc/customizer/settings/testimonials.php:9 #: inc/customizer/settings/togglebar.php:6 inc/customizer/settings/topbar.php:13 inc/image-sizes.php:286 #: inc/integration/buddypress/customizer-settings.php:10 inc/integration/learn-dash/customizer-settings.php:7 #: inc/integration/lifterlms.php:261 inc/integration/sensei/customizer-settings.php:10 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:11 #: inc/integration/wpbakery/customizer-settings.php:70 inc/typography.php:448 msgid "General" msgstr "Allgemein" #: inc/admin/accessibility-panel.php:314 #, fuzzy #| msgid "Admin Label" msgid "Aria Labels" msgstr "Admin-Beschriftung" #: inc/admin/dashboard-thumbnails.php:65 msgid "Thumbnail" msgstr "Thumbnail" #: inc/admin/import-export.php:34 inc/admin/import-export.php:35 msgid "Import/Export" msgstr "Import/Export" #: inc/admin/import-export.php:56 msgid "Confirm Reset" msgstr "Zurücksetzen bestätigen" #: inc/admin/import-export.php:57 inc/admin/import-export.php:224 msgid "Import Options" msgstr "Import Optionen" #: inc/admin/import-export.php:110 msgid "All settings have been reset." msgstr "Alle Einstellungen wurden zurückgesetzt." #: inc/admin/import-export.php:113 msgid "Error creating backup." msgstr "" #: inc/admin/import-export.php:134 msgid "Settings imported successfully." msgstr "Einstellungen erfolgreich importiert." #: inc/admin/import-export.php:140 msgid "Invalid Import Data." msgstr "Ungültige Import Daten." #: inc/admin/import-export.php:145 msgid "" "The version of PHP on your server is very outdated and can not support a proper import. Please make sure " "your server has been updated to the WordPress \"supported\" version of PHP." msgstr "" "Die Version von PHP auf Ihrem Server ist sehr veraltet und kann einen korrekten Import nicht unterstützen. " "Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Server auf die \"unterstützte\" WordPress-Version von PHP aktualisiert " "wurde." #: inc/admin/import-export.php:153 msgid "No import data found." msgstr "Keine Importdatei gefunden." #: inc/admin/import-export.php:178 #, fuzzy #| msgid "All settings have been reset." msgid "Settings have been restored." msgstr "Alle Einstellungen wurden zurückgesetzt." # Split into 2 sentences. If „theme_mods“ is geek speak for „theme modifications“, use the latter. Otherwise, try to find a more user friendly term. #: inc/admin/import-export.php:195 #, fuzzy #| msgid "" #| "This will export/import/delete ALL theme_mods that means if other plugins are adding settings in the " #| "Customizer it will export/import/delete those as well." msgid "" "This will export, import, or delete all theme mods, meaning that if other plugins have added settings to the " "Customizer, those will also be exported, imported, or deleted." msgstr "" "Dadurch werden ALLE theme_mods exportiert, importiert, gelöscht, d.h. wenn andere Plugins Einstellungen im " "Customizer hinzufügen, werden auch diese exportiert, importiert und gelöscht." #: inc/admin/import-export.php:200 msgid "Export Settings" msgstr "Einstellungen exportieren" #: inc/admin/import-export.php:209 msgid "No Settings Found" msgstr "Keine Einstellungen gefunden" #: inc/admin/import-export.php:214 msgid "Highlight Options" msgstr "Optionen hervorheben" #: inc/admin/import-export.php:219 msgid "Import Settings" msgstr "Einstellungen importieren" #: inc/admin/import-export.php:225 msgid "Reset Options" msgstr "Optionen zurücksetzen" #: inc/admin/import-export.php:226 msgid "Cancel Reset" msgstr "Zurücksetzen abbrechen" #: inc/admin/import-export.php:229 #, fuzzy #| msgid "" #| "Always make sure you have a backup of your settings before resetting, just incase! Your menu locations " #| "and widget areas will not reset and will remain intact. All customizer and addon settings will reset." msgid "" "The theme will create a backup of your settings, which will be available for 24 hours. However, it's " "strongly recommended to ensure you always have a full server backup, just in case! Your menu locations and " "widget areas will remain intact and won't be reset. Only Customizer and addon settings will be reset." msgstr "" "Mache vor dem Zurücksetzen ein Backup der Einstellungen, nur zur Sicherheit! Die Menüpositionen und Widget-" "Bereich bleiben unverändert. Alle Customizer- und Addon-Einstellungen werden zurückgesetzt." #: inc/admin/import-export.php:243 #, fuzzy #| msgid "Background" msgid "Backup" msgstr "Hintergrund" #: inc/admin/import-export.php:244 msgid "" "Your theme settings were recently reset, and a backup has been saved in case you wish to revert. This backup " "will be available for one day from the reset time." msgstr "" #: inc/admin/import-export.php:245 #, fuzzy #| msgid "Store" msgid "Restore" msgstr "Shop" #: inc/admin/license-panel.php:76 msgid "Theme License Invalid" msgstr "" #: inc/admin/license-panel.php:77 msgid "Update License" msgstr "" #: inc/admin/license-panel.php:78 msgid "Your current theme license appears to be invalid. Please activate a valid license." msgstr "" #: inc/admin/license-panel.php:81 msgid "Theme License Error" msgstr "" #: inc/admin/license-panel.php:82 msgid "Register License" msgstr "" #: inc/admin/license-panel.php:83 msgid "" "This license was activated in staging mode but this site does not appear to be a development environment. " "Please register a proper license for live sites." msgstr "" #: inc/admin/license-panel.php:86 msgid "Duplicate Theme License" msgstr "" #: inc/admin/license-panel.php:87 msgid "Manage License" msgstr "" #: inc/admin/license-panel.php:88 msgid "" "Your current theme license is already registered to a different domain. Please deactivate it and activate an " "unused license on this site. If your license was recently updated by our support team or you believe this is " "an error, you can click Manage License to go to the license page and re-verify." msgstr "" #: inc/admin/license-panel.php:93 #, fuzzy #| msgid "Theme License" msgid "Theme License Missing" msgstr "Themen Lizenz" #: inc/admin/license-panel.php:94 msgid "Activate License" msgstr "" #: inc/admin/license-panel.php:95 msgid "Please activate your theme license. Each domain where the theme is used requires a valid license." msgstr "" #: inc/admin/license-panel.php:101 msgid "" "This license is network-activated. Please contact your site administrator if you wish to register a license " "for this individual site." msgstr "" #: inc/admin/license-panel.php:103 msgid "Purchase License" msgstr "" #: inc/admin/license-panel.php:136 inc/admin/license-panel.php:137 #, fuzzy #| msgid "Theme License" msgid "Total Theme License" msgstr "Themen Lizenz" #: inc/admin/license-panel.php:153 inc/admin/license-panel.php:154 msgid "Theme License" msgstr "Themen Lizenz" #: inc/admin/license-panel.php:178 inc/admin/theme-panel.php:688 inc/custom-actions.php:61 #: inc/customizer/manager.php:49 inc/image-sizes.php:153 inc/theme-builder/footer-builder.php:80 #: inc/theme-builder/header-builder.php:76 inc/under-construction.php:60 #, fuzzy #| msgid "Overline" msgid "Overview" msgstr "Überstrich" #: inc/admin/license-panel.php:234 msgid "Network License" msgstr "" #: inc/admin/license-panel.php:234 msgid "Activating your license on this primary site will enable it across all subsites in the network." msgstr "" #: inc/admin/license-panel.php:239 msgid "Invalid License" msgstr "" #: inc/admin/license-panel.php:239 msgid "The current license is invalid." msgstr "" #: inc/admin/license-panel.php:247 #, fuzzy #| msgid "Activate your license" msgid "Activate Theme License" msgstr "Aktivieren Sie Ihre Lizenz" #. translators: open and closing link to the theme docs #: inc/admin/license-panel.php:254 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "Enter your purchase code below and click the activate button or hit enter. You can learn how to find your " #| "purchase code here." msgid "Enter your purchase code below. Learn how to %sfind your purchase code%s." msgstr "" "Geben Sie Ihren Bestellcode unten ein und klicken Sie auf die Aktivierungs Button oder drücken Sie die " "Eingabetaste. Wie Sie Ihren Einkaufscode finden, erfahren Sie hier." #: inc/admin/license-panel.php:263 msgid "Enter your purchase code here." msgstr "Geben Sie hier Ihren Bestellcode ein." #: inc/admin/license-panel.php:269 msgid "Enable Staging License Activation" msgstr "" #: inc/admin/license-panel.php:271 msgid "More information about Staging License Activation" msgstr "" #: inc/admin/license-panel.php:276 #, php-format msgid "" "Staging activation lets you use your license on a development, staging, or cloned site to access theme " "features and receive updates. The license will be verified to ensure it's valid but will not be registered " "as a live site. When activated in staging mode, a notice will display in your WordPress dashboard to " "indicate the site is running in a staging environment.%sIf you're building a new site and prefer not to " "display this notice, you can instead register the license normally and later transfer it to your live domain " "when the site is ready." msgstr "" #: inc/admin/license-panel.php:286 msgid "" "Your license is currently registered in staging mode. To register it on a live site, click the Deactivate " "button, then re-add your license and activate it without checking \"Enable Local License Activation\"." msgstr "" #: inc/admin/license-panel.php:296 msgid "Activate your license" msgstr "Aktivieren Sie Ihre Lizenz" #: inc/admin/license-panel.php:297 msgid "Deactivate your license" msgstr "Deaktivieren Sie Ihre Lizenz" #. translators: 1: open strong tag 2: close strong tag 3: open link to docs 4: close link to docs #: inc/admin/license-panel.php:316 #, php-format msgid "" "A purchase code (license) is only valid for %1$sone live WordPress installation%2$s (single or multisite). " "Already using this theme on another site? %3$sPurchase a new license here%4$s. If you are running a " "multisite network, you only need to activate the license on the main site." msgstr "" #: inc/admin/license-panel.php:330 msgid "Manage Your Licenses" msgstr "" #: inc/admin/license-panel.php:355 msgid "Please enter a license." msgstr "Bitte geben Sie eine Lizenz ein." #: inc/admin/mce-editor.php:75 inc/custom-login.php:149 inc/customizer/controls/textarea.php:64 #: inc/customizer/controls/textarea.php:97 inc/customizer/settings/callout.php:201 inc/lib/wpex-card.php:3980 msgid "Button" msgstr "Button" #: inc/admin/mce-editor.php:80 msgid "Highlight" msgstr "Highlight" #: inc/admin/mce-editor.php:85 msgid "Check List" msgstr "Checkliste" #: inc/admin/mce-editor.php:148 msgid "Info" msgstr "Info" #: inc/admin/mce-editor.php:153 msgid "Success" msgstr "" #: inc/admin/mce-editor.php:158 msgid "Warning" msgstr "" #: inc/admin/mce-editor.php:163 msgid "Error" msgstr "" #: inc/admin/mce-editor.php:172 msgid "Dropcap" msgstr "Dropcap" #: inc/admin/mce-editor.php:177 msgid "Boxed Dropcap" msgstr "Boxed Dropcap" #: inc/admin/mce-editor.php:186 inc/functions/arrays.php:30 msgid "Blue" msgstr "Blau" #: inc/admin/mce-editor.php:191 inc/customizer/settings/general/overlays.php:41 #: inc/customizer/settings/general/scroll-top.php:26 inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:386 #: inc/functions/arrays.php:26 inc/functions/arrays.php:121 inc/functions/arrays.php:135 #: inc/functions/arrays.php:394 inc/functions/arrays.php:538 msgid "Black" msgstr "Schwarz" #: inc/admin/mce-editor.php:196 inc/functions/arrays.php:62 msgid "Red" msgstr "Rot" #: inc/admin/mce-editor.php:201 inc/functions/arrays.php:50 msgid "Orange" msgstr "Orange" #: inc/admin/mce-editor.php:206 inc/functions/arrays.php:42 msgid "Green" msgstr "Grün" #: inc/admin/mce-editor.php:211 inc/functions/arrays.php:46 msgid "Gold" msgstr "Gold" #: inc/admin/mce-editor.php:216 inc/functions/arrays.php:70 msgid "Teal" msgstr "Blaugrün" #: inc/admin/mce-editor.php:221 inc/functions/arrays.php:58 msgid "Purple" msgstr "Lila" #: inc/admin/mce-editor.php:226 inc/functions/arrays.php:54 msgid "Pink" msgstr "Pink" #: inc/admin/mce-editor.php:231 inc/functions/arrays.php:34 msgid "Brown" msgstr "Braun" #: inc/admin/mce-editor.php:236 inc/functions/arrays.php:66 msgid "Rosy" msgstr "Rose" #: inc/admin/mce-editor.php:241 inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:385 inc/functions/arrays.php:74 #: inc/functions/arrays.php:134 inc/functions/arrays.php:392 msgid "White" msgstr "Weiß" #: inc/admin/mce-editor.php:251 inc/integration/buddypress/customizer-settings.php:18 #: inc/integration/tribe-events/customizer-settings.php:12 #, fuzzy #| msgid "Title Style" msgid "Theme Styles" msgstr "Stil des Titels" #: inc/admin/mce-editor.php:258 #, fuzzy #| msgid "Font Size" msgid "Font Sizes" msgstr "Schriftgröße" #: inc/admin/mce-editor.php:265 #, fuzzy #| msgid "Alert" msgid "Alerts" msgstr "Warnung" #: inc/admin/mce-editor.php:272 msgid "Dropcaps" msgstr "Dropcaps" #: inc/admin/mce-editor.php:279 msgid "Color Buttons" msgstr "Farbige Schaltflächen" #: inc/admin/recommended-plugins.php:122 #, fuzzy #| msgid "Updating Plugin: %s" msgid "Update theme plugins" msgstr "Aktualisierung des Plugins: %s" #: inc/admin/recommended-plugins.php:179 #, fuzzy #| msgid "Caption" msgid "Optional" msgstr "Bildbeschriftung" #: inc/admin/recommended-plugins.php:180 inc/admin/recommended-plugins.php:204 #, fuzzy #| msgid "Recommend Plugins" msgid "Bundled" msgstr "Empfohlene Plugins" #: inc/admin/recommended-plugins.php:191 #, fuzzy #| msgid "Important:" msgid "Important" msgstr "Wichtig:" #: inc/admin/recommended-plugins.php:191 msgid "" "Sliders are generally not recommended. Install this plugin only if absolutely necessary. We include it " "because it has always been bundled. You can also use the theme's built-in Carousel Container element to " "create minimal and fast sliders without extra bloat." msgstr "" #: inc/admin/recommended-plugins.php:195 #, php-format msgid "" "This plugin allows you to create reusable WPBakery templates that can be quickly inserted into your site. " "However, if you need to assign the same template to multiple sections across your site, it's better to use " "%sDynamic Templates%s for greater global control." msgstr "" #: inc/admin/recommended-plugins.php:201 msgid "" "This is a bundled premium plugin for creating complex pages and templates. If you prefer using Elementor, " "Total is fully compatible with it—just keep this plugin disabled and activate Elementor instead." msgstr "" #: inc/admin/recommended-plugins.php:215 #, fuzzy #| msgid "Installing Plugin: %s" msgid "Install Plugins" msgstr "Plugin wird installiert: %s" #: inc/admin/recommended-plugins.php:229 #, php-format msgid "" "This theme includes optional bundled plugins.%1$sIf you prefer not to use them, you can disable them " "entirely in the %2$sTheme Panel%3$s under the Bundled Plugins section, so you won't receive prompts to " "install or update them." msgstr "" #: inc/admin/site-health.php:64 msgid "Theme license not registered" msgstr "" #: inc/admin/site-health.php:66 msgid "Registering a valid theme license is required for each site the theme is used on." msgstr "" #: inc/admin/site-health.php:71 inc/admin/site-health.php:93 inc/admin/site-health.php:115 #: inc/admin/site-health.php:137 inc/admin/site-health.php:159 #, php-format msgctxt "*theme name* Theme" msgid "%1$s Theme" msgstr "" #: inc/admin/site-health.php:86 msgid "Backup theme required for updates" msgstr "" #: inc/admin/site-health.php:88 msgid "" "It appears you only have one theme installed. In order for theme updates to display in your dashboard you " "must have at least one of the default WP themes active to serve as a backup incase an update fails. This is " "a WordPress requirement." msgstr "" #: inc/admin/site-health.php:108 msgid "No fonts registered" msgstr "" #: inc/admin/site-health.php:110 msgid "" "You haven't registered any fonts in the Font Manager. Registering your site's fonts streamlines the font " "family dropdowns in the Customizer and builder, improving backend performance and ensuring consistent " "typography across your site." msgstr "" #: inc/admin/site-health.php:130 msgid "Header menu is using an older dropdown method" msgstr "" #: inc/admin/site-health.php:132 msgid "" "Switching to the newer dropdown methods (\"CSS Hover\" or \"On Click\") will eliminate the need for " "SuperFish scripts and jQuery, improving page performance." msgstr "" #: inc/admin/site-health.php:152 msgid "jQuery easing is enabled for local scroll links" msgstr "" #: inc/admin/site-health.php:154 msgid "" "jQuery Easing is an optional feature added to the theme for users who prefer the older scrolling style for " "links that jump to sections on the same page. On modern sites, the browser handles smooth scrolling " "natively, so this feature is usually not needed. We recommend disabling this feature to prevent extra " "scripts from loading and improve site performance." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:74 msgid "Demo Importer" msgstr "Demo-Importfunktion" #: inc/admin/theme-panel.php:76 inc/admin/theme-panel.php:85 inc/admin/theme-panel.php:93 #: inc/admin/theme-panel.php:102 inc/admin/theme-panel.php:111 inc/admin/theme-panel.php:184 #: inc/admin/theme-panel.php:193 inc/admin/theme-panel.php:201 inc/admin/theme-panel.php:209 #: inc/admin/theme-panel.php:217 inc/admin/theme-panel.php:253 inc/admin/theme-panel.php:396 #: inc/admin/theme-panel.php:404 inc/admin/theme-panel.php:413 inc/admin/theme-panel.php:438 #: inc/admin/theme-panel.php:446 inc/admin/theme-panel.php:537 msgid "Core" msgstr "Kern" #: inc/admin/theme-panel.php:77 msgid "" "Enables a new admin screen at Theme Panel > Demo Importer so you can import one of the Total live demos. " "Demos are to be used as a \"starter\" for a new site and are best imported on a fresh WordPress installation." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:83 inc/under-construction.php:37 inc/under-construction.php:38 msgid "Under Construction" msgstr "In Arbeit" #: inc/admin/theme-panel.php:86 msgid "" "Enables a new admin screen at Theme Panel > Under Construction where you can select a custom page and have " "your entire website redirect to this page for any visitor that is not logged in. Logged in users will be " "able to browse the site normally." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:91 #, fuzzy #| msgid "Recommend Plugins" msgid "Bundled/Recommended Plugins" msgstr "Empfohlene Plugins" #: inc/admin/theme-panel.php:94 msgid "" "Enables a notice that displays a list of bundled or recommended plugins for the theme. It also adds an admin " "screen under Appearance > Install Plugins for installing and updating bundled plugins. This feature also " "provides updates to the bundled plugins whenever there is a theme update which includes an updated version " "of a bundled plugin." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:100 inc/customizer/settings/general/dark-mode.php:64 inc/dark-mode.php:97 #, fuzzy #| msgid "Dark Wood" msgid "Dark Mode" msgstr "Dunkles Holz" #: inc/admin/theme-panel.php:103 msgid "" "Enables a \"Dark Mode\" tab under Customize > Global Styles to assign dark colors to your main site colors, " "the ability to assign a dark color variation to your color palette colors as well as the ability to enable a " "light/dark toggle button for your site." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:109 inc/theme-builder/theme-builder.php:172 #, fuzzy #| msgid "Dynamic Template" msgid "Dynamic Templates" msgstr "Dynamische Vorlage" #: inc/admin/theme-panel.php:112 #, fuzzy #| msgid "Dynamic Template" msgid "Enables the Dynamic Templates dashboard." msgstr "Dynamische Vorlage" #: inc/admin/theme-panel.php:117 #, fuzzy #| msgid "Title Style" msgid "Theme Elements" msgstr "Stil des Titels" #: inc/admin/theme-panel.php:120 msgid "Provides 60+ custom builder blocks available as shortcodes, WPBakery elements, and Elementor widgets." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:126 msgid "Custom CSS" msgstr "Benutzerdefiniertes CSS" #: inc/admin/theme-panel.php:128 inc/admin/theme-panel.php:136 msgid "Developers" msgstr "Entwickler" #: inc/admin/theme-panel.php:129 msgid "" "Enables the Custom CSS admin panel for making CSS customizations via the backend. This function hooks into " "the core WordPress custom CSS functionality so any CSS added here will also be available in the Customizer." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:134 inc/custom-actions.php:36 inc/custom-actions.php:37 msgid "Custom Actions" msgstr "Benutzerdefinierte Aktionen" #: inc/admin/theme-panel.php:137 msgid "" "Enables a new admin screen at Theme Panel > Custom Actions where you can insert HTML/JS to any of the " "theme's core action hooks. It's a great way to add global content anywhere on your site. PHP input is not " "supported for security reasons. For more advanced modifications it is adviced to use a child theme." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:147 inc/admin/theme-panel.php:156 inc/admin/theme-panel.php:167 #: inc/admin/theme-panel.php:176 msgid "Post Types" msgstr "Beitrags-Typen" #: inc/admin/theme-panel.php:165 msgid "When enabled, a new \"Connect to Staff Member\" option will be added to the user profile settings page." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:182 inc/blog/single-blocks.php:20 inc/cpt/single-blocks.php:36 #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:157 msgid "Post Series" msgstr "Beitragsserien" #: inc/admin/theme-panel.php:185 msgid "" "Enables a new taxonomy named Post Series to your standard posts which allows you to \"connect\" different " "posts together as a series. For any post in a series, the front end will display links to all other posts in " "the series. This is commonly used for multipart tutorials." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:191 inc/theme-builder/header-builder.php:53 #: inc/theme-builder/header-builder.php:54 msgid "Header Builder" msgstr "Header Builder" #: inc/admin/theme-panel.php:194 msgid "" "Enables a new admin screen at Theme Panel > Header Builder where you can select any template to override the " "default theme header. This functionality is compatible with both WPBakery and Elementor if you want to " "create a page builder based header." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:199 inc/theme-builder/footer-builder.php:57 #: inc/theme-builder/footer-builder.php:58 msgid "Footer Builder" msgstr "Footer Bearbeitung" #: inc/admin/theme-panel.php:202 msgid "" "Enables a new admin screen at Theme Panel > Footer Builder where you can select any template to override the " "default theme footer. This functionality is compatible with both WPBakery and Elementor if you want to " "create a page builder based header." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:207 #, fuzzy #| msgid "Custom Login Page" msgid "Custom WP Login Screen" msgstr "Benutzerdefiniertes Login Seite" #: inc/admin/theme-panel.php:210 msgid "" "Enables a new admin screen at Theme Panel > Custom Login where you tweak the default WordPress login screen " "such as uploading a custom logo and changin the default background and form colors." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:215 msgid "Custom 404 Page" msgstr "Benutzerdefinierte 404 Seite" #: inc/admin/theme-panel.php:218 msgid "" "Enables a new admin screen at Theme Panel > Custom 404 where you can redirect your 404 pages or select a " "custom template for your 404 page." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:223 inc/customizer/manager.php:26 inc/customizer/manager.php:27 msgid "Customizer Manager" msgstr "Benutzerdefinierter Manager" #: inc/admin/theme-panel.php:225 inc/admin/theme-panel.php:388 msgid "Optimizations" msgstr "Optimierungen" #: inc/admin/theme-panel.php:226 msgid "" "Enables a new admin screen at Theme Panel > Customizer Manager where you can select what theme tabs are " "displayed in the Customizer. For example if you do not plan on using the theme Top Bar or Toggle Bar " "functionaility you can hide the settings completely in the Customizer to slim things down and speed things " "up." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:234 #, fuzzy #| msgid "Title Style" msgid "Remove Elementor Upsells" msgstr "Stil des Titels" #: inc/admin/theme-panel.php:236 inc/admin/theme-panel.php:245 #, fuzzy #| msgid "Elementor Templates" msgid "Elementor" msgstr "Elementor Templates" #: inc/admin/theme-panel.php:237 msgid "" "When enabled, the theme will attempt to remove as many Elementor upsell prompts as possible, helping to " "declutter the admin area and eliminate unnecessary distractions." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:243 msgid "Elementor Container Compatibility" msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:246 msgid "" "Enables compatibility between the theme's layout and Elementor. It removes the default left and right " "padding applied to containers in Elementor and sets the width and max width for the outermost containers to " "match the settings defined under Customize > Layout. This helps align your Elementor-created pages with the " "overall design of the site." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:251 msgid "Custom WordPress Gallery" msgstr "Benutzerdefinierte Wordpress Galerie" #: inc/admin/theme-panel.php:254 msgid "" "Custom output for the legacy (non-Gutenberg) WordPress gallery, featuring built-in lightbox support and " "configurable image cropping through Theme Panel → Image Sizes → Other." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:261 #, fuzzy #| msgid "Custom Widgets" msgid "Custom Widget Areas" msgstr "Benutzerdefinierte Widgets" #: inc/admin/theme-panel.php:263 inc/admin/theme-panel.php:279 inc/admin/theme-panel.php:288 #, fuzzy #| msgid "Widget Icons" msgid "Widgets" msgstr "Widget Icons" #: inc/admin/theme-panel.php:264 msgid "Enables a dashboard at Appearance > Widget Areas for creating and assigning custom widget areas." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:269 #, fuzzy #| msgid "Header Builder" msgid "Card Builder" msgstr "Header Builder" #: inc/admin/theme-panel.php:271 inc/admin/theme-panel.php:354 #, fuzzy #| msgid "Post Tags" msgid "Post Cards" msgstr "Beitrags-Tags" #: inc/admin/theme-panel.php:272 msgid "Enables the Custom Cards panel which allows you to build your own custom post card designs." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:277 #, fuzzy #| msgid "Widgets" msgid "Theme Widgets" msgstr "Widgets" #: inc/admin/theme-panel.php:280 msgid "Enables over 20 custom widgets exclusive to the Total theme." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:286 msgid "Widget Block Editor" msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:289 msgid "Enables the widget block editor in WordPress 5.8+." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:295 #, fuzzy #| msgid "Category Thumbnails" msgid "Taxonomy Thumbnails" msgstr "Thumbnail Kategorien" #: inc/admin/theme-panel.php:297 inc/admin/theme-panel.php:305 inc/admin/theme-panel.php:313 #: inc/admin/theme-panel.php:321 #, fuzzy #| msgid "Testimonials Categories" msgid "Taxonomies (categories)" msgstr "Testimonial-Kategorien" #: inc/admin/theme-panel.php:298 msgid "" "Enables the ability to define a thumbnail for your categories and custom taxonomies. This thumbnail is used " "on the front-end as the page header background and is also used in various elements such as the Categories " "Grid and Categories Carousel modules." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:303 #, fuzzy #| msgid "Category Thumbnails" msgid "Taxonomy Thumbnail Page Header" msgstr "Thumbnail Kategorien" #: inc/admin/theme-panel.php:306 msgid "" "When enabled taxonomy terms that have thumbnails defined will display the page header background style using " "the thumbnail as the background." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:311 #, fuzzy #| msgid "Reset Settings" msgid "Taxonomy Theme Settings" msgstr "Einstellungen zurücksetzen" #: inc/admin/theme-panel.php:314 msgid "" "Enables extra options within the Theme Settings metabox when editing categories and other taxonomies " "(redirection, sidebar, card entry style, etc)." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:319 #, fuzzy #| msgid "Category Filter" msgid "Taxonomy Colors" msgstr "Kategorien Filter" #: inc/admin/theme-panel.php:322 msgid "" "Enables the ability to set custom colors for your categories which may be used by various theme elements and " "card styles. This functionality is enabled for categories only but can be extended to custom taxonomies via " "a filter." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:328 inc/integration/post-types-unlimited.php:191 #, fuzzy #| msgid "Image Gallery" msgid "Image Gallery Metabox" msgstr "Bildergalerie" #: inc/admin/theme-panel.php:330 inc/admin/theme-panel.php:337 inc/admin/theme-panel.php:344 #, fuzzy #| msgid "Custom Field" msgid "Custom Fields" msgstr "Benutzerdefiniertes Feld" #: inc/admin/theme-panel.php:331 msgid "" "Enables the \"Image Gallery\" metabox in the post editor which allows you do define gallery images for your " "pages, posts, portfolio items and custom post types." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:335 inc/integration/post-types-unlimited.php:167 #, fuzzy #| msgid "Post Settings Metabox" msgid "Theme Settings Metabox" msgstr "Metabox für Beitragseinstellungen" #: inc/admin/theme-panel.php:338 msgid "" "Enables the \"Theme Settings\" metabox in the post editor that allows you to alter various Customizer " "settings on a per post basis. For most, this feature isn't necessary and can be disabled to slim things " "down. Disabling this feature will only remove the non post type specific settings." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:342 #, fuzzy #| msgid "Custom Field" msgid "Post Media Custom Fields" msgstr "Benutzerdefiniertes Feld" #: inc/admin/theme-panel.php:345 msgid "Enables the Media tab for defining your post video, audio or other media." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:352 inc/integration/post-types-unlimited.php:183 #, fuzzy #| msgid "Post Settings Metabox" msgid "Card Settings Metabox" msgstr "Metabox für Beitragseinstellungen" #: inc/admin/theme-panel.php:355 msgid "" "Enables the Card Settings metabox in the post editor that allows you to alter various card settings on a per " "post basis. Disabling this feature will only remove the fields from the post editor, any previously set " "values will still be applied." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:362 #, fuzzy #| msgid "Entry Title" msgid "Editor Styles" msgstr "Eingangs Titel" #: inc/admin/theme-panel.php:364 inc/admin/theme-panel.php:372 inc/admin/theme-panel.php:380 #, fuzzy #| msgid "Edit" msgid "Editor" msgstr "Bearbeiten" #: inc/admin/theme-panel.php:365 msgid "" "Loads custom styles when using the WordPress editor so that your fonts and certain styles match the live " "site." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:370 msgid "Editor Formats" msgstr "Formate des Herausgebers" #: inc/admin/theme-panel.php:373 msgid "" "Enables the \"Formats\" button with some default and custom styles that you can use when adding text via the " "WordPress editor." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:378 msgid "Editor Shortcodes" msgstr "Shortcodes des Herausgebers" #: inc/admin/theme-panel.php:381 msgid "" "Enables a new \"Shortcodes\" button in the WordPress editor with some exclusive theme shortcodes including " "line break, icon, current year, searchform, button, divider and spacing. You can easily add new shortcodes " "to this dropdown via a child theme." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:386 #, fuzzy #| msgid "Remove Emoji Scripts" msgid "Remove WP Emojis" msgstr "Entferne Scripts für Emojis" #: inc/admin/theme-panel.php:389 msgid "" "By default WordPress adds scripts to the admin and frontend to render custom WP emoji icons. This is " "unnecessary bloat and thus disabled by default." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:394 inc/image-sizes.php:130 inc/image-sizes.php:131 #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:185 inc/integration/post-types-unlimited.php:214 msgid "Image Sizes" msgstr "Bildgröße" #: inc/admin/theme-panel.php:397 msgid "" "Enables a new admin screen at Theme Panel > Image Sizes where you can define custom cropping for the images " "on your site." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:402 msgid "Page Animations" msgstr "Seiten Animation" #: inc/admin/theme-panel.php:405 msgid "" "Enables a new tab under Appearance > Customize > General Theme Options > Page Animations where you can " "enable a loading icon when people visit your website as well define load in and load out animations for your " "site." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:411 src/common/modal-colorpalette.js:87 #, fuzzy #| msgid "Color Buttons" msgid "Color Palette" msgstr "Farbige Schaltflächen" #: inc/admin/theme-panel.php:414 msgid "Enables the Color Palette admin panel for registering your site's color palette." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:419 #, fuzzy #| msgid "Customizer Manager" msgid "Font Manager" msgstr "Benutzerdefinierter Manager" #: inc/admin/theme-panel.php:421 inc/admin/theme-panel.php:430 inc/admin/theme-panel.php:556 #, fuzzy #| msgid "Font Icons" msgid "Fonts" msgstr "Font Icons" #: inc/admin/theme-panel.php:422 msgid "Enables the Font Manager admin panel for registering fonts for use on the site." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:428 msgid "Typography Options" msgstr "Typografische Optionen" #: inc/admin/theme-panel.php:431 msgid "" "Enables a new tab at Appearance > Customize > Typography where you can define custom fonts and font styles " "for various parts of the site including the main body, menu, sidebar, footer, callout, topbar, etc." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:436 #, fuzzy #| msgid "Post Edit Links" msgid "Page Edit Links" msgstr "Beitraglinks bearbeiten" #: inc/admin/theme-panel.php:439 msgid "" "Enables edit links at the bottom of your posts and pages so you can quickly access the backend or front-end " "editor while logged into your site." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:444 msgid "Import/Export Panel" msgstr "Import/Export Panel" #: inc/admin/theme-panel.php:447 msgid "" "Enables a new admin screen at Theme Panel > Import/Export where you can quickly export or import Customizer " "settings from one site to the other. This is useful when switching to a child theme or if you wanted to copy " "a backup of your settings before making changes in the Customizer (you can copy the settings and paste them " "into a text file on your computer)." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:454 #, fuzzy #| msgid "WP Bakery Page Builder Theme Mode" msgid "WPBakery Theme Mode" msgstr "WP Bakery Page Builder Themenmodus" #: inc/admin/theme-panel.php:457 msgid "" "Enables \"Theme Mode\" for the WPBakery page builder plugin. This disables the License Tab under the " "WPbakery admin settings and hides some unnecessary notices and about pages." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:462 #, fuzzy #| msgid "WP Bakery Page Builder Theme Mode" msgid "WPBakery Design Options" msgstr "WP Bakery Page Builder Themenmodus" #: inc/admin/theme-panel.php:466 msgid "" "Enables the \"Design Options\" tab in the WPBakery plugin settings which is disabled by default to prevent " "theme conflicts and keep the site slimmer." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:475 #, fuzzy #| msgid "WP Bakery Page Builder Theme Mode" msgid "WPBakery Slim Mode" msgstr "WP Bakery Page Builder Themenmodus" #: inc/admin/theme-panel.php:479 msgid "" "Exclusive theme feature that removes redundant WPBakery elements and their CSS to greatly slim things down. " "Enabling this option will also hide elements intended for dynamic templates and custom cards from showing up " "when editing posts and pages. If enabling on an existing site you will need to double to ensure you are not " "using any of the elements removed by this function and if so, replace them." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:484 #, fuzzy #| msgid "Elementor Templates" msgid "WPBakery Patterns" msgstr "Elementor Templates" #: inc/admin/theme-panel.php:487 msgid "Enables theme Patterns for WPBakery which you can access when inserting templates." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:492 #, fuzzy #| msgid "WP Bakery Page Builder Theme Mode" msgid "WPBakery Field Info Tooltips" msgstr "WP Bakery Page Builder Themenmodus" #: inc/admin/theme-panel.php:495 msgid "" "By default various WPBakery page builder editor fields include extra info about the field to help you use " "it. Previously, these displayed below the fields, but in WPBakery v7.7 they added an info icon next to the " "field heading instead. If you don't like looking at all the info icons and you understand how to use theme " "you can disable this feature to clean up the editor." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:500 #, fuzzy #| msgid "Elementor Templates" msgid "WPBakery Optimized JS" msgstr "Elementor Templates" #: inc/admin/theme-panel.php:503 msgid "" "By default WPBakery loads their main javascript file and the jQuery library whenever any builder element is " "present on the page. By enabling this option the theme will check to make sure the scripts are absolutely " "necessary and if not will remove them from the page prior to rendering to speed up your site." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:508 msgid "WPBakery CSS Stretch Sections & Rows" msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:511 msgid "" "The theme will use CSS (where possible) for your Section and Row Stretch settings instead of the default " "javascript based WPBakery stretching." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:516 msgid "WPBakery Theme Color Picker Override" msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:519 msgid "" "The theme adds its own background and border color options to Sections, Rows, Columns, and Text Blocks, " "giving you easy access to your color palette and the theme's advanced color picker. Due to current WPBakery " "limitations, this functionality cannot be applied to every CSS box for all elements. To keep the interface " "streamlined and performant, it is limited to these elements only. Enabling this option replaces the WPBakery " "color pickers with the theme's color picker in the same location. Disabling it displays the theme's custom " "background and border color options below the CSS Box." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:526 #, fuzzy #| msgid "WooCommerce Lightbox" msgid "WooCommerce Integration" msgstr "WooCommerce Lightbox" #: inc/admin/theme-panel.php:529 msgid "" "Enables theme modifications for the WooCommerce plugin including custom styling and modifications. Disable " "for testing purposes or to use WooCommerce in it's native/vanilla form." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:535 msgid "Thumbnail Post Format Icons" msgstr "Thumbnail Post Format Icons" #: inc/admin/theme-panel.php:539 msgid "" "Enables the display of a format icon on the front-end. For example if you publish a blog post that is set as " "an \"Image\" post format, the theme will display a little image icon over the Thumbnail (featured image) on " "entries and in the related posts section." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:544 #, fuzzy #| msgid "Header Image" msgid "WP Header Image" msgstr "Header Bild" #: inc/admin/theme-panel.php:547 inc/admin/theme-panel.php:565 inc/admin/theme-panel.php:574 #: inc/admin/theme-panel.php:583 inc/functions/arrays.php:698 #, fuzzy #| msgid "Deprecated Fallbacks" msgid "Deprecated" msgstr "Veraltete Fallbacks" #: inc/admin/theme-panel.php:548 msgid "" "Enables the WordPress core header image function under Appearance > Customize > Header Image which simply " "lets you set a custom background image for your theme header." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:554 msgid "Remove Google Fonts" msgstr "Entferne Google Fonts" #: inc/admin/theme-panel.php:557 msgid "" "Disables all Google font options from the Customizer Typography panel and Total builder modules. This " "feature is primarily for users in Countries where Google hosted fonts are not allowed such as China." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:563 #, fuzzy #| msgid "Social Style" msgid "Classic Styles" msgstr "Social-Media-Stil" #: inc/admin/theme-panel.php:566 msgid "" "Enables the theme's original typography, layout styles and deprecated classes. This setting is for customers " "updating from versions prior to 6.0 so their site isn't forced into the new modern standards." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:572 #, fuzzy #| msgid "Filter Layout" msgid "Classic Footer Layout" msgstr "Filter Layout" #: inc/admin/theme-panel.php:575 msgid "Enables the theme's original footer layout which was re-structured in v6.4 for improved accessibility." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:581 inc/favicons.php:44 inc/favicons.php:45 msgid "Favicons" msgstr "Favicons" #: inc/admin/theme-panel.php:584 msgid "" "Enables the deprecated Favicons Panel. We recommend setting your site icon using the newer core setting at " "Settings > General > Site Icon." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:607 msgid "Theme Panel" msgstr "Theme Panel" #: inc/admin/theme-panel.php:694 #, fuzzy #| msgid "Underline" msgid "Useful Links" msgstr "Unterstrich" #: inc/admin/theme-panel.php:695 #, fuzzy #| msgid "Document Word" msgid "Documentation" msgstr "Word-Dokument" #: inc/admin/theme-panel.php:696 #, fuzzy msgid "Changelog" msgstr "Theme Branding" #: inc/admin/theme-panel.php:697 msgid "Support Forum" msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:698 #, fuzzy #| msgid "Submit Button Text" msgid "Submit Ticket" msgstr "Button Text absenden" #: inc/admin/theme-panel.php:699 #, fuzzy msgid "YouTube Channel" msgstr "Theme Branding" #: inc/admin/theme-panel.php:852 inc/integration/wpbakery/patterns.php:214 msgid "Features" msgstr "Features" #: inc/admin/theme-panel.php:862 #, fuzzy #| msgid "Theme License" msgid "License" msgstr "Themen Lizenz" #: inc/admin/theme-panel.php:865 msgid "Demo Import" msgstr "Demo-Import" #: inc/admin/theme-panel.php:867 msgid "Customize" msgstr "Anpassen" #: inc/admin/theme-panel.php:886 msgid "Theme Options Panel" msgstr "Thema Options Panel" #: inc/admin/theme-panel.php:887 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "In this panel you will be able to enable or disable the various features of the theme so only the " #| "functions you need will run keeping your site well optimized." msgid "" "Here you can enable or disable various core features of the theme in order to keep the site optimized for " "your needs. Visit the %sCustomizer%s to access all theme settings." msgstr "" "In diesem Panel können Sie die verschiedenen Funktionen des Themas aktivieren oder deaktivieren, so dass nur " "die Funktionen ausgeführt werden, die Sie benötigen, um Ihre Website gut zu optimieren." #: inc/admin/theme-panel.php:891 msgid "Version" msgstr "Version" #: inc/admin/theme-panel.php:897 #, fuzzy #| msgid "Settings" msgid "Setting status:" msgstr "Einstellungen" #: inc/admin/theme-panel.php:898 inc/admin/theme-panel.php:1173 inc/integration/wpbakery/helpers.php:83 #: inc/integration/wpbakery/patterns/category.tpl.php:16 msgid "All" msgstr "Alle" #: inc/admin/theme-panel.php:899 #, fuzzy #| msgid "Enable" msgid "Enabled" msgstr "Aktivieren" #: inc/admin/theme-panel.php:900 inc/admin/theme-panel.php:1052 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:106 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:898 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:155 inc/mobile/menu.php:53 msgid "Disabled" msgstr "Deaktiviert" #: inc/admin/theme-panel.php:915 msgid "Don't forget to save your changes to make sure your settings are applied." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:915 msgid "Save Changes" msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:972 inc/admin/theme-panel.php:1246 msgid "Show setting description" msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:1016 #, fuzzy #| msgid "Update" msgid "Updates" msgstr "Aktualisieren" #: inc/admin/theme-panel.php:1021 #, php-format msgid "License Error: %s" msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:1028 inc/updates/theme-updater.php:243 #, php-format msgid "Version %s is now available." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:1032 inc/updates/theme-updater.php:225 #, fuzzy #| msgid "There is an update available for: %1$s." #| msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s." msgid "No updates available." msgstr "Es gibt ein Update für: %1$s." #: inc/admin/theme-panel.php:1033 msgid "Checking for updates" msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:1033 msgid "Force Check" msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:1046 inc/admin/theme-panel.php:1051 #, fuzzy #| msgid "Theme Branding" msgid "Branding" msgstr "Theme-Branding" #: inc/admin/theme-panel.php:1050 msgid "" "Used in widgets and builder blocks. Leave empty to disable. Keep it concise for best display. If your site " "name is long, consider a shorter version or abbreviation." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:1063 #, fuzzy #| msgid "Recommend Plugins" msgid "Bundled Plugins" msgstr "Empfohlene Plugins" #: inc/admin/theme-panel.php:1067 msgid "" "Select which plugins you will use with the theme. Disable any to prevent update/installation notifications." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:1075 #, fuzzy #| msgid "Install Plugins" msgid "Allowed Plugins" msgstr "Installiere Plugins" #: inc/admin/theme-panel.php:1101 inc/admin/theme-panel.php:1106 #, fuzzy #| msgid "Google Fonts" msgid "Google Analytics ID" msgstr "Google-Fonts" #: inc/admin/theme-panel.php:1105 msgid "Enter your Google analytics property ID so the theme can add the tracking code for you." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:1108 #, fuzzy #| msgid "Separate portfolio tags with commas" msgid "Separate property ID's with a comma to use multiple." msgstr "Portfolio-Schlagwörtern mit Kommas trennen" #: inc/admin/theme-panel.php:1119 #, fuzzy #| msgid "Content" msgid "Contact Form" msgstr "Inhalt" #: inc/admin/theme-panel.php:1124 msgid "Send to Email Address" msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:1125 msgid "Email address to use for the theme's built-in contact form element." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:1129 msgid "Send to Email Address Custom Field" msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:1130 msgid "" "Optional custom field name to use for the send to email address. If undefined, the email address above will " "be used as a fallback." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:1146 msgid "reCAPTCHA Keys" msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:1150 #, php-format msgid "Enter your Google %sreCAPTCHA v3 keys%s for use with theme elements such as the Contact Form." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:1151 #, fuzzy #| msgid "Site Overlay" msgid "Site Key" msgstr "Seiten Overlay" #: inc/admin/theme-panel.php:1152 msgid "Secret Key" msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:1163 #, fuzzy #| msgid "Features" msgid "Sort Features" msgstr "Features" #: inc/admin/theme-panel.php:1190 msgid "System Status" msgstr "System Status" #: inc/admin/theme-panel.php:1198 msgid "Memory Limit" msgstr "Memory Limit" #: inc/admin/theme-panel.php:1200 msgid "Recommended: 256M" msgstr "Empfohlen: 256MB" #: inc/admin/theme-panel.php:1208 msgid "Max Execution Time" msgstr "Max Execution Time" #: inc/admin/theme-panel.php:1211 msgid "Recommended: 300" msgstr "Empfohlen: 300" #: inc/admin/theme-panel.php:1220 msgid "Max Post Size" msgstr "Max Post Size" #: inc/admin/theme-panel.php:1223 msgid "Recommended: 32M" msgstr "Empfohlen: 32MB" #: inc/admin/theme-panel.php:1231 msgid "Max Input Vars" msgstr "Max Input Vars" #: inc/admin/theme-panel.php:1234 msgid "Recommended: 1000" msgstr "Empfohlen: 1000" #: inc/admin/theme-panel.php:1236 #, fuzzy #| msgid "WordPress Repository" msgid "WordPress requirements" msgstr "WordPress Repository" #: inc/admin/theme-panel.php:1372 #, fuzzy #| msgid "Settings saved." msgid "Settings Saved" msgstr "Einstellungen gespeichert." #: inc/blog/entry-blocks.php:17 inc/blog/single-blocks.php:17 inc/cpt/single-blocks.php:33 #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:145 inc/integration/custom-post-type-ui.php:154 #: inc/page/single-blocks.php:17 inc/portfolio/single-blocks.php:24 inc/staff/single-blocks.php:24 msgid "Media" msgstr "Media" #: inc/blog/entry-blocks.php:18 inc/blog/single-blocks.php:18 inc/cpt/entry-blocks.php:17 #: inc/cpt/single-blocks.php:34 inc/customizer/settings/blog/related.php:66 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:298 inc/customizer/settings/staff.php:323 #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:146 inc/integration/custom-post-type-ui.php:155 #: inc/integration/learn-dash/customizer-settings.php:49 inc/integration/learn-dash/customizer-settings.php:59 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:411 inc/integration/post-types-unlimited.php:536 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:790 inc/integration/sensei/customizer-settings.php:45 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:139 inc/lib/wpex-card.php:3989 #: inc/page/single-blocks.php:16 msgid "Title" msgstr "Titel" #: inc/blog/entry-blocks.php:19 inc/blog/single-blocks.php:19 inc/cpt/entry-blocks.php:18 #: inc/cpt/single-blocks.php:35 inc/integration/custom-post-type-ui.php:147 #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:156 inc/integration/learn-dash/customizer-settings.php:50 #: inc/integration/learn-dash/customizer-settings.php:60 inc/integration/post-types-unlimited.php:354 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:480 inc/integration/sensei/customizer-settings.php:46 #: inc/staff/single-blocks.php:23 msgid "Meta" msgstr "Meta" #: inc/blog/entry-blocks.php:20 msgid "Excerpt" msgstr "Auszug" #: inc/blog/entry-blocks.php:21 msgid "Read More" msgstr "Mehr Lesen" #: inc/blog/single-blocks.php:21 inc/cpt/entry-blocks.php:19 inc/cpt/single-blocks.php:37 #: inc/customizer/settings/callout.php:183 inc/customizer/settings/topbar.php:241 #: inc/customizer/settings/topbar.php:249 inc/integration/custom-post-type-ui.php:148 #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:158 inc/integration/learn-dash/customizer-settings.php:51 #: inc/integration/learn-dash/customizer-settings.php:61 inc/integration/sensei/customizer-settings.php:47 #: inc/page/single-blocks.php:18 inc/portfolio/single-blocks.php:25 inc/staff/single-blocks.php:25 msgid "Content" msgstr "Inhalt" #: inc/blog/single-blocks.php:22 msgid "Post Tags" msgstr "Beitrags-Tags" #: inc/blog/single-blocks.php:23 inc/customizer/settings/general/social-share.php:257 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1148 inc/page/single-blocks.php:19 #: inc/portfolio/single-blocks.php:27 inc/staff/single-blocks.php:27 #, fuzzy #| msgid "Social Share" msgid "Social Share Buttons" msgstr "Social Share" #: inc/blog/single-blocks.php:24 inc/customizer/settings/blog/author-box.php:6 msgid "Author Box" msgstr "Autoren-Box" #: inc/blog/single-blocks.php:25 inc/customizer/settings/blog/related.php:8 #: inc/customizer/settings/blog/related.php:15 inc/customizer/settings/portfolio.php:239 #: inc/customizer/settings/staff.php:264 inc/functions/blog.php:1011 inc/portfolio/single-blocks.php:29 #: inc/staff/single-blocks.php:29 msgid "Related Posts" msgstr "Frühere Beiträge" #: inc/blog/single-blocks.php:26 inc/cpt/single-blocks.php:42 inc/customizer/settings/blog/comments.php:6 #: inc/customizer/settings/testimonials.php:201 inc/integration/custom-post-type-ui.php:161 #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:169 inc/integration/learn-dash/customizer-settings.php:64 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:363 inc/integration/post-types-unlimited.php:488 inc/meta.php:28 #: inc/page/single-blocks.php:20 inc/portfolio/single-blocks.php:28 inc/staff/single-blocks.php:28 msgid "Comments" msgstr "Kommentare" #: inc/color-palette.php:90 #, fuzzy #| msgid "Font Color" msgid "No color." msgstr "Schriftfarbe" #: inc/color-palette.php:97 msgid "Use the current text color for the element." msgstr "" #: inc/color-palette.php:103 #, fuzzy #| msgid "Text Color" msgid "Term Color" msgstr "Textfarbe" #: inc/color-palette.php:108 msgid "Automatically uses the relevant taxonomy term color." msgstr "" #: inc/color-palette.php:178 inc/customizer/settings/global-styles/color-scheme.php:15 msgid "Surface 1" msgstr "" #: inc/color-palette.php:185 inc/customizer/settings/global-styles/color-scheme.php:16 #, fuzzy #| msgid "Background Color" msgid "Main background color." msgstr "Hintergrund Farbe" #: inc/color-palette.php:188 inc/customizer/settings/global-styles/color-scheme.php:29 msgid "Surface 2" msgstr "" #: inc/color-palette.php:195 inc/customizer/settings/global-styles/color-scheme.php:30 msgid "Used for secondary element backgrounds such as page header title, footer callout, author bio, etc." msgstr "" #: inc/color-palette.php:198 inc/customizer/settings/global-styles/color-scheme.php:43 msgid "Surface 3" msgstr "" #: inc/color-palette.php:205 inc/customizer/settings/global-styles/color-scheme.php:44 msgid "Used for borders around elements using a Surface 2 background." msgstr "" #: inc/color-palette.php:208 inc/customizer/settings/global-styles/color-scheme.php:57 msgid "Surface 4" msgstr "" #: inc/color-palette.php:215 inc/customizer/settings/global-styles/color-scheme.php:58 msgid "Used in a similar manner as surface 3 but providing greater contrast." msgstr "" #: inc/color-palette.php:219 inc/customizer/settings/global-styles/color-scheme.php:71 #, fuzzy #| msgid "Text" msgid "Text 1" msgstr "Text" #: inc/color-palette.php:226 inc/customizer/settings/global-styles/color-scheme.php:72 #, fuzzy #| msgid "Loading Text" msgid "Headings and bold text." msgstr "Text lädt" #: inc/color-palette.php:229 inc/customizer/settings/global-styles/color-scheme.php:85 #, fuzzy #| msgid "Text" msgid "Text 2" msgstr "Text" #: inc/color-palette.php:236 inc/customizer/settings/global-styles/color-scheme.php:86 #, fuzzy msgid "Primary text color." msgstr "Formular Textfarbe" #: inc/color-palette.php:239 inc/customizer/settings/global-styles/color-scheme.php:99 #, fuzzy #| msgid "Text" msgid "Text 3" msgstr "Text" #: inc/color-palette.php:246 inc/customizer/settings/global-styles/color-scheme.php:100 msgid "Subtext such as dates and meta." msgstr "" #: inc/color-palette.php:249 inc/customizer/settings/global-styles/color-scheme.php:113 #, fuzzy #| msgid "Text" msgid "Text 4" msgstr "Text" #: inc/color-palette.php:256 inc/customizer/settings/global-styles/color-scheme.php:114 msgid "Subtext with the lowest emphasis." msgstr "" #: inc/comments/author-badge.php:35 inc/customizer/settings/blog/related.php:68 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:300 inc/customizer/settings/staff.php:325 #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:167 inc/integration/post-types-unlimited.php:361 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:486 inc/integration/post-types-unlimited.php:538 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:793 inc/meta.php:25 msgid "Author" msgstr "Autor" #: inc/cpt/entry-blocks.php:16 inc/integration/learn-dash/customizer-settings.php:48 #: inc/integration/learn-dash/customizer-settings.php:58 inc/integration/sensei/customizer-settings.php:44 msgid "Media (Thumbnail, Slider, Video)" msgstr "" #: inc/cpt/entry-blocks.php:20 inc/integration/custom-post-type-ui.php:149 #: inc/integration/learn-dash/customizer-settings.php:52 msgid "Readmore" msgstr "Mehr lesen" #: inc/cpt/single-blocks.php:38 inc/integration/custom-post-type-ui.php:159 #: inc/integration/learn-dash/customizer-settings.php:62 msgid "Page Links" msgstr "Seiten Links" #: inc/cpt/single-blocks.php:39 inc/integration/custom-post-type-ui.php:160 #: inc/integration/learn-dash/customizer-settings.php:63 inc/integration/sensei/customizer-settings.php:48 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1154 msgid "Social Share" msgstr "Social Share" #: inc/cpt/single-blocks.php:40 msgid "Author Bio" msgstr "Autoren Bio" #: inc/cpt/single-blocks.php:41 #, fuzzy #| msgid "Related Posts" msgid "Related" msgstr "Frühere Beiträge" #: inc/custom-actions.php:62 msgid "" "Here you can insert HTML code into any section of the theme. PHP code is not allowed for security reasons. " "If you wish to insert PHP code into a theme action you will want to use a child theme or shortcodes in the " "fields below." msgstr "" #: inc/custom-actions.php:201 msgid "Toggle fields for action hook:" msgstr "" #: inc/custom-actions.php:209 msgid "Code" msgstr "Code" #: inc/custom-actions.php:210 msgid "Enter your custom action here…" msgstr "Gib deine eigene Aktion hier ein …" #: inc/custom-actions.php:213 msgid "Priority" msgstr "Priorität" #: inc/custom-actions.php:228 msgid "Save Your Actions" msgstr "Speichere deine Aktionen" #: inc/custom-actions.php:230 msgid "Click the button below to save your custom actions." msgstr "Klicke den Button unten an, um deine eigenen Aktionen zu speichern." #: inc/custom-login.php:58 inc/custom-login.php:59 msgid "Custom Login" msgstr "Benutzerdefiniertes Login" #: inc/custom-login.php:134 msgid "The Custom Login functionality requires WordPress 6.1 or greater." msgstr "" #: inc/custom-login.php:145 inc/functions/arrays.php:639 inc/functions/hooks/hooks.php:72 msgid "Main" msgstr "Haupt" #: inc/custom-login.php:146 inc/custom-login.php:217 inc/customizer/settings/header/logo.php:311 #: inc/functions/hooks/hooks.php:55 inc/typography.php:119 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: inc/custom-login.php:147 inc/customizer/settings/blog/author-box.php:87 #: inc/customizer/settings/callout.php:319 inc/customizer/settings/footer_bottom.php:144 #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:124 inc/customizer/settings/general/next-prev.php:30 #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:203 inc/customizer/settings/general/pagination.php:191 #: inc/customizer/settings/general/scroll-top.php:170 inc/customizer/settings/general/social-share.php:147 #: inc/customizer/settings/global-styles/blockquote.php:14 inc/customizer/settings/global-styles/buttons.php:78 #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:332 inc/customizer/settings/header/logo-icon.php:63 #: inc/customizer/settings/header/menu.php:274 inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:400 #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:528 inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:644 #: inc/customizer/settings/sidebar.php:45 inc/customizer/settings/togglebar.php:241 #: inc/customizer/settings/topbar.php:139 msgid "Background" msgstr "Hintergrund" #: inc/custom-login.php:148 msgid "Form" msgstr "Formular" #: inc/custom-login.php:150 #, fuzzy #| msgid "Custom Links" msgid "Bottom Links" msgstr "Benutzerdefinierte Links" #: inc/custom-login.php:160 inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:122 msgid "Enable" msgstr "Aktivieren" #: inc/custom-login.php:173 inc/customizer/controls/textarea.php:75 inc/customizer/controls/textarea.php:78 #: inc/customizer/controls/textarea.php:103 inc/customizer/controls/textarea.php:106 #, fuzzy #| msgid "PolyLang Switcher" msgid "Language Switcher" msgstr "PolyLang Umschalter" #: inc/custom-login.php:181 msgid "Can be used to disable the WordPress Language switcher." msgstr "" #: inc/custom-login.php:187 inc/customizer/settings/footer_bottom.php:102 #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:330 inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:101 #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:114 inc/customizer/settings/general/pagination.php:18 #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:100 inc/customizer/settings/general/theme-heading.php:27 #: inc/customizer/settings/sidebar.php:213 inc/customizer/settings/togglebar.php:231 #: inc/customizer/settings/topbar.php:124 inc/image-sizes.php:448 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:613 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:798 #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:62 inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:123 msgid "Center" msgstr "Zentriert" #: inc/custom-login.php:195 msgid "Will vertically center the login form on screens greater then 768px." msgstr "" #: inc/custom-login.php:200 inc/customizer/settings/header/megamenus.php:28 #: inc/customizer/settings/layout.php:16 inc/integration/wpbakery/elements/row.php:118 msgid "Max Width" msgstr "Maximale Breite" #: inc/custom-login.php:208 inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:215 msgid "Top Margin" msgstr "Oberer Außenabstand (Margin)" #: inc/custom-login.php:212 msgid "It's recommended to use a percentage or viewport based unit to ensure it looks good on small screens." msgstr "" #: inc/custom-login.php:221 inc/custom-login.php:274 inc/favicons.php:167 inc/favicons.php:184 #: inc/favicons.php:201 inc/favicons.php:218 inc/favicons.php:235 inc/theme-builder/footer-builder.php:386 #: inc/theme-builder/header-builder.php:246 msgid "Select" msgstr "Auswahl" #: inc/custom-login.php:222 inc/custom-login.php:275 inc/favicons.php:168 inc/favicons.php:185 #: inc/favicons.php:202 inc/favicons.php:219 inc/favicons.php:236 inc/theme-builder/footer-builder.php:387 #: inc/theme-builder/header-builder.php:247 partials/cart/off-canvas/items.php:67 #, fuzzy #| msgid "Remove image" msgid "Remove" msgstr "Bild entfernen" #: inc/custom-login.php:226 inc/custom-login.php:279 inc/favicons.php:172 inc/favicons.php:189 #: inc/favicons.php:206 inc/favicons.php:223 inc/favicons.php:240 inc/theme-builder/footer-builder.php:390 #: inc/theme-builder/header-builder.php:250 msgid "Preview Image" msgstr "Vorschaubild" #: inc/custom-login.php:233 msgid "Logo Height" msgstr "Logo Höhe" #: inc/custom-login.php:241 #, fuzzy #| msgid "Custom Logo" msgid "Custom Logo URL" msgstr "Benutzerdefiniertes Logo" #: inc/custom-login.php:249 msgid "Logo Screen Reader Text" msgstr "" #: inc/custom-login.php:257 inc/customizer/settings/callout.php:70 #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:100 inc/customizer/settings/global-styles/site-background.php:14 #: inc/customizer/settings/header/general.php:202 inc/integration/wpbakery/elements/column.php:197 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:268 inc/integration/wpbakery/elements/row.php:503 #: inc/integration/wpbakery/elements/section.php:83 inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:155 #: inc/theme-builder/footer-builder.php:174 inc/theme-builder/header-builder.php:108 msgid "Background Color" msgstr "Hintergrund Farbe" #: inc/custom-login.php:269 inc/customizer/settings/callout.php:82 #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:116 inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:280 #: inc/customizer/settings/global-styles/site-background.php:27 inc/customizer/settings/header/general.php:217 #: inc/page/header.php:49 inc/theme-builder/footer-builder.php:185 inc/theme-builder/header-builder.php:109 msgid "Background Image" msgstr "Hintergrund Bild" #: inc/custom-login.php:287 inc/customizer/settings/callout.php:90 #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:124 inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:287 #: inc/customizer/settings/global-styles/site-background.php:36 inc/customizer/settings/header/general.php:223 #: inc/theme-builder/footer-builder.php:196 inc/theme-builder/header-builder.php:110 msgid "Background Image Style" msgstr "Hintergrund Bild Stil" #: inc/custom-login.php:293 inc/functions/arrays.php:100 inc/image-sizes.php:432 #: inc/integration/wpbakery/advanced-parallax.php:146 msgid "Cover" msgstr "Cover" #: inc/custom-login.php:294 inc/functions/arrays.php:101 msgid "Repeat" msgstr "Wiederholt" #: inc/custom-login.php:295 msgid "Center Fixed" msgstr "Mitte fixiert" #: inc/custom-login.php:307 msgid "Form Background Color" msgstr "Formular Hintergrundfarbe" #: inc/custom-login.php:318 msgid "Apply Background to Inner Form Only?" msgstr "" #: inc/custom-login.php:330 msgid "Form Text Color" msgstr "Formular Textfarbe" #: inc/custom-login.php:341 msgid "Form Input Background" msgstr "Formular Eingabe Hintergrund" #: inc/custom-login.php:352 msgid "Form Input Color" msgstr "Formular Eingabe Farbe" #: inc/custom-login.php:363 msgid "Form Border Radius" msgstr "Formular Rahmenradius" #: inc/custom-login.php:371 #, fuzzy #| msgid "Grow Shadow" msgid "Form Box Shadow" msgstr "Wachsender Schatten" #: inc/custom-login.php:379 #, fuzzy #| msgid "Your order" msgid "Form Border" msgstr "Ihre Bestellung" #: inc/custom-login.php:383 msgid "Please use the shorthand format: width style color. Enter 0px or \"none\" to disable border." msgstr "" "Bitte verwenden Sie das Kurzformat: width style color. Geben Sie 0px oder \"none\" ein, um den Rand zu " "deaktivieren." #: inc/custom-login.php:391 #, fuzzy #| msgid "Deprecated Fallbacks" msgid "(Deprecated) Form Opacity" msgstr "Veraltete Fallbacks" #: inc/custom-login.php:395 msgid "" "This setting is deprecated. You can now use a background color with transparency. Removing this value will " "permanently hide this option." msgstr "" #: inc/custom-login.php:401 msgid "Form Button Background" msgstr "Formular Button Hintergrund" #: inc/custom-login.php:412 msgid "Form Button Color" msgstr "Formular Button Farbe" #: inc/custom-login.php:423 msgid "Form Button Background: Hover" msgstr "Formular Button Hintergrund: Hover" #: inc/custom-login.php:434 #, fuzzy #| msgid "Content Font Color" msgid "Bottom Links Color" msgstr "Schriftfarbe für Inhalt" #: inc/custom-login.php:445 #, fuzzy #| msgid "Button Hover Color" msgid "Bottom Links Hover Color" msgstr "Button Hover Farbe" #: inc/customizer.php:120 #, fuzzy #| msgid "Social Style" msgid "Global Styles" msgstr "Social-Media-Stil" #: inc/customizer.php:125 msgid "General Theme Options" msgstr "Allgemeine Theme-Optionen" #: inc/customizer.php:129 inc/customizer/settings/blog/author-archives.php:22 #: inc/customizer/settings/footer_bottom.php:69 inc/customizer/settings/general/search.php:57 #: inc/customizer/settings/topbar.php:96 inc/integration/buddypress/customizer-settings.php:27 #: inc/integration/buddypress/customizer-settings.php:52 inc/integration/buddypress/customizer-settings.php:77 #: inc/integration/lifterlms.php:318 inc/integration/post-types-unlimited.php:276 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:443 inc/integration/post-types-unlimited.php:454 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:654 inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:486 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:747 msgid "Layout" msgstr "Gestaltung" #: inc/customizer.php:135 inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:76 #: inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:82 inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:91 #: inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:98 inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:104 #: inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:110 inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:116 #: inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:122 inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:128 #: inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:135 inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:142 #: inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:150 inc/typography.php:439 msgid "Typography" msgstr "Typografie" #: inc/customizer.php:141 inc/customizer/settings/togglebar.php:12 inc/typography.php:142 msgid "Toggle Bar" msgstr "Toggle Bar" #: inc/customizer.php:147 inc/customizer/settings/topbar.php:20 inc/functions/hooks/hooks.php:35 #: inc/hooks/after-setup-theme.php:81 inc/integration/elementor.php:123 #: inc/theme-builder/header-builder.php:112 inc/typography.php:151 msgid "Top Bar" msgstr "Top Bar" #: inc/customizer.php:152 inc/functions/hooks/hooks.php:45 inc/integration/wpbakery/patterns.php:222 msgid "Header" msgstr "Header" #: inc/customizer.php:157 inc/functions/hooks/hooks.php:97 inc/integration/post-types-unlimited.php:685 #: inc/mobile/menu.php:47 inc/typography.php:243 msgid "Sidebar" msgstr "Seitenleiste" #: inc/customizer.php:163 inc/customizer/settings/blog/post.php:45 inc/image-sizes.php:287 #: inc/lib/wpex-card.php:4016 inc/search/ajax.php:63 inc/title.php:194 msgid "Blog" msgstr "Blog" #: inc/customizer.php:189 inc/customizer/settings/callout.php:15 msgid "Callout" msgstr "Callout" #: inc/customizer.php:195 inc/functions/hooks/hooks.php:107 inc/hooks/after-setup-theme.php:85 #: inc/integration/wpbakery/patterns.php:227 msgid "Footer" msgstr "Fussbereich" #: inc/customizer.php:202 inc/customizer/settings/footer_widgets.php:22 #: inc/theme-builder/footer-builder.php:141 inc/typography.php:312 msgid "Footer Widgets" msgstr "Footer-Widgets" #: inc/customizer.php:209 inc/customizer/settings/footer_bottom.php:18 inc/functions/hooks/hooks.php:119 #: inc/integration/elementor.php:141 inc/theme-builder/footer-builder.php:130 msgid "Footer Bottom" msgstr "Footer Unten" #: inc/customizer.php:694 #, fuzzy #| msgid "Create a dynamic template using Templatera to override the default content layout." msgid "Create a dynamic template to override the default content layout." msgstr "Erstellen Sie eine dynamische Vorlage mit Templatera, um das Standard-Inhaltslayout zu überschreiben." #: inc/customizer.php:1148 inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:127 inc/theme-icons.php:283 #, fuzzy #| msgid "Small" msgid "2x Small" msgstr "Klein" #: inc/customizer.php:1149 #, fuzzy #| msgid "Skin Default" msgid "x Small (Default)" msgstr "Standard Skin" #: inc/customizer.php:1150 inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:129 inc/functions/css-utility.php:10 #: inc/functions/css-utility.php:59 inc/functions/css-utility.php:79 inc/functions/css-utility.php:186 #: inc/theme-icons.php:285 msgid "Small" msgstr "Klein" #: inc/customizer.php:1151 inc/functions/css-utility.php:13 inc/functions/css-utility.php:62 #: inc/functions/css-utility.php:82 inc/functions/css-utility.php:189 inc/theme-icons.php:286 msgid "Large" msgstr "Groß" #: inc/customizer.php:1152 inc/functions/css-utility.php:14 inc/functions/css-utility.php:63 #: inc/functions/css-utility.php:83 inc/theme-icons.php:287 #, fuzzy #| msgid "Large" msgid "x Large" msgstr "Groß" #: inc/customizer.php:1153 inc/functions/css-utility.php:15 inc/functions/css-utility.php:64 #: inc/functions/css-utility.php:84 inc/functions/css-utility.php:191 inc/theme-icons.php:288 #, fuzzy #| msgid "Large" msgid "2x Large" msgstr "Groß" #: inc/customizer.php:1179 inc/customizer.php:1193 inc/customizer/controls/font-family.php:50 #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:32 inc/customizer/settings/blog/archives.php:80 #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:124 inc/customizer/settings/blog/archives.php:138 #: inc/customizer/settings/blog/author-box.php:68 inc/customizer/settings/blog/comments.php:119 #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:327 inc/customizer/settings/general/lightbox.php:24 #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:35 #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:99 #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:112 inc/customizer/settings/general/pagination.php:16 #: inc/customizer/settings/general/scroll-top.php:25 inc/customizer/settings/general/social-share.php:98 #: inc/customizer/settings/general/theme-heading.php:25 inc/customizer/settings/general/theme-heading.php:58 #: inc/customizer/settings/general/theme-heading.php:74 inc/customizer/settings/global-styles/blockquote.php:52 #: inc/customizer/settings/header/general.php:102 inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:492 #: inc/customizer/settings/header/sticky.php:68 inc/customizer/settings/portfolio.php:193 #: inc/customizer/settings/sidebar.php:211 inc/customizer/settings/staff.php:218 #: inc/customizer/settings/togglebar.php:229 inc/customizer/settings/togglebar.php:309 #: inc/customizer/settings/topbar.php:99 inc/customizer/settings/topbar.php:122 inc/functions/arrays.php:10 #: inc/functions/arrays.php:22 inc/functions/arrays.php:86 inc/functions/arrays.php:99 #: inc/functions/arrays.php:118 inc/functions/arrays.php:130 inc/functions/arrays.php:146 #: inc/functions/arrays.php:369 inc/functions/arrays.php:390 inc/functions/arrays.php:404 #: inc/functions/arrays.php:439 inc/functions/arrays.php:464 inc/functions/arrays.php:521 #: inc/functions/arrays.php:625 inc/functions/arrays.php:717 inc/functions/css-utility.php:8 #: inc/functions/css-utility.php:33 inc/functions/css-utility.php:57 inc/functions/css-utility.php:77 #: inc/functions/css-utility.php:102 inc/functions/css-utility.php:116 inc/functions/css-utility.php:135 #: inc/functions/css-utility.php:154 inc/functions/css-utility.php:169 inc/functions/css-utility.php:183 #: inc/functions/css-utility.php:200 inc/functions/css-utility.php:212 inc/functions/css-utility.php:231 #: inc/header/overlay.php:178 inc/image-sizes.php:446 inc/integration/custom-post-type-ui.php:132 #: inc/integration/learn-dash/customizer-settings.php:167 inc/integration/post-types-unlimited.php:318 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:430 inc/integration/post-types-unlimited.php:524 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:534 inc/integration/post-types-unlimited.php:703 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:769 inc/integration/post-types-unlimited.php:777 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:788 inc/integration/sensei/customizer-settings.php:142 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:458 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:610 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:797 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:963 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1176 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1197 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1450 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:167 inc/integration/wpbakery/elements/row.php:438 #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:59 inc/integration/wpbakery/elements/vc-tabs.php:41 #: inc/integration/wpbakery/font-container.php:36 inc/overlays.php:217 inc/page/header.php:46 #: inc/pagination/core.php:22 inc/pagination/load-more.php:102 inc/theme-builder/footer-builder.php:315 #: inc/theme-builder/theme-builder.php:265 inc/theme-icons.php:282 inc/typography.php:1123 #: inc/typography.php:1136 inc/typography.php:1147 msgid "Default" msgstr "Standard" #: inc/customizer.php:1194 inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1451 #: inc/typography.php:1148 msgid "Thin: 100" msgstr "" #: inc/customizer.php:1195 inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1452 #: inc/typography.php:1149 #, fuzzy #| msgid "Extra Light: 100" msgid "Extra Light: 200" msgstr "Extra Light: 100" #: inc/customizer.php:1196 inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1453 #: inc/typography.php:1150 #, fuzzy #| msgid "Light: 200" msgid "Light: 300" msgstr "Light: 200" #: inc/customizer.php:1197 inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1454 #: inc/typography.php:1151 msgid "Normal: 400" msgstr "Normal: 400" #: inc/customizer.php:1198 inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1455 #: inc/typography.php:1152 msgid "Medium: 500" msgstr "Mittel: 500" #: inc/customizer.php:1199 inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1456 #: inc/typography.php:1153 msgid "Semibold: 600" msgstr "Semibold: 600" #: inc/customizer.php:1200 inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1457 #: inc/typography.php:1154 msgid "Bold: 700" msgstr "Bold: 700" #: inc/customizer.php:1201 inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1458 #: inc/typography.php:1155 msgid "Extra Bold: 800" msgstr "Extra Bold: 800" #: inc/customizer.php:1202 inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1459 #: inc/typography.php:1156 msgid "Black: 900" msgstr "Extra-Fett: 900" #: inc/customizer.php:1203 inc/typography.php:1157 msgid "Bolder (relative to parent)" msgstr "" #: inc/customizer.php:1204 inc/typography.php:1158 msgid "Lighter (relative to parent)" msgstr "" #: inc/customizer.php:1231 inc/integration/post-types-unlimited.php:837 msgid "Anything" msgstr "" #: inc/customizer.php:1247 msgid "Colored Image Icons (Legacy)" msgstr "Farbige Bild Icons (veraltet)" #: inc/customizer.php:1288 msgid "Are you sure you want to delete this?" msgstr "" #: inc/customizer.php:1289 msgid "This item has already been added" msgstr "" #: inc/customizer.php:1293 msgid "back to setting" msgstr "" #. translators: 1: link to the customizer. 2: closing link #: inc/customizer.php:1298 #, php-format msgid "Your site is using the %1$sHeader Builder%2$s." msgstr "" #: inc/customizer/controls/background-image-position.php:45 msgid "" "Enter a custom position for your background image using values like top, bottom, left, right, or specific " "measurements such as 50%, 10px, etc. You can also use two values for more control over the X and Y axis " "(e.g., 50% 30px)" msgstr "" #: inc/customizer/controls/blocks.php:64 #, fuzzy #| msgid "Select an image." msgid "Select Item" msgstr "Wähle ein Bild aus." #: inc/customizer/controls/blocks.php:69 #, fuzzy #| msgid "Add New" msgid "Add" msgstr "Neu hinzufügen" #: inc/customizer/controls/blocks.php:74 inc/customizer/controls/blocks.php:83 msgid "delete item" msgstr "" #. translators: 1: open link to card docs 2: close link #: inc/customizer/controls/card-select.php:45 #, php-format msgid "Select a %1$scard style%2$s to override the default entry design using a preset theme card." msgstr "" #: inc/customizer/controls/dropdown-pages.php:42 inc/integration/just-events.php:336 #: inc/integration/just-events.php:352 inc/integration/just-events.php:368 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:806 inc/integration/post-types-unlimited.php:836 #: inc/integration/wpbakery/helpers.php:96 inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:60 #: inc/wp-nav-custom-fields.php:72 #, fuzzy #| msgid "Select" msgid "— Select —" msgstr "Auswahl" #: inc/customizer/controls/font-family.php:55 inc/integration/elementor.php:154 #, fuzzy #| msgid "Custom Fonts" msgid "My Fonts" msgstr "Eigene Fonts" #: inc/customizer/controls/font-family.php:68 msgid "Custom Fonts" msgstr "Eigene Fonts" #: inc/customizer/controls/font-family.php:78 msgid "Standard Fonts" msgstr "Standard-Fonts" #: inc/customizer/controls/font-family.php:88 msgid "Google Fonts" msgstr "Google-Fonts" #: inc/customizer/controls/font-family.php:96 #, fuzzy #| msgid "Registered" msgid "Non Registered Fonts" msgstr "Registriert" #: inc/customizer/controls/font-size.php:70 #, fuzzy, php-format #| msgid "Preset" msgid "%sPreset:%s" msgstr "Vorgabe" #: inc/customizer/controls/font-size.php:104 inc/customizer/controls/grid-columns.php:29 #: inc/customizer/controls/responsive-field.php:93 msgid "Desktop" msgstr "Desktop" #: inc/customizer/controls/font-size.php:108 inc/customizer/controls/responsive-field.php:97 #, fuzzy #| msgid "Hidden on Tablets: Landscape (768px to 1024px)" msgid "Tablet Landscape (max-width: 1024px)" msgstr "Versteckt auf Tablets:Quer (768px bis 1024px)" #: inc/customizer/controls/font-size.php:112 inc/customizer/controls/responsive-field.php:101 #, fuzzy #| msgid "Hidden on Tablets: Portrait (768px to 959px)" msgid "Tablet Portrait (max-width: 959px)" msgstr "Versteckt auf Tablets: Hochformat (768px bis 959px)" #: inc/customizer/controls/font-size.php:116 inc/customizer/controls/responsive-field.php:105 #, fuzzy #| msgid "Phone Landscape" msgid "Phone Landscape (max-width: 767px)" msgstr "Handy horizontal" #: inc/customizer/controls/font-size.php:120 inc/customizer/controls/responsive-field.php:109 msgid "Phone Portrait (max-width: 479px)" msgstr "" #: inc/customizer/controls/grid-columns.php:33 msgid "Tablet Landscape" msgstr "Tablet horizontal" #: inc/customizer/controls/grid-columns.php:38 msgid "Tablet Portrait" msgstr "Tablet vertikal" #: inc/customizer/controls/grid-columns.php:43 msgid "Phone Landscape" msgstr "" #: inc/customizer/controls/grid-columns.php:48 msgid "Phone Portrait" msgstr "Handy vertikal" #: inc/customizer/controls/grid-columns.php:87 #, fuzzy #| msgid "Responsive Settings" msgid "Toggle responsive options" msgstr "Responsive Einstellungen" #: inc/customizer/controls/grid-columns.php:122 inc/lightbox.php:182 inc/pagination/standard.php:140 msgid "Previous" msgstr "Vorheriger" #: inc/customizer/controls/icon.php:72 inc/helpers/icon-select.php:102 #, fuzzy #| msgid "Demo Selected:" msgid "remove selected icon" msgstr "Ausgewählte Demo:" #: inc/customizer/controls/icon.php:77 #, fuzzy #| msgid "Search Icon" msgid "Select Icon" msgstr "Suche Icon" #: inc/customizer/controls/icon.php:78 inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:74 #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:122 inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:49 #: inc/functions/arrays.php:692 inc/helpers/icon-select.php:108 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1203 inc/integration/wpbakery/helpers.php:87 #: inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:61 msgid "Custom" msgstr "Benutzerdefiniert" #: inc/customizer/controls/social-profiles.php:84 #, fuzzy #| msgid "Select an image." msgid "Select a site" msgstr "Wähle ein Bild aus." #: inc/customizer/controls/social-profiles.php:91 msgid "Add New" msgstr "Neu hinzufügen" #: inc/customizer/controls/svg-select.php:56 inc/under-construction.php:235 msgid "Preview" msgstr "Vorschau" #: inc/customizer/controls/template-select.php:70 inc/helpers/add-template.php:74 #, fuzzy #| msgid "No templates found." msgid "New template name" msgstr "Keine Templates gefunden." #: inc/customizer/controls/template-select.php:71 inc/helpers/add-template.php:75 #, fuzzy #| msgid "Templatera" msgid "Template name" msgstr "Templatera" #: inc/customizer/controls/template-select.php:72 inc/customizer/controls/template-select.php:74 #: inc/helpers/add-template.php:76 inc/helpers/add-template.php:78 msgid "Save" msgstr "" #: inc/customizer/controls/template-select.php:76 inc/helpers/add-template.php:80 #, fuzzy #| msgid "Template" msgid "New Template" msgstr "Vorlage" #: inc/customizer/controls/textarea.php:65 msgid "Search Icon" msgstr "Suche Icon" #: inc/customizer/controls/textarea.php:67 #, fuzzy #| msgid "Menu Cart: Icon" msgid "Dark Mode Icon" msgstr "Menü Icon" #: inc/customizer/controls/textarea.php:69 inc/customizer/controls/textarea.php:98 #, fuzzy #| msgid "Search Bar" msgid "Search Form" msgstr "Sucheleiste" #: inc/customizer/controls/textarea.php:70 inc/customizer/settings/staff.php:161 #: inc/customizer/settings/staff.php:381 inc/staff/single-blocks.php:26 msgid "Social Links" msgstr "Social-Media-Links" #: inc/customizer/controls/textarea.php:72 #, fuzzy #| msgid "Menu Cart: Icon" msgid "Cart Icon" msgstr "Menü Icon" #: inc/customizer/controls/textarea.php:92 inc/functions/arrays.php:315 msgid "Phone Number" msgstr "Telefon Nummer" #: inc/customizer/controls/textarea.php:93 inc/functions/arrays.php:253 inc/functions/arrays.php:320 #: inc/functions/arrays.php:605 msgid "Email" msgstr "E-Mail" #: inc/customizer/controls/textarea.php:94 #, fuzzy #| msgid "Login" msgid "Login Link" msgstr "Anmeldung" #: inc/customizer/controls/textarea.php:95 #, fuzzy #| msgid "Posts With Icons" msgid "Link With Icon" msgstr "Beträge mit Icons" #: inc/customizer/controls/textarea.php:96 #, fuzzy #| msgid "Text Width" msgid "Text With Icon" msgstr "Text Breite" #: inc/customizer/controls/textarea.php:100 #, fuzzy #| msgid "Callout Link" msgid "Cart Link" msgstr "Callout Link" #: inc/customizer/controls/textarea.php:120 msgid "Current Year" msgstr "Aktuelles Jahr" #: inc/customizer/controls/textarea.php:121 #, fuzzy #| msgid "Site Overlay" msgid "Site Name" msgstr "Seiten Overlay" #: inc/customizer/controls/textarea.php:122 #, fuzzy #| msgid "Video URL" msgid "Site URL" msgstr "Video-URL" #: inc/customizer/controls/top-right-bottom-left.php:56 #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:100 inc/customizer/settings/header/general.php:270 #: inc/customizer/settings/header/general.php:403 inc/image-sizes.php:447 #: inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:124 msgid "Top" msgstr "Oben" #: inc/customizer/controls/top-right-bottom-left.php:57 inc/customizer/settings/footer_widgets.php:329 #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:115 inc/customizer/settings/general/pagination.php:19 #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:101 inc/customizer/settings/general/theme-heading.php:28 #: inc/customizer/settings/header/general.php:119 inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:280 #: inc/customizer/settings/sidebar.php:214 inc/customizer/settings/togglebar.php:232 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:612 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1066 #: inc/integration/wpbakery/advanced-parallax.php:163 inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:61 msgid "Right" msgstr "Rechts" #: inc/customizer/controls/top-right-bottom-left.php:58 #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:102 inc/customizer/settings/header/general.php:271 #: inc/customizer/settings/header/general.php:404 inc/image-sizes.php:449 #: inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:125 #, fuzzy #| msgid "Bottom Menu" msgid "Bottom" msgstr "Unteres Menü" #: inc/customizer/controls/top-right-bottom-left.php:59 inc/customizer/settings/footer_widgets.php:328 #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:113 inc/customizer/settings/general/pagination.php:17 #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:99 inc/customizer/settings/general/theme-heading.php:26 #: inc/customizer/settings/header/general.php:118 inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:281 #: inc/customizer/settings/sidebar.php:212 inc/customizer/settings/togglebar.php:230 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:611 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1067 #: inc/integration/wpbakery/advanced-parallax.php:162 inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:60 msgid "Left" msgstr "Links" #: inc/customizer/controls/top-right-bottom-left.php:81 msgid "" "This field uses a shorthand format so any empty field will be treated as 0px, however, if all fields are " "empty it will use the default theme styles." msgstr "" #: inc/customizer/controls/top-right-bottom-left.php:83 msgid "The theme will use a px unit if a unit is not provided." msgstr "" #: inc/customizer/manager.php:50 #, fuzzy #| msgid "" #| "The Customizer Manager can be used to hide sections from the Customizer. It will not disable or alter any " #| "theme options already set in the Customizer or sections visible on the front-end of your site." msgid "" "Disable sections in the Customizer that you no longer need. It will NOT alter any options already set in the " "Customizer or disable sections visible on the front-end of your site." msgstr "" "Der Customizer Manager kann verwendet werden, um Abschnitte aus dem Customizer auszublenden. Es wird keine " "Themenoptionen deaktivieren oder ändern, die bereits im Customizer oder in Abschnitten, die auf dem Frontend " "Ihrer Website sichtbar sind, eingestellt sind." #: inc/customizer/manager.php:96 #, fuzzy #| msgid "Enable Panels" msgid "Panels" msgstr "Aktiviere Panels" #: inc/customizer/manager.php:97 msgid "Customizer" msgstr "Customizer" #: inc/customizer/manager.php:101 msgid "Check all" msgstr "Alle auswählen" #: inc/customizer/manager.php:101 msgid "Uncheck all" msgstr "Alle abwählen" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:6 inc/customizer/settings/portfolio.php:9 #: inc/customizer/settings/testimonials.php:72 msgid "Archives & Entries" msgstr "Archive & Einträge" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:13 inc/customizer/settings/blog/post.php:13 #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:6 inc/customizer/settings/general/pages.php:13 #: inc/customizer/settings/general/search.php:13 inc/customizer/settings/portfolio.php:17 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:164 inc/customizer/settings/staff.php:18 #: inc/customizer/settings/staff.php:180 inc/customizer/settings/testimonials.php:80 #: inc/customizer/settings/testimonials.php:193 inc/error-404.php:161 inc/functions/hooks/hooks.php:141 #: inc/integration/buddypress/customizer-settings.php:44 inc/integration/buddypress/customizer-settings.php:69 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:644 inc/typography.php:188 msgid "Page Header Title" msgstr "Seiten Header Titel" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:21 inc/customizer/settings/blog/post.php:21 #: inc/customizer/settings/general/pages.php:31 inc/customizer/settings/layout.php:36 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:30 inc/customizer/settings/portfolio.php:181 #: inc/customizer/settings/staff.php:27 inc/customizer/settings/staff.php:205 #: inc/customizer/settings/testimonials.php:89 inc/error-404.php:139 #, fuzzy #| msgid "User Page Layout" msgid "Page Layout" msgstr "Layout für User-Seite" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:29 msgid "Category & Tag Description Position" msgstr "Kategorie & Tag Beschreibung Position" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:33 inc/integration/post-types-unlimited.php:719 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:459 msgid "Under Title" msgstr "Untertitel" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:34 inc/integration/post-types-unlimited.php:720 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:460 #, fuzzy msgid "Before Entries" msgstr "Alle Beitragsserien" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:35 inc/integration/post-types-unlimited.php:721 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:461 msgid "Hidden" msgstr "Versteckt" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:42 inc/customizer/settings/portfolio.php:38 #: inc/customizer/settings/staff.php:35 inc/customizer/settings/testimonials.php:97 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:300 inc/integration/post-types-unlimited.php:678 msgid "Pagination Style" msgstr "Seitennummerierungs-Stil" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:51 inc/customizer/settings/blog/author-archives.php:30 #: inc/customizer/settings/blog/post.php:66 inc/customizer/settings/general/pages.php:39 #: inc/customizer/settings/general/search.php:65 inc/customizer/settings/portfolio.php:47 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:218 inc/customizer/settings/staff.php:44 #: inc/customizer/settings/staff.php:243 inc/customizer/settings/testimonials.php:106 #: inc/customizer/settings/testimonials.php:226 inc/integration/post-types-unlimited.php:259 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:404 inc/integration/post-types-unlimited.php:648 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:469 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:755 msgid "Dynamic Template" msgstr "Dynamische Vorlage" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:54 msgid "Select a template to override the default output for the main blog page, categories and tags." msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:62 #, fuzzy #| msgid "Entry Layout Elements" msgid "Entry Layout" msgstr "Einstiegs Layout Elemente" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:69 inc/customizer/settings/blog/related.php:25 #: inc/customizer/settings/general/search.php:87 inc/customizer/settings/portfolio.php:56 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:257 inc/customizer/settings/staff.php:53 #: inc/customizer/settings/staff.php:282 inc/customizer/settings/testimonials.php:115 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:331 inc/integration/post-types-unlimited.php:561 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:732 inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:518 #, fuzzy #| msgid "Grid Style" msgid "Card Style" msgstr "Raster-Stil" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:77 #, fuzzy #| msgid "Entry Title" msgid "Entry Style" msgstr "Eingangs Titel" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:81 msgid "Large Image" msgstr "Großes Bild" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:82 inc/customizer/settings/general/search.php:78 msgid "Left Thumbnail" msgstr "Linker Thumbnail" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:83 inc/pagination/load-more.php:106 msgid "Grid" msgstr "Gitter" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:92 msgid "Left Thumbnail Width" msgstr "Breite des linken Vorschaubilds" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:107 msgid "Right Content Width" msgstr "Breite des rechten Inhalts" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:121 inc/customizer/settings/general/search.php:96 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:65 inc/customizer/settings/staff.php:62 #: inc/customizer/settings/testimonials.php:133 inc/integration/post-types-unlimited.php:314 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:698 msgid "Grid Style" msgstr "Raster-Stil" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:125 inc/customizer/settings/general/search.php:99 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:68 inc/customizer/settings/staff.php:65 #: inc/customizer/settings/testimonials.php:136 msgid "Fit Rows" msgstr "Zeilen einpassen" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:126 inc/customizer/settings/general/search.php:100 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:69 inc/customizer/settings/staff.php:66 #: inc/customizer/settings/testimonials.php:137 inc/integration/post-types-unlimited.php:319 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:704 msgid "Masonry" msgstr "Masonry" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:134 msgid "Grid Columns" msgstr "Gitterspalten" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:152 inc/customizer/settings/blog/related.php:85 #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:365 inc/customizer/settings/general/search.php:117 #: inc/customizer/settings/header/general.php:297 inc/customizer/settings/portfolio.php:87 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:317 inc/customizer/settings/staff.php:84 #: inc/customizer/settings/staff.php:342 inc/customizer/settings/testimonials.php:145 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:324 inc/integration/post-types-unlimited.php:555 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:708 inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:502 msgid "Gap" msgstr "Abstand" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:162 msgid "Entry Layout Elements" msgstr "Einstiegs Layout Elemente" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:165 #, fuzzy #| msgid "Used for the horizontal style" msgid "Used for the default non-card style layout." msgstr "Genutzt für den horizontalen Stil" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:174 #, fuzzy #| msgid "Export Settings" msgid "Entry Settings" msgstr "Einstellungen exportieren" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:181 inc/customizer/settings/portfolio.php:126 #: inc/customizer/settings/staff.php:123 msgid "Equal Heights" msgstr "Gleiche Höhen" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:182 inc/customizer/settings/portfolio.php:127 #: inc/customizer/settings/staff.php:124 #, fuzzy #| msgid "Enable so the content area for each entry is the same height." msgid "If enabled it will set each entry so they are the same height." msgstr "Aktivieren, damit alle Inhaltsbereiche dieselbe Höhe haben." #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:190 inc/customizer/settings/blog/post.php:103 #, fuzzy #| msgid "Theme Lightbox" msgid "Thumbnail Lightbox" msgstr "Theme Lightbox" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:198 msgid "Author Avatar" msgstr "Avatar des Autors" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:199 msgid "If enabled it will display the post author avatar next to the entry title." msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:208 msgid "Featured Videos" msgstr "Beitragsvideos" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:216 #, fuzzy #| msgid "Featured Media" msgid "Featured Audio" msgstr "Empfohlene Medien" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:225 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:627 msgid "Gallery Slider" msgstr "Galerie-Slider" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:234 #, fuzzy #| msgid "Auto Excerpts" msgid "Auto Excerpts" msgstr "Auto Auszüge" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:235 msgid "If enabled the theme will automatically generate an excerpt for your entries based on the post content." msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:243 inc/customizer/settings/blog/related.php:93 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:107 inc/customizer/settings/portfolio.php:326 #: inc/customizer/settings/staff.php:104 inc/customizer/settings/staff.php:351 msgid "Image Overlay" msgstr "Bild-Overlay" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:252 inc/customizer/settings/portfolio.php:116 #: inc/customizer/settings/staff.php:113 msgid "Image Hover Animation" msgstr "Image Hover Animation" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:262 inc/customizer/settings/blog/post.php:128 #, fuzzy #| msgid "Section" msgid "Meta Sections" msgstr "Abschnitt" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:272 inc/customizer/settings/general/search.php:127 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:145 inc/customizer/settings/portfolio.php:335 #: inc/customizer/settings/staff.php:151 inc/customizer/settings/staff.php:369 #: inc/customizer/settings/testimonials.php:165 msgid "Excerpt length" msgstr "Auszug Länge" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:281 inc/integration/post-types-unlimited.php:379 msgid "Read More Button Text" msgstr "Text für „Mehr Lesen“ Button" #: inc/customizer/settings/blog/author-archives.php:6 #, fuzzy #| msgid "Shop & Archives" msgid "Author Archives" msgstr "Shop & Archive" #: inc/customizer/settings/blog/author-archives.php:12 inc/customizer/settings/general/search.php:47 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:96 inc/customizer/settings/staff.php:93 #: inc/customizer/settings/testimonials.php:154 msgid "Posts Per Page" msgstr "Beiträge pro Seite" #: inc/customizer/settings/blog/author-archives.php:33 #, fuzzy #| msgid "Select a custom color to override the default." msgid "Select a template to override the default output of your author pages." msgstr "Wähle eine eigene Farbe, um die Standardeinstellung aufzuheben." #: inc/customizer/settings/blog/author-box.php:13 inc/customizer/settings/header/megamenus.php:88 msgid "Heading Font Size" msgstr "Schriftgröße für Überschrift" #: inc/customizer/settings/blog/author-box.php:27 #, fuzzy #| msgid "Heading Margin" msgid "Heading HTML Tag" msgstr "Abstand für Überschrift" #: inc/customizer/settings/blog/author-box.php:39 inc/customizer/settings/blog/comments.php:52 #, fuzzy #| msgid "Avatar" msgid "Avatar Size" msgstr "Avatar" #: inc/customizer/settings/blog/author-box.php:40 #, fuzzy #| msgid "You can enter \"0.0\" to disable the animation completely." msgid "Enter 0 to disable the avatar display." msgstr "Sie können „0.0“ eingeben, um die Animation vollständig zu deaktivieren." #: inc/customizer/settings/blog/author-box.php:57 inc/customizer/settings/blog/comments.php:67 #, fuzzy #| msgid "Form Border Radius" msgid "Avatar Border Radius" msgstr "Formular Rahmenradius" #: inc/customizer/settings/blog/author-box.php:66 msgid "Gap Between Avatar & Content" msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog/author-box.php:99 inc/customizer/settings/header/megamenus.php:125 #: inc/customizer/settings/togglebar.php:275 msgid "Heading Color" msgstr "Farbe der Überschrift" #: inc/customizer/settings/blog/author-box.php:111 #, fuzzy #| msgid "Description" msgid "Description Color" msgstr "Beschreibung" #: inc/customizer/settings/blog/author-box.php:123 inc/typography.php:783 msgid "Margin" msgstr "Margin/Außenabstand" #: inc/customizer/settings/blog/author-box.php:135 inc/customizer/settings/callout.php:293 #: inc/customizer/settings/footer_bottom.php:131 inc/customizer/settings/footer_widgets.php:87 #: inc/customizer/settings/general/next-prev.php:79 inc/customizer/settings/general/pagination.php:85 #: inc/customizer/settings/global-styles/blockquote.php:38 inc/customizer/settings/global-styles/buttons.php:15 #: inc/customizer/settings/sidebar.php:57 msgid "Padding" msgstr "Innenabstand (Padding)" #: inc/customizer/settings/blog/author-box.php:147 inc/customizer/settings/callout.php:135 #: inc/customizer/settings/general/next-prev.php:42 inc/customizer/settings/general/pagination.php:122 #: inc/customizer/settings/global-styles/blockquote.php:66 #: inc/customizer/settings/global-styles/buttons.php:148 inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:353 #: inc/customizer/settings/togglebar.php:331 inc/customizer/settings/topbar.php:155 #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:205 inc/integration/wpbakery/elements/row.php:276 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:511 inc/integration/wpbakery/elements/section.php:90 #: inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:162 msgid "Border Color" msgstr "Rahmenfarbe" #: inc/customizer/settings/blog/author-box.php:159 inc/customizer/settings/callout.php:121 #: inc/customizer/settings/general/pagination.php:110 inc/customizer/settings/global-styles/buttons.php:135 #: inc/customizer/settings/togglebar.php:307 msgid "Border Width" msgstr "Rahmenbreite" #: inc/customizer/settings/blog/author-box.php:174 inc/customizer/settings/topbar.php:317 msgid "Social Style" msgstr "Social-Media-Stil" #: inc/customizer/settings/blog/author-box.php:184 msgid "Social Font Size" msgstr "Schriftgröße für Social-Media" #: inc/customizer/settings/blog/comments.php:13 #, fuzzy #| msgid "Cancel comment reply" msgid "Classic Comment Form" msgstr "Antwort auf Kommentar entfernen" #: inc/customizer/settings/blog/comments.php:15 msgid "" "Modifies the default WordPress comment form layout so that the comment box is after the name and email " "fields." msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog/comments.php:21 #, fuzzy #| msgid "Open author page" msgid "Comment Author Label" msgstr "Autorenseite öffnen" #: inc/customizer/settings/blog/comments.php:23 msgid "Displays an \"Author\" label next to the name for any comment made by the author of the post." msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog/comments.php:29 #, fuzzy #| msgid "Comments on Pages" msgid "Comment Form Heading" msgstr "Kommentare auf Seiten" #: inc/customizer/settings/blog/comments.php:32 msgid "Leave a Reply" msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog/comments.php:40 #, fuzzy #| msgid "Custom Font Size" msgid "Author Name Font Size" msgstr "Benutzerdefinierte Schriftgröße" #: inc/customizer/settings/blog/comments.php:82 #, fuzzy #| msgid "Side Margin" msgid "Avatar Side Margin" msgstr "Seiten Außenabstand (Margin)" #: inc/customizer/settings/blog/comments.php:97 #, fuzzy #| msgid "Spacing Between Columns" msgid "Spacing Between Comments" msgstr "Abstand zwischen Spalten" #: inc/customizer/settings/blog/comments.php:101 msgid "" "Applies a bottom padding and margin to the comment, so if you set the border width below to 0px you may want " "to make this value half of what it was." msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog/comments.php:116 #, fuzzy #| msgid "Border Width" msgid "Comment Border Width" msgstr "Rahmenbreite" #: inc/customizer/settings/blog/comments.php:138 #, fuzzy #| msgid "Content Border" msgid "Comment Border Color" msgstr "Inhalts Rahmen" #: inc/customizer/settings/blog/general.php:12 inc/customizer/settings/general/pages.php:22 #: inc/customizer/settings/general/search.php:21 inc/integration/custom-post-type-ui.php:195 #: inc/integration/lifterlms.php:267 inc/integration/lifterlms.php:303 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:236 inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:18 msgid "Custom Sidebar" msgstr "Benutzerdefinierte Seitenleiste" #: inc/customizer/settings/blog/general.php:14 inc/customizer/settings/general/pages.php:23 #: inc/customizer/settings/general/search.php:22 msgid "After making changes, refresh the Customizer or the Widgets admin to view the updated widget areas." msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog/general.php:20 inc/integration/just-events.php:111 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:222 inc/integration/post-types-unlimited.php:593 msgid "Main Page" msgstr "Hauptseite" #: inc/customizer/settings/blog/general.php:22 msgid "This setting is used for breadcrumbs when your main blog page is not the homepage." msgstr "Diese Einstellung gilt für Breadcrumbs, wenn deine Haupt-Blogseite nicht die Homepage ist." #: inc/customizer/settings/blog/general.php:28 msgid "Exclude Categories From Blog" msgstr "Kategorien vom Blog ausschließen" #: inc/customizer/settings/blog/general.php:30 msgid "" "Enter the ID's of categories to exclude from the blog template or homepage blog seperated by a comma (no " "spaces)." msgstr "" "Gebe die ID´s der Kategorien die vom Blog template oder der Blogseite ausgeschlossen werden sollen mit Komma " "(ohne Leerzeichen) ein." #: inc/customizer/settings/blog/post.php:6 inc/customizer/settings/portfolio.php:157 #: inc/customizer/settings/staff.php:173 inc/customizer/settings/testimonials.php:186 msgid "Single Post" msgstr "Einzelner Beitrag" #: inc/customizer/settings/blog/post.php:30 inc/customizer/settings/portfolio.php:190 #: inc/customizer/settings/staff.php:214 #, fuzzy #| msgid "Page Header Title" msgid "Page Header Title Displays" msgstr "Seiten Header Titel" #: inc/customizer/settings/blog/post.php:33 inc/customizer/settings/portfolio.php:196 #: inc/customizer/settings/staff.php:221 msgid "Custom Text" msgstr "Benutzerdefinierter Text" #: inc/customizer/settings/blog/post.php:34 inc/customizer/settings/portfolio.php:194 #: inc/customizer/settings/staff.php:219 inc/integration/just-events.php:162 #: inc/integration/learn-dash/customizer-settings.php:168 inc/integration/sensei/customizer-settings.php:143 #: inc/portfolio/single-blocks.php:22 inc/staff/single-blocks.php:22 msgid "Post Title" msgstr "Beitragstitel" #: inc/customizer/settings/blog/post.php:35 inc/customizer/settings/portfolio.php:195 #: inc/customizer/settings/staff.php:220 inc/meta.php:27 msgid "First Category" msgstr "Erste Kategorie" #: inc/customizer/settings/blog/post.php:48 inc/customizer/settings/portfolio.php:208 #: inc/customizer/settings/staff.php:233 #, fuzzy #| msgid "Page Header Title" msgid "Page Header Title Custom Text" msgstr "Seiten Header Titel" #: inc/customizer/settings/blog/post.php:50 inc/customizer/settings/portfolio.php:210 #: inc/customizer/settings/staff.php:235 inc/integration/just-events.php:163 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:735 #, php-format msgid "This field supports %sdynamic variables%s." msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog/post.php:59 inc/integration/just-events.php:148 #, fuzzy #| msgid "Post Count" msgid "Post Layout" msgstr "Beitragszähler" #: inc/customizer/settings/blog/post.php:75 msgid "Single Layout Elements" msgstr "Einzelne Layout Elemente" #: inc/customizer/settings/blog/post.php:78 inc/customizer/settings/portfolio.php:230 #: inc/customizer/settings/staff.php:255 msgid "Used when displaying the default (non-dynamic) post template." msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog/post.php:87 inc/integration/learn-dash/customizer-settings.php:138 #: inc/integration/sensei/customizer-settings.php:109 #, fuzzy #| msgid "Total Settings" msgid "Post Settings" msgstr "Total Einstellungen" #: inc/customizer/settings/blog/post.php:94 #, fuzzy #| msgid "Featured Image" msgid "Large Featured Image" msgstr "Beitragsbild" #: inc/customizer/settings/blog/post.php:96 msgid "Enable to display your featured image above your post content and sidebar." msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog/post.php:111 #, fuzzy #| msgid "Display Caption" msgid "Thumbnail Caption" msgstr "Beschriftung zeigen" #: inc/customizer/settings/blog/post.php:120 inc/customizer/settings/general/next-prev.php:6 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:173 inc/customizer/settings/staff.php:189 #: inc/customizer/settings/testimonials.php:210 inc/integration/lifterlms.php:311 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:493 inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:673 #, fuzzy #| msgid "Next & Previous Links" msgid "Next/Previous Links" msgstr "Nächste/Vorherige Links" #: inc/customizer/settings/blog/related.php:10 inc/customizer/settings/portfolio.php:241 #: inc/customizer/settings/staff.php:266 msgid "" "The related posts section displays at the bottom of the post content and can be enabled/disabled via the " "Post Layout Elements setting under the \"Single Post\" tab." msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog/related.php:18 inc/customizer/settings/portfolio.php:249 #: inc/customizer/settings/staff.php:274 msgid "Related Posts Title" msgstr "Titel ähnlicher Beiträge" #: inc/customizer/settings/blog/related.php:33 inc/customizer/settings/portfolio.php:265 #: inc/customizer/settings/staff.php:290 inc/integration/post-types-unlimited.php:282 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:544 inc/integration/post-types-unlimited.php:660 #, fuzzy #| msgid "Posts Count" msgid "Post Count" msgstr "Anzahl der Beiträge" #: inc/customizer/settings/blog/related.php:41 inc/customizer/settings/portfolio.php:273 #: inc/customizer/settings/staff.php:298 inc/integration/post-types-unlimited.php:514 #, fuzzy #| msgid "Related Posts" msgid "Related By" msgstr "Frühere Beiträge" #: inc/customizer/settings/blog/related.php:50 inc/customizer/settings/portfolio.php:282 #: inc/customizer/settings/staff.php:307 inc/integration/post-types-unlimited.php:520 msgid "Order" msgstr "Reihenfolge" #: inc/customizer/settings/blog/related.php:53 inc/customizer/settings/portfolio.php:285 #: inc/customizer/settings/staff.php:310 inc/integration/post-types-unlimited.php:525 msgid "DESC" msgstr "Absteigend" #: inc/customizer/settings/blog/related.php:54 inc/customizer/settings/portfolio.php:286 #: inc/customizer/settings/staff.php:311 inc/integration/post-types-unlimited.php:526 msgid "ASC" msgstr "Aufsteigend" #: inc/customizer/settings/blog/related.php:62 inc/customizer/settings/portfolio.php:294 #: inc/customizer/settings/staff.php:319 inc/integration/post-types-unlimited.php:530 msgid "Order By" msgstr "Sortieren nach" #: inc/customizer/settings/blog/related.php:65 inc/customizer/settings/portfolio.php:297 #: inc/customizer/settings/staff.php:322 inc/integration/custom-post-type-ui.php:166 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:360 inc/integration/post-types-unlimited.php:485 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:535 inc/integration/post-types-unlimited.php:789 msgid "Date" msgstr "Datum" #: inc/customizer/settings/blog/related.php:67 inc/customizer/settings/portfolio.php:299 #: inc/customizer/settings/staff.php:324 inc/integration/post-types-unlimited.php:537 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:792 msgid "Modified" msgstr "Geändert" #: inc/customizer/settings/blog/related.php:69 inc/customizer/settings/portfolio.php:301 #: inc/customizer/settings/staff.php:326 inc/integration/post-types-unlimited.php:539 msgid "Random" msgstr "Zufällig" #: inc/customizer/settings/blog/related.php:70 inc/customizer/settings/portfolio.php:302 #: inc/customizer/settings/staff.php:327 inc/integration/post-types-unlimited.php:540 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:796 msgid "Comment Count" msgstr "Anzahl Kommentare" #: inc/customizer/settings/blog/related.php:78 inc/customizer/settings/footer_widgets.php:340 #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:348 inc/customizer/settings/general/search.php:109 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:79 inc/customizer/settings/portfolio.php:310 #: inc/customizer/settings/staff.php:76 inc/customizer/settings/staff.php:335 #: inc/customizer/settings/testimonials.php:124 inc/integration/post-types-unlimited.php:307 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:549 inc/integration/post-types-unlimited.php:691 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:495 msgid "Columns" msgstr "Spalten" #: inc/customizer/settings/blog/related.php:102 #, fuzzy #| msgid "Excerpt" msgid "Excerpts" msgstr "Auszug" #: inc/customizer/settings/blog/related.php:111 inc/integration/post-types-unlimited.php:368 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:573 inc/integration/post-types-unlimited.php:752 msgid "Excerpt Length" msgstr "Auszug Länge" #: inc/customizer/settings/callout.php:23 inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:58 #: inc/customizer/settings/header/general.php:255 inc/customizer/settings/header/general.php:388 #: inc/customizer/settings/togglebar.php:56 inc/customizer/settings/topbar.php:87 #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:144 inc/integration/wpbakery/elements/row.php:86 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:427 inc/integration/wpbakery/elements/section.php:62 #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:50 inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:41 #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:98 inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:186 #: inc/integration/wpbakery/video-backgrounds.php:160 msgid "Visibility" msgstr "Sichtbarkeit" #: inc/customizer/settings/callout.php:31 inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:64 #: inc/customizer/settings/topbar.php:109 #, fuzzy #| msgid "Responsive Settings" msgid "Responsive Breakpoint" msgstr "Responsive Einstellungen" #: inc/customizer/settings/callout.php:41 inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:166 #: inc/customizer/settings/header/general.php:152 inc/customizer/settings/header/logo.php:50 #: inc/customizer/settings/topbar.php:211 inc/integration/wpbakery/elements/row.php:188 msgid "Top Padding" msgstr "Oberer Innenabstand" #: inc/customizer/settings/callout.php:55 inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:178 #: inc/customizer/settings/header/general.php:171 inc/customizer/settings/header/logo.php:70 #: inc/customizer/settings/topbar.php:225 inc/integration/wpbakery/elements/row.php:205 msgid "Bottom Padding" msgstr "Unterer Innenabstand" #: inc/customizer/settings/callout.php:103 inc/customizer/settings/footer_widgets.php:138 #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:296 #: inc/customizer/settings/global-styles/site-background.php:45 inc/customizer/settings/header/general.php:231 #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:232 inc/integration/wpbakery/elements/row.php:303 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:538 inc/integration/wpbakery/elements/section.php:114 msgid "Background Image Position" msgstr "Position des Hintergrundbildes" #: inc/customizer/settings/callout.php:147 inc/customizer/settings/callout.php:344 #: inc/customizer/settings/footer_bottom.php:156 inc/customizer/settings/footer_widgets.php:156 #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:137 #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:215 inc/customizer/settings/general/pagination.php:150 #: inc/customizer/settings/global-styles/blockquote.php:26 inc/customizer/settings/global-styles/buttons.php:41 #: inc/customizer/settings/header/general.php:189 inc/customizer/settings/header/logo.php:109 #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:417 inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:560 #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:676 inc/customizer/settings/sidebar.php:69 #: inc/customizer/settings/togglebar.php:257 inc/customizer/settings/topbar.php:167 msgid "Text Color" msgstr "Textfarbe" #: inc/customizer/settings/callout.php:159 inc/customizer/settings/global-styles/links.php:6 msgid "Links" msgstr "Links" #: inc/customizer/settings/callout.php:171 inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:580 #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:695 msgid "Links: Hover" msgstr "Links: Hover" #: inc/customizer/settings/callout.php:191 msgid "Text" msgstr "Text" #: inc/customizer/settings/callout.php:193 inc/customizer/settings/header/general.php:285 #: inc/customizer/settings/header/general.php:418 inc/customizer/settings/togglebar.php:46 #: inc/customizer/settings/topbar.php:252 inc/customizer/settings/topbar.php:286 msgid "HTML and shortcodes allowed." msgstr "" #: inc/customizer/settings/callout.php:210 msgid "Link URL" msgstr "URL für Link" #: inc/customizer/settings/callout.php:212 msgid "Leave empty to disable button." msgstr "Leerlassen, um den Button zu deaktivieren." #: inc/customizer/settings/callout.php:221 msgid "Link Text" msgstr "Text für Link" #: inc/customizer/settings/callout.php:230 inc/customizer/settings/staff.php:410 msgid "Link Target" msgstr "Link-Ziel" #: inc/customizer/settings/callout.php:233 inc/customizer/settings/staff.php:413 msgid "New Tab" msgstr "" #: inc/customizer/settings/callout.php:234 inc/customizer/settings/staff.php:414 msgid "Same Tab" msgstr "" #: inc/customizer/settings/callout.php:242 msgid "Link Rel" msgstr "Link Rel" #: inc/customizer/settings/callout.php:245 inc/customizer/settings/global-styles/buttons.php:118 #: inc/customizer/settings/global-styles/buttons.php:121 #: inc/customizer/settings/global-styles/site-background.php:56 #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:156 inc/functions/arrays.php:395 inc/functions/arrays.php:508 #: inc/functions/arrays.php:522 inc/functions/css-utility.php:68 inc/functions/css-utility.php:88 #: inc/functions/css-utility.php:184 inc/image-sizes.php:436 inc/integration/custom-post-type-ui.php:406 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1035 inc/integration/wpbakery/bg-overlays.php:82 #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:247 inc/integration/wpbakery/elements/row.php:121 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:190 inc/integration/wpbakery/elements/row.php:207 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:317 inc/integration/wpbakery/elements/section.php:126 #: inc/integration/wpbakery/helpers.php:112 inc/integration/wpbakery/video-backgrounds.php:152 #: inc/lib/wpex-card.php:3946 inc/lib/wpex-card.php:4117 inc/lib/wpex-card.php:4140 inc/overlays.php:218 #: inc/page-animations.php:213 inc/page-animations.php:241 inc/shape-dividers.php:32 inc/typography.php:528 #: inc/typography.php:1127 inc/under-construction.php:209 inc/under-construction.php:253 #: inc/under-construction.php:272 msgid "None" msgstr "Ohne" #: inc/customizer/settings/callout.php:246 msgid "Nofollow" msgstr "Nofollow" #: inc/customizer/settings/callout.php:254 inc/customizer/settings/header/logo-icon.php:13 #: inc/customizer/settings/header/search.php:62 inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:186 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:208 msgid "Icon" msgstr "Icon" #: inc/customizer/settings/callout.php:263 msgid "Icon Position" msgstr "Icon Position" #: inc/customizer/settings/callout.php:266 inc/wp-nav-custom-fields.php:88 msgid "After Text" msgstr "Nach dem Text" #: inc/customizer/settings/callout.php:267 inc/wp-nav-custom-fields.php:87 msgid "Before Text" msgstr "Vor dem Text" #: inc/customizer/settings/callout.php:275 msgid "Button Style" msgstr "Button Stil" #: inc/customizer/settings/callout.php:284 inc/customizer/settings/togglebar.php:170 msgid "Button Color" msgstr "Button Farbe" #: inc/customizer/settings/callout.php:305 inc/customizer/settings/footer_widgets.php:313 #: inc/customizer/settings/general/pagination.php:97 inc/customizer/settings/general/scroll-top.php:133 #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:179 inc/customizer/settings/global-styles/buttons.php:29 #: inc/customizer/settings/header/logo-icon.php:113 inc/customizer/settings/sidebar.php:198 msgid "Border Radius" msgstr "Rahmenradius" #: inc/customizer/settings/callout.php:332 inc/customizer/settings/general/pagination.php:203 #: inc/customizer/settings/general/scroll-top.php:182 inc/customizer/settings/general/social-share.php:163 #: inc/customizer/settings/global-styles/buttons.php:91 msgid "Background: Hover" msgstr "Hintergrund: Hover" #: inc/customizer/settings/callout.php:356 inc/customizer/settings/general/pagination.php:162 #: inc/customizer/settings/global-styles/buttons.php:53 inc/customizer/settings/header/logo.php:126 #, fuzzy #| msgid "Color: Hover" msgid "Text Color: Hover" msgstr "Farbe: Hover" #: inc/customizer/settings/footer_bottom.php:29 inc/customizer/settings/footer_widgets.php:33 #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:446 msgid "Dark Surface" msgstr "" #: inc/customizer/settings/footer_bottom.php:31 inc/customizer/settings/footer_widgets.php:35 #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:448 msgid "Adds dark styling to the element, disable to use default color scheme." msgstr "" #: inc/customizer/settings/footer_bottom.php:41 inc/customizer/settings/footer_widgets.php:69 #: inc/customizer/settings/global-styles/links.php:15 inc/customizer/settings/topbar.php:64 #, fuzzy #| msgid "Underline" msgid "Underline Links" msgstr "Unterstrich" #: inc/customizer/settings/footer_bottom.php:42 msgid "Applies to both the copyright and the menu." msgstr "" #: inc/customizer/settings/footer_bottom.php:59 msgid "Copyright" msgstr "Copyright" #: inc/customizer/settings/footer_bottom.php:71 #, fuzzy #| msgid "Sidebar Width" msgid "Side by Side" msgstr "Seitenleiste Breite" #: inc/customizer/settings/footer_bottom.php:72 msgid "Stacked - Start Aligned" msgstr "" #: inc/customizer/settings/footer_bottom.php:73 #, fuzzy #| msgid "Title Centered" msgid "Stacked - Centered" msgstr "Überschrift mittig" #: inc/customizer/settings/footer_bottom.php:74 msgid "Stacked - End Aligned" msgstr "" #: inc/customizer/settings/footer_bottom.php:83 #, fuzzy #| msgid "Mobile Menu Breakpoint" msgid "Stack Breakpoint" msgstr "Mobil Menü Anhaltepunkt" #: inc/customizer/settings/footer_bottom.php:98 inc/customizer/settings/topbar.php:119 #, fuzzy #| msgid "Content Alignment" msgid "Stacked Alignment" msgstr "Inhaltsausrichtung" #: inc/customizer/settings/footer_bottom.php:101 inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:747 #: inc/customizer/settings/topbar.php:123 #, fuzzy #| msgid "Start Delay" msgid "Start" msgstr "Verzögerung am Anfang" #: inc/customizer/settings/footer_bottom.php:103 inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:748 #: inc/customizer/settings/topbar.php:125 #, fuzzy #| msgctxt "plugin A *and* plugin B" #| msgid "and" msgid "End" msgstr "und" #: inc/customizer/settings/footer_bottom.php:116 msgid "Stacked Flip" msgstr "" #: inc/customizer/settings/footer_bottom.php:117 msgid "Flips the vertical order of the copyright and menu when stacked." msgstr "" #: inc/customizer/settings/footer_bottom.php:175 inc/customizer/settings/footer_widgets.php:206 #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:163 inc/customizer/settings/general/next-prev.php:54 #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:131 inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:393 #: inc/customizer/settings/header/general.php:315 inc/customizer/settings/header/menu.php:309 #: inc/customizer/settings/sidebar.php:96 inc/customizer/settings/togglebar.php:291 #: inc/customizer/settings/topbar.php:186 msgid "Link Color" msgstr "Link Farbe" #: inc/customizer/settings/footer_bottom.php:192 inc/customizer/settings/footer_widgets.php:223 #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:176 inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:410 #: inc/customizer/settings/header/general.php:335 inc/customizer/settings/header/menu.php:331 #: inc/customizer/settings/sidebar.php:113 inc/customizer/settings/topbar.php:198 msgid "Link Color: Hover" msgstr "Link Farbe: Hover" #. translators: 1: link to the customizer. 2: closing link #: inc/customizer/settings/footer_builder.php:12 #, php-format msgid "Your site is using the %1$sFooter Builder%2$s." msgstr "" #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:44 inc/theme-builder/footer-builder.php:152 msgid "Fixed Footer" msgstr "Fixed Footer" #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:46 #, fuzzy #| msgid "" #| "This setting will not \"fix\" your footer per-se but will add a min-height to your #main container to " #| "keep your footer always at the bottom of the page." msgid "" "Adds a min-height to your #main container to keep your footer widgets at the bottom of the browser window." msgstr "" "Diese Einstellung \"fixiert\" nicht Ihre Fußzeile per se, sondern fügt Ihrem #Hauptcontainer eine minimale " "Höhe hinzu, um Ihre Fußzeile immer am unteren Rand der Seite zu halten." #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:56 inc/theme-builder/footer-builder.php:163 msgid "Footer Reveal" msgstr "Footer Anzeigen" #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:58 #, fuzzy #| msgid "" #| "Enable the footer reveal style. The footer will be placed in a fixed postion and display on scroll. This " #| "setting is for the \"Full-Width\" layout only and desktops only." msgid "" "The footer widgets will be placed in a fixed postion and display on scroll. This setting is for the \"Full-" "Width\" layout and desktops only." msgstr "" "Aktivieren Sie den Stil der Fußzeile. Der Footer wird in einer festen Position platziert und beim Scrollen " "angezeigt. Diese Einstellung gilt nur für das Layout \"Full-Width\" und nur für Desktops." #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:70 inc/customizer/settings/global-styles/links.php:16 msgid "Applies to \"standard\" links only." msgstr "" #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:176 inc/customizer/settings/sidebar.php:81 #, fuzzy #| msgid "Border Color" msgid "Borders Color" msgstr "Rahmenfarbe" #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:192 #, fuzzy msgid "Headings Color" msgstr "Fussleiste Überschriften Farbe" #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:193 msgid "Applies to headings (h2, h3, h4, h5) inside widgets." msgstr "" #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:236 inc/customizer/settings/sidebar.php:128 msgid "Widget Titles" msgstr "Widget Titel" #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:245 inc/customizer/settings/sidebar.php:144 #, fuzzy #| msgid "Heading Margin" msgid "Widget Title HTML Tag" msgstr "Abstand für Überschrift" #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:263 inc/customizer/settings/sidebar.php:135 #, fuzzy #| msgid "Loading Text" msgid "Limit Heading Width to Text" msgstr "Text lädt" #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:264 inc/customizer/settings/sidebar.php:136 msgid "" " Controls whether the heading background and padding wrap tightly around the text instead of spanning the " "full widget width." msgstr "" #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:273 inc/customizer/settings/sidebar.php:162 #, fuzzy #| msgid "Widget Title" msgid "Widget Title Color" msgstr "Widget Title" #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:287 inc/customizer/settings/sidebar.php:174 #, fuzzy #| msgid "Site Background" msgid "Widget Title Background" msgstr "Seiten Hintergrund" #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:300 inc/customizer/settings/sidebar.php:186 #, fuzzy #| msgid "Footer Widget Title Headings" msgid "Widget Title Padding" msgstr "Footer Widget Titel Überschriften" #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:325 inc/customizer/settings/sidebar.php:209 #, fuzzy #| msgid "Widget Title" msgid "Widget Title Text Align" msgstr "Widget Title" #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:375 inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:228 #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:190 #: inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:51 msgid "Bottom Margin" msgstr "Unterer Abstand (Außenabstand Margin)" #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:377 msgid "" "The Bottom Margin is technically applied to each widget so you have space between widgets added in the same " "column. If you alter this value you should probably also change your general Footer top padding so the top/" "bottom spacing in your footer area match." msgstr "" "Der untere Rand wird technisch auf jedes Widget angewendet, so dass Sie Platz zwischen den Widgets in " "derselben Spalte haben. Wenn Sie diesen Wert ändern, sollten Sie wahrscheinlich auch Ihre allgemeine Footer " "Top Padding (Innenabstand oben) ändern, damit der obere und untere Abstand in Ihrem Footer Bereich " "übereinstimmt." #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:393 msgid "Column 1 Width" msgstr "Breite: Spalte 1" #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:409 msgid "Column 2 Width" msgstr "Breite: Spalte 2" #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:425 msgid "Column 3 Width" msgstr "Breite: Spalte 3" #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:441 msgid "Column 4 Width" msgstr "Breite: Spalte 4" #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:457 msgid "Column 5 Width" msgstr "Breite: Spalte 5" #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:473 #, fuzzy #| msgid "Column 1 Width" msgid "Column 6 Width" msgstr "Breite: Spalte 1" #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:21 #, fuzzy #| msgid "Display Title" msgid "Ending Trail Title" msgstr "Titel anzeigen" #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:29 #, fuzzy msgid "Show Parent Pages" msgstr "Kategorien" #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:37 msgid "Post Terms" msgstr "Beitragsbegriffe" #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:38 msgid "" "Enable the display of post terms in the breadcrumbs which includes categories or your custom post type's " "primary taxonomy." msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:46 #, fuzzy #| msgid "First Category Only" msgid "Primary Post Term Only" msgstr "Nur die erste Kategorie" #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:47 msgid "" "Only display the primary post term as defined via the Yoast SEO plugin or if you are not using that plugin, " "the first term ordered alphabetically." msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:67 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1173 #, fuzzy msgid "Location" msgstr "Beschnitt-Stelle" #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:70 inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:37 #, fuzzy #| msgid "Header Aside" msgid "Page Header Aside" msgstr "Header „Zusatz“ Suche" #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:71 inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:36 #, fuzzy #| msgid "Page Header Title" msgid "Page Header Content" msgstr "Seiten Header Titel" #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:72 #, fuzzy #| msgid "Page Header" msgid "After Page Header" msgstr "Seiten Header" #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:73 #, fuzzy #| msgid "Enable Site Frame Border" msgid "After Site Header" msgstr "Aktiviere Seiten Frame Rahmen" #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:82 msgid "Custom Home Title" msgstr "Benutzerdefinierter Startseiten Titel" #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:89 msgid "Title Trim Length" msgstr "Titellänge kürzen" #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:91 #, fuzzy #| msgid "Enter the max number of words to display for your breadcrumbs post title" msgid "Enter the max number of words to display for your breadcrumbs post title." msgstr "Gib die maximale Anzahl der Wörter für den Breadcrumb-Titel an." #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:98 #, fuzzy #| msgid "Dot Separator" msgid "Separator" msgstr "Punkt Separator" #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:100 msgid "Enter an HTML entity, keyboard character or shortcode." msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:108 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1303 msgid "Styling" msgstr "Styling" #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:114 msgid "" "The styling options apply only to the default breadcrumbs and do not affect breadcrumbs added using the page " "builder element." msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:150 msgid "Separator Color" msgstr "Separator Farbe" #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:189 inc/customizer/settings/togglebar.php:203 #, fuzzy #| msgid "Vertical Pan" msgid "Vertical Padding" msgstr "Vertikal schieben" #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:202 msgid "Horizontal Padding" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/dark-mode.php:13 msgid "Check System Preference" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/dark-mode.php:21 #, fuzzy #| msgid "Menu Cart: Icon" msgid "Dark Icon" msgstr "Menü Icon" #: inc/customizer/settings/general/dark-mode.php:31 #, fuzzy #| msgid "Right Icon" msgid "Light Icon" msgstr "Rechtes Icon" #: inc/customizer/settings/general/dark-mode.php:44 inc/customizer/settings/header/search.php:13 #: inc/wp-nav-custom-fields.php:93 inc/wp-nav-custom-fields.php:138 #, fuzzy #| msgid "Open Iconic" msgid "Menu Icon" msgstr "Open Iconic" #: inc/customizer/settings/general/dark-mode.php:45 msgid "Enable to automatically display the Light/Dark mode toggle icon in the main menu menu)." msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/dark-mode.php:52 #, fuzzy #| msgid "Heading Font Size" msgid "Header/Menu Icon Font Size" msgstr "Schriftgröße für Überschrift" #: inc/customizer/settings/general/dark-mode.php:53 msgid "Controls the font size of the dark mode icon when displayed in the header menu or header aside area." msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/lightbox.php:6 inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:91 #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:106 #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:113 #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:122 #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:129 #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:136 #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:145 #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:153 inc/lib/wpex-card.php:3943 msgid "Lightbox" msgstr "Lightbox" #: inc/customizer/settings/general/lightbox.php:13 #, fuzzy #| msgid "Load Skin Globally" msgid "Load Scripts Globally" msgstr "Oberfläche global laden" #: inc/customizer/settings/general/lightbox.php:15 msgid "" "By default the lightbox scripts will only load as needed by the theme. You can enable this option to load " "the scripts globally on the whole site if needed or you can use the [wpex_lightbox_scripts] shortcode " "anywhere to load the scripts as needed." msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/lightbox.php:21 msgid "Skin" msgstr "Skin" #: inc/customizer/settings/general/lightbox.php:25 inc/functions/arrays.php:391 msgid "Light" msgstr "Hell" #: inc/customizer/settings/general/lightbox.php:33 #, fuzzy #| msgid "Gallery Slider" msgid "Gallery Slideshow Speed" msgstr "Galerie-Slider" #: inc/customizer/settings/general/lightbox.php:35 inc/customizer/settings/general/post-slider.php:72 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:884 msgid "Enter a value in milliseconds." msgstr "Geben Sie einen Wert in Millisekunden ein." #: inc/customizer/settings/general/lightbox.php:42 msgid "Duration in ms for the open/close animation." msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/lightbox.php:51 #, fuzzy #| msgid "Show Transition" msgid "Transition Effect" msgstr "Zeige Übergang" #: inc/customizer/settings/general/lightbox.php:54 inc/customizer/settings/general/post-slider.php:62 #: inc/customizer/settings/togglebar.php:103 inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:79 msgid "Fade" msgstr "Einblenden" #: inc/customizer/settings/general/lightbox.php:55 inc/customizer/settings/general/post-slider.php:61 msgid "Slide" msgstr "Gleiten" #: inc/customizer/settings/general/lightbox.php:56 #, fuzzy #| msgid "Circle" msgid "Circular" msgstr "Kreis" #: inc/customizer/settings/general/lightbox.php:57 msgid "Tube" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/lightbox.php:58 #, fuzzy #| msgid "Zoom Out" msgid "Zoom-In-Out" msgstr "Herauszoomen" #: inc/customizer/settings/general/lightbox.php:66 msgid "Duration in ms for transition animation." msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/lightbox.php:75 #, fuzzy #| msgid "Form Background Opacity" msgid "Background Opacity" msgstr "Formular Hintergrund Deckkraft" #: inc/customizer/settings/general/lightbox.php:92 msgid "Always Show Controls" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/lightbox.php:94 msgid "" "By default, the script hides controls after 3 seconds of inactivity. Enabling this option will keep all " "controls visible at all times." msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/lightbox.php:100 #, fuzzy #| msgid "Auto Lightbox" msgid "Auto Lightbox" msgstr "Automatische Lightbox" # What does „inserted“ refer to - the lightbox, the editor or the images? #: inc/customizer/settings/general/lightbox.php:102 msgid "Automatically add Lightbox to images inserted into the post editor." msgstr "Automatisch eine Lightbox für Bilder im Beitragseditor hinzufügen." #: inc/customizer/settings/general/lightbox.php:108 #, fuzzy #| msgid "Show Author?" msgid "Slideshow Auto Start" msgstr "Zeige Autor?" #: inc/customizer/settings/general/lightbox.php:116 #, fuzzy #| msgid "Thumbnails Pointer" msgid "Thumbnails Panel" msgstr "Thumbnail Zeiger" #: inc/customizer/settings/general/lightbox.php:123 #, fuzzy #| msgid "Gallery Thumbnails" msgid "Auto Open Thumbnails Panel" msgstr "Galerie Thumbnails" #: inc/customizer/settings/general/lightbox.php:130 #, fuzzy #| msgid "Gallery" msgid "Gallery Loop" msgstr "Galerie" #: inc/customizer/settings/general/lightbox.php:138 msgid "Gallery Arrows" msgstr "Galerie Pfeile" #: inc/customizer/settings/general/lightbox.php:145 #, fuzzy #| msgid "Fullscreen Button" msgid "Fullscreen Button" msgstr "Vollbild Button" #: inc/customizer/settings/general/load-more.php:8 #, fuzzy #| msgid "Infinite Scroll" msgid "Load More / Infinite Scroll" msgstr "Unendlich Skroll" #: inc/customizer/settings/general/load-more.php:16 #, fuzzy #| msgid "Load More Button" msgid "Expanded Load More Button" msgstr "Mehr laden Button" #: inc/customizer/settings/general/load-more.php:17 msgid "This setting applies to archives only and does not apply to custom elements like the Post Cards." msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/load-more.php:25 msgid "Load More Text" msgstr "Text \"Lade mehr ...\"" #: inc/customizer/settings/general/load-more.php:27 inc/pagination/core.php:24 inc/pagination/load-more.php:155 msgid "Load More" msgstr "Mehr laden" #: inc/customizer/settings/general/load-more.php:29 msgid "" "Here you can change the load more text globally but it can always be dynamically altered via a child theme " "using the \"wpex_loadmore_loading_text\" filter." msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/load-more.php:37 #, fuzzy #| msgid "Menu Cart: Icon" msgid "Loader Icon" msgstr "Menü Icon" #: inc/customizer/settings/general/load-more.php:47 msgid "Load More Loader Icon Size" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/load-more.php:48 msgid "" "This is the loader icon displayed when clicking to load more posts or when loading posts via infinite scroll." msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/load-more.php:58 #, fuzzy #| msgid "Overlay Header Menu Font Size" msgid "Overlay Loader Icon Size" msgstr "Overlay Header Menü Schriftgröße" #: inc/customizer/settings/general/load-more.php:59 msgid "" "This is the loader icon displayed when loading new posts via an AJAX filter or ajaxed numbered pagination." msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/load-more.php:68 inc/page-animations.php:432 #, fuzzy #| msgid "Border Color" msgid "Loader Color" msgstr "Rahmenfarbe" #: inc/customizer/settings/general/local-scroll.php:6 #, fuzzy #| msgid "Local Scroll menu" msgid "Local Scroll Links" msgstr "Lokales Scroll-Menu" #: inc/customizer/settings/general/local-scroll.php:13 #, fuzzy #| msgid "Local Scroll ID" msgid "Local Scroll Offset" msgstr "Lokale Scroll-ID" #: inc/customizer/settings/general/local-scroll.php:17 msgid "" "When scrolling to a local section, the browser will position the view at the very top of the targeted " "element. You can use this setting to add extra space between the section and the top of the viewport or " "sticky header." msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/local-scroll.php:25 #, fuzzy #| msgid "Staff Social Links" msgid "Automatic Local Links" msgstr "Social-Links für Mitarbeiter" #: inc/customizer/settings/general/local-scroll.php:27 msgid "" "When enabled the theme will try and automatically find local links and apply the local-scroll-link class to " "them for a smooth scroll affect when clicked." msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/local-scroll.php:35 #, fuzzy #| msgid "Scroll To Top" msgid "Scroll To URL Hash" msgstr "An den Anfang scrollen" #: inc/customizer/settings/general/local-scroll.php:37 msgid "" "When enabled the site will scroll to a local section on page load if the local section ID is in the url " "using the format site.com/#local-section-id." msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/local-scroll.php:44 #, fuzzy #| msgid "Scroll To Top" msgid "Scroll To Hash Timeout" msgstr "An den Anfang scrollen" #: inc/customizer/settings/general/local-scroll.php:49 msgid "Time in milliseconds to wait before scrolling." msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/local-scroll.php:61 #, fuzzy #| msgid "Highlight Options" msgid "Highlight Links" msgstr "Optionen hervorheben" #: inc/customizer/settings/general/local-scroll.php:63 msgid "" "When enabled local scroll links will receive an active state when the local scroll section is currently in " "view." msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/local-scroll.php:71 #, fuzzy #| msgid "Update %2$s" msgid "Update URL Hash" msgstr "Aktualisiere %2$s" #: inc/customizer/settings/general/local-scroll.php:80 msgid "jQuery Easing" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/local-scroll.php:82 msgid "" "When enabled the theme will load the easing.js script and use jQuery animations for local scroll links. If " "disabled the theme will use the native window.scrollTo browser function." msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/local-scroll.php:89 inc/customizer/settings/general/scroll-top.php:83 msgid "Local Scroll Speed in Milliseconds" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/local-scroll.php:105 #, fuzzy #| msgid "Local Scroll" msgid "Local Scroll Behavior" msgstr "Lokales Scrollen" #: inc/customizer/settings/general/local-scroll.php:108 msgid "Smooth" msgstr "Weich" #: inc/customizer/settings/general/local-scroll.php:109 #, fuzzy #| msgid "Install" msgid "Instant" msgstr "Installieren" #: inc/customizer/settings/general/local-scroll.php:110 msgid "Auto" msgstr "Automatisch" #: inc/customizer/settings/general/next-prev.php:14 #, fuzzy #| msgid "From Same Category" msgid "From Same Category" msgstr "Aus derselben Kategorie" #: inc/customizer/settings/general/next-prev.php:22 #, fuzzy #| msgid "Reverse Order" msgid "Reverse Order" msgstr "Umgekehrte Reihenfolge" #: inc/customizer/settings/general/next-prev.php:66 inc/customizer/settings/general/pagination.php:60 #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:229 inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:102 #: inc/typography.php:698 msgid "Font Size" msgstr "Schriftgröße" #: inc/customizer/settings/general/next-prev.php:91 msgid "Custom Next Text" msgstr "Benutzerdefinierter \"Nächster\" Text" #: inc/customizer/settings/general/next-prev.php:99 msgid "Custom Prev Text" msgstr "Benutzerdefinierter \"Vorheriger\" Text" #: inc/customizer/settings/general/overlays.php:5 #, fuzzy #| msgid "Image Overlay" msgid "Image Overlays" msgstr "Bild-Overlay" #: inc/customizer/settings/general/overlays.php:12 #, fuzzy #| msgid "Hover Image Zoom Speed" msgid "Hover Speed" msgstr "Hover Bild Zoom Geschwindigkeit" #: inc/customizer/settings/general/overlays.php:29 inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:128 #: inc/integration/wpbakery/bg-overlays.php:129 msgid "Overlay Opacity" msgstr "Overlay Deckkraft" #: inc/customizer/settings/general/overlays.php:38 inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:141 #: inc/customizer/settings/header/search.php:186 #, fuzzy #| msgid "Overlay Header Background" msgid "Overlay Background" msgstr "Overlay Header Hintergrund" #: inc/customizer/settings/general/overlays.php:42 inc/customizer/settings/general/scroll-top.php:27 #: inc/customizer/settings/global-styles/accent-colors.php:13 inc/functions/arrays.php:524 #, fuzzy #| msgid "Accent Color" msgid "Accent" msgstr "Betonungsfarbe" #: inc/customizer/settings/general/overlays.php:43 msgid "Accent Hover Color" msgstr "Betonung Cover Farbe" #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:13 inc/customizer/settings/header/general.php:21 #: inc/customizer/settings/header/megamenus.php:13 inc/customizer/settings/layout.php:49 #: inc/customizer/settings/togglebar.php:19 inc/customizer/settings/topbar.php:29 msgid "Full Width" msgstr "Volle Breite" #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:15 msgid "By default the page header title background and border expands the full-width of your site." msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:22 #, fuzzy #| msgid "Admin Label" msgid "Archive Label" msgstr "Admin-Beschriftung" #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:24 msgid "Enable to display the archive type before the archive title. Example \"Category: Name\"." msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:32 #, fuzzy #| msgid "Caption Location" msgid "Subheading Location" msgstr "Position der Beschriftung" #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:45 inc/customizer/settings/general/scroll-top.php:22 #: inc/customizer/settings/general/search.php:75 inc/customizer/settings/general/social-share.php:114 #: inc/customizer/settings/general/theme-heading.php:14 inc/customizer/settings/header/general.php:33 #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:382 inc/customizer/settings/header/search.php:21 #: inc/customizer/settings/header/sticky.php:42 inc/customizer/settings/header/transparent-header.php:59 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1194 #: inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:54 inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:61 #: inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:68 inc/integration/wpbakery/elements/vc-tabs.php:38 msgid "Style" msgstr "Stil" #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:55 #, fuzzy #| msgid "Heading Margin" msgid "Title HTML Tag" msgstr "Abstand für Überschrift" #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:67 msgid "Option used for header styles that have content on the side such as breadcrumbs." msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:79 #, fuzzy #| msgid "Line Height" msgid "Min-Height" msgstr "Zeilenhöhe" #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:97 #, fuzzy #| msgid "Vertical Align Content" msgid "Vertical Alignment" msgstr "Vertikale Ausrichtung des Inhalts" #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:110 inc/customizer/settings/togglebar.php:227 #: inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:74 msgid "Text Align" msgstr "Textausrichtung" #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:153 inc/theme-builder/header-builder.php:111 msgid "Hidden Page Header Title Spacing" msgstr "Titel Abstand bei verstecktem Seiten Header" #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:154 inc/theme-builder/header-builder.php:276 #, fuzzy #| msgid "" #| "When the page header title is set to hidden there will not be any space between the header and the main " #| "content. If you want to add a default space between the header and your main content you can enter the px " #| "value here." msgid "" "When the page header title is set to hidden there won't be any space between the header and the main " "content. You can enter a default spacing here." msgstr "" "Wenn der Seiten Header Titel auf ausgeblendet gesetzt ist, gibt es keinen Abstand zwischen dem Kopf und dem " "Hauptinhalt. Wenn Sie einen Standardabstand zwischen dem Header und Ihrem Hauptinhalt hinzufügen möchten, " "können Sie hier den px-Wert eingeben." #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:227 msgid "Top Border Color" msgstr "Obere Rahmenfarbe" #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:239 msgid "Bottom Border Color" msgstr "Untere Rahmenfarbe" #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:252 #, fuzzy #| msgid "Border Width" msgid "Top Border Width" msgstr "Rahmenbreite" #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:266 #, fuzzy #| msgid "Bottom Border With Color" msgid "Bottom Border Width" msgstr "Unterer Rand mit Farbe" #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:310 #, fuzzy #| msgid "Use Featured Image as Background?" msgid "Use Secondary Thumbnail as Background" msgstr "Featured Image als Hintergrund verwenden?" #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:311 msgid "" "When enabled the theme will use the secondary thumbnail defined in the Theme Settings metabox as the page " "header title background." msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:319 #, fuzzy #| msgid "Use Featured Image as Background?" msgid "Use Featured Thumbnail as Background" msgstr "Featured Image als Hintergrund verwenden?" #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:320 msgid "" "Check the box next to any post type where you want to display the featured image as the page header title " "background." msgstr "" "Aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben jedem Beitragstyp, bei dem Sie das ausgewählte Bild als " "Hintergrund für den Seiten Header Titel anzeigen möchten." #: inc/customizer/settings/general/pages.php:6 msgid "Pages" msgstr "Seiten" #: inc/customizer/settings/general/pages.php:48 inc/customizer/settings/portfolio.php:227 #: inc/customizer/settings/staff.php:252 msgid "Post Layout Elements" msgstr "Post Layout Elemente" #: inc/customizer/settings/general/pagination.php:6 #, fuzzy #| msgid "Pagination" msgid "Numbered Pagination" msgstr "Paginierung" #: inc/customizer/settings/general/pagination.php:14 inc/customizer/settings/general/social-share.php:96 #: inc/customizer/settings/general/theme-heading.php:23 inc/integration/wpbakery/elements/row.php:145 msgid "Alignment" msgstr "Ausrichtung" #: inc/customizer/settings/general/pagination.php:28 #, fuzzy #| msgid "Arrows Style" msgid "Arrow Style" msgstr "Pfeilart" #: inc/customizer/settings/general/pagination.php:30 inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:109 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1051 msgid "Angle" msgstr "Winkel" #: inc/customizer/settings/general/pagination.php:31 inc/customizer/settings/general/scroll-top.php:47 #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:113 inc/shape-dividers.php:36 msgid "Arrow" msgstr "Pfeil" #: inc/customizer/settings/general/pagination.php:32 msgid "Long Arrow" msgstr "Langer Pfeil" #: inc/customizer/settings/general/pagination.php:33 #, fuzzy #| msgid "Long Arrow" msgid "HTML Arrow" msgstr "Langer Pfeil" #: inc/customizer/settings/general/pagination.php:34 inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:112 msgid "Caret" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/pagination.php:35 inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:111 msgid "Chevron" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/pagination.php:36 #, fuzzy #| msgid "Container Design" msgid "Material: Chevron" msgstr "Container-Design" #: inc/customizer/settings/general/pagination.php:37 msgid "Bootstrap: Chevron" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/pagination.php:46 inc/customizer/settings/header/general.php:80 #: inc/customizer/settings/header/megamenus.php:68 inc/customizer/settings/header/menu.php:112 #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:508 #, fuzzy #| msgid "Twitter" msgid "Gutter" msgstr "Twitter" #: inc/customizer/settings/general/pagination.php:72 #, fuzzy #| msgid "Dimensions" msgid "Item Dimensions" msgstr "Dimensionen" #: inc/customizer/settings/general/pagination.php:73 msgid "" "Will apply a min-height and min-width to each pagination item. Useful for creating perfect squares or " "circles." msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/pagination.php:134 inc/customizer/settings/global-styles/buttons.php:172 #, fuzzy #| msgid "Border Color: Active" msgid "Border Color: Active" msgstr "Rahmenfarbe: Aktiv" #: inc/customizer/settings/general/pagination.php:179 inc/customizer/settings/global-styles/buttons.php:65 #, fuzzy #| msgid "Color: Active" msgid "Text Color: Active" msgstr "Farbe: Aktiv" #: inc/customizer/settings/general/pagination.php:219 inc/customizer/settings/global-styles/buttons.php:104 msgid "Background: Active" msgstr "Hintergrund: Aktiv" #: inc/customizer/settings/general/post-slider.php:6 msgid "Post Gallery Slider" msgstr "Beitrags Galerie Slider" #: inc/customizer/settings/general/post-slider.php:12 msgid "Auto Play" msgstr "Automatisch starten" #: inc/customizer/settings/general/post-slider.php:20 inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:175 msgid "Loop" msgstr "Schleife" #: inc/customizer/settings/general/post-slider.php:28 inc/lightbox.php:187 msgid "Thumbnails" msgstr "Thumbnails" #: inc/customizer/settings/general/post-slider.php:36 msgid "Arrows" msgstr "Pfeile" #: inc/customizer/settings/general/post-slider.php:43 msgid "Arrows on Hover" msgstr "Pfeile bei Hover" #: inc/customizer/settings/general/post-slider.php:50 msgid "Dots" msgstr "Punkte" #: inc/customizer/settings/general/post-slider.php:58 msgid "Animation" msgstr "Animation" #: inc/customizer/settings/general/post-slider.php:70 msgid "Custom Animation Speed" msgstr "Benutzerdefinierte Animationsgeschwindigkeit" #: inc/customizer/settings/general/scroll-top.php:6 inc/customizer/settings/general/scroll-top.php:14 #, fuzzy #| msgid "Scroll To Top" msgid "Scroll Top Button" msgstr "An den Anfang scrollen" #: inc/customizer/settings/general/scroll-top.php:28 #, fuzzy #| msgid "Icon library" msgid "Icon Only" msgstr "Icon-Bibliothek" #: inc/customizer/settings/general/scroll-top.php:36 inc/customizer/settings/header/transparent-header.php:34 #, fuzzy #| msgid "Mobile Menu Breakpoint" msgid "Breakpoint" msgstr "Mobil Menü Anhaltepunkt" #: inc/customizer/settings/general/scroll-top.php:39 msgid "" "Select the breakpoint at which point the scroll to button becomes visible. By default it is visible on all " "devices." msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/scroll-top.php:74 inc/functions/arrays.php:465 #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:180 inc/integration/wpbakery/elements/row.php:460 msgid "Shadow" msgstr "Schatten" #: inc/customizer/settings/general/scroll-top.php:97 #, fuzzy #| msgid "Vertical Offset" msgid "Reveal Offset" msgstr "Vertikaler Versatz" #: inc/customizer/settings/general/scroll-top.php:100 msgid "Offset in pixels at which point the button becomes visible when scrolling down." msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/scroll-top.php:108 msgid "Button Size" msgstr "Button Größe" #: inc/customizer/settings/general/scroll-top.php:121 inc/customizer/settings/header/search.php:72 #: inc/customizer/settings/staff.php:424 msgid "Icon Size" msgstr "Icon-Größe" #: inc/customizer/settings/general/scroll-top.php:146 #, fuzzy #| msgid "Slider Position" msgid "Side Position" msgstr "Position des Sliders" #: inc/customizer/settings/general/scroll-top.php:158 msgid "Bottom Position" msgstr "Untere Position" #: inc/customizer/settings/general/scroll-top.php:194 inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:340 msgid "Icon Color" msgstr "Icon Farbe" #: inc/customizer/settings/general/scroll-top.php:206 inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:357 #, fuzzy #| msgid "Color: Hover" msgid "Icon Color: Hover" msgstr "Farbe: Hover" #: inc/customizer/settings/general/search-modal.php:6 #, fuzzy #| msgid "Search Icon" msgid "Search Modal" msgstr "Suche Icon" #: inc/customizer/settings/general/search-modal.php:7 msgid "" "The modal search is a global feature that can be enabled through various methods, including the preset " "header style's menu search, the Horizontal Menu element, Off-Canvas Menu element, Button element, and Icon " "element." msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/search-modal.php:14 #, fuzzy #| msgid "Course Results" msgid "Live Results" msgstr "Kursergebnisse" #: inc/customizer/settings/general/search-modal.php:16 msgid "" "Enable to display results in the same modal window without refreshing the page. Disable to redirect to the " "default WordPress search results archive." msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/search-modal.php:22 inc/customizer/settings/header/search.php:94 msgid "Placeholder Text" msgstr "Platzhalter Text" #: inc/customizer/settings/general/search-modal.php:25 inc/search/modal.php:97 msgid "What are you looking for?" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/search-modal.php:32 inc/customizer/settings/header/logo.php:214 #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:471 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:150 #: inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:58 msgid "Width" msgstr "Breite" #: inc/customizer/settings/general/search.php:6 #, fuzzy #| msgid "Search Results" msgid "Search Results Page" msgstr "Suchergebnisse" #: inc/customizer/settings/general/search.php:29 #, fuzzy #| msgid "Show Standard Posts Only" msgid "Standard Posts Only" msgstr "Nur Standardbeiträge anzeigen" #: inc/customizer/settings/general/search.php:37 #, fuzzy #| msgid "Post Types Slider" msgid "Post Type Query Var" msgstr "Slider für Beitragsarten" #: inc/customizer/settings/general/search.php:39 msgid "" "When enabled, using ?post_type={post_type_name} in the search URL will return that post type archive design " "as opposed to the general search archive design." msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/search.php:68 #, fuzzy #| msgid "Select a custom color to override the default." msgid "Select a template to override the default output for your search results." msgstr "Wähle eine eigene Farbe, um die Standardeinstellung aufzuheben." #: inc/customizer/settings/general/search.php:79 msgid "Inherit From Blog" msgstr "(Inherit) Vom Blog übernehmen" #: inc/customizer/settings/general/search.php:129 inc/customizer/settings/portfolio.php:337 #: inc/customizer/settings/staff.php:153 inc/customizer/settings/staff.php:371 #: inc/customizer/settings/testimonials.php:167 #, fuzzy #| msgid "Enter how many words to display for the excerpt. To display the full post content enter \"9999\"." msgid "Enter 0 or leave blank to disable, enter -1 to display the full post content." msgstr "Gib die Menge der Wörter für den Auszug an. Um den gesamten Beitrag anzuzeigen, gib „9999“ ein." #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:20 msgid "Alternative Shortcode" msgstr "Alternativer Shortcode" #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:22 msgid "Override the theme default social share with your custom social sharing shortcode." msgstr "" "Überschreiben Sie das standardmäßige Social-Share des Themas mit Ihrem benutzerdefinierten Social Sharing " "Shortcode." #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:30 msgid "Sites" msgstr "Seiten" #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:38 inc/functions/social-share.php:283 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1183 msgid "Share This" msgstr "Teilen Sie dies" #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:40 msgid "Horizontal Position Heading" msgstr "Horizontale Position Überschrift" #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:42 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1187 msgid "Leave blank to disable." msgstr "Leerlassen zum Deaktivieren." #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:50 #, fuzzy #| msgid "Heading Margin" msgid "Heading Tag" msgstr "Abstand für Überschrift" #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:70 msgid "Twitter Handle" msgstr "Handhabung für Twitter" #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:79 msgid "Position" msgstr "Position" #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:82 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:104 msgid "Horizontal" msgstr "Horizontal" #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:83 msgid "Vertical (Fixed)" msgstr "Vertikal (Fixiert)" #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:117 inc/functions/arrays.php:405 #: inc/functions/arrays.php:530 inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1198 msgid "Flat" msgstr "Flach" #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:118 inc/functions/arrays.php:119 #: inc/functions/arrays.php:131 inc/functions/arrays.php:527 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1199 msgid "Minimal" msgstr "Minimal" #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:119 inc/functions/arrays.php:408 #: inc/functions/arrays.php:536 inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1200 msgid "3D" msgstr "3D" #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:120 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1201 msgid "Rounded" msgstr "Abgerundet" #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:121 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1202 inc/lib/wpex-card.php:4024 msgid "Magazine" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:192 inc/customizer/settings/general/social-share.php:240 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1162 msgid "Labels" msgstr "Beschriftungen" #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:204 #, fuzzy #| msgid "Stretch" msgid "Stretch Links" msgstr "Strecken" #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:206 msgid "Will stretch the links to fill up the space for the horizontal style." msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:215 inc/customizer/settings/header/logo-icon.php:97 msgid "Dimensions" msgstr "Dimensionen" #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:216 msgid "" "This field is used for the height and width of each social link when displaying the icon only without labels." msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:251 #, fuzzy, php-format #| msgid "Label Color" msgctxt "Customizer Social Share Label Settings" msgid "Label for %s" msgstr "Beschriftungsfarbe" #: inc/customizer/settings/general/theme-heading.php:5 inc/typography.php:257 msgid "Theme Heading" msgstr "Theme Überschrift" #: inc/customizer/settings/general/theme-heading.php:7 msgid "Heading used in various places such as the related and comments heading." msgstr "" "Überschrift, die an verschiedenen Stellen verwendet wird, wie z.B. in der Überschrift für Beziehungen und " "Kommentare." #: inc/customizer/settings/general/theme-heading.php:40 #, fuzzy #| msgid "HTML Tag" msgid "Default HTML Tag" msgstr "HTML-Tag" #: inc/customizer/settings/general/theme-heading.php:55 #, fuzzy #| msgid "Related Posts Image Overlay" msgid "Related Posts Heading HTML Tag" msgstr "Bild Overlay für ähnliche Beiträge" #: inc/customizer/settings/general/theme-heading.php:71 #, fuzzy #| msgid "Comments on Pages" msgid "Comments Heading HTML Tag" msgstr "Kommentare auf Seiten" #: inc/customizer/settings/global-styles/accent-colors.php:6 msgid "Accent Colors" msgstr "Betonungsfarben" #: inc/customizer/settings/global-styles/accent-colors.php:15 msgid "Main accent color used for buttons, links, active elements, etc." msgstr "" #: inc/customizer/settings/global-styles/accent-colors.php:32 #, fuzzy #| msgid "Accent Color" msgid "On Accent" msgstr "Betonungsfarbe" #: inc/customizer/settings/global-styles/accent-colors.php:34 msgid "Text color for elements with an accent background." msgstr "" #: inc/customizer/settings/global-styles/accent-colors.php:51 #, fuzzy #| msgid "Accent Color" msgid "Accent Alt" msgstr "Betonungsfarbe" #: inc/customizer/settings/global-styles/accent-colors.php:52 msgid "Default hover background color for buttons or an alternative accent color." msgstr "" #: inc/customizer/settings/global-styles/accent-colors.php:66 #, fuzzy #| msgid "Accent Color" msgid "On Accent Alt" msgstr "Betonungsfarbe" #: inc/customizer/settings/global-styles/accent-colors.php:70 msgid "Text color for elements with an alternative accent background." msgstr "" #: inc/customizer/settings/global-styles/accent-colors.php:81 inc/customizer/settings/header/menu.php:292 #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:544 inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:660 msgid "Borders" msgstr "Rahmen" #: inc/customizer/settings/global-styles/accent-colors.php:83 msgid "" "Primary border color used for sidebar borders, entry dividers, tables, pagination, minimal buttons, tabs, " "toggles, etc." msgstr "" #: inc/customizer/settings/global-styles/blockquote.php:6 inc/typography.php:237 #, fuzzy #| msgid "Block" msgid "Blockquote" msgstr "Block" #: inc/customizer/settings/global-styles/blockquote.php:48 #, fuzzy #| msgid "Border Width" msgid "Side Border Width" msgstr "Rahmenbreite" #: inc/customizer/settings/global-styles/blockquote.php:49 msgid "" "When choosing a side border width the blockquote design will be changed from a quote style to a left border " "design." msgstr "" #: inc/customizer/settings/global-styles/buttons.php:6 inc/typography.php:127 msgid "Buttons" msgstr "Buttons" #: inc/customizer/settings/global-styles/buttons.php:116 #, fuzzy #| msgid "Header Style" msgid "Border Style" msgstr "Header Stil" #: inc/customizer/settings/global-styles/buttons.php:119 inc/functions/css-utility.php:201 #: src/controls/gradient.js:192 msgid "Solid" msgstr "Durchgezogen" #: inc/customizer/settings/global-styles/buttons.php:120 inc/functions/css-utility.php:203 msgid "Dashed" msgstr "Gestrichelt" #: inc/customizer/settings/global-styles/buttons.php:160 msgid "Border Color: Hover" msgstr "Rahmenfarbe: Hover" #: inc/customizer/settings/global-styles/color-scheme.php:6 inc/theme-builder/footer-builder.php:119 #, fuzzy #| msgid "Color Buttons" msgid "Color Scheme" msgstr "Farbige Schaltflächen" #: inc/customizer/settings/global-styles/forms.php:6 msgid "Forms" msgstr "Formulare" #: inc/customizer/settings/global-styles/forms.php:14 #, fuzzy #| msgid "Label Color" msgid "Label Color" msgstr "Beschriftungsfarbe" #: inc/customizer/settings/global-styles/forms.php:27 #, fuzzy #| msgid "Icon Padding" msgid "Input Padding" msgstr "Icon Innenabstand (Padiding)" #: inc/customizer/settings/global-styles/forms.php:41 #, fuzzy #| msgid "Icon Border Radius" msgid "Input Border Radius" msgstr "Icon Rahmenradius" #: inc/customizer/settings/global-styles/forms.php:55 #, fuzzy msgid "Input Font-Size" msgstr "Schriftgröße" #: inc/customizer/settings/global-styles/forms.php:67 #, fuzzy #| msgid "Form Input Color" msgid "Input Color" msgstr "Formular Eingabe Farbe" #: inc/customizer/settings/global-styles/forms.php:82 #, fuzzy #| msgid "Form Input Background" msgid "Input Background" msgstr "Formular Eingabe Hintergrund" #: inc/customizer/settings/global-styles/forms.php:97 #, fuzzy #| msgid "Top Border Color" msgid "Input Border Color" msgstr "Obere Rahmenfarbe" #: inc/customizer/settings/global-styles/forms.php:114 #, fuzzy #| msgid "Border Width" msgid "Input Border Width" msgstr "Rahmenbreite" #: inc/customizer/settings/global-styles/forms.php:126 #, fuzzy #| msgid "Focus: Color" msgid "Input Focus: Color" msgstr "Fokus: Farbe" #: inc/customizer/settings/global-styles/forms.php:138 #, fuzzy #| msgid "Focus: Background" msgid "Input Focus: Background" msgstr "Fokus: Hintergrund" #: inc/customizer/settings/global-styles/forms.php:150 #, fuzzy #| msgid "Focus: Border Color" msgid "Input Focus: Border Color" msgstr "Fokus: Randfarbe" #: inc/customizer/settings/global-styles/links.php:29 msgid "Links Color" msgstr "Link Farbe" #: inc/customizer/settings/global-styles/links.php:41 msgid "Links Color: Hover" msgstr "Link Farbe: Hover" #: inc/customizer/settings/global-styles/links.php:53 #, fuzzy #| msgid "Underline" msgid "Link Underline Color" msgstr "Unterstrich" #: inc/customizer/settings/global-styles/links.php:66 #, fuzzy #| msgid "Line Height" msgid "Link Underline Offset" msgstr "Zeilenhöhe" #: inc/customizer/settings/global-styles/links.php:79 #, fuzzy #| msgid "Underline" msgid "Link Underline Thickness" msgstr "Unterstrich" #: inc/customizer/settings/global-styles/links.php:91 #, fuzzy msgid "Headings with Links Hover Color" msgstr "Links Farbe" #: inc/customizer/settings/global-styles/links.php:92 msgid "" "By default headings that have links will display using the heading color but will use the link color on " "hover. You can use this setting to control the hover affect on headings with links." msgstr "" #: inc/customizer/settings/global-styles/lists.php:6 msgid "Lists (ul/ol)" msgstr "" #: inc/customizer/settings/global-styles/lists.php:13 #, fuzzy #| msgid "Title Margin" msgid "List Side Margin" msgstr "Titel Margin (Außenabstand)" #: inc/customizer/settings/global-styles/lists.php:27 #, fuzzy #| msgid "Title Margin" msgid "Child List Side Margin" msgstr "Titel Margin (Außenabstand)" #: inc/customizer/settings/global-styles/lists.php:42 #, fuzzy msgid "UL List Style" msgstr "Gestaltungsstil" #: inc/customizer/settings/global-styles/lists.php:44 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:105 #, fuzzy #| msgid "Default" msgid "Browser Default" msgstr "Standard" #: inc/customizer/settings/global-styles/lists.php:45 msgid "Disc" msgstr "" #: inc/customizer/settings/global-styles/lists.php:46 msgid "Circle" msgstr "Kreis" #: inc/customizer/settings/global-styles/lists.php:47 msgid "Square" msgstr "" #: inc/customizer/settings/global-styles/lists.php:60 #, fuzzy #| msgid "Slider Position" msgid "List Marker Position" msgstr "Position des Sliders" #: inc/customizer/settings/global-styles/lists.php:62 #, fuzzy #| msgid "Aside" msgid "Outside" msgstr "Aside (Zusatz)" #: inc/customizer/settings/global-styles/lists.php:63 #, fuzzy #| msgid "Aside" msgid "Inside" msgstr "Aside (Zusatz)" #: inc/customizer/settings/global-styles/other.php:5 inc/image-sizes.php:291 msgid "Other" msgstr "Andere" #: inc/customizer/settings/global-styles/other.php:13 #, fuzzy #| msgid "Logo Bottom Margin" msgid "Paragraph Bottom Margin" msgstr "Logo Unten Abstand" #: inc/customizer/settings/global-styles/other.php:14 #, fuzzy #| msgid "Used for the horizontal style" msgid "Used to alter the default margin applied to

tags." msgstr "Genutzt für den horizontalen Stil" #: inc/customizer/settings/global-styles/site-background.php:6 msgid "Site Background" msgstr "Seiten Hintergrund" #: inc/customizer/settings/global-styles/site-background.php:8 #, fuzzy #| msgid "" #| "Here you can alter the global site background. It is highly recommended that you first set the site " #| "layout to \"Boxed\" under the Layout options." msgid "" "Here you can alter the global site background. It is recommended that you first set the site layout to " "\"Boxed\" under Layout > General > Site Layout Style." msgstr "" "Hier können Sie den globalen Seitenhintergrund ändern. Es wird dringend empfohlen, dass Sie zuerst das " "Seitenlayout unter den Layoutoptionen auf \"Boxed\" einstellen." #: inc/customizer/settings/global-styles/site-background.php:53 msgid "Background Pattern" msgstr "Hintergrundmuster" #: inc/customizer/settings/global-styles/site-background.php:57 msgid "Dark Wood" msgstr "Dunkles Holz" #: inc/customizer/settings/global-styles/site-background.php:58 msgid "Diamonds" msgstr "Diamanten" #: inc/customizer/settings/global-styles/site-background.php:59 msgid "Grilled" msgstr "Gegrillt" #: inc/customizer/settings/global-styles/site-background.php:60 msgid "Lined Paper" msgstr "Liniiertes Papier" #: inc/customizer/settings/global-styles/site-background.php:61 msgid "Old Wall" msgstr "Alte Mauer" #: inc/customizer/settings/global-styles/site-background.php:62 msgid "Rice Paper" msgstr "Reispapier" #: inc/customizer/settings/global-styles/site-background.php:63 msgid "Tree Bark" msgstr "Tree Bark" #: inc/customizer/settings/global-styles/site-background.php:64 msgid "Triangular" msgstr "Dreieckig" #: inc/customizer/settings/global-styles/site-background.php:65 msgid "White Plaster" msgstr "Wises Pflaster" #: inc/customizer/settings/global-styles/site-background.php:66 msgid "Wild Flowers" msgstr "Wildblumen" #: inc/customizer/settings/global-styles/site-background.php:67 msgid "Wood Pattern" msgstr "Wald Muster" #: inc/customizer/settings/global-styles/tables.php:5 msgid "Tables" msgstr "Tabellen" #: inc/customizer/settings/global-styles/tables.php:13 msgid "Table Header Background" msgstr "Hintergrund des Tabellenkopfes" #: inc/customizer/settings/global-styles/tables.php:25 msgid "Table Header Color" msgstr "Farbe des Tabellenkopfes" #: inc/customizer/settings/global-styles/tables.php:37 msgid "Th Color" msgstr "Th Farbe" #: inc/customizer/settings/global-styles/tables.php:49 msgid "Cells Border Color" msgstr "Zellen Rahmenfarbe" #: inc/customizer/settings/global-styles/tables.php:62 msgid "Cell Padding" msgstr "Zellen Padding (Innenabstand)" #: inc/customizer/settings/global-styles/user-selection.php:5 #, fuzzy #| msgid "Select a color." msgid "User Selection" msgstr "Wähle eine Farbe aus." #: inc/customizer/settings/global-styles/user-selection.php:7 msgid "" "Applies to the part of a document that has been highlighted by the user (such as clicking and dragging the " "mouse across text)." msgstr "" #: inc/customizer/settings/global-styles/user-selection.php:13 #, fuzzy #| msgid "Icon Background" msgid "User Selection Background" msgstr "Icon Hintergrund" #: inc/customizer/settings/global-styles/user-selection.php:25 #, fuzzy #| msgid "Select a color." msgid "User Selection Color" msgstr "Wähle eine Farbe aus." #: inc/customizer/settings/global-styles/util-font-sizes.php:28 #, fuzzy, php-format #| msgid "Font Size" msgctxt "Noun: Customizer setting for controlling the theme preset font sizes." msgid "%s Font size" msgstr "Schriftgröße" #: inc/customizer/settings/global-styles/util-font-sizes.php:38 #, fuzzy msgid "Preset Font Sizes" msgstr "Schriftgröße" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:6 #, fuzzy #| msgid "Main Menu: Dropdowns" msgid "Menu Dropdowns" msgstr "Hauptmenü: Dropdowns" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:12 #, fuzzy #| msgid "Top Level Dropdown Icon" msgid "Top Level Dropdown Arrows" msgstr "Top Level Dropdown Icon" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:20 msgid "Flip Top Level Arrows on Open" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:22 msgid "" "Rotate the top level dropdown arrow icon when the menu item is open, providing a visual indicator of " "expanded submenus." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:33 #, fuzzy #| msgid "Dropdown Borders" msgid "Sub Dropdown Arrows" msgstr "Dropdown Rahmen" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:42 #, fuzzy #| msgid "Dropdown Borders" msgid "Dropdown Pointer" msgstr "Dropdown Rahmen" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:50 inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:374 #, fuzzy #| msgid "Top Border" msgid "Colored Top Border" msgstr "Oberer Rand" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:62 inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:607 #, fuzzy #| msgid "In Animation" msgid "Dropdown Animation" msgstr "In Animation" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:71 #, fuzzy #| msgid "Dropdown Style" msgid "Dropdown Animation Offset" msgstr "Dropdown Rahmen" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:93 #, fuzzy #| msgid "Dropdown Borders" msgid "Dropdown Method" msgstr "Dropdown Rahmen" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:96 #, fuzzy #| msgid "CSS3 Image Hover" msgid "CSS Hover" msgstr "CSS3 Bild Hover" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:97 #, fuzzy #| msgid "On click action" msgid "On Click" msgstr "Aktion bei Klick" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:98 msgid "Superfish JS" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:106 inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:64 #, fuzzy #| msgid "Dropdown Style" msgid "Dropdown Arrow Type" msgstr "Dropdown Rahmen" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:110 #, fuzzy #| msgid "Double" msgid "Angle Double" msgstr "Doppelt" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:114 #, fuzzy #| msgid "Arrows Style" msgid "Arrow Circle" msgstr "Pfeilart" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:115 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1050 #, fuzzy #| msgid "Plus one" msgid "Plus" msgstr "Plus one" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:124 inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:83 #, fuzzy #| msgid "Dropdown Style" msgid "Dropdown Arrow Size" msgstr "Dropdown Rahmen" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:128 inc/functions/css-utility.php:9 inc/theme-icons.php:284 #, fuzzy #| msgid "Small" msgid "x Small" msgstr "Klein" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:130 #, fuzzy #| msgid "Inherit From Blog" msgid "Inherit from Menu" msgstr "(Inherit) Vom Blog übernehmen" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:132 msgid "" "Because the dropdown arrow is displayed inline you must choose from preset sizes in order for the icon to " "properly align with your menu item text." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:138 msgid "Preset Dropdown Design" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:152 msgid "Dropdown Dropshadow Style" msgstr "Dropdown Schlagschatten Stil" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:157 msgid "One" msgstr "Eins" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:158 msgid "Two" msgstr "Zwei" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:159 msgid "Three" msgstr "Drei" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:160 msgid "Four" msgstr "Vier" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:161 msgid "Five" msgstr "Fünf" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:162 msgid "Six" msgstr "Sechs" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:177 msgid "Dropdown Min Width" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:197 msgid "Dropdown Max Width" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:212 #, fuzzy #| msgid "Top Padding" msgid "Dropdown Padding" msgstr "Oberer Innenabstand" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:213 msgid "This padding gets added inside the dropdown around all the menu items." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:235 msgid "Dropdown Border Radius" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:257 inc/customizer/settings/header/menu.php:168 msgid "Link Hover Speed" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:258 inc/customizer/settings/header/menu.php:169 msgid "Set how quickly the menu links transition when changing color or background on hover." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:272 inc/customizer/settings/header/megamenus.php:197 #, fuzzy #| msgid "Vertical Pan" msgid "Link Vertical Padding" msgstr "Vertikal schieben" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:292 inc/customizer/settings/header/megamenus.php:216 #, fuzzy #| msgid "Horizontal Position Heading" msgid "Link Horizontal Padding" msgstr "Horizontale Position Überschrift" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:311 inc/customizer/settings/header/menu.php:365 msgid "Link Border Radius" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:427 inc/customizer/settings/header/menu.php:406 msgid "Link Background: Hover" msgstr "Link Hintergrund: Hover" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:444 inc/customizer/settings/header/menu.php:348 msgid "Link Color: Current Menu Item" msgstr "Linkfarbe: Aktueller Menüpunkt" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:464 inc/customizer/settings/header/menu.php:423 msgid "Link Background: Current Menu Item" msgstr "Link Hintergrund: Aktueller Menüpunkt" #: inc/customizer/settings/header/general.php:13 #, fuzzy #| msgid "Enable Site Frame Border" msgid "Site Header" msgstr "Aktiviere Seiten Frame Rahmen" #: inc/customizer/settings/header/general.php:36 msgid "Consider using one of the newer modern \"Flex\" header styles." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/general.php:43 #, fuzzy #| msgid "Bottom Position" msgid "Logo Position" msgstr "Untere Position" #: inc/customizer/settings/header/general.php:49 msgid "" "By default the theme will use PHP to locate all top level items, divide them in half and round the number to " "calculate the middle position for your log. You can use this field to specify the exact position for your " "logo within the menu." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/general.php:60 msgid "Height" msgstr "Höhe" #: inc/customizer/settings/header/general.php:61 msgid "The Flex header styles must have a fixed height." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/general.php:81 msgid "" "Adds spacing between your header elements. For the centered menu header style the gutter is applied below " "mobile menu breakpoint only." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/general.php:99 msgid "Vertical Header Style" msgstr "Vertikaler Header Stil" #: inc/customizer/settings/header/general.php:103 inc/integration/wpbakery/elements/column.php:248 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:318 inc/integration/wpbakery/elements/section.php:127 msgid "Fixed" msgstr "Fixiert" #: inc/customizer/settings/header/general.php:115 #, fuzzy #| msgid "Vertical Header Style" msgid "Vertical Header Position" msgstr "Vertikaler Header Stil" #: inc/customizer/settings/header/general.php:132 #, fuzzy #| msgid "Vertical Header Style" msgid "Vertical Header Width" msgstr "Vertikaler Header Stil" #: inc/customizer/settings/header/general.php:191 msgid "" "The color option will target elements inside the header such as those located in the aside area, the mobile " "menu hamburger icon or custom content added via hooks. It will not target the logo or menu." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/general.php:244 inc/customizer/settings/header/general.php:351 msgid "Aside" msgstr "Aside (Zusatz)" #: inc/customizer/settings/header/general.php:267 inc/customizer/settings/header/general.php:400 msgid "Insert Side Content Into Mobile Menu" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/general.php:269 inc/customizer/settings/header/general.php:402 #, fuzzy #| msgid "Box Shadow Inset" msgid "Do Not Insert" msgstr "Box-Schatten innen" #: inc/customizer/settings/header/general.php:283 #, fuzzy #| msgid "Aside Content" msgid "Side Content" msgstr "Inhalt für „Zusatz“-Element" #: inc/customizer/settings/header/general.php:298 msgid "Spacing between elements inserted into the aside content area." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/general.php:361 msgid "Vertical Align Aside Content" msgstr "Vertikale Ausrichtung Aside Inhalt" #: inc/customizer/settings/header/general.php:362 msgid "" "Enabling this option will group your logo and aside content inside a flex container which will also ensure " "the items always display side by side." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/general.php:375 msgid "Header Aside Search" msgstr "Header „Zusatz“ Suche" #: inc/customizer/settings/header/general.php:416 msgid "Header Aside Content" msgstr "Header Aside (Zusatz) Inhalt" #: inc/customizer/settings/header/logo-icon.php:6 msgid "Logo Icon" msgstr "Logo Icon" #: inc/customizer/settings/header/logo-icon.php:7 msgid "The logo icon is used only when displaying a text based logo." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/logo-icon.php:24 msgid "Custom Icon Image" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/logo-icon.php:32 msgid "Icon Width" msgstr "Icon Breite" #: inc/customizer/settings/header/logo-icon.php:35 msgid "Required for SVG images." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/logo-icon.php:47 inc/integration/wpbakery/bg-overlays.php:83 #: inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:80 inc/typography.php:731 msgid "Color" msgstr "Farbe" #: inc/customizer/settings/header/logo-icon.php:98 msgid "Set a custom width and height for the logo icon. This is recommended when using a background." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/logo-icon.php:132 msgid "Side Margin" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/logo.php:12 inc/customizer/settings/header/logo.php:21 #, fuzzy #| msgid "Login" msgid "Logo Link" msgstr "Anmeldung" #: inc/customizer/settings/header/logo.php:37 #, fuzzy #| msgid "Loading Text" msgid "Logo Text" msgstr "Text lädt" #: inc/customizer/settings/header/logo.php:41 msgid "Is also used as the alt text for image logos." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/logo.php:93 msgid "Mobile Side Offset" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/logo.php:94 msgid "" "You can use this option to add an offset to your logo on the right side (or left for RTL layouts) if needed " "to prevent any content from overlapping your logo such as your mobile menu toggle when using a larger sized " "logo." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/logo.php:141 msgid "Image Logo" msgstr "Bild Logo" #: inc/customizer/settings/header/logo.php:151 #, fuzzy #| msgid "Image Logo" msgid "Dark Mode: Image Logo" msgstr "Bild Logo" #: inc/customizer/settings/header/logo.php:166 #, fuzzy #| msgid "Auto Height Animation" msgid "Max Height Ratio" msgstr "Automatische Animations-Höhe" #: inc/customizer/settings/header/logo.php:168 msgid "" "Applies a max-height to the logo as a percentage of the header height to prevent overflow and create " "vertical padding." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/logo.php:187 msgid "Height (required for SVG logos)" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/logo.php:190 msgid "Used for image height attribute tag. If left empty, the theme will calculate the height automatically." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/logo.php:201 msgid "Apply Height" msgstr "Höhe anwenden" #: inc/customizer/settings/header/logo.php:203 #, fuzzy #| msgid "" #| "Check this box to apply your logo height to the image. Useful for displaying large logos at a smaller " #| "size." msgid "" "Enable to apply your logo height to the image. Useful for displaying large logos at a smaller size. Note: If " "you have enabled the shrink sticky header style you need to alter your height value under the Sticky Header " "settings." msgstr "" "Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um die Höhe Ihres Logos auf das Bild anzuwenden. Nützlich für die " "Darstellung großer Logos bei kleinerer Größe." #: inc/customizer/settings/header/logo.php:214 msgid "(optional)" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/logo.php:215 msgid "Used for image width attribute tag." msgstr "Für das Width-Attribute von Bildern verwendet." #: inc/customizer/settings/header/logo.php:228 msgid "Retina Image Logo" msgstr "Retina Bild Logo" #: inc/customizer/settings/header/logo.php:242 #, fuzzy #| msgid "Retina Image Logo" msgid "Dark Mode: Retina Image Logo" msgstr "Retina Bild Logo" #: inc/customizer/settings/header/logo.php:257 msgid "Logo Max Width: Desktop" msgstr "Logo maximale Breite: Desktop" #: inc/customizer/settings/header/logo.php:259 msgid "Screens 960px wide and greater." msgstr "Bildschirme 960px breit und größer." #: inc/customizer/settings/header/logo.php:276 msgid "Logo Max Width: Tablet Portrait" msgstr "Logo maximale Breite: Tablet Hochformat" #: inc/customizer/settings/header/logo.php:278 msgid "Screens 768px-959px wide." msgstr "Zwischen 768 und 959 Pixel breite Bildschirme." #: inc/customizer/settings/header/logo.php:295 msgid "Logo Max Width: Phone" msgstr "Logo maximale Breite: Telefon" #: inc/customizer/settings/header/logo.php:297 msgid "Screens smaller than 767px wide." msgstr "Bildschirme, kleiner als 767px breit." #: inc/customizer/settings/header/megamenus.php:6 inc/wp-nav-custom-fields.php:53 #, fuzzy #| msgid "Center Menu Items" msgid "Mega Menus" msgstr "Menüeinträge zentrieren" #: inc/customizer/settings/header/megamenus.php:15 msgid "" "Enables megamenus to stretch full header width. Disable to keep menus at their default width. To mix styles, " "keep enabled and add no-stretch to menus you want un-stretched." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/megamenus.php:29 msgid "This applies only to mega menus that are not full-width." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/megamenus.php:48 #, fuzzy #| msgid "Button Padding" msgid "Outer Padding" msgstr "Unterer Innenabstand (Padding)" #: inc/customizer/settings/header/megamenus.php:69 #, fuzzy #| msgid "Spacing Between Columns" msgid "Spacing between columns." msgstr "Abstand zwischen Spalten" #: inc/customizer/settings/header/megamenus.php:106 #, fuzzy #| msgid "Margin Bottom" msgid "Heading Margin Bottom" msgstr "Außenabstand (Margin) unten" #: inc/customizer/settings/header/megamenus.php:142 #, fuzzy #| msgid "Heading Font Weight" msgid "Heading Font Weight" msgstr "Schriftdicke für Überschrift" #: inc/customizer/settings/header/megamenus.php:160 inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:136 #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:224 #, fuzzy #| msgid "Hover Color" msgid "Divider Color" msgstr "Hover Farbe" #: inc/customizer/settings/header/megamenus.php:178 #, fuzzy #| msgid "Sidebar Width" msgid "Divider Width" msgstr "Seitenleiste Breite" #: inc/customizer/settings/header/menu.php:5 inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:145 #: partials/header/header-menu-mobile-fixed-top.php:12 partials/header/header-menu-mobile-navbar.php:12 msgid "Menu" msgstr "Menü" #: inc/customizer/settings/header/menu.php:12 #, fuzzy #| msgid "White Outline" msgid "Disable Outline" msgstr "Weiße Umrahmung" #: inc/customizer/settings/header/menu.php:24 #, fuzzy #| msgid "Disable Menu Inner Borders" msgid "Disable Inner Borders" msgstr "Innere Rahmen des Menüs deaktivieren" #: inc/customizer/settings/header/menu.php:36 #, fuzzy #| msgid "Center Menu Items" msgid "Center Menu Items" msgstr "Menüeinträge zentrieren" #: inc/customizer/settings/header/menu.php:48 #, fuzzy #| msgid "Full Screen" msgid "Fill Space" msgstr "Vollbild" #: inc/customizer/settings/header/menu.php:50 msgid "Enable to make your menu items fill up the available navigation area." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/menu.php:60 #, fuzzy #| msgid "Height" msgid "Full-Height" msgstr "Höhe" #: inc/customizer/settings/header/menu.php:62 msgid "" "When enabled your menu li elements will display at the same height as your header so that your dropdowns " "line up with the bottom of the header." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/menu.php:74 msgid "Enable Hover on Current Items" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/menu.php:76 msgid "" "When enabled, hover styles will also apply to the currently active menu item. When disabled, active item " "styles take priority and hovers will not override them." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/menu.php:90 #, fuzzy #| msgid "Custom Menu" msgid "Custom Menu Height" msgstr "Eigenes Menü" #: inc/customizer/settings/header/menu.php:113 msgid "Applies a left margin to the top level menu items." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/menu.php:131 #, fuzzy #| msgid "Menu Items Left/Right Padding" msgid "Menu Item Vertical Padding" msgstr "Menü Elemente Links/Rechts Innenabstand (Padding)" #: inc/customizer/settings/header/menu.php:149 #, fuzzy #| msgid "Menu Items Left/Right Padding" msgid "Menu Item Horizontal Padding" msgstr "Menü Elemente Links/Rechts Innenabstand (Padding)" #: inc/customizer/settings/header/menu.php:150 msgid "Applies a left and right padding to the top level menu items." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/menu.php:187 msgid "Hover and Active Underline" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/menu.php:197 msgid "Underline Style" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/menu.php:199 msgid "Animated (grow from center)" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/menu.php:200 msgid "Static (no grow effect)" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/menu.php:214 #, fuzzy #| msgid "Animation Speed" msgid "Underline Animation Speed" msgstr "Animationsgeschwindigkeit" #: inc/customizer/settings/header/menu.php:229 #, fuzzy #| msgid "Underline" msgid "Underline Size" msgstr "Unterstrich" #: inc/customizer/settings/header/menu.php:245 msgid "Underline Offset" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/menu.php:246 msgid "" "Adjust the vertical position of the underline relative to the text. Positive values move it closer to the " "text, negative values move it further away." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/menu.php:261 #, fuzzy #| msgid "Underline" msgid "Underline Color" msgstr "Unterstrich" #: inc/customizer/settings/header/menu.php:275 msgid "Not applied to the transparent header." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/menu.php:384 msgid "Link Background" msgstr "Link Hintergrund" #: inc/customizer/settings/header/menu.php:441 msgid "Link Inner Border Radius" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/menu.php:461 msgid "Link Inner Background" msgstr "Innerer Link Hintergrund" #: inc/customizer/settings/header/menu.php:482 msgid "Link Inner Background: Hover" msgstr "Innerer Link Hintergrund: Hover" #: inc/customizer/settings/header/menu.php:498 msgid "Link Inner Background: Current Menu Item" msgstr "Link innerer Hintergrund: Aktuelles Menü Element" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:13 #, fuzzy #| msgid "Mobile Menu Search" msgid "Mobile Menu Search Box" msgstr "Mobiles Suchmenü" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:20 msgid "Mobile Menu Breakpoint" msgstr "Mobil Menü Anhaltepunkt" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:23 msgid "" "Enter a custom viewport width in pixels for when the default menu will become the mobile menu. Enter 9999 to " "display the mobile menu always." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:31 msgid "Mobile Menu Style" msgstr "Mobil Menü Stil" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:40 msgid "Toggle Button Style" msgstr "Toggle Button Style" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:43 #, fuzzy #| msgid "Side Margin" msgid "Side Hamburger Icon" msgstr "Seiten Außenabstand (Margin)" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:44 msgid "Centered Hamburger Icon" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:45 #, fuzzy #| msgid "Side Margin" msgid "Side Hamburger Icon and Centered Logo" msgstr "Seiten Außenabstand (Margin)" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:46 #, fuzzy #| msgid "Icon Width" msgid "Hamburger Icon Next to Logo" msgstr "Icon Breite" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:47 msgid "Navbar" msgstr "Navigationsleiste" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:48 #, fuzzy #| msgid "Fixed Top" msgid "Fixed Top Navbar" msgstr "Fixed Oben" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:51 msgid "" "If you select \"custom\" the theme will load the needed code for your mobile menu which you can then open/" "close by adding any link to the page with the classname \"mobile-menu-toggle\"." msgstr "" "Wenn Sie \"custom\" wählen, lädt das Theme den benötigten Code für Ihr mobiles Menü, das Sie dann öffnen/" "schließen können, indem Sie einen beliebigen Link zu der Seite mit dem Klassennamen \"mobile-menu-toggle\" " "hinzufügen." #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:99 #, fuzzy #| msgid "Toggle Menu Styling" msgid "Toggle Styling" msgstr "(Toggle) Umschalten Menü Styling" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:110 #, fuzzy #| msgid "Toggle Button Style" msgid "Toggle Button Position" msgstr "Toggle Button Style" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:113 msgid "Header Bottom" msgstr "Header unten" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:114 msgid "Top of site" msgstr "Anfang der Seite" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:116 msgid "note: will always display at the top of the site when the Transparent Header is enabled." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:127 msgid "Toggle Background" msgstr "Hintergrund umschalten (Toggle)" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:142 msgid "Toggle Text" msgstr "Text umschalten (Toggle)" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:158 #, fuzzy #| msgid "Social Font Size" msgid "Toggle Font Size" msgstr "Schriftgröße für Social-Media" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:176 #, fuzzy #| msgid "Logo Height" msgid "Toggle Height" msgstr "Logo Höhe" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:194 msgid "Icons Styling" msgstr "Icons Styling" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:202 msgid "Hamburger Icon Active State" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:204 msgid "When enabled the hamburger icon will turn into an \"x\" while active." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:213 #, fuzzy #| msgid "In Animation" msgid "Hamburger Icon Animation" msgstr "In Animation" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:215 msgid "Animates the active state transition." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:223 msgid "Hamburger Icon Rounded Edges" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:233 #, fuzzy #| msgid "In Animation" msgid "Hamburger Icon Side Margin" msgstr "In Animation" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:236 msgid "Adds a space between the hamburger icon and the content beside it." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:252 msgid "Hamburger Icon Label" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:254 msgid "Adds custom text next to your hamburger menu icon." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:262 msgid "Hamburger Icon Label Font Size" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:275 #, fuzzy #| msgid "In Animation" msgid "Hamburger Icon Label Position" msgstr "In Animation" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:291 #, fuzzy #| msgid "Icon Width" msgid "Hamburger Icon Width" msgstr "Icon Breite" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:307 msgid "Hamburger Icon Bar Height" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:309 msgid "Alters the height of each bar of the hamburger icon." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:324 msgid "Hamburger Icon Gutter" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:326 msgid "Alters the space between each bar of the hamburger icon." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:371 #, fuzzy #| msgid "Full-Screen Center" msgid "Full-Screen Menu Styling" msgstr "Zentriertes Vollbild" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:434 msgid "Sidebar Menu Styling" msgstr "Seitenleisten Menü Styling" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:458 #, fuzzy #| msgid "Enable Site Frame Border" msgid "Site Displacement" msgstr "Aktiviere Seiten Frame Rahmen" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:460 msgid "Enable to display/push the site content over when opening the sidebar mobile menu." msgstr "" "Aktivieren Sie diese Option, um den Inhalt der Website anzuzeigen/zu verschieben, wenn Sie das mobile Menü " "der Seitenleiste öffnen." #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:489 #, fuzzy #| msgid "Direction" msgid "Open Direction" msgstr "Richtung" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:493 #, fuzzy #| msgid "Top Right" msgid "From Right" msgstr "Oben Rechts" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:494 #, fuzzy #| msgid "Top Left" msgid "From Left" msgstr "Oben Links" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:509 #, fuzzy #| msgid "Add additonal classes to the main element." msgid "Adds padding around the mobile menu content." msgstr "Zusätzliche Klassen zum Main-Element hinzufügen." #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:596 #, fuzzy #| msgid "Dropdown Style" msgid "Dropdown Menu Styling" msgstr "Dropdown Rahmen" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:619 #, fuzzy #| msgid "Shop Slider" msgid "Top Border" msgstr "Shop-Slider" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:631 inc/customizer/settings/topbar.php:80 #: inc/functions/arrays.php:89 #, fuzzy #| msgid "Bottom Border Color" msgid "Bottom Border" msgstr "Untere Rahmenfarbe" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:712 #, fuzzy #| msgid "Vertical Pan" msgid "Links: Vertical Padding" msgstr "Vertikal schieben" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:731 #, fuzzy #| msgid "Mobile Menu Style" msgid "Mobile Menu Top" msgstr "Mobil Menü Stil" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:743 #, fuzzy #| msgid "Content Align" msgid "Close Icon Align" msgstr "Inhalts Ausrichtung" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:744 msgid "Important: If you have added a logo to your mobile menu this setting will be ignored." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:761 #, fuzzy #| msgid "Mobile Menu Style" msgid "Mobile Menu Logo" msgstr "Mobil Menü Stil" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:773 #, fuzzy #| msgid "Mobile Menu Style" msgid "Mobile Menu Logo Image" msgstr "Mobil Menü Stil" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:785 #, fuzzy #| msgid "Top Centered Menu" msgid "Center Logo" msgstr "Oben zentriertes Menü" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:797 #, fuzzy #| msgid "Mobile Menu Style" msgid "Mobile Menu Logo Image Max Width" msgstr "Mobil Menü Stil" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:813 #, fuzzy #| msgid "Mobile Menu Style" msgid "Mobile Menu Top Gap" msgstr "Mobil Menü Stil" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:814 msgid "Controls the gap between the the Logo and the close button." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/search.php:24 msgid "Drop Down" msgstr "Drop Down" #: inc/customizer/settings/header/search.php:25 #, fuzzy #| msgid "Menu Search" msgid "Modal (Live Search)" msgstr "Menü Suche" #: inc/customizer/settings/header/search.php:26 msgid "Site Overlay" msgstr "Seiten Overlay" #: inc/customizer/settings/header/search.php:27 msgid "Header Replace" msgstr "Header ersetzen" #: inc/customizer/settings/header/search.php:28 inc/customizer/settings/header/search.php:37 #: inc/integration/woocommerce/cart.php:68 msgid "Custom Link" msgstr "Benutzerdefinierter Link" #: inc/customizer/settings/header/search.php:30 #, fuzzy #| msgid "Vertical header styles only support the disabled and overlay styles." msgid "The vertical header may not support all styles." msgstr "Vertikale Header Stile unterstützen nur den deaktivierten und den Overlay-Stil." #: inc/customizer/settings/header/search.php:39 inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:259 msgid "You can use the format /{page_slug}/ to link to a page on the current site." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/search.php:50 #, fuzzy #| msgid "Fade & Slide Down" msgid "Slide Down?" msgstr "Einblenden & Slide nach unten" #: inc/customizer/settings/header/search.php:83 #, php-format msgid "To customize the modal search %sclick here%s." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/search.php:107 #, fuzzy #| msgid "Form Background Color" msgid "Header Replace: Background Color" msgstr "Formular Hintergrundfarbe" #: inc/customizer/settings/header/search.php:123 #, fuzzy #| msgid "Header Replace" msgid "Header Replace: Color" msgstr "Header ersetzen" #: inc/customizer/settings/header/search.php:139 #, fuzzy #| msgid "Header Replace" msgid "Header Replace: Font Size" msgstr "Header ersetzen" #: inc/customizer/settings/header/search.php:157 #, fuzzy #| msgid "Header Replace" msgid "Header Replace: Close Icon Size" msgstr "Header ersetzen" #: inc/customizer/settings/header/search.php:170 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:242 msgid "Drop Down Top Border" msgstr "Dropdown oberer Rahmen" #: inc/customizer/settings/header/sticky.php:12 msgid "Sticky Header Menu" msgstr "Fixiertes Header Menü" #: inc/customizer/settings/header/sticky.php:21 msgid "" "Your selected header style uses a sticky menu on desktop. The settings below will apply to the mobile view " "only." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/sticky.php:31 inc/customizer/settings/header/sticky.php:230 #: inc/theme-builder/header-builder.php:113 msgid "Sticky Header" msgstr "Sticky Header" #: inc/customizer/settings/header/sticky.php:33 #, fuzzy #| msgid "Enable Total settings for this post type." msgid "Enable to keep the header visible as you scroll down the page." msgstr "Total Einstellungen für diesen Beitragstyp aktivieren." #: inc/customizer/settings/header/sticky.php:46 msgid "" "If you are using a header style with a sticky menu on desktop, these settings will apply to mobile only (if " "enabled via the setting below)." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/sticky.php:54 msgid "Delay Header Shrink" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/sticky.php:56 msgid "" "By default, the header shrink is delayed until you scroll past it to prevent content shifting. Disable this " "option to have the header shrink instantly when it becomes sticky." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/sticky.php:65 msgid "Header Shrink Animation Speed" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/sticky.php:88 inc/customizer/settings/topbar.php:50 #, fuzzy msgid "Sticky on Mobile" msgstr "Fixierter Header beim Scrollen" #: inc/customizer/settings/header/sticky.php:89 msgid "If disabled the sticky header will only function on desktops." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/sticky.php:100 #, fuzzy #| msgid "Sticky Header" msgid "Sticky Header Shadow" msgstr "Sticky Header" #: inc/customizer/settings/header/sticky.php:101 msgid "Enables a drop shadow on the header while it's sticky." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/sticky.php:111 msgid "Sticky Start Position" msgstr "Sticky Start Position" #: inc/customizer/settings/header/sticky.php:114 msgid "" "By default, the header becomes sticky as soon as you reach the header while scrolling. You can use this " "field to enter a number (in pixels) to offset the point at which the header becomes sticky (based on the top " "of the page) or the classname or ID of another element so that the header becomes sticky when it reaches " "that point (example: #my-custom-div)." msgstr "" "Standardmäßig wird der Header \"Sticky\", sobald Sie beim Scrollen den Header erreichen. Sie können dieses " "Feld verwenden, um eine Zahl (in Pixeln) einzugeben, um den Punkt, an dem der Header sticky wird (basierend " "auf dem oberen Rand der Seite) oder den Klassennamen oder die ID eines anderen Elements, so dass der Header " "sticky wird, wenn er diesen Punkt erreicht (Beispiel: #my-custom-div)." #: inc/customizer/settings/header/sticky.php:121 msgid "Logo Start Height" msgstr "Logo Start Höhe" #: inc/customizer/settings/header/sticky.php:124 msgid "Applies a max height to your header logo to provide a smoother animation when shrinking." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/sticky.php:138 #, fuzzy #| msgid "Logo Shrunk Height" msgid "Shrunk Header Height" msgstr "Logo Schrumpf Höhe" #: inc/customizer/settings/header/sticky.php:141 #, fuzzy #| msgid "" #| "Your shrink header height will be set to your Logo Shrunk Height plus 20px for a top and bottom padding " #| "of 10px." msgid "" "Unless you are using one of the \"Flex\" header styles, the end height will be set to your Shrunk Height " "value plus 20px for a top and bottom padding of 10px." msgstr "" "Die sich verkleinernde Header-Höhe wird auf die verkleinerte Logo-Höhe plus 20px für einen oberen und " "unteren Abstand von 10px eingestellt." #: inc/customizer/settings/header/sticky.php:156 #, fuzzy #| msgid "Logo Shrunk Height" msgid "Logo Shrunk Font Size" msgstr "Logo Schrumpf Höhe" #: inc/customizer/settings/header/sticky.php:159 msgid "" "If you are not using an image logo you can enter a font size for your text logo when the sticky header is " "shrunk." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/sticky.php:172 inc/functions/arrays.php:440 msgid "Opacity" msgstr "Deckkraft" #: inc/customizer/settings/header/sticky.php:190 #, fuzzy #| msgid "Sticky" msgid "Sticky Logo" msgstr "Fixiert" #: inc/customizer/settings/header/sticky.php:194 msgid "" "If this custom logo is a different size, for best results go to the Logo section and apply a custom height " "to your logo." msgstr "" "Wenn dieses benutzerdefinierte Logo eine andere Größe hat, gehen Sie für beste Ergebnisse in den Abschnitt " "Logo und wenden Sie eine benutzerdefinierte Höhe auf Ihr Logo an." #: inc/customizer/settings/header/sticky.php:201 #, fuzzy #| msgid "Custom Logo Retina" msgid "Sticky Logo Retina" msgstr "Eigenes Logo für Retina-Geräte" #: inc/customizer/settings/header/sticky.php:212 #, fuzzy #| msgid "Sticky" msgid "Dark Mode: Sticky Logo" msgstr "Fixiert" #: inc/customizer/settings/header/sticky.php:221 #, fuzzy #| msgid "Custom Logo Retina" msgid "Dark Mode: Sticky Logo Retina" msgstr "Eigenes Logo für Retina-Geräte" #: inc/customizer/settings/header/transparent-header.php:11 #: inc/customizer/settings/header/transparent-header.php:104 #, fuzzy #| msgid "Overlay Header" msgid "Transparent Header" msgstr "Overlay Header" #: inc/customizer/settings/header/transparent-header.php:13 msgid "" "When enabled your header will be placed over your site content. Note: This functionality may not work well " "with all header styles so you may want to check your selected header style if things don't look quite right." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/transparent-header.php:22 msgid "Conditional Logic" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/transparent-header.php:23 inc/customizer/settings/layout.php:196 #, php-format msgid "Limit the functionality to specific areas of the site via a %sconditional logic%s query string." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/transparent-header.php:37 msgid "" "Enter a custom viewport width in pixels for when the header will become transparent. By default the " "transparent header will take affect at all screen sizes." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/transparent-header.php:44 #, fuzzy #| msgid "Mobile Icons" msgid "Mobile First?" msgstr "Mobile Icons" #: inc/customizer/settings/header/transparent-header.php:46 msgid "" "Enable this option if you want the transparent header to display on small screens and then disable at the " "breakpoint." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/transparent-header.php:62 msgid "" "By default the overlay header makes your menu items white and excludes certain customizer options to prevent " "design issues. However all the default header and menu settings will be used when your header becomes fixed/" "sticky. If you wish to include all customizer modifications made to the header and menu for the Overlay/" "Transparent header simply select the \"Core Styles\" option." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/transparent-header.php:71 #, fuzzy #| msgid "Background Pattern" msgid "Background Template Part" msgstr "Hintergrundmuster" #: inc/customizer/settings/header/transparent-header.php:74 msgid "If you wish to display a Dynamic Template \"Part\" beneath your header you can select it here." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/transparent-header.php:82 msgid "Custom Logo" msgstr "Benutzerdefiniertes Logo" #: inc/customizer/settings/header/transparent-header.php:85 msgid "" "Used when conditionally displaying the Overlay Header either via the field above or via the Theme Settings " "post metabox." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/transparent-header.php:93 #, fuzzy #| msgid "Custom Logo Retina Height" msgid "Custom Logo Retina" msgstr "Benutzerdefiniertes Logo in Retina Höhe" #: inc/customizer/settings/layout.php:21 msgid "" "Used to prevent the site content from touching the edge of browser screen. It is recommended to use relative " "unit such as % or vw. Using a px unit will break the fluid layout unless your container width is using a " "relative unit." msgstr "" #: inc/customizer/settings/layout.php:39 msgid "Select the default layout for all posts, pages and archives on your site." msgstr "" #: inc/customizer/settings/layout.php:46 #, fuzzy #| msgid "Single Layout" msgid "Site Layout" msgstr "Einzelnes Layout" #: inc/customizer/settings/layout.php:50 inc/functions/arrays.php:12 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1034 msgid "Boxed" msgstr "Boxed" #: inc/customizer/settings/layout.php:58 #, fuzzy #| msgid "Container Inset Shadow" msgid "Container Drop Shadow" msgstr "Innerer Schatten für Container" #: inc/customizer/settings/layout.php:71 msgid "Outer Margin" msgstr "Äußerer Abstand (Margin)" #: inc/customizer/settings/layout.php:90 msgid "Inner Gutter" msgstr "" #: inc/customizer/settings/layout.php:109 msgid "Inner Background" msgstr "Innerer Hintergrund" #: inc/customizer/settings/layout.php:124 #, fuzzy #| msgid "Site Frame Border Color" msgid "Site Frame Border" msgstr "Seiten Frame Rahmenfarbe" #: inc/customizer/settings/layout.php:132 msgid "Site Frame Border Color" msgstr "Seiten Frame Rahmenfarbe" #: inc/customizer/settings/layout.php:149 #, fuzzy #| msgid "Site Frame Border Color" msgid "Site Frame Border Size" msgstr "Seiten Frame Rahmenfarbe" #: inc/customizer/settings/layout.php:168 inc/customizer/settings/layout.php:177 #, fuzzy #| msgid "Header Bottom Padding" msgid "Primary Bottom Spacing" msgstr "Header unten Innenabstand" #: inc/customizer/settings/layout.php:170 msgid "" "Enables a bottom padding on the theme's #primary container so there is space between your content and " "footer. This spacing is removed by default for dynamic templates." msgstr "" #: inc/customizer/settings/layout.php:195 msgid "Primary Bottom Spacing Conditions" msgstr "" #: inc/customizer/settings/layout.php:208 msgid "Desktop Widths" msgstr "Desktop Breite" #: inc/customizer/settings/layout.php:210 #, fuzzy #| msgid "For screens greater than or equal to 960px. Accepts both pixels or percentage values." msgid "For screens greater than or equal to 960px." msgstr "Für Bildschirme größer oder gleich 960px. Akzeptiert sowohl Pixel- als auch Prozentwerte." #: inc/customizer/settings/layout.php:216 inc/customizer/settings/layout.php:274 #: inc/customizer/settings/layout.php:333 msgid "Main Container Width" msgstr "Haupt Container Breite" #: inc/customizer/settings/layout.php:231 inc/customizer/settings/layout.php:290 #: inc/customizer/settings/layout.php:349 #, fuzzy #| msgid "Content Width" msgid "Content Area Width" msgstr "Inhaltsbreite" #: inc/customizer/settings/layout.php:248 inc/customizer/settings/layout.php:307 #: inc/customizer/settings/layout.php:366 msgid "Sidebar Width" msgstr "Seitenleiste Breite" #: inc/customizer/settings/layout.php:266 msgid "Medium Screens Widths" msgstr "Mittlere Bildschirme Breite" #: inc/customizer/settings/layout.php:268 #, fuzzy #| msgid "" #| "For screens between 960px - 1280px. Such as landscape tablets and small monitors/laptops. Accepts both " #| "pixels or percentage values." msgid "For screens between 960px - 1280px. Such as landscape tablets and small monitors/laptops." msgstr "" "Für Bildschirme zwischen 960px - 1280px. z.B. auf Tablets(Querformat) und kleine Monitore / Laptops. " "Akzeptiert Pixel oder Prozentwerte." #: inc/customizer/settings/layout.php:277 inc/customizer/settings/layout.php:294 #: inc/customizer/settings/layout.php:311 inc/customizer/settings/layout.php:336 msgid "inherit from desktop widths" msgstr "" #: inc/customizer/settings/layout.php:325 msgid "Tablet Widths" msgstr "Tablet Breite" #: inc/customizer/settings/layout.php:327 #, fuzzy #| msgid "" #| "For screens between 768px - 959px. Such as portrait tablet. Accepts both pixels or percentage values." msgid "For screens between 768px - 959px. Such as portrait tablet." msgstr "" "Für Bildschirme zwischen 768 und 959 Pixeln Breite, etwa vertikal gehaltene Tablets. Pixel- und Prozentwerte " "möglich." #: inc/customizer/settings/layout.php:384 msgid "Mobile Phone Widths" msgstr "Mobil Telefon Breite" #: inc/customizer/settings/layout.php:391 msgid "Landscape: Main Container Width" msgstr "Quer Format: Haupt-Container Breite" #: inc/customizer/settings/layout.php:394 inc/customizer/settings/layout.php:411 msgid "inherit from max-width" msgstr "" #: inc/customizer/settings/layout.php:408 msgid "Portrait: Main Container Width" msgstr "Portrait: Haupt-Container Breite" #: inc/customizer/settings/portfolio.php:11 inc/customizer/settings/staff.php:12 #: inc/customizer/settings/testimonials.php:74 msgid "The following options are for the post type category and tag archives." msgstr "Folgende Optionen sind für post type Kategorie und tag Archiv." #: inc/customizer/settings/portfolio.php:50 inc/customizer/settings/staff.php:47 #: inc/customizer/settings/testimonials.php:109 #, fuzzy #| msgid "" #| "Enter a name to create a custom sidebar for the post type archive, single posts and attached taxonomies." msgid "Select a template to override the default output for the post type archive, category and tag entries." msgstr "" "Geben Sie einen Namen ein, um eine benutzerdefinierte Sidebar für das Post-Typ-Archiv, einzelne Beiträge und " "angehängte Taxonomien zu erstellen." #: inc/customizer/settings/portfolio.php:70 inc/customizer/settings/staff.php:67 msgid "No Margins" msgstr "Kein Abstand" #: inc/customizer/settings/portfolio.php:136 inc/customizer/settings/portfolio.php:344 #: inc/customizer/settings/staff.php:133 inc/customizer/settings/staff.php:360 #, fuzzy #| msgid "Entry Meta" msgid "Entry Details" msgstr "Eingangs Meta" #: inc/customizer/settings/portfolio.php:246 inc/functions/portfolio.php:654 msgid "Related Projects" msgstr "Ähnliche Projekte" #: inc/customizer/settings/sidebar.php:11 #, fuzzy #| msgid "Sticky Header" msgid "Sticky Sidebar" msgstr "Sticky Header" #: inc/customizer/settings/sidebar.php:20 #, fuzzy #| msgctxt "aria-label" #| msgid "Mobile menu" msgid "Mobile Placement" msgstr "Mobiles Menü" #: inc/customizer/settings/sidebar.php:23 #, fuzzy #| msgid "Header Aside Content" msgid "After the Content" msgstr "Header Aside (Zusatz) Inhalt" #: inc/customizer/settings/sidebar.php:24 #, fuzzy #| msgid "Post Content" msgid "Before the Content" msgstr "Post Inhalt" #: inc/customizer/settings/sidebar.php:25 msgid "Dynamic (Before content when using a left sidebar)" msgstr "" #: inc/customizer/settings/sidebar.php:34 msgid "Widget Icons" msgstr "Widget Icons" #: inc/customizer/settings/sidebar.php:36 #, fuzzy #| msgid "" #| "Certain widgets include little icons such as the recent posts widget. Here you can toggle the icons on or " #| "off." msgid "" "Certain widgets include little icons such as the recent posts widget. Here you can toggle the icons on or " "off." msgstr "" "Bestimmte Widgets enthalten kleine Symbole wie das aktuelle Post-Widget. Hier können Sie die Symbole ein- " "und ausschalten." #: inc/customizer/settings/staff.php:10 msgid "Archives" msgstr "Archive" #: inc/customizer/settings/staff.php:142 inc/customizer/settings/staff.php:197 #, fuzzy #| msgid "Icon Position" msgid "Company Position" msgstr "Icon Position" #: inc/customizer/settings/staff.php:199 msgid "Enable to display the staff member company position in the page header title subheading region." msgstr "" #: inc/customizer/settings/staff.php:215 msgid "" "Important: The page header title will fallback to the post title if the \"Post Title\" block is not added to " "the \"Post Layout Elements\"." msgstr "" # I think it should be „stuff“. Or is this msg really about relatives of the staff? #: inc/customizer/settings/staff.php:270 inc/functions/staff.php:594 msgid "Related Staff" msgstr "Related Staff" #: inc/customizer/settings/staff.php:388 #, fuzzy #| msgid "Icon" msgid "Icons" msgstr "Icon" #: inc/customizer/settings/staff.php:389 msgid "If disabled it will display text links." msgstr "" #: inc/customizer/settings/staff.php:397 msgid "Default Social Style" msgstr "Standard Stil für Social Media" #: inc/customizer/settings/testimonials.php:10 #, fuzzy #| msgid "The following options are for the post type category and tag archives." msgid "The following options are used for the default testimonial design and will not affect cards." msgstr "Folgende Optionen sind für post type Kategorie und tag Archiv." #: inc/customizer/settings/testimonials.php:19 msgid "Entry Image Size" msgstr "Eingangsbild Größe" #: inc/customizer/settings/testimonials.php:33 msgid "Entry Background" msgstr "Eingangs Hintergrund" #: inc/customizer/settings/testimonials.php:45 msgid "Entry Pointer Background" msgstr "Eingangs Pointer Hintergrund" #: inc/customizer/settings/testimonials.php:57 msgid "Entry Color" msgstr "Eingangs Farbe" #: inc/customizer/settings/testimonials.php:174 inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:527 #, fuzzy #| msgid "Entry Title" msgid "Entry Title" msgstr "Eingangs Titel" #: inc/customizer/settings/testimonials.php:217 inc/integration/custom-post-type-ui.php:218 #: inc/integration/learn-dash/customizer-settings.php:155 inc/integration/lifterlms.php:282 #: inc/integration/sensei/customizer-settings.php:130 inc/integration/tribe-events/customizer-settings.php:47 msgid "Single Layout" msgstr "Einzelnes Layout" #: inc/customizer/settings/testimonials.php:235 msgid "Single Style" msgstr "Einzelner Style" #: inc/customizer/settings/testimonials.php:238 inc/lib/wpex-card.php:4040 msgid "Testimonial" msgstr "Testimonial" #: inc/customizer/settings/testimonials.php:239 inc/header/sticky.php:37 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:857 inc/pagination/core.php:23 msgid "Standard" msgstr "Standard" #: inc/customizer/settings/togglebar.php:26 #, fuzzy #| msgid "Remember Me" msgid "Remember State" msgstr "Auf diesem Rechner merken" #: inc/customizer/settings/togglebar.php:28 msgid "" "Remembers if a user left the toggle open or closed, even after refreshing or leaving the page. If the " "content or template is updated and it's meant to be shown by default, it will reopen for users who had it " "closed." msgstr "" #: inc/customizer/settings/togglebar.php:35 inc/error-404.php:128 msgid "Template" msgstr "Vorlage" #: inc/customizer/settings/togglebar.php:38 #, fuzzy #| msgid "Leave empty to disable button." msgid "Leave empty to display Custom Content field." msgstr "Leerlassen, um den Button zu deaktivieren." #: inc/customizer/settings/togglebar.php:44 inc/error-404.php:185 #, fuzzy #| msgid "Post Content" msgid "Custom Content" msgstr "Post Inhalt" #: inc/customizer/settings/togglebar.php:64 msgid "Default State" msgstr "Standard Status" #: inc/customizer/settings/togglebar.php:67 #, fuzzy #| msgid "Close" msgid "Closed" msgstr "Schließen" #: inc/customizer/settings/togglebar.php:68 msgid "Open" msgstr "" #: inc/customizer/settings/togglebar.php:75 #, fuzzy #| msgid "Color Buttons" msgid "Close Button" msgstr "Farbige Schaltflächen" #: inc/customizer/settings/togglebar.php:77 msgid "Enable to display a close button (x) instead of allowing users to open and close the Toggle Bar." msgstr "" #: inc/customizer/settings/togglebar.php:88 msgid "Display" msgstr "Darstellung" #: inc/customizer/settings/togglebar.php:91 msgid "Overlay (opens over site content)" msgstr "" #: inc/customizer/settings/togglebar.php:92 msgid "Inline (opens above site content)" msgstr "" #: inc/customizer/settings/togglebar.php:100 #, fuzzy #| msgid "In Animation" msgid "Open/Close Animation" msgstr "In Animation" #: inc/customizer/settings/togglebar.php:104 msgid "Fade & Slide Down" msgstr "Einblenden & Slide nach unten" #: inc/customizer/settings/togglebar.php:117 #, fuzzy #| msgid "Toggle Button Style" msgid "Toggle Button" msgstr "Toggle Button Style" #: inc/customizer/settings/togglebar.php:125 msgid "Button Icon" msgstr "Button Icon" #: inc/customizer/settings/togglebar.php:134 msgid "Button Icon: Active" msgstr "Button Icon: Aktiv" #: inc/customizer/settings/togglebar.php:144 msgid "Button Background" msgstr "Button Hintergrund" #: inc/customizer/settings/togglebar.php:157 #, fuzzy #| msgid "Form Button Background: Hover" msgid "Button Background: Hover" msgstr "Formular Button Hintergrund: Hover" #: inc/customizer/settings/togglebar.php:183 #, fuzzy #| msgid "Theme Button Color: Hover" msgid "Button Color: Hover" msgstr "Theme Button Textfarbe: Hover" #: inc/customizer/settings/togglebar.php:196 msgid "Design" msgstr "Design" #: inc/customizer/settings/togglebar.php:215 inc/integration/wpbakery/elements/column.php:165 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:101 inc/integration/wpbakery/elements/section.php:75 msgid "Minimum Height" msgstr "Minimale Höhe" #: inc/customizer/settings/togglebar.php:347 #, fuzzy #| msgid "Color Buttons" msgid "Close Button Size" msgstr "Farbige Schaltflächen" #: inc/customizer/settings/topbar.php:8 msgid "None (no stacking)" msgstr "" #: inc/customizer/settings/topbar.php:42 #, fuzzy msgid "Sticky on Scroll" msgstr "Fixierter Header beim Scrollen" #: inc/customizer/settings/topbar.php:100 #, fuzzy #| msgid "Reverse Order" msgid "Reverse" msgstr "Umgekehrte Reihenfolge" #: inc/customizer/settings/topbar.php:101 #, fuzzy #| msgid "Center Item" msgid "Centered & Stacked" msgstr "Element zentrieren" #: inc/customizer/settings/topbar.php:112 msgid "Select the breakpoint at which point the top bar is split into a left/right layout." msgstr "" #: inc/customizer/settings/topbar.php:259 #, fuzzy #| msgid "Responsive Settings" msgid "Top Bar Item Responsive Breakpoint" msgstr "Responsive Einstellungen" #: inc/customizer/settings/topbar.php:262 msgid "" "By default the [topbar_item] shortcode elements stack at 640px but you can change their default stacking " "breakpoint." msgstr "" #: inc/customizer/settings/topbar.php:277 msgid "Social" msgstr "Social" #: inc/customizer/settings/topbar.php:284 msgid "Social Alternative" msgstr "Social Alternative" #: inc/customizer/settings/topbar.php:294 #, fuzzy #| msgid "Display Social Links?" msgid "Display Social" msgstr "Soziale Links anzeigen?" #: inc/customizer/settings/topbar.php:296 msgid "Display social links if the \"Social Alternative\" field above is empty." msgstr "" #: inc/customizer/settings/topbar.php:304 msgid "Social Link Target" msgstr "Social Link Ziel" #: inc/customizer/settings/topbar.php:307 msgid "New Window" msgstr "Neues Fenster" #: inc/customizer/settings/topbar.php:308 msgid "Same Window" msgstr "Gleiches Fenster" #: inc/customizer/settings/topbar.php:326 #, fuzzy #| msgid "Spacing Between Columns" msgid "Spacing Between Social Links" msgstr "Abstand zwischen Spalten" #: inc/customizer/settings/topbar.php:339 #, fuzzy msgid "Social Links Dimensions" msgstr "Top Bar Social Link Ziel" #: inc/customizer/settings/topbar.php:340 #, fuzzy msgid "Used to give your social links a custom height and width." msgstr "Wähle aus ob Social links in einem neuen oder gleichen Fenster geöffnet werden soll." #: inc/customizer/settings/topbar.php:352 #, fuzzy msgid "Social Links Font Size" msgstr "Top Bar Social Links Farbe" #: inc/customizer/settings/topbar.php:365 msgid "Social Links Color" msgstr "Social Links Farbe" #: inc/customizer/settings/topbar.php:381 msgid "Social Links Hover Color" msgstr "Social Media Links Hover Farbe" #: inc/customizer/settings/topbar.php:401 #, fuzzy #| msgid "Social Profile Icons" msgid "Social Profiles" msgstr "Anmelden über Social Profile Icons" #: inc/dark-mode.php:99 #, fuzzy #| msgid "Light Text" msgid "Light Mode" msgstr "Heller Text" #: inc/error-404.php:98 inc/error-404.php:99 msgid "Custom 404" msgstr "Benutzerdefiniertes 404" #: inc/error-404.php:150 inc/integration/post-types-unlimited.php:397 #, fuzzy #| msgid "Elementor Templates" msgid "Use Blank Template" msgstr "Elementor Templates" #: inc/error-404.php:173 inc/integration/post-types-unlimited.php:265 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:642 msgid "Custom Title" msgstr "Benutzerdefinierter Titel" #: inc/error-404.php:305 msgid "This will remove all parts of the site (top bar, header, callout, footer) exept your template content." msgstr "" #: inc/error-404.php:320 msgid "Note: If the page header title is disabled globally this setting will be ignored." msgstr "" #: inc/error-404.php:328 msgid "Enter a custom title for your 404 page." msgstr "Gib einen eigenen Titel für die 404-Seite ein." #: inc/error-404.php:501 msgid "Sorry, this page could not be found." msgstr "Diese Seite konnte leider nicht gefunden werden." #: inc/error-404.php:501 msgid "The page you are looking for doesn't exist, no longer exists or has been moved." msgstr "Die gesuchte Seite existiert nicht (mehr) oder wurde verschoben." #: inc/error-404.php:538 inc/theme-builder/footer-builder.php:563 inc/theme-builder/header-builder.php:490 #: inc/under-construction.php:230 msgid "Backend Edit" msgstr "Bearbeitung im Backend" #: inc/error-404.php:540 inc/under-construction.php:232 msgid "Frontend Edit" msgstr "Frontend Bearbeitung" #: inc/favicons.php:74 msgid "Favicon" msgstr "Favicon" #: inc/favicons.php:82 msgid "Apple iPhone Icon" msgstr "" #: inc/favicons.php:90 msgid "Apple iPad Icon" msgstr "" #: inc/favicons.php:98 msgid "Apple iPhone Retina Icon" msgstr "" #: inc/favicons.php:106 msgid "Apple iPad Retina Icon" msgstr "" #: inc/favicons.php:267 #, php-format msgid "" "WordPress now offers a built-in option that we recommend using instead at %1$sSettings → General → Site " "Icon%2$s. You can disable this page completely in the Theme Panel." msgstr "" #: inc/functions/aria-labels.php:10 #, fuzzy #| msgctxt "aria-label" #| msgid "Main menu" msgctxt "screen reader text" msgid "Main menu" msgstr "Hauptmenü" #: inc/functions/aria-labels.php:12 #, fuzzy #| msgctxt "aria-label" #| msgid "Mobile menu" msgctxt "screen reader text" msgid "Utility menu" msgstr "Mobiles Menü" #: inc/functions/aria-labels.php:13 #, fuzzy #| msgctxt "aria-label" #| msgid "Footer menu" msgctxt "screen reader text" msgid "Footer menu" msgstr "Footer Menü" #: inc/functions/aria-labels.php:14 #, fuzzy #| msgctxt "aria-label" #| msgid "Toggle mobile menu" msgctxt "screen reader text" msgid "Open mobile menu" msgstr "Mobiles Menü umschalten" #: inc/functions/aria-labels.php:15 #, fuzzy #| msgctxt "aria-label" #| msgid "Toggle mobile menu" msgctxt "screen reader text" msgid "Close mobile menu" msgstr "Mobiles Menü umschalten" #: inc/functions/aria-labels.php:16 #, fuzzy #| msgctxt "aria-label" #| msgid "Mobile menu" msgctxt "screen reader text" msgid "Mobile menu" msgstr "Mobiles Menü" #: inc/functions/aria-labels.php:17 inc/functions/aria-labels.php:27 #, fuzzy #| msgid "Search" msgctxt "screen reader text" msgid "Search" msgstr "Suche" #: inc/functions/aria-labels.php:18 inc/functions/aria-labels.php:28 #, fuzzy #| msgctxt "aria-label" #| msgid "Submit search" msgctxt "screen reader text" msgid "Submit search" msgstr "Suche starten" #: inc/functions/aria-labels.php:19 #, fuzzy #| msgid "You searched for:" msgctxt "screen reader text" msgid "You are here:" msgstr "Suchergebnisse gefunden:" #: inc/functions/aria-labels.php:20 #, fuzzy #| msgid "Toggle Bar" msgctxt "screen reader text" msgid "Toggle dark mode" msgstr "Toggle Bar" #: inc/functions/aria-labels.php:21 #, fuzzy #| msgid "Show Faces" msgctxt "screen reader text" msgid "Show notice" msgstr "Gesichter anzeigen" #: inc/functions/aria-labels.php:22 #, fuzzy #| msgid "Dismiss this notice" msgctxt "screen reader text" msgid "Hide notice" msgstr "Diese Mitteilung ablehnen" #: inc/functions/aria-labels.php:24 #, fuzzy #| msgid "Shopping Cart" msgctxt "screen reader text" msgid "Open shopping cart" msgstr "EInkaufswagen" #: inc/functions/aria-labels.php:25 #, fuzzy #| msgid "Close search" msgctxt "screen reader text" msgid "Close shopping cart" msgstr "Suche schließen" #: inc/functions/arrays.php:11 msgid "Full-Width" msgstr "Komplette Breite" #: inc/functions/arrays.php:38 msgid "Grey" msgstr "Grau" #: inc/functions/arrays.php:87 msgid "Plain (no styling)" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:88 #, fuzzy #| msgid "Area Border" msgid "Side Border" msgstr "Rahmen des Bereichs" #: inc/functions/arrays.php:90 msgid "Bottom Border With Color" msgstr "Unterer Rand mit Farbe" #: inc/functions/arrays.php:102 #, fuzzy #| msgid "Repeat" msgid "No Repeat" msgstr "Wiederholt" #: inc/functions/arrays.php:103 inc/integration/wpbakery.php:506 msgid "Repeat-x" msgstr "Wiederholung - x (Horizontal)" #: inc/functions/arrays.php:104 inc/integration/wpbakery.php:507 msgid "Repeat-y" msgstr "Wiederholung - y (Vertical)" #: inc/functions/arrays.php:105 msgid "Fixed Top" msgstr "Fixed Oben" #: inc/functions/arrays.php:106 msgid "Fixed Center" msgstr "Fixed Mitte" #: inc/functions/arrays.php:107 msgid "Fixed Bottom" msgstr "Fixed Unten" #: inc/functions/arrays.php:108 msgid "Inherit from Parent" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:109 msgid "Stretched (same as cover)" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:120 msgid "Minimal - Rounded" msgstr "Minimal - gerundet" #: inc/functions/arrays.php:132 msgid "Gray" msgstr "Grau" #: inc/functions/arrays.php:133 msgid "Modern" msgstr "Modern" #: inc/functions/arrays.php:136 msgid "White Outline" msgstr "Weiße Umrahmung" #: inc/functions/arrays.php:137 msgid "Black Outline" msgstr "Schwarze Umrahmung" #: inc/functions/arrays.php:147 msgid "Right Sidebar" msgstr "Rechte Seitenleiste" #: inc/functions/arrays.php:148 msgid "Left Sidebar" msgstr "Linke Seitenleiste" #: inc/functions/arrays.php:149 inc/integration/post-types-unlimited.php:448 msgid "No Sidebar" msgstr "Keine Seitenleiste" #: inc/functions/arrays.php:150 inc/integration/post-types-unlimited.php:449 msgid "Full Screen" msgstr "Vollbild" #: inc/functions/arrays.php:230 msgid "RSS" msgstr "RSS" #: inc/functions/arrays.php:257 inc/functions/staff.php:879 msgid "Phone" msgstr "Telefon" #: inc/functions/arrays.php:261 inc/functions/arrays.php:325 msgid "Website" msgstr "Webseite" #: inc/functions/arrays.php:393 msgid "White with Shadow" msgstr "Weiß mit Schatten" #: inc/functions/arrays.php:406 inc/functions/arrays.php:544 msgid "Graphical" msgstr "Grafisch" #: inc/functions/arrays.php:407 msgid "Clean" msgstr "Sauber" #: inc/functions/arrays.php:409 msgid "Outline" msgstr "Kontur" #: inc/functions/arrays.php:410 msgid "Minimal Border" msgstr "Minimaler Rahmen" #: inc/functions/arrays.php:411 msgid "Plain Text" msgstr "Einfacher Text" #: inc/functions/arrays.php:420 #, fuzzy #| msgid "Default Styles" msgid "Default (middle)" msgstr "Standard Stil" #: inc/functions/arrays.php:421 msgid "Soft Crop (scaled)" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:422 msgid "Top Left" msgstr "Oben Links" #: inc/functions/arrays.php:423 msgid "Top Right" msgstr "Oben Rechts" #: inc/functions/arrays.php:424 msgid "Top Center" msgstr "Oben Mittig" #: inc/functions/arrays.php:425 msgid "Center Left" msgstr "Mittig Links" #: inc/functions/arrays.php:426 msgid "Center Right" msgstr "Mittig Rechts" #: inc/functions/arrays.php:427 msgid "Center Center" msgstr "Mittig Mittig" #: inc/functions/arrays.php:428 msgid "Bottom Left" msgstr "Unten Links" #: inc/functions/arrays.php:429 msgid "Bottom Right" msgstr "Unten Rechts" #: inc/functions/arrays.php:430 msgid "Bottom Center" msgstr "Unten Mittig" #: inc/functions/arrays.php:441 #, fuzzy #| msgid "Opacity" msgid "Opacity Invert" msgstr "Deckkraft" #: inc/functions/arrays.php:442 inc/functions/arrays.php:469 inc/header/sticky.php:38 msgid "Shrink" msgstr "Verkleinern" #: inc/functions/arrays.php:443 inc/functions/arrays.php:468 msgid "Grow" msgstr "Wachsen" #: inc/functions/arrays.php:444 msgid "Side Pan" msgstr "Seitlich schieben" #: inc/functions/arrays.php:445 msgid "Vertical Pan" msgstr "Vertikal schieben" #: inc/functions/arrays.php:446 inc/shape-dividers.php:33 msgid "Tilt" msgstr "Neigen" #: inc/functions/arrays.php:447 msgid "Blurr" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:448 msgid "Blurr Invert" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:449 inc/functions/arrays.php:510 msgid "Sepia" msgstr "Sepia" #: inc/functions/arrays.php:450 inc/page-animations.php:242 msgid "Fade Out" msgstr "Ausblenden" #: inc/functions/arrays.php:451 inc/page-animations.php:214 msgid "Fade In" msgstr "Einblenden" #: inc/functions/arrays.php:452 inc/functions/arrays.php:509 msgid "Grayscale" msgstr "Graustufen" #: inc/functions/arrays.php:453 #, fuzzy #| msgid "Grayscale" msgid "Grayscale Invert" msgstr "Graustufen" #: inc/functions/arrays.php:466 msgid "Grow Shadow" msgstr "Wachsender Schatten" #: inc/functions/arrays.php:467 msgid "Float Shadow" msgstr "Schwebender Schatten" #: inc/functions/arrays.php:470 msgid "Pulse" msgstr "Pulsieren" #: inc/functions/arrays.php:471 msgid "Pulse Grow" msgstr "Pulsieren wachsen" #: inc/functions/arrays.php:472 msgid "Pulse Shrink" msgstr "Pulsieren verkleinern" #: inc/functions/arrays.php:473 msgid "Push" msgstr "Drücken" #: inc/functions/arrays.php:474 msgid "Pop" msgstr "Hervorholen" #: inc/functions/arrays.php:475 msgid "Bounce In" msgstr "Hereinhüpfen" #: inc/functions/arrays.php:476 msgid "Bounce Out" msgstr "Heraushüpfen" #: inc/functions/arrays.php:477 msgid "Rotate" msgstr "Rotieren" #: inc/functions/arrays.php:478 msgid "Grow Rotate" msgstr "Rotieren wachsen" #: inc/functions/arrays.php:479 msgid "Float" msgstr "Fließen" #: inc/functions/arrays.php:480 msgid "Sink" msgstr "Untergehen" #: inc/functions/arrays.php:481 msgid "Bob" msgstr "Wippen" #: inc/functions/arrays.php:482 msgid "Hang" msgstr "Hängen" #: inc/functions/arrays.php:483 msgid "Skew" msgstr "Schräge" #: inc/functions/arrays.php:484 msgid "Skew Backward" msgstr "Rückwärts verdrehen" #: inc/functions/arrays.php:485 msgid "Wobble Horizontal" msgstr "Horizontal wackeln" #: inc/functions/arrays.php:486 msgid "Wobble Vertical" msgstr "Vertikal wackeln" #: inc/functions/arrays.php:487 msgid "Wobble To Bottom Right" msgstr "Unten Rechts wackeln" #: inc/functions/arrays.php:488 msgid "Wobble To Top Right" msgstr "Oben Rechts wackeln" #: inc/functions/arrays.php:489 msgid "Wobble Top" msgstr "Oben wackeln" #: inc/functions/arrays.php:490 msgid "Wobble Bottom" msgstr "Unten wackeln" #: inc/functions/arrays.php:491 msgid "Wobble Skew" msgstr "Schief wackeln" #: inc/functions/arrays.php:492 msgid "Buzz" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:493 msgid "Buzz Out" msgstr "Ausschwirren" #: inc/functions/arrays.php:494 msgid "Glow" msgstr "Glühen" #: inc/functions/arrays.php:495 msgid "Shadow Radial" msgstr "Radialer Schatten" #: inc/functions/arrays.php:496 msgid "Box Shadow Outset" msgstr "Box-Schatten außen" #: inc/functions/arrays.php:497 msgid "Box Shadow Inset" msgstr "Box-Schatten innen" #: inc/functions/arrays.php:511 msgid "High Contrast" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:512 #, fuzzy #| msgid "Features" msgid "Saturate" msgstr "Features" #: inc/functions/arrays.php:523 #, fuzzy #| msgid "Color" msgid "Colored" msgstr "Farbe" #: inc/functions/arrays.php:525 #, fuzzy #| msgid "Flat Rounded" msgid "Accent Rounded" msgstr "Flach gerundet" #: inc/functions/arrays.php:526 #, fuzzy #| msgid "Accent Color" msgid "Accent Round" msgstr "Betonungsfarbe" #: inc/functions/arrays.php:528 msgid "Minimal Rounded" msgstr "Minimal gerundet" #: inc/functions/arrays.php:529 msgid "Minimal Round" msgstr "Minimal rund" #: inc/functions/arrays.php:531 msgid "Flat Rounded" msgstr "Flach gerundet" #: inc/functions/arrays.php:532 msgid "Flat Round" msgstr "Flach rund" #: inc/functions/arrays.php:533 msgid "Flat Color" msgstr "Farbe flach" #: inc/functions/arrays.php:534 msgid "Flat Color Rounded" msgstr "Farbe flach gerundet" #: inc/functions/arrays.php:535 msgid "Flat Color Round" msgstr "Farbe flach rund" #: inc/functions/arrays.php:537 msgid "3D Color" msgstr "3D Farbe" #: inc/functions/arrays.php:539 msgid "Black Rounded" msgstr "Schwarz abgerundet" #: inc/functions/arrays.php:540 msgid "Black Round" msgstr "Schwarz rund" #: inc/functions/arrays.php:541 msgid "Black with Color Hover" msgstr "Schwarz mit farbigem Hover-Effekt" #: inc/functions/arrays.php:542 msgid "Black with Color Hover Rounded" msgstr "Schwarz mit farbigem Hover abegrundet" #: inc/functions/arrays.php:543 msgid "Black with Color Hover Round" msgstr "Schwarz mit farbigem Hover rund" #: inc/functions/arrays.php:545 msgid "Graphical Rounded" msgstr "Grafisch abgerundet" #: inc/functions/arrays.php:546 msgid "Graphical Round" msgstr "Grafisch rund" #: inc/functions/arrays.php:547 msgid "Bordered" msgstr "Eingerahmt" #: inc/functions/arrays.php:548 msgid "Bordered Rounded" msgstr "Abgerundeter Rahmen" #: inc/functions/arrays.php:549 msgid "Bordered Round" msgstr "Umrandet rund" #: inc/functions/arrays.php:561 inc/functions/arrays.php:613 #, fuzzy #| msgid "Posts Count" msgid "Post on X" msgstr "Anzahl der Beiträge" #: inc/functions/arrays.php:566 msgid "Share on Facebook" msgstr "Auf Facebook teilen" #: inc/functions/arrays.php:571 msgid "Share on Pinterest" msgstr "Auf Pinterest teilen" #: inc/functions/arrays.php:576 msgid "Share on LinkedIn" msgstr "Auf LinkedIn teilen" #: inc/functions/arrays.php:581 #, fuzzy msgid "Post on Reddit" msgstr "Position" #: inc/functions/arrays.php:586 msgid "Share via Whatsapp" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:591 msgid "Share via Telegram" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:594 msgid "Message" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:596 msgid "Share via text message" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:599 inc/functions/arrays.php:601 msgid "Print" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:607 msgid "Share via Email" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:641 msgid "Always Visible" msgstr "Immer Sichtbar" #: inc/functions/arrays.php:642 #, fuzzy #| msgid "Always Visible" msgid "Always Hidden" msgstr "Immer Sichtbar" #: inc/functions/arrays.php:648 msgid "Visible At Mobile Menu Breakpoint" msgstr "Am mobilen Menü Haltepunkt sichtbar" #: inc/functions/arrays.php:649 msgid "Hidden At Mobile Menu Breakpoint" msgstr "Versteckt am Haltepunkt des mobilen Menüs" #: inc/functions/arrays.php:653 msgid "Responsive" msgstr "Responsive" #: inc/functions/arrays.php:656 msgid "Visible on Large Desktops (1280px or greater)" msgstr "Sichtbar auf großen Desktops (1280px oder größer)" #: inc/functions/arrays.php:657 msgid "Hidden on Large Desktops (1280px or greater)" msgstr "Versteckt auf großen Desktops (1280px oder höher)" #: inc/functions/arrays.php:659 #, fuzzy #| msgid "Visible on Desktop (959px or greater)" msgid "Visible on Desktop (1024px or greater)" msgstr "Sichtbar auf dem Desktop (959px oder größer)" #: inc/functions/arrays.php:660 #, fuzzy #| msgid "Hidden on Desktop (959px or greater)" msgid "Hidden on Desktop (1024px or greater)" msgstr "Versteckt auf dem Desktop (959px oder höher)" #: inc/functions/arrays.php:662 msgid "Visible on Phones (767px or smaller)" msgstr "Sichtbar auf Handys (767px oder kleiner)" #: inc/functions/arrays.php:663 msgid "Hidden on Phones (767px or smaller)" msgstr "Versteckt auf Handys (767px oder kleiner)" #: inc/functions/arrays.php:665 #, fuzzy #| msgid "Visible on Phones (767px or smaller)" msgid "Visible on Small Phones (639px or smaller)" msgstr "Sichtbar auf Handys (767px oder kleiner)" #: inc/functions/arrays.php:666 #, fuzzy #| msgid "Hidden on Phones (767px or smaller)" msgid "Hidden on Small Phones (639px or smaller)" msgstr "Versteckt auf Handys (767px oder kleiner)" #: inc/functions/arrays.php:670 #, fuzzy #| msgid "Toggle" msgid "Toggles" msgstr "Dogge (Umschalten)" #: inc/functions/arrays.php:672 #, fuzzy #| msgctxt "aria-label" #| msgid "Toggle mobile menu" msgid "Hidden Toggle Element" msgstr "Mobiles Menü umschalten" #: inc/functions/arrays.php:673 #, fuzzy #| msgid "Toggle Bar" msgid "Visible Toggle Element" msgstr "Toggle Bar" #: inc/functions/arrays.php:674 #, fuzzy #| msgctxt "aria-label" #| msgid "Toggle mobile menu" msgid "Persistent Hidden Toggle Element" msgstr "Mobiles Menü umschalten" #: inc/functions/arrays.php:675 #, fuzzy #| msgid "Toggle Bar" msgid "Persistent Visible Toggle Element" msgstr "Toggle Bar" #: inc/functions/arrays.php:700 #, fuzzy #| msgid "Visible on Tablets (768px to 959px)" msgid "Visible on Tablets (768px to 1023px)" msgstr "Sichtbar auf Tablets (768px bis 959px)" #: inc/functions/arrays.php:701 #, fuzzy #| msgid "Hidden on Tablets (768px to 959px)" msgid "Hidden on Tablets (768px to 1023px)" msgstr "Versteckt auf Tablets (768px bis 959px)" #: inc/functions/arrays.php:718 msgid "Square - 1:1" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:719 #, fuzzy #| msgid "Standard" msgid "Standard - 4:3" msgstr "Standard" #: inc/functions/arrays.php:720 msgid "Portrait - 3:4" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:721 msgid "Classic - 3:2" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:722 msgid "Classic Portrait - 2:3" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:723 msgid "Wide - 16:9" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:724 msgid "Tall - 9:16" msgstr "" #: inc/functions/core-functions.php:210 inc/functions/core-functions.php:232 msgid "Javascript required" msgstr "" #: inc/functions/core-functions.php:276 inc/integration/wpbakery/bg-overlays.php:84 msgid "Dark" msgstr "Dunkel" #: inc/functions/core-functions.php:1823 inc/integration/woocommerce/function-overrides.php:40 msgid "Placeholder Image" msgstr "Platzhalter Bild" #: inc/functions/css-utility.php:11 #, fuzzy #| msgid "Based On" msgid "Base" msgstr "Basierend auf" #: inc/functions/css-utility.php:12 inc/functions/css-utility.php:61 inc/functions/css-utility.php:81 #: inc/functions/css-utility.php:188 msgid "Medium" msgstr "Mittel" #: inc/functions/css-utility.php:16 inc/functions/css-utility.php:65 inc/functions/css-utility.php:85 #, fuzzy #| msgid "Large" msgid "3x Large" msgstr "Groß" #: inc/functions/css-utility.php:17 inc/functions/css-utility.php:66 inc/functions/css-utility.php:86 #, fuzzy #| msgid "Large" msgid "4x Large" msgstr "Groß" #: inc/functions/css-utility.php:18 #, fuzzy #| msgid "Large" msgid "5x Large" msgstr "Groß" #: inc/functions/css-utility.php:19 #, fuzzy #| msgid "Large" msgid "6x Large" msgstr "Groß" #: inc/functions/css-utility.php:20 #, fuzzy #| msgid "Large" msgid "7x Large" msgstr "Groß" #: inc/functions/css-utility.php:58 inc/functions/css-utility.php:78 inc/functions/css-utility.php:185 #, fuzzy #| msgid "Extra Large" msgid "Extra Small" msgstr "Extra groß" #: inc/functions/css-utility.php:60 inc/functions/css-utility.php:80 inc/functions/css-utility.php:187 msgid "Average" msgstr "" #: inc/functions/css-utility.php:67 inc/functions/css-utility.php:87 msgid "Full" msgstr "" #: inc/functions/css-utility.php:89 msgid "Blob 1" msgstr "" #: inc/functions/css-utility.php:90 msgid "Blob 2" msgstr "" #: inc/functions/css-utility.php:91 msgid "Blob 3" msgstr "" #: inc/functions/css-utility.php:92 msgid "Blob 4" msgstr "" #: inc/functions/css-utility.php:93 msgid "Blob 5" msgstr "" #: inc/functions/css-utility.php:155 #, fuzzy #| msgid "Right" msgid "Tighter" msgstr "Rechts" #: inc/functions/css-utility.php:156 inc/functions/css-utility.php:170 #, fuzzy #| msgid "Right" msgid "Tight" msgstr "Rechts" #: inc/functions/css-utility.php:157 inc/functions/css-utility.php:172 inc/typography.php:1137 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: inc/functions/css-utility.php:158 msgid "Wide" msgstr "" #: inc/functions/css-utility.php:159 #, fuzzy #| msgid "Slider" msgid "Wider" msgstr "Slider" #: inc/functions/css-utility.php:160 msgid "Widest" msgstr "" #: inc/functions/css-utility.php:171 msgid "Snug" msgstr "" #: inc/functions/css-utility.php:173 #, fuzzy #| msgid "Related Posts" msgid "Relaxed" msgstr "Frühere Beiträge" #: inc/functions/css-utility.php:174 msgid "Loose" msgstr "" #: inc/functions/css-utility.php:190 msgid "Extra Large" msgstr "Extra groß" #: inc/functions/css-utility.php:202 inc/integration/wpbakery/bg-overlays.php:85 msgid "Dotted" msgstr "Punktiert" #: inc/functions/css-utility.php:232 msgid "sm - 640px" msgstr "" #: inc/functions/css-utility.php:233 msgid "md - 768px" msgstr "" #: inc/functions/css-utility.php:234 msgid "lg - 1024px" msgstr "" #: inc/functions/css-utility.php:235 msgid "xl - 1280px" msgstr "" #: inc/functions/frontend.php:99 #, fuzzy, php-format #| msgid "Container Left Padding" msgid "%s minute read" msgstr "Linker Innenabstand (Padding) des Containers" #: inc/functions/frontend.php:100 #, php-format msgid "%s second read" msgstr "" #: inc/functions/frontend.php:442 msgid "Rating" msgstr "Bewertung" #: inc/functions/hooks/hooks.php:14 msgid "Outer Wrap" msgstr "Äußerer Umfang" #: inc/functions/hooks/hooks.php:26 msgid "Wrap" msgstr "" #: inc/functions/hooks/hooks.php:81 msgid "Primary Wrap" msgstr "" #: inc/functions/hooks/hooks.php:88 msgid "Content Wrap" msgstr "Inhaltsumfang" #: inc/functions/hooks/hooks.php:129 inc/integration/elementor.php:129 msgid "Page Header" msgstr "Seiten Header" #: inc/functions/hooks/hooks.php:155 #, fuzzy #| msgid "Mobile Menu Style" msgid "Mobile Menu Toggle" msgstr "Mobil Menü Stil" #: inc/functions/social-share.php:427 inc/functions/social-share.php:428 msgid "I wanted you to see this link" msgstr "Ich wollte, dass du diesen Link siehst" #: inc/header/core.php:126 #, fuzzy #| msgid "Left Logo & Right Menu" msgid "Default: Left Logo & Right Menu" msgstr "Linkes Logo & rechtes Menü" #: inc/header/core.php:127 msgid "Bottom Menu" msgstr "Unteres Menü" #: inc/header/core.php:128 msgid "Bottom Menu Centered" msgstr "Unteres Menü zentriert" #: inc/header/core.php:129 #, fuzzy #| msgid "Bottom Menu Centered" msgid "Top Menu Centered" msgstr "Unteres Menü zentriert" #: inc/header/core.php:130 #, fuzzy #| msgid "Centered Inline Logo" msgid "Centered Logo Inside Menu" msgstr "Zentriertes Inline-Logo" #: inc/header/core.php:131 inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:103 msgid "Vertical" msgstr "Vertikal" #: inc/header/core.php:132 #, fuzzy #| msgid "Top Centered Menu" msgid "Flex: Centered Menu" msgstr "Oben zentriertes Menü" #: inc/header/core.php:133 #, fuzzy #| msgid "Select Menu" msgid "Flex: Left Menu" msgstr "Wähle Menü" #: inc/header/core.php:134 #, fuzzy #| msgid "Left Logo & Right Menu" msgid "Flex: Right Menu" msgstr "Linkes Logo & rechtes Menü" #: inc/header/core.php:135 #, fuzzy #| msgid "Top Centered Menu" msgid "Flex: Centered Logo" msgstr "Oben zentriertes Menü" #: inc/header/core.php:136 #, fuzzy #| msgid "Icons Styling" msgid "Dev (No Styling)" msgstr "Icons Styling" #: inc/header/menu/search.php:117 #, fuzzy #| msgid "Type then hit enter to search..." msgid "Type then hit enter to search…" msgstr "Eingeben und Enter-Taste, um zu suchen ..." #: inc/header/overlay.php:179 msgid "White Text" msgstr "Weißer Text" #: inc/header/overlay.php:180 msgid "White (No Opacity Hover)" msgstr "" #: inc/header/overlay.php:181 msgid "Light Text" msgstr "Heller Text" #: inc/header/overlay.php:182 msgid "Black Text" msgstr "Schwarzer Text" #: inc/header/overlay.php:183 #, fuzzy #| msgid "Styles" msgid "Core Styles" msgstr "Stile" #: inc/header/sticky.php:39 #, fuzzy #| msgid "Animated" msgid "Animated Shrink" msgstr "Animiert" #: inc/helpers/add-template.php:65 msgid "Template created. Click ok to refresh your page." msgstr "" #: inc/helpers/add-template.php:66 msgid "Something wen't wrong, please try again or create your template via the WP dashboard." msgstr "" #: inc/helpers/icon-select.php:60 msgid "Incorrect file type selected" msgstr "" #: inc/helpers/icon-select.php:61 msgid "" "SVG uploads are disabled by default in WordPress. You can use the \"SVG Support\" or \"Safe SVG\" plugin to " "enable them; note some plugins may not work with the WPBakery frontend editor." msgstr "" #: inc/helpers/icon-select.php:107 #, fuzzy #| msgid "Icon library" msgid "Icon Library" msgstr "Icon Bibliothek" #: inc/helpers/icon-select.php:129 #, fuzzy #| msgid "Search Icon" msgid "Search for an icon" msgstr "Suche Icon" #: inc/helpers/icon-select.php:131 #, fuzzy #| msgid "Close" msgid "Close dialog" msgstr "Schließen" #: inc/helpers/post-excerpt-generator.php:131 #, fuzzy #| msgid "This is a password protected post." msgid "There is no excerpt because this is a protected post." msgstr "Dies ist ein passwortgeschützter Post." #: inc/hooks/admin-bar-menu.php:37 partials/post-edit.php:40 #, fuzzy #| msgid "Elementor Templates" msgid "Edit Template" msgstr "Elementor Templates" #: inc/hooks/after-setup-theme.php:82 #, fuzzy #| msgid "Main/Header" msgid "Main Header" msgstr "Haupt/Header" #: inc/hooks/after-setup-theme.php:83 msgid "Mobile Alternative" msgstr "" #: inc/hooks/after-setup-theme.php:84 msgid "Mobile Icons" msgstr "Mobile Icons" #: inc/hooks/wp-prepare-themes-for-js.php:26 #, php-format msgid "Documentation %s" msgstr "" #: inc/hooks/wp-prepare-themes-for-js.php:26 #, php-format msgid "Changelog %s" msgstr "" #: inc/image-sizes.php:51 msgid "Lightbox Images" msgstr "Lightbox Bilder" #: inc/image-sizes.php:59 msgid "Blog Entry" msgstr "Blog-Beitrag" #: inc/image-sizes.php:63 msgid "Blog Post" msgstr "Blog Beiträge" #: inc/image-sizes.php:67 #, fuzzy #| msgid "Full-Width Above Content" msgid "Blog Post: (Media Position Full-Width Above Content)" msgstr "Volle Breite oberhalb des Inhalts" #: inc/image-sizes.php:71 msgid "Blog Post: Related" msgstr "Blog Beiträge: Ähnliche" # The wording is irritating because one does not know if the images are really „cropped“ (i.e. part of it cut away) or „scaled“ (i.e. just made bigger or smaller) #: inc/image-sizes.php:154 msgid "" "Define the exact cropping for all the featured images on your site. Leave the width and height empty to " "display the full image. Set any height to \"9999\" or empty to disable cropping and simply resize the image " "to the corresponding width. All image sizes defined below will be added to the list of WordPress image sizes." msgstr "" "Definieren Sie den genauen Zuschnitt für alle vorgestellten Bilder auf Ihrer Website. Lassen Sie die Breite " "und Höhe leer, um das gesamte Bild anzuzeigen. Stellen Sie eine Höhe auf „9999“ oder leer ein, um das " "Zuschneiden zu deaktivieren und die Größe des Bildes einfach auf die entsprechende Breite zu ändern. Alle " "unten definierten Bildgrößen werden zur Liste der WordPress-Bildgrößen hinzugefügt." #: inc/image-sizes.php:161 inc/image-sizes.php:330 msgid "Retina" msgstr "Retina" #: inc/image-sizes.php:162 msgid "" "When you enable the Retina settting the theme will try and generate a second image that is twice as big for " "any defined image size to display on retina devices. For example, if you set your \"Blog Entry\" image size " "to 600x400, the theme will try and generate a second image that is 1200x800 and save it on the server. If " "you want to limit server memory usage we recommend keeping this setting disabled and remove any custom image " "sizes and use the Aspect Ratio field instead." msgstr "" #: inc/image-sizes.php:169 #, fuzzy #| msgid "Shopping Bag" msgid "Cropping Images" msgstr "Einkaufstasche" #: inc/image-sizes.php:170 msgid "" "For any image size you can enable the \"Crop Image\" checkbox to enter a custom width, height and crop " "location. For most websites we do not recommend custom cropping images. We recommend not uploading massive " "images on your site and using the Aspect Ratio settings so that your images display nicely. This way you " "aren'nt bloating your server with cropped images and it allows you to optimize your images prior to upload." msgstr "" #: inc/image-sizes.php:177 inc/image-sizes.php:418 msgid "Aspect Ratio" msgstr "" #: inc/image-sizes.php:178 msgid "" "When setting a custom aspect ratio for your images it will be done using CSS only. So if you want to prevent " "the theme from creating and saving cropped images on your server you can leave the width, height and crop " "fields empty and simply select an aspect ratio." msgstr "" #: inc/image-sizes.php:185 inc/image-sizes.php:311 #, fuzzy #| msgid "Image Resizing" msgid "Dynamic Resizing" msgstr "Bilderskalierung" #: inc/image-sizes.php:186 msgid "" "When this setting is enabled the theme will crop your images as requested. Whenever an image is displayed on " "your site that is part of the sizes listed below, the theme will generate the image based on your defined " "width, height and crop settings and save it to your uploads folder for usage the next time it's requested." msgstr "" #: inc/image-sizes.php:186 msgid "" "If you disable this feature, the theme will not crop your images, instead WordPress will crop every image " "size whenever any new image is uploaded via the Media Library. If you have defined any custom width, height " "or crop values we recommend keeping Dynamic Resizing enabled to prevent unnecessary image cropping on your " "site. If you haven't defined any custom sizes, you can disable Dynamic Resizing since the theme will " "register the images with a large width and height of 9999 prevent to any cropping on upload." msgstr "" #: inc/image-sizes.php:186 msgid "See the \"Aspect Ratio\" tab for setting image ratios without any cropping!" msgstr "" #: inc/image-sizes.php:315 msgid "Enable on-the-fly dynamic image resizing for featured images displayed by the theme." msgstr "" #: inc/image-sizes.php:321 #, fuzzy #| msgid "Lazy Load" msgid "Lazy Loading" msgstr "Späteres Laden (Lazy Load)" #: inc/image-sizes.php:324 msgid "Enables native browser lazy loading for featured images displayed by the theme." msgstr "" #: inc/image-sizes.php:333 #, fuzzy #| msgid "Enable retina support for your site (via retina.js)." msgid "Enable retina support for images generated by the theme." msgstr "Aktiviere Retina-Unterstützung für die Website (mit retina.js)." #: inc/image-sizes.php:342 #, fuzzy #| msgid "Disable Wordpress srcset Images" msgid "Disable WordPress srcset Images" msgstr "Wordpress srcset Bilder deaktivieren" #: inc/image-sizes.php:345 msgid "" "Disables the WordPress \"wp_calculate_image_srcset\" functionality which may add srcset attributes to post " "thumbnails." msgstr "" #: inc/image-sizes.php:357 msgid "Use WooCommerce Native Image Sizing?" msgstr "" #: inc/image-sizes.php:360 msgid "" "By default, the theme uses its own image resizing functions for WooCommerce. If you prefer to use " "WooCommerce's native image sizing functions instead, you can enable this setting." msgstr "" #: inc/image-sizes.php:383 #, php-format msgid "ID: %s" msgstr "" #: inc/image-sizes.php:386 #, fuzzy, php-format #| msgid "Enable image size settings for this post type." msgid "Image Size Settings for: %s" msgstr "Aktivieren Sie die Einstellungen für die Bildgröße für diesen Posttyp." #: inc/image-sizes.php:389 msgid "Crop?" msgstr "" #: inc/image-sizes.php:395 #, fuzzy #| msgid "Wrap Width" msgid "Crop Width" msgstr "Umbruchsbreite" #: inc/image-sizes.php:400 #, fuzzy #| msgid "Image Crop Height" msgid "Crop Height" msgstr "Höhe Bildbeschnitt" #: inc/image-sizes.php:405 msgid "Crop Location" msgstr "Crop Location" #: inc/image-sizes.php:429 #, fuzzy #| msgid "Image Filter" msgid "Image Fit" msgstr "Bildfilter" #: inc/image-sizes.php:433 #, fuzzy #| msgid "Content" msgid "Contain" msgstr "Inhalt" #: inc/image-sizes.php:434 msgid "Fill" msgstr "" #: inc/image-sizes.php:435 #, fuzzy #| msgid "Fade & Slide Down" msgid "Scale Down" msgstr "Einblenden & Slide nach unten" #: inc/image-sizes.php:441 inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:133 #, fuzzy #| msgid "Slider Position" msgid "Image Position" msgstr "Position des Sliders" #: inc/image-sizes.php:450 inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:126 #, fuzzy #| msgid "Left Icon" msgid "Left Top" msgstr "Linkes Icon" #: inc/image-sizes.php:451 inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:127 #, fuzzy #| msgid "Center Center" msgid "Left Center" msgstr "Mittig Mittig" #: inc/image-sizes.php:452 inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:128 msgid "Left Bottom" msgstr "" #: inc/image-sizes.php:453 inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:129 #, fuzzy #| msgid "Right Icon" msgid "Right Top" msgstr "Rechtes Icon" #: inc/image-sizes.php:454 inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:130 msgid "Right Center" msgstr "" #: inc/image-sizes.php:455 inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:131 #, fuzzy #| msgid "Title Bottom" msgid "Right Bottom" msgstr "Überschrift unten" #: inc/integration/bbpress.php:65 msgid "bbPress Sidebar" msgstr "bbPress Sidebar" #: inc/integration/bbpress.php:197 inc/lib/wpex-breadcrumbs.php:694 msgid "Search Results" msgstr "Suchergebnisse" #: inc/integration/bbpress.php:208 msgid "bbPress" msgstr "bbPress" #: inc/integration/bbpress/customizer-settings.php:13 #, fuzzy #| msgid "bbPress" msgid "bbPress (Total)" msgstr "bbPress" #: inc/integration/bbpress/customizer-settings.php:19 msgid "Forum Archive Layout" msgstr "Layout für Forumarchiv" #: inc/integration/bbpress/customizer-settings.php:28 msgid "Single Forum Layout" msgstr "Layout für einzelnes Forum" #: inc/integration/bbpress/customizer-settings.php:37 msgid "Topics Archive Layout" msgstr "Layout für Themenarchiv" #: inc/integration/bbpress/customizer-settings.php:46 msgid "Single Topic Layout" msgstr "Layout für einzelnes Thema" #: inc/integration/bbpress/customizer-settings.php:55 msgid "User Page Layout" msgstr "Layout für User-Seite" #: inc/integration/buddypress.php:101 msgid "BuddyPress (Total)" msgstr "" #: inc/integration/buddypress/customizer-settings.php:20 msgid "" "When enabled the theme will load a custom CSS file that tweaks some of the default BuddyPress styling to " "better match the theme." msgstr "" #: inc/integration/buddypress/customizer-settings.php:37 #, fuzzy #| msgid "Direction" msgid "Directories" msgstr "Richtung" #: inc/integration/buddypress/customizer-settings.php:62 msgid "Profiles" msgstr "Profile" #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:168 inc/meta.php:26 msgid "Categories" msgstr "Kategorien" #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:175 msgid "Total Settings" msgstr "Total Einstellungen" #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:178 inc/integration/custom-post-type-ui.php:188 #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:204 inc/integration/custom-post-type-ui.php:213 #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:231 msgid "True" msgstr "Richtig" #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:179 inc/integration/custom-post-type-ui.php:189 #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:203 inc/integration/custom-post-type-ui.php:212 #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:232 msgid "False" msgstr "Falsch" #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:182 msgid "Enable Total settings for this post type. Disabling this setting will also reset all the options." msgstr "" #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:192 msgid "Enable image size settings for this post type." msgstr "Aktivieren Sie die Einstellungen für die Bildgröße für diesen Posttyp." #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:197 msgid "" "Enter a name to create a custom sidebar for the post type archive, single posts and attached taxonomies." msgstr "" "Geben Sie einen Namen ein, um eine benutzerdefinierte Sidebar für das Post-Typ-Archiv, einzelne Beiträge und " "angehängte Taxonomien zu erstellen." #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:200 msgid "Post Settings Metabox" msgstr "Metabox für Beitragseinstellungen" #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:209 inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:62 msgid "Post Gallery" msgstr "Beitragsgalerie" #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:223 msgid "Single Page Header title" msgstr "Titel für den Header einer einzelnen Seite" #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:225 inc/integration/custom-post-type-ui.php:264 msgid "" "If you are using a translation plugin you should use theme filters instead to alter this text. Please refer " "to the online documentation and snippets." msgstr "" "Wenn Sie ein Übersetzungs-Plugin verwenden, sollten Sie stattdessen Themenfilter verwenden, um diesen Text " "zu ändern. Bitte beachten Sie die Online-Dokumentation und Snippets." #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:225 #, fuzzy #| msgid "Use {{title}} to display the current post title" msgid "Use {{title}} to display the current post title." msgstr "Zeige mit {{titel}} den Titel des aktuellen Beitrags an" #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:228 inc/pagination/core.php:26 msgid "Next/Prev" msgstr "Vor/Zurück" #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:237 msgid "Main Page ID" msgstr "ID der Hauptseite" #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:242 inc/integration/just-events.php:119 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:229 msgid "Main Taxonomy" msgstr "Haupt Taxnonomie" #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:247 inc/integration/just-events.php:134 msgid "Archive Layout" msgstr "Archive Layout" #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:252 inc/integration/learn-dash/customizer-settings.php:105 msgid "Archive Grid Columns" msgstr "Archive Grid Columns" #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:257 msgid "Archive Posts Per Page" msgstr "Archive Posts Per Page" #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:262 msgid "Archive Page Header Title" msgstr "Archive Page Header Title" #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:267 inc/integration/learn-dash/customizer-settings.php:123 msgid "Entry Blocks" msgstr "Eingangs Blöcke" #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:272 msgid "Entry Meta" msgstr "Eingangs Meta" #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:277 msgid "Dynamic Singular Template ID" msgstr "Dynamische singuläre Vorlagen-ID" #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:280 msgid "Create a dynamic template using Templatera to override the default content layout." msgstr "Erstellen Sie eine dynamische Vorlage mit Templatera, um das Standard-Inhaltslayout zu überschreiben." #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:283 inc/integration/learn-dash/customizer-settings.php:186 #: inc/integration/sensei/customizer-settings.php:153 msgid "Single Blocks" msgstr "Einzelne Blöcke" #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:288 msgid "Single Meta" msgstr "" #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:339 msgid "Total Theme" msgstr "Total Theme" #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:344 msgid "Toggle panel: Total Settings" msgstr "Toggle Panel: Total-Einstellungen" #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:352 msgid "" "We highly recommend the Post Types Unlimited plugin instead, which was custom built for the Total theme and " "includes more options to customize your post types and taxonomies and is more efficient." msgstr "" #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:665 inc/integration/post-types-unlimited.php:997 msgid "Archive" msgstr "Archiv" #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:672 inc/integration/post-types-unlimited.php:1001 msgid "Post" msgstr "Beitrag" #: inc/integration/elementor.php:75 #, fuzzy #| msgid "Templatera" msgid "Theme Notice" msgstr "Templatera" #: inc/integration/elementor.php:76 msgid "" "Container compatibility is enabled. As a result, changes to the \"Content Width\" and \"Container Padding\" " "will not take effect. You can disable this feature in the Theme Panel." msgstr "" #: inc/integration/elementor.php:117 #, fuzzy #| msgid "Toggle Bar" msgid "Togglebar" msgstr "Toggle Bar" #: inc/integration/elementor.php:224 #, fuzzy #| msgid "Theme License" msgid "Theme Icons" msgstr "Themen Lizenz" #: inc/integration/gutenberg/register-block-styles.php:28 #, fuzzy #| msgid "Height" msgid "Full Height" msgstr "Höhe" #: inc/integration/gutenberg/register-block-styles.php:34 #, fuzzy #| msgid "Fade Out" msgid "Spaced Out" msgstr "Ausblenden" #: inc/integration/just-events.php:49 inc/integration/tribe-events.php:104 #, fuzzy #| msgid "Center Right" msgid "Event Date: Top Right" msgstr "Mittig Rechts" #: inc/integration/just-events.php:52 inc/integration/tribe-events.php:107 #, fuzzy #| msgid "Bottom Right" msgid "Event Date: Bottom Right" msgstr "Unten Rechts" #: inc/integration/just-events.php:57 inc/integration/tribe-events.php:112 msgid "Event Date: Top Left" msgstr "" #: inc/integration/just-events.php:62 inc/integration/tribe-events.php:117 #, fuzzy #| msgid "Bottom Left" msgid "Event Date: Bottom Left" msgstr "Unten Links" #: inc/integration/just-events.php:67 inc/integration/tribe-events.php:122 msgid "Event Date: Top Right Dark" msgstr "" #: inc/integration/just-events.php:72 inc/integration/tribe-events.php:127 msgid "Event Date: Bottom Right Dark" msgstr "" #: inc/integration/just-events.php:77 inc/integration/tribe-events.php:132 msgid "Event Date: Top Left Dark" msgstr "" #: inc/integration/just-events.php:82 inc/integration/tribe-events.php:137 msgid "Event Date: Bottom Left Dark" msgstr "" #: inc/integration/just-events.php:112 inc/integration/post-types-unlimited.php:596 msgid "Used for breadcrumbs." msgstr "Benutzt für Breadcrumbs." #: inc/integration/just-events.php:113 inc/integration/just-events.php:121 inc/integration/just-events.php:128 #: inc/integration/just-events.php:135 inc/integration/just-events.php:142 inc/integration/just-events.php:149 #: inc/integration/just-events.php:156 inc/integration/just-events.php:164 inc/integration/just-events.php:170 #: src/common/dropdown-colorpalette.js:95 #, fuzzy #| msgid "Theme Panel" msgid "Theme" msgstr "Theme Panel" #: inc/integration/just-events.php:120 inc/integration/post-types-unlimited.php:232 msgid "Used for breadcrumbs, post meta categories and related items." msgstr "" #: inc/integration/just-events.php:127 #, fuzzy #| msgid "Template" msgid "Archive Template" msgstr "Vorlage" #: inc/integration/just-events.php:141 #, fuzzy #| msgid "Elementor Templates" msgid "Post Template" msgstr "Elementor Templates" #: inc/integration/just-events.php:155 #, fuzzy #| msgid "Title Style" msgid "Post Title Style" msgstr "Stil des Titels" #: inc/integration/just-events.php:169 #, fuzzy #| msgid "Next/Prev" msgid "Post Next/Prev" msgstr "Vor/Zurück" #: inc/integration/learn-dash/customizer-settings.php:14 #, fuzzy #| msgid "Post Settings Metabox" msgid "Enable Editor Settings Metabox?" msgstr "Metabox für Beitragseinstellungen" #: inc/integration/learn-dash/customizer-settings.php:22 #, fuzzy #| msgid "Breadcrumbs" msgid "Show Breadcrumbs?" msgstr "Breadcrumbs" #: inc/integration/learn-dash/customizer-settings.php:29 msgid "Default LearnDash Layout" msgstr "" #: inc/integration/learn-dash/customizer-settings.php:38 inc/integration/sensei/customizer-settings.php:54 #, fuzzy #| msgid "Course Results" msgid "Courses" msgstr "Kursergebnisse" #: inc/integration/learn-dash/customizer-settings.php:39 inc/integration/sensei/customizer-settings.php:55 msgid "Lessons" msgstr "" #: inc/integration/learn-dash/customizer-settings.php:40 #, fuzzy #| msgid "topics" msgid "Topics" msgstr "Themen" #: inc/integration/learn-dash/customizer-settings.php:41 msgid "Quizzes" msgstr "" #: inc/integration/learn-dash/customizer-settings.php:42 #, fuzzy #| msgid "Testimonials" msgid "Questions" msgstr "Testimonials" #: inc/integration/learn-dash/customizer-settings.php:43 #, fuzzy #| msgid "Vertical" msgid "Certificates" msgstr "Vertikal" #: inc/integration/learn-dash/customizer-settings.php:44 #, fuzzy #| msgid "Alignment" msgid "Assignments" msgstr "Ausrichtung" #: inc/integration/learn-dash/customizer-settings.php:88 inc/integration/sensei/customizer-settings.php:75 #, fuzzy #| msgid "Reset Settings" msgid "Archive Settings" msgstr "Einstellungen zurücksetzen" #: inc/integration/learn-dash/customizer-settings.php:95 inc/integration/lifterlms.php:274 #: inc/integration/sensei/customizer-settings.php:82 inc/integration/tribe-events/customizer-settings.php:38 msgid "Archives Layout" msgstr "Archiv-Layout" #: inc/integration/learn-dash/customizer-settings.php:114 #, fuzzy #| msgid "Read More Text" msgid "Custom Read More Text" msgstr "Mehr lesen Text" #: inc/integration/learn-dash/customizer-settings.php:146 inc/integration/sensei/customizer-settings.php:92 #: inc/integration/sensei/customizer-settings.php:117 #, fuzzy #| msgid "Page Header Title" msgid "Display Page Header Title?" msgstr "Seiten Header Titel" #: inc/integration/learn-dash/customizer-settings.php:164 inc/integration/sensei/customizer-settings.php:139 #, fuzzy #| msgid "Header Displays" msgid "Single Header Display" msgstr "Header Anzeigen" #: inc/integration/learn-dash/customizer-settings.php:176 #, fuzzy #| msgid "Dynamic Template" msgid "Single Dynamic Template" msgstr "Dynamische Vorlage" #: inc/integration/lifterlms.php:203 msgid "LifterLMS" msgstr "" #: inc/integration/lifterlms.php:211 #, fuzzy #| msgid "Course Results" msgid "Course" msgstr "Kursergebnisse" #: inc/integration/lifterlms.php:219 msgid "Lesson" msgstr "" #: inc/integration/lifterlms.php:227 msgid "Quiz" msgstr "" #: inc/integration/lifterlms.php:235 msgid "Membership" msgstr "" #: inc/integration/lifterlms.php:327 #, fuzzy #| msgid "Block" msgid "Post Blocks" msgstr "Block" #: inc/integration/lifterlms.php:336 #, fuzzy #| msgid "Block" msgid "Meta Blocks" msgstr "Block" #: inc/integration/polylang.php:59 msgid "PolyLang Switcher" msgstr "PolyLang Umschalter" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:157 #, fuzzy #| msgid "Disable Date?" msgid "Disable WPBakery" msgstr "Datum abschalten?" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:174 msgid "Metabox Media Tab" msgstr "" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:199 msgid "Post Series Taxonomy" msgstr "" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:206 #, fuzzy #| msgid "Thumbnails" msgid "Admin Thumbnails" msgstr "Thumbnails" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:209 msgid "Check to display your post featured images on the main admin edit screen." msgstr "" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:217 #, fuzzy #| msgid "Enable image size settings for this post type." msgid "Enable image size settings for this post type under Theme Panel > Image Sizes." msgstr "Aktivieren Sie die Einstellungen für die Bildgröße für diesen Posttyp." #: inc/integration/post-types-unlimited.php:225 #, fuzzy #| msgid "This setting is used for breadcrumbs when your main blog page is not the homepage." msgid "Used for breadcrumbs when using a custom page as the post type archive." msgstr "Diese Einstellung gilt für Breadcrumbs, wenn deine Haupt-Blogseite nicht die Homepage ist." #: inc/integration/post-types-unlimited.php:239 msgid "" "Enter a name to create a custom sidebar for the post type archive, single posts and attached taxonomies. The " "sidebar name can't contain any spaces and must use letters only. This is an older option and we recommend " "instead creating a custom widget area via Appearance > Widget Areas for your post type." msgstr "" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:244 inc/integration/post-types-unlimited.php:622 #, fuzzy #| msgid "Post Settings Metabox" msgid "Theme Settings - General" msgstr "Metabox für Beitragseinstellungen" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:255 inc/integration/post-types-unlimited.php:633 #, fuzzy #| msgid "Reset Settings" msgid "Theme Settings - Archives" msgstr "Einstellungen zurücksetzen" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:270 inc/integration/post-types-unlimited.php:418 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:636 msgid "Title Style" msgstr "Stil des Titels" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:285 inc/integration/post-types-unlimited.php:663 msgid "" "How many posts do you want to display before showing the post pagination? Enter -1 to display all of them " "without pagination." msgstr "" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:288 inc/integration/post-types-unlimited.php:666 #, fuzzy msgid "Post Order" msgstr "Unterer Rahmen" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:294 inc/integration/post-types-unlimited.php:672 #, fuzzy #| msgid "Order By" msgid "Post Order By" msgstr "Sortieren nach" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:338 inc/integration/post-types-unlimited.php:567 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:739 #, fuzzy #| msgid "Image Overlay" msgid "Entry Image Overlay" msgstr "Bild-Overlay" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:345 inc/integration/post-types-unlimited.php:461 #, fuzzy #| msgid "Block" msgid "Blocks" msgstr "Block" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:346 inc/integration/post-types-unlimited.php:355 msgid "Used when a custom card hasn't been selected." msgstr "" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:362 inc/integration/post-types-unlimited.php:487 #, fuzzy msgid "Categories (Main Taxonomy)" msgstr "Kategorien" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:375 inc/integration/post-types-unlimited.php:580 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:758 #, fuzzy #| msgid "" #| "Enter how many words to display for the excerpt. To display the full post content enter \"-1\". To " #| "display the full post content up to the \"more\" tag enter \"9999\"." msgid "" "Number of words to display for your excerpt. Enter -1 to display the full post content. Note: custom " "excerpts are not trimmed." msgstr "" "Geben Sie an, wie viele Wörter für den Auszug angezeigt werden sollen. Um den gesamten Inhalt des Beitrags " "anzuzeigen, geben Sie \"-1\" ein. Um den gesamten Beitrag bis zum Tag \"more\" anzuzeigen, geben Sie " "\"9999\" ein." #: inc/integration/post-types-unlimited.php:394 #, fuzzy #| msgid "Post Settings Metabox" msgid "Theme Settings - Single Post" msgstr "Metabox für Beitragseinstellungen" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:398 msgid "" "Enable to use a blank template for your post type. This will remove all parts of the site (top bar, header, " "callout, footer) exept your dynamic template and post content." msgstr "" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:407 msgid "Select a template to be used for your singular post design." msgstr "" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:414 inc/integration/post-types-unlimited.php:645 #, fuzzy #| msgid "Use {{title}} to display the current post title" msgid "Use {{title}} to display the current title." msgstr "Zeige mit {{titel}} den Titel des aktuellen Beitrags an" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:425 #, fuzzy msgid "Title Tag" msgstr "Titel" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:428 msgid "" "The theme uses a \"span\" for the default title tag unless the title field above contains the {{title}} " "variable." msgstr "" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:510 #, fuzzy #| msgid "Post Settings Metabox" msgid "Theme Settings - Related Posts" msgstr "Metabox für Beitragseinstellungen" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:602 #, fuzzy #| msgid "Left Thumbnail" msgid "Term Thumbnail" msgstr "Linker Thumbnail" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:606 msgid "Enables the \"Image\" field when adding or editing terms." msgstr "" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:612 #, fuzzy #| msgid "Text Color" msgid "Term Colors" msgstr "Textfarbe" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:616 msgid "Enables the \"Color\" field when adding or editing terms." msgstr "" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:715 #, fuzzy #| msgid "Category Description Position" msgid "Description Position" msgstr "Kategoriebeschreibung Position" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:725 msgid "Page Header Thumbnail" msgstr "Seiten Header Thumbnail" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:746 msgid "Image Size" msgstr "Bildgröße" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:778 msgid "Descending" msgstr "Abwärts" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:779 msgid "Ascending" msgstr "Aufwärts" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:791 msgid "Name (post slug)" msgstr "" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:794 msgid "Parent" msgstr "Übergeordnet" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:795 inc/integration/templatera.php:48 msgid "ID" msgstr "ID" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:797 msgid "Menu Order" msgstr "Menü Reihenfolge" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:1009 #, fuzzy #| msgid "%s Post Related" msgid "Post Related Items" msgstr "%s zugehörige Beiträge" # Seems to be a spelling error, should be „sensei“ instead of „sensie“? #: inc/integration/sensei.php:125 #, fuzzy #| msgid "Sensie Sidebar" msgid "Sensei Sidebar" msgstr "Sensie Seitenleiste" #: inc/integration/sensei.php:190 #, fuzzy #| msgid "Learn more" msgid "Learner Profile" msgstr "Mehr erfahren" #: inc/integration/sensei.php:211 inc/integration/sensei.php:276 msgid "Course Results" msgstr "Kursergebnisse" #: inc/integration/sensei/customizer-settings.php:16 #, fuzzy #| msgid "User Page Layout" msgid "Global Layout" msgstr "Layout für User-Seite" #: inc/integration/sensei/customizer-settings.php:19 msgid "Set your default layout for all Sensie pages." msgstr "" #: inc/integration/sensei/customizer-settings.php:25 #, fuzzy #| msgid "User Page Layout" msgid "Learner Profile Layout" msgstr "Layout für User-Seite" #: inc/integration/sensei/customizer-settings.php:33 #, fuzzy #| msgid "Site Layout" msgid "Quiz Layout" msgstr "Seitenlayout" #: inc/integration/tablepress.php:66 #, fuzzy #| msgid "Tables" msgid "TablePress" msgstr "Tabellen" #: inc/integration/tablepress.php:67 msgid "Insert a TablePress table" msgstr "TablePress Tabelle einfügen" #: inc/integration/tablepress.php:73 msgid "Table" msgstr "Tabelle" #: inc/integration/tablepress.php:74 msgid "Search tables by name and select your table of choice." msgstr "Suchen Sie Tabellen nach Namen und wählen Sie Ihre Wunschtabelle aus." #: inc/integration/templatera.php:47 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: inc/integration/tribe-events.php:240 inc/integration/tribe-events.php:245 inc/lib/wpex-breadcrumbs.php:712 msgid "Events Calendar" msgstr "Veranstaltungskalender" #: inc/integration/tribe-events.php:249 msgid "Events List" msgstr "Veranstaltungsliste" #: inc/integration/tribe-events.php:253 msgid "Single Day Events" msgstr "Eintages-Veranstaltungen" #: inc/integration/tribe-events.php:290 msgid "Event Cost:" msgstr "" #: inc/integration/tribe-events.php:304 msgid "Events Sidebar" msgstr "Seitenleiste der Veranstaltungen" #: inc/integration/tribe-events/customizer-settings.php:14 msgid "Enables theme styles. Disable to use the plugin with it's default styling only." msgstr "" #: inc/integration/tribe-events/customizer-settings.php:21 #, fuzzy #| msgid "Page Header Title" msgid "Page Header Event Details" msgstr "Seiten Header Titel" #: inc/integration/tribe-events/customizer-settings.php:23 msgid "If the page header is disabled the event details will display in the default location." msgstr "" #: inc/integration/tribe-events/customizer-settings.php:29 #, fuzzy #| msgid "Events" msgid "Events Page" msgstr "Events" #: inc/integration/tribe-events/customizer-settings.php:31 #, fuzzy #| msgid "Select a custom header image for your main title." msgid "Select the page being used as your main Events page." msgstr "Wählen Sie ein benutzerdefiniertes Header Bild für Ihren Haupttitel aus." #: inc/integration/woocommerce.php:71 msgid "Title + Price Hover" msgstr "Hover für Preis und Titel" # Quotes around „under construction“ might be helpful #: inc/integration/woocommerce.php:74 #, fuzzy #| msgid "Enable Add to Cart Button?" msgid "Add to Cart Hover" msgstr "Button \"In den Warenkorb\" aktivieren?" #: inc/integration/woocommerce/cart.php:64 msgid "Off Canvas" msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/cart.php:65 inc/mobile/menu.php:48 #, fuzzy #| msgid "Drop Down" msgid "Dropdown" msgstr "Drop Down" #: inc/integration/woocommerce/cart.php:66 inc/integration/wpbakery/bg-overlays.php:80 #: inc/integration/wpbakery/bg-overlays.php:95 inc/integration/wpbakery/bg-overlays.php:103 #: inc/integration/wpbakery/bg-overlays.php:114 inc/integration/wpbakery/bg-overlays.php:124 #: inc/integration/wpbakery/bg-overlays.php:136 inc/integration/wpbakery/bg-overlays.php:146 #: inc/integration/wpbakery/bg-overlays.php:157 inc/lib/wpex-card.php:4036 msgid "Overlay" msgstr "Overlay" #: inc/integration/woocommerce/cart.php:67 #, fuzzy msgid "Go To Cart" msgstr "zur Galerie hinzufügen" #: inc/integration/woocommerce/cart.php:363 inc/integration/woocommerce/cart.php:465 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1212 msgid "Cart" msgstr "Warenkorb" #: inc/integration/woocommerce/cart/off-canvas.php:104 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:142 #, fuzzy #| msgid "Your Cart" msgid "Your Cart" msgstr "Dein Warenkorb" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:6 msgid "" "You must save your options and refresh your live site to preview changes to this setting. You may have to " "also add or remove an item from the cart to clear the WooCommerce cache." msgstr "" "Sie müssen Ihre Optionen speichern und Ihre Live-Site aktualisieren, um Änderungen an dieser Einstellung in " "der Vorschau anzuzeigen. Möglicherweise müssen Sie auch ein Element zum Warenkorb hinzufügen oder entfernen, " "um den WooCommerce-Cache zu leeren." #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:7 msgid "You must save your options and refresh your live site to preview changes to this setting." msgstr "" "Sie müssen Ihre Optionen speichern und Ihre Live-Site aktualisieren, um Änderungen an dieser Einstellung in " "der Vorschau anzuzeigen." #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:25 #, fuzzy #| msgid "Header Aside Search" msgid "Header Product Search" msgstr "Header „Zusatz“ Suche" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:27 msgid "" "When enabled the header search function will make use of the WooCommerce search functionality to only search " "for products." msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:40 #, fuzzy #| msgid "Show Original Price on Sale Items" msgid "Show Original Price" msgstr "Originalpreis auf Verkaufsartikeln anzeigen" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:42 msgid "When enabled the original price will display on sale items." msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:55 #, fuzzy #| msgid "Block" msgid "Block Notices" msgstr "Block" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:57 msgid "Enables the new Gutenberg block based notices." msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:64 msgid "Added to Cart Popup" msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:66 msgid "" "Enables a popup when adding products to your cart via the AJAX add to cart function showing the product that " "was added." msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:74 msgid "Enable Add to Cart Message" msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:76 msgid "Can be used to disable the WooCommerce added to cart message that displays on the single product pages." msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:84 #, fuzzy #| msgid "Scroll Up Button" msgid "Enable Scroll to Notices" msgstr "Nach oben Skrollen Button" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:86 msgid "" "By default WooCommerce automatically scrolls to notices when updating the cart and check out pages. This can " "be very annoying so the theme disables it by default, but it can be re-enabled via this setting." msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:92 #, fuzzy #| msgid "On Sale Products" msgid "On Sale Text" msgstr "Produkte zum Verkauf" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:100 #, fuzzy #| msgid "Button Style" msgid "Quantity Buttons Style" msgstr "Button Stil" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:115 msgid "Off Canvas Cart" msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:124 msgid "" "By default, the Off Canvas cart is activated only when triggered through the header cart icon. This setting " "allows you to enable the feature globally, making it accessible for use with custom functions like the " "Header Builder." msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:131 #, fuzzy #| msgid "Auto" msgid "Auto Open" msgstr "Automatisch" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:133 msgid "Automatically open the Off Canvas cart when products are added via AJAX." msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:163 #, fuzzy #| msgid "Left Thumbnail Width" msgid "Thumbnail Width" msgstr "Breite des linken Vorschaubilds" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:177 #, fuzzy #| msgid "Leader (Menu Items)" msgid "Header Cart" msgstr "Leader (Menüpunkte)" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:179 msgid "" "To properly view the changes for various settings in this panel it will require saving, viewing the live " "site and adding or removing items from your cart due to WooCommerce caching." msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:195 #, fuzzy #| msgid "Leader (Menu Items)" msgid "Menu Cart" msgstr "Leader (Menüpunkte)" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:204 msgid "Menu Cart: Display" msgstr "Menü Warenkorb Darstellung" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:205 msgid "" "Important: Choosing anything besides \"Icon\" will require loading the WooCommerce \"fragments\" script " "which is known to potentially slow down your site." msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:209 #, fuzzy #| msgid "Icon And Cart Count" msgid "Icon with Cart Total" msgstr "Icon und Warenkorb Anzahl" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:210 #, fuzzy #| msgid "Icon And Cart Count" msgid "Icon with Cart Count" msgstr "Icon und Warenkorb Anzahl" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:211 #, fuzzy #| msgid "Icon Width" msgid "Icon with Dot" msgstr "Icon Breite" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:219 #, fuzzy #| msgid "Menu Cart: Style" msgid "Menu Cart: Icon Size" msgstr "Stil für das Warenkorb-Menü" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:232 msgid "Menu Cart: Style" msgstr "Stil für das Warenkorb-Menü" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:234 msgid "" "Important: Choosing anything besides \"Go To Cart\" or \"Custom Link\" will require loading the WooCommerce " "\"fragments\" script which is known to potentially slow down your site." msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:257 msgid "Menu Cart: Custom Link" msgstr "Menü Warenkorb: benutzerdefinierter Link" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:266 #, fuzzy #| msgid "Mobile Menu Search" msgid "Mobile Menu Cart Link" msgstr "Mobiles Suchmenü" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:268 msgid "When enabled the cart link will display in the mobile menu as well." msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:276 msgid "Cart Count Bubble" msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:278 #, fuzzy #| msgid "Enable to display the social links for the current post author." msgid "Enable to display the cart number inside a colored circle." msgstr "Aktivieren Sie die Anzeige der sozialen Links für den aktuellen Beitragsautor." #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:289 #, fuzzy #| msgid "Content Background" msgid "Cart Count Bubble Background" msgstr "Inhalts Hintergrund" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:305 #, fuzzy msgid "Cart Count Bubble Color" msgstr "Theme Button Farbe" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:321 #, fuzzy #| msgid "Font Color" msgid "Dot Color" msgstr "Schriftfarbe" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:337 #, fuzzy #| msgid "Font Size" msgid "Dot Size" msgstr "Schriftgröße" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:355 #, fuzzy #| msgid "Horizontal Offset" msgid "Dot Vertical Offset" msgstr "Horizontaler Versatz" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:373 #, fuzzy #| msgid "Horizontal Offset" msgid "Dot Horizontal Offset" msgstr "Horizontaler Versatz" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:392 msgid "Shop & Archives" msgstr "Shop & Archive" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:398 #, fuzzy #| msgid "Custom 404 Page" msgid "Custom Shop Page" msgstr "Benutzerdefinierte 404 Seite" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:400 #, fuzzy #| msgid "Enable to remove the default bottom margin on all the columns inside this row." msgid "Enable to remove the default WooCommerce archive from your main shop page." msgstr "" "Aktivieren Sie diese Option, um den standardmäßigen unteren Rand für alle Spalten innerhalb dieser Zeile zu " "entfernen." #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:407 #, fuzzy #| msgid "Page Header Title" msgid "Shop Page Header Title" msgstr "Seiten Header Titel" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:409 #, fuzzy #| msgid "Enable Total settings for this post type." msgid "Enables the page header title for the main shop page." msgstr "Total Einstellungen für diesen Beitragstyp aktivieren." #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:416 #, fuzzy #| msgid "Archive Page Header Title" msgid "Shop Archives Page Header Title" msgstr "Archive Page Header Title" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:418 msgid "Enables the page header title on shop archives such as categories and tags." msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:424 #, fuzzy #| msgid "Table Header Background" msgid "Page Header Background" msgstr "Hintergrund des Tabellenkopfes" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:426 msgid "" "When enabled the product category and tags will use the background page header style by default when a " "thumbnail is set just like standard categories." msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:437 #, fuzzy #| msgid "Top Level Dropdown Icon" msgid "Sort Dropdown" msgstr "Top Level Dropdown Icon" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:439 msgid "Enables the select option to sort products on the shop archives." msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:446 #, fuzzy #| msgid "Posts Count" msgid "Results Count" msgstr "Anzahl der Beiträge" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:448 #, fuzzy #| msgid "Enable Total settings for this post type." msgid "Enables the \"Showing x results\" text on the shop archive." msgstr "Total Einstellungen für diesen Beitragstyp aktivieren." #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:455 msgid "Category Description Position" msgstr "Kategoriebeschreibung Position" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:478 #, fuzzy #| msgid "Posts Per Page" msgid "Products Per Page" msgstr "Beiträge pro Seite" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:512 #: inc/integration/woocommerce/thumbnails.php:74 msgid "Product Entry" msgstr "Produkt Eingang" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:542 #, fuzzy #| msgid "Export Settings" msgid "Entry Rating" msgstr "Einstellungen exportieren" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:557 #, fuzzy #| msgid "Enable Entry Price?" msgid "Entry Price" msgstr "Einstiegspreis aktivieren?" # Quotes around „under construction“ might be helpful #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:572 #, fuzzy #| msgid "Enable Add to Cart Button?" msgid "Add to Cart Button" msgstr "Button \"In den Warenkorb\" aktivieren?" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:585 #, fuzzy #| msgid "Right Aligned Icon Button(s)" msgid "Bottom Align Buttons" msgstr "Rechts ausgerichtete Icon Button(s)" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:598 #, fuzzy #| msgid "Always Visible Add to Cart Button?" msgid "Always Visible Add to Cart Button" msgstr "Zum Warenkorb hinzufügen Button immer sichtbar." #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:607 msgid "Entry Alignment" msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:622 msgid "Entry Media Style" msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:625 inc/integration/wpbakery/helpers.php:116 msgid "Featured Image" msgstr "Beitragsbild" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:626 msgid "Image Swap" msgstr "Bilder tauschen" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:637 msgid "Single Product" msgstr "Einzelnes Produkt" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:653 #, fuzzy #| msgid "Post Rating" msgid "Product Rating" msgstr "Beitragsbewertung" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:654 #, fuzzy #| msgid "Display Position?" msgid "Display the total product rating." msgstr "Position anzeigen?" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:663 #, fuzzy #| msgid "Post Meta" msgid "Product Meta" msgstr "Post Meta" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:665 #, fuzzy #| msgid "Categories Carousel" msgid "Categories, Tags, SKU, etc." msgstr "Kategorien-Karussell" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:681 #, fuzzy #| msgid "Single Product" msgid "Sticky Product Gallery" msgstr "Einzelnes Produkt" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:690 #, fuzzy #| msgid "Product Summary Width" msgid "Sticky Product Summary" msgstr "Produktübersicht Breite" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:692 msgid "" "If you enable this option we recommend disabling the \"Product Gallery Slider\" and setting the \"Gallery " "Thumbnails Columns\" to 1. This will create the popular effect where it looks like the images scroll " "vertically." msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:700 #, fuzzy #| msgid "Vertical Align Content" msgid "Vertical Align" msgstr "Vertikale Ausrichtung des Inhalts" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:701 msgid "Enable to vertically align the product Gallery and side content." msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:710 #, fuzzy #| msgid "Archives Layout" msgid "Reverse Layout" msgstr "Archiv-Layout" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:711 #, fuzzy #| msgid "Enable to display the social links for the current post author." msgid "Enable to display the gallery on the right and the details on the left." msgstr "Aktivieren Sie die Anzeige der sozialen Links für den aktuellen Beitragsautor." #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:720 #, fuzzy #| msgid "Button Style" msgid "Group Quantity and Button" msgstr "Button Stil" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:722 msgid "" "By default the theme displays the quantity input and add to cart button side by side (always disabled when " "using the WooCommerce Payments plugin to prevent conflicts)." msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:731 msgid "Store" msgstr "Shop" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:734 #, fuzzy #| msgid "Page Header Title" msgid "Page Header Title Text" msgstr "Seiten Header Titel" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:764 msgid "Product Gallery Width" msgstr "Produktgalerie Breite" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:779 msgid "Product Summary Width" msgstr "Produktübersicht Breite" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:794 #, fuzzy #| msgid "Product Summary Width" msgid "Product Summary Text Align" msgstr "Produktübersicht Breite" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:811 msgid "Up-Sells Count" msgstr "Up-Sells-Zähler" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:813 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:830 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1247 #, fuzzy #| msgid "Enter 0 or leave blank to disable" msgid "Enter 0 to disable." msgstr "0 oder leer lassen zum Deaktivieren" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:820 msgid "Up-Sells Columns" msgstr "Up-Sells-Spalten" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:828 msgid "Related Items Count" msgstr "Verwandte Elemente-Zähler" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:837 msgid "Related Products Columns" msgstr "Verwandte Elemente-Spalten" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:846 #, fuzzy #| msgid "Single Product" msgid "Single Product Gallery" msgstr "Einzelnes Produkt" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:853 #, fuzzy #| msgid "Post Gallery Slider" msgid "Product Gallery Slider" msgstr "Beitrags Galerie Slider" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:861 #, fuzzy #| msgid "Product Gallery Slider" msgid "Product Gallery Slider Arrows" msgstr "Produkt Gallery Slider" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:873 #, fuzzy #| msgid "Product Gallery Zoom" msgid "Product Image Zoom" msgstr "Produktgalerie Zoom" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:875 msgid "Enables zooming on the product images while hovering." msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:882 msgid "Product Gallery Slider Animation Speed" msgstr "Produktgalerie Slider Animation Speed" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:895 msgid "Product Gallery Lightbox" msgstr "Produktgalerie Lightbox" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:899 msgid "Theme Lightbox" msgstr "Theme Lightbox" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:900 msgid "WooCommerce Lightbox" msgstr "WooCommerce Lightbox" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:907 msgid "Lightbox Titles" msgstr "Lightbox Titel" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:919 msgid "Gallery Thumbnails Columns" msgstr "Galerie Thumbnails Spalten" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:936 #, fuzzy #| msgid "Gallery Thumbnails Columns" msgid "Gallery Thumbnails Gap" msgstr "Galerie Thumbnails Spalten" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:952 #, fuzzy #| msgid "Single Product" msgid "Single Product Tabs" msgstr "Einzelnes Produkt" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:960 msgid "Product Tabs Position" msgstr "Produkt Tabs Position" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:964 msgid "Next to Image" msgstr "Weiter zum Bild" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:972 msgid "Accordion Tabs" msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:974 msgid "Converts the default WooCommerce tabs into an Accordion." msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:981 #, fuzzy #| msgid "Flush Dropdowns" msgid "Animate Accordion" msgstr "Bündige Dropdowns" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:993 #, fuzzy #| msgid "Direction" msgid "Open First Tab" msgstr "Richtung" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1005 msgid "Keep Tabs Open" msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1017 #, fuzzy #| msgid "Heading Margin" msgid "Accordion Title HTML Tag" msgstr "Abstand für Überschrift" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1030 #, fuzzy #| msgid "Product Entry Title Color" msgid "Accordion Style" msgstr "Produkt Eingangstitel Farbe" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1033 #, fuzzy #| msgid "Borders" msgid "With Borders" msgstr "Rahmen" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1047 #, fuzzy #| msgid "Admin Icon" msgid "Accordion Icon Type" msgstr "Administrator Icon" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1063 #, fuzzy #| msgid "Icon Position" msgid "Accordion Icon Position" msgstr "Icon Position" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1078 #, fuzzy #| msgid "Disable Tabs on Mobile?" msgid "Expanded Tabs on Mobile" msgstr "Tabs auf dem Handy deaktivieren?" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1080 msgid "" "Hides the single product tab links and displays the content vertically with headings on devices smaller than " "768px." msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1092 #, fuzzy #| msgid "Top Margin" msgid "Tabs Top Margin" msgstr "Oberer Außenabstand (Margin)" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1104 #, fuzzy msgid "Tab Title Font Size" msgstr "Schriftgröße" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1116 #, fuzzy #| msgid "Product Entry Title Color" msgid "Accordion Title Color" msgstr "Produkt Eingangstitel Farbe" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1132 #, fuzzy #| msgid "Accent Border Color" msgid "Accordion Border Color" msgstr "Akzent Rand Farbe" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1177 #, fuzzy #| msgid "Show Details" msgid "With Main Details" msgstr "Details anzeigen" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1185 #, fuzzy #| msgid "Loading Text" msgid "Heading Text" msgstr "Text lädt" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1218 #, fuzzy #| msgid "Responsive Settings" msgid "Cart Responsive breakpoint" msgstr "Responsive Einstellungen" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1222 msgid "Breakpoint where the cart goes from a single vertical column to a table." msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1233 #, fuzzy #| msgid "Left Thumbnail Width" msgid "Cart Product Thumbnail Max Width" msgstr "Breite des linken Vorschaubilds" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1245 msgid "Cross-Sells Count" msgstr "Cross-Sells-Zähler" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1254 msgid "Cross-Sells Columns" msgstr "Cross-Sells-Spalten" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1263 woocommerce/checkout/form-checkout.php:42 #: woocommerce/checkout/form-checkout.php:126 #, fuzzy #| msgid "Check" msgid "Checkout" msgstr "Prüfen" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1269 #, fuzzy #| msgid "Single Forum Layout" msgid "Single Column Checkout" msgstr "Layout für einzelnes Forum" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1277 #, fuzzy #| msgid "Order Received" msgid "Shipping & Order Notes Placement" msgstr "Bestellung eingetroffen" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1278 msgid "" "The WooCommerce shipping address and order notes both use the same action hook so you can'nt move them " "independently." msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1281 #, fuzzy #| msgid "Fit Columns" msgid "Right Column" msgstr "Spalten einpassen" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1282 #, fuzzy #| msgid "Fit Columns" msgid "Left Column" msgstr "Spalten einpassen" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1290 #, fuzzy #| msgid "Order Received" msgid "Order Review Placement" msgstr "Bestellung eingetroffen" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1293 msgid "Right Column (below additonal information)" msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1294 msgid "After Columns (below billing and additional information)" msgstr "" # Quotes around „under construction“ might be helpful #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1309 #, fuzzy #| msgid "Enable Add to Cart Button?" msgid "Full Width Add to Cart Button" msgstr "Button \"In den Warenkorb\" aktivieren?" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1318 #, fuzzy #| msgid "On Sale Background" msgid "On Sale Tag Background" msgstr "Hintergrund Angebot" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1330 #, fuzzy #| msgid "On Sale Color" msgid "On Sale Tag Color" msgstr "Angebotsfarbe" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1343 #, fuzzy #| msgid "Icon Border Radius" msgid "On Sale Tag Border Radius" msgstr "Rahmenradius für Icon" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1356 #, fuzzy #| msgid "Header Top Padding" msgid "On Sale Tag Padding" msgstr "Header Innenabstand oben" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1368 #, fuzzy #| msgid "Woo Button Background" msgid "Hover Add to Cart Button Background" msgstr "Hintergrund für WooCommerce-Button" # Quotes around „under construction“ might be helpful #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1381 #, fuzzy #| msgid "Enable Add to Cart Button?" msgid "Hover Add to Cart Button Gutter" msgstr "Button \"In den Warenkorb\" aktivieren?" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1382 msgid "Can be used to add spacing around the button." msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1395 msgid "Product Entry Title Color" msgstr "Produkt Eingangstitel Farbe" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1409 msgid "Product Entry Title Color: Hover" msgstr "Produkt Eingangstitel Farbe: Hover" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1423 msgid "Global Price Color" msgstr "Allgemeine Preisfarbe" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1435 msgid "Product Entry Price Color" msgstr "Produkt Eingangspreis Farbe" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1447 #, fuzzy #| msgid "Content Font Weight" msgid "Product Price Font Weight" msgstr "Schriftdicke für Inhalt" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1448 msgid "Alters the font weight for the product price on entries and the single product." msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1472 msgid "Single Product Price Color" msgstr "Einzelproduktpreis-Farbe" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1484 msgid "Star Ratings Color" msgstr "Sternabstimmungsfarbe" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1499 msgid "Product Tabs Active Border Color" msgstr "Aktive Rahmenfarbe der Produktreiter" #: inc/integration/woocommerce/customize/vanilla-settings.php:7 #, fuzzy #| msgid "Reset Settings" msgid "Theme Settings" msgstr "Einstellungen zurücksetzen" #: inc/integration/woocommerce/customize/vanilla-settings.php:20 #, fuzzy #| msgid "Post Count" msgid "Shop Layout" msgstr "Beitragszähler" #: inc/integration/woocommerce/customize/vanilla-settings.php:35 #, fuzzy #| msgid "Single Product" msgid "Single Product Layout" msgstr "Einzelnes Produkt" #: inc/integration/woocommerce/customize/vanilla-settings.php:50 #, fuzzy #| msgid "Next & Previous Links" msgid "Display Next & Previous Links?" msgstr "Nächste/Vorherige Links" #: inc/integration/woocommerce/product-entry.php:122 msgid "Out of Stock" msgstr "Nicht auf Lager" #: inc/integration/woocommerce/product-gallery.php:129 inc/scripts/js.php:77 #, fuzzy #| msgid "previous post" msgid "previous slide" msgstr "vorheriger Beitrag" #: inc/integration/woocommerce/product-gallery.php:135 inc/scripts/js.php:78 #, fuzzy #| msgid "Posts slider" msgid "next slide" msgstr "Beitragsslider" #: inc/integration/woocommerce/setup/advanced.php:338 msgid "was added to your shopping cart." msgstr "wurde Ihrem Warenkorb hinzugefügt." #: inc/integration/woocommerce/setup/advanced.php:377 msgid "Sale" msgstr "Verkauf" #: inc/integration/woocommerce/setup/advanced.php:441 msgid "WooCommerce Entry Title" msgstr "WooCommerce: EIntragstitel" #: inc/integration/woocommerce/setup/advanced.php:446 msgid "WooCommerce Product Title" msgstr "WooCommerce: Produktitel" #: inc/integration/woocommerce/setup/advanced.php:451 #, fuzzy #| msgid "WooCommerce Sidebar" msgid "WooCommerce Section Heading" msgstr "Woocommerce-Seitenleiste" #: inc/integration/woocommerce/setup/advanced.php:462 msgid "Leave a customer review" msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/setup/advanced.php:523 #, fuzzy #| msgid "Dismiss this notice" msgid "Dismiss" msgstr "Diese Mitteilung ablehnen" #: inc/integration/woocommerce/thumbnails.php:78 msgid "Product Post" msgstr "Produktbeitrag" #: inc/integration/woocommerce/thumbnails.php:82 msgid "Product Post Gallery Thumbnail" msgstr "Produktbeitrags Thumbnail" #: inc/integration/woocommerce/thumbnails.php:86 msgid "Category Thumbnail" msgstr "Thumbnail Kategorien" #: inc/integration/woocommerce/thumbnails.php:90 msgid "Widgets & Cart Thumbnail" msgstr "Shop und Einkaufswagen Thumbnail" #: inc/integration/woocommerce/title.php:26 msgid "Order Received" msgstr "Bestellung eingetroffen" #: inc/integration/woocommerce/title.php:35 msgid "Shop results for:" msgstr "Shop-Ergebnisse für:" #: inc/integration/woocommerce/title.php:40 inc/integration/woocommerce/title.php:48 #: inc/lib/wpex-breadcrumbs.php:1025 msgid "Shop" msgstr "Shop" #. translators: 1. open strong tag 2. close strong tag #: inc/integration/wpbakery.php:369 #, php-format msgid "" "%1$sImportant:%2$s When creating a custom card, set this value to 0px. For cards that include columns, it's " "recommended to place the columns inside an inner row." msgstr "" #. translators: 1. open strong tag 2. close strong tag #: inc/integration/wpbakery.php:375 #, php-format msgid "" "%1$sNote:%2$s When creating a custom card, you can enable Equal Height to ensure it matches the height of " "neighboring cards." msgstr "" #. translators: 1. open strong tag 2. close strong tag #: inc/integration/wpbakery.php:381 #, php-format msgid "%1$sNote:%2$s You have added custom padding in the Design Options tab, which will override this field." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/advanced-parallax.php:84 inc/integration/wpbakery/advanced-parallax.php:92 #: inc/integration/wpbakery/advanced-parallax.php:99 inc/integration/wpbakery/advanced-parallax.php:134 #: inc/integration/wpbakery/advanced-parallax.php:144 inc/integration/wpbakery/advanced-parallax.php:165 #: inc/integration/wpbakery/advanced-parallax.php:177 inc/integration/wpbakery/elements/column.php:88 #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:94 inc/integration/wpbakery/elements/column.php:100 msgid "Parallax" msgstr "Parallaxe" #: inc/integration/wpbakery/advanced-parallax.php:85 msgid "Advanced Parallax" msgstr "Fortgeschrittene Parallaxe" #: inc/integration/wpbakery/advanced-parallax.php:129 msgid "Enable parallax for mobile devices" msgstr "Parallaxe für Mobilgeräte aktivieren" #: inc/integration/wpbakery/advanced-parallax.php:133 msgid "" "Parallax effects would most probably cause slowdowns when your site is viewed in mobile devices. By default " "it is disabled." msgstr "" "Parallaxeneffekte verlangsamen vermutlich die Anzeige deiner Site auf Mobilgeräten. Deshalb sind sie " "standardmäßig deaktiviert." #: inc/integration/wpbakery/advanced-parallax.php:142 msgid "Parallax Style" msgstr "Parallaxen-Stil" #: inc/integration/wpbakery/advanced-parallax.php:147 msgid "Fixed and Repeat" msgstr "Fest mit Wiederholung" #: inc/integration/wpbakery/advanced-parallax.php:148 msgid "Fixed and No-Repeat" msgstr "Fixiert und ohne Wiederholung" #: inc/integration/wpbakery/advanced-parallax.php:157 msgid "Parallax Direction" msgstr "Fest ohne Wiederholung" #: inc/integration/wpbakery/advanced-parallax.php:160 msgid "Up" msgstr "Oben" #: inc/integration/wpbakery/advanced-parallax.php:161 msgid "Down" msgstr "Unten" #: inc/integration/wpbakery/advanced-parallax.php:173 msgid "Parallax Speed" msgstr "Parallaxen-Geschwindigkeit" #: inc/integration/wpbakery/advanced-parallax.php:175 #, php-format msgid "Recommended range: %s" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/advanced-parallax.php:176 msgid "" "The movement speed, value should be between 0.1 and 1.0. A lower number means slower scrolling speed. Be " "mindful of the background size and the dimensions of your background image when setting this value. Faster " "scrolling means that the image will move faster, make sure that your background image has enough width or " "height for the offset." msgstr "" "Die Bewegungsgeschwindigkeit, Wert sollte zwischen 0.1 und 1.0 liegen. Eine niedrigere Zahl bedeutet eine " "langsamere Scrollgeschwindigkeit. Achten Sie bei der Einstellung dieses Wertes auf die Hintergrundgröße und " "die Abmessungen Ihres Hintergrundbildes. Schnelleres Scrollen bedeutet, dass sich das Bild schneller bewegt, " "stellen Sie sicher, dass Ihr Hintergrundbild genügend Breite oder Höhe für den Offset hat." #: inc/integration/wpbakery/bg-overlays.php:78 #, fuzzy msgid "Overlay Style" msgstr "Gestaltungsstil" #: inc/integration/wpbakery/bg-overlays.php:86 msgid "Diagonal Lines" msgstr "Diagonale Linien" #: inc/integration/wpbakery/bg-overlays.php:87 msgid "Custom Pattern" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/bg-overlays.php:92 #, fuzzy #| msgid "Overlay Title" msgid "Overlay Mix Blend Mode" msgstr "Overlay Titel" #: inc/integration/wpbakery/bg-overlays.php:101 msgid "Overlay Color" msgstr "Overlay Farbe" #: inc/integration/wpbakery/bg-overlays.php:112 #, fuzzy #| msgid "Overlay Color" msgid "Hover: Overlay Color" msgstr "Overlay Farbe" #: inc/integration/wpbakery/bg-overlays.php:122 msgid "Custom Overlay Pattern" msgstr "Benutzerdefiniertes Overlay Muster" #: inc/integration/wpbakery/bg-overlays.php:140 #, fuzzy #| msgid "Overlay Opacity" msgid "Overlay Opacity: Hover" msgstr " Overlay Deckkraft" #: inc/integration/wpbakery/bg-overlays.php:151 #, fuzzy #| msgid "Hover Animation" msgid "Hover Animation Speed" msgstr "Hover-Animation" #: inc/integration/wpbakery/customizer-settings.php:12 #, fuzzy #| msgid "Title Style" msgid "Use Theme Styles" msgstr "Stil des Titels" #: inc/integration/wpbakery/customizer-settings.php:13 msgid "" "Applies the theme style by default to WPBakery elements such as Tabs, Toggle, Accordion and Tour elements. " "Please save and refresh the live site in ordder to take affect." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/customizer-settings.php:22 msgid "Custom Heading Typography" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/customizer-settings.php:23 msgid "Enable to apply the settings under Typography > h1, h2, h3, h4 to the heading element." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/customizer-settings.php:31 #, fuzzy #| msgid "Page Animations" msgid "Tab Animations" msgstr "Seiten Animation" #: inc/integration/wpbakery/customizer-settings.php:32 msgid "" "Can be used to re-enable the default animation when switching sections in the WPBakery Tab, Tour and " "Accordion elements." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/customizer-settings.php:42 msgid "Column Bottom Margin" msgstr "Spalte Abstabd unten (Außenabstand) Margin" #: inc/integration/wpbakery/customizer-settings.php:43 msgid "Ensures there is space between columns when they stack on mobile devices" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/customizer-settings.php:56 msgid "Heading Element Default Tag" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:64 inc/integration/wpbakery/elements/column.php:70 #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:76 inc/integration/wpbakery/elements/column.php:82 #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:100 inc/integration/wpbakery/video-backgrounds.php:97 #: inc/integration/wpbakery/video-backgrounds.php:108 inc/integration/wpbakery/video-backgrounds.php:119 #: inc/integration/wpbakery/video-backgrounds.php:156 inc/integration/wpbakery/video-backgrounds.php:163 #: inc/integration/wpbakery/video-backgrounds.php:170 inc/integration/wpbakery/video-backgrounds.php:181 #: inc/integration/wpbakery/video-backgrounds.php:188 inc/integration/wpbakery/video-backgrounds.php:196 #: inc/integration/wpbakery/video-backgrounds.php:205 inc/integration/wpbakery/video-backgrounds.php:214 #: inc/integration/wpbakery/video-backgrounds.php:223 inc/integration/wpbakery/video-backgrounds.php:232 #: inc/lib/wpex-card.php:4001 msgid "Video" msgstr "Video" #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:151 #, fuzzy #| msgid "Animation" msgid "Animation Duration" msgstr "Animation" #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:153 inc/integration/wpbakery/elements/column.php:160 #, fuzzy #| msgid "Enter a width in pixels." msgid "Enter your custom time in seconds (decimals allowed)." msgstr "Gib die Breite in Pixeln an." #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:158 msgid "CSS Animation Delay" msgstr "CSS Animations-Verzögerung" #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:172 inc/integration/wpbakery/elements/row.php:468 msgid "Sticky" msgstr "Fixiert" #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:173 msgid "" "Keep this element visible while scrolling within its parent row. Requires a neighboring column to be taller " "or contain more content." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:174 msgid "" "In order to work, \"Equal Height\" must be disabled on the parent row and \"Content Position\" set to " "Default." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:174 inc/integration/wpbakery/elements/row.php:470 msgid "Disabled in the Frontend Editor." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:187 msgid "Typography Style" msgstr "Typografie Stil" #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:190 inc/integration/wpbakery/elements/row.php:361 msgid "Will alter the font colors of all child elements. This is an older setting that is somewhat deprecated." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:198 inc/integration/wpbakery/elements/column.php:206 #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:214 inc/integration/wpbakery/elements/column.php:224 #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:233 inc/integration/wpbakery/elements/column.php:243 #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:258 inc/integration/wpbakery/elements/column.php:269 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:269 inc/integration/wpbakery/elements/row.php:277 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:285 inc/integration/wpbakery/elements/row.php:295 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:304 inc/integration/wpbakery/elements/row.php:314 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:329 inc/integration/wpbakery/elements/row.php:340 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:504 inc/integration/wpbakery/elements/row.php:512 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:520 inc/integration/wpbakery/elements/row.php:530 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:539 inc/integration/wpbakery/elements/row.php:548 #: inc/integration/wpbakery/elements/section.php:84 inc/integration/wpbakery/elements/section.php:91 #: inc/integration/wpbakery/elements/section.php:98 inc/integration/wpbakery/elements/section.php:107 #: inc/integration/wpbakery/elements/section.php:115 inc/integration/wpbakery/elements/section.php:124 #: inc/integration/wpbakery/elements/section.php:138 inc/integration/wpbakery/elements/section.php:148 #: inc/integration/wpbakery/elements/section.php:199 inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:156 #: inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:163 msgid "Design Options" msgstr "Design Optionen" #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:213 inc/integration/wpbakery/elements/row.php:284 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:519 inc/integration/wpbakery/elements/section.php:97 #, fuzzy #| msgid "Custom Background Image" msgid "Custom Background Image Source" msgstr "Benutzerdefiniertes Hintergrundbild" #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:223 inc/integration/wpbakery/elements/row.php:294 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:529 inc/integration/wpbakery/elements/section.php:106 #, fuzzy #| msgid "Background Image Style" msgid "Background Image Custom Field" msgstr "Hintergrund Bild Stil" #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:241 inc/integration/wpbakery/elements/row.php:312 #: inc/integration/wpbakery/elements/section.php:122 msgid "Fixed Background Style" msgstr "Fester Hintergrundstil" #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:249 inc/integration/wpbakery/elements/row.php:319 #: inc/integration/wpbakery/elements/section.php:128 msgid "Fixed top" msgstr "Fixed top" #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:250 inc/integration/wpbakery/elements/row.php:320 #: inc/integration/wpbakery/elements/section.php:129 msgid "Fixed bottom" msgstr "Fixed bottom" #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:252 inc/integration/wpbakery/elements/row.php:322 #: inc/integration/wpbakery/elements/section.php:131 msgid "" "Note: Fixed backgrounds are disabled on devices under 1080px to prevent issues with mobile devices that " "don't properly support them" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:257 inc/integration/wpbakery/elements/row.php:328 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:547 inc/integration/wpbakery/elements/section.php:137 #, fuzzy #| msgid "Background Image Style" msgid "Background Image Size" msgstr "Hintergrund Bild Stil" #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:260 inc/integration/wpbakery/elements/row.php:331 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:550 inc/integration/wpbakery/elements/section.php:140 msgid "Specify the size of the background image." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:260 inc/integration/wpbakery/elements/row.php:331 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:550 inc/integration/wpbakery/elements/section.php:140 msgid "see mozilla docs" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:267 inc/integration/wpbakery/elements/row.php:338 #: inc/integration/wpbakery/elements/section.php:146 msgid "Z-Index" msgstr "Z-Index" #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:270 inc/integration/wpbakery/elements/row.php:341 #: inc/integration/wpbakery/elements/section.php:149 msgid "" "Note: Adding z-index values on rows containing negative top/bottom margins will allow you to overlay the " "rows, however, this can make it hard to access the page builder tools in the frontend editor and you may " "need to use the backend editor to modify the overlapped rows." msgstr "" "Hinweis: Das Hinzufügen von z-Index-Werten zu Zeilen mit negativen oberen/unteren Rändern ermöglicht es " "Ihnen, die Zeilen zu überlagern, was jedoch den Zugriff auf die Page Builder-Werkzeuge im Frontend-Editor " "erschweren kann, und Sie müssen möglicherweise den Backend-Editor verwenden, um die überlappenden Zeilen zu " "ändern." #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:68 inc/integration/wpbakery/elements/row.php:409 #: inc/integration/wpbakery/elements/section.php:46 #, fuzzy #| msgid "User Access" msgid "Access" msgstr "Benutzerzugriff" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:76 inc/integration/wpbakery/elements/row.php:417 #: inc/integration/wpbakery/elements/section.php:53 #, fuzzy #| msgid "Custom User Access" msgid "Custom Access" msgstr "Benutzerdefinierter Benutzerzugriff" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:79 inc/integration/wpbakery/elements/row.php:420 #: inc/integration/wpbakery/elements/section.php:56 #, php-format msgid "Custom Access functions must be %swhitelisted%s for security reasons." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:93 inc/integration/wpbakery/elements/section.php:68 msgid "Local Scroll ID" msgstr "Lokale Scroll-ID" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:95 inc/integration/wpbakery/elements/section.php:70 msgid "" "Enter a valid HTML anchor: use only lowercase letters, numbers, and dashes. No spaces or special characters." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:102 inc/integration/wpbakery/elements/section.php:76 msgid "" "Adds a minimum height to the row so you can have a row without any content but still display it at a certain " "height. Such as a background with a video or image background but without any content." msgstr "" "Fügt der Zeile eine minimale Höhe hinzu, damit Sie eine Zeile ohne Inhalt haben und sie trotzdem in einer " "bestimmten Höhe anzeigen können. Zum Beispiel ein Hintergrund mit einem Video- oder Bildhintergrund, aber " "ohne Inhalt." #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:109 #, fuzzy #| msgid "Side Margin" msgid "Row Stretch Side Margin" msgstr "Seiten Außenabstand (Margin)" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:110 msgid "" "Important: This setting will only work with CSS based stretched rows, so if this row has any side margin or " "padding added in the \"Design Options\" tab it won't work. It will also be ignored for the \"boxed\" site " "layout." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:131 #, fuzzy #| msgid "" #| "The max width is done by setting a percentage margin on the left and right of your row. You can visit the " #| "Design Options tab to enter custom percentage margins yourself if you prefer" msgid "" "The max width is done by setting a percentage margin on the left and right of your row. You can visit the " "Design Options tab to enter custom percentage margins yourself if you prefer. Or use the \"Custom Max " "Width\" option below to enter a custom max-width value." msgstr "" "Die maximale Breite wird durch Einstellen eines prozentualen Randes links und rechts Ihrer Zeile erreicht. " "Sie können die Registerkarte Designoptionen besuchen, um selbst benutzerdefinierte Prozentsätze einzugeben, " "wenn Sie es vorziehen." #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:137 #, fuzzy, php-format #| msgid "Max Width" msgid "Max Width %s" msgstr "Maximale Breite" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:152 #, fuzzy #| msgid "Content Layout" msgid "Use Content/Sidebar Layout" msgstr "Layout für den Inhalt" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:156 #, fuzzy #| msgid "Right Sidebar" msgid "Right column is sidebar" msgstr "Rechte Seitenleiste" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:157 #, fuzzy #| msgid "Left Sidebar" msgid "Left column is sidebar" msgstr "Linke Seitenleiste" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:159 msgid "" "When enabled the theme will make use of the default content and sidebar widths defined under Customize > " "Layout. This is useful for dynamic templates when you want to insert your sidebar to a row and keep " "consistency with the rest of the site. Make sure you select a 2 column layout." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:164 inc/integration/wpbakery/elements/row.php:435 msgid "Inner Column Gap" msgstr "Innerer Spaltenabstand" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:177 inc/integration/wpbakery/elements/row.php:448 msgid "Small (3rem)" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:178 inc/integration/wpbakery/elements/row.php:449 msgid "Medium (4rem)" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:179 inc/integration/wpbakery/elements/row.php:450 msgid "Large (5rem)" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:180 inc/integration/wpbakery/elements/row.php:451 msgid "xLarge (6rem)" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:182 msgid "" "Alters the inner column spacing. This setting will also apply to inner rows when selecting pixel based " "values." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:182 inc/integration/wpbakery/elements/row.php:453 msgid "Alters the default 30px inner column spacing." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:191 inc/integration/wpbakery/elements/row.php:208 msgid "Small (4rem)" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:192 inc/integration/wpbakery/elements/row.php:209 msgid "Medium (6rem)" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:193 inc/integration/wpbakery/elements/row.php:210 msgid "Large (8rem)" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:194 inc/integration/wpbakery/elements/row.php:211 msgid "x Large (10rem)" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:195 inc/integration/wpbakery/elements/row.php:212 msgid "2x Large (12rem)" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:196 inc/integration/wpbakery/elements/row.php:213 msgid "3x Large (14rem)" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:197 inc/integration/wpbakery/elements/row.php:214 msgid "4x Large (16rem)" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:217 msgid "The bottom column margin is automatically deducted from the bottom padding size." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:224 inc/integration/wpbakery/elements/row.php:485 msgid "Remove Bottom Column Margin" msgstr "Entferne unteren Spalten Außenabstand (Margin)" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:226 inc/integration/wpbakery/elements/row.php:488 msgid "Enable to remove the default bottom margin on all the columns inside this row." msgstr "" "Aktivieren Sie diese Option, um den standardmäßigen unteren Rand für alle Spalten innerhalb dieser Zeile zu " "entfernen." #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:232 inc/integration/wpbakery/elements/row.php:493 msgid "Float Columns Right" msgstr "Spalten rechts fließen lassen" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:235 inc/integration/wpbakery/elements/row.php:497 msgid "" "Most useful when you want to alternate content such as an image to the right and content to the left but " "display the image at the top on mobile." msgstr "" "Besonders nützlich wenn du Inhalte wie ein Bild rechts und\n" "Text links anzeigen willst, aber auf Mobilgeräten das Bild oben\n" "erscheinen soll." #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:241 #, fuzzy #| msgid "Hide Empty Terms?" msgid "Hide if Empty" msgstr "Leere Begriffe ausblenden?" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:243 msgid "" "The row will not display on the page if the inner contents are empty. To determine if a row is empty all " "HTML tags are removed except images and plain text, if the end result is an empty string the row is " "considered empty." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:248 #, fuzzy #| msgid "Overlay Header" msgid "Transparent Header Offset" msgstr "Overlay Header" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:252 #, fuzzy #| msgid "" #| "Check this box to add an offset spacing before this row equal to the height of your header to prevent " #| "issues with the header Overlay when enabled." msgid "" "Check this box to add an space before this row equal to the height of your header to prevent the content " "from going behind your Transparent Header. This option will use javascript on page load. For a better " "result, we recommend using an empty row with a spacing element to manually offset the height of your header." msgstr "" "Klick diese Box an, wenn oberhalb dieser Zeile ein Abstand eingefügt\n" "werden soll, um Probleme mit dem Overlay-Kopf zu vermeiden." #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:257 msgid "Full-Width Columns On Tablets" msgstr "Komplette Breite für Spalten auf Tablets" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:261 #, fuzzy #| msgid "Enable to make all columns inside this row full-width for tablets." msgid "Enable to make all columns inside this row full-width for tablets" msgstr "" "Aktivieren Sie diese Option, um alle Spalten innerhalb dieser Zeile für Tablets auf volle Breite zu bringen." #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:348 msgid "Center Row Content (legacy)" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:353 msgid "" "Enable to center your row content while using a \"Full Screen\" page layout. This is a legacy setting added " "prior to the introduction of the \"Row stretch\" setting." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:358 #, fuzzy #| msgid "Typography Style" msgid "Typography Style (soft deprecated)" msgstr "Typografie Stil" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:469 msgid "Keep this element visible while scrolling within its parent row." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:470 msgid "" "To work inside a row with multiple columns, \"Equal Height\" must be enabled on the parent row and requires " "a neighboring column to be taller or contain more content." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:477 msgid "Fill Column" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:478 msgid "Enable to make the row expand to the height of the parent column." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:609 msgid "Outer Column Gap" msgstr "Äußerer Spaltenabstand" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:610 #, fuzzy #| msgid "" #| "Alters the outer column gap to be used when adding backgrounds to your columns. To increase the default " #| "space between the columns without backgrounds use the \"Outer Column Gap\" setting instead." msgid "" "Alters the outer column gap to be used when adding backgrounds to your inner columns. To increase the " "default space between the columns without backgrounds use the \"Inner Column Gap\" setting instead." msgstr "" "Ändert den äußeren Spaltenabstand, der beim Hinzufügen von Hintergründen zu Ihren Spalten verwendet werden " "soll. Um den Standardabstand zwischen den Spalten ohne Hintergrund zu vergrößern, verwenden Sie stattdessen " "die Einstellung „Outer Column Gap“." #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:56 msgid "Image alignment" msgstr "Bildausrichtung" #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:64 msgid "Select image alignment." msgstr "Wähle die Bildausrichtung." #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:68 msgid "Over Image Caption" msgstr "Bildüberschrift" #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:70 msgid "Use this field to add a caption to any single image with a link." msgstr "" "Benutze dieses Feld für eine Überschrift für ein einzelnes Bild mit\n" "einem Link." #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:74 msgid "Image Filter" msgstr "Bildfilter" #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:76 msgid "Select an image filter style." msgstr "Wähle einen Filterstil." #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:81 msgid "Image Hover" msgstr "Bild Hover" #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:83 msgid "" "Select your preferred image hover effect. Please note this will only work if the image links to a URL or a " "large version of itself. Please note these effects may not work in all browsers." msgstr "" "Wähle den Effekt, wenn die Maus sich über dem Bild befindet. Das\n" "funktioniert nur, wenn das Bild auf eine URL oder eine größere Version\n" "von sich selbst verlinkt. Der Effekt funktioniert möglicherweise nicht\n" "in jedem Browser." #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:88 msgid "Video, SWF, Flash, URL Lightbox" msgstr "Video, SWF, Flash, URL Lightbox" #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:90 inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:121 msgid "Enter the URL to a video, SWF file, flash file or a website URL to open in lightbox." msgstr "" "Gib die URL zu einem Video, einer SWF- oder Flash-Datei oder einer\n" "Website ein, um sie in Lightbox anzuzeigen." #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:95 msgid "Lightbox Type" msgstr "Lightbox-Typ" #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:98 msgid "Auto Detect (Image, Video or Inline)" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:99 inc/lib/wpex-card.php:3995 msgid "Image" msgstr "Bild" #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:101 msgid "URL" msgstr "URL" #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:102 msgid "HTML5" msgstr "HTML5" #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:103 msgid "iFrame" msgstr "iFrame" #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:104 msgid "Quicktime (deprecated, will be treaded as video type)" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:111 msgid "Video Overlay Icon?" msgstr "Icon für Video-Overlays?" #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:119 msgid "HTML5 Webm URL" msgstr "HTML5 Webm URL" #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:127 msgid "Lightbox Title" msgstr "Titel der Lightbox" #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:133 msgid "Lightbox Dimensions" msgstr "Lightbox-Abmessungen" #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:135 msgid "" "Enter a custom width and height for your lightbox pop-up window. Use format widthxheight. Example: 900x600." msgstr "Gib Breite und Höhe im Format \"BreitexHöhe\" für dein Lightbox-Popup an. Beispiel: 900x600." #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:142 msgid "Custom Image Lightbox" msgstr "Eigene Lightbox für Bilder" #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:144 msgid "Select a custom image to open in lightbox format" msgstr "Wählen Sie ein benutzerdefiniertes Bild aus, das im Lightbox Format geöffnet werden soll." #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:150 msgid "Gallery Lightbox" msgstr "Galerie-Lightbox" #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:152 msgid "Select images to create a lightbox Gallery." msgstr "Wähle Bilder für eine Galerie-Lightbox aus." #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:227 msgid "Local" msgstr "Lokal" #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:232 #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:238 #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:244 msgid "Link" msgstr "Link" #: inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:60 msgid "Enter a custom width instead of using line breaks to slim down your content and keep it responsive." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:65 msgid "Align" msgstr "Ausrichtung" #: inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:83 msgid "Note: If you use a gradient text color, you cannot add a standard background to this block." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:88 msgid "Apply Color To Everything?" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:89 msgid "" "If enabled the custom color will be applied to all child elements of the text block including headings and " "links." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:96 msgid "Text Shadow" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:108 inc/typography.php:620 msgid "Font Family" msgstr "Schriftfamilie" #: inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:114 inc/typography.php:646 msgid "Font Weight" msgstr "Schriftdicke" #: inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:120 inc/typography.php:664 msgid "Font Style" msgstr "Fontstil" #: inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:126 inc/typography.php:681 msgid "Text Transform" msgstr "Texttransformierung" #: inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:132 inc/typography.php:747 msgid "Line Height" msgstr "Zeilenhöhe" #: inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:139 inc/typography.php:765 msgid "Letter Spacing" msgstr "Buchstabenabstand" #: inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:146 msgid "Min-Max Font Size (Full Width Text)" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:149 msgid "" "Automatically scales the text to fill its container. JavaScript calculates the ideal font size size between " "the min and max pixel based values. Recommended for large banners only." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/vc-tabs.php:42 msgid "Alternative #1" msgstr "Alternative #1" #: inc/integration/wpbakery/elements/vc-tabs.php:43 msgid "Alternative #2" msgstr "Alternative #2" #: inc/integration/wpbakery/helpers.php:84 msgid "Logged in" msgstr "Angemeldet" #: inc/integration/wpbakery/helpers.php:85 msgid "Logged out" msgstr "Abgemeldet" #: inc/integration/wpbakery/helpers.php:86 #, fuzzy #| msgid "First Category" msgid "First paginated page only" msgstr "Erste Kategorie" #: inc/integration/wpbakery/helpers.php:117 #, fuzzy #| msgid "Secondary Image" msgid "Post Secondary Image" msgstr "Sekundäres Bild" #: inc/integration/wpbakery/helpers.php:118 #, fuzzy #| msgid "Testimonials Categories" msgid "Post Primary Term (Category) Image" msgstr "Testimonial-Kategorien" #: inc/integration/wpbakery/helpers.php:119 #, fuzzy #| msgid "Custom Field" msgid "Custom Field" msgstr "Benutzerdefiniertes Feld" #: inc/integration/wpbakery/helpers.php:122 #, fuzzy #| msgid "Category Thumbnail" msgid "Card Thumbnail" msgstr "Thumbnail Kategorien" #: inc/integration/wpbakery/patterns.php:52 inc/theme-builder/header-builder.php:90 #, fuzzy #| msgid "Wood Pattern" msgid "Patterns" msgstr "Wald Muster" #: inc/integration/wpbakery/patterns.php:59 msgid "Append a pattern to the current layout." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/patterns.php:213 inc/integration/wpbakery/patterns/categories/hero.php:33 msgid "Hero" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/patterns.php:215 #, fuzzy #| msgid "Status" msgid "Statistics" msgstr "Status" #: inc/integration/wpbakery/patterns.php:216 msgid "Team" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/patterns.php:217 #, fuzzy #| msgid "Custom Actions" msgid "Call to Action" msgstr "Benutzerdefinierte Aktionen" #: inc/integration/wpbakery/patterns.php:218 msgid "FAQ" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/patterns.php:219 inc/integration/wpbakery/patterns/categories/subscribe.php:23 msgid "Subscribe" msgstr "Bestellen" #: inc/integration/wpbakery/patterns.php:220 #, fuzzy #| msgid "Pricing Table" msgid "Pricing" msgstr "Preistabelle" #: inc/integration/wpbakery/patterns.php:221 #, fuzzy #| msgid "Content" msgid "Contact" msgstr "Inhalt" #: inc/integration/wpbakery/patterns.php:223 msgid "Header - Dark" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/patterns.php:228 msgid "Footer - Dark" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/patterns.php:318 msgid "Retry" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/patterns.php:319 msgid "Failed to load patterns." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/patterns/category.tpl.php:12 msgid "Filter by Category" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/patterns/category.tpl.php:13 msgid "Collapse filter sidebar" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/patterns/category.tpl.php:22 msgid "Loading patterns" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:79 msgid "" "Insert a SVG shape above or below your row. Works best with stretched rows and you may want to add a padding " "to the row to offset your divider and prevent text from overlapping." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:80 inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:86 #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:92 inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:99 #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:108 inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:120 #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:128 inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:138 #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:146 inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:160 #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:174 inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:180 #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:187 inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:196 #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:208 inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:216 #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:226 inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:233 #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:247 #, fuzzy #| msgid "Divider Dots" msgid "Dividers" msgstr "(Divider) Trennpunkte" #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:84 #, fuzzy #| msgid "Divider" msgid "Top Divider" msgstr "Trennzeichen" #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:90 inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:178 #, fuzzy #| msgid "Divider" msgid "Divider Type" msgstr "Trennzeichen" #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:105 inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:193 msgid "Invert" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:116 inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:204 #, fuzzy #| msgid "Link to Post" msgid "Bring to Front" msgstr "Link zum Beitrag" #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:118 inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:206 msgid "" "Enable to place the divider on top of overflowing content. Important: This will only take affect on the live " "site and not in the frontend editor because it can make it impossible to access the edit buttons." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:125 inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:213 #, fuzzy #| msgid "Flip In X" msgid "Flip" msgstr "Horizontal spiegeln X" #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:139 msgid "Your color should equal the background color of the previous or next section." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:144 inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:231 msgid "Divider Height (px)" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:147 inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:234 #, fuzzy #| msgid "Enter a width in pixels." msgid "Enter your custom height in pixels." msgstr "Gib die Breite in Pixeln an." #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:158 inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:245 msgid "Divider Width (%)" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:161 inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:248 msgid "Enter your custom percentage based width. For example to make your shape twice as big enter 200." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:172 #, fuzzy #| msgid "Bottom Border" msgid "Bottom Divider" msgstr "Unterer Rahmen" #: inc/integration/wpbakery/shortcode-theme-styles.php:61 #: inc/integration/wpbakery/shortcode-theme-styles.php:69 #, fuzzy #| msgid "Title Style" msgid "Theme Style" msgstr "Stil des Titels" #: inc/integration/wpbakery/shortcode-theme-styles.php:62 #, fuzzy #| msgid "Title Style" msgid "Theme Style #2" msgstr "Stil des Titels" #: inc/integration/wpbakery/shortcode-theme-styles.php:63 msgid "Theme Style #2 (White Text)" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/shortcode-theme-styles.php:64 #, fuzzy #| msgid "Title Style" msgid "Theme Style #3" msgstr "Stil des Titels" #: inc/integration/wpbakery/shortcode-theme-styles.php:65 #, fuzzy #| msgid "Title Style" msgid "Theme Style #4" msgstr "Stil des Titels" #: inc/integration/wpbakery/shortcode-theme-styles.php:112 msgid "Spaced Out (Theme Styles 2 and 3 Only)" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:56 #, fuzzy #| msgid "Slider Shortcode" msgid "Slider Source" msgstr "Slider Shortcode" #: inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:58 inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:69 #: inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:77 inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:93 #: inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:102 inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:135 #: inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:143 inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:151 #: inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:160 inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:169 #: inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:177 inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:185 #, fuzzy #| msgid "Slide" msgid "Slider" msgstr "Gleiten" #: inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:67 msgid "Slider Images (Choose 1 or 3+)" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:75 #, fuzzy #| msgid "Animation" msgid "Animation type" msgstr "Animation" #: inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:80 msgid "Ken Burns" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:88 #, fuzzy #| msgid "User Page Layout" msgid "On Page Load" msgstr "Layout für User-Seite" #: inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:89 msgid "When Scrolled Into View" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:91 #, fuzzy #| msgid "Out Animation" msgid "Start Animation" msgstr "Out Animation" #: inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:99 msgid "Scroll Threshold" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:100 msgid "The percentage of the element that must be visible before the animation starts." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:141 #, fuzzy #| msgid "Enter a value in milliseconds." msgid "Interval (milliseconds)" msgstr "Geben Sie einen Wert in Millisekunden ein." #: inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:149 #, fuzzy #| msgid "Timeout Duration in milliseconds" msgid "Fade Duration (milliseconds)" msgstr "Timeout Dauer in Millisekunden" #: inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:157 #, fuzzy #| msgid "Zoom In" msgid "Zoom Level" msgstr "Reinzoomen" #: inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:158 msgid "The max amount the image will zoom in during the Ken Burns effect." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:166 #, fuzzy #| msgid "Timeout Duration in milliseconds" msgid "Zoom in Delay (milliseconds)" msgstr "Timeout Dauer in Millisekunden" #: inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:167 msgid "Extra time to delay the zoom effect, ensuring a smoother transition." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:183 msgid "Randomize" msgstr "Zufällig" #: inc/integration/wpbakery/video-backgrounds.php:90 msgid "" "Note: Because of how YouTube works, videos may not always play so it's generally recommended to use Self " "Hosted video backgrounds." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/video-backgrounds.php:149 msgid "Video Background" msgstr "Video Hintergrund" #: inc/integration/wpbakery/video-backgrounds.php:154 msgid "Self Hosted" msgstr "Selbst gehostet" #: inc/integration/wpbakery/video-backgrounds.php:168 msgid "Unique Video ID" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/video-backgrounds.php:177 #, fuzzy #| msgid "Video URL: MP4 URL" msgid "Video: MP4" msgstr "Video URL: MP4 URL" #: inc/integration/wpbakery/video-backgrounds.php:178 msgid "" "Make sure to optimize your videos so that your site can still load quickly. We recommend videos between " "15-30 seconds around 0.5mb per second or smaller if possible. Since video backgrounds don't have sound make " "sure to also remove any sound from the video to keep the file size as small as possible." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/video-backgrounds.php:185 #, fuzzy #| msgid "Widget Icons" msgid "Video Loop" msgstr "Widget Icons" #: inc/integration/wpbakery/video-backgrounds.php:193 #, fuzzy #| msgid "Widget Icons" msgid "Video Zoom" msgstr "Widget Icons" #: inc/integration/wpbakery/video-backgrounds.php:197 msgid "Enable to stretch the video to fit the parent container." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/video-backgrounds.php:202 #, fuzzy #| msgid "Center Fixed" msgid "Center Video" msgstr "Mitte fixiert" #: inc/integration/wpbakery/video-backgrounds.php:210 #, fuzzy #| msgid "Posts Per Page" msgid "Poster Image" msgstr "Beiträge pro Seite" #: inc/integration/wpbakery/video-backgrounds.php:211 msgid "" "Specify an image to be shown while the video is downloading. If this is not included, the first frame of the " "video will be used instead." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/video-backgrounds.php:220 #, fuzzy #| msgid "Video URL: WEBM URL" msgid "Video: WEBM" msgstr "Video URL: WEBM URL" #: inc/integration/wpbakery/video-backgrounds.php:229 #, fuzzy #| msgid "Video URL: OGV URL" msgid "Video: OGV" msgstr "Video URL: OGV URL" #: inc/integration/wpml.php:65 msgid "WPML Switcher" msgstr "WPML Switcher" #. translators: %s the current page number #: inc/integration/yoast-seo/pagination-fix.php:72 inc/replace-vars.php:412 #, fuzzy, php-format #| msgid "Pages" msgid "Page %s" msgstr "Seiten" #: inc/lib/wpex-breadcrumbs.php:107 inc/title.php:340 msgid "Home" msgstr "Start" #: inc/lib/wpex-breadcrumbs.php:271 msgid "All Events" msgstr "Alle Events" #: inc/lib/wpex-breadcrumbs.php:601 #, php-format msgid "Minute %1$s" msgstr "Minute %1$s" #: inc/lib/wpex-breadcrumbs.php:644 inc/title.php:311 #, php-format msgid "Daily Archives: %s" msgstr "Heutiges Archiv: %s" #: inc/lib/wpex-breadcrumbs.php:659 #, php-format msgid "Week %1$s" msgstr "Woche %1$s" #: inc/lib/wpex-breadcrumbs.php:674 inc/title.php:316 #, php-format msgid "Monthly Archives: %s" msgstr "Monatliches Archiv %s" #: inc/lib/wpex-breadcrumbs.php:682 inc/title.php:321 #, php-format msgid "Yearly Archives: %s" msgstr "Jährliches Archiv %s" #: inc/lib/wpex-breadcrumbs.php:703 msgid "404 Error Page" msgstr "404 Fehlerseite" #: inc/lib/wpex-card.php:335 inc/lightbox.php:180 partials/togglebar/togglebar-dismiss.php:13 #: src/common/dropdown-colorpicker.js:113 src/controls/gradient.js:365 src/controls/text-shadow.js:186 msgid "Close" msgstr "Schließen" #: inc/lib/wpex-card.php:392 msgid "close modal" msgstr "" #: inc/lib/wpex-card.php:2104 #, fuzzy #| msgid "Archive" msgid "View Archive" msgstr "Archiv" #: inc/lib/wpex-card.php:2689 #, fuzzy #| msgid "Tag" msgid "ago" msgstr "Schlagwort" #: inc/lib/wpex-card.php:3590 msgid "Free" msgstr "" #: inc/lib/wpex-card.php:3941 #, fuzzy #| msgid "Portfolio Item" msgid "Go to Item" msgstr "Portfolio-Element" #: inc/lib/wpex-card.php:3944 msgid "Modal (Browser)" msgstr "" #: inc/lib/wpex-card.php:3945 msgid "Modal (Lightbox)" msgstr "" #: inc/lib/wpex-card.php:3983 #, fuzzy #| msgid "Simple Menu" msgid "Simple Link" msgstr "Einfaches Menü" #: inc/lib/wpex-card.php:3992 msgid "Post Content" msgstr "Post Inhalt" #: inc/lib/wpex-card.php:3998 #, fuzzy #| msgid "Image Hover" msgid "Image Cover" msgstr "Bild Hover" #: inc/lib/wpex-card.php:4004 msgid "Toggle" msgstr "Dogge (Umschalten)" #: inc/lib/wpex-card.php:4008 #, fuzzy #| msgid "Simple Menu" msgid "Simple" msgstr "Einfaches Menü" #: inc/lib/wpex-card.php:4012 msgid "News" msgstr "" #: inc/lib/wpex-card.php:4020 #, fuzzy #| msgid "Blog Post" msgid "Blog List" msgstr "Blog Beiträge" #: inc/lib/wpex-card.php:4028 #, fuzzy #| msgid "Page Links" msgid "Magazine List" msgstr "Seiten Links" #: inc/lib/wpex-card.php:4032 #, fuzzy #| msgid "Number" msgid "Numbered List" msgstr "Zahl" #: inc/lib/wpex-card.php:4044 inc/staff/post-type.php:23 msgid "Staff" msgstr "Mitarbeiter" #: inc/lib/wpex-card.php:4048 inc/portfolio/post-type.php:23 msgid "Portfolio" msgstr "Portfolio" #: inc/lib/wpex-card.php:4052 #, fuzzy #| msgid "Product Post" msgid "Product" msgstr "Produktbeitrag" #: inc/lib/wpex-card.php:4060 msgid "Icon Box" msgstr "Icon-Box" #: inc/lib/wpex-card.php:4067 #, fuzzy #| msgid "All Events" msgid "Just Events" msgstr "Alle Events" #: inc/lib/wpex-card.php:4074 #, fuzzy #| msgid "Tribe Events" msgid "Tribe Events" msgstr "Alle Veranstaltungen" #: inc/lib/wpex-card.php:4121 #, fuzzy #| msgid "Default" msgid "Default Cards" msgstr "Standard" #: inc/license-manager.php:227 msgid "Active (Staging)" msgstr "" #: inc/license-manager.php:229 msgid "Invalid (Staging)" msgstr "" #: inc/license-manager.php:232 msgid "Active" msgstr "Aktiv" #: inc/license-manager.php:234 msgid "Invalid: Already in Use" msgstr "" #: inc/license-manager.php:236 msgid "Invalid" msgstr "" #: inc/license-manager.php:238 #, fuzzy #| msgid "Ascending" msgid "Pending" msgstr "Aufwärts" #: inc/license-manager.php:242 #, fuzzy #| msgid "Active" msgid "Not Active" msgstr "Aktiv" #: inc/license-manager.php:362 inc/license-manager.php:414 msgid "This license code is not valid." msgstr "Dieser Lizenzcode ist nicht gültig." #: inc/license-manager.php:376 inc/license-manager.php:417 msgid "The current domain does not appear to be a valid staging environment." msgstr "" #: inc/license-manager.php:408 msgid "The license code is not properly formated or couldn't be validated by the Envato API." msgstr "" #: inc/license-manager.php:411 #, fuzzy #| msgid "This license code is not valid." msgid "This license code is for a different product." msgstr "Dieser Lizenzcode ist nicht gültig." #: inc/license-manager.php:420 msgid "" "This license is currently in use. To deactivate it, click the \"Manage Licenses\" link beneath the form and " "remove it via the \"License Manager\"." msgstr "" #: inc/license-manager.php:427 #, fuzzy #| msgid "Something went wrong with the plugin API." msgid "Something wen't wrong, please try again." msgstr "Etwas ist mit der Plugin-API schief gelaufen." #: inc/license-manager.php:491 msgid "Error 301: Firewall blocking access." msgstr "" #: inc/license-manager.php:494 msgid "Error 403: Your server has been blocked by our firewall for security reasons." msgstr "" #: inc/license-manager.php:497 msgid "" "Error 404: The API is down or your theme is outdated or it has been modified and is using the wrong URL." msgstr "" #: inc/license-manager.php:500 msgid "Error 405: Method Not Allowed." msgstr "" #: inc/license-manager.php:503 msgid "" "Can not connect to the verification server at this time. Please make sure outgoing connections are enabled " "on your server and try again. If it still does not work please wait a few minutes and try again." msgstr "" #. translators: %s is a server error code number #: inc/license-manager.php:508 #, php-format msgid "Error Code %s" msgstr "" #: inc/lightbox.php:181 inc/pagination/standard.php:141 msgid "Next" msgstr "Vorwärts" #: inc/lightbox.php:183 msgid "The requested content cannot be loaded. Please try again later." msgstr "" #: inc/lightbox.php:184 #, fuzzy #| msgid "Start Value" msgid "Start slideshow" msgstr "Anfangswert" #: inc/lightbox.php:185 msgid "Pause slideshow" msgstr "" #: inc/lightbox.php:186 #, fuzzy #| msgid "Full Screen" msgid "Full screen" msgstr "Vollbild" #: inc/lightbox.php:188 #, fuzzy #| msgid "Downloads" msgid "Download" msgstr "Downloads" #: inc/lightbox.php:189 msgid "Share" msgstr "Teilen" #: inc/lightbox.php:190 partials/overlays/view-lightbox-buttons-text.php:79 msgid "Zoom" msgstr "Zoom" #: inc/lightbox.php:191 msgid "You can close this modal content with the ESC key" msgstr "" #: inc/lightbox.php:192 #, fuzzy #| msgid "View" msgctxt "Used in lightbox thumbnail navigation for screen readers, e.g. \"View Image Alt\"." msgid "View" msgstr "Ansicht" #: inc/meta.php:22 #, fuzzy #| msgid "Post Publish Date" msgid "Published Date" msgstr "Beitrags Veröffentlichungsdatum" #: inc/meta.php:23 #, fuzzy #| msgid "Post Modified Date" msgid "Modified Date" msgstr "Beitrags modifiziertes Datum" #: inc/meta.php:24 msgid "Estimated Read Time" msgstr "" #: inc/mobile/menu.php:49 #, fuzzy #| msgid "Dropdown Borders" msgid "Dropdown (Inline)" msgstr "Dropdown Rahmen" #: inc/mobile/menu.php:50 #, fuzzy #| msgid "Height" msgid "Dropdown (Full Height)" msgstr "Höhe" #: inc/mobile/menu.php:51 msgid "Centered Full Screen (Overlay)" msgstr "" #: inc/mobile/menu.php:52 msgid "Centered Full Screen (Under Header)" msgstr "" #: inc/mobile/menu.php:382 #, php-format msgid "Open submenu of %s" msgstr "" #: inc/mobile/menu.php:383 #, php-format msgid "Close submenu of %s" msgstr "" #: inc/overlays.php:94 msgid "Hover Button" msgstr "Hover Button" #: inc/overlays.php:97 #, fuzzy #| msgid "Above Title" msgid "Hover Title" msgstr "Über dem Titel" #: inc/overlays.php:100 msgid "Magnifying Glass Hover" msgstr "Hover für Lupe" #: inc/overlays.php:103 msgid "Plus Icon Hover" msgstr "Plus Icon Hover" #: inc/overlays.php:106 msgid "Plus Icon #2 Hover" msgstr "Plus Icon #2 Hover" #: inc/overlays.php:109 msgid "Plus Icon #3 Hover" msgstr "Plus Icon #3 Hover" #: inc/overlays.php:112 msgid "View/Lightbox Icons Hover" msgstr "Ansicht/Lightbox Icons Hover" #: inc/overlays.php:115 msgid "View/Lightbox Text Hover" msgstr "Ansicht/Lightbox Text Hover" #: inc/overlays.php:118 msgid "Title Centered" msgstr "Überschrift mittig" #: inc/overlays.php:121 msgid "Title Centered Boxed" msgstr "Überschrift zentriert Boxed" #: inc/overlays.php:124 msgid "Title Bottom" msgstr "Überschrift unten" #: inc/overlays.php:127 msgid "Title Bottom See Through" msgstr "Unterer Teil des Titels scheint durch" #: inc/overlays.php:130 msgid "Title Push Up" msgstr "Titel aufrücken" #: inc/overlays.php:133 msgid "Title + Excerpt Hover" msgstr "Titel + Textauszug Hover" #: inc/overlays.php:136 msgid "Title + Category Hover" msgstr "Titel + Kategorie Hover" #: inc/overlays.php:139 msgid "Title + Category Visible" msgstr "Titel + Kategorie sichtbarkeit" #: inc/overlays.php:142 msgid "Title + Date Hover" msgstr "Titel + Datum Hover" #: inc/overlays.php:145 msgid "Title + Date Visible" msgstr "Titel + Datum sichtbarkeit" #: inc/overlays.php:148 msgid "Post Author" msgstr "Beitragsautor" #: inc/overlays.php:151 #, fuzzy #| msgid "Post Author" msgid "Post Author Hover" msgstr "Beitragsautor" #: inc/overlays.php:154 msgid "Categories + Title Bottom Visible" msgstr "Kategorien + Titel unten sichtbar" #: inc/overlays.php:157 msgid "Slide-Up Title White" msgstr "Slide-Up Titel weiß" #: inc/overlays.php:160 msgid "Slide-Up Title Black" msgstr "Slide-Up Titel schwarz" #: inc/overlays.php:163 msgid "Category Tag" msgstr "Kategorie Tag" #: inc/overlays.php:166 msgid "Category Tag (Primary Term Only)" msgstr "" #: inc/overlays.php:171 #, fuzzy #| msgid "Category Tag" msgid "Category Tag 2" msgstr "Kategorie Tag" #: inc/overlays.php:174 msgid "Category Tag 2 (Primary Term Only)" msgstr "" #: inc/overlays.php:179 msgid "Secondary Image Swap" msgstr "Sekundärer Bild-Tausch" #: inc/overlays.php:182 #, fuzzy #| msgid "Secondary Image Swap & Title" msgid "Secondary Image Swap and Title" msgstr "Sekundärer Bildtausch & Titel" #: inc/overlays.php:185 msgid "Play Icon: Black Circle" msgstr "" #: inc/overlays.php:188 msgid "Play Icon: Simple" msgstr "" #: inc/overlays.php:191 msgid "Play Icon: Border" msgstr "" #: inc/overlays.php:194 msgid "Play Icon: Circle" msgstr "" #: inc/overlays.php:197 msgid "Play Button" msgstr "" #: inc/page-animations.php:215 msgid "Fade In Up" msgstr "Oben einblenden" #: inc/page-animations.php:216 #, fuzzy #| msgid "Fade In Up" msgid "Fade In Up Small" msgstr "Oben einblenden" #: inc/page-animations.php:217 #, fuzzy #| msgid "Fade In Up" msgid "Fade In Up Large" msgstr "Oben einblenden" #: inc/page-animations.php:218 msgid "Fade In Down" msgstr "Unten einblenden" #: inc/page-animations.php:219 #, fuzzy #| msgid "Fade In Down" msgid "Fade In Down Small" msgstr "Unten einblenden" #: inc/page-animations.php:220 #, fuzzy #| msgid "Fade In Down" msgid "Fade In Down Large" msgstr "Unten einblenden" #: inc/page-animations.php:221 msgid "Fade In Left" msgstr "Links einblenden" #: inc/page-animations.php:222 #, fuzzy #| msgid "Fade In Left" msgid "Fade In Left Small" msgstr "Links einblenden" #: inc/page-animations.php:223 #, fuzzy #| msgid "Fade In Left" msgid "Fade In Left Large" msgstr "Links einblenden" #: inc/page-animations.php:224 msgid "Fade In Right" msgstr "Rechts einblenden" #: inc/page-animations.php:225 #, fuzzy #| msgid "Fade In Right" msgid "Fade In Right Small" msgstr "Rechts einblenden" #: inc/page-animations.php:226 #, fuzzy #| msgid "Fade In Right" msgid "Fade In Right Large" msgstr "Rechts einblenden" #: inc/page-animations.php:227 msgid "Zoom In" msgstr "Reinzoomen" #: inc/page-animations.php:228 #, fuzzy #| msgid "Zoom In" msgid "Zoom In Small" msgstr "Reinzoomen" #: inc/page-animations.php:229 #, fuzzy #| msgid "Zoom In" msgid "Zoom In Large" msgstr "Reinzoomen" #: inc/page-animations.php:230 msgid "Rotate In" msgstr "Hereindrehen" #: inc/page-animations.php:231 msgid "Flip In X" msgstr "Horizontal spiegeln X" #: inc/page-animations.php:232 msgid "Flip In Y" msgstr "Vertikal spiegeln Y" #: inc/page-animations.php:243 msgid "Fade Out Up" msgstr "Oben ausblassen" #: inc/page-animations.php:244 #, fuzzy #| msgid "Fade Out Up" msgid "Fade Out Up Small" msgstr "Oben ausblassen" #: inc/page-animations.php:245 #, fuzzy #| msgid "Fade Out Up" msgid "Fade Out Up Large" msgstr "Oben ausblassen" #: inc/page-animations.php:246 msgid "Fade Out Down" msgstr "Unten ausblassen" #: inc/page-animations.php:247 #, fuzzy #| msgid "Fade Out Down" msgid "Fade Out Down Small" msgstr "Unten ausblassen" #: inc/page-animations.php:248 #, fuzzy #| msgid "Fade Out Down" msgid "Fade Out Down Large" msgstr "Unten ausblassen" #: inc/page-animations.php:249 msgid "Fade Out Left" msgstr "Links ausblassen" #: inc/page-animations.php:250 #, fuzzy #| msgid "Fade Out Left" msgid "Fade Out Left Small" msgstr "Links ausblassen" #: inc/page-animations.php:251 #, fuzzy #| msgid "Fade Out Left" msgid "Fade Out Left Large" msgstr "Links ausblassen" #: inc/page-animations.php:252 msgid "Fade Out Right" msgstr "Rechts ausblassen" #: inc/page-animations.php:253 #, fuzzy #| msgid "Fade Out Right" msgid "Fade Out Right Small" msgstr "Rechts ausblassen" #: inc/page-animations.php:254 #, fuzzy #| msgid "Fade Out Right" msgid "Fade Out Right Large" msgstr "Rechts ausblassen" #: inc/page-animations.php:255 msgid "Zoom Out" msgstr "Herauszoomen" #: inc/page-animations.php:256 #, fuzzy #| msgid "Zoom Out" msgid "Zoom Out Small" msgstr "Herauszoomen" #: inc/page-animations.php:257 #, fuzzy #| msgid "Zoom Out" msgid "Zoom Out Large" msgstr "Herauszoomen" #: inc/page-animations.php:258 msgid "Rotate Out" msgstr "Herausdrehen" #: inc/page-animations.php:259 msgid "Flip Out X" msgstr "Horizontal ausklappen X" #: inc/page-animations.php:260 msgid "Flip Out Y" msgstr "Vertikal ausklappen Y" #: inc/page-animations.php:269 #, fuzzy #| msgid "Page Animations" msgid "Page Animations (Site Loader)" msgstr "Seiten Animation" #: inc/page-animations.php:276 msgid "" "This feature is disabled by default. To enable it, choose an \"In Animation\". For a non-animated " "transition, select \"Fade In\" and set the In Speed to \"0ms\"." msgstr "" #: inc/page-animations.php:282 #, fuzzy #| msgid "Enable Site Frame Border" msgid "Visible Header" msgstr "Aktiviere Seiten Frame Rahmen" #: inc/page-animations.php:284 msgid "" "Enable this option to keep the header visible and only animate the site content. This functionality will not " "use AJAX to display the site inner content as that can break a lot of 3rd party plugins so the page is still " "re-loaded, the difference is that the header will be visible as the rest of the site loads. Disabled for any " "page using a transparent header." msgstr "" #: inc/page-animations.php:291 #, fuzzy #| msgid "Loading Text" msgid "Show Loading Icon or Text" msgstr "Text lädt" #: inc/page-animations.php:298 msgid "In Animation" msgstr "In Animation" #: inc/page-animations.php:306 msgid "Out Animation" msgstr "Out Animation" #: inc/page-animations.php:314 msgid "In Speed" msgstr "In Speed" #: inc/page-animations.php:324 msgid "Out Speed" msgstr "Out Speed" #: inc/page-animations.php:335 #, fuzzy #| msgid "Replaces the loading icon." msgid "Preview the Loading Screen" msgstr "Ersetzt das Lade Icon." #: inc/page-animations.php:337 #, fuzzy #| msgid "Enable to display the social links for the current post author." msgid "Enable to display the loading screen." msgstr "Aktivieren Sie die Anzeige der sozialen Links für den aktuellen Beitragsautor." #: inc/page-animations.php:343 msgid "Loading Text" msgstr "Text lädt" #: inc/page-animations.php:345 #, fuzzy #| msgid "Replaces the loading icon." msgid "Replaces the loading icon" msgstr "Ersetzt das Lade Icon." #: inc/page-animations.php:356 #, fuzzy #| msgid "Heading Font Size" msgid "Loading Text Font Size" msgstr "Schriftgröße für Überschrift" #: inc/page-animations.php:374 #, fuzzy #| msgid "Hover Image Zoom Speed" msgid "Loader Speed" msgstr "Hover Bild Zoom Geschwindigkeit" #: inc/page-animations.php:396 #, fuzzy #| msgid "Image Size" msgid "Loader Size" msgstr "Bildgröße" #: inc/page-animations.php:413 #, fuzzy #| msgid "Border Width" msgid "Loader Width" msgstr "Rahmenbreite" #: inc/page-animations.php:448 msgid "Loader Inner Color" msgstr "Innere Farbe für den Loader" #: inc/page/header.php:47 msgid "Centered" msgstr "Mittig" #: inc/page/header.php:48 msgid "Centered Minimal" msgstr "Mittig Minimal" #: inc/page/header.php:50 #, fuzzy #| msgid "Disabled" msgid "Hidden (Disabled)" msgstr "Deaktiviert" #: inc/page/header.php:263 #, php-format msgid "This author has written %s articles" msgstr "Dieser Autor hat geschrieben %s Artikel" #: inc/pagination/core.php:25 msgid "Infinite Scroll" msgstr "Unendlich Skroll" #: inc/pagination/load-more.php:103 #, fuzzy #| msgid "Triangular" msgid "Ball Triangle" msgstr "Dreieckig" #: inc/pagination/load-more.php:104 msgid "Bars" msgstr "" #: inc/pagination/load-more.php:105 #, fuzzy #| msgid "Circle" msgid "Circles" msgstr "Kreis" #: inc/pagination/load-more.php:107 msgid "Oval" msgstr "" #: inc/pagination/load-more.php:108 msgid "Puff" msgstr "" #: inc/pagination/load-more.php:109 #, fuzzy #| msgid "Strings" msgid "Rings" msgstr "Zeichenketten" #: inc/pagination/load-more.php:110 msgid "Spinning Circles" msgstr "" #: inc/pagination/load-more.php:111 #, fuzzy #| msgid "Display Caption" msgid "Tail Spin" msgstr "Beschriftung zeigen" #: inc/pagination/load-more.php:112 #, fuzzy #| msgid "Three" msgid "Three Dots" msgstr "Drei" #: inc/pagination/load-more.php:164 msgid "Loading..." msgstr "Lädt ..." #: inc/pagination/load-more.php:173 msgid "Failed to load posts." msgstr "Es ist nicht gelungen, Beiträge zu laden." #: inc/pagination/next-prev.php:42 msgid "Newer Posts" msgstr "Neuere Beiträge" #: inc/pagination/next-prev.php:45 msgid "Older Posts" msgstr "Ältere Beiträge" #: inc/pagination/standard.php:142 msgid "Page" msgstr "Seite" #: inc/portfolio/single-blocks.php:23 msgid "Post Meta" msgstr "Post Meta" #: inc/portfolio/single-blocks.php:26 #, fuzzy #| msgid "Show Details" msgid "Project Details" msgstr "Details anzeigen" #. translators: current page of max pages #: inc/replace-vars.php:405 #, php-format msgid "Page %s of %s" msgstr "" #: inc/scripts/js.php:73 #, fuzzy #| msgid "Posts slider" msgid "next Slide" msgstr "Beitragsslider" #: inc/scripts/js.php:74 #, fuzzy #| msgid "previous post" msgid "previous Slide" msgstr "vorheriger Beitrag" #: inc/scripts/js.php:75 #, fuzzy #| msgid "Posts slider" msgid "go to slide" msgstr "Beitragsslider" #: inc/shape-dividers.php:34 #, fuzzy #| msgid "Triangular" msgid "Triangle" msgstr "Dreieckig" #: inc/shape-dividers.php:35 msgid "Triangle Asymmetrical" msgstr "" #: inc/shape-dividers.php:37 msgid "Curve" msgstr "" #: inc/shape-dividers.php:38 msgid "Waves" msgstr "" #: inc/shape-dividers.php:39 msgid "Clouds" msgstr "" #: inc/shape-dividers.php:40 msgid "Mountains" msgstr "" #: inc/shape-dividers.php:41 msgid "Wave Brush" msgstr "" #: inc/testimonials/post-type.php:23 msgid "Testimonials" msgstr "Testimonials" #: inc/theme-builder/footer-builder.php:81 msgid "" "By default the footer consists of a simple widgetized area which you can control via the WordPress " "Customizer. For more complex layouts you can use the option below to select a template and create your own " "custom footer layout from scratch." msgstr "" #: inc/theme-builder/footer-builder.php:108 #, fuzzy #| msgid "Elementor Templates" msgid "Footer Template" msgstr "Elementor Templates" #: inc/theme-builder/footer-builder.php:451 inc/theme-builder/header-builder.php:388 msgid "Please switch to the default site language or \"all\" languages." msgstr "" #: inc/theme-builder/footer-builder.php:458 inc/theme-builder/header-builder.php:395 msgid "It appears the page you had selected has been deleted, please re-save your settings to prevent issues." msgstr "" "Es scheint, dass die von Ihnen ausgewählte Seite gelöscht wurde. Bitte speichern Sie Ihre Einstellungen " "erneut, um Probleme zu vermeiden." #: inc/theme-builder/footer-builder.php:567 inc/theme-builder/header-builder.php:494 #, fuzzy #| msgid "Edit This Page" msgid "Edit with WPBakery" msgstr "Diese Seite bearbeiten" #: inc/theme-builder/footer-builder.php:569 inc/theme-builder/header-builder.php:496 partials/post-edit.php:32 #, fuzzy #| msgid "Entry Layout Elements" msgid "Edit with Elementor" msgstr "Einstiegs Layout Elemente" #. translators: 1: Link to the customizer 2: closing link #: inc/theme-builder/header-builder.php:79 #, php-format msgid "" "Use this setting to replace the default theme header with content created with WPBakery or other page " "builder. Alternatively you can modify the default header via %1$sCustomize > Header%2$s." msgstr "" #. translators: 1: link to the documentation 2: closing link #: inc/theme-builder/header-builder.php:93 #, php-format msgid "" "If you are using the WPBakery page builder you can access various pre-built header templates for quickly " "creating your custom header. Learn more about %1$sWPBakery Patterns%2$s." msgstr "" #: inc/theme-builder/header-builder.php:107 #, fuzzy #| msgid "Header Replace" msgid "Header Template" msgstr "Header ersetzen" #: inc/theme-builder/header-builder.php:114 #, fuzzy #| msgid "Sticky Menu" msgid "Sticky Type" msgstr "Fixiertes Menü" #: inc/theme-builder/header-builder.php:115 #, fuzzy #| msgid "Overlay Header" msgid "Transparent Header Template" msgstr "Overlay Header" #: inc/theme-builder/header-builder.php:277 #, php-format msgid "Disable or further customize the page header title area via %1$sCustomize > Page Header Title%2$s." msgstr "" #: inc/theme-builder/header-builder.php:292 msgid "" "It's advisable to keep this setting disabled. The option is provided if you need to display a static section " "above a sticky header." msgstr "" #: inc/theme-builder/header-builder.php:311 #, fuzzy #| msgid "Minify Javascript" msgid "JavaScript" msgstr "Javaskript minimieren" #: inc/theme-builder/header-builder.php:312 msgid "CSS" msgstr "CSS" #. translators: 1: opening strong tag. 2: closing strong tag #: inc/theme-builder/header-builder.php:318 #, php-format msgid "" "%1$sImportant%2$s: The theme utilizes JavaScript for the sticky function so it can work with the transparent " "header and provide alternative styles when sticky. If you don't require these functionalities, it's " "advisable to switch to the CSS-based sticky header for a faster and smoother experience." msgstr "" #: inc/theme-builder/header-builder.php:324 msgid "" "If you need to show, hide or re-style elements when the header becomes sticky you will need to use the " "JavaScript type. Then you can target the \"is-sticky\" class for CSS modifications and use the classnames " "\"hidden-stuck\" and \"visible-stuck\" to control element visibility." msgstr "" #. translators: 1: link to the customizer. 2: closing link #: inc/theme-builder/header-builder.php:339 #, php-format msgid "" "Define an alternative header template for use with the transparent header. This is useful if you need to " "provide an alternative logo or styling (colors) when using the transparent header for select pages only. " "Enable and customize the Transparent header via %1$sCustomize > Header%2$s." msgstr "" #: inc/theme-builder/render-template.php:50 #, fuzzy #| msgid "Templatera" msgid "Template Notice" msgstr "Templatera" #: inc/theme-builder/render-template.php:51 msgid "" "Your selected template is empty so your live site will fallback to the default template. Please go to Theme " "Panel > Dynamic Templates to customize your template." msgstr "" #: inc/theme-builder/theme-builder.php:173 #, fuzzy #| msgid "Elementor Templates" msgid "Elementor Library" msgstr "Elementor Templates" #: inc/title.php:55 msgid "Recent Posts" msgstr "Aktuelle Beiträge" #: inc/title.php:67 msgid "Search results for:" msgstr "Suchergebnisse für:" #: inc/title.php:83 msgid "Error 404" msgstr "" #: inc/title.php:148 #, php-format msgid "Protected: %s" msgstr "" #: inc/title.php:152 #, fuzzy, php-format #| msgid "Activate %2$s" msgid "Private: %s" msgstr "Aktiviere %2$s" #: inc/title.php:176 #, fuzzy, php-format #| msgid "Template" msgctxt "Template Name" msgid "Template: %s" msgstr "Vorlage" #: inc/title.php:243 #, fuzzy #| msgid "Categories" msgid "Uncategorized" msgstr "Kategorien" #: inc/typography.php:88 msgid "Body" msgstr "Body" #: inc/typography.php:103 msgid "Headings" msgstr "Überschriften" #: inc/typography.php:160 msgid "Header Aside" msgstr "Header „Zusatz“ Suche" #: inc/typography.php:173 msgid "Main Menu: Dropdowns" msgstr "Hauptmenü: Dropdowns" #: inc/typography.php:189 msgid "" "Important: These settings will only affect the Globally set page header style in order to prevent conflicts " "when using a custom style on a per-page basis." msgstr "" #: inc/typography.php:197 msgid "Page Title Subheading" msgstr "Seiten Titel Subheadline" #: inc/typography.php:204 msgid "Blog Entry Title" msgstr "Blogeintragstitel" #: inc/typography.php:209 msgid "Blog Entry Meta" msgstr "Blog-Eintrag Meta" #: inc/typography.php:214 msgid "Blog Entry Excerpt" msgstr "Blog-Eintrag Auszug" #: inc/typography.php:219 msgid "Blog Post Title" msgstr "Blog Beitrags Titel" #: inc/typography.php:224 msgid "Blog Post Meta" msgstr "Blog Post Meta" #: inc/typography.php:250 msgid "Sidebar Widget Heading" msgstr "Seitenleiste Widget Überschrift" #: inc/typography.php:264 #, fuzzy #| msgid "Loading Text" msgid "Heading Element" msgstr "Text lädt" #: inc/typography.php:273 msgid "H1" msgstr "" #: inc/typography.php:276 inc/typography.php:284 inc/typography.php:292 inc/typography.php:300 #, fuzzy #| msgid "Display your post content." msgid "Will target headings in your post content." msgstr "Zeigen Sie Ihren Beitrag an." #: inc/typography.php:305 #, fuzzy #| msgid "Content Color" msgid "Post Content & Text Block" msgstr "Inhalt Farbe" #: inc/typography.php:307 msgid "Will target the main post content area as well as the WPBakery Text block." msgstr "" #: inc/typography.php:320 msgid "Footer Widget Heading" msgstr "Footer Widget Überschrift" #: inc/typography.php:338 msgid "Footer Bottom Text" msgstr "Text unten im Footer" #: inc/typography.php:344 msgid "Footer Bottom Menu" msgstr "Menü unten im Footer" #: inc/typography.php:414 msgid "edit font" msgstr "" #: inc/typography.php:441 msgid "" "Here you can customize the typography for many site elements.

We recommend starting with the Body " "(which is the main site text) and the Headings. For most sites, you should only need to modify these tabs." "

For more specific targeting, you can adjust other elements, but it's recommended to make only the " "necessary changes so your site is easier to manage and remains consistent.

For font sizes, we also " "recommend using preset font sizes, which can be managed globally under Global Styles > Preset Font Sizes." msgstr "" #: inc/typography.php:460 msgid "Font Smoothing" msgstr "Schrift Glättung" #: inc/typography.php:464 msgid "Enable font-smoothing site wide. This makes fonts look a little \"skinner\"." msgstr "" #: inc/typography.php:475 msgid "Load Fonts Last" msgstr "" #: inc/typography.php:479 msgid "" "Enable to load fonts after your body tag. This can help with render blocking scripts but also means your " "text will swap fonts so it may not render nicely." msgstr "" #: inc/typography.php:489 #, fuzzy #| msgid "Font Weight" msgid "Bold Font Weight" msgstr "Schriftdicke" #: inc/typography.php:494 msgid "Controls the defaul font weight for bold elements in the theme." msgstr "" #: inc/typography.php:507 msgid "Load Custom Font" msgstr "Eigene Schrift laden" #: inc/typography.php:511 msgid "Allows you to load a custom font site wide for use with custom CSS." msgstr "" #: inc/typography.php:523 #, fuzzy #| msgid "Google Fonts" msgid "Google Font Display Type" msgstr "Google-Fonts" #: inc/typography.php:545 msgid "Font Subsets" msgstr "Abwandlungen/Untergruppe der Schrift" #. translators: open and closing link to the font manager #: inc/typography.php:629 #, php-format msgid "You can use the %sFont Manager%s to register additional Google, Adobe or custom fonts." msgstr "" #: inc/typography.php:652 msgid "Note: Not all Fonts support every font weight style." msgstr "" #: inc/typography.php:711 #, php-format msgid "" "By default the body color uses the \"Text 2\" color defined in your color scheme where we recommend " "modifying it for consistency. (%sedit color scheme%s)" msgstr "" #: inc/typography.php:717 #, php-format msgid "" "By default the headings color uses the \"Text 1\" color defined in your color scheme where we recommend " "modifying it for consistency. (%sedit color scheme%s)" msgstr "" #: inc/typography.php:1124 msgid "Capitalize" msgstr "Großschreiben" #: inc/typography.php:1125 msgid "Lowercase" msgstr "Kleinbuchstaben" #: inc/typography.php:1126 msgid "Uppercase" msgstr "Großbuchstaben" #: inc/typography.php:1138 msgid "Italic" msgstr "Kursiv" #: inc/under-construction.php:61 msgid "" "Enable to redirect all non-logged in traffic to a specific page. This functionality is useful when building " "the site or making changes to the site and you don't want anyone viewing the website." msgstr "" # Quotes around „under construction“ might be helpful #: inc/under-construction.php:88 msgid "Enable Under Constuction" msgstr "Aktiviere Under \"Constuction\"" #: inc/under-construction.php:100 msgid "Under Construction Page" msgstr "Under \"Construction\" Seite" #: inc/under-construction.php:112 msgid "Exclude Pages From Redirection" msgstr "Seiten von der Umleitung ausschließen" #: inc/under-construction.php:124 msgid "Site Access Roles" msgstr "" # Is the 2nd phrase equivalent to „Every non-logged in user will be redirected to this page“? #: inc/under-construction.php:223 msgid "" "Select your custom page for your under construction display. Every page and post will redirect to your " "selected page for non-logged in users." msgstr "" "Wählen Sie Ihre benutzerdefinierte Seite für die Anzeige \"Under Construction\". Jede Seite und jeder " "Beitrag wird auf die von Ihnen ausgewählte Seite weitergeleitet, wenn Sie nicht eingeloggt sind." #: inc/under-construction.php:252 inc/under-construction.php:271 #, fuzzy #| msgid "Click to select..." msgid "Click to select…" msgstr "Klicken zum auswählen ..." #: inc/under-construction.php:277 msgid "Limit access to the site to logged in users with specific roles." msgstr "" #: inc/under-construction.php:312 msgid "" "Your site is using the WooCommerce Coming Soon feature which will override the theme's Under Construction " "page. Please go to WooCommerce > Settings > Site Visibility to disable it." msgstr "" #: inc/updates/theme-updater.php:73 #, php-format msgid "Theme update check failed: %s" msgstr "" #: inc/updates/theme-updater.php:87 #, php-format msgid "API request failed with status code %d." msgstr "" #: inc/updates/theme-updater.php:105 msgid "Invalid response from the theme updater API." msgstr "" #: inc/updates/theme-updater.php:197 msgid "Invalid nonce." msgstr "" #: inc/updates/theme-updater.php:206 msgid "To ensure optimal performance, manual update checks are limited to once per minute." msgstr "" #: inc/updates/theme-updater.php:235 #, php-format msgid "Version %s is now available. But the WordPress update cache failed to delete." msgstr "" #: inc/widgets/register-widget-areas.php:30 msgid "Main Sidebar" msgstr "Haupt Seitenleiste" #: inc/widgets/register-widget-areas.php:34 msgid "Pages Sidebar" msgstr "Seitenleiste für Seiten" #: inc/widgets/register-widget-areas.php:38 msgid "Blog Sidebar" msgstr "Blog Seitenleiste" #: inc/widgets/register-widget-areas.php:42 msgid "Search Results Sidebar" msgstr "Suchergebnis Seitenleiste" #: inc/widgets/register-widget-areas.php:48 msgid "WooCommerce Sidebar" msgstr "Woocommerce-Seitenleiste" #: inc/widgets/register-widget-areas.php:90 msgid "Footer Column 1" msgstr "Footer Spalte 1" #: inc/widgets/register-widget-areas.php:97 msgid "Footer Column 2" msgstr "Footer Spalte 2" #: inc/widgets/register-widget-areas.php:105 msgid "Footer Column 3" msgstr "Footer Spalte 3" #: inc/widgets/register-widget-areas.php:113 msgid "Footer Column 4" msgstr "Footer Spalte 4" #: inc/widgets/register-widget-areas.php:121 msgid "Footer Column 5" msgstr "Footer Spalte 5" #: inc/widgets/register-widget-areas.php:129 #, fuzzy #| msgid "Footer Column 1" msgid "Footer Column 6" msgstr "Footer Spalte 1" #: inc/wp-nav-custom-fields.php:54 msgid "Follow these steps to create mega menus for the theme's main header menu or Horizontal Menu element." msgstr "" #: inc/wp-nav-custom-fields.php:54 msgid "" "Edit any top level menu item and use the Mega Menu Columns field to select how many columns " "you want for your mega menu." msgstr "" #: inc/wp-nav-custom-fields.php:54 msgid "" "Under the parent menu item where you selected the columns add 2nd-level items. Each 2nd " "level item will create a new column and it's text will be used as the column heading." msgstr "" #: inc/wp-nav-custom-fields.php:54 msgid "" "Last, add 3rd level items. These will display inside the columns under the 2nd level " "heading." msgstr "" #: inc/wp-nav-custom-fields.php:54 msgid "" "If you wish to make a column full-width add the classname \"megamenu-col-full\" to the 2nd " "level menu item's CSS classes field." msgstr "" #: inc/wp-nav-custom-fields.php:69 inc/wp-nav-custom-fields.php:137 #, fuzzy #| msgid "Widget Columns" msgid "Mega Menu Columns" msgstr "Widgetspalten" #: inc/wp-nav-custom-fields.php:84 inc/wp-nav-custom-fields.php:139 #, fuzzy #| msgctxt "aria-label" #| msgid "Mobile menu" msgid "Menu Icon Placement" msgstr "Mobiles Menü" #: inc/wp-post-gallery.php:47 msgid "WordPress Gallery" msgstr "WordPress Galerie" #: partials/accessibility/skip-to-content.php:27 #, fuzzy #| msgid "Skip to content ID" msgid "Skip to content" msgstr "Zur Inhalts-ID springen" #: partials/blog/media/blog-single-thumbnail.php:19 msgid "Enlarge Image" msgstr "Bild vergrößern" #: partials/cart/cart-overlay.php:22 #, fuzzy #| msgid "Close search" msgid "Close cart" msgstr "Suche schließen" #: partials/cart/off-canvas/footer.php:41 #, fuzzy #| msgid "Visit Author Page" msgid "Visit the Shop" msgstr "Autorenseite besuchen" #: partials/cart/off-canvas/items.php:79 #, fuzzy #| msgid "Your Cart" msgid "Your cart is empty." msgstr "Dein Warenkorb" #: partials/cpt/cpt-single-related.php:29 #, fuzzy, php-format #| msgid "Related Posts" msgid "Related %s" msgstr "Frühere Beiträge" #: partials/header/header-aside.php:26 msgid "search" msgstr "suche" #: partials/meta/blocks/comments.php:18 msgid "0 Comments" msgstr "0 Kommentare" #: partials/meta/blocks/comments.php:18 msgid "1 Comment" msgstr "1 Kommentar" #: partials/meta/blocks/comments.php:18 msgid "% Comments" msgstr "% Kommentare" #: partials/next-prev.php:41 msgid "previous post" msgstr "vorheriger Beitrag" #: partials/next-prev.php:46 msgid "next post" msgstr "Nächster Beitrag" #: partials/no-posts-found.php:13 #, fuzzy #| msgid "Sorry, no results were found for this query." msgid "No results were found for this query." msgstr "Entschuldigung, es wurden keine Ergebnisse zu dieser Anfrage gefunden." #: partials/no-posts-found.php:15 msgid "No Posts found." msgstr "Keine Beiträge gefunden." #: partials/overlays/hover-button.php:82 msgid "View Post" msgstr "Beitrag anzeigen" #: partials/overlays/just-events-date.php:103 partials/overlays/tribe-events-data.php:108 #: partials/overlays/tribe-events-date.php:108 #, php-format msgctxt "Adverb: event date overlay end date prefix" msgid "To %s" msgstr "" #: partials/overlays/play-button.php:22 msgid "Play" msgstr "Abspielen" #: partials/overlays/view-lightbox-buttons-text.php:90 msgid "View" msgstr "Ansicht" #: partials/password-protection-form.php:31 msgid "Password Protected" msgstr "Passwortgeschützt" #: partials/password-protection-form.php:32 msgid "This content is password protected. To view it please enter your password below:" msgstr "Dieser Inhalt ist passwortgeschützt. Um es zu sehen, geben Sie bitte unten Ihr Passwort ein:" #: partials/password-protection-form.php:33 templates/login.php:71 msgid "Password" msgstr "Passwort" #: partials/password-protection-form.php:33 msgid "Submit" msgstr "Senden" #: partials/portfolio/portfolio-single-details.php:49 #, fuzzy #| msgid "Visit Author Page" msgid "Visit the Site" msgstr "Autorenseite besuchen" #: partials/portfolio/portfolio-single-details.php:55 msgid "Budget:" msgstr "" #: partials/portfolio/portfolio-single-details.php:63 #, fuzzy #| msgid "Company" msgid "Company:" msgstr "Firma" #: partials/post-edit.php:44 msgid "Hide Post Edit Links" msgstr "Links für Beitragsbearbeitung verstecken" #: partials/scroll-top.php:113 msgid "Back To Top" msgstr "An den Anfang scrollen" #: partials/search/header-search-overlay.php:24 partials/search/header-search-replace.php:66 msgid "Close search" msgstr "Suche schließen" #: single-elementor_library.php:33 single-templatera.php:35 single-wpex_templates.php:35 #, fuzzy #| msgid "Content Wrap" msgid "Content Area" msgstr "Inhaltsumfang" #: src/common/dropdown-colorpalette.js:87 src/common/dropdown-colorpalette.js:137 msgid "Palette" msgstr "" #: src/common/dropdown-colorpalette.js:103 msgid "Special" msgstr "" #: src/common/dropdown-colorpalette.js:118 msgid "Field" msgstr "" #: src/common/dropdown-colorpalette.js:194 src/common/modal-colorpalette.js:78 msgid "Select Global Color" msgstr "" #: src/common/dropdown-colorpalette.js:232 msgid "Create Your Color Palette" msgstr "" #: src/common/dropdown-colorpalette.js:246 msgid "Custom Field Name" msgstr "Benutzerdefinierter Feldname" #: src/common/dropdown-colorpalette.js:249 msgid "Enter field name" msgstr "" #: src/common/dropdown-colorpalette.js:265 msgid "Apply" msgstr "" #: src/common/dropdown-colorpicker.js:72 msgid "Dynamic Color Selected" msgstr "" #: src/common/dropdown-colorpicker.js:73 msgid "Select Custom Color" msgstr "" #: src/common/dropdown-colorpicker.js:105 src/common/modal-colorpalette.js:142 src/controls/color.js:113 #: src/controls/color.js:117 src/controls/gradient.js:240 src/controls/gradient.js:244 #: src/controls/gradient.js:359 src/controls/text-shadow.js:91 src/controls/text-shadow.js:96 #: src/controls/text-shadow.js:180 msgid "Clear" msgstr "" #: src/common/modal-colorpalette.js:129 msgid "No global colors found or allowed." msgstr "" #: src/common/modal-colorpalette.js:151 msgid "Edit Palette" msgstr "" #: src/controls/gradient.js:188 msgid "Color Type" msgstr "" #: src/controls/gradient.js:193 msgid "Gradient" msgstr "" #: src/controls/gradient.js:220 src/controls/gradient.js:233 msgid "Edit Gradient" msgstr "" #: src/controls/gradient.js:221 src/controls/gradient.js:234 msgid "Add Gradient" msgstr "" #: src/controls/gradient.js:256 msgid "Gradient Settings" msgstr "" #: src/controls/gradient.js:273 msgid "Color 1" msgstr "" #: src/controls/gradient.js:284 msgid "Color 1 Location (%)" msgstr "" #: src/controls/gradient.js:297 msgid "Color 2" msgstr "" #: src/controls/gradient.js:308 msgid "Color 2 Location (%)" msgstr "" #: src/controls/gradient.js:319 msgid "Type" msgstr "Typ" #: src/controls/gradient.js:323 msgid "Linear" msgstr "" #: src/controls/gradient.js:327 msgid "Radial" msgstr "" #: src/controls/gradient.js:344 msgid "Angle (deg)" msgstr "" #: src/controls/text-shadow.js:85 msgid "Edit Text Shadow" msgstr "" #: src/controls/text-shadow.js:86 msgid "Add Text Shadow" msgstr "" #: src/controls/text-shadow.js:120 msgid "Text Shadow Settings" msgstr "" #: src/controls/text-shadow.js:133 msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog" msgstr "" #: src/controls/text-shadow.js:139 msgid "Shadow Color" msgstr "" #: src/controls/text-shadow.js:148 msgid "Horizontal Offset" msgstr "" #: src/controls/text-shadow.js:157 msgid "Vertical Offset" msgstr "" #: src/controls/text-shadow.js:166 msgid "Blur Radius" msgstr "" #: templates/login.php:58 msgid "You are currently logged in." msgstr "Du bist zurzeit angemeldet." #: templates/login.php:58 msgid "Logout?" msgstr "Abmelden?" #: templates/login.php:70 msgid "Username" msgstr "Benutzername" #: templates/login.php:72 msgid "Remember Me" msgstr "Auf diesem Rechner merken" #: templates/login.php:73 msgid "Log In" msgstr "Anmelden" #: woocommerce/checkout/form-checkout.php:33 woocommerce/checkout/form-checkout.php:120 msgid "You must be logged in to checkout." msgstr "Du musst eingeloggt sein, um zur Kasse zu gehen." #: woocommerce/checkout/form-checkout.php:68 woocommerce/checkout/form-checkout.php:94 #: woocommerce/checkout/form-checkout.php:148 msgid "Your order" msgstr "Ihre Bestellung" #: woocommerce/loop/orderby.php:27 #, fuzzy #| msgid "Sort" msgid "Sort by" msgstr "Sortieren" #: woocommerce/loop/orderby.php:36 #, fuzzy #| msgid "Shop Slider" msgid "Shop order" msgstr "Shop-Slider" #: woocommerce/single-product/rating.php:51 #, php-format msgid "%s review" msgid_plural "%s reviews" msgstr[0] "%s Überprüfung" msgstr[1] "%s Überprüfungen" #: woocommerce/single-product/rating.php:53 msgid "be the first to review" msgstr "Sei der erste, der es überprüft" #: woocommerce/single-product/rating.php:80 #, fuzzy, php-format #| msgid "%s review" #| msgid_plural "%s reviews" msgid "%s customer review" msgid_plural "%s customer reviews" msgstr[0] "%s Überprüfung" msgstr[1] "%s Überprüfungen" #, fuzzy #~| msgid "Used in widgets and builder blocks..." #~ msgid "Used in widgets and builder blocks. Leave empty to disable." #~ msgstr "Wird in Widgets und Builderblöcken verwendet ..." #~ msgid "Blank" #~ msgstr "Neue Seite" #~ msgid "Self" #~ msgstr "Self" #, fuzzy #~| msgid "Settings" #~ msgctxt "Post Type Admin Settings Page Title" #~ msgid "Settings" #~ msgstr "Einstellungen" #~ msgid "Settings" #~ msgstr "Einstellungen" #~ msgid "Admin Icon" #~ msgstr "Administrator Icon" #~ msgid "Enable Auto Archive?" #~ msgstr "Automatische Archivierung aktivieren?" #~ msgid "Disabled by default so you can create your archive page using a page builder." #~ msgstr "Standardmäßig deaktiviert, so dass Sie Ihre Archivseite mit einem Page Builder erstellen können." #, fuzzy #~| msgid "Archive Grid Columns" #~ msgid "Archive Orderby" #~ msgstr "Archive Grid Columns" #, fuzzy #~| msgid "Archive Grid Columns" #~ msgid "Archive Order" #~ msgstr "Archive Grid Columns" #, fuzzy #~| msgid "Single Post" #~ msgid "Enable Single Post?" #~ msgstr "Einzelner Beitrag" #, fuzzy #~| msgid "Show Details?" #~ msgid "Show in Rest?" #~ msgstr "Details anzeigen?" #~ msgid "Enable Custom Sidebar?" #~ msgstr "Benutzerdefinierte Sidebar aktivieren?" #~ msgid "Include in Search Results?" #~ msgstr "In die Suchergebnisse aufnehmen?" #~ msgid "Post Type: Name" #~ msgstr "Art des Beitrags: Name" #~ msgid "Post Type: Singular Name" #~ msgstr "Beitragstyp: Einzahl-Name" #~ msgid "Post Type: Slug" #~ msgstr "Beitragsart: Titelform" #~ msgid "Enable Categories?" #~ msgstr "Kategorien aktivieren?" #~ msgid "Categories: Label" #~ msgstr "Kategorie: Bezeichnung" #~ msgid "Categories: Slug" #~ msgstr "Kategorien: Titelform" #~ msgid "Enable Tags?" #~ msgstr "Tags aktivieren?" #~ msgid "Tag: Label" #~ msgstr "Markierungen: Bezeichnung" #~ msgid "Tag: Slug" #~ msgstr "Tags: Titelform" #, fuzzy #~| msgid "Activate your license" #~ msgid "Total Theme Network License" #~ msgstr "Aktivieren Sie Ihre Lizenz" #~ msgid "Verify your License" #~ msgstr "Überprüfen Sie Ihre Lizenz" #, fuzzy #~| msgid "" #~| "A purchase code (license) is only valid for a Single Domain. Are you already using this " #~| "theme on another domain? Purchase new license here to get your new " #~| "purchase code. If you are running a multi-site network you only need to activate your license on the " #~| "main site." #~ msgid "" #~ "A purchase code (license) is only valid for One WordPress Installation (single or " #~ "multisite). Are you already using this theme on another installation? Purchase new license here ↗" #~ " to get your new purchase code. If you are running a multisite network you only need to activate your " #~ "license on the main site." #~ msgstr "" #~ "Ein Kaufcode (Lizenz) ist nur für eine Single Domain gültig. Verwenden Sie dieses Thema " #~ "bereits auf einer anderen Domain? Kaufen Sie eine neue Lizenz hier um Ihren " #~ "neuen Bestellcode zu erhalten. Wenn Sie ein Netzwerk mit mehreren Standorten betreiben, müssen Sie Ihre " #~ "Lizenz nur auf der Hauptseite aktivieren." #, fuzzy #~| msgid "Theme License" #~ msgid "Manage your licenses" #~ msgstr "Themen Lizenz" #, fuzzy #~| msgid "Activate your license" #~ msgid "Activate Your License Now" #~ msgstr "Aktivieren Sie Ihre Lizenz" #~ msgid "Theme Button" #~ msgstr "Theme Button" #, fuzzy #~| msgid "Enter your email address" #~ msgid "Sent to Email Address" #~ msgstr "Gib deine E-Mail Adresse ein" #, fuzzy, php-format #~| msgid "Select a custom color to override the default." #~ msgid "Select a card style to override the default entry design using a preset theme card. %sLearn more%s" #~ msgstr "Wähle eine eigene Farbe, um die Standardeinstellung aufzuheben." #~ msgid "Inherit" #~ msgstr "Inherit (Erben)" #~ msgid "" #~ "After enabling you can go to the main Widgets admin dashboard to add widgets to your blog sidebar or you " #~ "can refresh the Customizer to access the new widget area here." #~ msgstr "" #~ "Nach der Aktivierung können Sie zum Haupt-Widgets-Admin-Dashboard gehen, um Widgets zu Ihrer Blog-Sidebar " #~ "hinzuzufügen, oder Sie können den Customizer aktualisieren, um auf den neuen Widget-Bereich hier " #~ "zuzugreifen." #~ msgid "Dropdown Style" #~ msgstr "Dropdown Rahmen" #, fuzzy #~| msgid "Minimum Height" #~ msgid "Minimum Width" #~ msgstr "Minimale Höhe" #, fuzzy #~| msgid "Minimum Height" #~ msgid "Maximum Width" #~ msgstr "Minimale Höhe" #~ msgid "Custom Icon" #~ msgstr "Benutzerdefiniertes Icon" #~ msgid "Logo Icon Color" #~ msgstr "Logo Icon Farbe" #, fuzzy #~| msgid "Icon Size" #~ msgid "Logo Icon Size" #~ msgstr "Icon-Größe" #~ msgid "Logo Icon Right Margin" #~ msgstr "Logo Icon rechter Abstand (Margin)" #, fuzzy #~| msgid "Full-Width" #~ msgid "Full-width" #~ msgstr "Komplette Breite" #, fuzzy #~| msgid "Inherit" #~ msgid "inherit" #~ msgstr "Inherit (Erben)" #~ msgid "Apple iPhone Icon " #~ msgstr "Apple iPhone Icon " #~ msgid "Apple iPad Icon " #~ msgstr "Apple iPad Icon " #~ msgid "Apple iPhone Retina Icon " #~ msgstr "Apple iPhone Retina Icon " #~ msgid "Apple iPad Retina Icon " #~ msgstr "Apple iPad Retina Icon " #~ msgid "Mobile Menu Alternative" #~ msgstr "Mobile Menü Alternative" #, fuzzy #~| msgid "Fixed Bottom" #~ msgid "Left Bottom " #~ msgstr "Fixed Unten" #, fuzzy #~| msgid "Right Content Width" #~ msgid "Right Center " #~ msgstr "Breite des rechten Inhalts" #~ msgid "Image Gallery" #~ msgstr "Bildergalerie" #, fuzzy #~| msgid "Events List" #~ msgid "Event Cost: " #~ msgstr "Veranstaltungsliste" #~ msgid "You can enter a minimum height for this row." #~ msgstr "Sie können für diese Zeile eine Mindesthöhe eingeben." #, fuzzy #~| msgid "Alignment" #~ msgid "Aligment" #~ msgstr "Ausrichtung" #, fuzzy #~| msgid "Center Row Content (deprecated)" #~ msgid "Center Row Content" #~ msgstr "Zeileninhalt zentrieren (veraltet)" #, fuzzy #~| msgid "Enter a custom width instead of using breaks to slim down your content width. " #~ msgid "Enter a custom width instead of using line breaks to slim down your content and keep it responsive. " #~ msgstr "" #~ "Geben Sie eine benutzerdefinierte Breite ein, anstatt Brüche zu verwenden, um die Breite Ihrer Inhalte zu " #~ "verringern. " #, fuzzy #~| msgid "Minimum Font Size" #~ msgid "Min-Max Font Size" #~ msgstr "Minimale Schriftgröße" #, fuzzy #~| msgid "Filter by Category" #~ msgid "Filter by type" #~ msgstr "Nach Kategorien filtern" #, fuzzy #~| msgid "Line Height" #~ msgid "Divider Height" #~ msgstr "Zeilenhöhe" #, fuzzy #~| msgid "Enter a valid link." #~ msgid "Invalid license." #~ msgstr "Gebe einen gültigen Link ein." #, fuzzy #~| msgid "Full Screen Overlay" #~ msgid "Full Screen (Overlay)" #~ msgstr "Vollbild Overlay" #, fuzzy #~| msgid "Full Screen Overlay" #~ msgid "Full Screen (Under Header)" #~ msgstr "Vollbild Overlay" #, fuzzy #~| msgid "Widget Icons" #~ msgid "Video Icon" #~ msgstr "Widget Icons" # The text seems to describe the same options as for the footer, but the wording is quite different. It would be sensible to use the same or very similar wording in both cases if the same function is described. #, fuzzy, php-format #~| msgid "" #~| "Use this setting to replace the default theme header with content created with the Visual Composer. When " #~| "enabled all Customizer settings for the Header will be removed. This is an advanced functionality so if " #~| "this is the first time you use the theme we recommend you first test out the built-in header which can " #~| "be customized at Appearance > Customize > Header." #~ msgid "" #~ "Use this setting to replace the default theme header with content created with WPBakery or other page " #~ "builder. Alternatively you can modify the default header via Customize > Header ↗" #~ msgstr "" #~ "Diese Einstellung ersetzt den voreingestellten Kopfbereich des Theme durch Inhalte, die du mit dem Visual " #~ "Composer erstellst. Ist sie aktiv, werden alle Einstellungen für den Kopfbereich entfernt. Dies ist eine " #~ "fortgeschrittene Funktion. Deshalb empfehlen wir dir, erst einmal den vorhandenen Kopfbereich mit den " #~ "Einstellungen unter „Aussehen > Einstellungen > Header“ zu bearbeiten." # Shouldn’t that be „skinnier“ (with an „i“)? And it is not the „font“ that looks skinnier, but the „text“ or the „letters“. The font itself is not changed at all by this setting. #~ msgid "Enable font-smoothing site wide. This makes fonts look a little \"skinner\". " #~ msgstr "" #~ "Aktivieren Sie die Schriftglättung für die gesamte Site. Dadurch sehen die Buchstaben etwas „magerer“ " #~ "aus. " #~ msgid "Allows you to load a custom font site wide for use with custom CSS. " #~ msgstr "Damit kannst Du eine benutzerdefinierte Schrift mit deinem CSS auf der gesamten Seite laden. " #~ msgid "Learn More" #~ msgstr "Mehr erfahren" #~ msgid "Note: Not all Fonts support every font weight style. " #~ msgstr "Anmerkung: Nicht alle Schriften unterstützen jede Schriftbreite. " #~ msgid "This Post Has One Comment" #~ msgstr "Dieser Beitrag hat einen Kommentar" #, php-format #~ msgid "This Post Has %s Comments" #~ msgstr "Dieser Beitrag hat %s Kommentare" #~ msgid "Your site is currently active as a development environment." #~ msgstr "Ihre Website ist derzeit als Entwicklungsumgebung aktiv." #~ msgid "Congratulations. Your theme license is active." #~ msgstr "Deine Theme-Lizenz ist jetzt aktiv." #~ msgid "Check this box if this is your development environment (not the final or live website)" #~ msgstr "" #~ "Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn es sich um Ihre Entwicklungsumgebung handelt (nicht für die " #~ "endgültige oder aktive Website)." #~ msgid "Troubleshoot" #~ msgstr "Fehlerbehebung" #~ msgid "The license has been deactivated successfully." #~ msgstr "Die Lizenz wurde erfolgreich deaktiviert." #, fuzzy #~| msgid "Theme License" #~ msgid "SVG Theme Icons" #~ msgstr "Themen Lizenz" #~ msgid "Remove Post Type Slugs" #~ msgstr "Entferne Titelformen der Beiträge" #, fuzzy #~| msgid "Don't forget to save your changes" #~ msgid "Don't forget to save your changes" #~ msgstr "Vergiss nicht, deine Änderungen zu sichern." #, fuzzy #~| msgid "Select a color." #~ msgid "Select a card" #~ msgstr "Wähle eine Farbe aus." #, fuzzy #~| msgid "Link to Post" #~ msgid "Link to post" #~ msgstr "Link zum Beitrag" #, fuzzy #~| msgid "Center Fixed" #~ msgid "Center Form?" #~ msgstr "Mitte fixiert" #, fuzzy #~| msgid "Enter a width in pixels." #~ msgid "Enter a width in pixels." #~ msgstr "Gib die Breite in Pixeln an." #, fuzzy #~| msgid "Enter a width in pixels." #~ msgid "Enter a value in pixels." #~ msgstr "Gib die Breite in Pixeln an." #, fuzzy #~| msgid "Link to user posts page?" #~ msgid "Link Logo to Homepage?" #~ msgstr "Link zur Beitragsseite des Benutzers?" #, fuzzy #~| msgid "Enter the URL for the company for this testimonial." #~ msgid "Enter a custom URL for when clicking on the logo (optional)." #~ msgstr "Geben Sie die URL für das Unternehmen für dieses Testimonial ein." #~ msgid "Form Background Opacity" #~ msgstr "Formular Hintergrund Deckkraft" #, fuzzy #~| msgid "Enter your custom background position. Example: \"center center\"" #~ msgid "Enter your custom background position." #~ msgstr "Gib die Position für den Hintergrund ein, zum Beispiel \"center center\"." #~ msgid "Tag" #~ msgstr "Schlagwort" #~ msgid "Border" #~ msgstr "Rahmen" #~ msgid "Border: Hover" #~ msgstr "Rahmen: Hover" #~ msgid "Hover Color" #~ msgstr "Hover Farbe" #, fuzzy #~| msgid "Page Header Title" #~ msgid "Display Under The Header" #~ msgstr "Seiten Header Titel" #~ msgid "Content Layout" #~ msgstr "Layout für den Inhalt" #~ msgid "" #~ "Select your default content layout for your site. You can always browse to different tabs in the " #~ "Customizer such as the blog tab to alter your layout specifically for your blog archives and posts." #~ msgstr "" #~ "Wählen Sie Ihr Standard Content Layout für Ihre Website. Sie können jederzeit zu verschiedenen " #~ "Registerkarten im Customizer navigieren, z.B. zur Blog-Registerkarte, um Ihr Layout speziell für Ihre " #~ "Blog-Archive und Beiträge zu ändern." #~ msgid "Site Layout Style" #~ msgstr "Seitenlayout Stil" #~ msgid "Li & Calendar Borders" #~ msgstr "Li & Calendar Borders" #~ msgid "Button Hover Background" #~ msgstr "Button Hover Hintergrund" #~ msgid "Button Hover Color" #~ msgstr "Button Hover Farbe" #, fuzzy #~| msgctxt "aria-label" #~| msgid "Toggle mobile menu" #~ msgctxt "aria-label" #~ msgid "Toggle mobile menu" #~ msgstr "Mobiles Menü umschalten" #~ msgctxt "aria-label" #~ msgid "Search" #~ msgstr "Suche" #, fuzzy #~| msgid "Your Cart" #~ msgctxt "aria-label" #~ msgid "Your cart" #~ msgstr "Dein Warenkorb" #~ msgid "Absolute" #~ msgstr "Absolut" #~ msgid "Slim" #~ msgstr "Schmal" #~ msgid "Underline" #~ msgstr "Unterstrich" #~ msgid "Overline" #~ msgstr "Überstrich" #~ msgid "Line Through" #~ msgstr "Durchgestrichen" #~ msgid "Semibold" #~ msgstr "Semibold" #~ msgid "Bold" #~ msgstr "Bold" #, fuzzy #~| msgid "Extra Bold: 800" #~ msgid "Extra Bold" #~ msgstr "Extra Bold: 800" #~ msgid "Oblique" #~ msgstr "Schräggestellt" #~ msgid "Top to bottom" #~ msgstr "Von oben nach unten" #~ msgid "Bottom to top" #~ msgstr "Von unten nach oben" #~ msgid "Left to right" #~ msgstr "Links nach rechts" #~ msgid "Right to left" #~ msgstr "Rechts nach links" #~ msgid "Appear from center" #~ msgstr "Erscheinen von der Mitte" #~ msgid "Share on Twitter" #~ msgstr "Auf Twitter teilen" #~ msgid "Sliders could not be imported because the download_url function does not exist." #~ msgstr "Slider konnten nicht importiert werden, da die Funktion download_url nicht vorhanden ist." #~ msgid "Sliders could not be imported because the Revolution slider plugin is disabled." #~ msgstr "Sliders konnten nicht importiert werden, weil das Revolution-Slider-Plugin deaktiviert ist." #~ msgid "Slider error:" #~ msgstr "Slider Fehler:" #, fuzzy, php-format #~| msgid "Post Types Archive" #~ msgid "Post Type Archive: %s" #~ msgstr "Beitrags Archivierungsarten" #, fuzzy #~| msgid "Top Level Dropdown Icon" #~ msgid "Open Cart Dropdown" #~ msgstr "Top Level Dropdown Icon" #~ msgid "Open Cart Overlay" #~ msgstr "Open-Cart-Überlagerung" #~ msgid "Book: 300" #~ msgstr "Book: 300" #, fuzzy #~| msgid "Remove image" #~ msgid "remove 1" #~ msgstr "Bild entfernen" #~ msgid "" #~ "Auto detect depends on the iLightbox API, so by choosing your type it speeds things up and you also " #~ "allows for HTTPS support." #~ msgstr "" #~ "Die automatische Bestimmung benötigt die iLightbox API. Wenn Du den\n" #~ "Typ auswählst, geht es schneller und Du kannst auch HTTPS verwenden." #~ msgid "Use Featured Image as Background?" #~ msgstr "Featured Image als Hintergrund verwenden?" #~ msgid "Enable this option to use the current post featured image as the row background." #~ msgstr "Aktivieren Sie diese Option, um das aktuell angezeigte Bild als Zeilenhintergrund zu verwenden." #~ msgid "Background Position" #~ msgstr "Hintergrund-Position" #~ msgid "Unique identifier for local scrolling links." #~ msgstr "Eindeutige Kennung für lokale Scrolling Links." #, fuzzy #~| msgid "Category In Breadcrumbs" #~ msgid "Override Theme Breadcrumbs" #~ msgstr "Kategorie in Breadcrumbs" #, fuzzy #~| msgid "Related Items Count" #~ msgid "Related Items" #~ msgstr "Verwandte Elemente-Zähler" #~ msgid "SKU:" #~ msgstr "Artikel Nr.:" #~ msgid "N/A" #~ msgstr "Nicht verfügbar" #~ msgid "Category:" #~ msgid_plural "Categories:" #~ msgstr[0] "Kategorie:" #~ msgstr[1] "Kategorie:" #~ msgid "Tag:" #~ msgid_plural "Tags:" #~ msgstr[0] "Schlagwort:" #~ msgstr[1] "Schlagworte:" #~ msgid "Schema Markup" #~ msgstr "Schema-Markup" #~ msgid "SEO" #~ msgstr "SEO" #~ msgid "Applied only when the social style is set to \"none\"." #~ msgstr "Nur wirksam, wenn der Social-Media-Stil auf „Keiner“ steht." #~ msgid "Next & Previous Links" #~ msgstr "Nächste/Vorherige Links" #~ msgid "Background Overlay" #~ msgstr "Hintergrund Overlay" #~ msgid "Background Overlay Color" #~ msgstr "Farbe für Hintergrund-Overlay" #~ msgid "Background Overlay Opacity" #~ msgstr "Deckkraft für Hintergrund Overlay" #~ msgid "skip to Main Content" #~ msgstr "Überspringen zu Hauptinhalt" #~ msgid "Aria Landmarks" #~ msgstr "Aria Landmarks" #, fuzzy #~| msgid "Read More" #~ msgid "Need More?" #~ msgstr "Mehr Lesen" #, fuzzy #~| msgid "Content" #~ msgid "Contact Email" #~ msgstr "Inhalt" #~ msgid "Stretched" #~ msgstr "Gestreckt" #, fuzzy, php-format #~| msgid "Learn more" #~ msgid "%sLearn more%s" #~ msgstr "Mehr erfahren" #, fuzzy #~| msgid "Elementor Templates" #~ msgid "Deleted Template" #~ msgstr "Elementor Templates" #~ msgid "Header Displays" #~ msgstr "Header Anzeigen" #~ msgid "Header Custom Text" #~ msgstr "Benutzerdefinierte Header Text" #~ msgid "Select your custom hex color." #~ msgstr "Benutzerdefinierte Hex-Farbe wählen." #, fuzzy #~| msgid "Post Type: Name" #~ msgid "Post Type Name" #~ msgstr "Art des Beitrags: Name" #~ msgid "Templatera" #~ msgstr "Templatera" #~ msgid "Staff Member" #~ msgstr "Mitarbeiter" #, fuzzy #~| msgid "Next & Previous Links" #~ msgid "Display Next/Previous Links?" #~ msgstr "Nächste/Vorherige Links" #, fuzzy #~| msgid "Subheading" #~ msgid "As Subheading" #~ msgstr "Untertitel" #, fuzzy #~| msgid "Newer Posts" #~ msgid "Before Your Posts" #~ msgstr "Neuere Beiträge" #~ msgid "Real Media Library Folder" #~ msgstr "Real Media Library Folder" #~ msgid "Gallery" #~ msgstr "Galerie" #~ msgid "Count" #~ msgstr "Anzahl" #~ msgid "How many images to grab from this folder. Enter -1 to display all of them." #~ msgstr "Wie viele Bilder sollen aus diesem Verzeichnis geholt werden? -1 um alle anzuzeigen." #, fuzzy #~| msgid "Use {{title}} to display the current post title" #~ msgid "" #~ "Use {{title}} to display the current post title or {{category}} to display the current product category." #~ msgstr "Zeige mit {{titel}} den Titel des aktuellen Beitrags an" #, fuzzy #~| msgid "Custom Width" #~ msgid "Custom Max Width (px)" #~ msgstr "Benutzerdefinierte Breite" #~ msgid "Youtube" #~ msgstr "YouTube" #~ msgid "404: Page Not Found" #~ msgstr "404 Seite nicht gefunden" #~ msgid "Settings saved and rewrite rules flushed." #~ msgstr "Einstellungen gespeichert und Rewrite-Regeln aktualisiert." #~ msgid "Import, Export or Reset Theme Settings" #~ msgstr "Import, Export oder Zurücksetzen der Theme-Einstellungen" #, fuzzy #~| msgid "Elementor Templates" #~ msgid "WPBakery Section Templates" #~ msgstr "Elementor Templates" #~ msgid "Thin Font" #~ msgstr "Dünne Schrift" #~ msgid "404 Page Title" #~ msgstr "404 Seitentitel" #~ msgid "404 Page Content" #~ msgstr "404 Seiteninhalt" #, fuzzy #~| msgid "Select your custom page for your footer layout." #~ msgid "Select a custom page to replace your default 404 page content." #~ msgstr "Wählen Sie Ihre benutzerdefinierte Seite für Ihr Footer Layout aus." #, fuzzy #~| msgid "Number in pixels." #~ msgid "Numbers Only" #~ msgstr "Anzahl in Pixel." #~ msgid "Alter the inner column spacing." #~ msgstr "Inneren Spaltenabstand ändern." #, fuzzy #~| msgid "Elementor Templates" #~ msgid "Section Templates" #~ msgstr "Elementor Templates" #, fuzzy #~| msgid "" #~| "Video backgrounds do not display on mobile because mobile devices do not allow the auto playing of " #~| "videos it is recommended to apply a standard background image or color as a fallback for mobile devices." #~ msgid "" #~ "Video backgrounds may not display on certain devices that do not allow auto playing videos. It is " #~ "recommended to apply a standard background image or color as a fallback." #~ msgstr "" #~ "Videohintergründe werden auf mobilen Geräten nicht angezeigt, da mobile Geräte die automatische " #~ "Wiedergabe von Videos nicht ermöglichen. Es wird empfohlen, ein Standardhintergrundbild oder eine " #~ "Standardfarbe als Fallback für mobile Geräte zu verwenden." #~ msgid "Footer Builder page" #~ msgstr "Footer Bearbeitungsseite" #~ msgid "Header Builder page" #~ msgstr "Header Builder Seite" #, fuzzy #~| msgid "Center Menu Items" #~ msgid "Highlight Menu Items" #~ msgstr "Menüeinträge zentrieren" #~ msgid "Redirect 404's" #~ msgstr "Redirect 404´s" #~ msgid "Automatically 301 redirect all 404 errors to your homepage." #~ msgstr "301 leitet automatisch alle 404 Fehler auf deine Homepage weiter." #~ msgid "Twitter" #~ msgstr "Twitter" #~ msgid "Facebook" #~ msgstr "Facebook" #~ msgid "Pinterest" #~ msgstr "Pinterest" #~ msgid "LinkedIn" #~ msgstr "LinkedIn" #~ msgid "articles" #~ msgstr "Artikel" #~ msgid "Enter your callback function name here." #~ msgstr "Geben Sie hier den Namen für die Callback-Funktion ein." #~ msgid "None - Display Widgetized Footer" #~ msgstr "Keine - Zeige einen Fußbereich mit Widgets" #, fuzzy #~| msgctxt "aria-label" #~| msgid "Toggle mobile menu" #~ msgid "Toggle submenu of" #~ msgstr "Mobiles Menü umschalten" #~ msgid "Featured Media" #~ msgstr "Empfohlene Medien" #~ msgid "Format: top right bottom left." #~ msgstr "Format: oben rechts unten links." #~ msgid "Example:" #~ msgstr "Beispiel:" #, fuzzy #~| msgid "Enter a value in pixels. Example: 10px." #~ msgid "Enter a value in pixels. Example: 10px. Set the value to 0px to disable." #~ msgstr "Gib einen Wert in Pixeln ein, beispielsweise 10px." #~ msgid "Click and drag and drop elements to re-order them." #~ msgstr "Ordne Elemente per Drag&Drop an." #, fuzzy #~| msgid "Categories" #~ msgid "All Categories" #~ msgstr "Kategorien" #~ msgid "Icon Select" #~ msgstr "Icon Auswahl" #~ msgid "Value in px or em." #~ msgstr "Wert in px oder em." #~ msgid "Fetch Background From Featured Image" #~ msgstr "Hintergrund aus dem Featured Image holen" #~ msgid "Double Angle" #~ msgstr "Doppelter Winkel" #~ msgid "Label" #~ msgstr "Beschriftung" #~ msgid "Font-Size" #~ msgstr "Schriftgröße" #, fuzzy #~| msgid "Icon Size" #~ msgid "Font/Icon Size" #~ msgstr "Icon-Größe" #~ msgid "Shop Icon" #~ msgstr "Icon für Shop" #, fuzzy #~| msgid "Shopping Bag" #~ msgid "Shopping Bag Alt" #~ msgstr "Einkaufstasche" #~ msgid "Shopping Basket" #~ msgstr "Einkaufskorb" #, fuzzy #~| msgid "Shopping Basket" #~ msgid "Shopping Basket Alt" #~ msgstr "Einkaufskorb" #, fuzzy #~ msgid "First Category (Main Taxonomy)" #~ msgstr "Kategorien" #~ msgid "Please use the following format: top right bottom left." #~ msgstr "Bitte nutzen Sie das folgende Format: oben rechts unten links." #, fuzzy #~| msgid "Highlight Options" #~ msgid "Highlight Author Comments" #~ msgstr "Optionen hervorheben" #, fuzzy #~| msgid "Scroll To Top" #~ msgid "Scroll To Button" #~ msgstr "An den Anfang scrollen" #, fuzzy #~| msgid "Full-Width Inputs" #~ msgid "Full-width Megamenus" #~ msgstr "Eingabeelemente mit voller Breite" #, fuzzy #~| msgid "Megamenu Subtitle Color" #~ msgid "Megamenu Gutter" #~ msgstr "Megamenü Untertitel Farbe" #, fuzzy #~| msgid "Heading Color" #~ msgid "Megamenu Heading Color" #~ msgstr "Farbe der Überschrift" #, fuzzy #~| msgid "Heading Font Size" #~ msgid "Megamenu Heading Font Size" #~ msgstr "Schriftgröße für Überschrift" #, fuzzy #~| msgid "Megamenu Subtitle Color" #~ msgid "Megamenu Divider Color" #~ msgstr "Megamenü Untertitel Farbe" #~ msgid "Bolder" #~ msgstr "Bolder" #, fuzzy #~| msgid "Author" #~ msgid "author" #~ msgstr "Autor" #~ msgid "Offset Overlay Header" #~ msgstr "Abstand des Overlay-Kopfes" #, fuzzy #~| msgid "WP Bakery Page Builder Modules" #~ msgid "Custom Builder Elements" #~ msgstr "WP Bakery Page Builder Module" #, fuzzy #~| msgid "Taxonomy" #~ msgid "Taxonomies" #~ msgstr "Taxonomie" #~ msgid "Enter a value in pixels. Example: 10px." #~ msgstr "Gib einen Wert in Pixeln ein, beispielsweise 10px." #~ msgid "If you enter the ID number of a page or Templatera template it will display it's content instead." #~ msgstr "" #~ "Gibst du die ID einer Seite oder einer Templatera-Vorlage ein, wird deren Inhalt stattdessen angezeigt." #, fuzzy #~| msgid "Enable Custom Sidebar?" #~ msgid "Enable Custom Blog Sidebar?" #~ msgstr "Benutzerdefinierte Sidebar aktivieren?" #, fuzzy #~| msgid "Enable Lightbox for this gallery?" #~ msgid "Enable Lightbox on Thumbnail?" #~ msgstr "Lightbox für diese Galerie einschalten?" #, fuzzy #~| msgid "Entry Equal Heights?" #~ msgid "Enable Equal Heights?" #~ msgstr "Entry gleiche Höhen?" #, fuzzy #~| msgid "Post Author Avatar" #~ msgid "Display Author Avatar?" #~ msgstr "Post Autor Avatar" #~ msgid "Display Featured Videos?" #~ msgstr "Beitragsvideos zeigen?" #~ msgid "Display Featured Audio?" #~ msgstr "Zeige Beitrags Audio?" #~ msgid "Display Gallery Slider?" #~ msgstr "Galerie Slider zeigen?" #, fuzzy #~| msgid "Display Media Above Content & Sidebar" #~ msgid "Display Media Above Content & Sidebar?" #~ msgstr "Medien über dem Inhalt und der Seitenleiste anzeigen" #~ msgid "Related Posts Image Overlay" #~ msgstr "Bild Overlay für ähnliche Beiträge" #, fuzzy #~| msgid "Related Posts Excerpt" #~ msgid "Display Related Posts Excerpt?" #~ msgstr "Auszüge ähnlicher Beiträge" #~ msgid "Related Posts Excerpt Length" #~ msgstr "Länge der Auszüge ähnlicher Beiträge" #, fuzzy #~| msgid "Enable Categories?" #~ msgid "Enable Callout?" #~ msgstr "Kategorien aktivieren?" #, fuzzy #~| msgid "Enable the footer bottom area (copyright section)." #~ msgid "Enable Footer Bottom (copyright/menu)?" #~ msgstr "Aktivieren Sie den unteren Bereich der Fußzeile (Copyright Bereich)." #~ msgid "" #~ "If you disable this option we recommend you go to the Customizer Manager and disable the section as well " #~ "so the next time you work with the Customizer it will load faster." #~ msgstr "" #~ "Wenn Sie diese Option deaktivieren, empfehlen wir Ihnen, zum Customizer Manager zu gehen und den " #~ "Abschnitt ebenfalls zu deaktivieren, damit er bei der nächsten Arbeit mit dem Customizer schneller " #~ "geladen wird." #, fuzzy #~| msgid "Footer Widgets" #~ msgid "Enable Footer Widgets?" #~ msgstr "Footer-Widgets" #, fuzzy #~| msgid "Fixed Footer" #~ msgid "Enable Fixed Footer?" #~ msgstr "Fixed Footer" #, fuzzy #~| msgid "Footer Reveal" #~ msgid "Enable Footer Reveal?" #~ msgstr "Footer Anzeigen" #, fuzzy #~| msgid "" #~| "Used for various hovers on accent colors such as buttons. If left empty it will inherit the custom " #~| "accent color defined above" #~ msgid "" #~ "Used for various hovers on accent colors such as buttons. If left empty it will inherit the custom accent " #~ "color defined above." #~ msgstr "" #~ "Wird für verschiedene Hover auf Akzentfarben wie z.B. Buttons verwendet. Wenn leer gelassen, erbt es die " #~ "oben definierte benutzerdefinierte Akzentfarbe." #~ msgid "Border Accent Color" #~ msgstr "Betonungsfarbe für Rahmen" #, fuzzy #~| msgid "Breadcrumbs" #~ msgid "Enable Breadcrumbs?" #~ msgstr "Breadcrumbs" #~ msgid "Remove categories and other taxonomies from breadcrumbs?" #~ msgstr "Kategorien und andere Taxonomien aus den Breadcrumbs entfernen?" #~ msgid "Inputs" #~ msgstr "Eingaben" #, fuzzy #~| msgid "Gallery Thumbnails" #~ msgid "Enable Gallery Thumbnails Panel?" #~ msgstr "Galerie Thumbnails" #, fuzzy #~| msgid "Display Gallery Slider?" #~ msgid "Display Gallery Arrows?" #~ msgstr "Galerie Slider zeigen?" #~ msgid "Links & Buttons" #~ msgstr "Links & Buttons" #, fuzzy #~| msgid "Enable Tags?" #~ msgid "Enable Easing?" #~ msgstr "Tags aktivieren?" #~ msgid "Auto Play?" #~ msgstr "Automatische Wiedergabe?" #~ msgid "Loop?" #~ msgstr "Schleife?" #~ msgid "Thumbnails?" #~ msgstr "Thumbnails?" #~ msgid "Arrows?" #~ msgstr "Pfeile?" #~ msgid "Arrows on Hover?" #~ msgstr "Pfeile bei Hover?" #~ msgid "Dots?" #~ msgstr "Punkte?" #, fuzzy #~ msgid "Enable Post Type Parameter Support?" #~ msgstr "Mitarbeiter Beitrags-Typ" #, fuzzy #~| msgid "Display Horizontal Style Label" #~ msgid "Display Horizontal Style Label?" #~ msgstr "Zeige Horizontales Style Label" #, fuzzy #~| msgid "Center Menu Items" #~ msgid "Stretch Items?" #~ msgstr "Menüeinträge zentrieren" #, fuzzy #~| msgid "Enable Site Frame Border" #~ msgid "Enable Site Header?" #~ msgstr "Aktiviere Seiten Frame Rahmen" #, fuzzy #~| msgid "Enable Custom Sidebar?" #~ msgid "Enable Full Width Header?" #~ msgstr "Benutzerdefinierte Sidebar aktivieren?" #~ msgid "Header Style" #~ msgstr "Header Stil" #~ msgid "Vertical Header Width (in pixels)" #~ msgstr "Vertikale Header Breite (in Pixel)" #, fuzzy #~| msgid "Enable" #~ msgid "Enable?" #~ msgstr "Aktivieren" #, fuzzy #~| msgid "Mobile Support" #~ msgid "Enable Mobile Support?" #~ msgstr "Mobile Hilfe" #~ msgid "" #~ "In order to properly animate the header with CSS3 it is important to apply a fixed height to the header " #~ "logo by default." #~ msgstr "" #~ "Um den Header mit CSS3 richtig zu animieren, ist es wichtig, dem Header-Logo standardmäßig eine feste " #~ "Höhe zuzuweisen." #, fuzzy #~| msgid "Center Menu Items" #~ msgid "Stretch Menu Items Horizontally?" #~ msgstr "Menüeinträge zentrieren" #~ msgid "Menu Items Left Margin" #~ msgstr "Menü Inhalt Linker Außenabstand (Margin)" #~ msgid "Can be used to increase the spacing between your items. Value in pixels." #~ msgstr "Kann verwendet werden, um den Abstand zwischen Ihren Gegenständen zu vergrößern. Wert in Pixeln." #, fuzzy #~| msgid "Second+ Level Dropdown Icon" #~ msgid "Display Second+ Level Dropdown Icon?" #~ msgstr "" #~ "Zweiter+ Level Dropdown Icon\n" #~ "\n" #~ "Zweites+ Dropdown Icon" #, fuzzy #~| msgid "Dropdown Top Border" #~ msgid "Enable Dropdown Colored Top Border?" #~ msgstr "Drobdown oberer Rahmen" #~ msgid "Styling: Main" #~ msgstr "Styling: Hauptsächlich" #~ msgid "Not all menus have borders, but this setting is for those that do" #~ msgstr "Nicht alle Menüs haben Rahmen, diese Einstellungen gilt für alle, die Rahmen haben." #~ msgid "Styling: Dropdowns" #~ msgstr "Styling: Dropdowns" #~ msgid "Pointer Background" #~ msgstr "Pointer Hintergrund" #~ msgid "Pointer Border" #~ msgstr "Pointer Rahmen" #, fuzzy #~| msgid "Open Mobile Menu" #~ msgid "Display Searchform in Mobile Menu?" #~ msgstr "Mobiles Menü öffnen" #~ msgid "Right Aligned Icon Button(s)" #~ msgstr "Rechts ausgerichtete Icon Button(s)" #~ msgid "Under The Logo Icon Button(s)" #~ msgstr "Unter dem Logo Icon Button(s)" #~ msgid "Fixed Site Top" #~ msgstr "Feste Seite oben" #~ msgid "Menu Position" #~ msgstr "Menü Position" #, fuzzy #~| msgid "Animated Text" #~ msgid "Animate Toggle?" #~ msgstr "Animierter Text" #, fuzzy #~| msgid "Boxed Layout Drop-Shadow" #~ msgid "Enable Boxed Layout Drop Shadow?" #~ msgstr "Boxed Layout Schlagschatten" #, fuzzy #~| msgid "Enable Site Frame Border" #~ msgid "Enable Site Frame Border?" #~ msgstr "Aktiviere Seiten Frame Rahmen" #~ msgid "If enabled it will add a 10px fixed color frame around your site content." #~ msgstr "Wenn aktiviert, fügt es einen 10px festen Farbrahmen um den Inhalt Ihrer Website hinzu." #~ msgid "Content with Sidebar Width" #~ msgstr "Inhalt mit Seitenleistenbreite" #~ msgid "Show Details?" #~ msgstr "Details anzeigen?" #~ msgid "Display Position?" #~ msgstr "Position anzeigen?" #, fuzzy #~| msgid "Horizontal Position Heading" #~ msgid "Show Position as Subheading?" #~ msgstr "Horizontale Position Überschrift" #, fuzzy #~| msgid "Icons" #~ msgid "Use Icons?" #~ msgstr "Icons" #, fuzzy #~| msgid "Display Title" #~ msgid "Display Entry Title?" #~ msgstr "Titel anzeigen" #, fuzzy #~| msgid "Enable Categories?" #~ msgid "Enable Comments?" #~ msgstr "Kategorien aktivieren?" #, fuzzy #~| msgid "Toggle Bar" #~ msgid "Enable Toggle Bar?" #~ msgstr "Toggle Bar" #, fuzzy #~| msgid "Full Width" #~ msgid "Full Width?" #~ msgstr "Volle Breite" #, fuzzy #~| msgid "Content Font Color" #~ msgid "Content Link Color" #~ msgstr "Schriftfarbe für Inhalt" #, fuzzy #~| msgid "Enable Tags?" #~ msgid "Enable Top Bar?" #~ msgstr "Tags aktivieren?" #~ msgid "Disabled in Customizer for optimization reasons. Please save and test live site." #~ msgstr "Im Customizer aus Optimierungsgründen deaktiviert. Bitte speichern und testen Sie die Live Site." #, fuzzy #~| msgid "Sticky Mobile Support" #~ msgid "Enable Sticky Mobile Support?" #~ msgstr "Sticky Mobile Support" #~ msgid "Not used in Boxed style layout." #~ msgstr "Nicht nötig im Boxed-Stil Layout." #, fuzzy #~| msgid "Enable Site Frame Border" #~ msgid "Enable Bottom Border?" #~ msgstr "Aktiviere Seiten Frame Rahmen" #~ msgid "Replaces the social links with your custom output." #~ msgstr "Ersetzt die sozialen Links durch Ihre benutzerdefinierte Ausgabe." #, fuzzy #~ msgid "Enable Social Links?" #~ msgstr "Mitarbeiter Eintrag Social Links" #, fuzzy #~| msgid "Icon Height" #~ msgid "Icons Design" #~ msgstr "Icon Höhe" #~ msgid "Enable Total settings for this post type." #~ msgstr "Total Einstellungen für diesen Beitragstyp aktivieren." #, fuzzy #~| msgid "Load Custom Font" #~ msgid "Load Custom Theme Styles?" #~ msgstr "Eigene Schrift laden" #, fuzzy #~| msgid "Display Event Details in Page Header" #~ msgid "Display Event Details in Page Header?" #~ msgstr "Veranstaltungsdetails im Header anzeigen" #, fuzzy #~| msgid "Custom WooCommerce Sidebar" #~ msgid "Enable Custom WooCommerce Sidebar?" #~ msgstr "Benutzerdefinierte Woocommerce-Seitenleiste" #, fuzzy #~| msgid "Open Mobile Menu" #~ msgid "Display cart link in mobile menu?" #~ msgstr "Mobiles Menü öffnen" #~ msgid "Disable Default Shop Output?" #~ msgstr "Standard Shop-Ausgabe deaktivieren?" #, fuzzy #~| msgid "Display Title" #~ msgid "Display Shop Title?" #~ msgstr "Titel anzeigen" #, fuzzy #~| msgid "Table Header Background" #~ msgid "Enable Page Header Background?" #~ msgstr "Hintergrund des Tabellenkopfes" #~ msgid "Enable Shop Result Count?" #~ msgstr "Shop-Ergebniszähler aktivieren?" #~ msgid "Enable Entry Title?" #~ msgstr "Eintragstitel aktivieren?" #~ msgid "Default:" #~ msgstr "Standard:" #, fuzzy #~| msgid "Product Gallery Slider" #~ msgid "Enable Product Gallery Slider?" #~ msgstr "Produkt Gallery Slider" #, fuzzy #~| msgid "Product Meta" #~ msgid "Display Product Meta?" #~ msgstr "Produkt-Meta" #, fuzzy #~| msgid "Display Name?" #~ msgid "Display Labels?" #~ msgstr "Name Anzeigen?" #, fuzzy #~| msgid "WooCommerce (Total)" #~ msgid "WooCommerce" #~ msgstr "WooCommerce (Total)" #, fuzzy #~| msgid "WP Bakery Page Builder" #~ msgid "WPBakery Builder" #~ msgstr "WP Bakery Page Builder" #~ msgid "Auto Responsive Font Size" #~ msgstr "Automatische responsive Schriftgröße" #~ msgid "" #~ "Use this option is used to center the inner content horizontally in your row when using the \"Full " #~ "Screen\" layout for your post/page. This was added prior to the stretch row setting it is now best to use " #~ "the no-sidebar layout and the stretch row function to achive full-screen sections. If enable certain " #~ "settings such as the \"Content position\" may not work correctly." #~ msgstr "" #~ "Diese Option zentriert den inneren Inhalt horizontal in der Zeile, wenn du das „Vollbild“-Layout für " #~ "deine Beiträge/Seiten benutzt. Ist die Option aktiv, funktionieren Einstellungen wie die " #~ "„Inhaltsposition“ möglicherweise nicht richtig. Inzwischen ist es besser, das Layout ohne Seitenleiste " #~ "und die Funktion „stretch row“ zu verwenden, um Vollbild-Abschnitte zu erstellen." #~ msgid "Load Fonts After The Body Tag" #~ msgstr "Schriftarten nach dem Body Tag laden" #~ msgid "Form Top Margin" #~ msgstr "Formular oberer Außenabstand" #~ msgid "Tweet" #~ msgstr "Tweet" #~ msgid "Pin It" #~ msgstr "Pin it" #~ msgid "Blog Post: Full-Width" #~ msgstr "Blog Beiträge: gesamte Breite" #~ msgid "Used for retina and image height attribute tag." #~ msgstr "Wird für Retina- und Bildhöhenattribut-Tag verwendet." #, fuzzy #~| msgid "Equal Heights?" #~ msgid "Equal Height Entries?" #~ msgstr "Gleiche Höhen?" #, fuzzy #~| msgid "Header Builder page" #~ msgid "Heading Builder Module" #~ msgstr "Header Builder Seite" #~ msgid "Equal Column Heights" #~ msgstr "Gleiche Spaltenhöhe" #~ msgid "No" #~ msgstr "Nein" #~ msgid "Yes" #~ msgstr "Ja" #~ msgid "FAQ/Toggle" #~ msgstr "FAQ/Toggle" #, fuzzy #~| msgid "Features" #~ msgid "View Features" #~ msgstr "Features" #~ msgid "Inactive" #~ msgstr "Inaktiv" #~ msgid "Drop-Down" #~ msgstr "Drop-Down" #~ msgid "Go To Store" #~ msgstr "Gehe zum Shop" #~ msgid "Main Menu Aria Label" #~ msgstr "Main Menu Aria Label" #~ msgid "Mobile Menu Toggle Aria Label" #~ msgstr "Mobiles Menü Schaltet das Aria Label um" #~ msgid "Mobile Menu Aria Label" #~ msgstr "Mobiles Menü Aria Label" #~ msgid "Footer Callout Aria Label" #~ msgstr "Footer Callout Aria Label" #~ msgid "Footer Menu Aria Label" #~ msgstr "Footer Menü Aria Label" #, fuzzy #~| msgid "Mobile Menu Style" #~ msgid "Disable Mobile Menu Focus Styles" #~ msgstr "Mobil Menü Stil" #~ msgid "Please use the following format: top right bottom left. " #~ msgstr "Bitte verwenden Sie folgendes Format: oben rechts unten links. " #, fuzzy #~| msgid "CSS3 Animated Shrink (Best with Image Logo)" #~ msgid "Animated Shrink (Best with Image Logo)" #~ msgstr "CSS3 Animiertes schrumpfen (Am besten für Bild-Logo)" #~ msgid "Install Required Plugins" #~ msgstr "Erforderliche Plugins installieren" #, php-format #~ msgid "This theme requires the following plugin: %1$s." #~ msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s." #~ msgstr[0] "Dieses Thema erfordert das folgende Plugin: %1$s." #~ msgstr[1] "Dieses Thema erfordert die folgenden Plugins: %1$s." #, php-format #~ msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s." #~ msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s." #~ msgstr[0] "Dieses Thema empfiehlt das folgende Plugin: %1$s." #~ msgstr[1] "Dieses Thema empfiehlt die folgenden Plugins: %1$s." #, php-format #~ msgid "" #~ "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this " #~ "theme: %1$s." #~ msgid_plural "" #~ "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with " #~ "this theme: %1$s." #~ msgstr[0] "" #~ "Das folgende Plugin muss auf die neueste Version aktualisiert werden, um eine maximale Kompatibilität mit " #~ "diesem Thema zu gewährleisten: %1$s." #~ msgstr[1] "" #~ "Die folgenden Plugins müssen auf die neueste Version aktualisiert werden, um eine maximale Kompatibilität " #~ "mit diesem Thema zu gewährleisten: %1$s." #, php-format #~ msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s." #~ msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s." #~ msgstr[0] "Das folgende benötigte Plugin ist derzeit inaktiv: %1$s." #~ msgstr[1] "Die folgenden erforderlichen Plugins sind derzeit inaktiv: %1$s." #, php-format #~ msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s." #~ msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s." #~ msgstr[0] "Das folgende empfohlene Plugin ist derzeit inaktiv: %1$s." #~ msgstr[1] "Die folgenden empfohlenen Plugins sind derzeit inaktiv: %1$s." #~ msgid "Begin installing plugin" #~ msgid_plural "Begin installing plugins" #~ msgstr[0] "Mit der Installation des Plugins beginnen" #~ msgstr[1] "Mit der Installation der Plugins beginnen" #~ msgid "Begin updating plugin" #~ msgid_plural "Begin updating plugins" #~ msgstr[0] "Plugin Aktualisierung beginnen" #~ msgstr[1] "Plugin Aktualisierungen beginnen" #~ msgid "Begin activating plugin" #~ msgid_plural "Begin activating plugins" #~ msgstr[0] "Aktivieren des Plugins beginnen" #~ msgstr[1] "Aktivieren der Plugins beginnen" #~ msgid "Return to Required Plugins Installer" #~ msgstr "Zurück zu \"Erforderliche Plugins\" Installer" #~ msgid "Return to the Dashboard" #~ msgstr "Zurück zum Dashboard" #~ msgid "Plugin activated successfully." #~ msgstr "Plugin erfolgreich aktiviert." #~ msgid "The following plugin was activated successfully:" #~ msgid_plural "The following plugins were activated successfully:" #~ msgstr[0] "Das folgende Plugin wurde erfolgreich aktiviert:" #~ msgstr[1] "Die folgenden Plugins wurden erfolgreich aktiviert:" #, php-format #~ msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active." #~ msgstr "Keine Maßnahmen ergriffen. Das Plugin %1$s war bereits aktiv." #, php-format #~ msgid "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin." #~ msgstr "" #~ "Plugin nicht aktiviert. Für dieses Thema wird eine höhere Version von %s benötigt. Bitte aktualisieren " #~ "Sie das Plugin." #, php-format #~ msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s" #~ msgstr "Alle Plugins wurden erfolgreich installiert und aktiviert. %1$s" #~ msgid "Dismiss this notice" #~ msgstr "Diese Mitteilung ablehnen" #~ msgid "There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate." #~ msgstr "" #~ "Es gibt ein oder mehrere erforderliche oder empfohlene Plugins zur Installation, Aktualisierung oder " #~ "Aktivierung." #~ msgid "Please contact the administrator of this site for help." #~ msgstr "Bitte wenden Sie sich an den Administrator dieser Website, um Hilfe zu erhalten." #~ msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme." #~ msgstr "Dieses Plugin muss aktualisiert werden, um mit Ihrem Design kompatibel zu sein." #~ msgid "Update Required" #~ msgstr "Aktualisierung erforderlich" #~ msgid "Set the parent_slug config variable instead." #~ msgstr "Setzen Sie stattdessen die Konfigurationsvariable parent_slug." #~ msgid "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work." #~ msgstr "" #~ "Das Remote-Plugin-Paket enthält keinen Ordner mit dem gewünschten Slug und die Umbenennung funktionierte " #~ "nicht." #~ msgid "" #~ "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress " #~ "guidelines." #~ msgstr "" #~ "Bitte wenden Sie sich an den Plugin-Anbieter und bitten Sie ihn, sein Plugin gemäß den WordPress-" #~ "Richtlinien zu verpacken." #~ msgid "" #~ "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder." #~ msgstr "" #~ "Das Remote-Plugin-Paket besteht aus mehr als einer Datei, aber die Dateien sind nicht in einem Ordner " #~ "verpackt." #, php-format #~ msgid "TGMPA v%s" #~ msgstr "TGMPA v%s" #~ msgid "Required" #~ msgstr "Erforderlich" #~ msgid "Recommended" #~ msgstr "Empfohlen" #~ msgid "External Source" #~ msgstr "Externe Quelle" #~ msgid "Pre-Packaged" #~ msgstr "Vorverpackt" #~ msgid "Not Installed" #~ msgstr "Nicht Installiert" #~ msgid "Installed But Not Activated" #~ msgstr "Installiert aber nicht aktiviert" #~ msgid "Required Update not Available" #~ msgstr "Erforderliche Aktualisierung nicht verfügbar" #~ msgid "Requires Update" #~ msgstr "Erfordert Aktualisierung" #~ msgid "Update recommended" #~ msgstr "Aktualisierung empfohlen" #, php-format #~ msgctxt "Install/Update Status" #~ msgid "%1$s, %2$s" #~ msgstr "%1$s, %2$s" #, php-format #~ msgctxt "plugins" #~ msgid "All (%s)" #~ msgid_plural "All (%s)" #~ msgstr[0] "Alle (%s)" #~ msgstr[1] "Alle (%s)" #, php-format #~ msgid "To Install (%s)" #~ msgid_plural "To Install (%s)" #~ msgstr[0] "Zu installieren (%s)" #~ msgstr[1] "Zu installierende (%s)" #~ msgid "Installed version:" #~ msgstr "Installierte Version:" #~ msgid "Minimum required version:" #~ msgstr "Minimal erforderliche Version:" #~ msgid "Available version:" #~ msgstr "Verfügbare Version:" #~ msgid "No plugins to install, update or activate." #~ msgstr "Es müssen keine Plugins installiert, aktualisiert oder aktiviert werden." #~ msgid "Plugin" #~ msgstr "Plugin" #~ msgid "Source" #~ msgstr "Quelle" #, php-format #~ msgid "Install %2$s" #~ msgstr "Installiere %2$s" #~ msgid "Upgrade message from the plugin author:" #~ msgstr "Upgrade Meldung des Plugin Autors:" #~ msgid "Activate" #~ msgstr "Aktivieren" #~ msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken." #~ msgstr "Es wurden keine Plugins für die Installation ausgewählt. Keine Maßnahmen ergriffen." #~ msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken." #~ msgstr "Es wurden keine Plugins ausgewählt, die aktualisiert werden sollen. Keine Maßnahmen ergriffen." #~ msgid "No plugins are available to be installed at this time." #~ msgstr "Zur Zeit sind keine Plugins verfügbar, die installiert werden können." #~ msgid "No plugins are available to be updated at this time." #~ msgstr "Es sind keine Plugins verfügbar, die zu diesem Zeitpunkt aktualisiert werden können." #~ msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken." #~ msgstr "Es wurden keine Plugins zur Aktivierung ausgewählt. Keine Maßnahmen ergriffen." #~ msgid "No plugins are available to be activated at this time." #~ msgstr "Es sind keine Plugins verfügbar, die zur Zeit aktiviert werden können." #~ msgid "Plugin activation failed." #~ msgstr "Plugin Aktivierung fehlgeschlagen." #, php-format #~ msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" #~ msgstr "Aktualisiere Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" #, php-format #~ msgid "An error occurred while installing %1$s: %2$s." #~ msgstr "Bei der Installation von %1$s ist ein Fehler aufgetreten: %2$s." #, php-format #~ msgid "The installation of %1$s failed." #~ msgstr "Die Installation von %1$s ist fehlgeschlagen." #~ msgid "" #~ "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so " #~ "please be patient." #~ msgstr "" #~ "Der Installations- und Aktivierungsprozess beginnt. Dieser Vorgang kann bei einigen Hosts eine Weile " #~ "dauern, also haben Sie bitte Geduld." #, php-format #~ msgid "%1$s installed and activated successfully." #~ msgstr "%1$s wurde erfolgreich installiert und aktiviert." #~ msgid "All installations and activations have been completed." #~ msgstr "Alle Installationen und Aktivierungen sind abgeschlossen." #, php-format #~ msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" #~ msgstr "Installation und Aktivierung des Plugins %1$s (%2$d/%3$d)" #~ msgid "" #~ "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient." #~ msgstr "" #~ "Der Installationsprozess beginnt. Dieser Vorgang kann bei einigen Hosts eine Weile dauern, also haben Sie " #~ "bitte Geduld." #, php-format #~ msgid "%1$s installed successfully." #~ msgstr "%1$s wurde erfolgreich installiert." #~ msgid "All installations have been completed." #~ msgstr "Alle Installationen sind abgeschlossen." #, php-format #~ msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" #~ msgstr "Installiere Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" #~ msgid "Hide Details" #~ msgstr "Details ausblenden" #, fuzzy #~| msgid "Custom color options can be added via a child theme." #~ msgid "Post Series (if enabled via child theme)" #~ msgstr "Benutzerdefinierte Farboptionen können über ein Child Theme hinzugefügt werden." #~ msgid "" #~ "Enter a value in seconds for a custom animation delay. By adding a different delay for different modules " #~ "in a row you can have them load in one after the other." #~ msgstr "" #~ "Geben Sie einen Wert in Sekunden für eine benutzerdefinierte Animationsverzögerung ein. Durch das " #~ "Hinzufügen einer unterschiedlichen Verzögerung für verschiedene Module in einer Reihe können Sie diese " #~ "nacheinander laden." #, fuzzy #~| msgid "Font Family" #~ msgid "Editor Font Family Select" #~ msgstr "Schriftfamilie" #~ msgid "" #~ "From time to time functions are removed in updates but the code stays in the theme as a fallback for " #~ "child theme modifications. Disable this option to remove these fallbacks from your site." #~ msgstr "" #~ "Ab und zu werden Funktionen in Updates entfernt, aber der Code bleibt als Fallback für Child Themes " #~ "erhalten. Deaktiviere diese Option um diese Fallbacks zu entfernen." #~ msgid "Custom JS" #~ msgstr "Benutzerdefiniertes JS" #~ msgid "Heading used in various places such as the related and comments heading. " #~ msgstr "" #~ "Überschrift, die an verschiedenen Stellen verwendet wird, wie z.B. in der Überschrift für Beziehungen und " #~ "Kommentare. " #~ msgid "Post H1" #~ msgstr "Beitrag H1" #~ msgid "Post H2" #~ msgstr "Beitrag H2" #~ msgid "Post H3" #~ msgstr "Beitrag H3" #~ msgid "Post H4" #~ msgstr "Beitrag H4" #~ msgid "Normal - Blurr" #~ msgstr "Normal - Unschärfe" #~ msgid "Blurr - Normal" #~ msgstr "Unschärfe - Normal" #~ msgid "Visible on Tablets: Landscape (768px to 1024px)" #~ msgstr "Sichtbar auf Tablets: Quer (768px bis 1024px)" #~ msgid "Visible on Tablets: Portrait (768px to 959px)" #~ msgstr "Sichtbar auf Tablets: Hochformat (768px bis 959px)" # Is this really about „cropping“ (i.e. cutting away parts of the image) or about „scaling“? #~ msgid "Enable on-the-fly dynamic image cropping." #~ msgstr "Dynamisches Zuschneiden von Bildern während des laufenden Betriebs aktivieren." #~ msgid "Check this box to disable the srcset responsive images in WordPress core." #~ msgstr "" #~ "Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um die auf srcset reagierenden Bilder in WordPress Core zu " #~ "deaktivieren." #, fuzzy, php-format #~| msgid "" #~| "If you disable this option we recommend you go to the Customizer Manager and disable the section as well " #~| "so the next time you work with the Customizer it will load faster." #~ msgid "" #~ "If you disable this section we recommend you go to %sTheme Panel > Customizer Manager%s and disable the " #~ "Customizer panel as well." #~ msgstr "" #~ "Wenn Sie diese Option deaktivieren, empfehlen wir Ihnen, zum Customizer Manager zu gehen und den " #~ "Abschnitt ebenfalls zu deaktivieren, damit er bei der nächsten Arbeit mit dem Customizer schneller " #~ "geladen wird." #~ msgid "Above Loop" #~ msgstr "Oberhalb Loop" #~ msgid "Related Posts Count" #~ msgstr "Zahl ähnlicher Beiträge" #~ msgid "Related Posts Columns" #~ msgstr "Spalten ähnlicher Beiträge" #~ msgid "Highlight Background" #~ msgstr "Hintergrund hervorheben" #~ msgid "Highlight Color" #~ msgstr "Farbe Hervorheben" #~ msgid "Absolute Right" #~ msgstr "Absolut rechts" #~ msgid "Right Position" #~ msgstr "Rechte Position" #~ msgid "Theme Button Padding" #~ msgstr "Theme Button Padding (Innenabstand)" #~ msgid "Theme Button Border Radius" #~ msgstr "Theme Button Rahmen Radius" #~ msgid "Theme Button Background" #~ msgstr "Theme Button Hintergrund" #~ msgid "Theme Button Background: Hover" #~ msgstr "Theme Button Hintergrund: Hover" #~ msgid "Theme Button Color" #~ msgstr "Theme Button Farbe" #, fuzzy #~| msgid "Enable Shop Result Count?" #~ msgid "Enable Responsive Layout?" #~ msgstr "Shop-Ergebniszähler aktivieren?" #~ msgid "For screens between 0 - 767px. Accepts both pixels or percentage values." #~ msgstr "Für Bildschirme bis zu 767 Pixeln Breite. Pixel- und Prozentwerte möglich." #~ msgid "" #~ "Displays the content containers (with the title and excerpt) in equal heights. Will NOT work with the " #~ "\"Masonry\" layouts." #~ msgstr "" #~ "Zeigt die Inhaltsbehälter (mit Titel und Auszug) in gleicher Höhe an. Funktioniert NICHT mit den Layouts " #~ "von \"Masonry\"." #~ msgid "Default size is 45px." #~ msgstr "Die Standardgröße ist 45px." #~ msgid "Left Content & Right Social" #~ msgstr "Inhalt links, Social-Bereich rechts" #~ msgid "Left Social & Right Content" #~ msgstr "Social-Bereich links, Inhalt rechts" #~ msgid "Centered Content & Social" #~ msgstr "Inhalt & Social-Bereich mittig" #, fuzzy #~| msgid "Enable Total settings for this post type." #~ msgid "Enable the post settings metabox in the editor for this post type." #~ msgstr "Total Einstellungen für diesen Beitragstyp aktivieren." #, fuzzy #~| msgid "Custom post type archive" #~ msgid "Custom title for the post type archive page header." #~ msgstr "Benutzerdefinierte Beitragsarchivierungsarten" #, fuzzy #~| msgid "Select your custom hex color." #~ msgid "Select your custom layout." #~ msgstr "Benutzerdefinierte Hex-Farbe wählen." #, fuzzy #~| msgid "Select your preferred position for your post's media (featured image or video)." #~ msgid "Select your preferred columns for your entries." #~ msgstr "Wähle die Position für dein Beitragsmedium (Bild oder Video)." #, fuzzy #~| msgid "Select your overlay header style" #~ msgid "Select your preferred grid style." #~ msgstr "Wählen Sie Ihren Overlay Header Stil aus" #, fuzzy #~| msgid "Archive Grid Columns" #~ msgid "Archive Grid Gap" #~ msgstr "Archive Grid Columns" #, fuzzy #~| msgid "Single Page Header title" #~ msgid "Single Page Header title tag" #~ msgstr "Titel für den Header einer einzelnen Seite" #, fuzzy #~| msgid "Select your custom layout for this page or post content." #~ msgid "Select your html tag for the single page header title." #~ msgstr "Wähle dein eigenes Layout für den Inhalt dieses Beitrags oder Seite." #, fuzzy #~| msgid "Select the position for the slider shortcode." #~ msgid "Select your position for your term descriptions." #~ msgstr "Wähle den Position für den Slider Shortcode." #~ msgid "Shop Title" #~ msgstr "Shop-Titel" #~ msgid "Shop Posts Per Page" #~ msgstr "Shop-Beiträge pro Seite" #~ msgid "Shop Columns" #~ msgstr "Shop-Spalten" #~ msgid "Shop Sort" #~ msgstr "Shop sortieren" #~ msgid "Entry Equal Heights?" #~ msgstr "Entry gleiche Höhen?" #~ msgid "" #~ "Enabling this setting will display all the add to cart buttons in the same spot for each entry. Disabled " #~ "in the Customizer to prevent conflicts." #~ msgstr "" #~ "Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, werden alle Schaltflächen für das Hinzufügen zum Warenkorb an der " #~ "gleichen Stelle für jeden Eintrag angezeigt. Im Customizer deaktiviert, um Konflikte zu vermeiden." #~ msgid "Enable Entry Rating?" #~ msgstr "Einstiegsbewertung aktivieren?" #, fuzzy #~| msgid "After Label" #~ msgid "After Tabs" #~ msgstr "„Nachher“ Beschriftung" #~ msgid "WooCommerce Tabs Title" #~ msgstr "WooCommerce: Tab-Titel" #~ msgid "WooCommerce Up-Sells & Related Title" #~ msgstr "WooCommerce: Verkauf und ähnliche Titel" #, fuzzy #~| msgid "A better heading module" #~ msgid "Total Heading Module" #~ msgstr "Eine besseres Überschriften-Modul" #~ msgid "Tabs Alternative 2 Border Color" #~ msgstr "Tabs Alternative 2 Rahmenfarbe" #~ msgid "Carousel Arrows Highlight Color" #~ msgstr "Farbe zum Hervorheben der Karussell-Pfeile" #~ msgid "Grid Filter: Active Link Color" #~ msgstr "Raster-Filter: Farbe für aktive Links" #~ msgid "Legacy Option" #~ msgstr "Optionen aus Hinterlassenschaften" #~ msgid "Grid Filter: Active Link Background" #~ msgstr "Raster-Filter: Hintergrund für aktive Links" #~ msgid "Grid Filter: Active Link Border" #~ msgstr "Raster-Filter: Rahmen für aktive Links" #, fuzzy #~ msgid "Recent News Date: Background" #~ msgstr "Datum der letzten Nachricht: Hintergrund" #, fuzzy #~ msgid "Recent News Date: Color" #~ msgstr "Datum der letzten Nachricht: Farbe" #, fuzzy, php-format #~| msgid "" #~| "Activating the Visual Composer plugin is 100% optional and NOT required to function correctly with the " #~| "theme." #~ msgid "" #~ "Activating the WPBakery Builder plugin is 100% optional and NOT required to function correctly with the " #~ "theme." #~ msgstr "" #~ "Das Aktivieren des Visual-Composer-Plugin ist 100% optional und für das korrekte Funktionieren des Theme " #~ "NICHT nötig." #~ msgid "Edit This Post" #~ msgstr "Bearbeite diesen Beitrag" #~ msgid "Post Series:" #~ msgstr "Beitragsserien:" #~ msgid "Upload" #~ msgstr "Hochladen" #~ msgid "learn more" #~ msgstr "Mehr erfahren" #~ msgid "Focus Styles" #~ msgstr "Fokussierungsstile" #~ msgid "Enable custom sidebar area for your Blog" #~ msgstr "Aktivieren Sie den benutzerdefinierten Sidebar-Bereich für Ihren Blog." #~ msgid "Image Lightbox" #~ msgstr "Lightbox für Bild" #~ msgid "Display Main Page Title" #~ msgstr "Titel der Hauptseite anzeigen" #~ msgid "Featured Image Lightbox" #~ msgstr "Lightbox für Beitragsbild" #~ msgid "Featured Image Caption" #~ msgstr "Beschriftung des Beitragsbilds" #~ msgid "Enable Globally" #~ msgstr "Allgemein aktivieren" #~ msgid "Bottom Footer Area" #~ msgstr "Unterer Footer Bereich" #~ msgid "Social Sharing" #~ msgstr "Social Sharing" #~ msgid "Dynamic Template (Advanced)" #~ msgstr "Dynamische Vorlage (erweitert)" #~ msgid "Plain" #~ msgstr "Einfach" #~ msgid "Displace" #~ msgstr "Ersetzen" #~ msgid "Responsiveness" #~ msgstr "Reaktionsfähigkeit" #~ msgid "Related Posts Content" #~ msgstr "Ähnliche Beiträge Inhalt" #~ msgid "Display Position Under Title" #~ msgstr "Position unter Titel anzeigen" #~ msgid "Inline" #~ msgstr "Inline" #~ msgid "Visible" #~ msgstr "Sichtbar" #~ msgid "Auto Detect - Slow" #~ msgstr "Automatisch bestimmen - langsam" #~ msgid "Youtube, Vimeo, Embed or Iframe" #~ msgstr "Youtube, Vimeo, Embed oder Iframe" #~ msgid "Quicktime" #~ msgstr "Quicktime" #~ msgid "Flat Dark" #~ msgstr "Flach dunkel" #~ msgid "Mac" #~ msgstr "Mac" #~ msgid "Metro Black" #~ msgstr "Metro Schwarz" #~ msgid "Metro White" #~ msgstr "Metro Weiß" #~ msgid "Parade" #~ msgstr "Parade" #~ msgid "Image Max Width" #~ msgstr "Maximale Breite für Bild" #~ msgid "" #~ "Load the lightbox skin on the entire website. Enable if you are adding custom inline lightbox links via " #~ "HTML." #~ msgstr "" #~ "Laden Sie den Lightbox-Skin auf die gesamte Website. Aktivieren Sie dies, wenn Sie benutzerdefinierte " #~ "Inline Lightbox-Links über HTML hinzufügen." #~ msgid "Animated Effects" #~ msgstr "Animationseffekte" #~ msgid "Gallery Mousewheel Scroll" #~ msgstr "Galerie Mausrad scrollen" #~ msgid "Titles" #~ msgstr "Titel" #~ msgid "

" #~ msgstr "
" #~ msgid "html,body" #~ msgstr "html,body" #~ msgid "" #~ msgstr "" #~ msgid "
" #~ msgstr "
" #~ msgid "transform" #~ msgstr "transformieren" #~ msgid "perspective" #~ msgstr "Perspektive" #~ msgid "." #~ msgstr "." #~ msgid "Widget Areas" #~ msgstr "Widget-Bereiche" #~ msgid "" #~ "Removes the slug from built-in custom post types. Slugs are important to prevent conflicts so use with " #~ "caution (not recommented in most cases)." #~ msgstr "" #~ "Entfernt den Slug aus den eingebauten benutzerdefinierten Posttypen. Schnecken sind wichtig, um Konflikte " #~ "zu vermeiden, also mit Vorsicht verwenden (in den meisten Fällen nicht empfohlen)." # Overly complex wording: „You can also make changes and see them live in „Appearance …“ would be better #~ msgid "You can also go to Appearance > Customize > Additional CSS to make changes and see them live." #~ msgstr "" #~ "Sie können auch zu Aussehen > Customize > Zusätzliches CSS gehen, um Änderungen vorzunehmen und sie live " #~ "zu sehen." #~ msgid "Select a custom page if you want to use the Visual Composer to create your custom 404 page." #~ msgstr "" #~ "Wählen Sie eine benutzerdefinierte Seite, wenn Sie den Visual Composer zum Erstellen Ihrer " #~ "benutzerdefinierten 404-Seite verwenden möchten." #~ msgid "Logo URL" #~ msgstr "Logo URL" #~ msgid "Logo Title Attribute" #~ msgstr "Logo-Titel Attribut" # Is „widgetized“ any different from „with widgets“ or „containing widgets“? Does it instead mean „converted into a widget“? #~ msgid "" #~ "By default the footer consists of a simple widgetized area. For more complex layouts you can use the " #~ "option below to select a page which will hold the content and layout for your site footer. Selecting a " #~ "custom footer will remove all footer functions (footer widgets and footer customizer options) so you can " #~ "create an entire footer using the Visual Composer and not load that extra functions." #~ msgstr "" #~ "Standardmäßig besteht der Footer aus einem einfachen, breit angelegten Bereich. Für komplexere Layouts " #~ "können Sie die untenstehende Option verwenden, um eine Seite auszuwählen, die den Inhalt und das Layout " #~ "für Ihren Seiten Footer enthält. Die Auswahl eines benutzerdefinierten Footers entfernt alle Footer " #~ "Funktionen (Footer-Widgets und Optionen für die Anpassung des Footers), so dass Sie mit dem Visual " #~ "Composer einen kompletten Footer erstellen und nicht diese zusätzlichen Funktionen laden können." #~ msgid "Select your custom page for your header layout." #~ msgstr "Wählen Sie Ihre benutzerdefinierte Seite für Ihr Header-Layout aus." #~ msgid "Value in px or em. " #~ msgstr "Wert in px oder em. " #~ msgid "Create Widget Area" #~ msgstr "Erstelle einen Widget Bereich" #~ msgid "Name" #~ msgstr "Name" #~ msgid "Delete" #~ msgstr "Löschen" #~ msgid "Confirm" #~ msgstr "Bestätigen" #~ msgid "Cancel" #~ msgstr "Abbrechen" #~ msgid "" #~ "Can not retrieve sample data xml file. The hosting server may be down at the momment. Please try again " #~ "later. If you still have issues contact the theme developer for assistance." #~ msgstr "" #~ "Kann keine Beispieldaten-Xml-Datei abrufen. Der Hosting-Server kann sich bei der Kommentierung inaktiv " #~ "befinden. Bitte versuchen Sie es später noch einmal. Wenn du immer noch Probleme hast, wende dich an den " #~ "Entwickler des Themas, um Hilfe zu erhalten." #~ msgid "The xml import file could not be accessed. Please try again or contact the theme developer." #~ msgstr "" #~ "Auf die Xml-Importdatei konnte nicht zugegriffen werden. Bitte versuchen Sie es erneut oder kontaktieren " #~ "Sie den Entwickler des Themas." #~ msgid "Can not retrieve class-wp-importer.php" #~ msgstr "Kann class-wp-importer.php nicht laden" #~ msgid "Can not retrieve wordpress-importer.php" #~ msgstr "Kann WordPress Importer.php nicht laden" #~ msgid "Sample data file appears corrupt or can not be accessed." #~ msgstr "Die Beispieldatendatei scheint beschädigt zu sein oder kann nicht aufgerufen werden." #~ msgid "No customizer found or required for this demo." #~ msgstr "Kein Customizer gefunden oder keiner erforderlich für diese Demo." #~ msgid "There was an error parsing the theme mods json file." #~ msgstr "Fehler bei Parsen der Theme mods json Datei für dieses Theme." #~ msgid "No widgets found or required for this demo." #~ msgstr "Keine Widgets gefunden oder keine für diese Demo erforderlich." # What does „using inactive“ stand for? #~ msgid "Sidebar does not exist in theme (using Inactive)" #~ msgstr "Sidebar existiert nicht im Thema (bei inaktiv)" # Does that refer to a particular widget or to all widgets? #~ msgid "Site does not support widget" #~ msgstr "Seite unterstützt kein Widget" #~ msgid "Widget already exists" #~ msgstr "Widget existiert schon" #~ msgid "Imported" #~ msgstr "Importiert" #~ msgid "Imported to Inactive" #~ msgstr "Importiert nach inaktiv" #~ msgid "" #~ "Unfortuantely your server is using a version of PHP not supported by WordPress. Please make sure to " #~ "update your PHP version to at least version 5.5 in order to proceed with the import." #~ msgstr "" #~ "Leider verwendet Ihr Server eine PHP-Version, die von WordPress nicht unterstützt wird. Bitte stellen Sie " #~ "sicher, dass Sie Ihre PHP-Version auf mindestens Version 5.5 aktualisieren, um mit dem Import " #~ "fortzufahren." #~ msgid "Installing plugin" #~ msgstr "Plugin wird installiert" #~ msgid "Activating plugin" #~ msgstr "Plugin wird aktiviert" #~ msgid "The plugin failed to activate." #~ msgstr "Das Plugin ließ sich nicht aktivieren." #~ msgid "The plugin failed to activate. Please try again." #~ msgstr "Das Plugin ließ sich nicht aktivieren. Bitte versuche es noch einmal." # Unless the msg tells the user where to find „memory_limit“, it is quite useless. #~ msgid "The plugin failed to activate. Please try to increase the memory_limit on your server." #~ msgstr "Das Plugin ließ sich nicht installieren. Bitte erhöhe den Wert „memory_limit“ auf deinem Server." # „importing process“ is the same as „import“ and the latter would be easier to grasp #~ msgid "There was a problem during the importing process resulting in the following error from your server:" #~ msgstr "Es gab ein Problem während des Importvorgangs, das zu dem folgenden Fehler von Ihrem Server führte:" #~ msgid "Importing XML Data" #~ msgstr "Importiere XML-Daten" #~ msgid "Importing Customizer Settings" #~ msgstr "Importiere Customizer-Einstellungen" #~ msgid "Importing Widgets" #~ msgstr "Importiere Widgets" #~ msgid "Importing Sliders" #~ msgstr "Importiere Slider" #~ msgid "" #~ "The plugin failed to install. Please check the permissions for the \"plugins\" directory or download the plugin and install it manually." #~ msgstr "" #~ "Das Plugin ließ sich nicht installieren. Bitte prüfe die Berechtigungen des „plugins“-Verzeichnisses oder " #~ "download das Plugin und installiere es manuell." #~ msgid "" #~ "Important: Your server's max_execution_time is set to %d but some demos may require more " #~ "time to import, especially on shared hosting plans. We highly recommend increasing your server's " #~ "max_execution_time value to at least 300. This can be done via your cPanel or by contacting your hosting " #~ "company." #~ msgstr "" #~ "Wichtig: Die max_execution_time Ihres Servers ist auf %d gesetzt, aber einige Demos " #~ "können mehr Zeit für den Import benötigen, insbesondere bei Shared Hosting-Plänen. Wir empfehlen " #~ "dringend, den Wert für die max_execution_time Ihres Servers auf mindestens 300 zu erhöhen. Dies kann über " #~ "Ihr cPanel oder durch Kontaktaufnahme mit Ihrem Hosting-Unternehmen erfolgen." #~ msgid "Search demos..." #~ msgstr "Demos durchsuchen …" #~ msgid "Screenshot" #~ msgstr "Screenshot" #~ msgid "Live Preview" #~ msgstr "Live-Vorschau" #~ msgid "" #~ "We could not locate any demos. Most likely your server is blocking outgoing connections so the demos can " #~ "not be accessed from your site. Please double check your server settings with your web host. If outgoing " #~ "connections are enabled but you are still getting this error please wait a few minutes and refresh the " #~ "page to try again." #~ msgstr "" #~ "Wir konnten keine Demos finden. Höchstwahrscheinlich blockiert Ihr Server ausgehende Verbindungen, so " #~ "dass die Demos nicht von Ihrer Website aus zugänglich sind. Bitte überprüfen Sie Ihre Servereinstellungen " #~ "mit Ihrem Webhost. Wenn ausgehende Verbindungen aktiviert sind, Sie aber immer noch diesen Fehler " #~ "erhalten, warten Sie bitte ein paar Minuten und aktualisieren Sie die Seite, um es erneut zu versuchen." #~ msgid "" #~ "For your site to look exactly like this demo, we recommend uploading sample data on a clean installation " #~ "to prevent conflicts with current content. You can use this plugin to reset your site if needed: Wordpress Database Reset. Otherwise, select only the options you " #~ "require on the next screen." #~ msgstr "" #~ "Damit Ihre Website genau so aussieht wie diese Demo, empfehlen wir Ihnen, Beispieldaten auf eine saubere " #~ "Installation hochzuladen, um Konflikte mit aktuellen Inhalten zu vermeiden. Du kannst dieses Plugin " #~ "verwenden, um deine Seite bei Bedarf zurückzusetzen: Wordpress Database " #~ "Reset. Andernfalls wählen Sie auf dem nächsten Bild nur die gewünschten Optionen aus." #~ msgid "" #~ "The Base demo is extremely large. We recommend importing the \"Base Lite\" demo instead which is a " #~ "slimmed down version of Base with all the core pages, sliders, widgets, menus and media to get you " #~ "started." #~ msgstr "" #~ "Die Basis-Demo ist extrem groß. Wir empfehlen, stattdessen die \"Base Lite\"-Demo zu importieren, die " #~ "eine abgespeckte Version von Base mit allen Kernseiten, Sliders, Widgets, Menüs und Medien ist, um Ihnen " #~ "den Einstieg zu erleichtern." #~ msgid "" #~ "This demo requires the plugins listed below. Please click on each plugin to install/activate it " #~ "automatically." #~ msgstr "" #~ "Für diese Demo sind die unten aufgeführten Plugins erforderlich. Bitte klicken Sie auf jedes Plugin, um " #~ "es automatisch zu installieren/aktivieren." #~ msgid "Please select what content you want to import:" #~ msgstr "Bitte wähle den zu importierenden Inhalt aus:" # Why „Import“ again? That word is already in the heading above. #~ msgid "Import XML Data" #~ msgstr "XML-Daten importieren" #~ msgid "pages, posts, meta data, terms, menus, etc" #~ msgstr "Seiten, Beiträge, Metadaten, Begriffe, Menüs, etc." # Why „Import“ again? That word is already in the # heading above. #~ msgid "Import Images" #~ msgstr "Bilder importieren" # Why „Import“ again? That word is already in the # heading above. #~ msgid "Import Theme Customizer Settings" #~ msgstr "Importiere Einstellungen des Theme-Customizer" #~ msgid "Will reset your current settings" #~ msgstr "Setzt die aktuellen Einstellungen zurück" #~ msgid "Import Widgets" #~ msgstr "Widgets importieren" #~ msgid "Imports new widgets, will not reset current widgets" #~ msgstr "Importiert neue Widgets, verändert die vorhandenen nicht" #~ msgid "Import Sliders" #~ msgstr "Slider importieren" #~ msgid "You must first enable zip uploads for your WordPress install" #~ msgstr "Sie müssen zuerst Zip-Uploads für Ihre WordPress-Installation aktivieren." #~ msgid "Confirm Import" #~ msgstr "Import bestätigen" #~ msgid "The import process could take some time, so please be patient." #~ msgstr "Der Import kann etwas dauernd, habe bitte Geduld." #~ msgid "Import completed" #~ msgstr "Import beendet" #~ msgid "See the results at %s." #~ msgstr "Die Ergebnisse stehen hier: %s." #~ msgid "Inifinite Scroll" #~ msgstr "Unendliches Scrollen" #~ msgid "Next/Previous" #~ msgstr "Nächster/Vorheriger" #~ msgid "Image Width" #~ msgstr "Bildbreite" #~ msgid "Image Height" #~ msgstr "Bildhöhe" #~ msgid "Add/Edit Images" #~ msgstr "Bild hinzufügen/bearbeiten" #~ msgid "Add Images to Gallery" #~ msgstr "Bilder zur Galerie hinzufügen" #~ msgid "Add to gallery" #~ msgstr "Zur Galerie hinzufügen" #~ msgid "" #~ "This license is already in use. If you deleted your website before de-activating your license please log " #~ "into your customer dashboard to manage your " #~ "licenses." #~ msgstr "" #~ "Diese Lizenz ist bereits in Gebrauch. Wenn Sie Ihre Website vor der Deaktivierung Ihrer Lizenz gelöscht " #~ "haben, melden Sie sich bitte in Ihrem Kunden-" #~ "Dashboard an, um Ihre Lizenzen zu verwalten." #~ msgid "No meta settings available for this post type or user." #~ msgstr "Für diese Beitragsart oder diesen Nutzer gibt es keine Meta-Einstellungen." #~ msgid "Disable" #~ msgstr "Deaktivieren" #~ msgid "Are you sure? Check this box, then update your post to reset all settings." #~ msgstr "" #~ "Bist du sicher? Klicke diese Box an und aktualisiere dann deinen Beitrag, um alle Einstellungen " #~ "zurückzusetzen." #~ msgid "Solid Color & White Text" #~ msgstr "Einfarbige und weiße Texte" #~ msgid "Redirect" #~ msgstr "Umleitung" #~ msgid "Enter a URL to redirect this post or page." #~ msgstr "Gib eine URL ein, auf die dieser Beitrag/diese Seite umgeleitet werden soll." #~ msgid "" #~ "This option should only be used in very specific cases since there is a global setting available in the " #~ "Customizer." #~ msgstr "" #~ "Diese Option sollte nur in sehr speziellen Fällen verwendet werden, da im Customizer eine globale " #~ "Einstellung zur Verfügung steht." #~ msgid "" #~ "Select a dynamic templatera template to override this page. If selected it will disable the front-end " #~ "editor." #~ msgstr "" #~ "Wählen Sie eine dynamische Templatera-Vorlage für diese Seit, um diese Seite zu überschreiben. Wenn diese " #~ "Option ausgewählt ist, wird der Frontend-Editor deaktiviert." #~ msgid "Select your a custom sidebar for this page or post." #~ msgstr "Wähle eine benutzerdefinierte Seitenleisten für diese Seite oder Beitrag." #~ msgid "Enable or disable this element on this page or post." #~ msgstr "(De)aktiviere dieses Element für diesen Beitrag/diese Seite." #~ msgid "Used for the secondary Image Swap overlay style." #~ msgstr "Wird für den sekundären Image Swap Overlay-Stil verwendet." #~ msgid "Override default header style." #~ msgstr "Überschreiben Sie den standard Header Stil." #~ msgid "Scroll Up When Clicking Logo" #~ msgstr "Nach oben scrollen beim Anklicken des Logos" #~ msgid "Select a custom menu for this page or post." #~ msgstr "Wähle ein eigenes Menü für diesen Beitrag/diese Seite." #~ msgid "Overlay Header Style" #~ msgstr "Overlay Header Stil" #~ msgid "Select a color to enable a background for your header (optional)" #~ msgstr "Wählen Sie eine Farbe, um einen Hintergrund für Ihren Header zu aktivieren (optional)." #~ msgid "Overlay Header Dropdown Style" #~ msgstr "Overlay Header Dropdown Stil" #~ msgid "Enter a size in px." #~ msgstr "Wähle eine Größe in px." #~ msgid "Overlay Header Logo" #~ msgstr "Overlay Header Logo" #~ msgid "Select a custom logo (optional) for the overlay header." #~ msgstr "Wählen Sie ein benutzerdefiniertes Logo (optional) für den Overlay-Header." #~ msgid "Overlay Header Logo: Retina" #~ msgstr "Retina-Logo für den Overlay Header" #~ msgid "Retina version for the overlay header custom logo." #~ msgstr "Retina-Version für das benutzerdefinierte Logo des Overlay-Headers." #~ msgid "Overlay Header Retina Logo Height" #~ msgstr "Retina Overlay Header Logo Höhe" #~ msgid "Alter the main title display." #~ msgstr "Ändere die Anzeige des Haupttitels." # is -> are (since shortcodes & HTML are more than one thing) #~ msgid "Enter your page subheading. Shortcodes & HTML is allowed." #~ msgstr "Gib den Untertitel der Seite ein. Shortcodes und HTML sind zulässig." #~ msgid "Select a custom title style for this page or post." #~ msgstr "Wähle einen eigenen Stil für den Titel dieser Seite/dieses Beitrags." #~ msgid "Background Height" #~ msgstr "Hintergrund Höhe" #~ msgid "Select your custom height for your title background. Default is 400px." #~ msgstr "Wählen Sie Ihre benutzerdefinierte Höhe für den Titelhintergrund. Der Standard ist 400px." #~ msgid "Background Style" #~ msgstr "Hintergrund Style" #~ msgid "Select the style." #~ msgstr "Wähle den Stil aus." #~ msgid "Enter a custom position for your background image." #~ msgstr "Geben Sie eine benutzerdefinierte Position für Ihr Hintergrundbild ein." #~ msgid "Select an overlay for the title background." #~ msgstr "Wähle ein Overlay für den Titel Hintergrund." #~ msgid "Enter a custom opacity for your title background overlay." #~ msgstr "Geben Sie eine benutzerdefinierte Deckkraft für Ihr Titel Hintergrund Overlay ein." #~ msgid "Enter a slider shortcode here to display a slider at the top of the page." #~ msgstr "Gibt einen Slider-Shortcode ein um einen Slider oben auf der Seite anzuzeigen." #~ msgid "Below Title" #~ msgstr "Unter dem Titel" #~ msgid "Above Menu (Header 2 or 3)" #~ msgstr "Über dem Menü (Header 2 oder 3)" #~ msgid "Above Header" #~ msgstr "Über dem Header" #~ msgid "Above Top Bar" #~ msgstr "Über der Top Bar" #~ msgid "Slider Bottom Margin" #~ msgstr "Unterer Außenbstand des Slider" #~ msgid "Enter a bottom margin for your slider in pixels" #~ msgstr "Gib den unteren Slider-Abstand (Margin) in Pixel ein." #~ msgid "Contain Slider?" #~ msgstr "Slider umschließen?" #~ msgid "Adds the container wrapper around the slider to center it with the rest of the content." #~ msgstr "Fügt den Slider in einem Container ein, der ihn zentriert zum Rest positioniert." #~ msgid "Slider On Mobile" #~ msgstr "Slider auf Mobilgeräten" #~ msgid "Enable or disable slider display for mobile devices." #~ msgstr "Deaktiviere/aktiviere den Slider für Mobilgeräte." #~ msgid "Slider Mobile Alternative" #~ msgstr "Slider-Alternative auf Mobilgeräten" #~ msgid "Slider Mobile Alternative URL" #~ msgstr "Alternative-URL für Slider auf Mobilgeräten" #~ msgid "URL for the mobile slider alternative." #~ msgstr "URL für die mobile Slider-Alternative." #~ msgid "Slider Mobile Alternative URL Target" #~ msgstr "Slider Mobile alternative URL Ziel" #~ msgid "Select your link target window." #~ msgstr "Lege das Fenster fest, indem der Link geöffnet wird." #~ msgid "Callout Link Text" #~ msgstr "Text für Callout Link" #~ msgid "Enter your text." #~ msgstr "Gebe deinen Text ein." #~ msgid "Callout Text" #~ msgstr "Text für Callout" #~ msgid "" #~ "Override the default callout text and if your callout box is disabled globally but you have content here " #~ "it will still display for this page or post." #~ msgstr "" #~ "Überschreibt den Standard Callout Text. Wenn die Callout-Box global abgeschaltet, hier aber ein Inhalt " #~ "vorhanden ist, wird er auf dieser Seite/diesem Beitrag erscheinen." #~ msgid "Media Display/Position" #~ msgstr "Media Anzeige/Position" #~ msgid "None (Do Not Display Featured Image/Video)" #~ msgstr "Ohne (Kein Beitragsbild/-video zeigen)" #~ msgid "oEmbed URL" #~ msgstr "oEmbed-URL" #~ msgid "" #~ "Enter a URL that is compatible with WP's built-in oEmbed feature. This setting is used for your video and " #~ "audio post formats." #~ msgstr "" #~ "Geben Sie eine URL ein, die mit der integrierten oEmbed-Funktion von WP kompatibel ist. Diese Einstellung " #~ "wird für Ihre Video- und Audio-Postformate verwendet." #~ msgid "Insert your self hosted video or audio URL here." #~ msgstr "Gib hier die URL für Video- und Audio-Dateien auf Deinem Server ein." #~ msgid "Embed Code" #~ msgstr "Embed-Code" #~ msgid "Insert your embed/iframe code." #~ msgstr "Gib den Code für das Embed-/Iframe-Element ein." #~ msgid "Popular" #~ msgstr "Beliebt" #~ msgid "New" #~ msgstr "Neu" #~ msgid "Separate with commas" #~ msgstr "Trenne mit Kommas" #~ msgid "Add or remove" #~ msgstr "Hinzufügen oder entfernen" #~ msgid "Choose from the most used" #~ msgstr "Wähle aus den meistbenutzten" #~ msgid "Slug" #~ msgstr "Titelform" #~ msgid "Front-End Heading" #~ msgstr "Front-End Überschrift" #~ msgid "Post Type Editor" #~ msgstr "Beitragseditor" #~ msgid "Add New Item" #~ msgstr "Neues Element hinzufügen" #~ msgid "Edit Item" #~ msgstr "Bearbeite Element" #~ msgid "View Item" #~ msgstr "Element ansehen" #~ msgid "Search Items" #~ msgstr "Elemente suchen" #~ msgid "No Items Found" #~ msgstr "Keine Elemente gefunden" #~ msgid "No Items Found In Trash" #~ msgstr "Keine Elemente im Papierkorb gefunden" #~ msgid "Portfolio Tags" #~ msgstr "Portfolio-Schlagwörter" #~ msgid "Portfolio Categories" #~ msgstr "Portfolio-Kategorien" #~ msgid "Category" #~ msgstr "Kategorie" #~ msgid "Tags" #~ msgstr "Schlagworte" #~ msgid "%s Entry" #~ msgstr "%s Eintrag" #~ msgid "%s Post" #~ msgstr "%s Beitrag" #~ msgid "Add New Staff Item" #~ msgstr "Neuen Mitarbeiter hinzufügen" #~ msgid "Staff Tags" #~ msgstr "Mitarbeiter-Schlagwörter" #~ msgid "Search Staff Tags" #~ msgstr "Suche Mitarbeiter-Schlagwörter" #~ msgid "Popular Staff Tags" #~ msgstr "Beliebte Mitarbeiter-Schlagwörter" #~ msgid "All Staff Tags" #~ msgstr "Alle Mitarbeiter-Schlagwörter" #~ msgid "Parent Staff Tag" #~ msgstr "Übergeordnetes Mitarbeiter-Schlagwort" #~ msgid "Parent Staff Tag:" #~ msgstr "Übergeordnetes Mitarbeiter-Schlagwort:" #~ msgid "Edit Staff Tag" #~ msgstr "Bearbeite Mitarbeiter-Schlagwort" #~ msgid "Update Staff Tag" #~ msgstr "Aktualisiere Mitarbeiter-Schlagwort" #~ msgid "Add New Staff Tag" #~ msgstr "Mitarbeiter-Schlagwort hinzufügen" #~ msgid "New Staff Tag Name" #~ msgstr "Neues Mitarbeiter-Schlagwort" #~ msgid "Separate staff tags with commas" #~ msgstr "Trenne Mitarbeiter-Schlagwörter mit Kommas" #~ msgid "Add or remove staff tags" #~ msgstr "Hinzufügen oder entfernen von Mitarbeiter-Schlagwörtern" #~ msgid "Choose from the most used staff tags" #~ msgstr "Wähle aus den meistbenutzten Mitarbeiter-Schlagwörtern" #~ msgid "Staff Categories" #~ msgstr "Mitarbeiter-Kategorien" #~ msgid "Connect to Staff Member" #~ msgstr "Verbinde zu Mitarbeiter" #~ msgid "Add New Testimonials Item" #~ msgstr "Neue Testimonial-Eigenschaft hinzufügen" #~ msgid "Testimonial by: %s" #~ msgstr "Referenz bei: %s" #~ msgid "Enter the name of the author for this testimonial." #~ msgstr "Gib des Namen des Autors für diese Referenz ein." #~ msgid "Enter the name of the company for this testimonial." #~ msgstr "Gib den Namen der Firma für diese Referenz ein." #~ msgid "Company URL" #~ msgstr "Firmen-URL" #~ msgid "Enter a rating for this testimonial." #~ msgstr "Gib eine Bewertung für diese Referenz ein." #~ msgid "Upload/Add image" #~ msgstr "Bild hochladen/hinzufügen" #~ msgid "Choose an image" #~ msgstr "Wähle ein Bild" #~ msgid "Use image" #~ msgstr "Bild benutzen" #~ msgid "Upload/Select" #~ msgstr "Hochladen/Auswählen" #~ msgid "Current window" #~ msgstr "Aktuelles Fenster" #~ msgid "New window" #~ msgstr "Neues Fenster" #~ msgid "About" #~ msgstr "Über" #~ msgid "Image Style" #~ msgstr "Bild-Stil" #~ msgid "Round" #~ msgstr "Rund" #~ msgid "Automatically add paragraphs" #~ msgstr "Absätze automatisch hinzufügen" #~ msgid "Business Info" #~ msgstr "Firmeninformationen" #~ msgid "Address" #~ msgstr "Adresse" #~ msgid "Mobile Phone Number" #~ msgstr "Mobil Nr:" #~ msgid "Add \"tel\" link to the phone number?" #~ msgstr "„tel“-Link zur Telefonnummer hinzufügen?" #~ msgid "Fax Number" #~ msgstr "Fax-Nummer" #~ msgid "Email Label" #~ msgstr "Beschriftung für „E-Mail“" #~ msgid "Will display your email by default if this field is empty." #~ msgstr "Zeigt standardmäßig deine E-Mail-Adresse, wenn das Feld leer ist." #~ msgid "Email Us" #~ msgstr "Schreibe Sie uns" #~ msgid "Comments With Avatars" #~ msgstr "Kommentare mit Avataren" #~ msgid "No comments yet." #~ msgstr "Noch keine Kommentare." #~ msgid "Facebook Page" #~ msgstr "Facebook Seite" #~ msgid "Facebook Page URL" #~ msgstr "Facebook URL" #~ msgid "Language Locale" #~ msgstr "Sprachumgebung" #~ msgid "Tabs" #~ msgstr "Tabs" #~ msgid "— None —" #~ msgstr "— None —" #~ msgid "Timeline" #~ msgstr "Zeitleiste" #~ msgid "Timeline & Events" #~ msgstr "Zeitleiste & Veranstaltungen" #~ msgid "Use small header" #~ msgstr "Schmalen Header verwenden" #~ msgid "Hide Cover Photo" #~ msgstr "Cover Foto ausblenden" #~ msgid "Facebook widget does not display in the Customizer because it can slow things down." #~ msgstr "Das Facebook-Widget erscheint nicht im Customizer, weil es ihn verlangsamt." #~ msgid "Flickr" #~ msgstr "Flickr" #~ msgid "Flickr ID" #~ msgstr "Flickr ID" #~ msgid "Latest" #~ msgstr "Neueste" #~ msgid "Enter a comma seperated list of tags to include." #~ msgstr "Geben Sie eine kommagetrennte Liste der einzubindenden Tags ein." #~ msgid "Google Map" #~ msgstr "Google Maps" #~ msgid "Instagram Grid" #~ msgstr "Instagram-Raster" #~ msgid "Important: The Instagram feed is refreshed every 2 hours to prevent your site from slowing down." #~ msgstr "" #~ "Wichtig: Der Instagram-Feed wird alle 2 Stunden aktualisiert, um zu verhindern, dass sich Ihre Website " #~ "verlangsamt." #~ msgid "Original" #~ msgstr "Original" #~ msgid "Max 12 items." #~ msgstr "Höchstens 12 Elemente." #~ msgid "Open links in" #~ msgstr "Links öffnen in" #~ msgid "Please enter an instagram username for your widget." #~ msgstr "Bitte gib einen Usernamen bei Instagram für dieses Widget ein." #~ msgid "Modern Sidebar Menu" #~ msgstr "Modernes Seitenleistenmenü" #~ msgid "Newsletter Form" #~ msgstr "Newsletter Formular" #~ msgid "Heading" #~ msgstr "Überschrift" #~ msgid "Newsletter" #~ msgstr "Newsletter" #~ msgid "Form Action URL" #~ msgstr "Formular Aktions-URL" #~ msgid "Display First Name Field?" #~ msgstr "Vorname-Feld anzeigen?" #~ msgid "First Name Placeholder Text" #~ msgstr "Platzhalter Text für den Namen" #~ msgid "First name" #~ msgstr "Vorname" #~ msgid "Display Last Name Field?" #~ msgstr "Nachname-Feld anzeigen?" #~ msgid "Last name" #~ msgstr "Nachname" #~ msgid "Email Input Placeholder Text" #~ msgstr "Platzhalter-Text für E-Mail" #~ msgid "Your email address" #~ msgstr "Deine E-Mail Adresse" #~ msgid "Button Text" #~ msgstr "Button Text" #~ msgid "Posts Thumbnail Grid" #~ msgstr "Raster der Beitrags-Vorschaubilder" #~ msgid "Column Gap" #~ msgstr "Spaltenabstand" #~ msgid "Post Type" #~ msgstr "Beitragsart" #~ msgid "Query By Taxonomy " #~ msgstr "Abfrage nach Taxonomie " #~ msgid "Include Terms" #~ msgstr "Begriff einschließen" #~ msgid "Enter a comma seperated list of terms." #~ msgstr "Geben Sie eine Komma getrennte Liste von Begriffen ein." #~ msgid "Exclude Terms" #~ msgstr "Begriffe ausschließen" #~ msgid "Order by" #~ msgstr "Sortieren nach" #~ msgid "Image Crop Width" #~ msgstr "Breite Bildbeschnitt" #~ msgid "Image Crop Location" #~ msgstr "Bildzuschnitt" #~ msgid "Posts With Thumbnails" #~ msgstr "Beiträge mit Thumbnail" #~ msgid "Small Image" #~ msgstr "Kleines Bild" #~ msgid "Full Image" #~ msgstr "Vollständiges Bild" #~ msgid "Enter a value to display an excerpt with chose number of words." #~ msgstr "Geben Sie einen Wert ein, um einen Auszug mit der gewählten Anzahl von Wörtern anzuzeigen." #~ msgid "Apply width?" #~ msgstr "Breite anwenden?" #~ msgid "" #~ "By default the image width value is used for cropping only. Check this box to actually alter your image " #~ "size to the defined width." #~ msgstr "" #~ "Standardmäßig wird der Wert für die Bildbreite nur für das Zuschneiden verwendet. Aktivieren Sie dieses " #~ "Kontrollkästchen, um Ihre Bildgröße tatsächlich auf die definierte Breite zu ändern." # Are we talking about *one post* or *several posts* here? #~ msgid "Post With Thumbnails Only?" #~ msgstr "Beiträge nur mit Thumbnails posten?" #~ msgid "Displays a custom menu without any toggles or styling." #~ msgstr "Zeigt ein eigenes Menü ohne irgendwelche Schalter oder Gestaltung." #~ msgid "Newsletter Form (Minimal)" #~ msgstr "Newsletter Form (Minimal)" #~ msgid "Sign Up" #~ msgstr "Registrieren" #~ msgid "" #~ "Displays your social profile links via retina ready font icons with many different styles to choose from " #~ "(recommended). " #~ msgstr "" #~ "Zeigt Ihre sozialen Profil-Links über retinafähige Schriftsymbole mit vielen verschiedenen Stilen zur " #~ "Auswahl an (empfohlen). " #~ msgid "Add nofollow attribute to links. " #~ msgstr "Füge das Attribute „nofollow“ zu Links hinzu. " #~ msgid "You can click and drag & drop your items to re-order them. " #~ msgstr "Sie können Elemente anklicken und per Drag & Drop verschieben, um sie neu zu ordnen. " #~ msgid "Users" #~ msgstr "Benutzer" #~ msgid "Custom Class" #~ msgstr "Eigene Klasse" #~ msgid "Optional classname for styling purposes." #~ msgstr "Optionale Klassenname für die Gestaltung." #~ msgid "Orderby" #~ msgstr "Ordnen nach" #~ msgid "Nicename" #~ msgstr "Nicename (Spitzname)" #~ msgid "Display Name" #~ msgstr "Namen anzeigen" #~ msgid "Include Administrators?" #~ msgstr "Administratoren eingeschlossen?" #~ msgid "Include Editors?" #~ msgstr "Redakteure eingeschlossen?" #~ msgid "Include Authors?" #~ msgstr "Autoren eingeschlossen?" #~ msgid "Include Contributors?" #~ msgstr "Mitarbeiter eingeschlossen??" #~ msgid "Include Subscribers?" #~ msgstr "Abonnenten eingeschlossen?" # The „in“ is wrong in the msgid #~ msgid "Enter in a video URL that is compatible with WordPress's built-in oEmbed feature." #~ msgstr "Gib eine Video-URL ein, die mit Wordpress’ eingebautem oEmbed-Element kompatibel ist." #~ msgid "You forgot to enter a video URL." #~ msgstr "Du hast vergessen, eine Video-URL einzugeben." #~ msgid "Social Profile Icons (Old)" #~ msgstr "Symbole für soziale Profile (alt)" #~ msgid "Image based social widget that has been deprecated in exchange for an icon-based widget." #~ msgstr "Bildbasiertes soziales Widget, das im Austausch für ein symbolbasiertes Widget veraltet ist." #~ msgid "Size in pixels. Icon images are 36px." #~ msgstr "Größe in Pixeln. Icon Bilder sind 36px groß." #~ msgid "Social Links:" #~ msgstr "Social Links:" #~ msgid "" #~ "If you are using the Visual Composer plugin, make sure to enable/disable the responsive settings at " #~ "Settings->Visual composer as well." #~ msgstr "" #~ "Wenn du den Visual Composer benutzt, stelle sicher, die Responsive-Einstellungen in Einstellungen > " #~ "Visual Composer ebenfalls zu (de)aktivieren." #~ msgid "Unable to communicate with Instagram." #~ msgstr "Kommunikation mit Instagram unmöglich." #~ msgid "Instagram did not return a 200." #~ msgstr "Instagram hat keinen Code 200 zurückgegeben." #~ msgid "Instagram has returned invalid data." #~ msgstr "Instagram lieferte ungültige Daten." #~ msgid "Instagram Image" #~ msgstr "Instagram Bild" #~ msgid "Instagram did not return any images." #~ msgstr "Instagram lieferte keine Bilder." #~ msgid "Log Out" #~ msgstr "Abmelden" #~ msgid "Shortcodes" #~ msgstr "Shortcodes" #~ msgid "Line Break" #~ msgstr "Zeilenumbruch" #~ msgid "WP Searchform" #~ msgstr "WP Suchformular" #~ msgid "Forum Info" #~ msgstr "Forum Info" #~ msgid "replies" #~ msgstr "Antworten" #~ msgid "Last activity" #~ msgstr "Letzte Aktivität" #~ msgid "Topic Info" #~ msgstr "Themen-Info" #~ msgid "In" #~ msgstr "In" #~ msgid "Participants" #~ msgstr "Teilnehmer" #~ msgid "Last reply from" #~ msgstr "Letzte Antwort von" #~ msgid "Add image" #~ msgstr "Bild hinzufügen" #~ msgid "Add images" #~ msgstr "Bilder hinzufügen" #~ msgid "" #~ "Choose between standard and Google font options. If you are unfamiliar with Google fonts you can visit the Google Fonts website and locate the font you like then type the " #~ "name into the field above." #~ msgstr "" #~ "Wählen Sie zwischen Standard- und Google-Schriftarten. Wenn Sie mit Google-Schriften nicht vertraut sind, " #~ "können Sie auf der Google-Schriften-Website besuchen und die " #~ "gewünschte Schriftart finden und dann den Namen in das Feld oben eingeben." #~ msgid "Font Awesome" #~ msgstr "Font Awesome" #~ msgid "Typicons" #~ msgstr "Typicons" #~ msgid "Entypo" #~ msgstr "Entypo" #~ msgid "Linecons" #~ msgstr "Linecons" #~ msgid "Custom Size" #~ msgstr "Benutzerdefinierte Größe" #~ msgid "Expanded" #~ msgstr "Erweitert" #~ msgid "Same tab" #~ msgstr "Gleicher Tab" #~ msgid "New tab" #~ msgstr "Neuer Tab" #~ msgid "Animated text" #~ msgstr "Animierter Text" #~ msgid "Extra class name" #~ msgstr "Extra-Klassenname" #~ msgid "Style particular content element differently - add a class name and refer to it in custom CSS." #~ msgstr "" #~ "Bestimmte Inhaltselemente anders gestalten - fügen Sie einen Klassennamen hinzu und verweisen Sie darauf " #~ "in benutzerdefiniertem CSS." #~ msgid "Speed" #~ msgstr "Geschwindigkeit" #~ msgid "Back Delay" #~ msgstr "Verzögerung am Ende" #~ msgid "Back Speed" #~ msgstr "Geschwindigkeit am Ende" #~ msgid "Cursor" #~ msgstr "Cursor" #~ msgid "Fixed Width" #~ msgstr "Feste Breite" #~ msgid "" #~ "Enter a custom width to keep the animated container fixed. Useful when adding custom background or static " #~ "text after the animated text." #~ msgstr "" #~ "Geben Sie eine benutzerdefinierte Breite ein, um den animierten Container zu fixieren. Nützlich beim " #~ "Hinzufügen von benutzerdefiniertem Hintergrund oder statischem Text nach dem animierten Text." #~ msgid "Welcome" #~ msgstr "Welcome" #~ msgid "Bienvenido" #~ msgstr "Bienvenido" #~ msgid "Welkom" #~ msgstr "Welkom" #~ msgid "Bienvenue" #~ msgstr "Bienvenue" #~ msgid "Text Decoration" #~ msgstr "Text-Dekoration" #~ msgid "Static Text" #~ msgstr "Statischer Text" #~ msgid "Before" #~ msgstr "Vorher" #~ msgid "After" #~ msgstr "Nachher" #~ msgid "Display current author bio." #~ msgstr "Zeigt die aktuelle Autorenbiografie an." #~ msgid "This module doesn't have any settings." #~ msgstr "Dieses Modul hat keine Einstellungen." #~ msgid "Blog Carousel" #~ msgstr "Blog Karussell" #~ msgid "Recent blog posts carousel" #~ msgstr "Neueste Blog-Posts Karussell" #~ msgid "Unique Id" #~ msgstr "Eindeutige Id" #~ msgid "Arrows Style" #~ msgstr "Pfeil Stil" #~ msgid "Arrows Position" #~ msgstr "Pfeil Position" #~ msgid "Infinite Loop" #~ msgstr "Endlosschleife" #~ msgid "Default is 150 milliseconds. Enter 0.0 to disable." #~ msgstr "Der Standard ist 150 Millisekunden. Geben Sie 0,0 ein, um die Funktion zu deaktivieren." #~ msgid "Items To Display" #~ msgstr "Anzuzeigende Elemente" #~ msgid "Tablet: Items To Display" #~ msgstr "Tablet: Anzuzeigende Elemente" #~ msgid "Mobile Landscape: Items To Display" #~ msgstr "Mobil horizontal: Anzuzeigende Elemente" #~ msgid "Mobile Portrait: Items To Display" #~ msgstr "Mobil vertikal: Anzuzeigende Elemente" #~ msgid "Items To Scrollby" #~ msgstr "Zu scrollende Elemente" #~ msgid "Margin Between Items" #~ msgstr "Abstand zwischen Elementen" #~ msgid "Advanced Query?" #~ msgstr "Erweiterte Abfrage?" #~ msgid "Query" #~ msgstr "Abfrage" #~ msgid "Enable to build a custom query using your own parameter string." #~ msgstr "" #~ "Aktivieren Sie die Möglichkeit, eine benutzerdefinierte Abfrage mit einer eigenen Parameterzeichenfolge " #~ "zu erstellen." #~ msgid "Custom query" #~ msgstr "Benutzerdefinierte Abfrage" #~ msgid "" #~ "Build custom query according to WordPress Codex." #~ msgstr "" #~ "Erstellen Sie eine benutzerdefinierte Abfrage nach WordPress Codex." #~ msgid "Offset" #~ msgstr "Versatz" #~ msgid "" #~ "Number of post to displace or pass over. Warning: Setting the offset parameter overrides/ignores the " #~ "paged parameter and breaks pagination. The offset parameter is ignored when posts per page is set to -1." #~ msgstr "" #~ "Anzahl der zu verschiebenden oder zu übergebenden Beiträge. Warnung: Durch das Festlegen des Offset-" #~ "Parameters wird der ausgelagerte Parameter überschrieben bzw. ignoriert und die Seitennummerierung wird " #~ "unterbrochen. Der Offset-Parameter wird ignoriert, wenn Beiträge pro Seite auf -1 festgelegt sind." #~ msgid "Ignore Sticky Posts" #~ msgstr "\"Sticky\" Beiträge ignorieren" #~ msgid "Include Categories" #~ msgstr "Kategorien einschließen" #~ msgid "Exclude Categories" #~ msgstr "Kategorien ausschließen" #~ msgid "Orderby: Meta Key" #~ msgstr "Sortieren nach: Meta Key" #~ msgid "Image Links To" #~ msgstr "Image verlinkt zu" #~ msgid "Enter a height in pixels. Leave empty to disable vertical cropping and keep image proportions." #~ msgstr "" #~ "Geben Sie eine Höhe in Pixel ein. Leer lassen, um das vertikale Zuschneiden zu deaktivieren und die " #~ "Bildproportionen beizubehalten." #~ msgid "Overlay Button Text" #~ msgstr "Text für Overlay-Button" #~ msgid "Overlay Excerpt Length" #~ msgstr "Auszuglänge für Overlay" #~ msgid "Please enter a px value." #~ msgstr "Bitte gib einen px-Wert ein." #~ msgid "Content CSS" #~ msgstr "CSS für den Inhalt" #~ msgid "Enter a value between \"0\" and \"1\"." #~ msgstr "Einen Wert zwischen \"0\" und \"1\" eingeben." #~ msgid "Blog Grid" #~ msgstr "Blog Raster" #~ msgid "Recent blog posts grid" #~ msgstr "Raster der letzten Blog-Beiträge" #~ msgid "1 Column Style" #~ msgstr "1 Spaltenstil" #~ msgid "Left Image And Right Content" #~ msgstr "Bild links und Inhalt rechts" #~ msgid "This will apply to the image, title and readmore button" #~ msgstr "Das betrifft das Bild, den Titel und den \"Mehr lesen\" Button" #~ msgid "You can enter \"-1\" to display all posts." #~ msgstr "Gibt “-1“ ein um alle Beiträge anzuzeigen." # Are we talking about *one post* or *several posts* here? #~ msgid "Post With Thumbnails Only" #~ msgstr "Nur Beiträge mit Vorschaubild" #~ msgid "Limit By Author" #~ msgstr "Begrenzung nach Autor" #~ msgid "" #~ "Enables a category filter to show and hide posts based on their categories. This does not load posts via " #~ "AJAX, but rather filters items currently on the page." #~ msgstr "" #~ "Ermöglicht es einem Kategorienfilter, Beiträge basierend auf ihren Kategorien ein- und auszublenden. Dies " #~ "lädt keine Beiträge über AJAX, sondern filtert die aktuell auf der Seite befindlichen Elemente." #~ msgid "Filter" #~ msgstr "Filter" #~ msgid "Default Active Category" #~ msgstr "Standardmäßig aktive Kategorie" #~ msgid "Display All Link?" #~ msgstr "Link \"Alles\" zeigen?" #~ msgid "Custom Filter \"All\" Text" #~ msgstr "Benutzerdefinierter Filter \"Alle\" Texte." #~ msgid "Custom Filter Speed" #~ msgstr "Benutzerdefinierte Filtergeschwindigkeit" #~ msgid "Default is \"0.4\" seconds. Enter \"0.0\" to disable." #~ msgstr "Standard sind \"0.4\" Sekunden, \"0.0\" ist deaktiviert." #~ msgid "Center Filter Links" #~ msgstr "Filter-Links zentrieren" #~ msgid "Nowhere" #~ msgstr "Nirgends" #~ msgid "Content Opacity" #~ msgstr "Deckkraft des Inhalts" #~ msgid "Entry CSS" #~ msgstr "CSS eingeben" #~ msgid "Display page breadcrumbs" #~ msgstr "Zeige Seiten Breadcrumbs" #~ msgid "Bullets" #~ msgstr "Aufzählungszeichen" #~ msgid "Styled bulleted lists" #~ msgstr "Gestaltete Bullet Liste" #~ msgid "Insert Unordered List" #~ msgstr "Ungeordnete Liste einfügen" #~ msgid "Enable Icon" #~ msgstr "Icon Aktivieren" #~ msgid "Select icon library." #~ msgstr "Icon Bibliothek wählen." #~ msgid "Total Button" #~ msgstr "Total Button" #~ msgid "Eye catching button" #~ msgstr "Blickfang Button" #~ msgid "Text Source" #~ msgstr "Text Quelle" #~ msgid "Callback Function" #~ msgstr "Callback-Funktion" #~ msgid "Custom Field ID" #~ msgstr "Benutzerdefinierte Feld-ID" #~ msgid "Open custom link" #~ msgstr "Öffne benutzerdefinierten Link" #~ msgid "Open custom field link" #~ msgstr "Benutzerdefinierten Feld-Link öffnen" #~ msgid "Open callback function link" #~ msgstr "Link zur Callback-Funktion öffnen" #~ msgid "Open image" #~ msgstr "Öffne Bild" #~ msgid "Open lightbox" #~ msgstr "Öffne Lightbox" #~ msgid "Title Attribute" #~ msgstr "Titel Attribute" #~ msgid "Target" #~ msgstr "Ziel" #~ msgid "Rel" #~ msgstr "Rel" #~ msgid "Include Download Attribute" #~ msgstr "Download Attribut einbinden" #~ msgid "Custom Data Attributes" #~ msgstr "Benutzerdefinierte Daten-Attribute" #~ msgid "" #~ "Enter your custom data attributes in the format of data|value. Hit enter after each set of data " #~ "attributes." #~ msgstr "" #~ "Geben Sie Ihre benutzerdefinierten Daten-Attribute im Format data|value ein. Drücken Sie die Eingabetaste " #~ "nach jedem Satz von Daten-Attributen." #~ msgid "Auto Detect - slow" #~ msgstr "Automatische Erkennung - langsam" #~ msgid "Custom Image" #~ msgstr "Benutzerdefiniertes Bild" #~ msgid "Custom Gallery" #~ msgstr "Benutzerdefinierte Galerie" #~ msgid "Lightbox HTML5 Poster Image" #~ msgstr "Lightbox HTML5 Poster Bild" #~ msgid "" #~ "Note: If you add any custom settings in the container design tab the button can no longer render inline " #~ "since the added elements are added as a wrapper." #~ msgstr "" #~ "Note: If you add any custom settings in the container design tab the button can no longer render inline " #~ "since the added elements are added as a wrapper." #~ msgid "" #~ "Note: Any alignment besides \"Default\" will add a wrapper around the button to position it so it will no " #~ "longer be inline." #~ msgstr "" #~ "Hinweis: Jede Ausrichtung neben \"Standard\" fügt einen Wrapper um den Button hinzu, um ihn so zu " #~ "positionieren, dass er nicht mehr inline ist." #~ msgid "Please use a pixel or percentage value." #~ msgstr "Bitte verwende Pixel- oder Prozentwerte." #~ msgid "Pixel" #~ msgstr "Pixel" #~ msgid "Icon Left" #~ msgstr "Icon links" #~ msgid "Icon Right" #~ msgstr "Icon rechts" #~ msgid "Left Icon: Right Padding" #~ msgstr "Linkes Icon: rechter Innenabstand (Padding)" #~ msgid "Left Icon: Hover Transform x" #~ msgstr "Linkes Icon: Hover Transform x (horizontal)" #~ msgid "" #~ "Enter a value to move the icon horizontally on hover. You can enter a px or em value. Use negative values " #~ "to go left and positive values to go right. Example: 10px would move the icon 10 pixels to the right " #~ "while -10px would move the icon 10 pixels to the left." #~ msgstr "" #~ "Geben Sie einen Wert ein, um das Symbol beim Bewegen mit der Maus horizontal zu verschieben. Sie können " #~ "einen px- oder em-Wert eingeben. Verwenden Sie negative Werte, um nach links zu gehen und positive Werte, " #~ "um nach rechts zu gehen. Beispiel: 10px würde das Symbol 10 Pixel nach rechts verschieben, während -10px " #~ "das Symbol 10 Pixel nach links verschieben würde." #~ msgid "Right Icon: Left Padding" #~ msgstr "Rechtes Icon: linker Innenabstand (Padding)" #~ msgid "Right Icon: Hover Transform x" #~ msgstr "Rechtes Icon: Hover Transform x (horizontal)" #~ msgid "Call to action section with or without button" #~ msgstr "Abschnitt \"Call to action\" mit oder ohne Button" #~ msgid "Give your main element a unique ID." #~ msgstr "Leg eine eindeutige ID für dein Main-Element fest." #~ msgid "Classes" #~ msgstr "Klassen" #~ msgid "Custom Content Area Width" #~ msgstr "Breite des benutzerdefinierten Inhaltsbereichs" #~ msgid "Preferably a percentage value to prevent issues with responsiveness." #~ msgstr "Vorzugsweise ein Prozentwert, um Probleme mit der Reaktionsfähigkeit (responsiveness) zu vermeiden." #~ msgid "Custom Button Area Width" #~ msgstr "Breite des benutzerdefinierten Button-Bereichs" #~ msgid "Button Full-Width" #~ msgstr "Button volle Breite" #~ msgid "Button Align" #~ msgstr "Button Ausrichtung" #~ msgid "Design options" #~ msgstr "" #~ "Design " #~ "Optionen" #~ msgid "Countdown" #~ msgstr "Countdown" #~ msgid "Animated countdown clock" #~ msgstr "Animierter Countdown-Zähler" #~ msgid "Time Zone" #~ msgstr "Zeitzone" #~ msgid "If a time zone is not selected the time zone will be based on the visitors computer time." #~ msgstr "Wenn keine Zeitzone ausgewählt ist, basiert die Zeitzone auf der Computerzeit des Besuchers." #~ msgid "End Month" #~ msgstr "Ende Monat" #~ msgid "End Day" #~ msgstr "Ende Tag" #~ msgid "End Year" #~ msgstr "Ende Jahr" #~ msgid "End Time" #~ msgstr "Ende Zeit" #~ msgid "Enter your custom end time in military format. Example if your event starts at 1:30pm enter 13:30" #~ msgstr "" #~ "Geben Sie Ihre benutzerdefinierte Endzeit im militärischen Format ein. Beispiel: Wenn Ihre Veranstaltung " #~ "um 13:30 Uhr beginnt, geben Sie 13:30 ein" #~ msgid "Days" #~ msgstr "Tage" #~ msgid "Hours" #~ msgstr "Stunden" #~ msgid "Minutes" #~ msgstr "Minuten" #~ msgid "Seconds" #~ msgstr "Sekunden" #~ msgid "Line Separator" #~ msgstr "Zeilentrenner" #~ msgid "Enter a pixel or percentage value." #~ msgstr "Geben Sie einen Pixel- oder Prozentwert an." #~ msgid "You can use em or px values, but you must define them." #~ msgstr "Du kannst em- oder px-Werte nutzen, aber Du musst sie angeben." #~ msgid "Divider - Multicolor" #~ msgstr "Trenner - Mehrfarbig" #~ msgid "A multicolor divider." #~ msgstr "Ein mehrfarbiger Trenner." #~ msgid "Feature Box" #~ msgstr "Beitrags (Feature) Box" #~ msgid "A feature content box" #~ msgstr "Eine (feature) Beitrags Inhalts Box" #~ msgid "Content Placement" #~ msgstr "Platzierung von Inhalten" #~ msgid "Text Alignment" #~ msgstr "Text Ausrichtung" #~ msgid "Keeps the image column the same height as your content." #~ msgstr "Hält die Bildspalte so hoch wie Ihr Inhalt." #~ msgid "Image URL" #~ msgstr "Bild URL" #~ msgid "Video link" #~ msgstr "Video Link" #~ msgid "Enter a URL that is compatible with WP's built-in oEmbed feature. " #~ msgstr "Geben Sie eine URL ein, die mit der integrierten oEmbed-Funktion von WP kompatibel ist. " #~ msgid "Widths" #~ msgstr "Breiten" #~ msgid "Phone Widths" #~ msgstr "Breiten für Handys" #~ msgid "Form Shortcode" #~ msgstr "Formular-Shortcode" #~ msgid "" #~ "The theme will try and apply the necessary styles to your form (works best with Contact Form 7) but " #~ "remember every contact form plugin has their own styles so additional tweaks may be required." #~ msgstr "" #~ "Das Thema wird versuchen, die notwendigen Styles auf Ihr Formular anzuwenden (funktioniert am besten mit " #~ "dem Kontaktformular 7), aber denken Sie daran, dass jedes Kontaktformular-Plugin seine eigenen Styles " #~ "hat, so dass zusätzliche Optimierungen erforderlich sein können." #~ msgid "Contact Form 7 Select" #~ msgstr "Kontaktformular 7 Auswählen" #~ msgid "Form shortcode with style" #~ msgstr "Formular-Shortcode mit Stilangaben" #~ msgid "Post Excerpt" #~ msgstr "Beitragsauszug" #~ msgid "Featured post video." #~ msgstr "Beitragsvideo." #~ msgid "You can enter a px or em value. Example 13px or 1em." #~ msgstr "Du kannst einen Wert in px oder em eingeben. Beispiele: „13px“ oder „1em“." #~ msgid "Sample text for item preview." #~ msgstr "Beispieltext für die Artikelvorschau." #~ msgid "Author, date, comments..." #~ msgstr "Autor, Datum, Kommentare …" #~ msgid "Post ID" #~ msgstr "Beitrags ID" #~ msgid "Leave empty to use current post or post in loop." #~ msgstr "Leer lassen, um aktuellen Beitrag oder Beiträge in einer Schleife zu nutzen." #~ msgid "Show Date?" #~ msgstr "Zeige Datum?" #~ msgid "Show Comments Count?" #~ msgstr "Zeige Kommentar Zähler?" #~ msgid "Typopgraphy" #~ msgstr "Typografie" #~ msgid "Display your post terms." #~ msgstr "Zeige deine Beitragsbegriffe." #~ msgid "Exclude terms" #~ msgstr "Schließe Begriffe aus" #~ msgid "Term Group" #~ msgstr "Begriffsgruppe" #~ msgid "Term ID" #~ msgstr "Begriffs-ID" #~ msgid "Link to Archive?" #~ msgstr "Link zum Archiv?" #~ msgid "Post Video" #~ msgstr "Beitragsvideo" #~ msgid "Post or Page Title" #~ msgstr "Beitrags- oder Seitentitel" #~ msgid "Current User" #~ msgstr "Aktueller Benutzer" #~ msgid "HTML Supported" #~ msgstr "Unterstütztes HTML" #~ msgid "Enter a custom width instead of using breaks to slim down your content width." #~ msgstr "" #~ "Geben Sie eine benutzerdefinierte Breite ein, anstatt Brüche zu verwenden, um die Breite Ihrer Inhalte zu " #~ "verringern." #~ msgid "Module Align" #~ msgstr "Modul ausrichten" #~ msgid "Link: Local Scroll" #~ msgstr "Link: Lokales Scrollen" #~ msgid "Add Design to Inner Span" #~ msgstr "Inneren „span“ gestalten" #~ msgid "" #~ "Enable to add the background, padding, border, etc only around your text and icons and not the whole " #~ "heading container." #~ msgstr "" #~ "Aktivieren, um Hintergrund, Abstand, Rahmen etc. nur für den Text und die Icons einzustellen, nicht für " #~ "den ganzen Header Bereich." #~ msgid "White Text On Hover" #~ msgstr "Weißer Text bei Hover" #~ msgid "Font Icon" #~ msgstr "Font Icon" #~ msgid "Font Icon from various libraries" #~ msgstr "Font Icon aus verschiedenen Bibliotheken" #~ msgid "Mono Social" #~ msgstr "Mono Social" #~ msgid "Icon Font Alternative Classes" #~ msgstr "Alternative Klassen für den Icon Font" #~ msgid "Tiny" #~ msgstr "Sehr klein" #~ msgid "Content box with icon" #~ msgstr "Inhalts Box mit Icon" #~ msgid "" #~ "For greater control select left, right or top icon styles then go to the \"Design\" tab to modify the " #~ "icon box design." #~ msgstr "" #~ "Für eine bessere Kontrolle wählen Sie den linken, rechten oder oberen Symboltyp aus und gehen Sie dann " #~ "zur Registerkarte \"Design\", um das Design des Symbolrahmens zu ändern." #~ msgid "Use to offset your icon size." #~ msgstr "Verwenden Sie diese Option, um die Größe Ihres Icons zu verändern." #~ msgid "Container Right Padding" #~ msgstr "Rechter Innenabstand (Padding) des Containers" #~ msgid "Icon Alternative Classes" #~ msgstr "Icon Alternative Klassen" #~ msgid "For a circle enter 50%." #~ msgstr "Gib 50% für einen Kreis ein." #~ msgid "" #~ "If you are using the left-style icon box be sure to also alter the \"Container Left Padding\" setting " #~ "under the general tab to allow space for your custom icon size" #~ msgstr "" #~ "Wenn Sie den Stil \"Linkes Icon\" verwenden, müssen Sie auch die Einstellung \"Container Left Padding\" " #~ "auf der Registerkarte Allgemein ändern, um Platz für Ihre eigene Symbolgröße zu schaffen." #~ msgid "Icon Image Alternative" #~ msgstr "Icon Bild Alternative" #~ msgid "" #~ "If you are using the \"Left Icon\" style, be sure to also alter the \"Container Left Padding\" setting " #~ "under the general tab to allow space for your custom icon size." #~ msgstr "" #~ "Wenn Sie den Stil \"Linkes Icon\" verwenden, müssen Sie auch die Einstellung \"Container Left Padding\" " #~ "unter der Registerkarte Allgemein ändern, um Platz für Ihre eigene Symbolgröße zu schaffen." #~ msgid "Resize Image" #~ msgstr "Bildgröße ändern" #~ msgid "Enable to run the image through the resizing script, disable to simply resize via CSS." #~ msgstr "" #~ "Aktivieren Sie, um das Bild durch das Skript zur Größenänderung auszuführen, deaktivieren Sie es, um die " #~ "Größe einfach über CSS zu ändern." #~ msgid "Link Container Wrap" #~ msgstr "Link in Container umschließen" #~ msgid "Apply the link to the entire wrapper?" #~ msgstr "Den Link auf den gesamten Wrapper anwenden?" #~ msgid "" #~ "If any of these are defined it will add a new wrapper around your icon box with the custom CSS applied to " #~ "it." #~ msgstr "" #~ "Ist einer davon definiert, wird er einen neuen Wrapper mit deinen eigenen CSS-Einstellungen um die Icon " #~ "Box legen." #~ msgid "" #~ "Will add a hover background color to your entire icon box or replace the current hover color for specific " #~ "icon box styles." #~ msgstr "" #~ "Fügt einen Hintergrundfarbe für „Hover“ zur gesamten Icon-Box hinzu oder ersetzt die aktuelle Hover-Farbe " #~ "für bestimmte Stile der Icon-Box." #~ msgid "Single Image" #~ msgstr "Einzelbild" #~ msgid "Media Library" #~ msgstr "Medienbibliothek" #~ msgid "External" #~ msgstr "Extern" #~ msgid "Current User Avatar" #~ msgstr "Aktueller User Avatar" #~ msgid "External Image URL" #~ msgstr "Externe Bild-URL" #~ msgid "Alt Attribute" #~ msgstr "Alt Attribute" #~ msgid "" #~ "The width function can be used to constrict your image to a specific width without having to crop the " #~ "image. It also can be used in combination with different overlay styles that require the image to stretch " #~ "to fit the parent container" #~ msgstr "" #~ "Mit der Breitenfunktion können Sie Ihr Bild auf eine bestimmte Breite eingrenzen, ohne das Bild " #~ "zuschneiden zu müssen. Es kann auch in Kombination mit verschiedenen Overlay-Stilen verwendet werden, die " #~ "eine Dehnung des Bildes erfordern, um es an den übergeordneten Container anzupassen." #~ msgid "" #~ "For security reasons cropping only works on images hosted on your own server in the WordPress uploads " #~ "folder. If you are using an external image it will display in full." #~ msgstr "" #~ "Aus Sicherheitsgründen funktioniert das Zuschneiden nur bei Bildern, die auf Ihrem eigenen Server im " #~ "Ordner WordPress Uploads gehostet werden. Wenn Sie ein externes Bild verwenden, wird es vollständig " #~ "angezeigt." #~ msgid "Custom Lightbox URL" #~ msgstr "Benutzerdefinierte Lightbox-URL" #~ msgid "lightbox" #~ msgstr "Lightbox" #~ msgid "Lightbox Caption" #~ msgstr "Lightbox Beschriftung" #~ msgid "" #~ "The lightbox caption can be used to add a longer caption to your image lighbox. This setting is exclusive " #~ "for singular images." #~ msgstr "" #~ "Die Lightbox Beschriftung kann verwendet werden, um eine längere Beschreibung zu Ihrer Bild-Lightbox " #~ "hinzuzufügen. Diese Einstellung gilt nur für Einzelbilder." #~ msgid "Image Banner" #~ msgstr "Image Banner" #~ msgid "Image Banner with overlay text" #~ msgstr "Image Banner mit Overlay Text" #~ msgid "Background Image Source" #~ msgstr "Hintergrundbildquelle" #~ msgid "Module Width" #~ msgstr "Module Width" #~ msgid "Custom Inner Padding" #~ msgstr "Benutzerdefinierter Innenabstand (Padding)" #~ msgid "" #~ "Enter a max width to constrain the inner text. You can enter a pixel value such as 200px or a percentage " #~ "such as 50%." #~ msgstr "" #~ "Geben Sie eine maximale Breite ein, um den inneren Text einzuschränken. Sie können einen Pixelwert wie " #~ "200px oder einen Prozentsatz wie 50% eingeben." #~ msgid "Add Your Heading" #~ msgstr "Fügen Sie Ihre Überschrift hinzu" #~ msgid "Add your custom caption" #~ msgstr "Fügen Sie Ihre eigene Beschriftung hinzu" #~ msgid "" #~ "If you select a custom overlay color make sure to select a custom alpha transparency so that your " #~ "background image is still visible." #~ msgstr "" #~ "Wenn Sie eine benutzerdefinierte Overlay-Farbe auswählen, stellen Sie sicher, dass Sie eine " #~ "benutzerdefinierte Alpha-Transparenz auswählen, damit Ihr Hintergrundbild noch sichtbar ist." #~ msgid "Text on Hover" #~ msgstr "Text bei Hover" #~ msgid "Hover" #~ msgstr "Hover" #~ msgid "Hover Text Animation" #~ msgstr "Hover Text Animation" #~ msgid "Fade Up" #~ msgstr "Fade Up" #~ msgid "Hover Image Zoom" #~ msgstr "Hover Bild Zoom" #~ msgid "Value in seconds" #~ msgstr "Wert in Sekunden" #~ msgid "Image Before/After" #~ msgstr "Bild Vorher/Nachher" #~ msgid "Visual difference between two images" #~ msgstr "Visueller Unterschied zwischen zwei Bildern" #~ msgid "Images" #~ msgstr "Bilder" #~ msgid "Enter a width to constrain this module." #~ msgstr "Geben Sie eine Breite ein, um dieses Modul einzuschränken." #~ msgid "Default Offset Percentage" #~ msgstr "Standard Offset Prozentsatz" #~ msgid "Orientation" #~ msgstr "Orientierung" #~ msgid "Before Label" #~ msgstr "„Vorher“ Beschriftung" #~ msgid "Image Carousel" #~ msgstr "Bildkarussell" #~ msgid "Image based jQuery carousel" #~ msgstr "Bild basiertes jQuery-Karussell" #~ msgid "Enable to display images from the current post \"Image Gallery\"." #~ msgstr "Ermöglicht die Anzeige von Bildern aus dem aktuellen Beitrag „Bildergalerie“." #~ msgid "Randomize Images" #~ msgstr "Zufallsbilder erzeugen" #~ msgid "Auto Width" #~ msgstr "Automatische Breite" #~ msgid "Auto Height?" #~ msgstr "Automatische Höhe?" #~ msgid "Rounded Image?" #~ msgstr "Abgerundetes Bild?" #~ msgid "Image Link" #~ msgstr "Bild-Link" #~ msgid "Attachment Page" #~ msgstr "Anhang Seite" #~ msgid "Custom links" #~ msgstr "Benutzerdefinierte Links" #~ msgid "" #~ "Enter links for each slide here. Divide links with linebreaks (Enter). For images without a link enter a " #~ "# symbol. And don't forget to include the http:// at the front." #~ msgstr "" #~ "Geben Sie hier Links für jeden Slider ein. Teilen Sie Links mit Zeilenumbrüchen (Enter). Für Bilder ohne " #~ "Link geben Sie ein #-Symbol ein. Und vergiss nicht, das http(s):// am Anfang einzubinden." #~ msgid "Lightbox Skin" #~ msgstr "Lightbox Oberfläche" #~ msgid "Lightbox Thumbnails Placement" #~ msgstr "Lightbox Thumbnail Platzierung" #~ msgid "Alt" #~ msgstr "Alt" #~ msgid "Title Based On Image" #~ msgstr "Titel basierend auf dem Bild" #~ msgid "Image Slider" #~ msgstr "Bilder Slider" #~ msgid "Custom image slider" #~ msgstr "Benutzerdefinierter Bilder Slider" #~ msgid "" #~ "You can display captions by giving your images a caption and you can also display videos by adding an " #~ "image that has a Video URL defined for it." #~ msgstr "" #~ "Du kannst Beschriftungen ausgeben, indem du sie für deine Bilder einträgst. Außerdem kannst du Videos " #~ "anzeigen, indem du ein Bild mit einer Video-URL hinzufügst." #~ msgid "Auto Height" #~ msgstr "Automatische Höhe" #~ msgid "" #~ "If disabled the slider height will be based on the tallest slide on page load. It is generally " #~ "recommended to keep this enabled." #~ msgstr "" #~ "Wenn deaktiviert, basiert die Höhe des Sliders auf der höchsten Folie beim Laden der Seite. Es wird " #~ "generell empfohlen, diese Option aktiviert zu lassen." #~ msgid "Auto Height Animation Speed" #~ msgstr "Automatische Höhe Animations-Geschwindigkeit" #~ msgid "Enable automatic slideshow? Disabled in front-end composer to prevent page \"jumping\"." #~ msgstr "" #~ "Automatische Diashow aktivieren? Im Frontend-Composer deaktiviert, um ein „Springen“der Seite zu " #~ "verhindern." #~ msgid "Auto Play Delay" #~ msgstr "Automatische Wiedergabeverzögerung" #~ msgid "Auto Play Hover Effect" #~ msgstr "Automatisches Abspielen des Hover-Effekts" #~ msgid "Pause" #~ msgstr "Pause" #~ msgid "Auto Play Videos" #~ msgstr "Automatische Videowiedergabe" #~ msgid "Dot Navigation" #~ msgstr "Gepunktete Navigation" #~ msgid "Thumbnail Carousel" #~ msgstr "Thumbnail Karussell" #~ msgid "Navigation Thumbnails Height" #~ msgstr "Navigation Höhe Thumbnails" #~ msgid "Navigation Thumbnails Width" #~ msgstr "Navigation Breite Thumbnails" #~ msgid "Full-Width Images" #~ msgstr "Bilder in voller Breite" #~ msgid "Captions for Videos" #~ msgstr "Beschriftung für Videos" #~ msgid "Based On Image" #~ msgstr "Basierend auf dem Bild" #~ msgid "Hide Transition" #~ msgstr "Verberge Übergang" #~ msgid "Enter a pixel or percentage value. You can also enter \"auto\" for content dependent width." #~ msgstr "" #~ "Geben Sie einen Pixel- oder Prozentwert ein. Sie können auch „auto“ für die inhaltsabhängige Breite " #~ "eingeben." #~ msgid "Delay" #~ msgstr "Verzögerung" #~ msgid "" #~ "Enter links for each slide here. Divide links with linebreaks (Enter). For images without a link enter a " #~ "# symbol." #~ msgstr "" #~ "Geben Sie hier Links für jeden Slider ein. Teilen Sie Links mit Zeilenumbrüchen (Enter). Für Bilder ohne " #~ "Link geben Sie ein #-Symbol ein." #~ msgid "Image slider with thumbnail navigation" #~ msgstr "Bild Slider mit Thumbnail Navigation" #~ msgid "" #~ "This specific slider displays the thumbnails in \"rows\" if you want your thumbnails displayed under the " #~ "slider as a carousel, use the \"Image Slider\" module instead." #~ msgstr "" #~ "Dieser spezielle Slider zeigt die Thumbnails in „Reihen“ an, wenn Sie möchten, dass Ihre Thumbnails unter " #~ "dem Slider als Karussell angezeigt werden, verwenden Sie stattdessen das Modul „Image Slider“." #~ msgid "" #~ "Enter a width in pixels for your thumbnail image width. This won't increase the grid, its only used so " #~ "you can alter the cropping to your preferred proportions." #~ msgstr "" #~ "Gib die Breite der Vorschaubilder in Pixeln ein. Das macht das Gitter nicht breiter, sondern erlaubt dir " #~ "nur, den Beschnitt auf das gewünschte Verhältnis zu ändern." #~ msgid "Enter a width in pixels for your thumbnail image height." #~ msgstr "Geben Sie eine Breite in Pixel für die Höhe Ihrer Thumbnail ein." #~ msgid "Rounded?" #~ msgstr "Gerundet?" #~ msgid "Image Grid" #~ msgstr "Bilder Gitter" #~ msgid "Responsive image gallery" #~ msgstr "Responsive Bildergalerie" #~ msgid "" #~ "Click the plus icon to add images to your gallery. Once images are added they can be drag and dropped for " #~ "sorting." #~ msgstr "" #~ "Klicke auf das „Plus“-Zeichen, um Bilder zur Galerie hinzuzufügen. Danach kannst Du sie per Drag und Drop " #~ "sortieren." #~ msgid "Images Per Page" #~ msgstr "Bilder pro Seite" #~ msgid "" #~ "This will enable pagination for your gallery. Enter -1 or leave blank to display all images without " #~ "pagination." #~ msgstr "" #~ "Das aktiviert Paginierung für die Galerie. Gib -1 ein oder lass das Feld leer, wenn Du keine Paginierung " #~ "willst." #~ msgid "Link Title Attribute" #~ msgstr "Link Titel Attribut" #~ msgid "Lightbox Gallery" #~ msgstr "Lightbox Galerie" #~ msgid "Lightbox Loop" #~ msgstr "Lightbox Schleife" #~ msgid "Same window" #~ msgstr "Im selben Fenster" #~ msgid "Custom Attributes" #~ msgstr "Benutzerdefinierte Attribute" #~ msgid "Enter your custom attributes in the format of key|value. Hit enter after each set of attributes." #~ msgstr "" #~ "Geben Sie Ihre benutzerdefinierten Attribute im Format key|value ein. Drücken Sie die Eingabetaste nach " #~ "jedem Satz von Attributen." #~ msgid "Wrap CSS" #~ msgstr "CSS umschließen" #~ msgid "Double Image Hover Effect" #~ msgstr "Hover-Effekt mit zwei Bildern" #~ msgid "Primary Image" #~ msgstr "Erstes Bild" #~ msgid "Enable Tooltip?" #~ msgstr "Tooltip aktivieren?" #~ msgid "Container Width" #~ msgstr "Container Breite" #~ msgid "CSS dot or line leader (menu item)" #~ msgstr "CSS Punkt- oder Linien Leader (Menüpunkt)" #~ msgid "Value" #~ msgstr "Wert" #~ msgid "Dashes" #~ msgstr "Striche" #~ msgid "Empty Space" #~ msgstr "Leerer Bereich" #~ msgid "List Item" #~ msgstr "Listenelement" #~ msgid "Font Icon list item" #~ msgstr "Font Icon Listenelement" #~ msgid "This is a pretty list item" #~ msgstr "Das ist ein schönes Listenelement" #~ msgid "Login Form" #~ msgstr "Login Formular" #~ msgid "Adds a WordPress login form" #~ msgstr "Fügt ein Anmeldeformular für WordPress hinzu" #~ msgid "Lost Password" #~ msgstr "Passwort vergessen" #~ msgid "Register" #~ msgstr "Registrieren" #~ msgid "Custom Register URL" #~ msgstr "Benutzerdefinierte Registrierungs-URL" #~ msgid "Username Label" #~ msgstr "Benutzername Beschriftung" #~ msgid "Password Label" #~ msgstr "Passwort Beschriftung" #~ msgid "Remember Me Label" #~ msgstr "Label für „Auf diesem Rechner merken“" #~ msgid "Lost Password Label" #~ msgstr "Passwort vergessen Beschriftung" #~ msgid "Register Label" #~ msgstr "Registrieren Beschriftung" #~ msgid "Button Label" #~ msgstr "Button Beschriftung" #~ msgid "" #~ "Enter a URL to redirect the user after they successfully log in. Leave blank to redirect to the current " #~ "page." #~ msgstr "" #~ "Gib eine URL ein, die nach erfolgreicher Anmeldung geöffnet wird. Leerlassen, um die aktuelle Seite " #~ "anzuzeigen." #~ msgid "Logged in Content" #~ msgstr "Inhalt für Angemeldete" #~ msgid "The content to displayed for logged in users." #~ msgstr "Der Inhalt, den angemeldete Nutzer sehen." #~ msgid "Milestone" #~ msgstr "Meilenstein" #~ msgid "Animated counter" #~ msgstr "Animierter Zähler" #~ msgid "" #~ "Enter the number which to start counting from, if the number is greater then the value set under the " #~ "number tab then the counter will count down instead of up." #~ msgstr "" #~ "Geben Sie die Zahl ein, von der aus gezählt werden soll, wenn die Zahl größer ist als der unter der " #~ "Registerkarte Zahl eingestellte Wert, dann zählt der Zähler abwärts statt aufwärts." #~ msgid "The number of milliseconds it should take to finish counting." #~ msgstr "Die Anzahl der Millisekunden, die es dauern sollte, bis die Zählung beendet ist." #~ msgid "Enter a PHP function name if you would like to return a dynamic number based on a custom function" #~ msgstr "" #~ "Geben Sie einen PHP-Funktionsnamen ein, wenn Sie eine dynamische Zahl basierend auf einer " #~ "benutzerdefinierten Funktion zurückgeben möchten." #~ msgid "Thousand Seperator Type" #~ msgstr "Tausend Trennzeichen Typ" #~ msgid "Enter your custom seperator type. The default is a comma. Leave empty to remove completely." #~ msgstr "" #~ "Geben Sie Ihren benutzerdefinierten Trennzeichentyp ein. Die Voreinstellung ist ein Komma. Leer lassen, " #~ "um sie vollständig zu entfernen." #~ msgid "Decimal Places" #~ msgstr "Dezimalstellen" #~ msgid "Multi-Buttons" #~ msgstr "Multi-Buttons" #~ msgid "Multiple Buttons side by side" #~ msgstr "Mehrere Buttons nebeneinander" #~ msgid "Button 1" #~ msgstr "Button 1" #~ msgid "Button 2" #~ msgstr "Button 2" #~ msgid "Prefixed Color" #~ msgstr "Vorgegebene Farbe" #~ msgid "Custom Color" #~ msgstr "Benutzerdefinierte Farbe" #~ msgid "Custom Color: Hover" #~ msgstr "Benutzerdefinierte Farbe: Hover" #~ msgid "Button Width" #~ msgstr "Button Breite" #~ msgid "Spacing" #~ msgstr "Abstand" #~ msgid "Enter a custom spacing in pixels that will be added between the buttons." #~ msgstr "" #~ "Geben Sie einen benutzerdefinierten Abstand in Pixeln ein, der zwischen den Buttons hinzugefügt wird." #~ msgid "" #~ "Please enter a px value. This will control the border width when using the outline style button. Default " #~ "is 3px." #~ msgstr "" #~ "Bitte geben Sie einen px-Wert ein. Dadurch wird die Rahmenbreite bei Verwendung der Buttons Outline Style " #~ "gesteuert. Der Standard ist 3px." #~ msgid "Full-Width on Small Screens" #~ msgstr "Volle Breite auf kleinen Bildschirmen" #~ msgid "If enabled the buttons will render at 100% width on devices under 480px." #~ msgstr "Wenn aktiviert, werden die Buttons bei Geräten unter 480px mit 100% Breite dargestellt." #~ msgid "Navigation Bar" #~ msgstr "Navigationsleiste" #~ msgid "Custom menu navigation bar" #~ msgstr "Eigenes Menü für die Navigationsleiste" #~ msgid "Post Filter Grid ID" #~ msgstr "Beitrags Filter Grid ID" #~ msgid "" #~ "Enter the \"Unique Id\" of the post grid module you wish to filter. This will only work on the theme " #~ "specific grids. Make sure the filter on the grid module is disabled to prevent conflicts. View theme docs " #~ "for more info." #~ msgstr "" #~ "Gib die \"eindeutige ID“ des Beitrags-Raster-Moduls, die Sie filtern möchten. Dies funktioniert nur für " #~ "Theme spezifische Raster. Stelle sicher, daß der Filter im Raster Modul deaktiviert ist um Konflikte zu " #~ "vermeiden. Mehr Infos findest Du in der Theme-Dokumentation." #~ msgid "Note: Sticky is disabled in the front-end editor." #~ msgstr "Hinweis: Sticky ist im Frontend-Editor deaktiviert." #~ msgid "Sticky Endpoint" #~ msgstr "Fixierter (Sticky) Endpunkt" #~ msgid "" #~ "Enter the ID or classname of an element that when reached will disable the stickiness. Example: #footer" #~ msgstr "" #~ "Geben Sie die ID oder den Klassennamen eines Elements ein, das bei Erreichen die Klebrigkeit deaktiviert. " #~ "Beispiel: #Footer" #~ msgid "Center the navigation links when using the full-screen page layout" #~ msgstr "Zentriere die Navigationslinks bei Verwendung des Vollbild Seitenlayouts." #~ msgid "Layout Mode" #~ msgstr "Layout Modus" #~ msgid "List" #~ msgstr "Liste" #~ msgid "Link CSS" #~ msgstr "Link CSS" #~ msgid "Mailchimp Form" #~ msgstr "Mailchimp Formular" #~ msgid "Newsletter subscription form" #~ msgstr "Formular zum Bestellen des Newsletter" #~ msgid "Full-Width on Mobile" #~ msgstr "Volle Breite in mobiler Ansicht" #~ msgid "Mailchimp Form Action" #~ msgstr "Aktion des Mailchimp-Formulars" #~ msgid "Enter the MailChimp form action URL." #~ msgstr "Gib die URL für die Aktion des Mailchimp-Formulars ein." #~ msgid "" #~ "While the module is optimized for Mailchimp you could potentially use the form action URL from another " #~ "newsletter service." #~ msgstr "" #~ "Während das Modul für Mailchimp optimiert ist, können Sie möglicherweise die Formularaktion URL eines " #~ "anderen Newsletterdienstes verwenden." #~ msgid "Input" #~ msgstr "Eingabe" #~ msgid "Portfolio Carousel" #~ msgstr "Portfolio Karussel" #~ msgid "Recent portfolio posts carousel" #~ msgstr "Karussell der letzten Portfolio Beiträge" #~ msgid "Portfolio Grid" #~ msgstr "Portfolio Raster" #~ msgid "Recent portfolio posts grid" #~ msgstr "Raster der letzten Portfolio Beiträge" #~ msgid "Custom Classes" #~ msgstr "Benutzerdefinierte Klassen" #~ msgid "When pagination is disabled this is also used for the post count." #~ msgstr "Ist die Paginierung deaktiviert, wird dieser Wert auch für die Beitragszahl genutzt." #~ msgid "Post Gallery Lightbox" #~ msgstr "Beitrags Galerie Lightbox" #~ msgid "Lightbox Excerpt" #~ msgstr "Lightbox Auszüge" #~ msgid "Links To" #~ msgstr "Verlinkt zu" #~ msgid "Show Only The First Category" #~ msgstr "Nur die erste Kategorie zeigen" #~ msgid "Custom Excerpt Length" #~ msgstr "Benutzerdefinierte Auszuslänge" #~ msgid "Post Comments" #~ msgstr "Beitragskommentare" #~ msgid "Display your post comments." #~ msgstr "Zeigen Sie Ihre Kommentare an." #~ msgid "" #~ "The Post Content module should be used only when creating a custom template via templatera that will " #~ "override the default output of a post/page." #~ msgstr "" #~ "Das Modul Post Content sollte nur verwendet werden, wenn Sie eine benutzerdefinierte Vorlage über " #~ "Templatera erstellen, die die Standardausgabe eines Beitrags/Seite überschreibt." #~ msgid "Post Media" #~ msgstr "Beitrags Media" #~ msgid "Display your post thumbnail, video, gallery, etc" #~ msgstr "Zeigen Sie Ihr Beitrags Thumbnail, Video, Galerie, etc. an." #~ msgid "Used for post thumbnail and gallery slider." #~ msgstr "Wird für Thumbnail Ansichten und Galerie-Slider verwendet." #~ msgid "Taxonony Name" #~ msgstr "Taxononony Name" #~ msgid "Next & Previous Post" #~ msgstr "Nächster & vorheriger Beitrag" #~ msgid "Display next/prev post buttons" #~ msgstr "Button für den nächsten/vorherigen Beitrag anzeigen" #~ msgid "Chevron Circle" #~ msgstr "Chevron Kreis" #, fuzzy #~| msgid "Login Form" #~ msgid "Link Format" #~ msgstr "Anmeldeformular" #, fuzzy #~| msgid "Post Type: Name" #~ msgid "Post Name" #~ msgstr "Art des Beitrags: Name" #, fuzzy #~| msgid "Previous tab" #~ msgid "Previous Text" #~ msgstr "Vorheriger Tab" #, fuzzy #~| msgid "Next tab" #~ msgid "Next Text" #~ msgstr "Nächster Reiter" #, fuzzy #~| msgid "Next & Previous Links" #~ msgid "Previous Link" #~ msgstr "Nächste/Vorherige Links" #, fuzzy #~| msgid "Page Links" #~ msgid "Next Link" #~ msgstr "Seiten-Links" #~ msgid "In Same Term?" #~ msgstr "Im selben Begriff?" #~ msgid "Same Term Taxonomy Name" #~ msgstr "Gleiche Term Taxonomy-Name" #, fuzzy #~| msgid "Display your post terms." #~ msgid "Display your post series." #~ msgstr "Zeige deine Beitragsbegriffe." #~ msgid "Display your post terms" #~ msgstr "Zeige deine Beitragsbegriffe" #~ msgid "Display First/Featured Term Only" #~ msgstr "Nur erste/zukünftige Begriffe anzeigen" #~ msgid "Query by Taxonomy" #~ msgstr "Nach Taxonomie abfragen" #~ msgid "Taxonomy Name" #~ msgstr "Taxonomie-Name" #~ msgid "If you do not see your taxonomy in the dropdown you can still enter the taxonomy name manually." #~ msgstr "Wenn deine Taxonomie nicht im Dropdown-Menü erscheint, kannst du ihren Namen von Hand eintragen." #~ msgid "Terms" #~ msgstr "Begriffe" #~ msgid "" #~ "If you do not see your terms in the dropdown you can still enter the term slugs manually seperated by a " #~ "space." #~ msgstr "" #~ "Wenn deine Begriffe nicht im Dropdown-Menü erscheinen, kannst du ihre Titelform durch Leerzeichen " #~ "getrennt eintragen." #~ msgid "Limit By Post ID's" #~ msgstr "Nach Post-ID begrenzen" #~ msgid "Seperate by a comma." #~ msgstr "Trenne mit Kommas." #~ msgid "Post Types Carousel" #~ msgstr "Beitragstypen Karussell" #~ msgid "Posts carousel" #~ msgstr "Beitragskarussell" #~ msgid "Post types" #~ msgstr "Beitragsarten" #~ msgid "Post Types Grid" #~ msgstr "Raster der Beitragsarten" #~ msgid "Posts grid" #~ msgstr "Beitragsraster" #~ msgid "Post Link Target" #~ msgstr "Link-Ziel des Beitrags" #~ msgid "" #~ "If more then one post type is selected it will display a post type filter, otherwise it will display the " #~ "categories for the current post type." #~ msgstr "" #~ "Ist mehr als eine Beitragsart ausgewählt, erscheint ein Filter für die Beitragsarten. Sonst werden die " #~ "Kategorien für den aktuellen Beitragstyp angezeigt." #~ msgid "Filter What?" #~ msgstr "Was filtern?" #~ msgid "Custom Taxonomy" #~ msgstr "Benutzerdefinierte Taxonomie" #~ msgid "Filter Taxonomy Name" #~ msgstr "Taxonomie-Namen filtern" #~ msgid "Enter the taxonomy name for the filter links." #~ msgstr "Gib den Namen der Taxonomie für die Filter-Links ein." #~ msgid "Default is 0.4 seconds. Enter 0.0 to disable." #~ msgstr "Voreingestellt sind 0.4 Sekunden. „0.0“ deaktiviert." #~ msgid "Over Image" #~ msgstr "Über dem Bild" #~ msgid "Under Image" #~ msgstr "Unter dem Bild" #~ msgid "Insert a pricing column" #~ msgstr "Preisspalte einfügen" #~ msgid "Plan" #~ msgstr "Plan" #~ msgid "Basic" #~ msgstr "Basis" #~ msgid "Cost" #~ msgstr "Kosten" #~ msgid "Per" #~ msgstr "Pro" #~ msgid "Inline-Block" #~ msgstr "Inline-Block" #~ msgid "" #~ "Enter your pricing content. You can use a UL list as shown by default but anything would really work!" #~ msgstr "" #~ "Gib die Preise ein. Du kannst eine UL-Liste benutzen, wie voreingestellt - aber alles andere funktioniert " #~ "auch!" #~ msgid "Custom Button HTML" #~ msgstr "Eigenes HTML für Buttons" #~ msgid "Enter your custom button HTML, such as your paypal button code." #~ msgstr "Gib HTML-Code für deinen Button ein, etwa deinen Paypal-Button-Code." #~ msgid "Local Scroll?" #~ msgstr "Lokales Scrollen?" #~ msgid "Area Background" #~ msgstr "Hintergrund des Bereichs" #~ msgid "Area Padding" #~ msgstr "Innenabstand des Bereichs" #~ msgid "Button Icons" #~ msgstr "Button Icons" #~ msgid "Recent News" #~ msgstr "Aktuelle Nachrichten" #~ msgid "Recent blog posts" #~ msgstr "Aktuelle Blog-Beiträge" #~ msgid "Get Posts From" #~ msgstr "Hole Beiträge von" #~ msgid "Standard Posts" #~ msgstr "Standard-Beiträge" #~ msgid "Custom Post types" #~ msgstr "Eigene Beitragsarten" #~ msgid "Display Featured Media?" #~ msgstr "Beitragsbild zeigen?" #~ msgid "Month Background" #~ msgstr "Monatshintergrund" #~ msgid "Month Color" #~ msgstr "Monatsfarbe" #~ msgid "Article Bottom Border Color" #~ msgstr "Unterer Artikel Rahmenfarbe" #~ msgid "Custom search form" #~ msgstr "Benutzerdefinierte Suche" #~ msgid "Advanced Search" #~ msgstr "Fortgeschrittene Suche" #~ msgid "Example: " #~ msgstr "Beispiel: " #~ msgid "Input Width" #~ msgstr "Input Breite" #~ msgid "Placeholder" #~ msgstr "Platzhalter" #~ msgid "Insert custom shortcodes" #~ msgstr "Eigene Shortcodes einfügen" #~ msgid "Skill Bar" #~ msgstr "Kompetenz Leiste" #~ msgid "Animated skill bar" #~ msgstr "Animierte Kompetenz Leiste" #~ msgid "Percentage" #~ msgstr "Prozent" #~ msgid "Display % Number" #~ msgstr "Anzeige % Nummer" #~ msgid "Display Icon" #~ msgstr "Icon anzeigen" #~ msgid "Container Background" #~ msgstr "Hintergrund für Container" #~ msgid "Skill Bar Color" #~ msgstr "Farbe für Kompetenz Leiste" #~ msgid "Container Height" #~ msgstr "Container-Höhe" #~ msgid "Display social links using icon fonts" #~ msgstr "Icons für Social-Media-Links verwenden" #~ msgid "Post Author Links" #~ msgstr "Beitrags Author Links" #~ msgid "Site" #~ msgstr "Seite" #~ msgid "Hover Background" #~ msgstr "Hover Hintergrund" #~ msgid "Display post social share." #~ msgstr "Post Social Share anzeigen." #~ msgid "Adds spacing anywhere you need it" #~ msgstr "Fügt einen Abstand hinzu, wo immer Sie ihn benötigen." #~ msgid "Staff Carousel" #~ msgstr "Mitarbeiter-Karussell" #~ msgid "Recent staff posts carousel" #~ msgstr "Karussell der letzten Mitarbeiter" #~ msgid "Position Font Color" #~ msgstr "Position der Schriftfarbe" #~ msgid "Position Font Size" #~ msgstr "Position Schriftgröße" #~ msgid "Position Margin" #~ msgstr "Position Margin (Außenabstand)" #~ msgid "Staff Grid" #~ msgstr "Mitarbeiter-Raster" #~ msgid "Recent staff posts grid" #~ msgstr "Raster der aktuellen Mitarbeiter" #~ msgid "Show Only The First Category?" #~ msgstr "Nur die erste Kategorie zeigen?" #~ msgid "read more" #~ msgstr "Mehr lesen" #~ msgid "Single staff social links" #~ msgstr "Social Links einzelner Mitarbeiter" #~ msgid "Staff Member ID" #~ msgstr "Mitarbeiter ID" #~ msgid "" #~ "Select a staff member to display their social links. By default it will diplay the current staff member " #~ "links." #~ msgstr "" #~ "Wählen Sie einen Mitarbeiter aus, um seine sozialen Beziehungen anzuzeigen. Standardmäßig werden die " #~ "aktuellen Links der Mitarbeiter angezeigt." #~ msgid "Icon Margin" #~ msgstr "Icon Margin (Außenabstand)" #~ msgid "Teaser Box" #~ msgstr "Teaser Box" #~ msgid "A teaser content box" #~ msgstr "Box mit dem Teaser-Text" #~ msgid "Boxed 1 - Legacy" #~ msgstr "Box 1 - veraltet" #~ msgid "Boxed 2 - Legacy" #~ msgstr "Box 2 - veraltet" #~ msgid "Outline - Legacy" #~ msgstr "Outline - Legacy" #~ msgid "Image Alt" #~ msgstr "Bild-Alt-Text" #~ msgid "Image Align" #~ msgstr "Bild Ausrichtung" #~ msgid "Carousel of taxonomy terms" #~ msgstr "Karussell der Taxonomie Begriffe" #~ msgid "Parent Terms Only" #~ msgstr "Nur übergeordnete Begriffe" #~ msgid "Child Of" #~ msgstr "Child von" #~ msgid "Display Term Count" #~ msgstr "Begriffsanzahl anzeigen" #~ msgid "Categories Grid" #~ msgstr "Kategorie Raster" #~ msgid "Displays a grid of terms" #~ msgstr "Raster von Begriffen zeigen" #~ msgid "Testimonials Carousel" #~ msgstr "Karussell der Referenzen" #~ msgid "Recent testimonials posts carousel" #~ msgstr "Karussel der letzten Referenzen" #~ msgid "Details" #~ msgstr "Details" #~ msgid "Read More Arrow" #~ msgstr "Mehr Lesen Pfeil" #~ msgid "Testimonials Grid" #~ msgstr "Raster der Referenzen" #~ msgid "Recent testimonials post grid" #~ msgstr "Raster der letzten Referenzen" #~ msgid "Testimonials Slider" #~ msgstr "Slider der Referenzen" #~ msgid "Recent testimonials slider" #~ msgstr "Slider der letzten Referenzen" #~ msgid "Dark Text" #~ msgstr "Dunkler Text" # English wording overly complicated. What does the_content mean? #~ msgid "" #~ "Enter a custom excerpt length. Will trim the excerpt by this number of words. Enter \"-1\" to display " #~ "the_content instead of the auto excerpt." #~ msgstr "" #~ "Geben Sie die Anzahl Wörter füreine benutzerdefinierte Auszugslänge ein. Verkürzt den Auszug um diese " #~ "Anzahl von Wörtern. Geben Sie „-1“ ein, um den Inhalt anstelle des automatischen Ausschnitts anzuzeigen." #~ msgid "Users Grid" #~ msgstr "Benutzer Raster" #~ msgid "Displays a grid of users" #~ msgstr "Zeigt die Nutzer in einem Raster an" #~ msgid "Open user website" #~ msgstr "Benutzer-Website öffnen" #~ msgid "User Roles" #~ msgstr "Nutzer Rollen" #~ msgid "Size of Gravatar to return (max is 512 for standard Gravatars)" #~ msgstr "Größe des zurückzugebenden Gravatars (maximal 512 für standard Gravatare)" #~ msgid "Meta Field" #~ msgstr "Meta Feld" # Overly complex wording in the original #~ msgid "" #~ "Enter the \"ID\" of a custom user meta field to pull the avatar from there instead of searching for the " #~ "user's Gravatar" #~ msgstr "" #~ "Geben Sie die \"ID\" eines benutzerdefinierten Metafeldes ein, um den Avatar von dort zu holen, anstatt " #~ "nach dem Gravatar des Benutzers zu suchen." #~ msgid "Woo Products Carousel (Custom)" #~ msgstr "Karussell für Woo-Produkte (Benutzerdefiniert)" #~ msgid "Custom products carousel" #~ msgstr "Benutzerdefiniertes Produkt Karussell" #~ msgid "Featured Products Only" #~ msgstr "Nur gezeigte Videos" #~ msgid "Exclude Out of Stock Products" #~ msgstr "Nicht-lagernde Produkte ausschließen" #~ msgid "Enter a numerical, pixel or percentage value." #~ msgstr "Gib einen numerischen, Pixel- oder Prozentwert an." #~ msgid "Note: Not all font families support every font weight." #~ msgstr "Anmerkung: Nicht alle Fonts unterstützen jede Schriftstärke." #~ msgid "Display Price" #~ msgstr "Preis anzeigen" #~ msgid "Price" #~ msgstr "Preis" #~ msgid "Content Margin" #~ msgstr "Margin (Außenabstand) für den Inhalt" #~ msgid "Content Padding" #~ msgstr "Margin (Innenabstand) für den Inhalt" #~ msgid "Woo Products Carousel" #~ msgstr "Woo Produkte Karussell" #~ msgid "WooCommerce products carousel." #~ msgstr "WooCommerce Produkt Karussell." #~ msgid "All Products" #~ msgstr "Alle Produkte" #~ msgid "Featured Products" #~ msgstr "Empfohlene Produkte" #~ msgid "Visual Composer" #~ msgstr "Visual Composer" #~ msgid "Enter a default bottom margin for all Visual Composer columns to help speed up development." #~ msgstr "" #~ "Gib einen unteren Standardabstand für alle Visual-Composer-Spalten ein, um das Arbeiten zu beschleunigen." #~ msgid "Appear Animation" #~ msgstr "Auftretende Animation" #~ msgid "CSS Animation" #~ msgstr "CSS-Animation" # Overly complex wording, one of „animated/animation“ should suffice. Animations and transformtions work in all current bowsers. IE before 11 might well be disregarded #~ msgid "" #~ "Select type of animation for element to be animated when it \"enters\" the browsers viewport (Note: works " #~ "only in modern browsers)." #~ msgstr "" #~ "Wähle Animation für das Element, wenn es im Browser-Viewport erscheint. Das funktioniert nur bei modernen " #~ "Browsern." #~ msgid "No posts found for your query." #~ msgstr "Es wurden keine Beiträge für Ihre Anfrage gefunden." #~ msgid "Top Icon" #~ msgstr "Oberes Icon" #, fuzzy #~ msgid "Top Icon Style 2 - legacy" #~ msgstr "Stil 2 für oberes Icon - traditionell" #~ msgid "Outlined and Top Icon - legacy" #~ msgstr "Outlined und Oberes Icon - veraltet" #~ msgid "Boxed and Top Icon - legacy" #~ msgstr "Boxed und Oberes Icon - veraltet" #~ msgid "Boxed and Top Icon Style 2 - legacy" #~ msgstr "Stil 2 Boxed und oberes Icon - traditionell" #, fuzzy #~ msgid "Meta Key Value" #~ msgstr "Wert des Meta-Schlüssels" #, fuzzy #~ msgid "Meta Key Value Num" #~ msgstr "Numerischer Wert des Meta-Schlüssels" #, fuzzy #~| msgid "Reset Settings" #~ msgid "Best Selling" #~ msgstr "Einstellungen zurücksetzen" #, fuzzy #~| msgid "Top Right" #~ msgid "Top Rated" #~ msgstr "Oben Rechts" #~ msgid "Explanation" #~ msgstr "Erklärung" #~ msgid "Address book" #~ msgstr "Adressverzeichnis" #~ msgid "Alarm clock" #~ msgstr "Wecker" #~ msgid "Anchor" #~ msgstr "Anker" #~ msgid "Application Image" #~ msgstr "Bild für die Anwendung" #~ msgid "Asterisk" #~ msgstr "Stern" #~ msgid "Hammer" #~ msgstr "Hammer" #~ msgid "Balloon" #~ msgstr "Ballon" #, fuzzy #~ msgid "Balloon Buzz" #~ msgstr "Summender Ballon" #~ msgid "Balloon Facebook" #~ msgstr "Facebook-Ballon" #~ msgid "Balloon Twitter" #~ msgstr "Twitter-Ballon" #~ msgid "Battery" #~ msgstr "Batterie" #~ msgid "Binocular" #~ msgstr "Fernglas" # Shouldn’t that be „Excel Document“ in the original message? #~ msgid "Document Excel" #~ msgstr "Excel-Dokument" #~ msgid "Document Image" #~ msgstr "Dokument Bild" #~ msgid "Document Music" #~ msgstr "Musik-Dokument" #~ msgid "Document Office" #~ msgstr "Office-Dokument" #~ msgid "Document PDF" #~ msgstr "PDF-Dokument" # Spelling of Powerpoint? #~ msgid "Document Powerpoint" #~ msgstr "PowerPoint-Dokument" #~ msgid "Bookmark" #~ msgstr "Lesezeichen" #~ msgid "Camcorder" #~ msgstr "Camcorder" #~ msgid "Camera" #~ msgstr "Kamera" #~ msgid "Chart" #~ msgstr "Diagramm" #~ msgid "Chart pie" #~ msgstr "Kreisdiagramm" #~ msgid "Clock" #~ msgstr "Uhr" #~ msgid "Fire" #~ msgstr "Feuer" #~ msgid "Heart" #~ msgstr "Herz" #~ msgid "Mail" #~ msgstr "Post" #~ msgid "Shield" #~ msgstr "Schild" #~ msgid "Load more disabled in editor." #~ msgstr "Laden Sie mehr im Editor deaktiviert." #~ msgid "Your page content goes here." #~ msgstr "Hier finden Sie Ihren Seiteninhalt." #~ msgid "Lost Password?" #~ msgstr "Passwort vergessen?" #~ msgid "Sample Item" #~ msgstr "Beispiel Element" #~ msgid "Keywords..." #~ msgstr "Schlüsselwörter ..." #~ msgid "visit category" #~ msgstr "Kategorie besuchen" #~ msgid "view product" #~ msgstr "Produkt ansehen" #~ msgid "Check this box to enable the options for a self hosted video background." #~ msgstr "Aktiviert die Optionen für einen selbst-gehosteten Video-Hintergrund." #~ msgid "Middle" #~ msgstr "Mitte" #~ msgid "By default the button will use the button text for the title tag." #~ msgstr "Standardmäßig dient der Button-Text als Titel-Attribut." #~ msgid "Expanded (fit container)" #~ msgstr "Ausgedehnt (füllt Container)" #~ msgid "Callout Content" #~ msgstr "Callout-Inhalt" #~ msgid "Dotted Line" #~ msgstr "Punktierte Linie" #~ msgid "Margin Top" #~ msgstr "Rand oben" #~ msgid "Left Content - Right Image" #~ msgstr "Inhalt links – Bild rechts" #~ msgid "Left Image - Right Content" #~ msgstr "Bild links – Inhalt rechts" #~ msgid "h5" #~ msgstr "h5" #~ msgid "Heading Text Transform" #~ msgstr "Text-Transformation für Überschrift" #~ msgid "URL Target" #~ msgstr "Ziel der URL" #~ msgid "URL Rel" #~ msgstr "URL Rel" #~ msgid "Attach Images" #~ msgstr "Bilder zuordnen" #~ msgid "Custom link target" #~ msgstr "Ziel für eigenen Link" #~ msgid "Select where to open custom links." #~ msgstr "Lege fest, wo sich eigene Links öffnen." #~ msgid "These settings are applied to the main wrapper and they will override any other styling options." #~ msgstr "Diese Einstellungen gelten für den Haupt-Wrapper und haben Vorrang vor allen anderen Stil-Optionen." #~ msgid "Right Margin" #~ msgstr "Rechter Abstand" #~ msgid "URl Rel" #~ msgstr "URI Rel" #~ msgid "" #~ "Enable sticky support for the menu so it sticks to the top of the site when you scroll down. If enabled " #~ "the main header will no longer be sticky on this page to prevent conflicts." #~ msgstr "" #~ "Aktiviere die Fixierung für das Menü ein, sodass es beim Scrollen oben auf der Seite stehenbleibt. Wenn " #~ "aktiviert, bleibt der Kopfbereich dieser Seite nicht länger fixiert, um Konflikte zu vermeiden." #~ msgid "Go" #~ msgstr "Los" #~ msgid "Margin Right" #~ msgstr "Rechter Rand" #~ msgid "Caption Visibility" #~ msgstr "Sichtbarkeit überschreiben" #~ msgid "How many posts do you wish to show." #~ msgstr "Wie viele Beiträge willst Du zeigen?" #~ msgid "Heading Type" #~ msgstr "Typ der Überschrift" #~ msgid "Heading Letter Spacing" #~ msgstr "Buchstabensperrung für Überschrift" #~ msgid "Content Font Size" #~ msgstr "Schriftgröße für Inhalt" #~ msgid "Slider Settings" #~ msgstr "Slider-Einstellungen" #~ msgid "Link User to Author Page" #~ msgstr "Verlinke Nutzer zur Autorenseite" # Spelling of „woocommerce“? Notice the different wording „WooCommerce carousel“ vs. „recent woocommerce _posts_ carousel“ #~ msgid "Recent woocommerce posts carousel" #~ msgstr "Karussell für letzte WooCommerce-Posts" #~ msgid "Under Construction 1" #~ msgstr "In Arbeit 1" #~ msgid "Product Entry Media" #~ msgstr "Medium für Produkteintrag" #~ msgid "Include Featured Image in Gallery" #~ msgstr "Befähigt Bilder zur Galerie einzuschließen" #~ msgid "Woo Button Color" #~ msgstr "Farbe für WooCommerce-Button" #~ msgid "Woo Button Border Radius" #~ msgstr "Rahmenradius für WooCommerce-Button" #~ msgid "Woo Button Hover: Background" #~ msgstr "Hover-Hintergrund für WooCommerce-Button" #~ msgid "Woo Button Hover: Color" #~ msgstr "Hover-Farbe für WooCommerce-Button" #~ msgid "Enable the custom Login Screen." #~ msgstr "Aktiviere ein eigenes Anmeldeformular." # Inconsistent use of „we“: The first is a concealed passive voice, since there is no „we“ trying to find demos. # The second phrase overuses „try“: „Please refresh the page or try again in a few minutes“ would be sufficient. #~ msgid "" #~ "We could not locate any demos. Most likely the server is temporarily down. Please try refreshing the page " #~ "or trying again in a few minutes. We appologize for the inconvenience." #~ msgstr "" #~ "Konnte keine Demos finden. Vermutlich läuft der Server gerade nicht. Lade die Seite neu oder versuche es " #~ "in ein paar Minuten noch einmal. Wir bedauern die Unannehmlichkeit." #~ msgid "Visual Composer Theme Mode" #~ msgstr "Visual Composer Theme Modus" #~ msgid "Visual Composer Modules" #~ msgstr "Visual Composer Module" #~ msgid "Enable the Under Construction function." #~ msgstr "Aktiviert die Funktion „In Arbeit“." #~ msgid "Fixed Cover" #~ msgstr "Festes Cover" # This is not about „cropping“ at all, but about „scaling“. #~ msgid "" #~ "This theme includes an advanced \"on the fly\" cropping function that uses the safe and native WordPress " #~ "function \"wp_get_image_editor\". If enabled whenever you upload a new image it will NOT be cropped into " #~ "all the different sizes defined below, but rather cropped when loaded on the front-end (cropped once then " #~ "saved to your uploads directory), thus saving precious server space. However it may conflict with with " #~ "certain CDN's, so you can disable if needed. If disabled you will need to \"regenerate your thumbnails\"." #~ msgstr "" #~ "Dieses Theme enthält eine Funktion für den Bildbeschnitt. Ist sie aktiviert, werden Bilder nicht schon " #~ "beim Hochladen auf die unten angegebenen Größen beschnitten, was wertvollen Platz auf dem Server spart. " #~ "Allerdings kann das zu Schwierigkeiten mit einigen Content Delivery Networks (CDN) führen. Dann solltest " #~ "Du diese Funktion abschalten und alle Vorschaubilder neu erzeugen lassen" #~ msgid "Retina Mode" #~ msgstr "Retina Modus" #~ msgid "Auto search for retina images" #~ msgstr "Automatisches Suchen für Retina Bilder" #~ msgid "Secondary Thumbnail" #~ msgstr "Zweites Vorschaubild" #~ msgid "Upload Image" #~ msgstr "Bild hochladen" #~ msgid "Description:" #~ msgstr "Beschreibung:" #~ msgid "Read Comment" #~ msgstr "Kommentar lesen" #, fuzzy #~ msgid "Number to Show" #~ msgstr "Anzuzeigende Zahl" #~ msgid "Flickr Stream" #~ msgstr "Flickr-Stream" #~ msgid "Number of photos" #~ msgstr "Anzahl Fotos" #~ msgid "Cache Notice" #~ msgstr "Cache-Hinweis" #~ msgid "NEWSLETTER" #~ msgstr "Newsletter" #~ msgid "Please enter your Mailchimp form action link." #~ msgstr "Bitte gib den Action-Link für das Mailchimp-Formular ein." # Typo, should be „separated“, not „seperated“. #~ msgid "Enter the term slugs to query by seperated by a \"comma\"" #~ msgstr "Gib die Titelformen der zu suchenden Begriffe durch Kommata getrennt ein." #~ msgid "Displays your social profile links via images." #~ msgstr "Zeigt eine Social-Media-Links als Bilder." #~ msgid "Url" #~ msgstr "URL" #~ msgid "Video URL " #~ msgstr "Video-URL" #~ msgid "" #~ "It's best to disable the Customizer panels you're not currently changing or won't need to change anymore " #~ "to speed things up. Your settings will still be set, so don't worry about them being reverted to their " #~ "defaults." #~ msgstr "" #~ "Am besten deaktivierst du alle Bereiche des Customizer, die du nicht (mehr) benötigst, um die Abläufe zu " #~ "beschleunigen. Deine Einstellungen bleiben erhalten und nicht zurückgesetzt." #~ msgid "Heading on Posts" #~ msgstr "Überschriften in Beiträgen" #~ msgid "One - Left Logo & Right Navbar" #~ msgstr "Eins - Logo links, Navigation rechts" #~ msgid "Two - Bottom Navbar" #~ msgstr "Zwei - Navigation unten" #~ msgid "Three - Bottom Navbar Centered" #~ msgstr "Untere Navbar mittig" #~ msgid "Four - Top Navbar Centered" #~ msgstr "Vier - Navigation oben zentriert" #~ msgid "Six - Vertical" #~ msgstr "Vertikal" #~ msgid "Searchbar Color" #~ msgstr "Suchleiste Farbe" #~ msgid "Searchbar Background" #~ msgstr "Suchleiste Hintergrund" #~ msgid "Archives Entry: Image Overlay" #~ msgstr "Beiträge archivieren: Bilder Overlay" #~ msgid "Archives Entry: Details" #~ msgstr "Archives Entry: Details" #~ msgid "Archives Entry: Excerpt Length" #~ msgstr "Archiv-Eintrag: Auszug Länge" #~ msgid "Archives Entry: Position" #~ msgstr "Beitrag archivieren: Position" #~ msgid "Archives Entry: Social Links" #~ msgstr "Beitrag archivieren: Social Media Links" #~ msgid "Archive Columns" #~ msgstr "Spalten archivieren" #~ msgid "Archive Entry Title" #~ msgstr "Beitragstitel archivieren" #~ msgid "Share on Google+" #~ msgstr "Auf Google+ teilen" #~ msgid "Awaiting product image" #~ msgstr "Warte auf Produkbild" #~ msgid "font Style" #~ msgstr "Schriftstil" #~ msgid "Responsive Font Size" #~ msgstr "Mobile Schriftgröße" #~ msgid "Custom 404 Redirect" #~ msgstr "Benutzerdefinierte 404 Umleitung" #~ msgid "Footer Widgets Gap" #~ msgstr "Footer Widgets Lücke" #~ msgid "Search Icon Style" #~ msgstr "Suche Icon Styles" #~ msgid "Search Dropdown Top Border" #~ msgstr "Suche Dropdown oberer Rahmen" #~ msgid "Styling: Mobile Icons Menu" #~ msgstr "Styling: Mobiles Icon Menü" #~ msgid "Styling: Mobile Sidebar Menu" #~ msgstr "Styling: Mobiles Randfenster Menü" #~ msgid "Styling: Mobile Toggle Menu" #~ msgstr "Styling: Mobiles Menü" #~ msgid "Leaders" #~ msgstr "Leiter" #~ msgid "Mobile" #~ msgstr "Mobil" #~ msgid "About Me" #~ msgstr "Über mich" #~ msgid "Find Us On Facebook" #~ msgstr "Finde uns auf Facebook!" #~ msgid "Button Border Radius" #~ msgstr "Button Rahmenradius" #~ msgid "Button: Hover Background" #~ msgstr "Button: Hover Hintergrund" #~ msgid "Button: Hover Color" #~ msgstr "Button: Hover Farbe" #~ msgid "Enable PHP" #~ msgstr "PHP aktivieren" #~ msgid "Footer Copyright" #~ msgstr "Footer Copyright" #~ msgid "Text Logo Icon" #~ msgstr "Textlogo Ikon" #~ msgid "You Broke The Internet!" #~ msgstr "Da ist etwas schiefgelaufen." #~ msgid "We are just kidding...but sorry the page you were looking for can not be found." #~ msgstr "Leider konnten wir die gewünschte Seite nicht finden." #~ msgid "Search Results Found" #~ msgstr "Suchergebnisse gefunden" #~ msgid "Important: Not all fonts support every font-weight." #~ msgstr "Wichtig: Nicht alle Schriften unterstützen alle Schriftbreiten." #~ msgid "Search results for "%1$s"" #~ msgstr "Suchergebnis für "%1$s"" #~ msgid "404 Not Found" #~ msgstr "404 Nicht gefunden" #~ msgid "Enter a value in pixels. Example: 20px." #~ msgstr "Geben Sie einen Wert in Pixeln an. Beispiel: 20px." #~ msgid "Display Featured Images" #~ msgstr "Featured Images Anzeigen" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Adds equal heights for the entry content so entries on the same row are the same height. You must have " #~ "equal sized images for this to work efficiently. Disabled for masonry style layouts and filterable " #~ "layouts." #~ msgstr "" #~ "Fügt gleiche Höhe für den Vorschau-Inhalt wie \"boxes \" auf der gleichen Zeile die gleiche Höhe. Die " #~ "Bilder sollten die gleiche größe haben um mit dieser einstellung effektiv zu arbeiten." #, fuzzy #~ msgid "Container CSS" #~ msgstr "Haupt-Container Breite" #, fuzzy #~ msgid "Hover: Background" #~ msgstr "Fussleiste Hintergrund" #, fuzzy #~ msgid "Hover: Color" #~ msgstr "Logo Farbe" #~ msgid "" #~ "Adds equal heights for the entry content so \"boxes\" on the same row are the same height. You must have " #~ "equal sized images for this to work efficiently." #~ msgstr "" #~ "Fügt gleiche Höhe für die Inhalte ein, so dass die \"Boxen\" derselben Zeile dieselbe Höhe haben. Die " #~ "Bilder müssen die gleiche Größe haben, um mit dieser Einstellung effektiv zu arbeiten." #, fuzzy #~ msgid "Post Types List" #~ msgstr "Mitarbeiter Beitrags-Typ" #, fuzzy #~ msgid "Featured Post?" #~ msgstr "Empfohlene Medien" #, fuzzy #~ msgid "First Post" #~ msgstr "Produkt Meta" #~ msgid "For some header styles the entire header will be fixed for others only the menu." #~ msgstr "Für einige header-styles wird der gesamte Header und für andere nur das Menü festgelegt." #, fuzzy #~ msgid "Shrink Sticky Header" #~ msgstr "Fixierten Header verkleinern" #, fuzzy #~ msgid "Sticky Header Custom Logo" #~ msgstr "Fixierter Header beim Scrollen" #, fuzzy #~ msgid "Sticky header Opacity" #~ msgstr "Fixierter Header Transparenz" #, fuzzy #~ msgctxt "Site Searchform" #~ msgid "Search" #~ msgstr "Suche" #, fuzzy #~ msgctxt "Theme Button Style" #~ msgid "Graphical" #~ msgstr "Grafisch" #, fuzzy #~ msgctxt "Image Hover" #~ msgid "Fade Out" #~ msgstr "Ausblenden" #, fuzzy #~ msgctxt "Image Hover" #~ msgid "Fade In" #~ msgstr "Einblenden" #, fuzzy #~ msgctxt "Font Weight" #~ msgid "Normal" #~ msgstr "Normal" #, fuzzy #~ msgctxt "Hover Effect" #~ msgid "Grow" #~ msgstr "Vergrößern" #, fuzzy #~ msgctxt "Hover Effect" #~ msgid "Shrink" #~ msgstr "Schrumpfen" #, fuzzy #~ msgctxt "Social Button Style" #~ msgid "Minimal" #~ msgstr "Minimal" #, fuzzy #~ msgctxt "Social Button Style" #~ msgid "Flat" #~ msgstr "Flat" #, fuzzy #~ msgctxt "Social Button Style" #~ msgid "3D" #~ msgstr "3D" #, fuzzy #~ msgctxt "Social Button Style" #~ msgid "Black" #~ msgstr "Schwarz" #, fuzzy #~ msgctxt "Social Button Style" #~ msgid "Graphical" #~ msgstr "Grafisch" #, fuzzy #~ msgctxt "Navbar Search Text For Vertical Nav" #~ msgid "Search" #~ msgstr "Suche" #, fuzzy #~ msgctxt "Portfolio Post Type Label" #~ msgid "Portfolio" #~ msgstr "Portfolio" #, fuzzy #~ msgctxt "Staff Post Type Label" #~ msgid "Staff" #~ msgstr "Mitarbeiter" #, fuzzy #~ msgctxt "Page title monthly archives date format" #~ msgid "F Y" #~ msgstr "F Y" #, fuzzy #~ msgctxt "Page title yearly archives date format" #~ msgid "Y" #~ msgstr "Y" #, fuzzy #~ msgctxt "Background Style" #~ msgid "Stretched" #~ msgstr "Gestreckt" #, fuzzy #~ msgctxt "Background Style" #~ msgid "Repeat" #~ msgstr "Wiederholt" #, fuzzy #~ msgctxt "Background Style" #~ msgid "Center Fixed" #~ msgstr "Mittig fest" #, fuzzy #~ msgctxt "Social Share Style" #~ msgid "Flat" #~ msgstr "Flat" #, fuzzy #~ msgctxt "Social Share Style" #~ msgid "Minimal" #~ msgstr "Minimal" #, fuzzy #~ msgctxt "Social Share Style" #~ msgid "3D" #~ msgstr "3D" #, fuzzy #~ msgctxt "Social Share Style" #~ msgid "Rounded" #~ msgstr "Semibold: 600" #, fuzzy #~ msgctxt "Mobile Menu Toggle Button Text" #~ msgid "Menu" #~ msgstr "Menü" #, fuzzy #~ msgctxt "Customizer" #~ msgid "Default:" #~ msgstr "Standard:" #, fuzzy #~ msgctxt "" #~ msgid "Default:" #~ msgstr "Standard:" #~ msgid "Custom Post Type Sidebar" #~ msgstr "Benutzerdefinierte Post Type Seitenleiste" #, fuzzy #~ msgid "Full-Screen" #~ msgstr "Seitenüberblendung" #, fuzzy #~ msgctxt "Theme Hook Location" #~ msgid "Top Bar" #~ msgstr "Top Bar" #, fuzzy #~ msgctxt "Theme Hook Location" #~ msgid "Header" #~ msgstr "Header" #, fuzzy #~ msgctxt "Theme Hook Location" #~ msgid "Main Menu" #~ msgstr "Haupt Überschriften" #, fuzzy #~ msgctxt "Theme Hook Location" #~ msgid "Main" #~ msgstr "Haupt" #, fuzzy #~ msgctxt "Theme Hook Location" #~ msgid "Sidebar" #~ msgstr "Seitenleiste" #, fuzzy #~ msgctxt "Theme Hook Location" #~ msgid "Footer" #~ msgstr "Fussbereich" #, fuzzy #~ msgctxt "Theme Hook Location" #~ msgid "Social Share" #~ msgstr "Social Share" #, fuzzy #~ msgctxt "Navbar Cart Text For Vertical Nav" #~ msgid "Shop" #~ msgstr "Shop" #, fuzzy #~ msgctxt "Grid Filter All Button" #~ msgid "All" #~ msgstr "Alle" #, fuzzy #~ msgid "Regenerate Thumbnails" #~ msgstr "Linker Thumbnail" #, fuzzy #~ msgid "Image Cleanup" #~ msgstr "Bilder Galerie" #~ msgid "Google Plus" #~ msgstr "Google Plus" #~ msgid "Page Header Style" #~ msgstr "Seiten Header Stil" #, fuzzy #~ msgid "Recent posts slider" #~ msgstr "aktuelle Beiträge" #~ msgctxt "yearly archives date format" #~ msgid "Y" #~ msgstr "Y" #, fuzzy #~ msgid "Testimonials Item" #~ msgstr "Testimonials Eigenschaft" #~ msgid "Comment navigation" #~ msgstr "Kommentar Navigation" #~ msgid "" #~ "Widgets in this area are used in the default sidebar. This sidebar will be used for your standard blog " #~ "posts." #~ msgstr "" #~ "Widgets in diesem Bereich werden in der Standard-Seitenleiste verwendet. Diese Seitenleiste wird für Ihre " #~ "Standard-Blog-Beiträge verwendet." #~ msgid "Pingback:" #~ msgstr "Pingback:" #~ msgctxt "1: date, 2: time" #~ msgid "%1$s at %2$s" #~ msgstr "%1$s bei %2$s" #~ msgid "Your comment is awaiting moderation." #~ msgstr "Ihr kommentar wartet auf eine moderation." #, fuzzy #~ msgid "Purchase Code" #~ msgstr "Artikel-Kauf-Code" #~ msgid "g:i a" #~ msgstr "g:i a" #~ msgid "i" #~ msgstr "i" #~ msgid "g a" #~ msgstr "g a" #~ msgid "F" #~ msgstr "F" #~ msgid "j" #~ msgstr "j" #~ msgid "Blog Entry Element's Order" #~ msgstr "Blog Entry Elementeordner" #, fuzzy #~ msgid "Button Line Height" #~ msgstr "Linienhöhe" #~ msgid "Standard Retina Logo Height" #~ msgstr "Standard Retina Logo Höhe" #~ msgid "" #~ "Enter the height in pixels of your standard logo size in order to mantain proportions for your retina " #~ "logo." #~ msgstr "" #~ "Gib die Höhe in Pixel für Dein standard-logo ein um die Proportionen für das Retina Logo zu erhalten." #, fuzzy #~ msgctxt "Theme Skin" #~ msgid "Flat" #~ msgstr "Flat" #~ msgid "404 Page" #~ msgstr "404 Seite" #~ msgid "Login Page" #~ msgstr "Login Seite" #~ msgid "" #~ "Please keep this option enabled unless you have purchased a full copy of the Visual Composer plugin " #~ "directly from the author." #~ msgstr "" #~ "Bitte lassen Sie diese Option aktiviert, es sei denn Sie haben eine vollständige Kopie des Visual " #~ "Composer Plugin direkt beim Autor erworben." #, fuzzy #~ msgid "" #~ "This theme includes many extensions (more modules) for the Visual Composer plugin. If you do not wish to " #~ "use them uncheck this box." #~ msgstr "" #~ "Dieses Theme enthält viele Erweiterungen (weitere Module) für das Visual Composer Plugin. Wenn Sie diese " #~ "nicht verwenden möchten, deaktivieren sie diese hier." #, fuzzy #~ msgid "Branding & Purchase Code" #~ msgstr "Artikel-Kauf-Code" #, fuzzy #~ msgid "Theme Features" #~ msgstr "Theme Branding" #, fuzzy #~ msgid "On" #~ msgstr "Eins" #~ msgid "Reply to this message" #~ msgstr "Diese Nachricht beantworten" #, fuzzy #~ msgid "Shrink Sticky Header Logo Height" #~ msgstr "Fixierten Header verkleinern" #, fuzzy #~ msgid "Lightbox Image" #~ msgstr "Lightbox" #, fuzzy #~ msgid "Content Design" #~ msgstr "Inhaltsbreite" #~ msgid "Entry Builder" #~ msgstr "Entry Builder" #~ msgid "Single Builder" #~ msgstr "Single Builder" #~ msgid "Blog Entries: Social Share" #~ msgstr "Blog Entries: Social Share" #~ msgid "Pages: Social Share" #~ msgstr "Seiten: Social Share" #~ msgid "Toggle Bar Animation" #~ msgstr "Toggle-Bar-Animation" #, fuzzy #~ msgid "Caption Style" #~ msgstr "Seitennummerierungs-Stil" #, fuzzy #~ msgid "Caption Position" #~ msgstr "Kategoriebeschreibung Position" #, fuzzy #~ msgid "Caption Width" #~ msgstr "Inhaltsbreite" #, fuzzy #~ msgid "Caption Padding" #~ msgstr "Oberer Innenabstand" #, fuzzy #~ msgid "Select a custom text transform to override the default." #~ msgstr "Wählen Sie ihre Hintergrund Farbe." #, fuzzy #~ msgid "Image Overlay Excerpt Length" #~ msgstr "Auszug Länge" #, fuzzy #~ msgid "Button Text Color" #~ msgstr "Theme Button Farbe" #, fuzzy #~ msgid "Button Text Hover Color" #~ msgstr "Theme Button Hover Farbe" #, fuzzy #~ msgid "Excerpt Font Size" #~ msgstr "Schriftgröße" #, fuzzy #~ msgid "Excerpt Color" #~ msgstr "Auszug" #, fuzzy #~ msgid "Show Social Links?" #~ msgstr "Mitarbeiter Eintrag Social Links" #, fuzzy #~ msgid "Social Links Style" #~ msgstr "Top Bar Social Stil" #~ msgid "Use the form below to add custom CSS to tweak your theme design." #~ msgstr "" #~ "Verwenden Sie um benutzerdefiniertes CSS hinzufügen das untenstehende Formular um Ihr Theme Design zu " #~ "optimieren." #, fuzzy #~ msgid "Blog Post Series" #~ msgstr "Alle Beitragsserien" #~ msgid "Skins" #~ msgstr "Skins" #~ msgid "Remove Custom Post Type Slugs (Experimental)" #~ msgstr "Entferne benutzerdefinierte Post Type Slugs (Experimental)" #~ msgid "Please make sure to re-save your WordPress permalinks settings whenever changing this option." #~ msgstr "Bitte stellen Sie jedesmal bevor diese Option geändert wird ihre Permalinks sicher." #~ msgid "Enter your Envato license key here if you wish to receive auto updates for your theme." #~ msgstr "Geben Sie Ihren Envato-Lizenzschlüssel hier ein, um Auto-Updates für Ihr Theme zu erhalten." #~ msgid "Post Series Slug" #~ msgstr "Post Serien Slug" #, fuzzy #~ msgid " Extend The Visual Composer" #~ msgstr "Visual Composer erweitern?" #, fuzzy #~ msgid "Analytics Tracking Code" #~ msgstr "Tracking Code" #~ msgid "Enter your entire tracking code (javascript)." #~ msgstr "Geben Sie Ihren gesamten Tracking-Code (JavaScript) ein." #~ msgid "Site Title & Tagline" #~ msgstr "Seitentitel & Untertitel" #~ msgid "Static Front Page" #~ msgstr "Statische Frontseite" #~ msgid "Navigation" #~ msgstr "Navigation" #~ msgid "Styling options area added throughout for changing colors, paddings, borders, etc." #~ msgstr "Styling Möglichkeiten im gesamten Bereich zum ändern der Farben, Innenabständen, Rahmen, usw." #~ msgid "This is the area above posts and pages with the title and breadcrumbs" #~ msgstr "Dies ist der Bereich über Beiträge und Seiten mit dem Titel und Breadcrumbs" #~ msgid "" #~ "Use this setting to define a fixed header height (Header Style One Only. Use this option ONLY if you want " #~ "the navigation drop-downs to fall right under the header. Remove the default height (leave this field " #~ "empty) if you want the header to auto expand depending on your logo height." #~ msgstr "" #~ "Benutze diese einstellungen für eine feste Header höhe (Nur Header Stil eins. Benutze diese option NUR " #~ "wenn du möchtest das die drop-downs der Navigation nach rechts unten unter den Header fallen. Entferne " #~ "die Standard höhe (dieses Feld leer lassen) wenn du möchtest das der Header sich autmatisch an deine Logo " #~ "höhe anpasst." #~ msgctxt "wpex" #~ msgid "Default:" #~ msgstr "Standard:" #~ msgid "Boxed Layout Padding" #~ msgstr "Boxed Layout Innenabstand" #, fuzzy #~ msgid "Search Overlay Top Margin" #~ msgstr "Header Suche Überblendung Abstand oben" #~ msgid "Enter a value from 0-1" #~ msgstr "Einen Wert von 0-1 eingeben" #, fuzzy #~ msgid "WooCommerce Button Background" #~ msgstr "Such Button Hintergrund" #, fuzzy #~ msgid "WooCommerce Button Color" #~ msgstr "Such Button Farbe" #, fuzzy #~ msgid "WooCommerce Button Hover: Background" #~ msgstr "Theme Button Hover Hintergrund" #, fuzzy #~ msgid "WooCommerce Button Hover: Color" #~ msgstr "Theme Button Hover Farbe" #~ msgid "Styling: Footer" #~ msgstr "Styling: Fußleiste" #~ msgid "Search Post Series" #~ msgstr "Suche Beitragsserien" #~ msgid "Popular Post Series" #~ msgstr "Beliebte Beitragsserien" #~ msgid "All Post Series" #~ msgstr "Alle Beitragsserien" #~ msgid "Parent Post Series" #~ msgstr "Übergeordnete Beitragsserien" #~ msgid "Parent Post Series:" #~ msgstr "Übergeordnete Beitragsserien:" #~ msgid "Edit Post Series" #~ msgstr "Bearbeite Beitragsserien" #~ msgid "Update Post Series" #~ msgstr "Aktualisiere Beitragsserien" #~ msgid "Add New Post Series" #~ msgstr "Neue Beitragsserie hinzufügen" #~ msgid "New Post Series Name" #~ msgstr "Neuer Beitragsserien-Name" #~ msgid "Separate post series with commas" #~ msgstr "Trenne Beitragsserien mit Kommas" #~ msgid "Add or remove post series" #~ msgstr "Hinzufügen oder entfernen von Beitragsserien" #~ msgid "Choose from the most used post series" #~ msgstr "Wähle aus den meistbenutzten Beitragsserien" #, fuzzy #~ msgid "No ongoing events found." #~ msgstr "Keine Beiträge gefunden." #, fuzzy #~ msgid "Title Line Height" #~ msgstr "Linienhöhe" #, fuzzy #~ msgid "Excerpt Text Color" #~ msgstr "Formular Textfarbe" #, fuzzy #~ msgid "Read More Style" #~ msgstr "Mehr Lesen" #, fuzzy #~ msgid "Read More Color" #~ msgstr "Mehr Lesen" #, fuzzy #~ msgid "Read More Border Radius" #~ msgstr "Rahmenradius" #, fuzzy #~ msgid "Read More Padding" #~ msgstr "Header Innenabstand oben" #, fuzzy #~ msgid "Read More Margin" #~ msgstr "Mehr Lesen" #, fuzzy #~ msgid "Read More Hover Background" #~ msgstr "Theme Button Hover Hintergrund" #, fuzzy #~ msgid "Read More Hover Color" #~ msgstr "Logo Farbe" #, fuzzy #~ msgid "Select your heading type for SEO purposes." #~ msgstr "Wählen Sie Ihre bevorzugten Überschrift Typ." #, fuzzy #~ msgid "Icon Hover Color" #~ msgstr "Theme Button Hover Farbe" #, fuzzy #~ msgid "Hover: background" #~ msgstr "Fussleiste Hintergrund" #, fuzzy #~ msgid "Plan Text Transform" #~ msgstr "Text Transform" #, fuzzy #~ msgid "Features Padding" #~ msgstr "Seitenleiste Innenabstand" #, fuzzy #~ msgid "Features Border" #~ msgstr "Fussleiste Rahmen" #~ msgid "Like" #~ msgstr "Like" #, fuzzy #~ msgid "Edit your page" #~ msgstr "Portfolio Element bearbeiten" #, fuzzy #~ msgid "Logo Hover Color" #~ msgstr "Logo Farbe" #, fuzzy #~ msgid "Dropdowns Background" #~ msgstr "Menü Dropdown Hintergrund" #, fuzzy #~ msgid "Dropdowns Pointer Background" #~ msgstr "Menü Dropdown Hintergrund" #, fuzzy #~ msgid "Dropdowns Top Border" #~ msgstr "Drobdown oberer Rahmen" #, fuzzy #~ msgid "Dropdown Link Color" #~ msgstr "Dropdown Menü Link Farbe" #, fuzzy #~ msgid "Dropdown Link Color: Hover" #~ msgstr "Dropdown Menü Link Farbe" #, fuzzy #~ msgid "Dropdown Link Color: Current Menu Item" #~ msgstr "Dropdown Menü Link Farbe" #, fuzzy #~ msgid "Dropdown Link Background: Hover" #~ msgstr "Menü Dropdown Link Hover Farbe" #, fuzzy #~ msgid "Styling: Scroll Up Button" #~ msgstr "Styling: Unten & Links" #~ msgid "" #~ "Use the form below to add custom javascript to tweak your theme. Javascript will be added to the footer " #~ "of the site. Please do not add any \"script\" tags, these will be added automatically for you." #~ msgstr "" #~ "Um das Theme Design zu optimieren verwenden Sie das untenstehende Formular. Javascript wir dann zum " #~ "Footer der Seite hinzugefügt. Bitte keinerlei \"script\" tags hinzufügen, dies wird automatisch eingefügt." #~ msgid "Minify and load all theme related javascript in one single, minified file." #~ msgstr "Minimiere und lade alle Theme relevanten Javaskripte in einer einzigen minimierten Datei." #~ msgid "Improves site speed but best to disable whenever you are troubleshooting an error." #~ msgstr "Beschleunigt die Webseitengeschwindigkeit sollte aber bei Fehlerkorrekturen deaktiviert werden." #~ msgid "The customizer is where you will find all your theme options" #~ msgstr "Im Customizer finden Sie alle Theme Optionen" #~ msgid "Disabling sections will help speed up the WordPress customizer." #~ msgstr "Deaktivieren von Sektionen wird dazu beitragen den Wordpress-Customizer schneller zu machen." #~ msgid "" #~ "Disabling a section will NOT remove your options, it will simply hide the section from the customizer to " #~ "speed things up." #~ msgstr "" #~ "Deaktivieren einer Sektion wird die Einstellungen NICHT entfernen, es blendet sie einfach nur Costumizer " #~ "aus um Dinge zu beschleunigen." #~ msgid "Category Descriptions" #~ msgstr "Kategoriebeschreibungen" #~ msgid "Title & Meta" #~ msgstr "Titel & Meta" #~ msgid "Logo Top Margin" #~ msgstr "Logo Abstand oben" #~ msgid "Will only work with the \"Custom Header Height\" option is left empty" #~ msgstr "Wird nur mit der \"Benuzerdefinierten Header Höhe\" funktionieren. Option leer gelassen" #~ msgid "Header Search Style" #~ msgstr "Header Suche Stil" #~ msgid "Boxed Layout" #~ msgstr "Boxed Layout" #~ msgid "Sidebar Mobile Menu Direction" #~ msgstr "Seitenleiste Mobil-Menü Richtung" #~ msgid "Auto Post Media" #~ msgstr "Auto Beitrags Medien" #~ msgid "Enable if you want to automatically display your featured image or media at the top of posts." #~ msgstr "" #~ "Schalte diese Option auf \"on\" wenn Du automatisch das ausgewählte Bild oder Video ganz oben im Beitrag " #~ "anzeigen willst:" #~ msgid "Logo Color" #~ msgstr "Logo Farbe" #~ msgid "Search Button Color" #~ msgstr "Such Button Farbe" #~ msgid "Search Button Background" #~ msgstr "Such Button Hintergrund" #~ msgid "Add New Portfolio Item" #~ msgstr "Neues Portfolio-Element hinzufügen" #~ msgid "Search Portfolio Tags" #~ msgstr "Suche Portfolio-Schlagwörter" #~ msgid "Popular Portfolio Tags" #~ msgstr "Populäre Portfolio-Schlagwörter" #~ msgid "All Portfolio Tags" #~ msgstr "Alle Portfolio-Schlagwörter" #~ msgid "Parent Portfolio Tag" #~ msgstr "Übergeordnetes Portfolio-Schlagwort" #~ msgid "Parent Portfolio Tag:" #~ msgstr "Übergeordnetes Portfolio-Schlagwort:" #~ msgid "Edit Portfolio Tag" #~ msgstr "Bearbeite Portfolio-Schlagwort" #~ msgid "Update Portfolio Tag" #~ msgstr "Aktualisiere Portfolio-Schlagwort" #~ msgid "Add New Portfolio Tag" #~ msgstr "Neues Portfolio-Schlagworthinzufügen" #~ msgid "New Portfolio Tag Name" #~ msgstr "Neuer Name für Portfolio-Schlagwort" #~ msgid "Add or remove portfolio tags" #~ msgstr "Hinzufügen oder entfernen von Portfolio-Schlagwörtern" #~ msgid "Choose from the most used portfolio tags" #~ msgstr "Wähle aus den meistbenutzten Portfolio-Schlagwörtern" #~ msgid "Require data-at2x for retina replacement" #~ msgstr "Erfordern Data-@t2x für Retina-Ersatz"