msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Total\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-05-13 18:56-0700\n" "PO-Revision-Date: 2026-05-13 18:57-0700\n" "Last-Translator: JanSudek \n" "Language-Team: Čeština\n" "Language: cs_CZ\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=( n == 1 ) ? 0 : ( n >= 2 && n <= 4 ) ? 1 : " "2;\n" "X-Poedit-KeywordsList: " "__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;_ex:1,2c;_nx_noop:4c,1,2;_nx;_esc_attr__;esc_attr_x;esc_attr_e;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x;__;_e\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Generator: Poedit 3.8\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Loco-Version: 2.2.2; wp-5.1.1\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: framework/addons/demo-importer/classes/" "wordpress-importer\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-1: framework/classes/tgmpa\n" #: attachment.php:62 msgid "Downloads" msgstr "Ke stažení" #: attachment.php:84 msgid "Format" msgstr "Formát" #: attachment.php:89 inc/customizer/settings/header/logo-icon.php:80 msgid "Size" msgstr "Velikost" #: attachment.php:94 msgid "Length" msgstr "Délka" #: attachment.php:106 #, php-format msgid "" "This browser does not support PDFs. Please download the PDF to view it: " "%sDownload PDF%s." msgstr "" #: author-bio.php:33 author-bio.php:58 partials/blog/blog-entry-avatar.php:16 msgid "Visit Author Page" msgstr "Zobrazit stránku autora" #: cards/blog-list/blog-list_17.php:79 cards/blog-list/blog-list_21.php:47 #: cards/blog/blog_17.php:61 cards/blog/blog_21.php:24 #: cards/overlay/overlay_1.php:54 #, fuzzy, php-format #| msgid "Content" msgid "%s min read" msgstr "Obsah" #: cards/blog-list/blog-list_17.php:80 cards/blog-list/blog-list_21.php:48 #: cards/blog/blog_17.php:62 cards/blog/blog_21.php:25 #: cards/overlay/overlay_1.php:55 #, fuzzy, php-format #| msgid "Content" msgid "%s sec read" msgstr "Obsah" #: cards/blog-list/blog-list_21.php:90 cards/blog/blog_21.php:67 #: inc/lib/wpex-card.php:2611 partials/blog/blog-entry-readmore.php:25 #: partials/cpt/cpt-entry-readmore.php:18 #, php-format msgctxt "*read more text* about *post name* aria label" msgid "%s about %s" msgstr "" #: cards/blog-list/blog-list_21.php:90 cards/blog/blog_21.php:67 #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:279 inc/functions/cpt.php:358 #: inc/helpers/post-excerpt-generator.php:296 inc/lib/wpex-card.php:2570 #: partials/blog/blog-entry-readmore.php:12 msgid "Read more" msgstr "Číst více" #: cards/blog-list/blog-list_4.php:55 cards/blog/blog_4.php:32 #: cards/magazine-list/magazine-list_2.php:50 cards/magazine/magazine_2.php:25 #: cards/news/news_4.php:56 msgid "By" msgstr "" #: cards/blog-list/blog-list_6.php:55 cards/blog/blog_6.php:38 #, fuzzy #| msgid "Post Publish Date" msgid "Published" msgstr "Datum publikování příspěvku" #: cards/blog-list/blog-list_9.php:51 cards/blog/blog_9.php:27 #, fuzzy #| msgid "Content" msgid "Continue reading" msgstr "Obsah" #: cards/icon-box/icon-box_1.php:25 cards/icon-box/icon-box_2.php:28 #: cards/icon-box/icon-box_3.php:28 cards/icon-box/icon-box_4.php:25 #: cards/icon-box/icon-box_6.php:30 cards/numbered-list/numbered-list_3.php:26 #: cards/numbered-list/numbered-list_4.php:28 #: cards/numbered-list/numbered-list_5.php:35 cards/simple/simple_6.php:16 #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:352 msgid "Learn more" msgstr "Zjistit více" #: cards/just-events/just-events_2.php:66 #: cards/tribe-events/tribe-events_2.php:69 inc/functions/cpt.php:356 #, fuzzy #| msgid "view comment" msgid "View Event" msgstr "zobrazit komentář" #: cards/news/news_1.php:48 msgid "by" msgstr "" #: cards/news/news_1.php:64 msgid "Read Full Article" msgstr "" #: cards/news/news_3.php:53 #, fuzzy #| msgid "articles" msgid "Read Article" msgstr "příspěvků" #: cards/overlay/overlay_9.php:64 msgctxt "prefix for post author name" msgid "By" msgstr "" #: cards/search/search_2.php:15 cards/search/search_4.php:17 #, fuzzy #| msgid "articles" msgid "Articles" msgstr "příspěvků" #: cards/tribe-events/tribe-events_1.php:24 #: cards/tribe-events/tribe-events_2.php:40 msgctxt "All day label for event" msgid "All day" msgstr "" #. translators: %s comment count #: comments.php:30 #, fuzzy, php-format #| msgid "Comments" msgid "Comments (%s)" msgstr "Komentáře" #: comments.php:72 #, fuzzy, php-format #| msgid "Older Posts" msgid "Older comments %s" msgstr "Starší příspěvky" #: comments.php:73 #, fuzzy, php-format #| msgid "% Comments" msgid "%s Newer comments" msgstr "%s komentářů" #: comments.php:75 #, fuzzy, php-format #| msgid "No comments yet." msgid "Newer comments %s" msgstr "Zatím žádné komentáře..." #: comments.php:76 #, fuzzy, php-format #| msgid "% Comments" msgid "%s Older comments" msgstr "%s komentářů" #: comments.php:90 msgid "Comments are closed." msgstr "Komentáře nejsou povoleny." #: inc/admin/accessibility-panel.php:35 inc/admin/accessibility-panel.php:36 msgid "Accessibility" msgstr "" #: inc/admin/accessibility-panel.php:179 msgid "Skip to content link" msgstr "" #: inc/admin/accessibility-panel.php:182 msgid "" "Enables the skip to content link when clicking tab as soon as your site " "loads." msgstr "" #: inc/admin/accessibility-panel.php:185 msgid "Skip to content ID" msgstr "" #: inc/admin/accessibility-panel.php:190 msgid "Remove Menu ID attributes" msgstr "" #: inc/admin/accessibility-panel.php:193 msgid "" "Removes the ID attributes added by default in WordPress to each item in your " "menu." msgstr "" #: inc/admin/accessibility-panel.php:197 #, fuzzy #| msgid "Total Button" msgid "Toggle Bar: Open" msgstr "Tlačítko" #: inc/admin/accessibility-panel.php:201 #, fuzzy #| msgid "Total Button" msgid "Toggle Bar: Close" msgstr "Tlačítko" #: inc/admin/accessibility-panel.php:205 #, fuzzy #| msgid "Top Bar" msgid "Top Bar Menu" msgstr "Horní lišta" #: inc/admin/accessibility-panel.php:209 inc/functions/hooks/hooks.php:61 #: inc/typography.php:165 msgid "Main Menu" msgstr "Hlavní menu" #: inc/admin/accessibility-panel.php:213 #: inc/customizer/settings/header/search.php:6 inc/header/menu/search.php:114 #: inc/header/menu/search.php:280 inc/image-sizes.php:55 #: inc/lib/wpex-card.php:4056 partials/header/header-aside.php:30 #: partials/header/header-aside.php:56 #: partials/search/header-search-overlay.php:33 #: partials/search/mobile-searchform.php:14 #: partials/search/mobile-searchform.php:34 searchform.php:23 searchform.php:24 msgid "Search" msgstr "Vyhledat" #: inc/admin/accessibility-panel.php:217 #, fuzzy #| msgctxt "aria-label" #| msgid "Submit search" msgid "Submit Search" msgstr "Vyhledat" #: inc/admin/accessibility-panel.php:221 #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:6 #: inc/functions/arrays.php:646 inc/functions/hooks/hooks.php:148 #: inc/typography.php:181 msgid "Mobile Menu" msgstr "Mobilní menu" #: inc/admin/accessibility-panel.php:225 #, fuzzy #| msgid "Mobile Menu Alternative" msgid "Mobile Menu: Open" msgstr "Mobilní menu (alternativní)" #: inc/admin/accessibility-panel.php:229 #, fuzzy #| msgid "Mobile Menu" msgid "Mobile Menu: Close" msgstr "Mobilní menu" #: inc/admin/accessibility-panel.php:233 #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:6 #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:13 inc/typography.php:229 msgid "Breadcrumbs" msgstr "Drobénková navigace" #: inc/admin/accessibility-panel.php:237 inc/integration/elementor.php:135 #: inc/typography.php:330 msgid "Footer Callout" msgstr "" #: inc/admin/accessibility-panel.php:241 #, fuzzy #| msgid "Mobile Menu" msgid "Footer Menu" msgstr "Mobilní menu" #: inc/admin/accessibility-panel.php:248 msgid "Shopping Cart: Open" msgstr "" #: inc/admin/accessibility-panel.php:252 msgid "Shopping Cart: Close" msgstr "" #: inc/admin/accessibility-panel.php:259 msgid "Dark Mode Toggle" msgstr "" #: inc/admin/accessibility-panel.php:313 inc/admin/theme-panel.php:623 #: inc/admin/theme-panel.php:624 inc/customizer/settings/blog/general.php:6 #: inc/customizer/settings/callout.php:7 #: inc/customizer/settings/footer_bottom.php:202 #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:483 #: inc/customizer/settings/header/general.php:6 #: inc/customizer/settings/layout.php:9 inc/customizer/settings/sidebar.php:6 #: inc/customizer/settings/testimonials.php:9 #: inc/customizer/settings/togglebar.php:6 #: inc/customizer/settings/topbar.php:13 inc/image-sizes.php:286 #: inc/integration/buddypress/customizer-settings.php:10 #: inc/integration/learn-dash/customizer-settings.php:7 #: inc/integration/lifterlms.php:261 #: inc/integration/sensei/customizer-settings.php:10 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:11 #: inc/integration/wpbakery/customizer-settings.php:70 inc/typography.php:448 msgid "General" msgstr "Hlavní" #: inc/admin/accessibility-panel.php:314 #, fuzzy #| msgid "Display Featured Videos?" msgid "Aria Labels" msgstr "Zobrazit náhledové video?" #: inc/admin/dashboard-thumbnails.php:65 #, fuzzy #| msgid "Thumbnail" msgid "Thumbnail" msgstr "Náhledový obrázek" #: inc/admin/import-export.php:34 inc/admin/import-export.php:35 msgid "Import/Export" msgstr "" #: inc/admin/import-export.php:56 msgid "Confirm Reset" msgstr "Potvrďte obnovení" #: inc/admin/import-export.php:57 inc/admin/import-export.php:224 msgid "Import Options" msgstr "" #: inc/admin/import-export.php:110 msgid "All settings have been reset." msgstr "" #: inc/admin/import-export.php:113 msgid "Error creating backup." msgstr "" #: inc/admin/import-export.php:134 msgid "Settings imported successfully." msgstr "" #: inc/admin/import-export.php:140 msgid "Invalid Import Data." msgstr "" #: inc/admin/import-export.php:145 msgid "" "The version of PHP on your server is very outdated and can not support a " "proper import. Please make sure your server has been updated to the " "WordPress \"supported\" version of PHP." msgstr "" #: inc/admin/import-export.php:153 msgid "No import data found." msgstr "" #: inc/admin/import-export.php:178 #, fuzzy #| msgid "Settings saved." msgid "Settings have been restored." msgstr "Nastavení uloženo." #: inc/admin/import-export.php:195 msgid "" "This will export, import, or delete all theme mods, meaning that if other " "plugins have added settings to the Customizer, those will also be exported, " "imported, or deleted." msgstr "" #: inc/admin/import-export.php:200 msgid "Export Settings" msgstr "" #: inc/admin/import-export.php:209 msgid "No Settings Found" msgstr "" #: inc/admin/import-export.php:214 msgid "Highlight Options" msgstr "" #: inc/admin/import-export.php:219 msgid "Import Settings" msgstr "" #: inc/admin/import-export.php:225 msgid "Reset Options" msgstr "Obnovit nastavení" #: inc/admin/import-export.php:226 msgid "Cancel Reset" msgstr "Zrušit obnovení" #: inc/admin/import-export.php:229 msgid "" "The theme will create a backup of your settings, which will be available for " "24 hours. However, it's strongly recommended to ensure you always have a " "full server backup, just in case! Your menu locations and widget areas will " "remain intact and won't be reset. Only Customizer and addon settings will be " "reset." msgstr "" #: inc/admin/import-export.php:243 #, fuzzy #| msgid "Background" msgid "Backup" msgstr "Pozadí" #: inc/admin/import-export.php:244 msgid "" "Your theme settings were recently reset, and a backup has been saved in case " "you wish to revert. This backup will be available for one day from the reset " "time." msgstr "" #: inc/admin/import-export.php:245 msgid "Restore" msgstr "" #: inc/admin/license-panel.php:76 msgid "Theme License Invalid" msgstr "" #: inc/admin/license-panel.php:77 msgid "Update License" msgstr "" #: inc/admin/license-panel.php:78 msgid "" "Your current theme license appears to be invalid. Please activate a valid " "license." msgstr "" #: inc/admin/license-panel.php:81 msgid "Theme License Error" msgstr "" #: inc/admin/license-panel.php:82 msgid "Register License" msgstr "" #: inc/admin/license-panel.php:83 msgid "" "This license was activated in staging mode but this site does not appear to " "be a development environment. Please register a proper license for live " "sites." msgstr "" #: inc/admin/license-panel.php:86 msgid "Duplicate Theme License" msgstr "" #: inc/admin/license-panel.php:87 msgid "Manage License" msgstr "" #: inc/admin/license-panel.php:88 msgid "" "Your current theme license is already registered to a different domain. " "Please deactivate it and activate an unused license on this site. If your " "license was recently updated by our support team or you believe this is an " "error, you can click Manage License to go to the license page and re-verify." msgstr "" #: inc/admin/license-panel.php:93 #, fuzzy #| msgid "Theme License" msgid "Theme License Missing" msgstr "Licence Šablony" #: inc/admin/license-panel.php:94 msgid "Activate License" msgstr "" #: inc/admin/license-panel.php:95 msgid "" "Please activate your theme license. Each domain where the theme is used " "requires a valid license." msgstr "" #: inc/admin/license-panel.php:101 msgid "" "This license is network-activated. Please contact your site administrator if " "you wish to register a license for this individual site." msgstr "" #: inc/admin/license-panel.php:103 msgid "Purchase License" msgstr "" #: inc/admin/license-panel.php:136 inc/admin/license-panel.php:137 #, fuzzy #| msgid "Theme License" msgid "Total Theme License" msgstr "Licence Šablony" #: inc/admin/license-panel.php:153 inc/admin/license-panel.php:154 msgid "Theme License" msgstr "Licence Šablony" #: inc/admin/license-panel.php:178 inc/admin/theme-panel.php:688 #: inc/custom-actions.php:61 inc/customizer/manager.php:49 #: inc/image-sizes.php:153 inc/theme-builder/footer-builder.php:80 #: inc/theme-builder/header-builder.php:76 inc/under-construction.php:60 #, fuzzy #| msgid "Preview" msgid "Overview" msgstr "Náhled" #: inc/admin/license-panel.php:234 msgid "Network License" msgstr "" #: inc/admin/license-panel.php:234 msgid "" "Activating your license on this primary site will enable it across all " "subsites in the network." msgstr "" #: inc/admin/license-panel.php:239 msgid "Invalid License" msgstr "" #: inc/admin/license-panel.php:239 msgid "The current license is invalid." msgstr "" #: inc/admin/license-panel.php:247 msgid "Activate Theme License" msgstr "" #. translators: open and closing link to the theme docs #: inc/admin/license-panel.php:254 #, php-format msgid "" "Enter your purchase code below. Learn how to %sfind your purchase code%s." msgstr "" #: inc/admin/license-panel.php:263 msgid "Enter your purchase code here." msgstr "" #: inc/admin/license-panel.php:269 msgid "Enable Staging License Activation" msgstr "" #: inc/admin/license-panel.php:271 msgid "More information about Staging License Activation" msgstr "" #: inc/admin/license-panel.php:276 #, php-format msgid "" "Staging activation lets you use your license on a development, staging, or " "cloned site to access theme features and receive updates. The license will " "be verified to ensure it's valid but will not be registered as a live site. " "When activated in staging mode, a notice will display in your WordPress " "dashboard to indicate the site is running in a staging environment.%sIf " "you're building a new site and prefer not to display this notice, you can " "instead register the license normally and later transfer it to your live " "domain when the site is ready." msgstr "" #: inc/admin/license-panel.php:286 msgid "" "Your license is currently registered in staging mode. To register it on a " "live site, click the Deactivate button, then re-add your license and " "activate it without checking \"Enable Local License Activation\"." msgstr "" #: inc/admin/license-panel.php:296 msgid "Activate your license" msgstr "" #: inc/admin/license-panel.php:297 msgid "Deactivate your license" msgstr "" #. translators: 1: open strong tag 2: close strong tag 3: open link to docs 4: close link to docs #: inc/admin/license-panel.php:316 #, php-format msgid "" "A purchase code (license) is only valid for %1$sone live WordPress " "installation%2$s (single or multisite). Already using this theme on another " "site? %3$sPurchase a new license here%4$s. If you are running a multisite " "network, you only need to activate the license on the main site." msgstr "" #: inc/admin/license-panel.php:330 msgid "Manage Your Licenses" msgstr "" #: inc/admin/license-panel.php:355 msgid "Please enter a license." msgstr "" #: inc/admin/mce-editor.php:75 inc/custom-login.php:149 #: inc/customizer/controls/textarea.php:64 #: inc/customizer/controls/textarea.php:97 #: inc/customizer/settings/callout.php:201 inc/lib/wpex-card.php:3980 msgid "Button" msgstr "Tlačítko" #: inc/admin/mce-editor.php:80 msgid "Highlight" msgstr "" #: inc/admin/mce-editor.php:85 msgid "Check List" msgstr "" #: inc/admin/mce-editor.php:148 msgid "Info" msgstr "" #: inc/admin/mce-editor.php:153 msgid "Success" msgstr "" #: inc/admin/mce-editor.php:158 msgid "Warning" msgstr "" #: inc/admin/mce-editor.php:163 msgid "Error" msgstr "" #: inc/admin/mce-editor.php:172 msgid "Dropcap" msgstr "" #: inc/admin/mce-editor.php:177 msgid "Boxed Dropcap" msgstr "" #: inc/admin/mce-editor.php:186 inc/functions/arrays.php:30 msgid "Blue" msgstr "Modrá" #: inc/admin/mce-editor.php:191 inc/customizer/settings/general/overlays.php:41 #: inc/customizer/settings/general/scroll-top.php:26 #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:386 #: inc/functions/arrays.php:26 inc/functions/arrays.php:121 #: inc/functions/arrays.php:135 inc/functions/arrays.php:394 #: inc/functions/arrays.php:538 msgid "Black" msgstr "Černá" #: inc/admin/mce-editor.php:196 inc/functions/arrays.php:62 msgid "Red" msgstr "Červená" #: inc/admin/mce-editor.php:201 inc/functions/arrays.php:50 msgid "Orange" msgstr "Oranžová" #: inc/admin/mce-editor.php:206 inc/functions/arrays.php:42 msgid "Green" msgstr "Zelená" #: inc/admin/mce-editor.php:211 inc/functions/arrays.php:46 msgid "Gold" msgstr "Zlatá" #: inc/admin/mce-editor.php:216 inc/functions/arrays.php:70 msgid "Teal" msgstr "Zelenomodrá" #: inc/admin/mce-editor.php:221 inc/functions/arrays.php:58 msgid "Purple" msgstr "Fialová" #: inc/admin/mce-editor.php:226 inc/functions/arrays.php:54 msgid "Pink" msgstr "Růžová" #: inc/admin/mce-editor.php:231 inc/functions/arrays.php:34 msgid "Brown" msgstr "Hnědá" #: inc/admin/mce-editor.php:236 inc/functions/arrays.php:66 msgid "Rosy" msgstr "Růžová" #: inc/admin/mce-editor.php:241 #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:385 #: inc/functions/arrays.php:74 inc/functions/arrays.php:134 #: inc/functions/arrays.php:392 msgid "White" msgstr "Bílá" #: inc/admin/mce-editor.php:251 #: inc/integration/buddypress/customizer-settings.php:18 #: inc/integration/tribe-events/customizer-settings.php:12 #, fuzzy #| msgid "Title Style" msgid "Theme Styles" msgstr "Styl Nadpisu" #: inc/admin/mce-editor.php:258 #, fuzzy #| msgid "Font Size" msgid "Font Sizes" msgstr "Velikost písma" #: inc/admin/mce-editor.php:265 msgid "Alerts" msgstr "" #: inc/admin/mce-editor.php:272 msgid "Dropcaps" msgstr "" #: inc/admin/mce-editor.php:279 msgid "Color Buttons" msgstr "Barva tlačítek" #: inc/admin/recommended-plugins.php:122 msgid "Update theme plugins" msgstr "" #: inc/admin/recommended-plugins.php:179 msgid "Optional" msgstr "" #: inc/admin/recommended-plugins.php:180 inc/admin/recommended-plugins.php:204 #, fuzzy #| msgid "Recommend Plugins" msgid "Bundled" msgstr "Doporučené pluginy" #: inc/admin/recommended-plugins.php:191 #, fuzzy #| msgid "Important:" msgid "Important" msgstr "Důležité:" #: inc/admin/recommended-plugins.php:191 msgid "" "Sliders are generally not recommended. Install this plugin only if " "absolutely necessary. We include it because it has always been bundled. You " "can also use the theme's built-in Carousel Container element to create " "minimal and fast sliders without extra bloat." msgstr "" #: inc/admin/recommended-plugins.php:195 #, php-format msgid "" "This plugin allows you to create reusable WPBakery templates that can be " "quickly inserted into your site. However, if you need to assign the same " "template to multiple sections across your site, it's better to use %sDynamic " "Templates%s for greater global control." msgstr "" #: inc/admin/recommended-plugins.php:201 msgid "" "This is a bundled premium plugin for creating complex pages and templates. " "If you prefer using Elementor, Total is fully compatible with it—just keep " "this plugin disabled and activate Elementor instead." msgstr "" #: inc/admin/recommended-plugins.php:215 #, fuzzy #| msgid "Recommend Plugins" msgid "Install Plugins" msgstr "Doporučené pluginy" #: inc/admin/recommended-plugins.php:229 #, php-format msgid "" "This theme includes optional bundled plugins.%1$sIf you prefer not to use " "them, you can disable them entirely in the %2$sTheme Panel%3$s under the " "Bundled Plugins section, so you won't receive prompts to install or update " "them." msgstr "" #: inc/admin/site-health.php:64 msgid "Theme license not registered" msgstr "" #: inc/admin/site-health.php:66 msgid "" "Registering a valid theme license is required for each site the theme is " "used on." msgstr "" #: inc/admin/site-health.php:71 inc/admin/site-health.php:93 #: inc/admin/site-health.php:115 inc/admin/site-health.php:137 #: inc/admin/site-health.php:159 #, php-format msgctxt "*theme name* Theme" msgid "%1$s Theme" msgstr "" #: inc/admin/site-health.php:86 msgid "Backup theme required for updates" msgstr "" #: inc/admin/site-health.php:88 msgid "" "It appears you only have one theme installed. In order for theme updates to " "display in your dashboard you must have at least one of the default WP " "themes active to serve as a backup incase an update fails. This is a " "WordPress requirement." msgstr "" #: inc/admin/site-health.php:108 msgid "No fonts registered" msgstr "" #: inc/admin/site-health.php:110 msgid "" "You haven't registered any fonts in the Font Manager. Registering your " "site's fonts streamlines the font family dropdowns in the Customizer and " "builder, improving backend performance and ensuring consistent typography " "across your site." msgstr "" #: inc/admin/site-health.php:130 msgid "Header menu is using an older dropdown method" msgstr "" #: inc/admin/site-health.php:132 msgid "" "Switching to the newer dropdown methods (\"CSS Hover\" or \"On Click\") will " "eliminate the need for SuperFish scripts and jQuery, improving page " "performance." msgstr "" #: inc/admin/site-health.php:152 msgid "jQuery easing is enabled for local scroll links" msgstr "" #: inc/admin/site-health.php:154 msgid "" "jQuery Easing is an optional feature added to the theme for users who prefer " "the older scrolling style for links that jump to sections on the same page. " "On modern sites, the browser handles smooth scrolling natively, so this " "feature is usually not needed. We recommend disabling this feature to " "prevent extra scripts from loading and improve site performance." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:74 msgid "Demo Importer" msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:76 inc/admin/theme-panel.php:85 #: inc/admin/theme-panel.php:93 inc/admin/theme-panel.php:102 #: inc/admin/theme-panel.php:111 inc/admin/theme-panel.php:184 #: inc/admin/theme-panel.php:193 inc/admin/theme-panel.php:201 #: inc/admin/theme-panel.php:209 inc/admin/theme-panel.php:217 #: inc/admin/theme-panel.php:253 inc/admin/theme-panel.php:396 #: inc/admin/theme-panel.php:404 inc/admin/theme-panel.php:413 #: inc/admin/theme-panel.php:438 inc/admin/theme-panel.php:446 #: inc/admin/theme-panel.php:537 msgid "Core" msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:77 msgid "" "Enables a new admin screen at Theme Panel > Demo Importer so you can import " "one of the Total live demos. Demos are to be used as a \"starter\" for a new " "site and are best imported on a fresh WordPress installation." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:83 inc/under-construction.php:37 #: inc/under-construction.php:38 msgid "Under Construction" msgstr "V rekonstrukci" #: inc/admin/theme-panel.php:86 msgid "" "Enables a new admin screen at Theme Panel > Under Construction where you can " "select a custom page and have your entire website redirect to this page for " "any visitor that is not logged in. Logged in users will be able to browse " "the site normally." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:91 #, fuzzy #| msgid "Recommend Plugins" msgid "Bundled/Recommended Plugins" msgstr "Doporučené pluginy" #: inc/admin/theme-panel.php:94 msgid "" "Enables a notice that displays a list of bundled or recommended plugins for " "the theme. It also adds an admin screen under Appearance > Install Plugins " "for installing and updating bundled plugins. This feature also provides " "updates to the bundled plugins whenever there is a theme update which " "includes an updated version of a bundled plugin." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:100 #: inc/customizer/settings/general/dark-mode.php:64 inc/dark-mode.php:97 msgid "Dark Mode" msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:103 msgid "" "Enables a \"Dark Mode\" tab under Customize > Global Styles to assign dark " "colors to your main site colors, the ability to assign a dark color " "variation to your color palette colors as well as the ability to enable a " "light/dark toggle button for your site." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:109 inc/theme-builder/theme-builder.php:172 #, fuzzy #| msgid "Single Day Events" msgid "Dynamic Templates" msgstr "Den Událostí" #: inc/admin/theme-panel.php:112 #, fuzzy #| msgid "Single Day Events" msgid "Enables the Dynamic Templates dashboard." msgstr "Den Událostí" #: inc/admin/theme-panel.php:117 #, fuzzy #| msgid "Title Style" msgid "Theme Elements" msgstr "Styl Nadpisu" #: inc/admin/theme-panel.php:120 msgid "" "Provides 60+ custom builder blocks available as shortcodes, WPBakery " "elements, and Elementor widgets." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:126 msgid "Custom CSS" msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:128 inc/admin/theme-panel.php:136 msgid "Developers" msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:129 msgid "" "Enables the Custom CSS admin panel for making CSS customizations via the " "backend. This function hooks into the core WordPress custom CSS " "functionality so any CSS added here will also be available in the Customizer." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:134 inc/custom-actions.php:36 #: inc/custom-actions.php:37 msgid "Custom Actions" msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:137 msgid "" "Enables a new admin screen at Theme Panel > Custom Actions where you can " "insert HTML/JS to any of the theme's core action hooks. It's a great way to " "add global content anywhere on your site. PHP input is not supported for " "security reasons. For more advanced modifications it is adviced to use a " "child theme." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:147 inc/admin/theme-panel.php:156 #: inc/admin/theme-panel.php:167 inc/admin/theme-panel.php:176 msgid "Post Types" msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:165 msgid "" "When enabled, a new \"Connect to Staff Member\" option will be added to the " "user profile settings page." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:182 inc/blog/single-blocks.php:20 #: inc/cpt/single-blocks.php:36 inc/integration/custom-post-type-ui.php:157 msgid "Post Series" msgstr "Série příspěvků" #: inc/admin/theme-panel.php:185 msgid "" "Enables a new taxonomy named Post Series to your standard posts which allows " "you to \"connect\" different posts together as a series. For any post in a " "series, the front end will display links to all other posts in the series. " "This is commonly used for multipart tutorials." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:191 inc/theme-builder/header-builder.php:53 #: inc/theme-builder/header-builder.php:54 msgid "Header Builder" msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:194 msgid "" "Enables a new admin screen at Theme Panel > Header Builder where you can " "select any template to override the default theme header. This functionality " "is compatible with both WPBakery and Elementor if you want to create a page " "builder based header." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:199 inc/theme-builder/footer-builder.php:57 #: inc/theme-builder/footer-builder.php:58 msgid "Footer Builder" msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:202 msgid "" "Enables a new admin screen at Theme Panel > Footer Builder where you can " "select any template to override the default theme footer. This functionality " "is compatible with both WPBakery and Elementor if you want to create a page " "builder based header." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:207 #, fuzzy #| msgid "Custom Login Page" msgid "Custom WP Login Screen" msgstr "Vlastní Přihlašovací stránka" #: inc/admin/theme-panel.php:210 msgid "" "Enables a new admin screen at Theme Panel > Custom Login where you tweak the " "default WordPress login screen such as uploading a custom logo and changin " "the default background and form colors." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:215 msgid "Custom 404 Page" msgstr "Vlastní 404 stránka" #: inc/admin/theme-panel.php:218 msgid "" "Enables a new admin screen at Theme Panel > Custom 404 where you can " "redirect your 404 pages or select a custom template for your 404 page." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:223 inc/customizer/manager.php:26 #: inc/customizer/manager.php:27 msgid "Customizer Manager" msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:225 inc/admin/theme-panel.php:388 msgid "Optimizations" msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:226 msgid "" "Enables a new admin screen at Theme Panel > Customizer Manager where you can " "select what theme tabs are displayed in the Customizer. For example if you " "do not plan on using the theme Top Bar or Toggle Bar functionaility you can " "hide the settings completely in the Customizer to slim things down and speed " "things up." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:234 #, fuzzy #| msgid "Title Style" msgid "Remove Elementor Upsells" msgstr "Styl Nadpisu" #: inc/admin/theme-panel.php:236 inc/admin/theme-panel.php:245 #, fuzzy #| msgid "Title Style" msgid "Elementor" msgstr "Styl Nadpisu" #: inc/admin/theme-panel.php:237 msgid "" "When enabled, the theme will attempt to remove as many Elementor upsell " "prompts as possible, helping to declutter the admin area and eliminate " "unnecessary distractions." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:243 msgid "Elementor Container Compatibility" msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:246 msgid "" "Enables compatibility between the theme's layout and Elementor. It removes " "the default left and right padding applied to containers in Elementor and " "sets the width and max width for the outermost containers to match the " "settings defined under Customize > Layout. This helps align your Elementor-" "created pages with the overall design of the site." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:251 msgid "Custom WordPress Gallery" msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:254 msgid "" "Custom output for the legacy (non-Gutenberg) WordPress gallery, featuring " "built-in lightbox support and configurable image cropping through Theme " "Panel → Image Sizes → Other." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:261 #, fuzzy #| msgid "Create Widget Area" msgid "Custom Widget Areas" msgstr "Vytvořit oblast Widgetů" #: inc/admin/theme-panel.php:263 inc/admin/theme-panel.php:279 #: inc/admin/theme-panel.php:288 #, fuzzy #| msgid "Theme License" msgid "Widgets" msgstr "Licence Šablony" #: inc/admin/theme-panel.php:264 msgid "" "Enables a dashboard at Appearance > Widget Areas for creating and assigning " "custom widget areas." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:269 #, fuzzy #| msgid "Header Style" msgid "Card Builder" msgstr "Styl Hlavičky" #: inc/admin/theme-panel.php:271 inc/admin/theme-panel.php:354 #, fuzzy #| msgid "Post Series" msgid "Post Cards" msgstr "Série příspěvků" #: inc/admin/theme-panel.php:272 msgid "" "Enables the Custom Cards panel which allows you to build your own custom " "post card designs." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:277 #, fuzzy #| msgid "Theme License" msgid "Theme Widgets" msgstr "Licence Šablony" #: inc/admin/theme-panel.php:280 msgid "Enables over 20 custom widgets exclusive to the Total theme." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:286 msgid "Widget Block Editor" msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:289 msgid "Enables the widget block editor in WordPress 5.8+." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:295 #, fuzzy #| msgid "Thumbnail" msgid "Taxonomy Thumbnails" msgstr "Náhledový obrázek" #: inc/admin/theme-panel.php:297 inc/admin/theme-panel.php:305 #: inc/admin/theme-panel.php:313 inc/admin/theme-panel.php:321 #, fuzzy #| msgid "Testimonials Categories" msgid "Taxonomies (categories)" msgstr "Kategorie Recenzí" #: inc/admin/theme-panel.php:298 msgid "" "Enables the ability to define a thumbnail for your categories and custom " "taxonomies. This thumbnail is used on the front-end as the page header " "background and is also used in various elements such as the Categories Grid " "and Categories Carousel modules." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:303 #, fuzzy #| msgid "Thumbnail" msgid "Taxonomy Thumbnail Page Header" msgstr "Náhledový obrázek" #: inc/admin/theme-panel.php:306 msgid "" "When enabled taxonomy terms that have thumbnails defined will display the " "page header background style using the thumbnail as the background." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:311 #, fuzzy #| msgid "Theme Settings" msgid "Taxonomy Theme Settings" msgstr "Nastavení šablony" #: inc/admin/theme-panel.php:314 msgid "" "Enables extra options within the Theme Settings metabox when editing " "categories and other taxonomies (redirection, sidebar, card entry style, " "etc)." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:319 #, fuzzy #| msgid "Category Filter" msgid "Taxonomy Colors" msgstr "Filtr kategorií" #: inc/admin/theme-panel.php:322 msgid "" "Enables the ability to set custom colors for your categories which may be " "used by various theme elements and card styles. This functionality is " "enabled for categories only but can be extended to custom taxonomies via a " "filter." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:328 inc/integration/post-types-unlimited.php:191 #, fuzzy #| msgid "Image Gallery" msgid "Image Gallery Metabox" msgstr "Galerie" #: inc/admin/theme-panel.php:330 inc/admin/theme-panel.php:337 #: inc/admin/theme-panel.php:344 #, fuzzy #| msgid "Customize" msgid "Custom Fields" msgstr "Přizpůsobení" #: inc/admin/theme-panel.php:331 msgid "" "Enables the \"Image Gallery\" metabox in the post editor which allows you do " "define gallery images for your pages, posts, portfolio items and custom post " "types." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:335 inc/integration/post-types-unlimited.php:167 #, fuzzy #| msgid "Theme Settings" msgid "Theme Settings Metabox" msgstr "Nastavení šablony" #: inc/admin/theme-panel.php:338 msgid "" "Enables the \"Theme Settings\" metabox in the post editor that allows you to " "alter various Customizer settings on a per post basis. For most, this " "feature isn't necessary and can be disabled to slim things down. Disabling " "this feature will only remove the non post type specific settings." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:342 #, fuzzy #| msgid "Customize" msgid "Post Media Custom Fields" msgstr "Přizpůsobení" #: inc/admin/theme-panel.php:345 msgid "" "Enables the Media tab for defining your post video, audio or other media." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:352 inc/integration/post-types-unlimited.php:183 #, fuzzy #| msgid "Theme Settings" msgid "Card Settings Metabox" msgstr "Nastavení šablony" #: inc/admin/theme-panel.php:355 msgid "" "Enables the Card Settings metabox in the post editor that allows you to " "alter various card settings on a per post basis. Disabling this feature will " "only remove the fields from the post editor, any previously set values will " "still be applied." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:362 #, fuzzy #| msgid "Font Style" msgid "Editor Styles" msgstr "Styl písma" #: inc/admin/theme-panel.php:364 inc/admin/theme-panel.php:372 #: inc/admin/theme-panel.php:380 msgid "Editor" msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:365 msgid "" "Loads custom styles when using the WordPress editor so that your fonts and " "certain styles match the live site." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:370 msgid "Editor Formats" msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:373 msgid "" "Enables the \"Formats\" button with some default and custom styles that you " "can use when adding text via the WordPress editor." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:378 msgid "Editor Shortcodes" msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:381 msgid "" "Enables a new \"Shortcodes\" button in the WordPress editor with some " "exclusive theme shortcodes including line break, icon, current year, " "searchform, button, divider and spacing. You can easily add new shortcodes " "to this dropdown via a child theme." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:386 msgid "Remove WP Emojis" msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:389 msgid "" "By default WordPress adds scripts to the admin and frontend to render custom " "WP emoji icons. This is unnecessary bloat and thus disabled by default." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:394 inc/image-sizes.php:130 #: inc/image-sizes.php:131 inc/integration/custom-post-type-ui.php:185 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:214 msgid "Image Sizes" msgstr "Velikosti obrázků" #: inc/admin/theme-panel.php:397 msgid "" "Enables a new admin screen at Theme Panel > Image Sizes where you can define " "custom cropping for the images on your site." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:402 msgid "Page Animations" msgstr "Animace stránky" #: inc/admin/theme-panel.php:405 msgid "" "Enables a new tab under Appearance > Customize > General Theme Options > " "Page Animations where you can enable a loading icon when people visit your " "website as well define load in and load out animations for your site." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:411 src/common/modal-colorpalette.js:87 #, fuzzy #| msgid "Color Buttons" msgid "Color Palette" msgstr "Barva tlačítek" #: inc/admin/theme-panel.php:414 msgid "" "Enables the Color Palette admin panel for registering your site's color " "palette." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:419 msgid "Font Manager" msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:421 inc/admin/theme-panel.php:430 #: inc/admin/theme-panel.php:556 msgid "Fonts" msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:422 msgid "" "Enables the Font Manager admin panel for registering fonts for use on the " "site." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:428 msgid "Typography Options" msgstr "Nastavení Písma" #: inc/admin/theme-panel.php:431 msgid "" "Enables a new tab at Appearance > Customize > Typography where you can " "define custom fonts and font styles for various parts of the site including " "the main body, menu, sidebar, footer, callout, topbar, etc." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:436 #, fuzzy #| msgid "Page Animations" msgid "Page Edit Links" msgstr "Animace stránky" #: inc/admin/theme-panel.php:439 msgid "" "Enables edit links at the bottom of your posts and pages so you can quickly " "access the backend or front-end editor while logged into your site." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:444 msgid "Import/Export Panel" msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:447 msgid "" "Enables a new admin screen at Theme Panel > Import/Export where you can " "quickly export or import Customizer settings from one site to the other. " "This is useful when switching to a child theme or if you wanted to copy a " "backup of your settings before making changes in the Customizer (you can " "copy the settings and paste them into a text file on your computer)." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:454 msgid "WPBakery Theme Mode" msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:457 msgid "" "Enables \"Theme Mode\" for the WPBakery page builder plugin. This disables " "the License Tab under the WPbakery admin settings and hides some unnecessary " "notices and about pages." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:462 msgid "WPBakery Design Options" msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:466 msgid "" "Enables the \"Design Options\" tab in the WPBakery plugin settings which is " "disabled by default to prevent theme conflicts and keep the site slimmer." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:475 msgid "WPBakery Slim Mode" msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:479 msgid "" "Exclusive theme feature that removes redundant WPBakery elements and their " "CSS to greatly slim things down. Enabling this option will also hide " "elements intended for dynamic templates and custom cards from showing up " "when editing posts and pages. If enabling on an existing site you will need " "to double to ensure you are not using any of the elements removed by this " "function and if so, replace them." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:484 msgid "WPBakery Patterns" msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:487 msgid "" "Enables theme Patterns for WPBakery which you can access when inserting " "templates." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:492 msgid "WPBakery Field Info Tooltips" msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:495 msgid "" "By default various WPBakery page builder editor fields include extra info " "about the field to help you use it. Previously, these displayed below the " "fields, but in WPBakery v7.7 they added an info icon next to the field " "heading instead. If you don't like looking at all the info icons and you " "understand how to use theme you can disable this feature to clean up the " "editor." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:500 msgid "WPBakery Optimized JS" msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:503 msgid "" "By default WPBakery loads their main javascript file and the jQuery library " "whenever any builder element is present on the page. By enabling this option " "the theme will check to make sure the scripts are absolutely necessary and " "if not will remove them from the page prior to rendering to speed up your " "site." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:508 msgid "WPBakery CSS Stretch Sections & Rows" msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:511 msgid "" "The theme will use CSS (where possible) for your Section and Row Stretch " "settings instead of the default javascript based WPBakery stretching." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:516 msgid "WPBakery Theme Color Picker Override" msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:519 msgid "" "The theme adds its own background and border color options to Sections, " "Rows, Columns, and Text Blocks, giving you easy access to your color palette " "and the theme's advanced color picker. Due to current WPBakery limitations, " "this functionality cannot be applied to every CSS box for all elements. To " "keep the interface streamlined and performant, it is limited to these " "elements only. Enabling this option replaces the WPBakery color pickers with " "the theme's color picker in the same location. Disabling it displays the " "theme's custom background and border color options below the CSS Box." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:526 #, fuzzy #| msgid "WooCommerce Sidebar" msgid "WooCommerce Integration" msgstr "Sidebar WooCoomerce stránek" #: inc/admin/theme-panel.php:529 msgid "" "Enables theme modifications for the WooCommerce plugin including custom " "styling and modifications. Disable for testing purposes or to use " "WooCommerce in it's native/vanilla form." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:535 msgid "Thumbnail Post Format Icons" msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:539 msgid "" "Enables the display of a format icon on the front-end. For example if you " "publish a blog post that is set as an \"Image\" post format, the theme will " "display a little image icon over the Thumbnail (featured image) on entries " "and in the related posts section." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:544 #, fuzzy #| msgid "Under Image" msgid "WP Header Image" msgstr "Pod Obrázkem" #: inc/admin/theme-panel.php:547 inc/admin/theme-panel.php:565 #: inc/admin/theme-panel.php:574 inc/admin/theme-panel.php:583 #: inc/functions/arrays.php:698 msgid "Deprecated" msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:548 msgid "" "Enables the WordPress core header image function under Appearance > " "Customize > Header Image which simply lets you set a custom background image " "for your theme header." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:554 msgid "Remove Google Fonts" msgstr "Odebrat Google Písma" #: inc/admin/theme-panel.php:557 msgid "" "Disables all Google font options from the Customizer Typography panel and " "Total builder modules. This feature is primarily for users in Countries " "where Google hosted fonts are not allowed such as China." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:563 #, fuzzy #| msgid "Styles" msgid "Classic Styles" msgstr "Styly" #: inc/admin/theme-panel.php:566 msgid "" "Enables the theme's original typography, layout styles and deprecated " "classes. This setting is for customers updating from versions prior to 6.0 " "so their site isn't forced into the new modern standards." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:572 msgid "Classic Footer Layout" msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:575 msgid "" "Enables the theme's original footer layout which was re-structured in v6.4 " "for improved accessibility." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:581 inc/favicons.php:44 inc/favicons.php:45 msgid "Favicons" msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:584 msgid "" "Enables the deprecated Favicons Panel. We recommend setting your site icon " "using the newer core setting at Settings > General > Site Icon." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:607 msgid "Theme Panel" msgstr "Nastavení Šablony" #: inc/admin/theme-panel.php:694 #, fuzzy #| msgid "Underline" msgid "Useful Links" msgstr "Podtrženo" #: inc/admin/theme-panel.php:695 #, fuzzy #| msgid "Position" msgid "Documentation" msgstr "Pozice" #: inc/admin/theme-panel.php:696 #, fuzzy #| msgid "Theme Panel" msgid "Changelog" msgstr "Nastavení Šablony" #: inc/admin/theme-panel.php:697 msgid "Support Forum" msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:698 #, fuzzy #| msgid "Submit" msgid "Submit Ticket" msgstr "Odeslat" #: inc/admin/theme-panel.php:699 #, fuzzy #| msgid "Theme Panel" msgid "YouTube Channel" msgstr "Nastavení Šablony" #: inc/admin/theme-panel.php:852 inc/integration/wpbakery/patterns.php:214 msgid "Features" msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:862 #, fuzzy #| msgid "Theme License" msgid "License" msgstr "Licence Šablony" #: inc/admin/theme-panel.php:865 msgid "Demo Import" msgstr "Importovat demo" #: inc/admin/theme-panel.php:867 msgid "Customize" msgstr "Přizpůsobení" #: inc/admin/theme-panel.php:886 msgid "Theme Options Panel" msgstr "Možnosti Nastavení Šablony" #: inc/admin/theme-panel.php:887 #, php-format msgid "" "Here you can enable or disable various core features of the theme in order " "to keep the site optimized for your needs. Visit the %sCustomizer%s to " "access all theme settings." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:891 msgid "Version" msgstr "Verze" #: inc/admin/theme-panel.php:897 #, fuzzy #| msgid "Settings" msgid "Setting status:" msgstr "Nastavení" #: inc/admin/theme-panel.php:898 inc/admin/theme-panel.php:1173 #: inc/integration/wpbakery/helpers.php:83 #: inc/integration/wpbakery/patterns/category.tpl.php:16 msgid "All" msgstr "Vše" #: inc/admin/theme-panel.php:899 #, fuzzy #| msgid "Enable" msgid "Enabled" msgstr "Povolit" #: inc/admin/theme-panel.php:900 inc/admin/theme-panel.php:1052 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:106 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:898 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:155 inc/mobile/menu.php:53 msgid "Disabled" msgstr "Zakázáno" #: inc/admin/theme-panel.php:915 msgid "" "Don't forget to save your changes to make sure your settings are applied." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:915 msgid "Save Changes" msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:972 inc/admin/theme-panel.php:1246 msgid "Show setting description" msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:1016 #, fuzzy #| msgid "Update" msgid "Updates" msgstr "Aktualizovat" #: inc/admin/theme-panel.php:1021 #, php-format msgid "License Error: %s" msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:1028 inc/updates/theme-updater.php:243 #, php-format msgid "Version %s is now available." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:1032 inc/updates/theme-updater.php:225 msgid "No updates available." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:1033 msgid "Checking for updates" msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:1033 msgid "Force Check" msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:1046 inc/admin/theme-panel.php:1051 #, fuzzy #| msgid "Padding" msgid "Branding" msgstr "Vnitřní odsazení (padding)" #: inc/admin/theme-panel.php:1050 msgid "" "Used in widgets and builder blocks. Leave empty to disable. Keep it concise " "for best display. If your site name is long, consider a shorter version or " "abbreviation." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:1063 #, fuzzy #| msgid "Recommend Plugins" msgid "Bundled Plugins" msgstr "Doporučené pluginy" #: inc/admin/theme-panel.php:1067 msgid "" "Select which plugins you will use with the theme. Disable any to prevent " "update/installation notifications." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:1075 msgid "Allowed Plugins" msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:1101 inc/admin/theme-panel.php:1106 #, fuzzy #| msgid "Google Fonts" msgid "Google Analytics ID" msgstr "Google Písma" #: inc/admin/theme-panel.php:1105 msgid "" "Enter your Google analytics property ID so the theme can add the tracking " "code for you." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:1108 msgid "Separate property ID's with a comma to use multiple." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:1119 #, fuzzy #| msgid "Content" msgid "Contact Form" msgstr "Obsah" #: inc/admin/theme-panel.php:1124 msgid "Send to Email Address" msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:1125 msgid "Email address to use for the theme's built-in contact form element." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:1129 msgid "Send to Email Address Custom Field" msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:1130 msgid "" "Optional custom field name to use for the send to email address. If " "undefined, the email address above will be used as a fallback." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:1146 msgid "reCAPTCHA Keys" msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:1150 #, php-format msgid "" "Enter your Google %sreCAPTCHA v3 keys%s for use with theme elements such as " "the Contact Form." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:1151 #, fuzzy #| msgid "Sites" msgid "Site Key" msgstr "Stránky" #: inc/admin/theme-panel.php:1152 msgid "Secret Key" msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:1163 msgid "Sort Features" msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:1190 msgid "System Status" msgstr "Stav webu" #: inc/admin/theme-panel.php:1198 msgid "Memory Limit" msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:1200 msgid "Recommended: 256M" msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:1208 msgid "Max Execution Time" msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:1211 msgid "Recommended: 300" msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:1220 msgid "Max Post Size" msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:1223 msgid "Recommended: 32M" msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:1231 msgid "Max Input Vars" msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:1234 msgid "Recommended: 1000" msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:1236 msgid "WordPress requirements" msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:1372 #, fuzzy #| msgid "Settings saved." msgid "Settings Saved" msgstr "Nastavení uloženo." #: inc/blog/entry-blocks.php:17 inc/blog/single-blocks.php:17 #: inc/cpt/single-blocks.php:33 inc/integration/custom-post-type-ui.php:145 #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:154 inc/page/single-blocks.php:17 #: inc/portfolio/single-blocks.php:24 inc/staff/single-blocks.php:24 msgid "Media" msgstr "" #: inc/blog/entry-blocks.php:18 inc/blog/single-blocks.php:18 #: inc/cpt/entry-blocks.php:17 inc/cpt/single-blocks.php:34 #: inc/customizer/settings/blog/related.php:66 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:298 #: inc/customizer/settings/staff.php:323 #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:146 #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:155 #: inc/integration/learn-dash/customizer-settings.php:49 #: inc/integration/learn-dash/customizer-settings.php:59 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:411 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:536 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:790 #: inc/integration/sensei/customizer-settings.php:45 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:139 #: inc/lib/wpex-card.php:3989 inc/page/single-blocks.php:16 msgid "Title" msgstr "Titulek" #: inc/blog/entry-blocks.php:19 inc/blog/single-blocks.php:19 #: inc/cpt/entry-blocks.php:18 inc/cpt/single-blocks.php:35 #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:147 #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:156 #: inc/integration/learn-dash/customizer-settings.php:50 #: inc/integration/learn-dash/customizer-settings.php:60 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:354 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:480 #: inc/integration/sensei/customizer-settings.php:46 #: inc/staff/single-blocks.php:23 msgid "Meta" msgstr "" #: inc/blog/entry-blocks.php:20 msgid "Excerpt" msgstr "" #: inc/blog/entry-blocks.php:21 msgid "Read More" msgstr "Číst více" #: inc/blog/single-blocks.php:21 inc/cpt/entry-blocks.php:19 #: inc/cpt/single-blocks.php:37 inc/customizer/settings/callout.php:183 #: inc/customizer/settings/topbar.php:241 #: inc/customizer/settings/topbar.php:249 #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:148 #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:158 #: inc/integration/learn-dash/customizer-settings.php:51 #: inc/integration/learn-dash/customizer-settings.php:61 #: inc/integration/sensei/customizer-settings.php:47 #: inc/page/single-blocks.php:18 inc/portfolio/single-blocks.php:25 #: inc/staff/single-blocks.php:25 msgid "Content" msgstr "Obsah" #: inc/blog/single-blocks.php:22 msgid "Post Tags" msgstr "" #: inc/blog/single-blocks.php:23 #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:257 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1148 #: inc/page/single-blocks.php:19 inc/portfolio/single-blocks.php:27 #: inc/staff/single-blocks.php:27 #, fuzzy #| msgid "Social Share" msgid "Social Share Buttons" msgstr "Sociální sdílení" #: inc/blog/single-blocks.php:24 inc/customizer/settings/blog/author-box.php:6 msgid "Author Box" msgstr "" #: inc/blog/single-blocks.php:25 inc/customizer/settings/blog/related.php:8 #: inc/customizer/settings/blog/related.php:15 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:239 #: inc/customizer/settings/staff.php:264 inc/functions/blog.php:1011 #: inc/portfolio/single-blocks.php:29 inc/staff/single-blocks.php:29 msgid "Related Posts" msgstr "Další příspěvky" #: inc/blog/single-blocks.php:26 inc/cpt/single-blocks.php:42 #: inc/customizer/settings/blog/comments.php:6 #: inc/customizer/settings/testimonials.php:201 #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:161 #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:169 #: inc/integration/learn-dash/customizer-settings.php:64 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:363 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:488 inc/meta.php:28 #: inc/page/single-blocks.php:20 inc/portfolio/single-blocks.php:28 #: inc/staff/single-blocks.php:28 msgid "Comments" msgstr "Komentáře" #: inc/color-palette.php:90 #, fuzzy #| msgid "Font Color" msgid "No color." msgstr "Barva písma" #: inc/color-palette.php:97 msgid "Use the current text color for the element." msgstr "" #: inc/color-palette.php:103 #, fuzzy #| msgid "Text Color" msgid "Term Color" msgstr "Barva textu" #: inc/color-palette.php:108 msgid "Automatically uses the relevant taxonomy term color." msgstr "" #: inc/color-palette.php:178 #: inc/customizer/settings/global-styles/color-scheme.php:15 msgid "Surface 1" msgstr "" #: inc/color-palette.php:185 #: inc/customizer/settings/global-styles/color-scheme.php:16 #, fuzzy #| msgid "Background Color" msgid "Main background color." msgstr "Barva pozadí" #: inc/color-palette.php:188 #: inc/customizer/settings/global-styles/color-scheme.php:29 msgid "Surface 2" msgstr "" #: inc/color-palette.php:195 #: inc/customizer/settings/global-styles/color-scheme.php:30 msgid "" "Used for secondary element backgrounds such as page header title, footer " "callout, author bio, etc." msgstr "" #: inc/color-palette.php:198 #: inc/customizer/settings/global-styles/color-scheme.php:43 msgid "Surface 3" msgstr "" #: inc/color-palette.php:205 #: inc/customizer/settings/global-styles/color-scheme.php:44 msgid "Used for borders around elements using a Surface 2 background." msgstr "" #: inc/color-palette.php:208 #: inc/customizer/settings/global-styles/color-scheme.php:57 msgid "Surface 4" msgstr "" #: inc/color-palette.php:215 #: inc/customizer/settings/global-styles/color-scheme.php:58 msgid "Used in a similar manner as surface 3 but providing greater contrast." msgstr "" #: inc/color-palette.php:219 #: inc/customizer/settings/global-styles/color-scheme.php:71 #, fuzzy #| msgid "Link Text" msgid "Text 1" msgstr "Text odkazu" #: inc/color-palette.php:226 #: inc/customizer/settings/global-styles/color-scheme.php:72 #, fuzzy #| msgid "Loading Text" msgid "Headings and bold text." msgstr "Text Načítání" #: inc/color-palette.php:229 #: inc/customizer/settings/global-styles/color-scheme.php:85 #, fuzzy #| msgid "Link Text" msgid "Text 2" msgstr "Text odkazu" #: inc/color-palette.php:236 #: inc/customizer/settings/global-styles/color-scheme.php:86 msgid "Primary text color." msgstr "" #: inc/color-palette.php:239 #: inc/customizer/settings/global-styles/color-scheme.php:99 #, fuzzy #| msgid "Link Text" msgid "Text 3" msgstr "Text odkazu" #: inc/color-palette.php:246 #: inc/customizer/settings/global-styles/color-scheme.php:100 msgid "Subtext such as dates and meta." msgstr "" #: inc/color-palette.php:249 #: inc/customizer/settings/global-styles/color-scheme.php:113 #, fuzzy #| msgid "Link Text" msgid "Text 4" msgstr "Text odkazu" #: inc/color-palette.php:256 #: inc/customizer/settings/global-styles/color-scheme.php:114 msgid "Subtext with the lowest emphasis." msgstr "" #: inc/comments/author-badge.php:35 inc/customizer/settings/blog/related.php:68 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:300 #: inc/customizer/settings/staff.php:325 #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:167 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:361 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:486 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:538 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:793 inc/meta.php:25 msgid "Author" msgstr "Autor" #: inc/cpt/entry-blocks.php:16 #: inc/integration/learn-dash/customizer-settings.php:48 #: inc/integration/learn-dash/customizer-settings.php:58 #: inc/integration/sensei/customizer-settings.php:44 msgid "Media (Thumbnail, Slider, Video)" msgstr "" #: inc/cpt/entry-blocks.php:20 inc/integration/custom-post-type-ui.php:149 #: inc/integration/learn-dash/customizer-settings.php:52 msgid "Readmore" msgstr "Číst více" #: inc/cpt/single-blocks.php:38 inc/integration/custom-post-type-ui.php:159 #: inc/integration/learn-dash/customizer-settings.php:62 msgid "Page Links" msgstr "" #: inc/cpt/single-blocks.php:39 inc/integration/custom-post-type-ui.php:160 #: inc/integration/learn-dash/customizer-settings.php:63 #: inc/integration/sensei/customizer-settings.php:48 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1154 msgid "Social Share" msgstr "Sociální sdílení" #: inc/cpt/single-blocks.php:40 msgid "Author Bio" msgstr "" #: inc/cpt/single-blocks.php:41 #, fuzzy #| msgid "Related Posts" msgid "Related" msgstr "Další příspěvky" #: inc/custom-actions.php:62 msgid "" "Here you can insert HTML code into any section of the theme. PHP code is not " "allowed for security reasons. If you wish to insert PHP code into a theme " "action you will want to use a child theme or shortcodes in the fields below." msgstr "" #: inc/custom-actions.php:201 msgid "Toggle fields for action hook:" msgstr "" #: inc/custom-actions.php:209 msgid "Code" msgstr "Kód" #: inc/custom-actions.php:210 msgid "Enter your custom action here…" msgstr "" #: inc/custom-actions.php:213 msgid "Priority" msgstr "Priorita" #: inc/custom-actions.php:228 msgid "Save Your Actions" msgstr "" #: inc/custom-actions.php:230 msgid "Click the button below to save your custom actions." msgstr "" #: inc/custom-login.php:58 inc/custom-login.php:59 msgid "Custom Login" msgstr "" #: inc/custom-login.php:134 msgid "The Custom Login functionality requires WordPress 6.1 or greater." msgstr "" #: inc/custom-login.php:145 inc/functions/arrays.php:639 #: inc/functions/hooks/hooks.php:72 msgid "Main" msgstr "Hlavní" #: inc/custom-login.php:146 inc/custom-login.php:217 #: inc/customizer/settings/header/logo.php:311 inc/functions/hooks/hooks.php:55 #: inc/typography.php:119 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: inc/custom-login.php:147 inc/customizer/settings/blog/author-box.php:87 #: inc/customizer/settings/callout.php:319 #: inc/customizer/settings/footer_bottom.php:144 #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:124 #: inc/customizer/settings/general/next-prev.php:30 #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:203 #: inc/customizer/settings/general/pagination.php:191 #: inc/customizer/settings/general/scroll-top.php:170 #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:147 #: inc/customizer/settings/global-styles/blockquote.php:14 #: inc/customizer/settings/global-styles/buttons.php:78 #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:332 #: inc/customizer/settings/header/logo-icon.php:63 #: inc/customizer/settings/header/menu.php:274 #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:400 #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:528 #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:644 #: inc/customizer/settings/sidebar.php:45 #: inc/customizer/settings/togglebar.php:241 #: inc/customizer/settings/topbar.php:139 msgid "Background" msgstr "Pozadí" #: inc/custom-login.php:148 msgid "Form" msgstr "Formulář" #: inc/custom-login.php:150 #, fuzzy #| msgid "Bottom Left" msgid "Bottom Links" msgstr "Dole vlevo" #: inc/custom-login.php:160 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:122 msgid "Enable" msgstr "Povolit" #: inc/custom-login.php:173 inc/customizer/controls/textarea.php:75 #: inc/customizer/controls/textarea.php:78 #: inc/customizer/controls/textarea.php:103 #: inc/customizer/controls/textarea.php:106 #, fuzzy #| msgid "Language Locale" msgid "Language Switcher" msgstr "Jazyk (cs_CZ)" #: inc/custom-login.php:181 msgid "Can be used to disable the WordPress Language switcher." msgstr "" #: inc/custom-login.php:187 inc/customizer/settings/footer_bottom.php:102 #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:330 #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:101 #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:114 #: inc/customizer/settings/general/pagination.php:18 #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:100 #: inc/customizer/settings/general/theme-heading.php:27 #: inc/customizer/settings/sidebar.php:213 #: inc/customizer/settings/togglebar.php:231 #: inc/customizer/settings/topbar.php:124 inc/image-sizes.php:448 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:613 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:798 #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:62 #: inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:123 msgid "Center" msgstr "Uprostřed" #: inc/custom-login.php:195 msgid "Will vertically center the login form on screens greater then 768px." msgstr "" #: inc/custom-login.php:200 inc/customizer/settings/header/megamenus.php:28 #: inc/customizer/settings/layout.php:16 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:118 msgid "Max Width" msgstr "Maximální šířka" #: inc/custom-login.php:208 inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:215 msgid "Top Margin" msgstr "" #: inc/custom-login.php:212 msgid "" "It's recommended to use a percentage or viewport based unit to ensure it " "looks good on small screens." msgstr "" #: inc/custom-login.php:221 inc/custom-login.php:274 inc/favicons.php:167 #: inc/favicons.php:184 inc/favicons.php:201 inc/favicons.php:218 #: inc/favicons.php:235 inc/theme-builder/footer-builder.php:386 #: inc/theme-builder/header-builder.php:246 msgid "Select" msgstr "Vybrat" #: inc/custom-login.php:222 inc/custom-login.php:275 inc/favicons.php:168 #: inc/favicons.php:185 inc/favicons.php:202 inc/favicons.php:219 #: inc/favicons.php:236 inc/theme-builder/footer-builder.php:387 #: inc/theme-builder/header-builder.php:247 #: partials/cart/off-canvas/items.php:67 #, fuzzy #| msgid "Remove image" msgid "Remove" msgstr "Odebrat obrázek" #: inc/custom-login.php:226 inc/custom-login.php:279 inc/favicons.php:172 #: inc/favicons.php:189 inc/favicons.php:206 inc/favicons.php:223 #: inc/favicons.php:240 inc/theme-builder/footer-builder.php:390 #: inc/theme-builder/header-builder.php:250 msgid "Preview Image" msgstr "Náhled obrázku" #: inc/custom-login.php:233 msgid "Logo Height" msgstr "Výška loga" #: inc/custom-login.php:241 #, fuzzy #| msgid "Custom Logo" msgid "Custom Logo URL" msgstr "Vlastní Logo" #: inc/custom-login.php:249 msgid "Logo Screen Reader Text" msgstr "" #: inc/custom-login.php:257 inc/customizer/settings/callout.php:70 #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:100 #: inc/customizer/settings/global-styles/site-background.php:14 #: inc/customizer/settings/header/general.php:202 #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:197 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:268 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:503 #: inc/integration/wpbakery/elements/section.php:83 #: inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:155 #: inc/theme-builder/footer-builder.php:174 #: inc/theme-builder/header-builder.php:108 msgid "Background Color" msgstr "Barva pozadí" #: inc/custom-login.php:269 inc/customizer/settings/callout.php:82 #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:116 #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:280 #: inc/customizer/settings/global-styles/site-background.php:27 #: inc/customizer/settings/header/general.php:217 inc/page/header.php:49 #: inc/theme-builder/footer-builder.php:185 #: inc/theme-builder/header-builder.php:109 msgid "Background Image" msgstr "Obrázek na pozadí" #: inc/custom-login.php:287 inc/customizer/settings/callout.php:90 #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:124 #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:287 #: inc/customizer/settings/global-styles/site-background.php:36 #: inc/customizer/settings/header/general.php:223 #: inc/theme-builder/footer-builder.php:196 #: inc/theme-builder/header-builder.php:110 msgid "Background Image Style" msgstr "Styl pozadí obrázku" #: inc/custom-login.php:293 inc/functions/arrays.php:100 #: inc/image-sizes.php:432 inc/integration/wpbakery/advanced-parallax.php:146 msgid "Cover" msgstr "" #: inc/custom-login.php:294 inc/functions/arrays.php:101 msgid "Repeat" msgstr "" #: inc/custom-login.php:295 msgid "Center Fixed" msgstr "" #: inc/custom-login.php:307 msgid "Form Background Color" msgstr "" #: inc/custom-login.php:318 msgid "Apply Background to Inner Form Only?" msgstr "" #: inc/custom-login.php:330 msgid "Form Text Color" msgstr "" #: inc/custom-login.php:341 msgid "Form Input Background" msgstr "" #: inc/custom-login.php:352 msgid "Form Input Color" msgstr "" #: inc/custom-login.php:363 msgid "Form Border Radius" msgstr "" #: inc/custom-login.php:371 msgid "Form Box Shadow" msgstr "" #: inc/custom-login.php:379 #, fuzzy #| msgid "Border" msgid "Form Border" msgstr "Okraj" #: inc/custom-login.php:383 msgid "" "Please use the shorthand format: width style color. Enter 0px or \"none\" to " "disable border." msgstr "" #: inc/custom-login.php:391 msgid "(Deprecated) Form Opacity" msgstr "" #: inc/custom-login.php:395 msgid "" "This setting is deprecated. You can now use a background color with " "transparency. Removing this value will permanently hide this option." msgstr "" #: inc/custom-login.php:401 msgid "Form Button Background" msgstr "" #: inc/custom-login.php:412 msgid "Form Button Color" msgstr "" #: inc/custom-login.php:423 msgid "Form Button Background: Hover" msgstr "" #: inc/custom-login.php:434 #, fuzzy #| msgid "Text Color" msgid "Bottom Links Color" msgstr "Barva textu" #: inc/custom-login.php:445 #, fuzzy #| msgid "Button Hover Color" msgid "Bottom Links Hover Color" msgstr "Barva tlačítka po najetí (hover)" #: inc/customizer.php:120 #, fuzzy #| msgid "Styles" msgid "Global Styles" msgstr "Styly" #: inc/customizer.php:125 msgid "General Theme Options" msgstr "Hlavní nastavení šablony" #: inc/customizer.php:129 inc/customizer/settings/blog/author-archives.php:22 #: inc/customizer/settings/footer_bottom.php:69 #: inc/customizer/settings/general/search.php:57 #: inc/customizer/settings/topbar.php:96 #: inc/integration/buddypress/customizer-settings.php:27 #: inc/integration/buddypress/customizer-settings.php:52 #: inc/integration/buddypress/customizer-settings.php:77 #: inc/integration/lifterlms.php:318 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:276 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:443 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:454 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:654 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:486 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:747 msgid "Layout" msgstr "" #: inc/customizer.php:135 inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:76 #: inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:82 #: inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:91 #: inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:98 #: inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:104 #: inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:110 #: inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:116 #: inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:122 #: inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:128 #: inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:135 #: inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:142 #: inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:150 inc/typography.php:439 msgid "Typography" msgstr "Písmo" #: inc/customizer.php:141 inc/customizer/settings/togglebar.php:12 #: inc/typography.php:142 msgid "Toggle Bar" msgstr "" #: inc/customizer.php:147 inc/customizer/settings/topbar.php:20 #: inc/functions/hooks/hooks.php:35 inc/hooks/after-setup-theme.php:81 #: inc/integration/elementor.php:123 inc/theme-builder/header-builder.php:112 #: inc/typography.php:151 msgid "Top Bar" msgstr "Horní lišta" #: inc/customizer.php:152 inc/functions/hooks/hooks.php:45 #: inc/integration/wpbakery/patterns.php:222 msgid "Header" msgstr "Hlavička" #: inc/customizer.php:157 inc/functions/hooks/hooks.php:97 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:685 inc/mobile/menu.php:47 #: inc/typography.php:243 msgid "Sidebar" msgstr "Postranní panel" #: inc/customizer.php:163 inc/customizer/settings/blog/post.php:45 #: inc/image-sizes.php:287 inc/lib/wpex-card.php:4016 inc/search/ajax.php:63 #: inc/title.php:194 msgid "Blog" msgstr "" #: inc/customizer.php:189 inc/customizer/settings/callout.php:15 msgid "Callout" msgstr "" #: inc/customizer.php:195 inc/functions/hooks/hooks.php:107 #: inc/hooks/after-setup-theme.php:85 inc/integration/wpbakery/patterns.php:227 msgid "Footer" msgstr "" #: inc/customizer.php:202 inc/customizer/settings/footer_widgets.php:22 #: inc/theme-builder/footer-builder.php:141 inc/typography.php:312 msgid "Footer Widgets" msgstr "" #: inc/customizer.php:209 inc/customizer/settings/footer_bottom.php:18 #: inc/functions/hooks/hooks.php:119 inc/integration/elementor.php:141 #: inc/theme-builder/footer-builder.php:130 msgid "Footer Bottom" msgstr "" #: inc/customizer.php:694 #, fuzzy #| msgid "Select a custom color to override the default." msgid "Create a dynamic template to override the default content layout." msgstr "Vyberte vlastní barvu k překrytí výchozí." #: inc/customizer.php:1148 inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:127 #: inc/theme-icons.php:283 #, fuzzy #| msgid "Small" msgid "2x Small" msgstr "Malý" #: inc/customizer.php:1149 msgid "x Small (Default)" msgstr "" #: inc/customizer.php:1150 inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:129 #: inc/functions/css-utility.php:10 inc/functions/css-utility.php:59 #: inc/functions/css-utility.php:79 inc/functions/css-utility.php:186 #: inc/theme-icons.php:285 msgid "Small" msgstr "Malý" #: inc/customizer.php:1151 inc/functions/css-utility.php:13 #: inc/functions/css-utility.php:62 inc/functions/css-utility.php:82 #: inc/functions/css-utility.php:189 inc/theme-icons.php:286 msgid "Large" msgstr "Velký" #: inc/customizer.php:1152 inc/functions/css-utility.php:14 #: inc/functions/css-utility.php:63 inc/functions/css-utility.php:83 #: inc/theme-icons.php:287 #, fuzzy #| msgid "Large" msgid "x Large" msgstr "Velký" #: inc/customizer.php:1153 inc/functions/css-utility.php:15 #: inc/functions/css-utility.php:64 inc/functions/css-utility.php:84 #: inc/functions/css-utility.php:191 inc/theme-icons.php:288 #, fuzzy #| msgid "Large" msgid "2x Large" msgstr "Velký" #: inc/customizer.php:1179 inc/customizer.php:1193 #: inc/customizer/controls/font-family.php:50 #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:32 #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:80 #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:124 #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:138 #: inc/customizer/settings/blog/author-box.php:68 #: inc/customizer/settings/blog/comments.php:119 #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:327 #: inc/customizer/settings/general/lightbox.php:24 #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:35 #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:99 #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:112 #: inc/customizer/settings/general/pagination.php:16 #: inc/customizer/settings/general/scroll-top.php:25 #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:98 #: inc/customizer/settings/general/theme-heading.php:25 #: inc/customizer/settings/general/theme-heading.php:58 #: inc/customizer/settings/general/theme-heading.php:74 #: inc/customizer/settings/global-styles/blockquote.php:52 #: inc/customizer/settings/header/general.php:102 #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:492 #: inc/customizer/settings/header/sticky.php:68 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:193 #: inc/customizer/settings/sidebar.php:211 #: inc/customizer/settings/staff.php:218 #: inc/customizer/settings/togglebar.php:229 #: inc/customizer/settings/togglebar.php:309 #: inc/customizer/settings/topbar.php:99 inc/customizer/settings/topbar.php:122 #: inc/functions/arrays.php:10 inc/functions/arrays.php:22 #: inc/functions/arrays.php:86 inc/functions/arrays.php:99 #: inc/functions/arrays.php:118 inc/functions/arrays.php:130 #: inc/functions/arrays.php:146 inc/functions/arrays.php:369 #: inc/functions/arrays.php:390 inc/functions/arrays.php:404 #: inc/functions/arrays.php:439 inc/functions/arrays.php:464 #: inc/functions/arrays.php:521 inc/functions/arrays.php:625 #: inc/functions/arrays.php:717 inc/functions/css-utility.php:8 #: inc/functions/css-utility.php:33 inc/functions/css-utility.php:57 #: inc/functions/css-utility.php:77 inc/functions/css-utility.php:102 #: inc/functions/css-utility.php:116 inc/functions/css-utility.php:135 #: inc/functions/css-utility.php:154 inc/functions/css-utility.php:169 #: inc/functions/css-utility.php:183 inc/functions/css-utility.php:200 #: inc/functions/css-utility.php:212 inc/functions/css-utility.php:231 #: inc/header/overlay.php:178 inc/image-sizes.php:446 #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:132 #: inc/integration/learn-dash/customizer-settings.php:167 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:318 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:430 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:524 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:534 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:703 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:769 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:777 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:788 #: inc/integration/sensei/customizer-settings.php:142 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:458 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:610 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:797 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:963 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1176 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1197 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1450 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:167 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:438 #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:59 #: inc/integration/wpbakery/elements/vc-tabs.php:41 #: inc/integration/wpbakery/font-container.php:36 inc/overlays.php:217 #: inc/page/header.php:46 inc/pagination/core.php:22 #: inc/pagination/load-more.php:102 inc/theme-builder/footer-builder.php:315 #: inc/theme-builder/theme-builder.php:265 inc/theme-icons.php:282 #: inc/typography.php:1123 inc/typography.php:1136 inc/typography.php:1147 msgid "Default" msgstr "Výchozí" #: inc/customizer.php:1194 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1451 #: inc/typography.php:1148 msgid "Thin: 100" msgstr "" #: inc/customizer.php:1195 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1452 #: inc/typography.php:1149 msgid "Extra Light: 200" msgstr "" #: inc/customizer.php:1196 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1453 #: inc/typography.php:1150 msgid "Light: 300" msgstr "" #: inc/customizer.php:1197 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1454 #: inc/typography.php:1151 msgid "Normal: 400" msgstr "" #: inc/customizer.php:1198 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1455 #: inc/typography.php:1152 msgid "Medium: 500" msgstr "" #: inc/customizer.php:1199 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1456 #: inc/typography.php:1153 msgid "Semibold: 600" msgstr "" #: inc/customizer.php:1200 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1457 #: inc/typography.php:1154 msgid "Bold: 700" msgstr "" #: inc/customizer.php:1201 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1458 #: inc/typography.php:1155 msgid "Extra Bold: 800" msgstr "" #: inc/customizer.php:1202 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1459 #: inc/typography.php:1156 msgid "Black: 900" msgstr "" #: inc/customizer.php:1203 inc/typography.php:1157 msgid "Bolder (relative to parent)" msgstr "" #: inc/customizer.php:1204 inc/typography.php:1158 msgid "Lighter (relative to parent)" msgstr "" #: inc/customizer.php:1231 inc/integration/post-types-unlimited.php:837 msgid "Anything" msgstr "" #: inc/customizer.php:1247 msgid "Colored Image Icons (Legacy)" msgstr "" #: inc/customizer.php:1288 msgid "Are you sure you want to delete this?" msgstr "" #: inc/customizer.php:1289 msgid "This item has already been added" msgstr "" #: inc/customizer.php:1293 msgid "back to setting" msgstr "" #. translators: 1: link to the customizer. 2: closing link #: inc/customizer.php:1298 #, php-format msgid "Your site is using the %1$sHeader Builder%2$s." msgstr "" #: inc/customizer/controls/background-image-position.php:45 msgid "" "Enter a custom position for your background image using values like top, " "bottom, left, right, or specific measurements such as 50%, 10px, etc. You " "can also use two values for more control over the X and Y axis (e.g., 50% " "30px)" msgstr "" #: inc/customizer/controls/blocks.php:64 #, fuzzy #| msgid "Select an image." msgid "Select Item" msgstr "Vyberte obrázek." #: inc/customizer/controls/blocks.php:69 #, fuzzy #| msgid "Add New" msgid "Add" msgstr "Přidat nové" #: inc/customizer/controls/blocks.php:74 inc/customizer/controls/blocks.php:83 msgid "delete item" msgstr "" #. translators: 1: open link to card docs 2: close link #: inc/customizer/controls/card-select.php:45 #, php-format msgid "" "Select a %1$scard style%2$s to override the default entry design using a " "preset theme card." msgstr "" #: inc/customizer/controls/dropdown-pages.php:42 #: inc/integration/just-events.php:336 inc/integration/just-events.php:352 #: inc/integration/just-events.php:368 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:806 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:836 #: inc/integration/wpbakery/helpers.php:96 #: inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:60 #: inc/wp-nav-custom-fields.php:72 #, fuzzy #| msgid "Select" msgid "— Select —" msgstr "Vybrat" #: inc/customizer/controls/font-family.php:55 inc/integration/elementor.php:154 #, fuzzy #| msgid "Custom Fonts" msgid "My Fonts" msgstr "Vlastní písma" #: inc/customizer/controls/font-family.php:68 msgid "Custom Fonts" msgstr "Vlastní písma" #: inc/customizer/controls/font-family.php:78 msgid "Standard Fonts" msgstr "Standardní písma" #: inc/customizer/controls/font-family.php:88 msgid "Google Fonts" msgstr "Google Písma" #: inc/customizer/controls/font-family.php:96 msgid "Non Registered Fonts" msgstr "" #: inc/customizer/controls/font-size.php:70 #, php-format msgid "%sPreset:%s" msgstr "" #: inc/customizer/controls/font-size.php:104 #: inc/customizer/controls/grid-columns.php:29 #: inc/customizer/controls/responsive-field.php:93 msgid "Desktop" msgstr "" #: inc/customizer/controls/font-size.php:108 #: inc/customizer/controls/responsive-field.php:97 #, fuzzy #| msgid "Hidden on Tablets: Landscape (768px to 1024px)" msgid "Tablet Landscape (max-width: 1024px)" msgstr "Skryto na Tabletech: na šířku (768px až 1024px)" #: inc/customizer/controls/font-size.php:112 #: inc/customizer/controls/responsive-field.php:101 #, fuzzy #| msgid "Hidden on Tablets: Portrait (768px to 959px)" msgid "Tablet Portrait (max-width: 959px)" msgstr "Skryto na Tabletech: na výšku (768px až 959px)" #: inc/customizer/controls/font-size.php:116 #: inc/customizer/controls/responsive-field.php:105 #, fuzzy #| msgid "Phone Landscape" msgid "Phone Landscape (max-width: 767px)" msgstr "Mobil na šířku" #: inc/customizer/controls/font-size.php:120 #: inc/customizer/controls/responsive-field.php:109 msgid "Phone Portrait (max-width: 479px)" msgstr "" #: inc/customizer/controls/grid-columns.php:33 msgid "Tablet Landscape" msgstr "Tablet na šířku" #: inc/customizer/controls/grid-columns.php:38 msgid "Tablet Portrait" msgstr "Tablet na výšku" #: inc/customizer/controls/grid-columns.php:43 msgid "Phone Landscape" msgstr "" #: inc/customizer/controls/grid-columns.php:48 msgid "Phone Portrait" msgstr "Mobil na výšku" #: inc/customizer/controls/grid-columns.php:87 msgid "Toggle responsive options" msgstr "" #: inc/customizer/controls/grid-columns.php:122 inc/lightbox.php:182 #: inc/pagination/standard.php:140 msgid "Previous" msgstr "Předchozí" #: inc/customizer/controls/icon.php:72 inc/helpers/icon-select.php:102 msgid "remove selected icon" msgstr "" #: inc/customizer/controls/icon.php:77 #, fuzzy #| msgid "Search" msgid "Select Icon" msgstr "Vyhledat" #: inc/customizer/controls/icon.php:78 #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:74 #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:122 #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:49 #: inc/functions/arrays.php:692 inc/helpers/icon-select.php:108 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1203 #: inc/integration/wpbakery/helpers.php:87 #: inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:61 msgid "Custom" msgstr "Vlastní" #: inc/customizer/controls/social-profiles.php:84 #, fuzzy #| msgid "Select an image." msgid "Select a site" msgstr "Vyberte obrázek." #: inc/customizer/controls/social-profiles.php:91 msgid "Add New" msgstr "Přidat nové" #: inc/customizer/controls/svg-select.php:56 inc/under-construction.php:235 msgid "Preview" msgstr "Náhled" #: inc/customizer/controls/template-select.php:70 #: inc/helpers/add-template.php:74 msgid "New template name" msgstr "" #: inc/customizer/controls/template-select.php:71 #: inc/helpers/add-template.php:75 #, fuzzy #| msgid "Related Posts" msgid "Template name" msgstr "Další příspěvky" #: inc/customizer/controls/template-select.php:72 #: inc/customizer/controls/template-select.php:74 #: inc/helpers/add-template.php:76 inc/helpers/add-template.php:78 msgid "Save" msgstr "" #: inc/customizer/controls/template-select.php:76 #: inc/helpers/add-template.php:80 #, fuzzy #| msgid "Related Posts" msgid "New Template" msgstr "Další příspěvky" #: inc/customizer/controls/textarea.php:65 #, fuzzy #| msgid "Search" msgid "Search Icon" msgstr "Vyhledat" #: inc/customizer/controls/textarea.php:67 #, fuzzy #| msgid "Custom Icon" msgid "Dark Mode Icon" msgstr "Vlatní ikonka" #: inc/customizer/controls/textarea.php:69 #: inc/customizer/controls/textarea.php:98 #, fuzzy #| msgid "Search Bar" msgid "Search Form" msgstr "Vyhledávací panel" #: inc/customizer/controls/textarea.php:70 #: inc/customizer/settings/staff.php:161 inc/customizer/settings/staff.php:381 #: inc/staff/single-blocks.php:26 #, fuzzy #| msgid "Social Sharing" msgid "Social Links" msgstr "Sociální sdílení" #: inc/customizer/controls/textarea.php:72 #, fuzzy #| msgid "Custom Icon" msgid "Cart Icon" msgstr "Vlatní ikonka" #: inc/customizer/controls/textarea.php:92 inc/functions/arrays.php:315 msgid "Phone Number" msgstr "Číslo telefonu" #: inc/customizer/controls/textarea.php:93 inc/functions/arrays.php:253 #: inc/functions/arrays.php:320 inc/functions/arrays.php:605 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: inc/customizer/controls/textarea.php:94 #, fuzzy #| msgid "Social Sharing" msgid "Login Link" msgstr "Sociální sdílení" #: inc/customizer/controls/textarea.php:95 #, fuzzy #| msgid "Left Icon" msgid "Link With Icon" msgstr "Ikonka vlevo" #: inc/customizer/controls/textarea.php:96 #, fuzzy #| msgid "Left Icon" msgid "Text With Icon" msgstr "Ikonka vlevo" #: inc/customizer/controls/textarea.php:100 #, fuzzy #| msgid "Cart" msgid "Cart Link" msgstr "Košík" #: inc/customizer/controls/textarea.php:120 #, fuzzy #| msgid "Current window" msgid "Current Year" msgstr "Aktuální okno" #: inc/customizer/controls/textarea.php:121 #, fuzzy #| msgid "Sites" msgid "Site Name" msgstr "Stránky" #: inc/customizer/controls/textarea.php:122 #, fuzzy #| msgid "Video URL" msgid "Site URL" msgstr "URL videa" #: inc/customizer/controls/top-right-bottom-left.php:56 #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:100 #: inc/customizer/settings/header/general.php:270 #: inc/customizer/settings/header/general.php:403 inc/image-sizes.php:447 #: inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:124 msgid "Top" msgstr "Nahoře" #: inc/customizer/controls/top-right-bottom-left.php:57 #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:329 #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:115 #: inc/customizer/settings/general/pagination.php:19 #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:101 #: inc/customizer/settings/general/theme-heading.php:28 #: inc/customizer/settings/header/general.php:119 #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:280 #: inc/customizer/settings/sidebar.php:214 #: inc/customizer/settings/togglebar.php:232 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:612 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1066 #: inc/integration/wpbakery/advanced-parallax.php:163 #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:61 msgid "Right" msgstr "Vpravo" #: inc/customizer/controls/top-right-bottom-left.php:58 #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:102 #: inc/customizer/settings/header/general.php:271 #: inc/customizer/settings/header/general.php:404 inc/image-sizes.php:449 #: inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:125 #, fuzzy #| msgid "Bottom Left" msgid "Bottom" msgstr "Dole vlevo" #: inc/customizer/controls/top-right-bottom-left.php:59 #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:328 #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:113 #: inc/customizer/settings/general/pagination.php:17 #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:99 #: inc/customizer/settings/general/theme-heading.php:26 #: inc/customizer/settings/header/general.php:118 #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:281 #: inc/customizer/settings/sidebar.php:212 #: inc/customizer/settings/togglebar.php:230 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:611 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1067 #: inc/integration/wpbakery/advanced-parallax.php:162 #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:60 msgid "Left" msgstr "Vlevo" #: inc/customizer/controls/top-right-bottom-left.php:81 msgid "" "This field uses a shorthand format so any empty field will be treated as " "0px, however, if all fields are empty it will use the default theme styles." msgstr "" #: inc/customizer/controls/top-right-bottom-left.php:83 msgid "The theme will use a px unit if a unit is not provided." msgstr "" #: inc/customizer/manager.php:50 msgid "" "Disable sections in the Customizer that you no longer need. It will NOT " "alter any options already set in the Customizer or disable sections visible " "on the front-end of your site." msgstr "" #: inc/customizer/manager.php:96 msgid "Panels" msgstr "" #: inc/customizer/manager.php:97 msgid "Customizer" msgstr "" #: inc/customizer/manager.php:101 msgid "Check all" msgstr "Zaškrtnout vše" #: inc/customizer/manager.php:101 msgid "Uncheck all" msgstr "Zrušte zaškrtnutí všech" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:6 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:9 #: inc/customizer/settings/testimonials.php:72 msgid "Archives & Entries" msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:13 #: inc/customizer/settings/blog/post.php:13 #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:6 #: inc/customizer/settings/general/pages.php:13 #: inc/customizer/settings/general/search.php:13 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:17 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:164 #: inc/customizer/settings/staff.php:18 inc/customizer/settings/staff.php:180 #: inc/customizer/settings/testimonials.php:80 #: inc/customizer/settings/testimonials.php:193 inc/error-404.php:161 #: inc/functions/hooks/hooks.php:141 #: inc/integration/buddypress/customizer-settings.php:44 #: inc/integration/buddypress/customizer-settings.php:69 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:644 #: inc/typography.php:188 msgid "Page Header Title" msgstr "Nadpis stránky" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:21 #: inc/customizer/settings/blog/post.php:21 #: inc/customizer/settings/general/pages.php:31 #: inc/customizer/settings/layout.php:36 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:30 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:181 #: inc/customizer/settings/staff.php:27 inc/customizer/settings/staff.php:205 #: inc/customizer/settings/testimonials.php:89 inc/error-404.php:139 msgid "Page Layout" msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:29 msgid "Category & Tag Description Position" msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:33 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:719 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:459 msgid "Under Title" msgstr "Pod Nadpisem" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:34 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:720 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:460 #, fuzzy #| msgid "Before" msgid "Before Entries" msgstr "Před" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:35 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:721 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:461 msgid "Hidden" msgstr "Skrytý" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:42 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:38 #: inc/customizer/settings/staff.php:35 #: inc/customizer/settings/testimonials.php:97 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:300 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:678 msgid "Pagination Style" msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:51 #: inc/customizer/settings/blog/author-archives.php:30 #: inc/customizer/settings/blog/post.php:66 #: inc/customizer/settings/general/pages.php:39 #: inc/customizer/settings/general/search.php:65 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:47 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:218 #: inc/customizer/settings/staff.php:44 inc/customizer/settings/staff.php:243 #: inc/customizer/settings/testimonials.php:106 #: inc/customizer/settings/testimonials.php:226 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:259 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:404 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:648 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:469 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:755 msgid "Dynamic Template" msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:54 msgid "" "Select a template to override the default output for the main blog page, " "categories and tags." msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:62 msgid "Entry Layout" msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:69 #: inc/customizer/settings/blog/related.php:25 #: inc/customizer/settings/general/search.php:87 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:56 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:257 #: inc/customizer/settings/staff.php:53 inc/customizer/settings/staff.php:282 #: inc/customizer/settings/testimonials.php:115 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:331 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:561 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:732 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:518 #, fuzzy #| msgid "Header Style" msgid "Card Style" msgstr "Styl Hlavičky" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:77 #, fuzzy #| msgid "Font Style" msgid "Entry Style" msgstr "Styl písma" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:81 msgid "Large Image" msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:82 #: inc/customizer/settings/general/search.php:78 msgid "Left Thumbnail" msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:83 #: inc/pagination/load-more.php:106 msgid "Grid" msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:92 msgid "Left Thumbnail Width" msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:107 msgid "Right Content Width" msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:121 #: inc/customizer/settings/general/search.php:96 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:65 #: inc/customizer/settings/staff.php:62 #: inc/customizer/settings/testimonials.php:133 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:314 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:698 msgid "Grid Style" msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:125 #: inc/customizer/settings/general/search.php:99 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:68 #: inc/customizer/settings/staff.php:65 #: inc/customizer/settings/testimonials.php:136 msgid "Fit Rows" msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:126 #: inc/customizer/settings/general/search.php:100 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:69 #: inc/customizer/settings/staff.php:66 #: inc/customizer/settings/testimonials.php:137 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:319 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:704 msgid "Masonry" msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:134 msgid "Grid Columns" msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:152 #: inc/customizer/settings/blog/related.php:85 #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:365 #: inc/customizer/settings/general/search.php:117 #: inc/customizer/settings/header/general.php:297 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:87 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:317 #: inc/customizer/settings/staff.php:84 inc/customizer/settings/staff.php:342 #: inc/customizer/settings/testimonials.php:145 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:324 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:555 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:708 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:502 msgid "Gap" msgstr "Odsazení" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:162 msgid "Entry Layout Elements" msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:165 msgid "Used for the default non-card style layout." msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:174 #, fuzzy #| msgid "Settings" msgid "Entry Settings" msgstr "Nastavení" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:181 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:126 #: inc/customizer/settings/staff.php:123 #, fuzzy #| msgid "Equal Column Heights" msgid "Equal Heights" msgstr "Sloupce stejně vysoké" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:182 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:127 #: inc/customizer/settings/staff.php:124 msgid "If enabled it will set each entry so they are the same height." msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:190 #: inc/customizer/settings/blog/post.php:103 #, fuzzy #| msgid "Thumbnail" msgid "Thumbnail Lightbox" msgstr "Náhledový obrázek" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:198 #, fuzzy #| msgid "Archives" msgid "Author Avatar" msgstr "Archivy" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:199 msgid "" "If enabled it will display the post author avatar next to the entry title." msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:208 #, fuzzy #| msgid "Display Featured Videos?" msgid "Featured Videos" msgstr "Zobrazit náhledové video?" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:216 #, fuzzy #| msgid "Display Featured Audio?" msgid "Featured Audio" msgstr "Zobrazit náhledový zvuk?" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:225 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:627 msgid "Gallery Slider" msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:234 #, fuzzy #| msgid "Enable Custom Sidebar?" msgid "Auto Excerpts" msgstr "Povolit vlastní postranní panel?" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:235 msgid "" "If enabled the theme will automatically generate an excerpt for your entries " "based on the post content." msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:243 #: inc/customizer/settings/blog/related.php:93 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:107 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:326 #: inc/customizer/settings/staff.php:104 inc/customizer/settings/staff.php:351 msgid "Image Overlay" msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:252 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:116 #: inc/customizer/settings/staff.php:113 msgid "Image Hover Animation" msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:262 #: inc/customizer/settings/blog/post.php:128 #, fuzzy #| msgid "Reset Options" msgid "Meta Sections" msgstr "Obnovit nastavení" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:272 #: inc/customizer/settings/general/search.php:127 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:145 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:335 #: inc/customizer/settings/staff.php:151 inc/customizer/settings/staff.php:369 #: inc/customizer/settings/testimonials.php:165 msgid "Excerpt length" msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog/archives.php:281 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:379 msgid "Read More Button Text" msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog/author-archives.php:6 #, fuzzy #| msgid "Archives" msgid "Author Archives" msgstr "Archivy" #: inc/customizer/settings/blog/author-archives.php:12 #: inc/customizer/settings/general/search.php:47 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:96 #: inc/customizer/settings/staff.php:93 #: inc/customizer/settings/testimonials.php:154 msgid "Posts Per Page" msgstr "Příspěvků na stránku" #: inc/customizer/settings/blog/author-archives.php:33 #, fuzzy #| msgid "Select a custom color to override the default." msgid "Select a template to override the default output of your author pages." msgstr "Vyberte vlastní barvu k překrytí výchozí." #: inc/customizer/settings/blog/author-box.php:13 #: inc/customizer/settings/header/megamenus.php:88 #, fuzzy #| msgid "Minimum Font Size" msgid "Heading Font Size" msgstr "Minimální velikost písma" #: inc/customizer/settings/blog/author-box.php:27 #, fuzzy #| msgid "HTML Tag" msgid "Heading HTML Tag" msgstr "HTML tag" #: inc/customizer/settings/blog/author-box.php:39 #: inc/customizer/settings/blog/comments.php:52 #, fuzzy #| msgid "Font Size" msgid "Avatar Size" msgstr "Velikost písma" #: inc/customizer/settings/blog/author-box.php:40 msgid "Enter 0 to disable the avatar display." msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog/author-box.php:57 #: inc/customizer/settings/blog/comments.php:67 #, fuzzy #| msgid "Border Radius" msgid "Avatar Border Radius" msgstr "Zaoblení rohů (border radius)" #: inc/customizer/settings/blog/author-box.php:66 msgid "Gap Between Avatar & Content" msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog/author-box.php:99 #: inc/customizer/settings/header/megamenus.php:125 #: inc/customizer/settings/togglebar.php:275 #, fuzzy #| msgid "Heading" msgid "Heading Color" msgstr "Nadpis" #: inc/customizer/settings/blog/author-box.php:111 #, fuzzy #| msgid "Description" msgid "Description Color" msgstr "Popis" #: inc/customizer/settings/blog/author-box.php:123 inc/typography.php:783 msgid "Margin" msgstr "Vnější odsazení (margin)" #: inc/customizer/settings/blog/author-box.php:135 #: inc/customizer/settings/callout.php:293 #: inc/customizer/settings/footer_bottom.php:131 #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:87 #: inc/customizer/settings/general/next-prev.php:79 #: inc/customizer/settings/general/pagination.php:85 #: inc/customizer/settings/global-styles/blockquote.php:38 #: inc/customizer/settings/global-styles/buttons.php:15 #: inc/customizer/settings/sidebar.php:57 msgid "Padding" msgstr "Vnitřní odsazení (padding)" #: inc/customizer/settings/blog/author-box.php:147 #: inc/customizer/settings/callout.php:135 #: inc/customizer/settings/general/next-prev.php:42 #: inc/customizer/settings/general/pagination.php:122 #: inc/customizer/settings/global-styles/blockquote.php:66 #: inc/customizer/settings/global-styles/buttons.php:148 #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:353 #: inc/customizer/settings/togglebar.php:331 #: inc/customizer/settings/topbar.php:155 #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:205 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:276 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:511 #: inc/integration/wpbakery/elements/section.php:90 #: inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:162 msgid "Border Color" msgstr "Barva okraje" #: inc/customizer/settings/blog/author-box.php:159 #: inc/customizer/settings/callout.php:121 #: inc/customizer/settings/general/pagination.php:110 #: inc/customizer/settings/global-styles/buttons.php:135 #: inc/customizer/settings/togglebar.php:307 msgid "Border Width" msgstr "Šířka okraje" #: inc/customizer/settings/blog/author-box.php:174 #: inc/customizer/settings/topbar.php:317 msgid "Social Style" msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog/author-box.php:184 msgid "Social Font Size" msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog/comments.php:13 msgid "Classic Comment Form" msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog/comments.php:15 msgid "" "Modifies the default WordPress comment form layout so that the comment box " "is after the name and email fields." msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog/comments.php:21 #, fuzzy #| msgid "Open author page" msgid "Comment Author Label" msgstr "Zobrazit stránku autora" #: inc/customizer/settings/blog/comments.php:23 msgid "" "Displays an \"Author\" label next to the name for any comment made by the " "author of the post." msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog/comments.php:29 #, fuzzy #| msgid "Content" msgid "Comment Form Heading" msgstr "Obsah" #: inc/customizer/settings/blog/comments.php:32 msgid "Leave a Reply" msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog/comments.php:40 #, fuzzy #| msgid "Custom Font Size" msgid "Author Name Font Size" msgstr "Vlastní velikost písma" #: inc/customizer/settings/blog/comments.php:82 #, fuzzy #| msgid "Font Size" msgid "Avatar Side Margin" msgstr "Velikost písma" #: inc/customizer/settings/blog/comments.php:97 #, fuzzy #| msgid "Social Sharing" msgid "Spacing Between Comments" msgstr "Sociální sdílení" #: inc/customizer/settings/blog/comments.php:101 msgid "" "Applies a bottom padding and margin to the comment, so if you set the border " "width below to 0px you may want to make this value half of what it was." msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog/comments.php:116 #, fuzzy #| msgid "Border Width" msgid "Comment Border Width" msgstr "Šířka okraje" #: inc/customizer/settings/blog/comments.php:138 #, fuzzy #| msgid "Border Color" msgid "Comment Border Color" msgstr "Barva okraje" #: inc/customizer/settings/blog/general.php:12 #: inc/customizer/settings/general/pages.php:22 #: inc/customizer/settings/general/search.php:21 #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:195 #: inc/integration/lifterlms.php:267 inc/integration/lifterlms.php:303 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:236 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:18 msgid "Custom Sidebar" msgstr "Vlastní postranní panel" #: inc/customizer/settings/blog/general.php:14 #: inc/customizer/settings/general/pages.php:23 #: inc/customizer/settings/general/search.php:22 msgid "" "After making changes, refresh the Customizer or the Widgets admin to view " "the updated widget areas." msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog/general.php:20 #: inc/integration/just-events.php:111 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:222 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:593 msgid "Main Page" msgstr "Hlavní stránka" #: inc/customizer/settings/blog/general.php:22 msgid "" "This setting is used for breadcrumbs when your main blog page is not the " "homepage." msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog/general.php:28 msgid "Exclude Categories From Blog" msgstr "Vyloučit kategorie z Blogu" #: inc/customizer/settings/blog/general.php:30 msgid "" "Enter the ID's of categories to exclude from the blog template or homepage " "blog seperated by a comma (no spaces)." msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog/post.php:6 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:157 #: inc/customizer/settings/staff.php:173 #: inc/customizer/settings/testimonials.php:186 msgid "Single Post" msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog/post.php:30 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:190 #: inc/customizer/settings/staff.php:214 #, fuzzy #| msgid "Page Header Title" msgid "Page Header Title Displays" msgstr "Nadpis stránky" #: inc/customizer/settings/blog/post.php:33 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:196 #: inc/customizer/settings/staff.php:221 msgid "Custom Text" msgstr "Vlastní text" #: inc/customizer/settings/blog/post.php:34 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:194 #: inc/customizer/settings/staff.php:219 inc/integration/just-events.php:162 #: inc/integration/learn-dash/customizer-settings.php:168 #: inc/integration/sensei/customizer-settings.php:143 #: inc/portfolio/single-blocks.php:22 inc/staff/single-blocks.php:22 msgid "Post Title" msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog/post.php:35 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:195 #: inc/customizer/settings/staff.php:220 inc/meta.php:27 msgid "First Category" msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog/post.php:48 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:208 #: inc/customizer/settings/staff.php:233 #, fuzzy #| msgid "Page Header Title" msgid "Page Header Title Custom Text" msgstr "Nadpis stránky" #: inc/customizer/settings/blog/post.php:50 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:210 #: inc/customizer/settings/staff.php:235 inc/integration/just-events.php:163 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:735 #, php-format msgid "This field supports %sdynamic variables%s." msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog/post.php:59 inc/integration/just-events.php:148 #, fuzzy #| msgid "Post Author" msgid "Post Layout" msgstr "Autor příspěvku" #: inc/customizer/settings/blog/post.php:75 msgid "Single Layout Elements" msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog/post.php:78 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:230 #: inc/customizer/settings/staff.php:255 msgid "Used when displaying the default (non-dynamic) post template." msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog/post.php:87 #: inc/integration/learn-dash/customizer-settings.php:138 #: inc/integration/sensei/customizer-settings.php:109 #, fuzzy #| msgid "Reset Settings" msgid "Post Settings" msgstr "Obnovit nastavení" #: inc/customizer/settings/blog/post.php:94 msgid "Large Featured Image" msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog/post.php:96 msgid "" "Enable to display your featured image above your post content and sidebar." msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog/post.php:111 #, fuzzy #| msgid "Thumbnail" msgid "Thumbnail Caption" msgstr "Náhledový obrázek" #: inc/customizer/settings/blog/post.php:120 #: inc/customizer/settings/general/next-prev.php:6 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:173 #: inc/customizer/settings/staff.php:189 #: inc/customizer/settings/testimonials.php:210 #: inc/integration/lifterlms.php:311 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:493 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:673 #, fuzzy #| msgid "Next & Previous Links" msgid "Next/Previous Links" msgstr "Další & Předchozí odkazy" #: inc/customizer/settings/blog/related.php:10 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:241 #: inc/customizer/settings/staff.php:266 msgid "" "The related posts section displays at the bottom of the post content and can " "be enabled/disabled via the Post Layout Elements setting under the \"Single " "Post\" tab." msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog/related.php:18 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:249 #: inc/customizer/settings/staff.php:274 msgid "Related Posts Title" msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog/related.php:33 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:265 #: inc/customizer/settings/staff.php:290 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:282 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:544 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:660 #, fuzzy #| msgid "Post Content" msgid "Post Count" msgstr "Obsah webu" #: inc/customizer/settings/blog/related.php:41 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:273 #: inc/customizer/settings/staff.php:298 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:514 #, fuzzy #| msgid "Related Posts" msgid "Related By" msgstr "Další příspěvky" #: inc/customizer/settings/blog/related.php:50 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:282 #: inc/customizer/settings/staff.php:307 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:520 msgid "Order" msgstr "Seřadit" #: inc/customizer/settings/blog/related.php:53 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:285 #: inc/customizer/settings/staff.php:310 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:525 msgid "DESC" msgstr "Sestupně (DESC)" #: inc/customizer/settings/blog/related.php:54 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:286 #: inc/customizer/settings/staff.php:311 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:526 msgid "ASC" msgstr "Vzestupně (ASC)" #: inc/customizer/settings/blog/related.php:62 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:294 #: inc/customizer/settings/staff.php:319 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:530 msgid "Order By" msgstr "Řadit podle" #: inc/customizer/settings/blog/related.php:65 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:297 #: inc/customizer/settings/staff.php:322 #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:166 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:360 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:485 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:535 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:789 msgid "Date" msgstr "Datum" #: inc/customizer/settings/blog/related.php:67 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:299 #: inc/customizer/settings/staff.php:324 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:537 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:792 msgid "Modified" msgstr "Upraveno" #: inc/customizer/settings/blog/related.php:69 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:301 #: inc/customizer/settings/staff.php:326 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:539 #, fuzzy #| msgid "Randomize" msgid "Random" msgstr "Náhodně" #: inc/customizer/settings/blog/related.php:70 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:302 #: inc/customizer/settings/staff.php:327 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:540 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:796 msgid "Comment Count" msgstr "Počet komentářů" #: inc/customizer/settings/blog/related.php:78 #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:340 #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:348 #: inc/customizer/settings/general/search.php:109 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:79 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:310 #: inc/customizer/settings/staff.php:76 inc/customizer/settings/staff.php:335 #: inc/customizer/settings/testimonials.php:124 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:307 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:549 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:691 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:495 msgid "Columns" msgstr "Sloupce" #: inc/customizer/settings/blog/related.php:102 #, fuzzy #| msgid "Length" msgid "Excerpts" msgstr "Délka" #: inc/customizer/settings/blog/related.php:111 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:368 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:573 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:752 #, fuzzy #| msgid "Length" msgid "Excerpt Length" msgstr "Délka" #: inc/customizer/settings/callout.php:23 #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:58 #: inc/customizer/settings/header/general.php:255 #: inc/customizer/settings/header/general.php:388 #: inc/customizer/settings/togglebar.php:56 #: inc/customizer/settings/topbar.php:87 #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:144 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:86 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:427 #: inc/integration/wpbakery/elements/section.php:62 #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:50 #: inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:41 #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:98 #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:186 #: inc/integration/wpbakery/video-backgrounds.php:160 msgid "Visibility" msgstr "Viditelnost" #: inc/customizer/settings/callout.php:31 #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:64 #: inc/customizer/settings/topbar.php:109 #, fuzzy #| msgid "Responsive" msgid "Responsive Breakpoint" msgstr "Responzivní (mobilní)" #: inc/customizer/settings/callout.php:41 #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:166 #: inc/customizer/settings/header/general.php:152 #: inc/customizer/settings/header/logo.php:50 #: inc/customizer/settings/topbar.php:211 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:188 msgid "Top Padding" msgstr "" #: inc/customizer/settings/callout.php:55 #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:178 #: inc/customizer/settings/header/general.php:171 #: inc/customizer/settings/header/logo.php:70 #: inc/customizer/settings/topbar.php:225 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:205 msgid "Bottom Padding" msgstr "" #: inc/customizer/settings/callout.php:103 #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:138 #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:296 #: inc/customizer/settings/global-styles/site-background.php:45 #: inc/customizer/settings/header/general.php:231 #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:232 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:303 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:538 #: inc/integration/wpbakery/elements/section.php:114 #, fuzzy #| msgid "Background Position" msgid "Background Image Position" msgstr "Pozice pozadí" #: inc/customizer/settings/callout.php:147 #: inc/customizer/settings/callout.php:344 #: inc/customizer/settings/footer_bottom.php:156 #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:156 #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:137 #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:215 #: inc/customizer/settings/general/pagination.php:150 #: inc/customizer/settings/global-styles/blockquote.php:26 #: inc/customizer/settings/global-styles/buttons.php:41 #: inc/customizer/settings/header/general.php:189 #: inc/customizer/settings/header/logo.php:109 #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:417 #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:560 #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:676 #: inc/customizer/settings/sidebar.php:69 #: inc/customizer/settings/togglebar.php:257 #: inc/customizer/settings/topbar.php:167 msgid "Text Color" msgstr "Barva textu" #: inc/customizer/settings/callout.php:159 #: inc/customizer/settings/global-styles/links.php:6 msgid "Links" msgstr "" #: inc/customizer/settings/callout.php:171 #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:580 #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:695 msgid "Links: Hover" msgstr "" #: inc/customizer/settings/callout.php:191 #, fuzzy #| msgid "Link Text" msgid "Text" msgstr "Text odkazu" #: inc/customizer/settings/callout.php:193 #: inc/customizer/settings/header/general.php:285 #: inc/customizer/settings/header/general.php:418 #: inc/customizer/settings/togglebar.php:46 #: inc/customizer/settings/topbar.php:252 #: inc/customizer/settings/topbar.php:286 msgid "HTML and shortcodes allowed." msgstr "" #: inc/customizer/settings/callout.php:210 msgid "Link URL" msgstr "" #: inc/customizer/settings/callout.php:212 msgid "Leave empty to disable button." msgstr "" #: inc/customizer/settings/callout.php:221 msgid "Link Text" msgstr "Text odkazu" #: inc/customizer/settings/callout.php:230 #: inc/customizer/settings/staff.php:410 msgid "Link Target" msgstr "Cíl odkazu" #: inc/customizer/settings/callout.php:233 #: inc/customizer/settings/staff.php:413 msgid "New Tab" msgstr "" #: inc/customizer/settings/callout.php:234 #: inc/customizer/settings/staff.php:414 msgid "Same Tab" msgstr "" #: inc/customizer/settings/callout.php:242 msgid "Link Rel" msgstr "" #: inc/customizer/settings/callout.php:245 #: inc/customizer/settings/global-styles/buttons.php:118 #: inc/customizer/settings/global-styles/buttons.php:121 #: inc/customizer/settings/global-styles/site-background.php:56 #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:156 #: inc/functions/arrays.php:395 inc/functions/arrays.php:508 #: inc/functions/arrays.php:522 inc/functions/css-utility.php:68 #: inc/functions/css-utility.php:88 inc/functions/css-utility.php:184 #: inc/image-sizes.php:436 inc/integration/custom-post-type-ui.php:406 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1035 #: inc/integration/wpbakery/bg-overlays.php:82 #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:247 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:121 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:190 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:207 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:317 #: inc/integration/wpbakery/elements/section.php:126 #: inc/integration/wpbakery/helpers.php:112 #: inc/integration/wpbakery/video-backgrounds.php:152 #: inc/lib/wpex-card.php:3946 inc/lib/wpex-card.php:4117 #: inc/lib/wpex-card.php:4140 inc/overlays.php:218 inc/page-animations.php:213 #: inc/page-animations.php:241 inc/shape-dividers.php:32 inc/typography.php:528 #: inc/typography.php:1127 inc/under-construction.php:209 #: inc/under-construction.php:253 inc/under-construction.php:272 msgid "None" msgstr "Žádné" #: inc/customizer/settings/callout.php:246 msgid "Nofollow" msgstr "" #: inc/customizer/settings/callout.php:254 #: inc/customizer/settings/header/logo-icon.php:13 #: inc/customizer/settings/header/search.php:62 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:186 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:208 msgid "Icon" msgstr "Ikonka" #: inc/customizer/settings/callout.php:263 msgid "Icon Position" msgstr "Pozice ikonky" #: inc/customizer/settings/callout.php:266 inc/wp-nav-custom-fields.php:88 msgid "After Text" msgstr "" #: inc/customizer/settings/callout.php:267 inc/wp-nav-custom-fields.php:87 msgid "Before Text" msgstr "" #: inc/customizer/settings/callout.php:275 msgid "Button Style" msgstr "Styl tlačítka" #: inc/customizer/settings/callout.php:284 #: inc/customizer/settings/togglebar.php:170 msgid "Button Color" msgstr "Barva tlačítka" #: inc/customizer/settings/callout.php:305 #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:313 #: inc/customizer/settings/general/pagination.php:97 #: inc/customizer/settings/general/scroll-top.php:133 #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:179 #: inc/customizer/settings/global-styles/buttons.php:29 #: inc/customizer/settings/header/logo-icon.php:113 #: inc/customizer/settings/sidebar.php:198 msgid "Border Radius" msgstr "Zaoblení rohů (border radius)" #: inc/customizer/settings/callout.php:332 #: inc/customizer/settings/general/pagination.php:203 #: inc/customizer/settings/general/scroll-top.php:182 #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:163 #: inc/customizer/settings/global-styles/buttons.php:91 msgid "Background: Hover" msgstr "Pozadí: po najetí (hover)" #: inc/customizer/settings/callout.php:356 #: inc/customizer/settings/general/pagination.php:162 #: inc/customizer/settings/global-styles/buttons.php:53 #: inc/customizer/settings/header/logo.php:126 #, fuzzy #| msgid "Color: Hover" msgid "Text Color: Hover" msgstr "Barva: po najetí (hover)" #: inc/customizer/settings/footer_bottom.php:29 #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:33 #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:446 msgid "Dark Surface" msgstr "" #: inc/customizer/settings/footer_bottom.php:31 #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:35 #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:448 msgid "Adds dark styling to the element, disable to use default color scheme." msgstr "" #: inc/customizer/settings/footer_bottom.php:41 #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:69 #: inc/customizer/settings/global-styles/links.php:15 #: inc/customizer/settings/topbar.php:64 #, fuzzy #| msgid "Underline" msgid "Underline Links" msgstr "Podtrženo" #: inc/customizer/settings/footer_bottom.php:42 msgid "Applies to both the copyright and the menu." msgstr "" #: inc/customizer/settings/footer_bottom.php:59 msgid "Copyright" msgstr "" #: inc/customizer/settings/footer_bottom.php:71 #, fuzzy #| msgid "Sidebar Width" msgid "Side by Side" msgstr "Šířka postranního panelu" #: inc/customizer/settings/footer_bottom.php:72 msgid "Stacked - Start Aligned" msgstr "" #: inc/customizer/settings/footer_bottom.php:73 msgid "Stacked - Centered" msgstr "" #: inc/customizer/settings/footer_bottom.php:74 msgid "Stacked - End Aligned" msgstr "" #: inc/customizer/settings/footer_bottom.php:83 msgid "Stack Breakpoint" msgstr "" #: inc/customizer/settings/footer_bottom.php:98 #: inc/customizer/settings/topbar.php:119 #, fuzzy #| msgid "Content Alignment" msgid "Stacked Alignment" msgstr "Zarovnání obsahu" #: inc/customizer/settings/footer_bottom.php:101 #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:747 #: inc/customizer/settings/topbar.php:123 msgid "Start" msgstr "" #: inc/customizer/settings/footer_bottom.php:103 #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:748 #: inc/customizer/settings/topbar.php:125 #, fuzzy #| msgid "Random" msgid "End" msgstr "Náhodně" #: inc/customizer/settings/footer_bottom.php:116 msgid "Stacked Flip" msgstr "" #: inc/customizer/settings/footer_bottom.php:117 msgid "Flips the vertical order of the copyright and menu when stacked." msgstr "" #: inc/customizer/settings/footer_bottom.php:175 #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:206 #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:163 #: inc/customizer/settings/general/next-prev.php:54 #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:131 #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:393 #: inc/customizer/settings/header/general.php:315 #: inc/customizer/settings/header/menu.php:309 #: inc/customizer/settings/sidebar.php:96 #: inc/customizer/settings/togglebar.php:291 #: inc/customizer/settings/topbar.php:186 msgid "Link Color" msgstr "Barva odkazu" #: inc/customizer/settings/footer_bottom.php:192 #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:223 #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:176 #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:410 #: inc/customizer/settings/header/general.php:335 #: inc/customizer/settings/header/menu.php:331 #: inc/customizer/settings/sidebar.php:113 #: inc/customizer/settings/topbar.php:198 msgid "Link Color: Hover" msgstr "Barva odkazu: po najetí (hover)" #. translators: 1: link to the customizer. 2: closing link #: inc/customizer/settings/footer_builder.php:12 #, php-format msgid "Your site is using the %1$sFooter Builder%2$s." msgstr "" #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:44 #: inc/theme-builder/footer-builder.php:152 msgid "Fixed Footer" msgstr "" #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:46 msgid "" "Adds a min-height to your #main container to keep your footer widgets at the " "bottom of the browser window." msgstr "" #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:56 #: inc/theme-builder/footer-builder.php:163 msgid "Footer Reveal" msgstr "" #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:58 msgid "" "The footer widgets will be placed in a fixed postion and display on scroll. " "This setting is for the \"Full-Width\" layout and desktops only." msgstr "" #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:70 #: inc/customizer/settings/global-styles/links.php:16 msgid "Applies to \"standard\" links only." msgstr "" #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:176 #: inc/customizer/settings/sidebar.php:81 #, fuzzy #| msgid "Border Color" msgid "Borders Color" msgstr "Barva okraje" #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:192 #, fuzzy #| msgid "Heading" msgid "Headings Color" msgstr "Nadpis" #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:193 msgid "Applies to headings (h2, h3, h4, h5) inside widgets." msgstr "" #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:236 #: inc/customizer/settings/sidebar.php:128 msgid "Widget Titles" msgstr "" #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:245 #: inc/customizer/settings/sidebar.php:144 #, fuzzy #| msgid "HTML Tag" msgid "Widget Title HTML Tag" msgstr "HTML tag" #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:263 #: inc/customizer/settings/sidebar.php:135 #, fuzzy #| msgid "Loading Text" msgid "Limit Heading Width to Text" msgstr "Text Načítání" #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:264 #: inc/customizer/settings/sidebar.php:136 msgid "" " Controls whether the heading background and padding wrap tightly around the " "text instead of spanning the full widget width." msgstr "" #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:273 #: inc/customizer/settings/sidebar.php:162 #, fuzzy #| msgid "Border Color" msgid "Widget Title Color" msgstr "Barva okraje" #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:287 #: inc/customizer/settings/sidebar.php:174 #, fuzzy #| msgid "Site Background" msgid "Widget Title Background" msgstr "Pozadí webu" #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:300 #: inc/customizer/settings/sidebar.php:186 #, fuzzy #| msgid "Page Title Subheading" msgid "Widget Title Padding" msgstr "Podnadpis stránky" #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:325 #: inc/customizer/settings/sidebar.php:209 #, fuzzy #| msgid "Text Align" msgid "Widget Title Text Align" msgstr "Obtékání textu" #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:375 #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:228 #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:190 #: inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:51 msgid "Bottom Margin" msgstr "" #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:377 msgid "" "The Bottom Margin is technically applied to each widget so you have space " "between widgets added in the same column. If you alter this value you should " "probably also change your general Footer top padding so the top/bottom " "spacing in your footer area match." msgstr "" #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:393 msgid "Column 1 Width" msgstr "" #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:409 msgid "Column 2 Width" msgstr "" #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:425 msgid "Column 3 Width" msgstr "" #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:441 msgid "Column 4 Width" msgstr "" #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:457 msgid "Column 5 Width" msgstr "" #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:473 #, fuzzy #| msgid "Custom Width" msgid "Column 6 Width" msgstr "Vlastní šířka" #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:21 #, fuzzy #| msgid "Display Featured Videos?" msgid "Ending Trail Title" msgstr "Zobrazit náhledové video?" #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:29 #, fuzzy #| msgid "Shop Posts Per Page" msgid "Show Parent Pages" msgstr "Příspěvků na stránku" #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:37 #, fuzzy #| msgid "Post Series" msgid "Post Terms" msgstr "Série příspěvků" #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:38 msgid "" "Enable the display of post terms in the breadcrumbs which includes " "categories or your custom post type's primary taxonomy." msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:46 msgid "Primary Post Term Only" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:47 msgid "" "Only display the primary post term as defined via the Yoast SEO plugin or if " "you are not using that plugin, the first term ordered alphabetically." msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:67 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1173 #, fuzzy #| msgid "Position" msgid "Location" msgstr "Pozice" #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:70 #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:37 #, fuzzy #| msgid "Page Header Title" msgid "Page Header Aside" msgstr "Nadpis stránky" #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:71 #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:36 #, fuzzy #| msgid "Page Header Title" msgid "Page Header Content" msgstr "Nadpis stránky" #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:72 #, fuzzy #| msgid "Page Header Title" msgid "After Page Header" msgstr "Nadpis stránky" #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:73 #, fuzzy #| msgid "Enable Custom Sidebar?" msgid "After Site Header" msgstr "Povolit vlastní postranní panel?" #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:82 msgid "Custom Home Title" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:89 msgid "Title Trim Length" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:91 msgid "" "Enter the max number of words to display for your breadcrumbs post title." msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:98 #, fuzzy #| msgid "Line Separator" msgid "Separator" msgstr "Horizontální oddělovací čára" #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:100 msgid "Enter an HTML entity, keyboard character or shortcode." msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:108 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1303 msgid "Styling" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:114 msgid "" "The styling options apply only to the default breadcrumbs and do not affect " "breadcrumbs added using the page builder element." msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:150 msgid "Separator Color" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:189 #: inc/customizer/settings/togglebar.php:203 #, fuzzy #| msgid "Vertical" msgid "Vertical Padding" msgstr "Vertikálníí" #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:202 msgid "Horizontal Padding" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/dark-mode.php:13 msgid "Check System Preference" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/dark-mode.php:21 #, fuzzy #| msgid "Custom Icon" msgid "Dark Icon" msgstr "Vlatní ikonka" #: inc/customizer/settings/general/dark-mode.php:31 #, fuzzy #| msgid "Left Icon" msgid "Light Icon" msgstr "Ikonka vlevo" #: inc/customizer/settings/general/dark-mode.php:44 #: inc/customizer/settings/header/search.php:13 inc/wp-nav-custom-fields.php:93 #: inc/wp-nav-custom-fields.php:138 #, fuzzy #| msgid "Mobile Icons" msgid "Menu Icon" msgstr "Mobilní ikonky" #: inc/customizer/settings/general/dark-mode.php:45 msgid "" "Enable to automatically display the Light/Dark mode toggle icon in the main " "menu menu)." msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/dark-mode.php:52 #, fuzzy #| msgid "Minimum Font Size" msgid "Header/Menu Icon Font Size" msgstr "Minimální velikost písma" #: inc/customizer/settings/general/dark-mode.php:53 msgid "" "Controls the font size of the dark mode icon when displayed in the header " "menu or header aside area." msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/lightbox.php:6 #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:91 #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:106 #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:113 #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:122 #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:129 #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:136 #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:145 #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:153 #: inc/lib/wpex-card.php:3943 msgid "Lightbox" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/lightbox.php:13 msgid "Load Scripts Globally" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/lightbox.php:15 msgid "" "By default the lightbox scripts will only load as needed by the theme. You " "can enable this option to load the scripts globally on the whole site if " "needed or you can use the [wpex_lightbox_scripts] shortcode anywhere to load " "the scripts as needed." msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/lightbox.php:21 msgid "Skin" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/lightbox.php:25 inc/functions/arrays.php:391 msgid "Light" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/lightbox.php:33 msgid "Gallery Slideshow Speed" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/lightbox.php:35 #: inc/customizer/settings/general/post-slider.php:72 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:884 msgid "Enter a value in milliseconds." msgstr "Zadejte hodnotu v milisekundách." #: inc/customizer/settings/general/lightbox.php:42 msgid "Duration in ms for the open/close animation." msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/lightbox.php:51 msgid "Transition Effect" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/lightbox.php:54 #: inc/customizer/settings/general/post-slider.php:62 #: inc/customizer/settings/togglebar.php:103 #: inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:79 msgid "Fade" msgstr "Slábnout" #: inc/customizer/settings/general/lightbox.php:55 #: inc/customizer/settings/general/post-slider.php:61 msgid "Slide" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/lightbox.php:56 msgid "Circular" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/lightbox.php:57 msgid "Tube" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/lightbox.php:58 #, fuzzy #| msgid "Zoom Out" msgid "Zoom-In-Out" msgstr "Oddálit" #: inc/customizer/settings/general/lightbox.php:66 msgid "Duration in ms for transition animation." msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/lightbox.php:75 #, fuzzy #| msgid "Background Style" msgid "Background Opacity" msgstr "Styl pozadí" #: inc/customizer/settings/general/lightbox.php:92 msgid "Always Show Controls" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/lightbox.php:94 msgid "" "By default, the script hides controls after 3 seconds of inactivity. " "Enabling this option will keep all controls visible at all times." msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/lightbox.php:100 #, fuzzy #| msgid "Enable Custom Sidebar?" msgid "Auto Lightbox" msgstr "Povolit vlastní postranní panel?" #: inc/customizer/settings/general/lightbox.php:102 msgid "Automatically add Lightbox to images inserted into the post editor." msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/lightbox.php:108 #, fuzzy #| msgid "Show Author?" msgid "Slideshow Auto Start" msgstr "Zobrazit autora?" #: inc/customizer/settings/general/lightbox.php:116 #, fuzzy #| msgid "Thumbnail" msgid "Thumbnails Panel" msgstr "Náhledový obrázek" #: inc/customizer/settings/general/lightbox.php:123 #, fuzzy #| msgid "Thumbnail" msgid "Auto Open Thumbnails Panel" msgstr "Náhledový obrázek" #: inc/customizer/settings/general/lightbox.php:130 #, fuzzy #| msgid "Gallery" msgid "Gallery Loop" msgstr "Galerie" #: inc/customizer/settings/general/lightbox.php:138 #, fuzzy #| msgid "Display Featured Audio?" msgid "Gallery Arrows" msgstr "Zobrazit náhledový zvuk?" #: inc/customizer/settings/general/lightbox.php:145 #, fuzzy #| msgid "Display Featured Audio?" msgid "Fullscreen Button" msgstr "Zobrazit náhledový zvuk?" #: inc/customizer/settings/general/load-more.php:8 msgid "Load More / Infinite Scroll" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/load-more.php:16 #, fuzzy #| msgid "Load More Button" msgid "Expanded Load More Button" msgstr "Tlačítko Načíst více" #: inc/customizer/settings/general/load-more.php:17 msgid "" "This setting applies to archives only and does not apply to custom elements " "like the Post Cards." msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/load-more.php:25 msgid "Load More Text" msgstr "Text tlačítka Načíst více" #: inc/customizer/settings/general/load-more.php:27 inc/pagination/core.php:24 #: inc/pagination/load-more.php:155 msgid "Load More" msgstr "Načíst více" #: inc/customizer/settings/general/load-more.php:29 msgid "" "Here you can change the load more text globally but it can always be " "dynamically altered via a child theme using the " "\"wpex_loadmore_loading_text\" filter." msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/load-more.php:37 #, fuzzy #| msgid "Custom Icon" msgid "Loader Icon" msgstr "Vlatní ikonka" #: inc/customizer/settings/general/load-more.php:47 msgid "Load More Loader Icon Size" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/load-more.php:48 msgid "" "This is the loader icon displayed when clicking to load more posts or when " "loading posts via infinite scroll." msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/load-more.php:58 msgid "Overlay Loader Icon Size" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/load-more.php:59 msgid "" "This is the loader icon displayed when loading new posts via an AJAX filter " "or ajaxed numbered pagination." msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/load-more.php:68 inc/page-animations.php:432 #, fuzzy #| msgid "Border Color" msgid "Loader Color" msgstr "Barva okraje" #: inc/customizer/settings/general/local-scroll.php:6 #, fuzzy #| msgid "Social Sharing" msgid "Local Scroll Links" msgstr "Sociální sdílení" #: inc/customizer/settings/general/local-scroll.php:13 #, fuzzy #| msgid "Social Sharing" msgid "Local Scroll Offset" msgstr "Sociální sdílení" #: inc/customizer/settings/general/local-scroll.php:17 msgid "" "When scrolling to a local section, the browser will position the view at the " "very top of the targeted element. You can use this setting to add extra " "space between the section and the top of the viewport or sticky header." msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/local-scroll.php:25 #, fuzzy #| msgid "Social Sharing" msgid "Automatic Local Links" msgstr "Sociální sdílení" #: inc/customizer/settings/general/local-scroll.php:27 msgid "" "When enabled the theme will try and automatically find local links and apply " "the local-scroll-link class to them for a smooth scroll affect when clicked." msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/local-scroll.php:35 msgid "Scroll To URL Hash" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/local-scroll.php:37 msgid "" "When enabled the site will scroll to a local section on page load if the " "local section ID is in the url using the format site.com/#local-section-id." msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/local-scroll.php:44 msgid "Scroll To Hash Timeout" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/local-scroll.php:49 msgid "Time in milliseconds to wait before scrolling." msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/local-scroll.php:61 #, fuzzy #| msgid "Center Item" msgid "Highlight Links" msgstr "Vycentrovat položky" #: inc/customizer/settings/general/local-scroll.php:63 msgid "" "When enabled local scroll links will receive an active state when the local " "scroll section is currently in view." msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/local-scroll.php:71 #, fuzzy #| msgid "Update" msgid "Update URL Hash" msgstr "Aktualizovat" #: inc/customizer/settings/general/local-scroll.php:80 msgid "jQuery Easing" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/local-scroll.php:82 msgid "" "When enabled the theme will load the easing.js script and use jQuery " "animations for local scroll links. If disabled the theme will use the native " "window.scrollTo browser function." msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/local-scroll.php:89 #: inc/customizer/settings/general/scroll-top.php:83 msgid "Local Scroll Speed in Milliseconds" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/local-scroll.php:105 #, fuzzy #| msgid "Social Sharing" msgid "Local Scroll Behavior" msgstr "Sociální sdílení" #: inc/customizer/settings/general/local-scroll.php:108 msgid "Smooth" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/local-scroll.php:109 msgid "Instant" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/local-scroll.php:110 #, fuzzy #| msgid "Auto Play" msgid "Auto" msgstr "Automaticky spustit" #: inc/customizer/settings/general/next-prev.php:14 msgid "From Same Category" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/next-prev.php:22 #, fuzzy #| msgid "Arrow Style" msgid "Reverse Order" msgstr "Styl šipky" #: inc/customizer/settings/general/next-prev.php:66 #: inc/customizer/settings/general/pagination.php:60 #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:229 #: inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:102 inc/typography.php:698 msgid "Font Size" msgstr "Velikost písma" #: inc/customizer/settings/general/next-prev.php:91 msgid "Custom Next Text" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/next-prev.php:99 msgid "Custom Prev Text" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/overlays.php:5 #, fuzzy #| msgid "Image Gallery" msgid "Image Overlays" msgstr "Galerie" #: inc/customizer/settings/general/overlays.php:12 #, fuzzy #| msgid "Speed" msgid "Hover Speed" msgstr "Rychlost" #: inc/customizer/settings/general/overlays.php:29 #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:128 #: inc/integration/wpbakery/bg-overlays.php:129 #, fuzzy #| msgid "Opacity" msgid "Overlay Opacity" msgstr "Průhlednost" #: inc/customizer/settings/general/overlays.php:38 #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:141 #: inc/customizer/settings/header/search.php:186 #, fuzzy #| msgid "Site Background" msgid "Overlay Background" msgstr "Pozadí webu" #: inc/customizer/settings/general/overlays.php:42 #: inc/customizer/settings/general/scroll-top.php:27 #: inc/customizer/settings/global-styles/accent-colors.php:13 #: inc/functions/arrays.php:524 msgid "Accent" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/overlays.php:43 msgid "Accent Hover Color" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:13 #: inc/customizer/settings/header/general.php:21 #: inc/customizer/settings/header/megamenus.php:13 #: inc/customizer/settings/layout.php:49 #: inc/customizer/settings/togglebar.php:19 #: inc/customizer/settings/topbar.php:29 msgid "Full Width" msgstr "Na plnou šířku" #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:15 msgid "" "By default the page header title background and border expands the full-" "width of your site." msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:22 #, fuzzy #| msgid "Display Featured Videos?" msgid "Archive Label" msgstr "Zobrazit náhledové video?" #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:24 msgid "" "Enable to display the archive type before the archive title. Example " "\"Category: Name\"." msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:32 #, fuzzy #| msgid "Subheading" msgid "Subheading Location" msgstr "Podnadpis" #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:45 #: inc/customizer/settings/general/scroll-top.php:22 #: inc/customizer/settings/general/search.php:75 #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:114 #: inc/customizer/settings/general/theme-heading.php:14 #: inc/customizer/settings/header/general.php:33 #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:382 #: inc/customizer/settings/header/search.php:21 #: inc/customizer/settings/header/sticky.php:42 #: inc/customizer/settings/header/transparent-header.php:59 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1194 #: inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:54 #: inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:61 #: inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:68 #: inc/integration/wpbakery/elements/vc-tabs.php:38 msgid "Style" msgstr "Styl" #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:55 #, fuzzy #| msgid "HTML Tag" msgid "Title HTML Tag" msgstr "HTML tag" #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:67 msgid "" "Option used for header styles that have content on the side such as " "breadcrumbs." msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:79 #, fuzzy #| msgid "Height" msgid "Min-Height" msgstr "Výška" #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:97 #, fuzzy #| msgid "Content Alignment" msgid "Vertical Alignment" msgstr "Zarovnání obsahu" #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:110 #: inc/customizer/settings/togglebar.php:227 #: inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:74 msgid "Text Align" msgstr "Obtékání textu" #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:153 #: inc/theme-builder/header-builder.php:111 msgid "Hidden Page Header Title Spacing" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:154 #: inc/theme-builder/header-builder.php:276 msgid "" "When the page header title is set to hidden there won't be any space between " "the header and the main content. You can enter a default spacing here." msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:227 msgid "Top Border Color" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:239 msgid "Bottom Border Color" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:252 #, fuzzy #| msgid "Border Width" msgid "Top Border Width" msgstr "Šířka okraje" #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:266 #, fuzzy #| msgid "Bottom Center" msgid "Bottom Border Width" msgstr "Dole uprostřed" #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:310 #, fuzzy #| msgid "Icon Background" msgid "Use Secondary Thumbnail as Background" msgstr "Pozadí ikonky" #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:311 msgid "" "When enabled the theme will use the secondary thumbnail defined in the Theme " "Settings metabox as the page header title background." msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:319 msgid "Use Featured Thumbnail as Background" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:320 msgid "" "Check the box next to any post type where you want to display the featured " "image as the page header title background." msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/pages.php:6 msgid "Pages" msgstr "Stránky" #: inc/customizer/settings/general/pages.php:48 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:227 #: inc/customizer/settings/staff.php:252 msgid "Post Layout Elements" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/pagination.php:6 #, fuzzy #| msgid "Pagination" msgid "Numbered Pagination" msgstr "Stránkování" #: inc/customizer/settings/general/pagination.php:14 #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:96 #: inc/customizer/settings/general/theme-heading.php:23 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:145 msgid "Alignment" msgstr "Zarovnání" #: inc/customizer/settings/general/pagination.php:28 msgid "Arrow Style" msgstr "Styl šipky" #: inc/customizer/settings/general/pagination.php:30 #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:109 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1051 msgid "Angle" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/pagination.php:31 #: inc/customizer/settings/general/scroll-top.php:47 #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:113 inc/shape-dividers.php:36 msgid "Arrow" msgstr "Šipka" #: inc/customizer/settings/general/pagination.php:32 #, fuzzy #| msgid "Arrow" msgid "Long Arrow" msgstr "Šipka" #: inc/customizer/settings/general/pagination.php:33 #, fuzzy #| msgid "Arrow" msgid "HTML Arrow" msgstr "Šipka" #: inc/customizer/settings/general/pagination.php:34 #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:112 msgid "Caret" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/pagination.php:35 #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:111 msgid "Chevron" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/pagination.php:36 msgid "Material: Chevron" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/pagination.php:37 msgid "Bootstrap: Chevron" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/pagination.php:46 #: inc/customizer/settings/header/general.php:80 #: inc/customizer/settings/header/megamenus.php:68 #: inc/customizer/settings/header/menu.php:112 #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:508 msgid "Gutter" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/pagination.php:72 #, fuzzy #| msgid "Reset Options" msgid "Item Dimensions" msgstr "Obnovit nastavení" #: inc/customizer/settings/general/pagination.php:73 msgid "" "Will apply a min-height and min-width to each pagination item. Useful for " "creating perfect squares or circles." msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/pagination.php:134 #: inc/customizer/settings/global-styles/buttons.php:172 #, fuzzy #| msgid "Color: Active" msgid "Border Color: Active" msgstr "Barva: Aktivní" #: inc/customizer/settings/general/pagination.php:179 #: inc/customizer/settings/global-styles/buttons.php:65 #, fuzzy #| msgid "Color: Active" msgid "Text Color: Active" msgstr "Barva: Aktivní" #: inc/customizer/settings/general/pagination.php:219 #: inc/customizer/settings/global-styles/buttons.php:104 msgid "Background: Active" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/post-slider.php:6 msgid "Post Gallery Slider" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/post-slider.php:12 msgid "Auto Play" msgstr "Automaticky spustit" #: inc/customizer/settings/general/post-slider.php:20 #: inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:175 msgid "Loop" msgstr "Smyčka" #: inc/customizer/settings/general/post-slider.php:28 inc/lightbox.php:187 #, fuzzy #| msgid "Thumbnail" msgid "Thumbnails" msgstr "Náhledový obrázek" #: inc/customizer/settings/general/post-slider.php:36 msgid "Arrows" msgstr "Šipky" #: inc/customizer/settings/general/post-slider.php:43 msgid "Arrows on Hover" msgstr "Šipky po najetí myší" #: inc/customizer/settings/general/post-slider.php:50 #, fuzzy #| msgid "Dots?" msgid "Dots" msgstr "Tečky?" #: inc/customizer/settings/general/post-slider.php:58 msgid "Animation" msgstr "Animace" #: inc/customizer/settings/general/post-slider.php:70 msgid "Custom Animation Speed" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/scroll-top.php:6 #: inc/customizer/settings/general/scroll-top.php:14 #, fuzzy #| msgid "Color Buttons" msgid "Scroll Top Button" msgstr "Barva tlačítek" #: inc/customizer/settings/general/scroll-top.php:28 #, fuzzy #| msgid "Icon library" msgid "Icon Only" msgstr "Knihovna ikonek" #: inc/customizer/settings/general/scroll-top.php:36 #: inc/customizer/settings/header/transparent-header.php:34 msgid "Breakpoint" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/scroll-top.php:39 msgid "" "Select the breakpoint at which point the scroll to button becomes visible. " "By default it is visible on all devices." msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/scroll-top.php:74 #: inc/functions/arrays.php:465 #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:180 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:460 msgid "Shadow" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/scroll-top.php:97 #, fuzzy #| msgid "Horizontal Offset" msgid "Reveal Offset" msgstr "Horizontální odsazení" #: inc/customizer/settings/general/scroll-top.php:100 msgid "" "Offset in pixels at which point the button becomes visible when scrolling " "down." msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/scroll-top.php:108 msgid "Button Size" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/scroll-top.php:121 #: inc/customizer/settings/header/search.php:72 #: inc/customizer/settings/staff.php:424 msgid "Icon Size" msgstr "Velikost ikonky" #: inc/customizer/settings/general/scroll-top.php:146 #, fuzzy #| msgid "Slider Position" msgid "Side Position" msgstr "Pozice Slideru" #: inc/customizer/settings/general/scroll-top.php:158 msgid "Bottom Position" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/scroll-top.php:194 #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:340 #, fuzzy #| msgid "Font Color" msgid "Icon Color" msgstr "Barva písma" #: inc/customizer/settings/general/scroll-top.php:206 #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:357 #, fuzzy #| msgid "Color: Hover" msgid "Icon Color: Hover" msgstr "Barva: po najetí (hover)" #: inc/customizer/settings/general/search-modal.php:6 #, fuzzy #| msgid "Search" msgid "Search Modal" msgstr "Vyhledat" #: inc/customizer/settings/general/search-modal.php:7 msgid "" "The modal search is a global feature that can be enabled through various " "methods, including the preset header style's menu search, the Horizontal " "Menu element, Off-Canvas Menu element, Button element, and Icon element." msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/search-modal.php:14 #, fuzzy #| msgid "Search Results" msgid "Live Results" msgstr "Výsledky vyhledávání" #: inc/customizer/settings/general/search-modal.php:16 msgid "" "Enable to display results in the same modal window without refreshing the " "page. Disable to redirect to the default WordPress search results archive." msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/search-modal.php:22 #: inc/customizer/settings/header/search.php:94 #, fuzzy #| msgid "Plain Text" msgid "Placeholder Text" msgstr "Čistý text" #: inc/customizer/settings/general/search-modal.php:25 inc/search/modal.php:97 msgid "What are you looking for?" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/search-modal.php:32 #: inc/customizer/settings/header/logo.php:214 #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:471 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:150 #: inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:58 msgid "Width" msgstr "Šířka" #: inc/customizer/settings/general/search.php:6 #, fuzzy #| msgid "Search Results" msgid "Search Results Page" msgstr "Výsledky vyhledávání" #: inc/customizer/settings/general/search.php:29 #, fuzzy #| msgid "Standard Fonts" msgid "Standard Posts Only" msgstr "Standardní písma" #: inc/customizer/settings/general/search.php:37 msgid "Post Type Query Var" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/search.php:39 msgid "" "When enabled, using ?post_type={post_type_name} in the search URL will " "return that post type archive design as opposed to the general search " "archive design." msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/search.php:68 #, fuzzy #| msgid "Select a custom color to override the default." msgid "" "Select a template to override the default output for your search results." msgstr "Vyberte vlastní barvu k překrytí výchozí." #: inc/customizer/settings/general/search.php:79 msgid "Inherit From Blog" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/search.php:129 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:337 #: inc/customizer/settings/staff.php:153 inc/customizer/settings/staff.php:371 #: inc/customizer/settings/testimonials.php:167 #, fuzzy #| msgid "Enter 0 or leave blank to disable" msgid "" "Enter 0 or leave blank to disable, enter -1 to display the full post content." msgstr "Zadejte 0 nebo ponechte prázdné k zakázání." #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:20 msgid "Alternative Shortcode" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:22 msgid "" "Override the theme default social share with your custom social sharing " "shortcode." msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:30 msgid "Sites" msgstr "Stránky" #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:38 #: inc/functions/social-share.php:283 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1183 msgid "Share This" msgstr "Sdílet přes" #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:40 msgid "Horizontal Position Heading" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:42 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1187 msgid "Leave blank to disable." msgstr "Ponechte prázdné k zakázání." #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:50 #, fuzzy #| msgid "Loading Text" msgid "Heading Tag" msgstr "Text Načítání" #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:70 msgid "Twitter Handle" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:79 msgid "Position" msgstr "Pozice" #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:82 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:104 msgid "Horizontal" msgstr "Horizontálně" #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:83 msgid "Vertical (Fixed)" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:117 #: inc/functions/arrays.php:405 inc/functions/arrays.php:530 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1198 msgid "Flat" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:118 #: inc/functions/arrays.php:119 inc/functions/arrays.php:131 #: inc/functions/arrays.php:527 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1199 msgid "Minimal" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:119 #: inc/functions/arrays.php:408 inc/functions/arrays.php:536 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1200 msgid "3D" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:120 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1201 msgid "Rounded" msgstr "Zaoblený" #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:121 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1202 #: inc/lib/wpex-card.php:4024 msgid "Magazine" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:192 #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:240 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1162 #, fuzzy #| msgid "Display Featured Videos?" msgid "Labels" msgstr "Zobrazit náhledové video?" #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:204 #, fuzzy #| msgid "Center Item" msgid "Stretch Links" msgstr "Vycentrovat položky" #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:206 msgid "Will stretch the links to fill up the space for the horizontal style." msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:215 #: inc/customizer/settings/header/logo-icon.php:97 #, fuzzy #| msgid "Reset Options" msgid "Dimensions" msgstr "Obnovit nastavení" #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:216 msgid "" "This field is used for the height and width of each social link when " "displaying the icon only without labels." msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:251 #, fuzzy, php-format #| msgid "Display Featured Videos?" msgctxt "Customizer Social Share Label Settings" msgid "Label for %s" msgstr "Zobrazit náhledové video?" #: inc/customizer/settings/general/theme-heading.php:5 inc/typography.php:257 msgid "Theme Heading" msgstr "Nadpisy" #: inc/customizer/settings/general/theme-heading.php:7 msgid "" "Heading used in various places such as the related and comments heading." msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/theme-heading.php:40 #, fuzzy #| msgid "HTML Tag" msgid "Default HTML Tag" msgstr "HTML tag" #: inc/customizer/settings/general/theme-heading.php:55 #, fuzzy #| msgid "Related Posts" msgid "Related Posts Heading HTML Tag" msgstr "Další příspěvky" #: inc/customizer/settings/general/theme-heading.php:71 msgid "Comments Heading HTML Tag" msgstr "" #: inc/customizer/settings/global-styles/accent-colors.php:6 msgid "Accent Colors" msgstr "" #: inc/customizer/settings/global-styles/accent-colors.php:15 msgid "Main accent color used for buttons, links, active elements, etc." msgstr "" #: inc/customizer/settings/global-styles/accent-colors.php:32 msgid "On Accent" msgstr "" #: inc/customizer/settings/global-styles/accent-colors.php:34 msgid "Text color for elements with an accent background." msgstr "" #: inc/customizer/settings/global-styles/accent-colors.php:51 msgid "Accent Alt" msgstr "" #: inc/customizer/settings/global-styles/accent-colors.php:52 msgid "" "Default hover background color for buttons or an alternative accent color." msgstr "" #: inc/customizer/settings/global-styles/accent-colors.php:66 msgid "On Accent Alt" msgstr "" #: inc/customizer/settings/global-styles/accent-colors.php:70 msgid "Text color for elements with an alternative accent background." msgstr "" #: inc/customizer/settings/global-styles/accent-colors.php:81 #: inc/customizer/settings/header/menu.php:292 #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:544 #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:660 msgid "Borders" msgstr "" #: inc/customizer/settings/global-styles/accent-colors.php:83 msgid "" "Primary border color used for sidebar borders, entry dividers, tables, " "pagination, minimal buttons, tabs, toggles, etc." msgstr "" #: inc/customizer/settings/global-styles/blockquote.php:6 #: inc/typography.php:237 msgid "Blockquote" msgstr "" #: inc/customizer/settings/global-styles/blockquote.php:48 #, fuzzy #| msgid "Border Width" msgid "Side Border Width" msgstr "Šířka okraje" #: inc/customizer/settings/global-styles/blockquote.php:49 msgid "" "When choosing a side border width the blockquote design will be changed from " "a quote style to a left border design." msgstr "" #: inc/customizer/settings/global-styles/buttons.php:6 inc/typography.php:127 msgid "Buttons" msgstr "Tlačítka" #: inc/customizer/settings/global-styles/buttons.php:116 #, fuzzy #| msgid "Header Style" msgid "Border Style" msgstr "Styl Hlavičky" #: inc/customizer/settings/global-styles/buttons.php:119 #: inc/functions/css-utility.php:201 src/controls/gradient.js:192 msgid "Solid" msgstr "" #: inc/customizer/settings/global-styles/buttons.php:120 #: inc/functions/css-utility.php:203 msgid "Dashed" msgstr "" #: inc/customizer/settings/global-styles/buttons.php:160 #, fuzzy #| msgid "Color: Hover" msgid "Border Color: Hover" msgstr "Barva: po najetí (hover)" #: inc/customizer/settings/global-styles/color-scheme.php:6 #: inc/theme-builder/footer-builder.php:119 #, fuzzy #| msgid "Color Buttons" msgid "Color Scheme" msgstr "Barva tlačítek" #: inc/customizer/settings/global-styles/forms.php:6 msgid "Forms" msgstr "Formuláře" #: inc/customizer/settings/global-styles/forms.php:14 #, fuzzy #| msgid "Display Featured Videos?" msgid "Label Color" msgstr "Zobrazit náhledové video?" #: inc/customizer/settings/global-styles/forms.php:27 #, fuzzy #| msgid "Button Padding" msgid "Input Padding" msgstr "Vnitřní odsazení tlačítka" #: inc/customizer/settings/global-styles/forms.php:41 #, fuzzy #| msgid "Border Radius" msgid "Input Border Radius" msgstr "Zaoblení rohů (border radius)" #: inc/customizer/settings/global-styles/forms.php:55 #, fuzzy #| msgid "Font-Size" msgid "Input Font-Size" msgstr "Velikost písma" #: inc/customizer/settings/global-styles/forms.php:67 #, fuzzy #| msgid "Font Color" msgid "Input Color" msgstr "Barva písma" #: inc/customizer/settings/global-styles/forms.php:82 #, fuzzy #| msgid "Site Background" msgid "Input Background" msgstr "Pozadí webu" #: inc/customizer/settings/global-styles/forms.php:97 #, fuzzy #| msgid "Border Color" msgid "Input Border Color" msgstr "Barva okraje" #: inc/customizer/settings/global-styles/forms.php:114 #, fuzzy #| msgid "Border Width" msgid "Input Border Width" msgstr "Šířka okraje" #: inc/customizer/settings/global-styles/forms.php:126 #, fuzzy #| msgid "Button Color" msgid "Input Focus: Color" msgstr "Barva tlačítka" #: inc/customizer/settings/global-styles/forms.php:138 #, fuzzy #| msgid "Button Hover Background" msgid "Input Focus: Background" msgstr "Pozadí tlačítka po najetí (hover)" #: inc/customizer/settings/global-styles/forms.php:150 #, fuzzy #| msgid "Border Color" msgid "Input Focus: Border Color" msgstr "Barva okraje" #: inc/customizer/settings/global-styles/links.php:29 msgid "Links Color" msgstr "Barvy odkazů" #: inc/customizer/settings/global-styles/links.php:41 msgid "Links Color: Hover" msgstr "Barvy odkazů: po najetí (hover)" #: inc/customizer/settings/global-styles/links.php:53 #, fuzzy #| msgid "Underline" msgid "Link Underline Color" msgstr "Podtrženo" #: inc/customizer/settings/global-styles/links.php:66 #, fuzzy #| msgid "Underline" msgid "Link Underline Offset" msgstr "Podtrženo" #: inc/customizer/settings/global-styles/links.php:79 #, fuzzy #| msgid "Underline" msgid "Link Underline Thickness" msgstr "Podtrženo" #: inc/customizer/settings/global-styles/links.php:91 msgid "Headings with Links Hover Color" msgstr "" #: inc/customizer/settings/global-styles/links.php:92 msgid "" "By default headings that have links will display using the heading color but " "will use the link color on hover. You can use this setting to control the " "hover affect on headings with links." msgstr "" #: inc/customizer/settings/global-styles/lists.php:6 msgid "Lists (ul/ol)" msgstr "" #: inc/customizer/settings/global-styles/lists.php:13 #, fuzzy #| msgid "Font Size" msgid "List Side Margin" msgstr "Velikost písma" #: inc/customizer/settings/global-styles/lists.php:27 #, fuzzy #| msgid "Font Size" msgid "Child List Side Margin" msgstr "Velikost písma" #: inc/customizer/settings/global-styles/lists.php:42 #, fuzzy #| msgid "Title Style" msgid "UL List Style" msgstr "Styl Nadpisu" #: inc/customizer/settings/global-styles/lists.php:44 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:105 #, fuzzy #| msgid "Default" msgid "Browser Default" msgstr "Výchozí" #: inc/customizer/settings/global-styles/lists.php:45 msgid "Disc" msgstr "" #: inc/customizer/settings/global-styles/lists.php:46 msgid "Circle" msgstr "" #: inc/customizer/settings/global-styles/lists.php:47 msgid "Square" msgstr "" #: inc/customizer/settings/global-styles/lists.php:60 #, fuzzy #| msgid "Slider Position" msgid "List Marker Position" msgstr "Pozice Slideru" #: inc/customizer/settings/global-styles/lists.php:62 msgid "Outside" msgstr "" #: inc/customizer/settings/global-styles/lists.php:63 msgid "Inside" msgstr "" #: inc/customizer/settings/global-styles/other.php:5 inc/image-sizes.php:291 msgid "Other" msgstr "Ostatní" #: inc/customizer/settings/global-styles/other.php:13 msgid "Paragraph Bottom Margin" msgstr "" #: inc/customizer/settings/global-styles/other.php:14 msgid "Used to alter the default margin applied to

tags." msgstr "" #: inc/customizer/settings/global-styles/site-background.php:6 msgid "Site Background" msgstr "Pozadí webu" #: inc/customizer/settings/global-styles/site-background.php:8 msgid "" "Here you can alter the global site background. It is recommended that you " "first set the site layout to \"Boxed\" under Layout > General > Site Layout " "Style." msgstr "" #: inc/customizer/settings/global-styles/site-background.php:53 msgid "Background Pattern" msgstr "" #: inc/customizer/settings/global-styles/site-background.php:57 msgid "Dark Wood" msgstr "" #: inc/customizer/settings/global-styles/site-background.php:58 msgid "Diamonds" msgstr "" #: inc/customizer/settings/global-styles/site-background.php:59 msgid "Grilled" msgstr "" #: inc/customizer/settings/global-styles/site-background.php:60 msgid "Lined Paper" msgstr "" #: inc/customizer/settings/global-styles/site-background.php:61 msgid "Old Wall" msgstr "" #: inc/customizer/settings/global-styles/site-background.php:62 msgid "Rice Paper" msgstr "" #: inc/customizer/settings/global-styles/site-background.php:63 msgid "Tree Bark" msgstr "" #: inc/customizer/settings/global-styles/site-background.php:64 msgid "Triangular" msgstr "" #: inc/customizer/settings/global-styles/site-background.php:65 msgid "White Plaster" msgstr "" #: inc/customizer/settings/global-styles/site-background.php:66 msgid "Wild Flowers" msgstr "" #: inc/customizer/settings/global-styles/site-background.php:67 msgid "Wood Pattern" msgstr "" #: inc/customizer/settings/global-styles/tables.php:5 msgid "Tables" msgstr "Tabulky" #: inc/customizer/settings/global-styles/tables.php:13 msgid "Table Header Background" msgstr "Barva pozadí hlavičky tabulky" #: inc/customizer/settings/global-styles/tables.php:25 msgid "Table Header Color" msgstr "Barva hlavničky tabulky" #: inc/customizer/settings/global-styles/tables.php:37 msgid "Th Color" msgstr "" #: inc/customizer/settings/global-styles/tables.php:49 msgid "Cells Border Color" msgstr "" #: inc/customizer/settings/global-styles/tables.php:62 msgid "Cell Padding" msgstr "" #: inc/customizer/settings/global-styles/user-selection.php:5 #, fuzzy #| msgid "Select a color." msgid "User Selection" msgstr "Vyberte barvu." #: inc/customizer/settings/global-styles/user-selection.php:7 msgid "" "Applies to the part of a document that has been highlighted by the user " "(such as clicking and dragging the mouse across text)." msgstr "" #: inc/customizer/settings/global-styles/user-selection.php:13 #, fuzzy #| msgid "Icon Background" msgid "User Selection Background" msgstr "Pozadí ikonky" #: inc/customizer/settings/global-styles/user-selection.php:25 #, fuzzy #| msgid "Select a color." msgid "User Selection Color" msgstr "Vyberte barvu." #: inc/customizer/settings/global-styles/util-font-sizes.php:28 #, fuzzy, php-format #| msgid "Font Size" msgctxt "Noun: Customizer setting for controlling the theme preset font sizes." msgid "%s Font size" msgstr "Velikost písma" #: inc/customizer/settings/global-styles/util-font-sizes.php:38 #, fuzzy #| msgid "Font Size" msgid "Preset Font Sizes" msgstr "Velikost písma" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:6 #, fuzzy #| msgid "Main Menu: Dropdowns" msgid "Menu Dropdowns" msgstr "Hlavní menu: Podpoložky" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:12 msgid "Top Level Dropdown Arrows" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:20 msgid "Flip Top Level Arrows on Open" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:22 msgid "" "Rotate the top level dropdown arrow icon when the menu item is open, " "providing a visual indicator of expanded submenus." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:33 #, fuzzy #| msgid "Main Menu: Dropdowns" msgid "Sub Dropdown Arrows" msgstr "Hlavní menu: Podpoložky" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:42 #, fuzzy #| msgid "Main Menu: Dropdowns" msgid "Dropdown Pointer" msgstr "Hlavní menu: Podpoložky" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:50 #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:374 #, fuzzy #| msgid "Color: Hover" msgid "Colored Top Border" msgstr "Barva: po najetí (hover)" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:62 #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:607 #, fuzzy #| msgid "Animation" msgid "Dropdown Animation" msgstr "Animace" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:71 msgid "Dropdown Animation Offset" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:93 #, fuzzy #| msgid "Main Menu: Dropdowns" msgid "Dropdown Method" msgstr "Hlavní menu: Podpoložky" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:96 #, fuzzy #| msgid "Color: Hover" msgid "CSS Hover" msgstr "Barva: po najetí (hover)" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:97 #, fuzzy #| msgid "On click action" msgid "On Click" msgstr "Akce po kliknutí" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:98 msgid "Superfish JS" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:106 #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:64 msgid "Dropdown Arrow Type" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:110 msgid "Angle Double" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:114 #, fuzzy #| msgid "Arrow Style" msgid "Arrow Circle" msgstr "Styl šipky" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:115 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1050 msgid "Plus" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:124 #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:83 #, fuzzy #| msgid "Main Menu: Dropdowns" msgid "Dropdown Arrow Size" msgstr "Hlavní menu: Podpoložky" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:128 #: inc/functions/css-utility.php:9 inc/theme-icons.php:284 #, fuzzy #| msgid "Small" msgid "x Small" msgstr "Malý" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:130 msgid "Inherit from Menu" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:132 msgid "" "Because the dropdown arrow is displayed inline you must choose from preset " "sizes in order for the icon to properly align with your menu item text." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:138 msgid "Preset Dropdown Design" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:152 msgid "Dropdown Dropshadow Style" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:157 msgid "One" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:158 msgid "Two" msgstr "Dva" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:159 msgid "Three" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:160 msgid "Four" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:161 msgid "Five" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:162 msgid "Six" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:177 msgid "Dropdown Min Width" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:197 msgid "Dropdown Max Width" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:212 #, fuzzy #| msgid "Icon Padding" msgid "Dropdown Padding" msgstr "Vnitřní odsazení ikonky" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:213 msgid "This padding gets added inside the dropdown around all the menu items." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:235 msgid "Dropdown Border Radius" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:257 #: inc/customizer/settings/header/menu.php:168 msgid "Link Hover Speed" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:258 #: inc/customizer/settings/header/menu.php:169 msgid "" "Set how quickly the menu links transition when changing color or background " "on hover." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:272 #: inc/customizer/settings/header/megamenus.php:197 #, fuzzy #| msgid "Vertical" msgid "Link Vertical Padding" msgstr "Vertikálníí" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:292 #: inc/customizer/settings/header/megamenus.php:216 #, fuzzy #| msgid "Vertical" msgid "Link Horizontal Padding" msgstr "Vertikálníí" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:311 #: inc/customizer/settings/header/menu.php:365 msgid "Link Border Radius" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:427 #: inc/customizer/settings/header/menu.php:406 msgid "Link Background: Hover" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:444 #: inc/customizer/settings/header/menu.php:348 msgid "Link Color: Current Menu Item" msgstr "Barva odkazu: Aktuální položka menu" #: inc/customizer/settings/header/dropdowns.php:464 #: inc/customizer/settings/header/menu.php:423 msgid "Link Background: Current Menu Item" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/general.php:13 #, fuzzy #| msgid "Enable Custom Sidebar?" msgid "Site Header" msgstr "Povolit vlastní postranní panel?" #: inc/customizer/settings/header/general.php:36 msgid "Consider using one of the newer modern \"Flex\" header styles." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/general.php:43 #, fuzzy #| msgid "Icon Position" msgid "Logo Position" msgstr "Pozice ikonky" #: inc/customizer/settings/header/general.php:49 msgid "" "By default the theme will use PHP to locate all top level items, divide them " "in half and round the number to calculate the middle position for your log. " "You can use this field to specify the exact position for your logo within " "the menu." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/general.php:60 msgid "Height" msgstr "Výška" #: inc/customizer/settings/header/general.php:61 msgid "The Flex header styles must have a fixed height." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/general.php:81 msgid "" "Adds spacing between your header elements. For the centered menu header " "style the gutter is applied below mobile menu breakpoint only." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/general.php:99 msgid "Vertical Header Style" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/general.php:103 #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:248 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:318 #: inc/integration/wpbakery/elements/section.php:127 msgid "Fixed" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/general.php:115 #, fuzzy #| msgid "Vertical" msgid "Vertical Header Position" msgstr "Vertikálníí" #: inc/customizer/settings/header/general.php:132 #, fuzzy #| msgid "Vertical" msgid "Vertical Header Width" msgstr "Vertikálníí" #: inc/customizer/settings/header/general.php:191 msgid "" "The color option will target elements inside the header such as those " "located in the aside area, the mobile menu hamburger icon or custom content " "added via hooks. It will not target the logo or menu." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/general.php:244 #: inc/customizer/settings/header/general.php:351 msgid "Aside" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/general.php:267 #: inc/customizer/settings/header/general.php:400 msgid "Insert Side Content Into Mobile Menu" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/general.php:269 #: inc/customizer/settings/header/general.php:402 msgid "Do Not Insert" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/general.php:283 #, fuzzy #| msgid "Content" msgid "Side Content" msgstr "Obsah" #: inc/customizer/settings/header/general.php:298 msgid "Spacing between elements inserted into the aside content area." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/general.php:361 msgid "Vertical Align Aside Content" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/general.php:362 msgid "" "Enabling this option will group your logo and aside content inside a flex " "container which will also ensure the items always display side by side." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/general.php:375 msgid "Header Aside Search" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/general.php:416 msgid "Header Aside Content" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/logo-icon.php:6 msgid "Logo Icon" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/logo-icon.php:7 msgid "The logo icon is used only when displaying a text based logo." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/logo-icon.php:24 msgid "Custom Icon Image" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/logo-icon.php:32 msgid "Icon Width" msgstr "Šířka ikonky" #: inc/customizer/settings/header/logo-icon.php:35 msgid "Required for SVG images." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/logo-icon.php:47 #: inc/integration/wpbakery/bg-overlays.php:83 #: inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:80 inc/typography.php:731 msgid "Color" msgstr "Barva" #: inc/customizer/settings/header/logo-icon.php:98 msgid "" "Set a custom width and height for the logo icon. This is recommended when " "using a background." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/logo-icon.php:132 msgid "Side Margin" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/logo.php:12 #: inc/customizer/settings/header/logo.php:21 #, fuzzy #| msgid "Social Sharing" msgid "Logo Link" msgstr "Sociální sdílení" #: inc/customizer/settings/header/logo.php:37 #, fuzzy #| msgid "Loading Text" msgid "Logo Text" msgstr "Text Načítání" #: inc/customizer/settings/header/logo.php:41 msgid "Is also used as the alt text for image logos." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/logo.php:93 msgid "Mobile Side Offset" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/logo.php:94 msgid "" "You can use this option to add an offset to your logo on the right side (or " "left for RTL layouts) if needed to prevent any content from overlapping your " "logo such as your mobile menu toggle when using a larger sized logo." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/logo.php:141 msgid "Image Logo" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/logo.php:151 #, fuzzy #| msgid "Posts Per Page" msgid "Dark Mode: Image Logo" msgstr "Příspěvků na stránku" #: inc/customizer/settings/header/logo.php:166 msgid "Max Height Ratio" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/logo.php:168 msgid "" "Applies a max-height to the logo as a percentage of the header height to " "prevent overflow and create vertical padding." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/logo.php:187 msgid "Height (required for SVG logos)" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/logo.php:190 msgid "" "Used for image height attribute tag. If left empty, the theme will calculate " "the height automatically." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/logo.php:201 msgid "Apply Height" msgstr "Použít výšku" #: inc/customizer/settings/header/logo.php:203 msgid "" "Enable to apply your logo height to the image. Useful for displaying large " "logos at a smaller size. Note: If you have enabled the shrink sticky header " "style you need to alter your height value under the Sticky Header settings." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/logo.php:214 msgid "(optional)" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/logo.php:215 msgid "Used for image width attribute tag." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/logo.php:228 msgid "Retina Image Logo" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/logo.php:242 msgid "Dark Mode: Retina Image Logo" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/logo.php:257 msgid "Logo Max Width: Desktop" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/logo.php:259 msgid "Screens 960px wide and greater." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/logo.php:276 msgid "Logo Max Width: Tablet Portrait" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/logo.php:278 msgid "Screens 768px-959px wide." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/logo.php:295 msgid "Logo Max Width: Phone" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/logo.php:297 msgid "Screens smaller than 767px wide." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/megamenus.php:6 #: inc/wp-nav-custom-fields.php:53 #, fuzzy #| msgid "Center Item" msgid "Mega Menus" msgstr "Vycentrovat položky" #: inc/customizer/settings/header/megamenus.php:15 msgid "" "Enables megamenus to stretch full header width. Disable to keep menus at " "their default width. To mix styles, keep enabled and add no-stretch to menus " "you want un-stretched." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/megamenus.php:29 msgid "This applies only to mega menus that are not full-width." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/megamenus.php:48 #, fuzzy #| msgid "Button Padding" msgid "Outer Padding" msgstr "Vnitřní odsazení tlačítka" #: inc/customizer/settings/header/megamenus.php:69 #, fuzzy #| msgid "Social Sharing" msgid "Spacing between columns." msgstr "Sociální sdílení" #: inc/customizer/settings/header/megamenus.php:106 #, fuzzy #| msgid "Margin Bottom" msgid "Heading Margin Bottom" msgstr "Dolní odsazení" #: inc/customizer/settings/header/megamenus.php:142 #, fuzzy #| msgid "Minimum Font Size" msgid "Heading Font Weight" msgstr "Minimální velikost písma" #: inc/customizer/settings/header/megamenus.php:160 #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:136 #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:224 #, fuzzy #| msgid "Hover Color" msgid "Divider Color" msgstr "Barva po najetí (hover)" #: inc/customizer/settings/header/megamenus.php:178 #, fuzzy #| msgid "Sidebar Width" msgid "Divider Width" msgstr "Šířka postranního panelu" #: inc/customizer/settings/header/menu.php:5 #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:145 #: partials/header/header-menu-mobile-fixed-top.php:12 #: partials/header/header-menu-mobile-navbar.php:12 msgid "Menu" msgstr "Menu" #: inc/customizer/settings/header/menu.php:12 #, fuzzy #| msgid "Enable Custom Sidebar?" msgid "Disable Outline" msgstr "Povolit vlastní postranní panel?" #: inc/customizer/settings/header/menu.php:24 #, fuzzy #| msgid "Enable Categories?" msgid "Disable Inner Borders" msgstr "Povolit kategorie?" #: inc/customizer/settings/header/menu.php:36 #, fuzzy #| msgid "Center Item" msgid "Center Menu Items" msgstr "Vycentrovat položky" #: inc/customizer/settings/header/menu.php:48 #, fuzzy #| msgid "Full Screen" msgid "Fill Space" msgstr "Celá obrazovka" #: inc/customizer/settings/header/menu.php:50 msgid "Enable to make your menu items fill up the available navigation area." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/menu.php:60 #, fuzzy #| msgid "Height" msgid "Full-Height" msgstr "Výška" #: inc/customizer/settings/header/menu.php:62 msgid "" "When enabled your menu li elements will display at the same height as your " "header so that your dropdowns line up with the bottom of the header." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/menu.php:74 msgid "Enable Hover on Current Items" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/menu.php:76 msgid "" "When enabled, hover styles will also apply to the currently active menu " "item. When disabled, active item styles take priority and hovers will not " "override them." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/menu.php:90 #, fuzzy #| msgid "Custom Menu" msgid "Custom Menu Height" msgstr "Vlastní menu" #: inc/customizer/settings/header/menu.php:113 msgid "Applies a left margin to the top level menu items." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/menu.php:131 #, fuzzy #| msgid "Center Item" msgid "Menu Item Vertical Padding" msgstr "Vycentrovat položky" #: inc/customizer/settings/header/menu.php:149 #, fuzzy #| msgid "Center Item" msgid "Menu Item Horizontal Padding" msgstr "Vycentrovat položky" #: inc/customizer/settings/header/menu.php:150 msgid "Applies a left and right padding to the top level menu items." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/menu.php:187 msgid "Hover and Active Underline" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/menu.php:197 msgid "Underline Style" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/menu.php:199 msgid "Animated (grow from center)" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/menu.php:200 msgid "Static (no grow effect)" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/menu.php:214 #, fuzzy #| msgid "Animation Speed" msgid "Underline Animation Speed" msgstr "Rychlost animace" #: inc/customizer/settings/header/menu.php:229 #, fuzzy #| msgid "Underline" msgid "Underline Size" msgstr "Podtrženo" #: inc/customizer/settings/header/menu.php:245 msgid "Underline Offset" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/menu.php:246 msgid "" "Adjust the vertical position of the underline relative to the text. Positive " "values move it closer to the text, negative values move it further away." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/menu.php:261 #, fuzzy #| msgid "Underline" msgid "Underline Color" msgstr "Podtrženo" #: inc/customizer/settings/header/menu.php:275 msgid "Not applied to the transparent header." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/menu.php:384 msgid "Link Background" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/menu.php:441 msgid "Link Inner Border Radius" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/menu.php:461 msgid "Link Inner Background" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/menu.php:482 msgid "Link Inner Background: Hover" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/menu.php:498 msgid "Link Inner Background: Current Menu Item" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:13 #, fuzzy #| msgid "Mobile Menu Search" msgid "Mobile Menu Search Box" msgstr "Mobilní vyhledávání v menu" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:20 msgid "Mobile Menu Breakpoint" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:23 msgid "" "Enter a custom viewport width in pixels for when the default menu will " "become the mobile menu. Enter 9999 to display the mobile menu always." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:31 msgid "Mobile Menu Style" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:40 msgid "Toggle Button Style" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:43 msgid "Side Hamburger Icon" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:44 msgid "Centered Hamburger Icon" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:45 #, fuzzy #| msgid "Page Animations" msgid "Side Hamburger Icon and Centered Logo" msgstr "Animace stránky" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:46 #, fuzzy #| msgid "Icon Width" msgid "Hamburger Icon Next to Logo" msgstr "Šířka ikonky" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:47 msgid "Navbar" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:48 msgid "Fixed Top Navbar" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:51 msgid "" "If you select \"custom\" the theme will load the needed code for your mobile " "menu which you can then open/close by adding any link to the page with the " "classname \"mobile-menu-toggle\"." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:99 #, fuzzy #| msgid "Total Button" msgid "Toggle Styling" msgstr "Tlačítko" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:110 #, fuzzy #| msgid "Total Button" msgid "Toggle Button Position" msgstr "Tlačítko" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:113 msgid "Header Bottom" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:114 msgid "Top of site" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:116 msgid "" "note: will always display at the top of the site when the Transparent Header " "is enabled." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:127 msgid "Toggle Background" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:142 msgid "Toggle Text" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:158 #, fuzzy #| msgid "Font Size" msgid "Toggle Font Size" msgstr "Velikost písma" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:176 #, fuzzy #| msgid "Logo Height" msgid "Toggle Height" msgstr "Výška loga" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:194 msgid "Icons Styling" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:202 msgid "Hamburger Icon Active State" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:204 msgid "When enabled the hamburger icon will turn into an \"x\" while active." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:213 #, fuzzy #| msgid "Page Animations" msgid "Hamburger Icon Animation" msgstr "Animace stránky" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:215 msgid "Animates the active state transition." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:223 msgid "Hamburger Icon Rounded Edges" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:233 #, fuzzy #| msgid "Page Animations" msgid "Hamburger Icon Side Margin" msgstr "Animace stránky" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:236 msgid "Adds a space between the hamburger icon and the content beside it." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:252 msgid "Hamburger Icon Label" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:254 msgid "Adds custom text next to your hamburger menu icon." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:262 msgid "Hamburger Icon Label Font Size" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:275 #, fuzzy #| msgid "Page Animations" msgid "Hamburger Icon Label Position" msgstr "Animace stránky" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:291 #, fuzzy #| msgid "Icon Width" msgid "Hamburger Icon Width" msgstr "Šířka ikonky" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:307 msgid "Hamburger Icon Bar Height" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:309 msgid "Alters the height of each bar of the hamburger icon." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:324 msgid "Hamburger Icon Gutter" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:326 msgid "Alters the space between each bar of the hamburger icon." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:371 msgid "Full-Screen Menu Styling" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:434 msgid "Sidebar Menu Styling" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:458 msgid "Site Displacement" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:460 msgid "" "Enable to display/push the site content over when opening the sidebar mobile " "menu." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:489 #, fuzzy #| msgid "Open custom link" msgid "Open Direction" msgstr "Otevřít vlastní odkaz" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:493 #, fuzzy #| msgid "Top Right" msgid "From Right" msgstr "Nahoře vpravo" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:494 #, fuzzy #| msgid "Top Left" msgid "From Left" msgstr "Nahoře vlevo" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:509 msgid "Adds padding around the mobile menu content." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:596 #, fuzzy #| msgid "Main Menu: Dropdowns" msgid "Dropdown Menu Styling" msgstr "Hlavní menu: Podpoložky" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:619 #, fuzzy #| msgid "Border" msgid "Top Border" msgstr "Okraj" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:631 #: inc/customizer/settings/topbar.php:80 inc/functions/arrays.php:89 #, fuzzy #| msgid "Bottom Center" msgid "Bottom Border" msgstr "Dole uprostřed" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:712 #, fuzzy #| msgid "Vertical" msgid "Links: Vertical Padding" msgstr "Vertikálníí" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:731 #, fuzzy #| msgid "Mobile Menu" msgid "Mobile Menu Top" msgstr "Mobilní menu" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:743 msgid "Close Icon Align" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:744 msgid "" "Important: If you have added a logo to your mobile menu this setting will be " "ignored." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:761 #, fuzzy #| msgid "Mobile Menu" msgid "Mobile Menu Logo" msgstr "Mobilní menu" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:773 #, fuzzy #| msgid "Mobile Menu" msgid "Mobile Menu Logo Image" msgstr "Mobilní menu" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:785 #, fuzzy #| msgid "Mobile Menu" msgid "Center Logo" msgstr "Mobilní menu" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:797 #, fuzzy #| msgid "Mobile Menu" msgid "Mobile Menu Logo Image Max Width" msgstr "Mobilní menu" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:813 #, fuzzy #| msgid "Mobile Menu" msgid "Mobile Menu Top Gap" msgstr "Mobilní menu" #: inc/customizer/settings/header/mobile-menu.php:814 msgid "Controls the gap between the the Logo and the close button." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/search.php:24 msgid "Drop Down" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/search.php:25 #, fuzzy #| msgid "Menu Search" msgid "Modal (Live Search)" msgstr "Vyhledávání v menu" #: inc/customizer/settings/header/search.php:26 msgid "Site Overlay" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/search.php:27 msgid "Header Replace" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/search.php:28 #: inc/customizer/settings/header/search.php:37 #: inc/integration/woocommerce/cart.php:68 msgid "Custom Link" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/search.php:30 msgid "The vertical header may not support all styles." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/search.php:39 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:259 msgid "" "You can use the format /{page_slug}/ to link to a page on the current site." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/search.php:50 #, fuzzy #| msgid "Content" msgid "Slide Down?" msgstr "Obsah" #: inc/customizer/settings/header/search.php:83 #, php-format msgid "To customize the modal search %sclick here%s." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/search.php:107 #, fuzzy #| msgid "Background Color" msgid "Header Replace: Background Color" msgstr "Barva pozadí" #: inc/customizer/settings/header/search.php:123 #, fuzzy #| msgid "Related Posts" msgid "Header Replace: Color" msgstr "Další příspěvky" #: inc/customizer/settings/header/search.php:139 #, fuzzy #| msgid "Minimum Font Size" msgid "Header Replace: Font Size" msgstr "Minimální velikost písma" #: inc/customizer/settings/header/search.php:157 msgid "Header Replace: Close Icon Size" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/search.php:170 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:242 msgid "Drop Down Top Border" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/sticky.php:12 msgid "Sticky Header Menu" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/sticky.php:21 msgid "" "Your selected header style uses a sticky menu on desktop. The settings below " "will apply to the mobile view only." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/sticky.php:31 #: inc/customizer/settings/header/sticky.php:230 #: inc/theme-builder/header-builder.php:113 msgid "Sticky Header" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/sticky.php:33 msgid "Enable to keep the header visible as you scroll down the page." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/sticky.php:46 msgid "" "If you are using a header style with a sticky menu on desktop, these " "settings will apply to mobile only (if enabled via the setting below)." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/sticky.php:54 msgid "Delay Header Shrink" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/sticky.php:56 msgid "" "By default, the header shrink is delayed until you scroll past it to prevent " "content shifting. Disable this option to have the header shrink instantly " "when it becomes sticky." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/sticky.php:65 msgid "Header Shrink Animation Speed" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/sticky.php:88 #: inc/customizer/settings/topbar.php:50 msgid "Sticky on Mobile" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/sticky.php:89 msgid "If disabled the sticky header will only function on desktops." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/sticky.php:100 msgid "Sticky Header Shadow" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/sticky.php:101 msgid "Enables a drop shadow on the header while it's sticky." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/sticky.php:111 msgid "Sticky Start Position" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/sticky.php:114 msgid "" "By default, the header becomes sticky as soon as you reach the header while " "scrolling. You can use this field to enter a number (in pixels) to offset " "the point at which the header becomes sticky (based on the top of the page) " "or the classname or ID of another element so that the header becomes sticky " "when it reaches that point (example: #my-custom-div)." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/sticky.php:121 msgid "Logo Start Height" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/sticky.php:124 msgid "" "Applies a max height to your header logo to provide a smoother animation " "when shrinking." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/sticky.php:138 #, fuzzy #| msgid "Background Height" msgid "Shrunk Header Height" msgstr "Výška pozadí" #: inc/customizer/settings/header/sticky.php:141 msgid "" "Unless you are using one of the \"Flex\" header styles, the end height will " "be set to your Shrunk Height value plus 20px for a top and bottom padding of " "10px." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/sticky.php:156 #, fuzzy #| msgid "Font Size" msgid "Logo Shrunk Font Size" msgstr "Velikost písma" #: inc/customizer/settings/header/sticky.php:159 msgid "" "If you are not using an image logo you can enter a font size for your text " "logo when the sticky header is shrunk." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/sticky.php:172 inc/functions/arrays.php:440 msgid "Opacity" msgstr "Průhlednost" #: inc/customizer/settings/header/sticky.php:190 msgid "Sticky Logo" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/sticky.php:194 msgid "" "If this custom logo is a different size, for best results go to the Logo " "section and apply a custom height to your logo." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/sticky.php:201 #, fuzzy #| msgid "Custom Logo Retina" msgid "Sticky Logo Retina" msgstr "Vlastní Logo Retina" #: inc/customizer/settings/header/sticky.php:212 msgid "Dark Mode: Sticky Logo" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/sticky.php:221 #, fuzzy #| msgid "Custom Logo Retina" msgid "Dark Mode: Sticky Logo Retina" msgstr "Vlastní Logo Retina" #: inc/customizer/settings/header/transparent-header.php:11 #: inc/customizer/settings/header/transparent-header.php:104 msgid "Transparent Header" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/transparent-header.php:13 msgid "" "When enabled your header will be placed over your site content. Note: This " "functionality may not work well with all header styles so you may want to " "check your selected header style if things don't look quite right." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/transparent-header.php:22 msgid "Conditional Logic" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/transparent-header.php:23 #: inc/customizer/settings/layout.php:196 #, php-format msgid "" "Limit the functionality to specific areas of the site via a %sconditional " "logic%s query string." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/transparent-header.php:37 msgid "" "Enter a custom viewport width in pixels for when the header will become " "transparent. By default the transparent header will take affect at all " "screen sizes." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/transparent-header.php:44 #, fuzzy #| msgid "Mobile Icons" msgid "Mobile First?" msgstr "Mobilní ikonky" #: inc/customizer/settings/header/transparent-header.php:46 msgid "" "Enable this option if you want the transparent header to display on small " "screens and then disable at the breakpoint." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/transparent-header.php:62 msgid "" "By default the overlay header makes your menu items white and excludes " "certain customizer options to prevent design issues. However all the default " "header and menu settings will be used when your header becomes fixed/sticky. " "If you wish to include all customizer modifications made to the header and " "menu for the Overlay/Transparent header simply select the \"Core Styles\" " "option." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/transparent-header.php:71 #, fuzzy #| msgid "Background Image" msgid "Background Template Part" msgstr "Obrázek na pozadí" #: inc/customizer/settings/header/transparent-header.php:74 msgid "" "If you wish to display a Dynamic Template \"Part\" beneath your header you " "can select it here." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/transparent-header.php:82 msgid "Custom Logo" msgstr "Vlastní Logo" #: inc/customizer/settings/header/transparent-header.php:85 msgid "" "Used when conditionally displaying the Overlay Header either via the field " "above or via the Theme Settings post metabox." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header/transparent-header.php:93 #, fuzzy #| msgid "Custom Logo Retina Height" msgid "Custom Logo Retina" msgstr "Výška vlastního loga Retina" #: inc/customizer/settings/layout.php:21 msgid "" "Used to prevent the site content from touching the edge of browser screen. " "It is recommended to use relative unit such as % or vw. Using a px unit will " "break the fluid layout unless your container width is using a relative unit." msgstr "" #: inc/customizer/settings/layout.php:39 msgid "" "Select the default layout for all posts, pages and archives on your site." msgstr "" #: inc/customizer/settings/layout.php:46 #, fuzzy #| msgid "Post Author" msgid "Site Layout" msgstr "Autor příspěvku" #: inc/customizer/settings/layout.php:50 inc/functions/arrays.php:12 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1034 msgid "Boxed" msgstr "" #: inc/customizer/settings/layout.php:58 msgid "Container Drop Shadow" msgstr "" #: inc/customizer/settings/layout.php:71 msgid "Outer Margin" msgstr "" #: inc/customizer/settings/layout.php:90 msgid "Inner Gutter" msgstr "" #: inc/customizer/settings/layout.php:109 msgid "Inner Background" msgstr "" #: inc/customizer/settings/layout.php:124 #, fuzzy #| msgid "Enable Categories?" msgid "Site Frame Border" msgstr "Povolit kategorie?" #: inc/customizer/settings/layout.php:132 msgid "Site Frame Border Color" msgstr "" #: inc/customizer/settings/layout.php:149 #, fuzzy #| msgid "Enable Categories?" msgid "Site Frame Border Size" msgstr "Povolit kategorie?" #: inc/customizer/settings/layout.php:168 #: inc/customizer/settings/layout.php:177 msgid "Primary Bottom Spacing" msgstr "" #: inc/customizer/settings/layout.php:170 msgid "" "Enables a bottom padding on the theme's #primary container so there is space " "between your content and footer. This spacing is removed by default for " "dynamic templates." msgstr "" #: inc/customizer/settings/layout.php:195 msgid "Primary Bottom Spacing Conditions" msgstr "" #: inc/customizer/settings/layout.php:208 msgid "Desktop Widths" msgstr "" #: inc/customizer/settings/layout.php:210 msgid "For screens greater than or equal to 960px." msgstr "" #: inc/customizer/settings/layout.php:216 #: inc/customizer/settings/layout.php:274 #: inc/customizer/settings/layout.php:333 msgid "Main Container Width" msgstr "" #: inc/customizer/settings/layout.php:231 #: inc/customizer/settings/layout.php:290 #: inc/customizer/settings/layout.php:349 #, fuzzy #| msgid "Content" msgid "Content Area Width" msgstr "Obsah" #: inc/customizer/settings/layout.php:248 #: inc/customizer/settings/layout.php:307 #: inc/customizer/settings/layout.php:366 msgid "Sidebar Width" msgstr "Šířka postranního panelu" #: inc/customizer/settings/layout.php:266 msgid "Medium Screens Widths" msgstr "" #: inc/customizer/settings/layout.php:268 msgid "" "For screens between 960px - 1280px. Such as landscape tablets and small " "monitors/laptops." msgstr "" #: inc/customizer/settings/layout.php:277 #: inc/customizer/settings/layout.php:294 #: inc/customizer/settings/layout.php:311 #: inc/customizer/settings/layout.php:336 msgid "inherit from desktop widths" msgstr "" #: inc/customizer/settings/layout.php:325 msgid "Tablet Widths" msgstr "" #: inc/customizer/settings/layout.php:327 msgid "For screens between 768px - 959px. Such as portrait tablet." msgstr "" #: inc/customizer/settings/layout.php:384 msgid "Mobile Phone Widths" msgstr "" #: inc/customizer/settings/layout.php:391 msgid "Landscape: Main Container Width" msgstr "" #: inc/customizer/settings/layout.php:394 #: inc/customizer/settings/layout.php:411 msgid "inherit from max-width" msgstr "" #: inc/customizer/settings/layout.php:408 msgid "Portrait: Main Container Width" msgstr "" #: inc/customizer/settings/portfolio.php:11 #: inc/customizer/settings/staff.php:12 #: inc/customizer/settings/testimonials.php:74 msgid "The following options are for the post type category and tag archives." msgstr "" #: inc/customizer/settings/portfolio.php:50 #: inc/customizer/settings/staff.php:47 #: inc/customizer/settings/testimonials.php:109 msgid "" "Select a template to override the default output for the post type archive, " "category and tag entries." msgstr "" #: inc/customizer/settings/portfolio.php:70 #: inc/customizer/settings/staff.php:67 msgid "No Margins" msgstr "Bez odsazení" #: inc/customizer/settings/portfolio.php:136 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:344 #: inc/customizer/settings/staff.php:133 inc/customizer/settings/staff.php:360 #, fuzzy #| msgid "Settings" msgid "Entry Details" msgstr "Nastavení" #: inc/customizer/settings/portfolio.php:246 inc/functions/portfolio.php:654 msgid "Related Projects" msgstr "" #: inc/customizer/settings/sidebar.php:11 #, fuzzy #| msgid "Events Sidebar" msgid "Sticky Sidebar" msgstr "Události" #: inc/customizer/settings/sidebar.php:20 #, fuzzy #| msgid "Mobile Menu" msgid "Mobile Placement" msgstr "Mobilní menu" #: inc/customizer/settings/sidebar.php:23 #, fuzzy #| msgid "Content" msgid "After the Content" msgstr "Obsah" #: inc/customizer/settings/sidebar.php:24 #, fuzzy #| msgid "Post Content" msgid "Before the Content" msgstr "Obsah webu" #: inc/customizer/settings/sidebar.php:25 msgid "Dynamic (Before content when using a left sidebar)" msgstr "" #: inc/customizer/settings/sidebar.php:34 msgid "Widget Icons" msgstr "" #: inc/customizer/settings/sidebar.php:36 msgid "" "Certain widgets include little icons such as the recent posts widget. Here " "you can toggle the icons on or off." msgstr "" #: inc/customizer/settings/staff.php:10 msgid "Archives" msgstr "Archivy" #: inc/customizer/settings/staff.php:142 inc/customizer/settings/staff.php:197 #, fuzzy #| msgid "Icon Position" msgid "Company Position" msgstr "Pozice ikonky" #: inc/customizer/settings/staff.php:199 msgid "" "Enable to display the staff member company position in the page header title " "subheading region." msgstr "" #: inc/customizer/settings/staff.php:215 msgid "" "Important: The page header title will fallback to the post title if the " "\"Post Title\" block is not added to the \"Post Layout Elements\"." msgstr "" #: inc/customizer/settings/staff.php:270 inc/functions/staff.php:594 msgid "Related Staff" msgstr "" #: inc/customizer/settings/staff.php:388 #, fuzzy #| msgid "Icon" msgid "Icons" msgstr "Ikonka" #: inc/customizer/settings/staff.php:389 msgid "If disabled it will display text links." msgstr "" #: inc/customizer/settings/staff.php:397 msgid "Default Social Style" msgstr "" #: inc/customizer/settings/testimonials.php:10 msgid "" "The following options are used for the default testimonial design and will " "not affect cards." msgstr "" #: inc/customizer/settings/testimonials.php:19 msgid "Entry Image Size" msgstr "" #: inc/customizer/settings/testimonials.php:33 msgid "Entry Background" msgstr "" #: inc/customizer/settings/testimonials.php:45 msgid "Entry Pointer Background" msgstr "" #: inc/customizer/settings/testimonials.php:57 msgid "Entry Color" msgstr "" #: inc/customizer/settings/testimonials.php:174 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:527 #, fuzzy #| msgid "Font Style" msgid "Entry Title" msgstr "Styl písma" #: inc/customizer/settings/testimonials.php:217 #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:218 #: inc/integration/learn-dash/customizer-settings.php:155 #: inc/integration/lifterlms.php:282 #: inc/integration/sensei/customizer-settings.php:130 #: inc/integration/tribe-events/customizer-settings.php:47 msgid "Single Layout" msgstr "" #: inc/customizer/settings/testimonials.php:235 msgid "Single Style" msgstr "" #: inc/customizer/settings/testimonials.php:238 inc/lib/wpex-card.php:4040 msgid "Testimonial" msgstr "" #: inc/customizer/settings/testimonials.php:239 inc/header/sticky.php:37 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:857 inc/pagination/core.php:23 msgid "Standard" msgstr "" #: inc/customizer/settings/togglebar.php:26 #, fuzzy #| msgid "Remember Me" msgid "Remember State" msgstr "Zapamatovat si mne" #: inc/customizer/settings/togglebar.php:28 msgid "" "Remembers if a user left the toggle open or closed, even after refreshing or " "leaving the page. If the content or template is updated and it's meant to be " "shown by default, it will reopen for users who had it closed." msgstr "" #: inc/customizer/settings/togglebar.php:35 inc/error-404.php:128 #, fuzzy #| msgid "Related Posts" msgid "Template" msgstr "Další příspěvky" #: inc/customizer/settings/togglebar.php:38 msgid "Leave empty to display Custom Content field." msgstr "" #: inc/customizer/settings/togglebar.php:44 inc/error-404.php:185 #, fuzzy #| msgid "Post Content" msgid "Custom Content" msgstr "Obsah webu" #: inc/customizer/settings/togglebar.php:64 msgid "Default State" msgstr "" #: inc/customizer/settings/togglebar.php:67 #, fuzzy #| msgid "Close" msgid "Closed" msgstr "Zavřít" #: inc/customizer/settings/togglebar.php:68 msgid "Open" msgstr "" #: inc/customizer/settings/togglebar.php:75 #, fuzzy #| msgid "Color Buttons" msgid "Close Button" msgstr "Barva tlačítek" #: inc/customizer/settings/togglebar.php:77 msgid "" "Enable to display a close button (x) instead of allowing users to open and " "close the Toggle Bar." msgstr "" #: inc/customizer/settings/togglebar.php:88 msgid "Display" msgstr "" #: inc/customizer/settings/togglebar.php:91 msgid "Overlay (opens over site content)" msgstr "" #: inc/customizer/settings/togglebar.php:92 msgid "Inline (opens above site content)" msgstr "" #: inc/customizer/settings/togglebar.php:100 #, fuzzy #| msgid "CSS Animation" msgid "Open/Close Animation" msgstr "CSS animace" #: inc/customizer/settings/togglebar.php:104 msgid "Fade & Slide Down" msgstr "" #: inc/customizer/settings/togglebar.php:117 #, fuzzy #| msgid "Total Button" msgid "Toggle Button" msgstr "Tlačítko" #: inc/customizer/settings/togglebar.php:125 msgid "Button Icon" msgstr "" #: inc/customizer/settings/togglebar.php:134 msgid "Button Icon: Active" msgstr "" #: inc/customizer/settings/togglebar.php:144 msgid "Button Background" msgstr "" #: inc/customizer/settings/togglebar.php:157 #, fuzzy #| msgid "Theme Button Background: Hover" msgid "Button Background: Hover" msgstr "Barva pozadí tlačítka při najetí (hover)" #: inc/customizer/settings/togglebar.php:183 #, fuzzy #| msgid "Theme Button Color: Hover" msgid "Button Color: Hover" msgstr "Barva tlačítka po najetí (hover)" #: inc/customizer/settings/togglebar.php:196 msgid "Design" msgstr "" #: inc/customizer/settings/togglebar.php:215 #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:165 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:101 #: inc/integration/wpbakery/elements/section.php:75 msgid "Minimum Height" msgstr "Minimální výška" #: inc/customizer/settings/togglebar.php:347 #, fuzzy #| msgid "Color Buttons" msgid "Close Button Size" msgstr "Barva tlačítek" #: inc/customizer/settings/topbar.php:8 msgid "None (no stacking)" msgstr "" #: inc/customizer/settings/topbar.php:42 msgid "Sticky on Scroll" msgstr "" #: inc/customizer/settings/topbar.php:100 msgid "Reverse" msgstr "" #: inc/customizer/settings/topbar.php:101 msgid "Centered & Stacked" msgstr "" #: inc/customizer/settings/topbar.php:112 msgid "" "Select the breakpoint at which point the top bar is split into a left/right " "layout." msgstr "" #: inc/customizer/settings/topbar.php:259 #, fuzzy #| msgid "Responsive" msgid "Top Bar Item Responsive Breakpoint" msgstr "Responzivní (mobilní)" #: inc/customizer/settings/topbar.php:262 msgid "" "By default the [topbar_item] shortcode elements stack at 640px but you can " "change their default stacking breakpoint." msgstr "" #: inc/customizer/settings/topbar.php:277 msgid "Social" msgstr "Sociální" #: inc/customizer/settings/topbar.php:284 msgid "Social Alternative" msgstr "" #: inc/customizer/settings/topbar.php:294 #, fuzzy #| msgid "Display Featured Videos?" msgid "Display Social" msgstr "Zobrazit náhledové video?" #: inc/customizer/settings/topbar.php:296 msgid "" "Display social links if the \"Social Alternative\" field above is empty." msgstr "" #: inc/customizer/settings/topbar.php:304 msgid "Social Link Target" msgstr "" #: inc/customizer/settings/topbar.php:307 msgid "New Window" msgstr "Nové okno" #: inc/customizer/settings/topbar.php:308 msgid "Same Window" msgstr "Stejné okno" #: inc/customizer/settings/topbar.php:326 #, fuzzy #| msgid "Social Sharing" msgid "Spacing Between Social Links" msgstr "Sociální sdílení" #: inc/customizer/settings/topbar.php:339 #, fuzzy #| msgid "Social Sharing" msgid "Social Links Dimensions" msgstr "Sociální sdílení" #: inc/customizer/settings/topbar.php:340 msgid "Used to give your social links a custom height and width." msgstr "" #: inc/customizer/settings/topbar.php:352 #, fuzzy #| msgid "Social Sharing" msgid "Social Links Font Size" msgstr "Sociální sdílení" #: inc/customizer/settings/topbar.php:365 msgid "Social Links Color" msgstr "" #: inc/customizer/settings/topbar.php:381 msgid "Social Links Hover Color" msgstr "" #: inc/customizer/settings/topbar.php:401 #, fuzzy #| msgid "Profiles" msgid "Social Profiles" msgstr "Profily" #: inc/dark-mode.php:99 #, fuzzy #| msgid "Right Sidebar" msgid "Light Mode" msgstr "Pravý postranní panel" #: inc/error-404.php:98 inc/error-404.php:99 msgid "Custom 404" msgstr "Vlastní 404" #: inc/error-404.php:150 inc/integration/post-types-unlimited.php:397 #, fuzzy #| msgid "Related Posts" msgid "Use Blank Template" msgstr "Další příspěvky" #: inc/error-404.php:173 inc/integration/post-types-unlimited.php:265 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:642 msgid "Custom Title" msgstr "Vlastní Titulek" #: inc/error-404.php:305 msgid "" "This will remove all parts of the site (top bar, header, callout, footer) " "exept your template content." msgstr "" #: inc/error-404.php:320 msgid "" "Note: If the page header title is disabled globally this setting will be " "ignored." msgstr "" #: inc/error-404.php:328 msgid "Enter a custom title for your 404 page." msgstr "" #: inc/error-404.php:501 msgid "Sorry, this page could not be found." msgstr "Stránka nenalezena..." #: inc/error-404.php:501 msgid "" "The page you are looking for doesn't exist, no longer exists or has been " "moved." msgstr "Stránka, kterou hledáte, neexistuje..." #: inc/error-404.php:538 inc/theme-builder/footer-builder.php:563 #: inc/theme-builder/header-builder.php:490 inc/under-construction.php:230 msgid "Backend Edit" msgstr "" #: inc/error-404.php:540 inc/under-construction.php:232 msgid "Frontend Edit" msgstr "" #: inc/favicons.php:74 msgid "Favicon" msgstr "" #: inc/favicons.php:82 msgid "Apple iPhone Icon" msgstr "" #: inc/favicons.php:90 msgid "Apple iPad Icon" msgstr "" #: inc/favicons.php:98 msgid "Apple iPhone Retina Icon" msgstr "" #: inc/favicons.php:106 msgid "Apple iPad Retina Icon" msgstr "" #: inc/favicons.php:267 #, php-format msgid "" "WordPress now offers a built-in option that we recommend using instead at " "%1$sSettings → General → Site Icon%2$s. You can disable this page completely " "in the Theme Panel." msgstr "" #: inc/functions/aria-labels.php:10 #, fuzzy #| msgid "Main Menu" msgctxt "screen reader text" msgid "Main menu" msgstr "Hlavní menu" #: inc/functions/aria-labels.php:12 #, fuzzy #| msgid "Mobile Menu" msgctxt "screen reader text" msgid "Utility menu" msgstr "Mobilní menu" #: inc/functions/aria-labels.php:13 #, fuzzy #| msgid "Mobile Menu" msgctxt "screen reader text" msgid "Footer menu" msgstr "Mobilní menu" #: inc/functions/aria-labels.php:14 #, fuzzy #| msgid "Open Mobile Menu" msgctxt "screen reader text" msgid "Open mobile menu" msgstr "Otevřít mobilní menu" #: inc/functions/aria-labels.php:15 #, fuzzy #| msgid "Open Mobile Menu" msgctxt "screen reader text" msgid "Close mobile menu" msgstr "Otevřít mobilní menu" #: inc/functions/aria-labels.php:16 #, fuzzy #| msgid "Mobile Menu" msgctxt "screen reader text" msgid "Mobile menu" msgstr "Mobilní menu" #: inc/functions/aria-labels.php:17 inc/functions/aria-labels.php:27 #, fuzzy #| msgid "Search" msgctxt "screen reader text" msgid "Search" msgstr "Vyhledat" #: inc/functions/aria-labels.php:18 inc/functions/aria-labels.php:28 #, fuzzy #| msgctxt "aria-label" #| msgid "Submit search" msgctxt "screen reader text" msgid "Submit search" msgstr "Vyhledat" #: inc/functions/aria-labels.php:19 msgctxt "screen reader text" msgid "You are here:" msgstr "" #: inc/functions/aria-labels.php:20 msgctxt "screen reader text" msgid "Toggle dark mode" msgstr "" #: inc/functions/aria-labels.php:21 msgctxt "screen reader text" msgid "Show notice" msgstr "" #: inc/functions/aria-labels.php:22 #, fuzzy #| msgid "Content" msgctxt "screen reader text" msgid "Hide notice" msgstr "Obsah" #: inc/functions/aria-labels.php:24 #, fuzzy #| msgid "was added to your shopping cart." msgctxt "screen reader text" msgid "Open shopping cart" msgstr "byl přidán do košíku." #: inc/functions/aria-labels.php:25 #, fuzzy #| msgid "Close search" msgctxt "screen reader text" msgid "Close shopping cart" msgstr "Zavřít vyhledávání" #: inc/functions/arrays.php:11 msgid "Full-Width" msgstr "Na plnou šířku" #: inc/functions/arrays.php:38 msgid "Grey" msgstr "Šedá" #: inc/functions/arrays.php:87 msgid "Plain (no styling)" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:88 #, fuzzy #| msgid "Border" msgid "Side Border" msgstr "Okraj" #: inc/functions/arrays.php:90 msgid "Bottom Border With Color" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:102 msgid "No Repeat" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:103 inc/integration/wpbakery.php:506 msgid "Repeat-x" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:104 inc/integration/wpbakery.php:507 msgid "Repeat-y" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:105 msgid "Fixed Top" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:106 msgid "Fixed Center" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:107 msgid "Fixed Bottom" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:108 msgid "Inherit from Parent" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:109 msgid "Stretched (same as cover)" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:120 msgid "Minimal - Rounded" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:132 #, fuzzy #| msgid "Grayscale" msgid "Gray" msgstr "Stupně šedi" #: inc/functions/arrays.php:133 msgid "Modern" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:136 msgid "White Outline" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:137 msgid "Black Outline" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:147 msgid "Right Sidebar" msgstr "Pravý postranní panel" #: inc/functions/arrays.php:148 msgid "Left Sidebar" msgstr "Levý postranní panel" #: inc/functions/arrays.php:149 inc/integration/post-types-unlimited.php:448 msgid "No Sidebar" msgstr "Žádný postranní panel" #: inc/functions/arrays.php:150 inc/integration/post-types-unlimited.php:449 msgid "Full Screen" msgstr "Celá obrazovka" #: inc/functions/arrays.php:230 msgid "RSS" msgstr "RSS" #: inc/functions/arrays.php:257 inc/functions/staff.php:879 msgid "Phone" msgstr "Telefon" #: inc/functions/arrays.php:261 inc/functions/arrays.php:325 msgid "Website" msgstr "Webová stránka" #: inc/functions/arrays.php:393 msgid "White with Shadow" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:406 inc/functions/arrays.php:544 msgid "Graphical" msgstr "Grafický" #: inc/functions/arrays.php:407 msgid "Clean" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:409 msgid "Outline" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:410 msgid "Minimal Border" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:411 msgid "Plain Text" msgstr "Čistý text" #: inc/functions/arrays.php:420 #, fuzzy #| msgid "Default" msgid "Default (middle)" msgstr "Výchozí" #: inc/functions/arrays.php:421 msgid "Soft Crop (scaled)" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:422 msgid "Top Left" msgstr "Nahoře vlevo" #: inc/functions/arrays.php:423 msgid "Top Right" msgstr "Nahoře vpravo" #: inc/functions/arrays.php:424 msgid "Top Center" msgstr "Nahoře uprostřed" #: inc/functions/arrays.php:425 msgid "Center Left" msgstr "Uprostřed vlevo" #: inc/functions/arrays.php:426 msgid "Center Right" msgstr "Uprostřed vpravo" #: inc/functions/arrays.php:427 msgid "Center Center" msgstr "Uprostřed uprostřed" #: inc/functions/arrays.php:428 msgid "Bottom Left" msgstr "Dole vlevo" #: inc/functions/arrays.php:429 msgid "Bottom Right" msgstr "Dole vpravo" #: inc/functions/arrays.php:430 msgid "Bottom Center" msgstr "Dole uprostřed" #: inc/functions/arrays.php:441 #, fuzzy #| msgid "Opacity" msgid "Opacity Invert" msgstr "Průhlednost" #: inc/functions/arrays.php:442 inc/functions/arrays.php:469 #: inc/header/sticky.php:38 msgid "Shrink" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:443 inc/functions/arrays.php:468 msgid "Grow" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:444 msgid "Side Pan" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:445 msgid "Vertical Pan" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:446 inc/shape-dividers.php:33 msgid "Tilt" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:447 msgid "Blurr" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:448 msgid "Blurr Invert" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:449 inc/functions/arrays.php:510 msgid "Sepia" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:450 inc/page-animations.php:242 msgid "Fade Out" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:451 inc/page-animations.php:214 msgid "Fade In" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:452 inc/functions/arrays.php:509 msgid "Grayscale" msgstr "Stupně šedi" #: inc/functions/arrays.php:453 #, fuzzy #| msgid "Grayscale" msgid "Grayscale Invert" msgstr "Stupně šedi" #: inc/functions/arrays.php:466 msgid "Grow Shadow" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:467 msgid "Float Shadow" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:470 msgid "Pulse" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:471 msgid "Pulse Grow" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:472 msgid "Pulse Shrink" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:473 msgid "Push" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:474 msgid "Pop" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:475 msgid "Bounce In" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:476 msgid "Bounce Out" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:477 msgid "Rotate" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:478 msgid "Grow Rotate" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:479 msgid "Float" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:480 msgid "Sink" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:481 msgid "Bob" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:482 msgid "Hang" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:483 msgid "Skew" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:484 msgid "Skew Backward" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:485 msgid "Wobble Horizontal" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:486 msgid "Wobble Vertical" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:487 msgid "Wobble To Bottom Right" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:488 msgid "Wobble To Top Right" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:489 msgid "Wobble Top" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:490 msgid "Wobble Bottom" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:491 msgid "Wobble Skew" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:492 msgid "Buzz" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:493 msgid "Buzz Out" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:494 msgid "Glow" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:495 msgid "Shadow Radial" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:496 msgid "Box Shadow Outset" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:497 msgid "Box Shadow Inset" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:511 msgid "High Contrast" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:512 msgid "Saturate" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:523 #, fuzzy #| msgid "Color" msgid "Colored" msgstr "Barva" #: inc/functions/arrays.php:525 #, fuzzy #| msgid "Rounded" msgid "Accent Rounded" msgstr "Zaoblený" #: inc/functions/arrays.php:526 msgid "Accent Round" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:528 msgid "Minimal Rounded" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:529 msgid "Minimal Round" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:531 msgid "Flat Rounded" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:532 msgid "Flat Round" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:533 msgid "Flat Color" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:534 msgid "Flat Color Rounded" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:535 msgid "Flat Color Round" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:537 msgid "3D Color" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:539 msgid "Black Rounded" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:540 msgid "Black Round" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:541 msgid "Black with Color Hover" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:542 msgid "Black with Color Hover Rounded" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:543 msgid "Black with Color Hover Round" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:545 msgid "Graphical Rounded" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:546 msgid "Graphical Round" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:547 msgid "Bordered" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:548 msgid "Bordered Rounded" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:549 msgid "Bordered Round" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:561 inc/functions/arrays.php:613 #, fuzzy #| msgid "Post Content" msgid "Post on X" msgstr "Obsah webu" #: inc/functions/arrays.php:566 #, fuzzy #| msgid "Facebook Page" msgid "Share on Facebook" msgstr "Facebook Stránka" #: inc/functions/arrays.php:571 #, fuzzy #| msgid "Center Left" msgid "Share on Pinterest" msgstr "Uprostřed vlevo" #: inc/functions/arrays.php:576 #, fuzzy #| msgid "Link" msgid "Share on LinkedIn" msgstr "Odkaz" #: inc/functions/arrays.php:581 #, fuzzy #| msgid "Post Content" msgid "Post on Reddit" msgstr "Obsah webu" #: inc/functions/arrays.php:586 msgid "Share via Whatsapp" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:591 msgid "Share via Telegram" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:594 msgid "Message" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:596 msgid "Share via text message" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:599 inc/functions/arrays.php:601 msgid "Print" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:607 msgid "Share via Email" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:641 msgid "Always Visible" msgstr "Vždy viditelné" #: inc/functions/arrays.php:642 #, fuzzy #| msgid "Always Visible" msgid "Always Hidden" msgstr "Vždy viditelné" #: inc/functions/arrays.php:648 msgid "Visible At Mobile Menu Breakpoint" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:649 msgid "Hidden At Mobile Menu Breakpoint" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:653 #, fuzzy #| msgid "Responsive" msgid "Responsive" msgstr "Responzivní (mobilní)" #: inc/functions/arrays.php:656 msgid "Visible on Large Desktops (1280px or greater)" msgstr "Viditelné na Počítačích (1280px a více)" #: inc/functions/arrays.php:657 msgid "Hidden on Large Desktops (1280px or greater)" msgstr "Skryto na Počítačích (1280px a více)" #: inc/functions/arrays.php:659 #, fuzzy #| msgid "Visible on Desktop (959px or greater)" msgid "Visible on Desktop (1024px or greater)" msgstr "Viditelné na Počítačích (959px a více)" #: inc/functions/arrays.php:660 #, fuzzy #| msgid "Hidden on Desktop (959px or greater)" msgid "Hidden on Desktop (1024px or greater)" msgstr "Skryto na Počítačích (959px a více)" #: inc/functions/arrays.php:662 msgid "Visible on Phones (767px or smaller)" msgstr "Viditelné na Telefonech (767px nebo menší)" #: inc/functions/arrays.php:663 msgid "Hidden on Phones (767px or smaller)" msgstr "Skryto na Telefonech (767px nebo menší)" #: inc/functions/arrays.php:665 #, fuzzy #| msgid "Visible on Phones (767px or smaller)" msgid "Visible on Small Phones (639px or smaller)" msgstr "Viditelné na Telefonech (767px nebo menší)" #: inc/functions/arrays.php:666 #, fuzzy #| msgid "Hidden on Phones (767px or smaller)" msgid "Hidden on Small Phones (639px or smaller)" msgstr "Skryto na Telefonech (767px nebo menší)" #: inc/functions/arrays.php:670 #, fuzzy #| msgid "Logo Height" msgid "Toggles" msgstr "Výška loga" #: inc/functions/arrays.php:672 #, fuzzy #| msgid "Open Mobile Menu" msgid "Hidden Toggle Element" msgstr "Otevřít mobilní menu" #: inc/functions/arrays.php:673 #, fuzzy #| msgid "Enable Custom Sidebar?" msgid "Visible Toggle Element" msgstr "Povolit vlastní postranní panel?" #: inc/functions/arrays.php:674 #, fuzzy #| msgid "Open Mobile Menu" msgid "Persistent Hidden Toggle Element" msgstr "Otevřít mobilní menu" #: inc/functions/arrays.php:675 #, fuzzy #| msgid "Enable Custom Sidebar?" msgid "Persistent Visible Toggle Element" msgstr "Povolit vlastní postranní panel?" #: inc/functions/arrays.php:700 #, fuzzy #| msgid "Visible on Tablets (768px to 959px)" msgid "Visible on Tablets (768px to 1023px)" msgstr "Viditelné na Tabletech (768px až 959px)" #: inc/functions/arrays.php:701 #, fuzzy #| msgid "Hidden on Tablets (768px to 959px)" msgid "Hidden on Tablets (768px to 1023px)" msgstr "Skryto na Tabletech (768px až 959px)" #: inc/functions/arrays.php:718 msgid "Square - 1:1" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:719 #, fuzzy #| msgid "Standard Fonts" msgid "Standard - 4:3" msgstr "Standardní písma" #: inc/functions/arrays.php:720 msgid "Portrait - 3:4" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:721 msgid "Classic - 3:2" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:722 msgid "Classic Portrait - 2:3" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:723 msgid "Wide - 16:9" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:724 msgid "Tall - 9:16" msgstr "" #: inc/functions/core-functions.php:210 inc/functions/core-functions.php:232 msgid "Javascript required" msgstr "" #: inc/functions/core-functions.php:276 #: inc/integration/wpbakery/bg-overlays.php:84 msgid "Dark" msgstr "" #: inc/functions/core-functions.php:1823 #: inc/integration/woocommerce/function-overrides.php:40 msgid "Placeholder Image" msgstr "" #: inc/functions/css-utility.php:11 msgid "Base" msgstr "" #: inc/functions/css-utility.php:12 inc/functions/css-utility.php:61 #: inc/functions/css-utility.php:81 inc/functions/css-utility.php:188 msgid "Medium" msgstr "" #: inc/functions/css-utility.php:16 inc/functions/css-utility.php:65 #: inc/functions/css-utility.php:85 #, fuzzy #| msgid "Large" msgid "3x Large" msgstr "Velký" #: inc/functions/css-utility.php:17 inc/functions/css-utility.php:66 #: inc/functions/css-utility.php:86 #, fuzzy #| msgid "Large" msgid "4x Large" msgstr "Velký" #: inc/functions/css-utility.php:18 #, fuzzy #| msgid "Large" msgid "5x Large" msgstr "Velký" #: inc/functions/css-utility.php:19 #, fuzzy #| msgid "Large" msgid "6x Large" msgstr "Velký" #: inc/functions/css-utility.php:20 #, fuzzy #| msgid "Large" msgid "7x Large" msgstr "Velký" #: inc/functions/css-utility.php:58 inc/functions/css-utility.php:78 #: inc/functions/css-utility.php:185 #, fuzzy #| msgid "Small" msgid "Extra Small" msgstr "Malý" #: inc/functions/css-utility.php:60 inc/functions/css-utility.php:80 #: inc/functions/css-utility.php:187 msgid "Average" msgstr "" #: inc/functions/css-utility.php:67 inc/functions/css-utility.php:87 msgid "Full" msgstr "" #: inc/functions/css-utility.php:89 msgid "Blob 1" msgstr "" #: inc/functions/css-utility.php:90 msgid "Blob 2" msgstr "" #: inc/functions/css-utility.php:91 msgid "Blob 3" msgstr "" #: inc/functions/css-utility.php:92 msgid "Blob 4" msgstr "" #: inc/functions/css-utility.php:93 msgid "Blob 5" msgstr "" #: inc/functions/css-utility.php:155 #, fuzzy #| msgid "Right" msgid "Tighter" msgstr "Vpravo" #: inc/functions/css-utility.php:156 inc/functions/css-utility.php:170 #, fuzzy #| msgid "Right" msgid "Tight" msgstr "Vpravo" #: inc/functions/css-utility.php:157 inc/functions/css-utility.php:172 #: inc/typography.php:1137 msgid "Normal" msgstr "Normální" #: inc/functions/css-utility.php:158 msgid "Wide" msgstr "" #: inc/functions/css-utility.php:159 #, fuzzy #| msgid "Slider" msgid "Wider" msgstr "Slider" #: inc/functions/css-utility.php:160 msgid "Widest" msgstr "" #: inc/functions/css-utility.php:171 msgid "Snug" msgstr "" #: inc/functions/css-utility.php:173 #, fuzzy #| msgid "Related Posts" msgid "Relaxed" msgstr "Další příspěvky" #: inc/functions/css-utility.php:174 msgid "Loose" msgstr "" #: inc/functions/css-utility.php:190 #, fuzzy #| msgid "Large" msgid "Extra Large" msgstr "Velký" #: inc/functions/css-utility.php:202 #: inc/integration/wpbakery/bg-overlays.php:85 msgid "Dotted" msgstr "" #: inc/functions/css-utility.php:232 msgid "sm - 640px" msgstr "" #: inc/functions/css-utility.php:233 msgid "md - 768px" msgstr "" #: inc/functions/css-utility.php:234 msgid "lg - 1024px" msgstr "" #: inc/functions/css-utility.php:235 msgid "xl - 1280px" msgstr "" #: inc/functions/frontend.php:99 #, fuzzy, php-format #| msgid "Content" msgid "%s minute read" msgstr "Obsah" #: inc/functions/frontend.php:100 #, php-format msgid "%s second read" msgstr "" #: inc/functions/frontend.php:442 msgid "Rating" msgstr "Hodnocení" #: inc/functions/hooks/hooks.php:14 msgid "Outer Wrap" msgstr "" #: inc/functions/hooks/hooks.php:26 msgid "Wrap" msgstr "" #: inc/functions/hooks/hooks.php:81 msgid "Primary Wrap" msgstr "" #: inc/functions/hooks/hooks.php:88 msgid "Content Wrap" msgstr "" #: inc/functions/hooks/hooks.php:129 inc/integration/elementor.php:129 msgid "Page Header" msgstr "" #: inc/functions/hooks/hooks.php:155 #, fuzzy #| msgid "Mobile Menu" msgid "Mobile Menu Toggle" msgstr "Mobilní menu" #: inc/functions/social-share.php:427 inc/functions/social-share.php:428 msgid "I wanted you to see this link" msgstr "" #: inc/header/core.php:126 msgid "Default: Left Logo & Right Menu" msgstr "" #: inc/header/core.php:127 msgid "Bottom Menu" msgstr "" #: inc/header/core.php:128 msgid "Bottom Menu Centered" msgstr "" #: inc/header/core.php:129 #, fuzzy #| msgid "Top Center" msgid "Top Menu Centered" msgstr "Nahoře uprostřed" #: inc/header/core.php:130 msgid "Centered Logo Inside Menu" msgstr "" #: inc/header/core.php:131 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:103 msgid "Vertical" msgstr "Vertikálníí" #: inc/header/core.php:132 #, fuzzy #| msgid "Mobile Menu" msgid "Flex: Centered Menu" msgstr "Mobilní menu" #: inc/header/core.php:133 msgid "Flex: Left Menu" msgstr "" #: inc/header/core.php:134 #, fuzzy #| msgid "Center Item" msgid "Flex: Right Menu" msgstr "Vycentrovat položky" #: inc/header/core.php:135 #, fuzzy #| msgid "Mobile Menu" msgid "Flex: Centered Logo" msgstr "Mobilní menu" #: inc/header/core.php:136 msgid "Dev (No Styling)" msgstr "" #: inc/header/menu/search.php:117 #, fuzzy #| msgid "Type then hit enter to search..." msgid "Type then hit enter to search…" msgstr "Napište slova pro vyhledání a stiskněte Enter..." #: inc/header/overlay.php:179 msgid "White Text" msgstr "Bílý text" #: inc/header/overlay.php:180 msgid "White (No Opacity Hover)" msgstr "" #: inc/header/overlay.php:181 msgid "Light Text" msgstr "" #: inc/header/overlay.php:182 msgid "Black Text" msgstr "" #: inc/header/overlay.php:183 #, fuzzy #| msgid "Styles" msgid "Core Styles" msgstr "Styly" #: inc/header/sticky.php:39 #, fuzzy #| msgid "Animation" msgid "Animated Shrink" msgstr "Animace" #: inc/helpers/add-template.php:65 msgid "Template created. Click ok to refresh your page." msgstr "" #: inc/helpers/add-template.php:66 msgid "" "Something wen't wrong, please try again or create your template via the WP " "dashboard." msgstr "" #: inc/helpers/icon-select.php:60 msgid "Incorrect file type selected" msgstr "" #: inc/helpers/icon-select.php:61 msgid "" "SVG uploads are disabled by default in WordPress. You can use the \"SVG " "Support\" or \"Safe SVG\" plugin to enable them; note some plugins may not " "work with the WPBakery frontend editor." msgstr "" #: inc/helpers/icon-select.php:107 #, fuzzy #| msgid "Select icon library." msgid "Icon Library" msgstr "Vyberte knihovnu ikonek." #: inc/helpers/icon-select.php:129 #, fuzzy #| msgid "Search" msgid "Search for an icon" msgstr "Vyhledat" #: inc/helpers/icon-select.php:131 #, fuzzy #| msgid "Close" msgid "Close dialog" msgstr "Zavřít" #: inc/helpers/post-excerpt-generator.php:131 #, fuzzy #| msgid "This is a password protected post." msgid "There is no excerpt because this is a protected post." msgstr "Tato stránka je zabezpečena heslem." #: inc/hooks/admin-bar-menu.php:37 partials/post-edit.php:40 #, fuzzy #| msgid "Related Posts" msgid "Edit Template" msgstr "Další příspěvky" #: inc/hooks/after-setup-theme.php:82 #, fuzzy #| msgid "Enable Custom Sidebar?" msgid "Main Header" msgstr "Povolit vlastní postranní panel?" #: inc/hooks/after-setup-theme.php:83 msgid "Mobile Alternative" msgstr "" #: inc/hooks/after-setup-theme.php:84 msgid "Mobile Icons" msgstr "Mobilní ikonky" #: inc/hooks/wp-prepare-themes-for-js.php:26 #, php-format msgid "Documentation %s" msgstr "" #: inc/hooks/wp-prepare-themes-for-js.php:26 #, php-format msgid "Changelog %s" msgstr "" #: inc/image-sizes.php:51 msgid "Lightbox Images" msgstr "" #: inc/image-sizes.php:59 msgid "Blog Entry" msgstr "" #: inc/image-sizes.php:63 msgid "Blog Post" msgstr "" #: inc/image-sizes.php:67 msgid "Blog Post: (Media Position Full-Width Above Content)" msgstr "" #: inc/image-sizes.php:71 msgid "Blog Post: Related" msgstr "" #: inc/image-sizes.php:154 msgid "" "Define the exact cropping for all the featured images on your site. Leave " "the width and height empty to display the full image. Set any height to " "\"9999\" or empty to disable cropping and simply resize the image to the " "corresponding width. All image sizes defined below will be added to the list " "of WordPress image sizes." msgstr "" #: inc/image-sizes.php:161 inc/image-sizes.php:330 msgid "Retina" msgstr "" #: inc/image-sizes.php:162 msgid "" "When you enable the Retina settting the theme will try and generate a second " "image that is twice as big for any defined image size to display on retina " "devices. For example, if you set your \"Blog Entry\" image size to 600x400, " "the theme will try and generate a second image that is 1200x800 and save it " "on the server. If you want to limit server memory usage we recommend keeping " "this setting disabled and remove any custom image sizes and use the Aspect " "Ratio field instead." msgstr "" #: inc/image-sizes.php:169 msgid "Cropping Images" msgstr "" #: inc/image-sizes.php:170 msgid "" "For any image size you can enable the \"Crop Image\" checkbox to enter a " "custom width, height and crop location. For most websites we do not " "recommend custom cropping images. We recommend not uploading massive images " "on your site and using the Aspect Ratio settings so that your images display " "nicely. This way you aren'nt bloating your server with cropped images and it " "allows you to optimize your images prior to upload." msgstr "" #: inc/image-sizes.php:177 inc/image-sizes.php:418 msgid "Aspect Ratio" msgstr "" #: inc/image-sizes.php:178 msgid "" "When setting a custom aspect ratio for your images it will be done using CSS " "only. So if you want to prevent the theme from creating and saving cropped " "images on your server you can leave the width, height and crop fields empty " "and simply select an aspect ratio." msgstr "" #: inc/image-sizes.php:185 inc/image-sizes.php:311 msgid "Dynamic Resizing" msgstr "" #: inc/image-sizes.php:186 msgid "" "When this setting is enabled the theme will crop your images as requested. " "Whenever an image is displayed on your site that is part of the sizes listed " "below, the theme will generate the image based on your defined width, height " "and crop settings and save it to your uploads folder for usage the next time " "it's requested." msgstr "" #: inc/image-sizes.php:186 msgid "" "If you disable this feature, the theme will not crop your images, instead " "WordPress will crop every image size whenever any new image is uploaded via " "the Media Library. If you have defined any custom width, height or crop " "values we recommend keeping Dynamic Resizing enabled to prevent unnecessary " "image cropping on your site. If you haven't defined any custom sizes, you " "can disable Dynamic Resizing since the theme will register the images with a " "large width and height of 9999 prevent to any cropping on upload." msgstr "" #: inc/image-sizes.php:186 msgid "" "See the \"Aspect Ratio\" tab for setting image ratios without any cropping!" msgstr "" #: inc/image-sizes.php:315 msgid "" "Enable on-the-fly dynamic image resizing for featured images displayed by " "the theme." msgstr "" #: inc/image-sizes.php:321 #, fuzzy #| msgid "Lazy Load" msgid "Lazy Loading" msgstr "Pozvolné načítání" #: inc/image-sizes.php:324 msgid "" "Enables native browser lazy loading for featured images displayed by the " "theme." msgstr "" #: inc/image-sizes.php:333 msgid "Enable retina support for images generated by the theme." msgstr "" #: inc/image-sizes.php:342 msgid "Disable WordPress srcset Images" msgstr "" #: inc/image-sizes.php:345 msgid "" "Disables the WordPress \"wp_calculate_image_srcset\" functionality which may " "add srcset attributes to post thumbnails." msgstr "" #: inc/image-sizes.php:357 msgid "Use WooCommerce Native Image Sizing?" msgstr "" #: inc/image-sizes.php:360 msgid "" "By default, the theme uses its own image resizing functions for WooCommerce. " "If you prefer to use WooCommerce's native image sizing functions instead, " "you can enable this setting." msgstr "" #: inc/image-sizes.php:383 #, php-format msgid "ID: %s" msgstr "" #: inc/image-sizes.php:386 #, php-format msgid "Image Size Settings for: %s" msgstr "" #: inc/image-sizes.php:389 msgid "Crop?" msgstr "" #: inc/image-sizes.php:395 #, fuzzy #| msgid "Image Crop Width" msgid "Crop Width" msgstr "Šířka oříznutého obrázku" #: inc/image-sizes.php:400 #, fuzzy #| msgid "Image Crop Height" msgid "Crop Height" msgstr "Výška oříznutého obrázku" #: inc/image-sizes.php:405 #, fuzzy #| msgid "Image Crop Location" msgid "Crop Location" msgstr "Pozice oříznutí obrázku" #: inc/image-sizes.php:429 #, fuzzy #| msgid "Image Width" msgid "Image Fit" msgstr "Šířka obrázku" #: inc/image-sizes.php:433 #, fuzzy #| msgid "Content" msgid "Contain" msgstr "Obsah" #: inc/image-sizes.php:434 msgid "Fill" msgstr "" #: inc/image-sizes.php:435 #, fuzzy #| msgid "Content" msgid "Scale Down" msgstr "Obsah" #: inc/image-sizes.php:441 inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:133 #, fuzzy #| msgid "Slider Position" msgid "Image Position" msgstr "Pozice Slideru" #: inc/image-sizes.php:450 inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:126 #, fuzzy #| msgid "Left" msgid "Left Top" msgstr "Vlevo" #: inc/image-sizes.php:451 inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:127 #, fuzzy #| msgid "Center Center" msgid "Left Center" msgstr "Uprostřed uprostřed" #: inc/image-sizes.php:452 inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:128 msgid "Left Bottom" msgstr "" #: inc/image-sizes.php:453 inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:129 #, fuzzy #| msgid "Right" msgid "Right Top" msgstr "Vpravo" #: inc/image-sizes.php:454 inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:130 msgid "Right Center" msgstr "" #: inc/image-sizes.php:455 inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:131 #, fuzzy #| msgid "Bottom Left" msgid "Right Bottom" msgstr "Dole vlevo" #: inc/integration/bbpress.php:65 msgid "bbPress Sidebar" msgstr "" #: inc/integration/bbpress.php:197 inc/lib/wpex-breadcrumbs.php:694 msgid "Search Results" msgstr "Výsledky vyhledávání" #: inc/integration/bbpress.php:208 msgid "bbPress" msgstr "" #: inc/integration/bbpress/customizer-settings.php:13 msgid "bbPress (Total)" msgstr "" #: inc/integration/bbpress/customizer-settings.php:19 msgid "Forum Archive Layout" msgstr "" #: inc/integration/bbpress/customizer-settings.php:28 msgid "Single Forum Layout" msgstr "" #: inc/integration/bbpress/customizer-settings.php:37 msgid "Topics Archive Layout" msgstr "" #: inc/integration/bbpress/customizer-settings.php:46 msgid "Single Topic Layout" msgstr "" #: inc/integration/bbpress/customizer-settings.php:55 msgid "User Page Layout" msgstr "" #: inc/integration/buddypress.php:101 msgid "BuddyPress (Total)" msgstr "" #: inc/integration/buddypress/customizer-settings.php:20 msgid "" "When enabled the theme will load a custom CSS file that tweaks some of the " "default BuddyPress styling to better match the theme." msgstr "" #: inc/integration/buddypress/customizer-settings.php:37 msgid "Directories" msgstr "" #: inc/integration/buddypress/customizer-settings.php:62 #, fuzzy #| msgid "Profiles" msgid "Profiles" msgstr "Profily" #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:168 inc/meta.php:26 msgid "Categories" msgstr "Kategorie" #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:175 msgid "Total Settings" msgstr "Total šablona Nastavení" #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:178 #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:188 #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:204 #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:213 #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:231 msgid "True" msgstr "" #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:179 #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:189 #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:203 #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:212 #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:232 msgid "False" msgstr "" #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:182 msgid "" "Enable Total settings for this post type. Disabling this setting will also " "reset all the options." msgstr "" #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:192 msgid "Enable image size settings for this post type." msgstr "" #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:197 msgid "" "Enter a name to create a custom sidebar for the post type archive, single " "posts and attached taxonomies." msgstr "" #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:200 msgid "Post Settings Metabox" msgstr "" #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:209 #: inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:62 msgid "Post Gallery" msgstr "" #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:223 msgid "Single Page Header title" msgstr "" #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:225 #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:264 msgid "" "If you are using a translation plugin you should use theme filters instead " "to alter this text. Please refer to the online documentation and snippets." msgstr "" #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:225 msgid "Use {{title}} to display the current post title." msgstr "" #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:228 inc/pagination/core.php:26 msgid "Next/Prev" msgstr "Další/Předchozí" #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:237 msgid "Main Page ID" msgstr "" #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:242 #: inc/integration/just-events.php:119 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:229 msgid "Main Taxonomy" msgstr "" #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:247 #: inc/integration/just-events.php:134 msgid "Archive Layout" msgstr "" #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:252 #: inc/integration/learn-dash/customizer-settings.php:105 msgid "Archive Grid Columns" msgstr "" #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:257 msgid "Archive Posts Per Page" msgstr "Příspěvků na stránku" #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:262 msgid "Archive Page Header Title" msgstr "" #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:267 #: inc/integration/learn-dash/customizer-settings.php:123 msgid "Entry Blocks" msgstr "" #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:272 msgid "Entry Meta" msgstr "" #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:277 msgid "Dynamic Singular Template ID" msgstr "" #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:280 msgid "" "Create a dynamic template using Templatera to override the default content " "layout." msgstr "" #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:283 #: inc/integration/learn-dash/customizer-settings.php:186 #: inc/integration/sensei/customizer-settings.php:153 msgid "Single Blocks" msgstr "" #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:288 msgid "Single Meta" msgstr "" #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:339 msgid "Total Theme" msgstr "" #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:344 msgid "Toggle panel: Total Settings" msgstr "" #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:352 msgid "" "We highly recommend the Post Types Unlimited plugin instead, which was " "custom built for the Total theme and includes more options to customize your " "post types and taxonomies and is more efficient." msgstr "" #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:665 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:997 msgid "Archive" msgstr "Archiv" #: inc/integration/custom-post-type-ui.php:672 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:1001 msgid "Post" msgstr "" #: inc/integration/elementor.php:75 #, fuzzy #| msgid "Related Posts" msgid "Theme Notice" msgstr "Další příspěvky" #: inc/integration/elementor.php:76 msgid "" "Container compatibility is enabled. As a result, changes to the \"Content " "Width\" and \"Container Padding\" will not take effect. You can disable this " "feature in the Theme Panel." msgstr "" #: inc/integration/elementor.php:117 msgid "Togglebar" msgstr "" #: inc/integration/elementor.php:224 #, fuzzy #| msgid "Theme License" msgid "Theme Icons" msgstr "Licence Šablony" #: inc/integration/gutenberg/register-block-styles.php:28 #, fuzzy #| msgid "Height" msgid "Full Height" msgstr "Výška" #: inc/integration/gutenberg/register-block-styles.php:34 msgid "Spaced Out" msgstr "" #: inc/integration/just-events.php:49 inc/integration/tribe-events.php:104 #, fuzzy #| msgid "Center Right" msgid "Event Date: Top Right" msgstr "Uprostřed vpravo" #: inc/integration/just-events.php:52 inc/integration/tribe-events.php:107 #, fuzzy #| msgid "Bottom Right" msgid "Event Date: Bottom Right" msgstr "Dole vpravo" #: inc/integration/just-events.php:57 inc/integration/tribe-events.php:112 msgid "Event Date: Top Left" msgstr "" #: inc/integration/just-events.php:62 inc/integration/tribe-events.php:117 #, fuzzy #| msgid "Bottom Left" msgid "Event Date: Bottom Left" msgstr "Dole vlevo" #: inc/integration/just-events.php:67 inc/integration/tribe-events.php:122 msgid "Event Date: Top Right Dark" msgstr "" #: inc/integration/just-events.php:72 inc/integration/tribe-events.php:127 msgid "Event Date: Bottom Right Dark" msgstr "" #: inc/integration/just-events.php:77 inc/integration/tribe-events.php:132 msgid "Event Date: Top Left Dark" msgstr "" #: inc/integration/just-events.php:82 inc/integration/tribe-events.php:137 msgid "Event Date: Bottom Left Dark" msgstr "" #: inc/integration/just-events.php:112 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:596 msgid "Used for breadcrumbs." msgstr "" #: inc/integration/just-events.php:113 inc/integration/just-events.php:121 #: inc/integration/just-events.php:128 inc/integration/just-events.php:135 #: inc/integration/just-events.php:142 inc/integration/just-events.php:149 #: inc/integration/just-events.php:156 inc/integration/just-events.php:164 #: inc/integration/just-events.php:170 src/common/dropdown-colorpalette.js:95 #, fuzzy #| msgid "Theme Panel" msgid "Theme" msgstr "Nastavení Šablony" #: inc/integration/just-events.php:120 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:232 msgid "Used for breadcrumbs, post meta categories and related items." msgstr "" #: inc/integration/just-events.php:127 #, fuzzy #| msgid "Related Posts" msgid "Archive Template" msgstr "Další příspěvky" #: inc/integration/just-events.php:141 #, fuzzy #| msgid "Related Posts" msgid "Post Template" msgstr "Další příspěvky" #: inc/integration/just-events.php:155 #, fuzzy #| msgid "Title Style" msgid "Post Title Style" msgstr "Styl Nadpisu" #: inc/integration/just-events.php:169 #, fuzzy #| msgid "Next/Prev" msgid "Post Next/Prev" msgstr "Další/Předchozí" #: inc/integration/learn-dash/customizer-settings.php:14 msgid "Enable Editor Settings Metabox?" msgstr "" #: inc/integration/learn-dash/customizer-settings.php:22 #, fuzzy #| msgid "Breadcrumbs" msgid "Show Breadcrumbs?" msgstr "Drobénková navigace" #: inc/integration/learn-dash/customizer-settings.php:29 msgid "Default LearnDash Layout" msgstr "" #: inc/integration/learn-dash/customizer-settings.php:38 #: inc/integration/sensei/customizer-settings.php:54 #, fuzzy #| msgid "Hours" msgid "Courses" msgstr "hodin" #: inc/integration/learn-dash/customizer-settings.php:39 #: inc/integration/sensei/customizer-settings.php:55 msgid "Lessons" msgstr "" #: inc/integration/learn-dash/customizer-settings.php:40 msgid "Topics" msgstr "" #: inc/integration/learn-dash/customizer-settings.php:41 msgid "Quizzes" msgstr "" #: inc/integration/learn-dash/customizer-settings.php:42 #, fuzzy #| msgid "Reset Options" msgid "Questions" msgstr "Obnovit nastavení" #: inc/integration/learn-dash/customizer-settings.php:43 #, fuzzy #| msgid "Vertical" msgid "Certificates" msgstr "Vertikálníí" #: inc/integration/learn-dash/customizer-settings.php:44 #, fuzzy #| msgid "Alignment" msgid "Assignments" msgstr "Zarovnání" #: inc/integration/learn-dash/customizer-settings.php:88 #: inc/integration/sensei/customizer-settings.php:75 #, fuzzy #| msgid "Theme Settings" msgid "Archive Settings" msgstr "Nastavení šablony" #: inc/integration/learn-dash/customizer-settings.php:95 #: inc/integration/lifterlms.php:274 #: inc/integration/sensei/customizer-settings.php:82 #: inc/integration/tribe-events/customizer-settings.php:38 msgid "Archives Layout" msgstr "" #: inc/integration/learn-dash/customizer-settings.php:114 #, fuzzy #| msgid "Read More Text" msgid "Custom Read More Text" msgstr "Text Číst více" #: inc/integration/learn-dash/customizer-settings.php:146 #: inc/integration/sensei/customizer-settings.php:92 #: inc/integration/sensei/customizer-settings.php:117 #, fuzzy #| msgid "Page Header Title" msgid "Display Page Header Title?" msgstr "Nadpis stránky" #: inc/integration/learn-dash/customizer-settings.php:164 #: inc/integration/sensei/customizer-settings.php:139 #, fuzzy #| msgid "Page Header Title" msgid "Single Header Display" msgstr "Nadpis stránky" #: inc/integration/learn-dash/customizer-settings.php:176 #, fuzzy #| msgid "Single Day Events" msgid "Single Dynamic Template" msgstr "Den Událostí" #: inc/integration/lifterlms.php:203 msgid "LifterLMS" msgstr "" #: inc/integration/lifterlms.php:211 #, fuzzy #| msgid "Hours" msgid "Course" msgstr "hodin" #: inc/integration/lifterlms.php:219 msgid "Lesson" msgstr "" #: inc/integration/lifterlms.php:227 msgid "Quiz" msgstr "" #: inc/integration/lifterlms.php:235 msgid "Membership" msgstr "" #: inc/integration/lifterlms.php:327 #, fuzzy #| msgid "Post Content" msgid "Post Blocks" msgstr "Obsah webu" #: inc/integration/lifterlms.php:336 msgid "Meta Blocks" msgstr "" #: inc/integration/polylang.php:59 msgid "PolyLang Switcher" msgstr "" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:157 #, fuzzy #| msgid "Disable" msgid "Disable WPBakery" msgstr "Zakázat" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:174 msgid "Metabox Media Tab" msgstr "" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:199 msgid "Post Series Taxonomy" msgstr "" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:206 #, fuzzy #| msgid "Thumbnail" msgid "Admin Thumbnails" msgstr "Náhledový obrázek" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:209 msgid "" "Check to display your post featured images on the main admin edit screen." msgstr "" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:217 msgid "" "Enable image size settings for this post type under Theme Panel > Image " "Sizes." msgstr "" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:225 msgid "Used for breadcrumbs when using a custom page as the post type archive." msgstr "" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:239 msgid "" "Enter a name to create a custom sidebar for the post type archive, single " "posts and attached taxonomies. The sidebar name can't contain any spaces and " "must use letters only. This is an older option and we recommend instead " "creating a custom widget area via Appearance > Widget Areas for your post " "type." msgstr "" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:244 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:622 #, fuzzy #| msgid "Theme Settings" msgid "Theme Settings - General" msgstr "Nastavení šablony" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:255 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:633 #, fuzzy #| msgid "Theme Settings" msgid "Theme Settings - Archives" msgstr "Nastavení šablony" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:270 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:418 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:636 msgid "Title Style" msgstr "Styl Nadpisu" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:285 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:663 msgid "" "How many posts do you want to display before showing the post pagination? " "Enter -1 to display all of them without pagination." msgstr "" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:288 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:666 #, fuzzy #| msgid "Post Series" msgid "Post Order" msgstr "Série příspěvků" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:294 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:672 #, fuzzy #| msgid "Order By" msgid "Post Order By" msgstr "Řadit podle" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:338 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:567 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:739 #, fuzzy #| msgid "Image Gallery" msgid "Entry Image Overlay" msgstr "Galerie" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:345 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:461 msgid "Blocks" msgstr "" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:346 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:355 msgid "Used when a custom card hasn't been selected." msgstr "" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:362 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:487 msgid "Categories (Main Taxonomy)" msgstr "" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:375 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:580 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:758 msgid "" "Number of words to display for your excerpt. Enter -1 to display the full " "post content. Note: custom excerpts are not trimmed." msgstr "" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:394 #, fuzzy #| msgid "Theme Settings" msgid "Theme Settings - Single Post" msgstr "Nastavení šablony" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:398 msgid "" "Enable to use a blank template for your post type. This will remove all " "parts of the site (top bar, header, callout, footer) exept your dynamic " "template and post content." msgstr "" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:407 msgid "Select a template to be used for your singular post design." msgstr "" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:414 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:645 msgid "Use {{title}} to display the current title." msgstr "" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:425 #, fuzzy #| msgid "Title Margin" msgid "Title Tag" msgstr "Odsazení Nadpisu" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:428 msgid "" "The theme uses a \"span\" for the default title tag unless the title field " "above contains the {{title}} variable." msgstr "" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:510 #, fuzzy #| msgid "Theme Settings" msgid "Theme Settings - Related Posts" msgstr "Nastavení šablony" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:602 #, fuzzy #| msgid "Thumbnail" msgid "Term Thumbnail" msgstr "Náhledový obrázek" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:606 msgid "Enables the \"Image\" field when adding or editing terms." msgstr "" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:612 #, fuzzy #| msgid "Text Color" msgid "Term Colors" msgstr "Barva textu" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:616 msgid "Enables the \"Color\" field when adding or editing terms." msgstr "" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:715 msgid "Description Position" msgstr "" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:725 msgid "Page Header Thumbnail" msgstr "" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:746 msgid "Image Size" msgstr "Velikost obrázku" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:778 msgid "Descending" msgstr "Sestupně (DESC)" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:779 msgid "Ascending" msgstr "Vzestupně (ASC)" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:791 msgid "Name (post slug)" msgstr "" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:794 msgid "Parent" msgstr "" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:795 #: inc/integration/templatera.php:48 msgid "ID" msgstr "" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:797 #, fuzzy #| msgid "Order" msgid "Menu Order" msgstr "Seřadit" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:1009 #, fuzzy #| msgid "Related Posts" msgid "Post Related Items" msgstr "Další příspěvky" #: inc/integration/sensei.php:125 #, fuzzy #| msgid "Events Sidebar" msgid "Sensei Sidebar" msgstr "Události" #: inc/integration/sensei.php:190 #, fuzzy #| msgid "Learn more" msgid "Learner Profile" msgstr "Zjistit více" #: inc/integration/sensei.php:211 inc/integration/sensei.php:276 msgid "Course Results" msgstr "" #: inc/integration/sensei/customizer-settings.php:16 #, fuzzy #| msgid "Post Author" msgid "Global Layout" msgstr "Autor příspěvku" #: inc/integration/sensei/customizer-settings.php:19 msgid "Set your default layout for all Sensie pages." msgstr "" #: inc/integration/sensei/customizer-settings.php:25 #, fuzzy #| msgid "Post Author" msgid "Learner Profile Layout" msgstr "Autor příspěvku" #: inc/integration/sensei/customizer-settings.php:33 #, fuzzy #| msgid "Post Author" msgid "Quiz Layout" msgstr "Autor příspěvku" #: inc/integration/tablepress.php:66 #, fuzzy #| msgid "Tables" msgid "TablePress" msgstr "Tabulky" #: inc/integration/tablepress.php:67 msgid "Insert a TablePress table" msgstr "" #: inc/integration/tablepress.php:73 msgid "Table" msgstr "Tabulka" #: inc/integration/tablepress.php:74 msgid "Search tables by name and select your table of choice." msgstr "" #: inc/integration/templatera.php:47 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: inc/integration/tribe-events.php:240 inc/integration/tribe-events.php:245 #: inc/lib/wpex-breadcrumbs.php:712 msgid "Events Calendar" msgstr "Kalendář Událostí" #: inc/integration/tribe-events.php:249 msgid "Events List" msgstr "Seznam Událostí" #: inc/integration/tribe-events.php:253 msgid "Single Day Events" msgstr "Den Událostí" #: inc/integration/tribe-events.php:290 msgid "Event Cost:" msgstr "" #: inc/integration/tribe-events.php:304 msgid "Events Sidebar" msgstr "Události" #: inc/integration/tribe-events/customizer-settings.php:14 msgid "" "Enables theme styles. Disable to use the plugin with it's default styling " "only." msgstr "" #: inc/integration/tribe-events/customizer-settings.php:21 #, fuzzy #| msgid "Page Header Title" msgid "Page Header Event Details" msgstr "Nadpis stránky" #: inc/integration/tribe-events/customizer-settings.php:23 msgid "" "If the page header is disabled the event details will display in the default " "location." msgstr "" #: inc/integration/tribe-events/customizer-settings.php:29 #, fuzzy #| msgid "Events" msgid "Events Page" msgstr "Události" #: inc/integration/tribe-events/customizer-settings.php:31 msgid "Select the page being used as your main Events page." msgstr "" #: inc/integration/woocommerce.php:71 msgid "Title + Price Hover" msgstr "" #: inc/integration/woocommerce.php:74 #, fuzzy #| msgid "Add or remove" msgid "Add to Cart Hover" msgstr "Přidat nebo odebrat" #: inc/integration/woocommerce/cart.php:64 msgid "Off Canvas" msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/cart.php:65 inc/mobile/menu.php:48 #, fuzzy #| msgid "Main Menu: Dropdowns" msgid "Dropdown" msgstr "Hlavní menu: Podpoložky" #: inc/integration/woocommerce/cart.php:66 #: inc/integration/wpbakery/bg-overlays.php:80 #: inc/integration/wpbakery/bg-overlays.php:95 #: inc/integration/wpbakery/bg-overlays.php:103 #: inc/integration/wpbakery/bg-overlays.php:114 #: inc/integration/wpbakery/bg-overlays.php:124 #: inc/integration/wpbakery/bg-overlays.php:136 #: inc/integration/wpbakery/bg-overlays.php:146 #: inc/integration/wpbakery/bg-overlays.php:157 inc/lib/wpex-card.php:4036 msgid "Overlay" msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/cart.php:67 #, fuzzy #| msgid "Go To Store" msgid "Go To Cart" msgstr "Přejít do obchodu" #: inc/integration/woocommerce/cart.php:363 #: inc/integration/woocommerce/cart.php:465 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1212 msgid "Cart" msgstr "Košík" #: inc/integration/woocommerce/cart/off-canvas.php:104 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:142 #, fuzzy #| msgid "Border" msgid "Your Cart" msgstr "Okraj" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:6 msgid "" "You must save your options and refresh your live site to preview changes to " "this setting. You may have to also add or remove an item from the cart to " "clear the WooCommerce cache." msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:7 msgid "" "You must save your options and refresh your live site to preview changes to " "this setting." msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:25 msgid "Header Product Search" msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:27 msgid "" "When enabled the header search function will make use of the WooCommerce " "search functionality to only search for products." msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:40 msgid "Show Original Price" msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:42 msgid "When enabled the original price will display on sale items." msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:55 msgid "Block Notices" msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:57 msgid "Enables the new Gutenberg block based notices." msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:64 msgid "Added to Cart Popup" msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:66 msgid "" "Enables a popup when adding products to your cart via the AJAX add to cart " "function showing the product that was added." msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:74 msgid "Enable Add to Cart Message" msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:76 msgid "" "Can be used to disable the WooCommerce added to cart message that displays " "on the single product pages." msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:84 msgid "Enable Scroll to Notices" msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:86 msgid "" "By default WooCommerce automatically scrolls to notices when updating the " "cart and check out pages. This can be very annoying so the theme disables it " "by default, but it can be re-enabled via this setting." msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:92 #, fuzzy #| msgid "On Sale Products" msgid "On Sale Text" msgstr "Produkty v akci" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:100 #, fuzzy #| msgid "Button Style" msgid "Quantity Buttons Style" msgstr "Styl tlačítka" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:115 msgid "Off Canvas Cart" msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:124 msgid "" "By default, the Off Canvas cart is activated only when triggered through the " "header cart icon. This setting allows you to enable the feature globally, " "making it accessible for use with custom functions like the Header Builder." msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:131 #, fuzzy #| msgid "Auto Play" msgid "Auto Open" msgstr "Automaticky spustit" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:133 msgid "" "Automatically open the Off Canvas cart when products are added via AJAX." msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:163 #, fuzzy #| msgid "Thumbnail" msgid "Thumbnail Width" msgstr "Náhledový obrázek" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:177 #, fuzzy #| msgid "Header" msgid "Header Cart" msgstr "Hlavička" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:179 msgid "" "To properly view the changes for various settings in this panel it will " "require saving, viewing the live site and adding or removing items from your " "cart due to WooCommerce caching." msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:195 #, fuzzy #| msgid "Menu Search" msgid "Menu Cart" msgstr "Vyhledávání v menu" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:204 msgid "Menu Cart: Display" msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:205 msgid "" "Important: Choosing anything besides \"Icon\" will require loading the " "WooCommerce \"fragments\" script which is known to potentially slow down " "your site." msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:209 msgid "Icon with Cart Total" msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:210 msgid "Icon with Cart Count" msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:211 #, fuzzy #| msgid "Icon Width" msgid "Icon with Dot" msgstr "Šířka ikonky" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:219 #, fuzzy #| msgid "Icon Size" msgid "Menu Cart: Icon Size" msgstr "Velikost ikonky" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:232 msgid "Menu Cart: Style" msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:234 msgid "" "Important: Choosing anything besides \"Go To Cart\" or \"Custom Link\" will " "require loading the WooCommerce \"fragments\" script which is known to " "potentially slow down your site." msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:257 msgid "Menu Cart: Custom Link" msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:266 #, fuzzy #| msgid "Mobile Menu Search" msgid "Mobile Menu Cart Link" msgstr "Mobilní vyhledávání v menu" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:268 msgid "When enabled the cart link will display in the mobile menu as well." msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:276 msgid "Cart Count Bubble" msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:278 msgid "Enable to display the cart number inside a colored circle." msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:289 #, fuzzy #| msgid "Month Background" msgid "Cart Count Bubble Background" msgstr "Pozadí měsíce" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:305 #, fuzzy #| msgid "Border Color" msgid "Cart Count Bubble Color" msgstr "Barva okraje" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:321 #, fuzzy #| msgid "Font Color" msgid "Dot Color" msgstr "Barva písma" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:337 #, fuzzy #| msgid "Font Size" msgid "Dot Size" msgstr "Velikost písma" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:355 #, fuzzy #| msgid "Horizontal Offset" msgid "Dot Vertical Offset" msgstr "Horizontální odsazení" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:373 #, fuzzy #| msgid "Horizontal" msgid "Dot Horizontal Offset" msgstr "Horizontálně" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:392 msgid "Shop & Archives" msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:398 #, fuzzy #| msgid "Custom 404 Page" msgid "Custom Shop Page" msgstr "Vlastní 404 stránka" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:400 msgid "" "Enable to remove the default WooCommerce archive from your main shop page." msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:407 #, fuzzy #| msgid "Page Header Title" msgid "Shop Page Header Title" msgstr "Nadpis stránky" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:409 msgid "Enables the page header title for the main shop page." msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:416 #, fuzzy #| msgid "Page Header Title" msgid "Shop Archives Page Header Title" msgstr "Nadpis stránky" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:418 msgid "" "Enables the page header title on shop archives such as categories and tags." msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:424 #, fuzzy #| msgid "Table Header Background" msgid "Page Header Background" msgstr "Barva pozadí hlavičky tabulky" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:426 msgid "" "When enabled the product category and tags will use the background page " "header style by default when a thumbnail is set just like standard " "categories." msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:437 #, fuzzy #| msgid "Display Featured Audio?" msgid "Sort Dropdown" msgstr "Zobrazit náhledový zvuk?" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:439 msgid "Enables the select option to sort products on the shop archives." msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:446 #, fuzzy #| msgid "Post Content" msgid "Results Count" msgstr "Obsah webu" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:448 msgid "Enables the \"Showing x results\" text on the shop archive." msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:455 msgid "Category Description Position" msgstr "Pozice popisku kategorie" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:478 #, fuzzy #| msgid "Posts Per Page" msgid "Products Per Page" msgstr "Příspěvků na stránku" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:512 #: inc/integration/woocommerce/thumbnails.php:74 msgid "Product Entry" msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:542 #, fuzzy #| msgid "Settings" msgid "Entry Rating" msgstr "Nastavení" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:557 #, fuzzy #| msgid "Font Style" msgid "Entry Price" msgstr "Styl písma" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:572 msgid "Add to Cart Button" msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:585 #, fuzzy #| msgid "Button Align" msgid "Bottom Align Buttons" msgstr "Zarovnání tlačítka" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:598 msgid "Always Visible Add to Cart Button" msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:607 msgid "Entry Alignment" msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:622 msgid "Entry Media Style" msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:625 #: inc/integration/wpbakery/helpers.php:116 msgid "Featured Image" msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:626 msgid "Image Swap" msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:637 msgid "Single Product" msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:653 #, fuzzy #| msgid "Next & Previous Links" msgid "Product Rating" msgstr "Další & Předchozí odkazy" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:654 msgid "Display the total product rating." msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:663 #, fuzzy #| msgid "All Products" msgid "Product Meta" msgstr "Všechny produkty" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:665 msgid "Categories, Tags, SKU, etc." msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:681 #, fuzzy #| msgid "Post Author" msgid "Sticky Product Gallery" msgstr "Autor příspěvku" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:690 #, fuzzy #| msgid "Post Author" msgid "Sticky Product Summary" msgstr "Autor příspěvku" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:692 msgid "" "If you enable this option we recommend disabling the \"Product Gallery " "Slider\" and setting the \"Gallery Thumbnails Columns\" to 1. This will " "create the popular effect where it looks like the images scroll vertically." msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:700 #, fuzzy #| msgid "Content Alignment" msgid "Vertical Align" msgstr "Zarovnání obsahu" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:701 msgid "Enable to vertically align the product Gallery and side content." msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:710 #, fuzzy #| msgid "Post Author" msgid "Reverse Layout" msgstr "Autor příspěvku" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:711 msgid "Enable to display the gallery on the right and the details on the left." msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:720 #, fuzzy #| msgid "Button Style" msgid "Group Quantity and Button" msgstr "Styl tlačítka" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:722 msgid "" "By default the theme displays the quantity input and add to cart button side " "by side (always disabled when using the WooCommerce Payments plugin to " "prevent conflicts)." msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:731 msgid "Store" msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:734 #, fuzzy #| msgid "Page Header Title" msgid "Page Header Title Text" msgstr "Nadpis stránky" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:764 msgid "Product Gallery Width" msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:779 msgid "Product Summary Width" msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:794 #, fuzzy #| msgid "Next & Previous Links" msgid "Product Summary Text Align" msgstr "Další & Předchozí odkazy" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:811 msgid "Up-Sells Count" msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:813 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:830 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1247 #, fuzzy #| msgid "Enter 0 or leave blank to disable" msgid "Enter 0 to disable." msgstr "Zadejte 0 nebo ponechte prázdné k zakázání." #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:820 msgid "Up-Sells Columns" msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:828 msgid "Related Items Count" msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:837 msgid "Related Products Columns" msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:846 #, fuzzy #| msgid "Post Author" msgid "Single Product Gallery" msgstr "Autor příspěvku" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:853 #, fuzzy #| msgid "Gallery" msgid "Product Gallery Slider" msgstr "Galerie" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:861 #, fuzzy #| msgid "Gallery" msgid "Product Gallery Slider Arrows" msgstr "Galerie" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:873 #, fuzzy #| msgid "Posts Per Page" msgid "Product Image Zoom" msgstr "Příspěvků na stránku" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:875 msgid "Enables zooming on the product images while hovering." msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:882 msgid "Product Gallery Slider Animation Speed" msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:895 msgid "Product Gallery Lightbox" msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:899 msgid "Theme Lightbox" msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:900 msgid "WooCommerce Lightbox" msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:907 msgid "Lightbox Titles" msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:919 msgid "Gallery Thumbnails Columns" msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:936 #, fuzzy #| msgid "Thumbnail" msgid "Gallery Thumbnails Gap" msgstr "Náhledový obrázek" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:952 #, fuzzy #| msgid "Post Author" msgid "Single Product Tabs" msgstr "Autor příspěvku" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:960 msgid "Product Tabs Position" msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:964 msgid "Next to Image" msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:972 msgid "Accordion Tabs" msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:974 msgid "Converts the default WooCommerce tabs into an Accordion." msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:981 #, fuzzy #| msgid "Main Menu: Dropdowns" msgid "Animate Accordion" msgstr "Hlavní menu: Podpoložky" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:993 #, fuzzy #| msgid "Open custom link" msgid "Open First Tab" msgstr "Otevřít vlastní odkaz" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1005 msgid "Keep Tabs Open" msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1017 #, fuzzy #| msgid "HTML Tag" msgid "Accordion Title HTML Tag" msgstr "HTML tag" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1030 #, fuzzy #| msgid "Border Color" msgid "Accordion Style" msgstr "Barva okraje" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1033 #, fuzzy #| msgid "Border" msgid "With Borders" msgstr "Okraj" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1047 msgid "Accordion Icon Type" msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1063 #, fuzzy #| msgid "Icon Position" msgid "Accordion Icon Position" msgstr "Pozice ikonky" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1078 msgid "Expanded Tabs on Mobile" msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1080 msgid "" "Hides the single product tab links and displays the content vertically with " "headings on devices smaller than 768px." msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1092 #, fuzzy #| msgid "No Margins" msgid "Tabs Top Margin" msgstr "Bez odsazení" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1104 #, fuzzy #| msgid "Font Size" msgid "Tab Title Font Size" msgstr "Velikost písma" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1116 #, fuzzy #| msgid "Border Color" msgid "Accordion Title Color" msgstr "Barva okraje" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1132 #, fuzzy #| msgid "Border Color" msgid "Accordion Border Color" msgstr "Barva okraje" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1177 #, fuzzy #| msgid "Show Date?" msgid "With Main Details" msgstr "Zobrazit datum?" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1185 #, fuzzy #| msgid "Loading Text" msgid "Heading Text" msgstr "Text Načítání" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1218 #, fuzzy #| msgid "Responsive" msgid "Cart Responsive breakpoint" msgstr "Responzivní (mobilní)" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1222 msgid "" "Breakpoint where the cart goes from a single vertical column to a table." msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1233 msgid "Cart Product Thumbnail Max Width" msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1245 msgid "Cross-Sells Count" msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1254 msgid "Cross-Sells Columns" msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1263 #: woocommerce/checkout/form-checkout.php:42 #: woocommerce/checkout/form-checkout.php:126 msgid "Checkout" msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1269 msgid "Single Column Checkout" msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1277 msgid "Shipping & Order Notes Placement" msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1278 msgid "" "The WooCommerce shipping address and order notes both use the same action " "hook so you can'nt move them independently." msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1281 #, fuzzy #| msgid "Right Icon" msgid "Right Column" msgstr "Ikonka vpravo" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1282 #, fuzzy #| msgid "Columns" msgid "Left Column" msgstr "Sloupce" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1290 msgid "Order Review Placement" msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1293 msgid "Right Column (below additonal information)" msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1294 msgid "After Columns (below billing and additional information)" msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1309 msgid "Full Width Add to Cart Button" msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1318 msgid "On Sale Tag Background" msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1330 msgid "On Sale Tag Color" msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1343 msgid "On Sale Tag Border Radius" msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1356 msgid "On Sale Tag Padding" msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1368 #, fuzzy #| msgid "Theme Button Background" msgid "Hover Add to Cart Button Background" msgstr "Barva pozadí tlačítka" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1381 msgid "Hover Add to Cart Button Gutter" msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1382 msgid "Can be used to add spacing around the button." msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1395 msgid "Product Entry Title Color" msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1409 msgid "Product Entry Title Color: Hover" msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1423 msgid "Global Price Color" msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1435 msgid "Product Entry Price Color" msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1447 #, fuzzy #| msgid "Minimum Font Size" msgid "Product Price Font Weight" msgstr "Minimální velikost písma" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1448 msgid "" "Alters the font weight for the product price on entries and the single " "product." msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1472 msgid "Single Product Price Color" msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1484 msgid "Star Ratings Color" msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:1499 msgid "Product Tabs Active Border Color" msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/vanilla-settings.php:7 msgid "Theme Settings" msgstr "Nastavení šablony" #: inc/integration/woocommerce/customize/vanilla-settings.php:20 #, fuzzy #| msgid "Post Author" msgid "Shop Layout" msgstr "Autor příspěvku" #: inc/integration/woocommerce/customize/vanilla-settings.php:35 #, fuzzy #| msgid "Post Author" msgid "Single Product Layout" msgstr "Autor příspěvku" #: inc/integration/woocommerce/customize/vanilla-settings.php:50 #, fuzzy #| msgid "Next & Previous Links" msgid "Display Next & Previous Links?" msgstr "Další & Předchozí odkazy" #: inc/integration/woocommerce/product-entry.php:122 msgid "Out of Stock" msgstr "Není skladem" #: inc/integration/woocommerce/product-gallery.php:129 inc/scripts/js.php:77 #, fuzzy #| msgid "Previous" msgid "previous slide" msgstr "Předchozí" #: inc/integration/woocommerce/product-gallery.php:135 inc/scripts/js.php:78 #, fuzzy #| msgid "Text Align" msgid "next slide" msgstr "Obtékání textu" #: inc/integration/woocommerce/setup/advanced.php:338 msgid "was added to your shopping cart." msgstr "byl přidán do košíku." #: inc/integration/woocommerce/setup/advanced.php:377 msgid "Sale" msgstr "Akce" #: inc/integration/woocommerce/setup/advanced.php:441 msgid "WooCommerce Entry Title" msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/setup/advanced.php:446 msgid "WooCommerce Product Title" msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/setup/advanced.php:451 #, fuzzy #| msgid "WooCommerce Sidebar" msgid "WooCommerce Section Heading" msgstr "Sidebar WooCoomerce stránek" #: inc/integration/woocommerce/setup/advanced.php:462 msgid "Leave a customer review" msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/setup/advanced.php:523 msgid "Dismiss" msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/thumbnails.php:78 msgid "Product Post" msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/thumbnails.php:82 msgid "Product Post Gallery Thumbnail" msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/thumbnails.php:86 msgid "Category Thumbnail" msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/thumbnails.php:90 msgid "Widgets & Cart Thumbnail" msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/title.php:26 msgid "Order Received" msgstr "Objednávka byla přijata" #: inc/integration/woocommerce/title.php:35 msgid "Shop results for:" msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/title.php:40 #: inc/integration/woocommerce/title.php:48 inc/lib/wpex-breadcrumbs.php:1025 msgid "Shop" msgstr "Obchod" #. translators: 1. open strong tag 2. close strong tag #: inc/integration/wpbakery.php:369 #, php-format msgid "" "%1$sImportant:%2$s When creating a custom card, set this value to 0px. For " "cards that include columns, it's recommended to place the columns inside an " "inner row." msgstr "" #. translators: 1. open strong tag 2. close strong tag #: inc/integration/wpbakery.php:375 #, php-format msgid "" "%1$sNote:%2$s When creating a custom card, you can enable Equal Height to " "ensure it matches the height of neighboring cards." msgstr "" #. translators: 1. open strong tag 2. close strong tag #: inc/integration/wpbakery.php:381 #, php-format msgid "" "%1$sNote:%2$s You have added custom padding in the Design Options tab, which " "will override this field." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/advanced-parallax.php:84 #: inc/integration/wpbakery/advanced-parallax.php:92 #: inc/integration/wpbakery/advanced-parallax.php:99 #: inc/integration/wpbakery/advanced-parallax.php:134 #: inc/integration/wpbakery/advanced-parallax.php:144 #: inc/integration/wpbakery/advanced-parallax.php:165 #: inc/integration/wpbakery/advanced-parallax.php:177 #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:88 #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:94 #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:100 msgid "Parallax" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/advanced-parallax.php:85 msgid "Advanced Parallax" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/advanced-parallax.php:129 msgid "Enable parallax for mobile devices" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/advanced-parallax.php:133 msgid "" "Parallax effects would most probably cause slowdowns when your site is " "viewed in mobile devices. By default it is disabled." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/advanced-parallax.php:142 msgid "Parallax Style" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/advanced-parallax.php:147 msgid "Fixed and Repeat" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/advanced-parallax.php:148 msgid "Fixed and No-Repeat" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/advanced-parallax.php:157 msgid "Parallax Direction" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/advanced-parallax.php:160 msgid "Up" msgstr "Nahoru" #: inc/integration/wpbakery/advanced-parallax.php:161 msgid "Down" msgstr "Dolů" #: inc/integration/wpbakery/advanced-parallax.php:173 msgid "Parallax Speed" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/advanced-parallax.php:175 #, php-format msgid "Recommended range: %s" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/advanced-parallax.php:176 msgid "" "The movement speed, value should be between 0.1 and 1.0. A lower number " "means slower scrolling speed. Be mindful of the background size and the " "dimensions of your background image when setting this value. Faster " "scrolling means that the image will move faster, make sure that your " "background image has enough width or height for the offset." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/bg-overlays.php:78 #, fuzzy #| msgid "Opacity" msgid "Overlay Style" msgstr "Průhlednost" #: inc/integration/wpbakery/bg-overlays.php:86 msgid "Diagonal Lines" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/bg-overlays.php:87 msgid "Custom Pattern" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/bg-overlays.php:92 msgid "Overlay Mix Blend Mode" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/bg-overlays.php:101 #, fuzzy #| msgid "Hover Color" msgid "Overlay Color" msgstr "Barva po najetí (hover)" #: inc/integration/wpbakery/bg-overlays.php:112 #, fuzzy #| msgid "Hover Color" msgid "Hover: Overlay Color" msgstr "Barva po najetí (hover)" #: inc/integration/wpbakery/bg-overlays.php:122 msgid "Custom Overlay Pattern" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/bg-overlays.php:140 #, fuzzy #| msgid "Opacity" msgid "Overlay Opacity: Hover" msgstr "Průhlednost" #: inc/integration/wpbakery/bg-overlays.php:151 #, fuzzy #| msgid "Animation Speed" msgid "Hover Animation Speed" msgstr "Rychlost animace" #: inc/integration/wpbakery/customizer-settings.php:12 #, fuzzy #| msgid "Title Style" msgid "Use Theme Styles" msgstr "Styl Nadpisu" #: inc/integration/wpbakery/customizer-settings.php:13 msgid "" "Applies the theme style by default to WPBakery elements such as Tabs, " "Toggle, Accordion and Tour elements. Please save and refresh the live site " "in ordder to take affect." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/customizer-settings.php:22 msgid "Custom Heading Typography" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/customizer-settings.php:23 msgid "" "Enable to apply the settings under Typography > h1, h2, h3, h4 to the " "heading element." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/customizer-settings.php:31 #, fuzzy #| msgid "Page Animations" msgid "Tab Animations" msgstr "Animace stránky" #: inc/integration/wpbakery/customizer-settings.php:32 msgid "" "Can be used to re-enable the default animation when switching sections in " "the WPBakery Tab, Tour and Accordion elements." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/customizer-settings.php:42 msgid "Column Bottom Margin" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/customizer-settings.php:43 msgid "" "Ensures there is space between columns when they stack on mobile devices" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/customizer-settings.php:56 msgid "Heading Element Default Tag" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:64 #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:70 #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:76 #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:82 #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:100 #: inc/integration/wpbakery/video-backgrounds.php:97 #: inc/integration/wpbakery/video-backgrounds.php:108 #: inc/integration/wpbakery/video-backgrounds.php:119 #: inc/integration/wpbakery/video-backgrounds.php:156 #: inc/integration/wpbakery/video-backgrounds.php:163 #: inc/integration/wpbakery/video-backgrounds.php:170 #: inc/integration/wpbakery/video-backgrounds.php:181 #: inc/integration/wpbakery/video-backgrounds.php:188 #: inc/integration/wpbakery/video-backgrounds.php:196 #: inc/integration/wpbakery/video-backgrounds.php:205 #: inc/integration/wpbakery/video-backgrounds.php:214 #: inc/integration/wpbakery/video-backgrounds.php:223 #: inc/integration/wpbakery/video-backgrounds.php:232 #: inc/lib/wpex-card.php:4001 msgid "Video" msgstr "Video" #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:151 #, fuzzy #| msgid "Animation" msgid "Animation Duration" msgstr "Animace" #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:153 #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:160 #, fuzzy #| msgid "Enter a width in pixels." msgid "Enter your custom time in seconds (decimals allowed)." msgstr "Zadejte šířku v pixelech" #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:158 msgid "CSS Animation Delay" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:172 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:468 msgid "Sticky" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:173 msgid "" "Keep this element visible while scrolling within its parent row. Requires a " "neighboring column to be taller or contain more content." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:174 msgid "" "In order to work, \"Equal Height\" must be disabled on the parent row and " "\"Content Position\" set to Default." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:174 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:470 msgid "Disabled in the Frontend Editor." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:187 msgid "Typography Style" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:190 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:361 msgid "" "Will alter the font colors of all child elements. This is an older setting " "that is somewhat deprecated." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:198 #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:206 #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:214 #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:224 #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:233 #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:243 #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:258 #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:269 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:269 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:277 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:285 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:295 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:304 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:314 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:329 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:340 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:504 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:512 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:520 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:530 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:539 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:548 #: inc/integration/wpbakery/elements/section.php:84 #: inc/integration/wpbakery/elements/section.php:91 #: inc/integration/wpbakery/elements/section.php:98 #: inc/integration/wpbakery/elements/section.php:107 #: inc/integration/wpbakery/elements/section.php:115 #: inc/integration/wpbakery/elements/section.php:124 #: inc/integration/wpbakery/elements/section.php:138 #: inc/integration/wpbakery/elements/section.php:148 #: inc/integration/wpbakery/elements/section.php:199 #: inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:156 #: inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:163 msgid "Design Options" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:213 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:284 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:519 #: inc/integration/wpbakery/elements/section.php:97 #, fuzzy #| msgid "Custom Background Image" msgid "Custom Background Image Source" msgstr "Vlastní obrázek na pozadí" #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:223 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:294 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:529 #: inc/integration/wpbakery/elements/section.php:106 #, fuzzy #| msgid "Background Image Style" msgid "Background Image Custom Field" msgstr "Styl pozadí obrázku" #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:241 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:312 #: inc/integration/wpbakery/elements/section.php:122 msgid "Fixed Background Style" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:249 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:319 #: inc/integration/wpbakery/elements/section.php:128 msgid "Fixed top" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:250 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:320 #: inc/integration/wpbakery/elements/section.php:129 msgid "Fixed bottom" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:252 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:322 #: inc/integration/wpbakery/elements/section.php:131 msgid "" "Note: Fixed backgrounds are disabled on devices under 1080px to prevent " "issues with mobile devices that don't properly support them" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:257 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:328 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:547 #: inc/integration/wpbakery/elements/section.php:137 #, fuzzy #| msgid "Background Image Style" msgid "Background Image Size" msgstr "Styl pozadí obrázku" #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:260 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:331 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:550 #: inc/integration/wpbakery/elements/section.php:140 msgid "Specify the size of the background image." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:260 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:331 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:550 #: inc/integration/wpbakery/elements/section.php:140 msgid "see mozilla docs" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:267 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:338 #: inc/integration/wpbakery/elements/section.php:146 msgid "Z-Index" msgstr "z-index" #: inc/integration/wpbakery/elements/column.php:270 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:341 #: inc/integration/wpbakery/elements/section.php:149 msgid "" "Note: Adding z-index values on rows containing negative top/bottom margins " "will allow you to overlay the rows, however, this can make it hard to access " "the page builder tools in the frontend editor and you may need to use the " "backend editor to modify the overlapped rows." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:68 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:409 #: inc/integration/wpbakery/elements/section.php:46 #, fuzzy #| msgid "User Access" msgid "Access" msgstr "Uživatelský přístup" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:76 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:417 #: inc/integration/wpbakery/elements/section.php:53 #, fuzzy #| msgid "Custom User Access" msgid "Custom Access" msgstr "Uživatelský přístup pro uživatele" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:79 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:420 #: inc/integration/wpbakery/elements/section.php:56 #, php-format msgid "Custom Access functions must be %swhitelisted%s for security reasons." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:93 #: inc/integration/wpbakery/elements/section.php:68 msgid "Local Scroll ID" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:95 #: inc/integration/wpbakery/elements/section.php:70 msgid "" "Enter a valid HTML anchor: use only lowercase letters, numbers, and dashes. " "No spaces or special characters." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:102 #: inc/integration/wpbakery/elements/section.php:76 msgid "" "Adds a minimum height to the row so you can have a row without any content " "but still display it at a certain height. Such as a background with a video " "or image background but without any content." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:109 #, fuzzy #| msgid "Font Size" msgid "Row Stretch Side Margin" msgstr "Velikost písma" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:110 msgid "" "Important: This setting will only work with CSS based stretched rows, so if " "this row has any side margin or padding added in the \"Design Options\" tab " "it won't work. It will also be ignored for the \"boxed\" site layout." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:131 msgid "" "The max width is done by setting a percentage margin on the left and right " "of your row. You can visit the Design Options tab to enter custom percentage " "margins yourself if you prefer. Or use the \"Custom Max Width\" option below " "to enter a custom max-width value." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:137 #, fuzzy, php-format #| msgid "Max Width" msgid "Max Width %s" msgstr "Maximální šířka" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:152 msgid "Use Content/Sidebar Layout" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:156 #, fuzzy #| msgid "Right Sidebar" msgid "Right column is sidebar" msgstr "Pravý postranní panel" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:157 #, fuzzy #| msgid "Left Sidebar" msgid "Left column is sidebar" msgstr "Levý postranní panel" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:159 msgid "" "When enabled the theme will make use of the default content and sidebar " "widths defined under Customize > Layout. This is useful for dynamic " "templates when you want to insert your sidebar to a row and keep consistency " "with the rest of the site. Make sure you select a 2 column layout." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:164 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:435 msgid "Inner Column Gap" msgstr "Vnitřní mezera ve sloupci" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:177 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:448 msgid "Small (3rem)" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:178 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:449 msgid "Medium (4rem)" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:179 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:450 msgid "Large (5rem)" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:180 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:451 msgid "xLarge (6rem)" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:182 msgid "" "Alters the inner column spacing. This setting will also apply to inner rows " "when selecting pixel based values." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:182 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:453 msgid "Alters the default 30px inner column spacing." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:191 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:208 msgid "Small (4rem)" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:192 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:209 msgid "Medium (6rem)" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:193 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:210 msgid "Large (8rem)" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:194 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:211 msgid "x Large (10rem)" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:195 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:212 msgid "2x Large (12rem)" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:196 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:213 msgid "3x Large (14rem)" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:197 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:214 msgid "4x Large (16rem)" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:217 msgid "" "The bottom column margin is automatically deducted from the bottom padding " "size." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:224 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:485 msgid "Remove Bottom Column Margin" msgstr "Odebrat odsazení za sloupcem" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:226 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:488 msgid "" "Enable to remove the default bottom margin on all the columns inside this " "row." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:232 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:493 msgid "Float Columns Right" msgstr "Obtékat sloupce vpravo" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:235 #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:497 msgid "" "Most useful when you want to alternate content such as an image to the right " "and content to the left but display the image at the top on mobile." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:241 msgid "Hide if Empty" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:243 msgid "" "The row will not display on the page if the inner contents are empty. To " "determine if a row is empty all HTML tags are removed except images and " "plain text, if the end result is an empty string the row is considered empty." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:248 msgid "Transparent Header Offset" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:252 msgid "" "Check this box to add an space before this row equal to the height of your " "header to prevent the content from going behind your Transparent Header. " "This option will use javascript on page load. For a better result, we " "recommend using an empty row with a spacing element to manually offset the " "height of your header." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:257 msgid "Full-Width Columns On Tablets" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:261 msgid "Enable to make all columns inside this row full-width for tablets" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:348 msgid "Center Row Content (legacy)" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:353 msgid "" "Enable to center your row content while using a \"Full Screen\" page layout. " "This is a legacy setting added prior to the introduction of the \"Row " "stretch\" setting." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:358 msgid "Typography Style (soft deprecated)" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:469 msgid "Keep this element visible while scrolling within its parent row." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:470 msgid "" "To work inside a row with multiple columns, \"Equal Height\" must be enabled " "on the parent row and requires a neighboring column to be taller or contain " "more content." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:477 msgid "Fill Column" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:478 msgid "Enable to make the row expand to the height of the parent column." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:609 msgid "Outer Column Gap" msgstr "Vnější mezera ve sloupci" #: inc/integration/wpbakery/elements/row.php:610 msgid "" "Alters the outer column gap to be used when adding backgrounds to your inner " "columns. To increase the default space between the columns without " "backgrounds use the \"Inner Column Gap\" setting instead." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:56 msgid "Image alignment" msgstr "Zarovnání obrázku" #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:64 msgid "Select image alignment." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:68 msgid "Over Image Caption" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:70 msgid "Use this field to add a caption to any single image with a link." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:74 msgid "Image Filter" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:76 msgid "Select an image filter style." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:81 msgid "Image Hover" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:83 msgid "" "Select your preferred image hover effect. Please note this will only work if " "the image links to a URL or a large version of itself. Please note these " "effects may not work in all browsers." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:88 msgid "Video, SWF, Flash, URL Lightbox" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:90 #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:121 msgid "" "Enter the URL to a video, SWF file, flash file or a website URL to open in " "lightbox." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:95 msgid "Lightbox Type" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:98 msgid "Auto Detect (Image, Video or Inline)" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:99 #: inc/lib/wpex-card.php:3995 msgid "Image" msgstr "Obrázek" #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:101 msgid "URL" msgstr "URL adresa" #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:102 msgid "HTML5" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:103 msgid "iFrame" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:104 msgid "Quicktime (deprecated, will be treaded as video type)" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:111 msgid "Video Overlay Icon?" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:119 msgid "HTML5 Webm URL" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:127 msgid "Lightbox Title" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:133 msgid "Lightbox Dimensions" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:135 msgid "" "Enter a custom width and height for your lightbox pop-up window. Use format " "widthxheight. Example: 900x600." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:142 msgid "Custom Image Lightbox" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:144 msgid "Select a custom image to open in lightbox format" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:150 msgid "Gallery Lightbox" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:152 msgid "Select images to create a lightbox Gallery." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:227 msgid "Local" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:232 #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:238 #: inc/integration/wpbakery/elements/single-image.php:244 msgid "Link" msgstr "Odkaz" #: inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:60 msgid "" "Enter a custom width instead of using line breaks to slim down your content " "and keep it responsive." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:65 msgid "Align" msgstr "Zarovnání" #: inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:83 msgid "" "Note: If you use a gradient text color, you cannot add a standard background " "to this block." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:88 msgid "Apply Color To Everything?" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:89 msgid "" "If enabled the custom color will be applied to all child elements of the " "text block including headings and links." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:96 msgid "Text Shadow" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:108 inc/typography.php:620 msgid "Font Family" msgstr "Písmo" #: inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:114 inc/typography.php:646 msgid "Font Weight" msgstr "Tloušťka písma" #: inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:120 inc/typography.php:664 msgid "Font Style" msgstr "Styl písma" #: inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:126 inc/typography.php:681 msgid "Text Transform" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:132 inc/typography.php:747 msgid "Line Height" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:139 inc/typography.php:765 msgid "Letter Spacing" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:146 msgid "Min-Max Font Size (Full Width Text)" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/text-block.php:149 msgid "" "Automatically scales the text to fill its container. JavaScript calculates " "the ideal font size size between the min and max pixel based values. " "Recommended for large banners only." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/vc-tabs.php:42 msgid "Alternative #1" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/elements/vc-tabs.php:43 msgid "Alternative #2" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/helpers.php:84 msgid "Logged in" msgstr "Přihlášen" #: inc/integration/wpbakery/helpers.php:85 msgid "Logged out" msgstr "Odhlášen" #: inc/integration/wpbakery/helpers.php:86 msgid "First paginated page only" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/helpers.php:117 #, fuzzy #| msgid "Posts Per Page" msgid "Post Secondary Image" msgstr "Příspěvků na stránku" #: inc/integration/wpbakery/helpers.php:118 #, fuzzy #| msgid "Testimonials Categories" msgid "Post Primary Term (Category) Image" msgstr "Kategorie Recenzí" #: inc/integration/wpbakery/helpers.php:119 #, fuzzy #| msgid "Customize" msgid "Custom Field" msgstr "Přizpůsobení" #: inc/integration/wpbakery/helpers.php:122 #, fuzzy #| msgid "Thumbnail" msgid "Card Thumbnail" msgstr "Náhledový obrázek" #: inc/integration/wpbakery/patterns.php:52 #: inc/theme-builder/header-builder.php:90 msgid "Patterns" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/patterns.php:59 msgid "Append a pattern to the current layout." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/patterns.php:213 #: inc/integration/wpbakery/patterns/categories/hero.php:33 msgid "Hero" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/patterns.php:215 #, fuzzy #| msgid "System Status" msgid "Statistics" msgstr "Stav webu" #: inc/integration/wpbakery/patterns.php:216 msgid "Team" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/patterns.php:217 msgid "Call to Action" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/patterns.php:218 msgid "FAQ" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/patterns.php:219 #: inc/integration/wpbakery/patterns/categories/subscribe.php:23 msgid "Subscribe" msgstr "Přihlásit se" #: inc/integration/wpbakery/patterns.php:220 #, fuzzy #| msgid "Pricing Table" msgid "Pricing" msgstr "Cenová tabulka" #: inc/integration/wpbakery/patterns.php:221 #, fuzzy #| msgid "Content" msgid "Contact" msgstr "Obsah" #: inc/integration/wpbakery/patterns.php:223 msgid "Header - Dark" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/patterns.php:228 msgid "Footer - Dark" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/patterns.php:318 msgid "Retry" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/patterns.php:319 msgid "Failed to load patterns." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/patterns/category.tpl.php:12 msgid "Filter by Category" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/patterns/category.tpl.php:13 msgid "Collapse filter sidebar" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/patterns/category.tpl.php:22 msgid "Loading patterns" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:79 msgid "" "Insert a SVG shape above or below your row. Works best with stretched rows " "and you may want to add a padding to the row to offset your divider and " "prevent text from overlapping." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:80 #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:86 #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:92 #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:99 #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:108 #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:120 #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:128 #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:138 #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:146 #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:160 #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:174 #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:180 #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:187 #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:196 #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:208 #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:216 #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:226 #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:233 #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:247 #, fuzzy #| msgid "Divider" msgid "Dividers" msgstr "Oddělovač" #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:84 #, fuzzy #| msgid "Divider" msgid "Top Divider" msgstr "Oddělovač" #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:90 #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:178 #, fuzzy #| msgid "Divider" msgid "Divider Type" msgstr "Oddělovač" #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:105 #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:193 msgid "Invert" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:116 #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:204 #, fuzzy #| msgid "Link Color" msgid "Bring to Front" msgstr "Barva odkazu" #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:118 #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:206 msgid "" "Enable to place the divider on top of overflowing content. Important: This " "will only take affect on the live site and not in the frontend editor " "because it can make it impossible to access the edit buttons." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:125 #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:213 msgid "Flip" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:139 msgid "" "Your color should equal the background color of the previous or next section." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:144 #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:231 msgid "Divider Height (px)" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:147 #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:234 #, fuzzy #| msgid "Enter a width in pixels." msgid "Enter your custom height in pixels." msgstr "Zadejte šířku v pixelech" #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:158 #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:245 msgid "Divider Width (%)" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:161 #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:248 msgid "" "Enter your custom percentage based width. For example to make your shape " "twice as big enter 200." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/shape-dividers.php:172 #, fuzzy #| msgid "Bottom Center" msgid "Bottom Divider" msgstr "Dole uprostřed" #: inc/integration/wpbakery/shortcode-theme-styles.php:61 #: inc/integration/wpbakery/shortcode-theme-styles.php:69 #, fuzzy #| msgid "Title Style" msgid "Theme Style" msgstr "Styl Nadpisu" #: inc/integration/wpbakery/shortcode-theme-styles.php:62 #, fuzzy #| msgid "Title Style" msgid "Theme Style #2" msgstr "Styl Nadpisu" #: inc/integration/wpbakery/shortcode-theme-styles.php:63 msgid "Theme Style #2 (White Text)" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/shortcode-theme-styles.php:64 #, fuzzy #| msgid "Title Style" msgid "Theme Style #3" msgstr "Styl Nadpisu" #: inc/integration/wpbakery/shortcode-theme-styles.php:65 #, fuzzy #| msgid "Title Style" msgid "Theme Style #4" msgstr "Styl Nadpisu" #: inc/integration/wpbakery/shortcode-theme-styles.php:112 msgid "Spaced Out (Theme Styles 2 and 3 Only)" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:56 #, fuzzy #| msgid "Slider Shortcode" msgid "Slider Source" msgstr "Slider Shortcode" #: inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:58 #: inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:69 #: inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:77 #: inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:93 #: inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:102 #: inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:135 #: inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:143 #: inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:151 #: inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:160 #: inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:169 #: inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:177 #: inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:185 #, fuzzy #| msgid "Slider" msgid "Slider" msgstr "Slider" #: inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:67 msgid "Slider Images (Choose 1 or 3+)" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:75 #, fuzzy #| msgid "Animation" msgid "Animation type" msgstr "Animace" #: inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:80 msgid "Ken Burns" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:88 msgid "On Page Load" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:89 msgid "When Scrolled Into View" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:91 #, fuzzy #| msgid "Animation" msgid "Start Animation" msgstr "Animace" #: inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:99 msgid "Scroll Threshold" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:100 msgid "" "The percentage of the element that must be visible before the animation " "starts." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:141 #, fuzzy #| msgid "Enter a value in milliseconds." msgid "Interval (milliseconds)" msgstr "Zadejte hodnotu v milisekundách" #: inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:149 #, fuzzy #| msgid "Enter a value in milliseconds." msgid "Fade Duration (milliseconds)" msgstr "Zadejte hodnotu v milisekundách" #: inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:157 #, fuzzy #| msgid "Zoom In" msgid "Zoom Level" msgstr "Přiblížit" #: inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:158 msgid "The max amount the image will zoom in during the Ken Burns effect." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:166 msgid "Zoom in Delay (milliseconds)" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:167 msgid "Extra time to delay the zoom effect, ensuring a smoother transition." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/slider-backgrounds.php:183 #, fuzzy #| msgid "Randomize" msgid "Randomize" msgstr "Náhodně" #: inc/integration/wpbakery/video-backgrounds.php:90 msgid "" "Note: Because of how YouTube works, videos may not always play so it's " "generally recommended to use Self Hosted video backgrounds." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/video-backgrounds.php:149 msgid "Video Background" msgstr "Pozadí videa" #: inc/integration/wpbakery/video-backgrounds.php:154 msgid "Self Hosted" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/video-backgrounds.php:168 msgid "Unique Video ID" msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/video-backgrounds.php:177 #, fuzzy #| msgid "Video" msgid "Video: MP4" msgstr "Video" #: inc/integration/wpbakery/video-backgrounds.php:178 msgid "" "Make sure to optimize your videos so that your site can still load quickly. " "We recommend videos between 15-30 seconds around 0.5mb per second or smaller " "if possible. Since video backgrounds don't have sound make sure to also " "remove any sound from the video to keep the file size as small as possible." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/video-backgrounds.php:185 #, fuzzy #| msgid "Video link" msgid "Video Loop" msgstr "Odkaz videa" #: inc/integration/wpbakery/video-backgrounds.php:193 #, fuzzy #| msgid "Video link" msgid "Video Zoom" msgstr "Odkaz videa" #: inc/integration/wpbakery/video-backgrounds.php:197 msgid "Enable to stretch the video to fit the parent container." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/video-backgrounds.php:202 #, fuzzy #| msgid "Center Left" msgid "Center Video" msgstr "Uprostřed vlevo" #: inc/integration/wpbakery/video-backgrounds.php:210 #, fuzzy #| msgid "Posts Per Page" msgid "Poster Image" msgstr "Příspěvků na stránku" #: inc/integration/wpbakery/video-backgrounds.php:211 msgid "" "Specify an image to be shown while the video is downloading. If this is not " "included, the first frame of the video will be used instead." msgstr "" #: inc/integration/wpbakery/video-backgrounds.php:220 #, fuzzy #| msgid "Video" msgid "Video: WEBM" msgstr "Video" #: inc/integration/wpbakery/video-backgrounds.php:229 #, fuzzy #| msgid "Video" msgid "Video: OGV" msgstr "Video" #: inc/integration/wpml.php:65 msgid "WPML Switcher" msgstr "" #. translators: %s the current page number #: inc/integration/yoast-seo/pagination-fix.php:72 inc/replace-vars.php:412 #, fuzzy, php-format #| msgid "Pages" msgid "Page %s" msgstr "Stránky" #: inc/lib/wpex-breadcrumbs.php:107 inc/title.php:340 msgid "Home" msgstr "Domů" #: inc/lib/wpex-breadcrumbs.php:271 msgid "All Events" msgstr "Všechny Události" #: inc/lib/wpex-breadcrumbs.php:601 #, php-format msgid "Minute %1$s" msgstr "" #: inc/lib/wpex-breadcrumbs.php:644 inc/title.php:311 #, php-format msgid "Daily Archives: %s" msgstr "Archiv Dne: %s" #: inc/lib/wpex-breadcrumbs.php:659 #, php-format msgid "Week %1$s" msgstr "Týden %1$s" #: inc/lib/wpex-breadcrumbs.php:674 inc/title.php:316 #, php-format msgid "Monthly Archives: %s" msgstr "Archiv Měsíce: %s" #: inc/lib/wpex-breadcrumbs.php:682 inc/title.php:321 #, php-format msgid "Yearly Archives: %s" msgstr "Archiv Roku: %s" #: inc/lib/wpex-breadcrumbs.php:703 msgid "404 Error Page" msgstr "404 Chybová stránka" #: inc/lib/wpex-card.php:335 inc/lightbox.php:180 #: partials/togglebar/togglebar-dismiss.php:13 #: src/common/dropdown-colorpicker.js:113 src/controls/gradient.js:365 #: src/controls/text-shadow.js:186 msgid "Close" msgstr "Zavřít" #: inc/lib/wpex-card.php:392 msgid "close modal" msgstr "" #: inc/lib/wpex-card.php:2104 #, fuzzy #| msgid "Archive" msgid "View Archive" msgstr "Archiv" #: inc/lib/wpex-card.php:2689 #, fuzzy #| msgid "Tag" msgid "ago" msgstr "Štítek" #: inc/lib/wpex-card.php:3590 msgid "Free" msgstr "" #: inc/lib/wpex-card.php:3941 #, fuzzy #| msgid "Edit Item" msgid "Go to Item" msgstr "Upravit položku" #: inc/lib/wpex-card.php:3944 msgid "Modal (Browser)" msgstr "" #: inc/lib/wpex-card.php:3945 msgid "Modal (Lightbox)" msgstr "" #: inc/lib/wpex-card.php:3983 #, fuzzy #| msgid "Simple Menu" msgid "Simple Link" msgstr "Jednoduché menu" #: inc/lib/wpex-card.php:3992 msgid "Post Content" msgstr "Obsah webu" #: inc/lib/wpex-card.php:3998 #, fuzzy #| msgid "Image Gallery" msgid "Image Cover" msgstr "Galerie" #: inc/lib/wpex-card.php:4004 #, fuzzy #| msgid "Logo Height" msgid "Toggle" msgstr "Výška loga" #: inc/lib/wpex-card.php:4008 #, fuzzy #| msgid "Simple Menu" msgid "Simple" msgstr "Jednoduché menu" #: inc/lib/wpex-card.php:4012 msgid "News" msgstr "" #: inc/lib/wpex-card.php:4020 msgid "Blog List" msgstr "" #: inc/lib/wpex-card.php:4028 msgid "Magazine List" msgstr "" #: inc/lib/wpex-card.php:4032 #, fuzzy #| msgid "Number" msgid "Numbered List" msgstr "Číslo" #: inc/lib/wpex-card.php:4044 inc/staff/post-type.php:23 msgid "Staff" msgstr "" #: inc/lib/wpex-card.php:4048 inc/portfolio/post-type.php:23 msgid "Portfolio" msgstr "" #: inc/lib/wpex-card.php:4052 #, fuzzy #| msgid "All Products" msgid "Product" msgstr "Všechny produkty" #: inc/lib/wpex-card.php:4060 #, fuzzy #| msgid "Icon Color" msgid "Icon Box" msgstr "Barva ikonky" #: inc/lib/wpex-card.php:4067 #, fuzzy #| msgid "All Events" msgid "Just Events" msgstr "Všechny Události" #: inc/lib/wpex-card.php:4074 #, fuzzy #| msgid "view comment" msgid "Tribe Events" msgstr "zobrazit komentář" #: inc/lib/wpex-card.php:4121 #, fuzzy #| msgid "Default" msgid "Default Cards" msgstr "Výchozí" #: inc/license-manager.php:227 msgid "Active (Staging)" msgstr "" #: inc/license-manager.php:229 msgid "Invalid (Staging)" msgstr "" #: inc/license-manager.php:232 msgid "Active" msgstr "Aktivní" #: inc/license-manager.php:234 msgid "Invalid: Already in Use" msgstr "" #: inc/license-manager.php:236 msgid "Invalid" msgstr "" #: inc/license-manager.php:238 #, fuzzy #| msgid "Ascending" msgid "Pending" msgstr "Vzestupně (ASC)" #: inc/license-manager.php:242 #, fuzzy #| msgid "Active" msgid "Not Active" msgstr "Aktivní" #: inc/license-manager.php:362 inc/license-manager.php:414 msgid "This license code is not valid." msgstr "" #: inc/license-manager.php:376 inc/license-manager.php:417 msgid "The current domain does not appear to be a valid staging environment." msgstr "" #: inc/license-manager.php:408 msgid "" "The license code is not properly formated or couldn't be validated by the " "Envato API." msgstr "" #: inc/license-manager.php:411 msgid "This license code is for a different product." msgstr "" #: inc/license-manager.php:420 msgid "" "This license is currently in use. To deactivate it, click the \"Manage " "Licenses\" link beneath the form and remove it via the \"License Manager\"." msgstr "" #: inc/license-manager.php:427 msgid "Something wen't wrong, please try again." msgstr "" #: inc/license-manager.php:491 msgid "Error 301: Firewall blocking access." msgstr "" #: inc/license-manager.php:494 msgid "" "Error 403: Your server has been blocked by our firewall for security reasons." msgstr "" #: inc/license-manager.php:497 msgid "" "Error 404: The API is down or your theme is outdated or it has been modified " "and is using the wrong URL." msgstr "" #: inc/license-manager.php:500 msgid "Error 405: Method Not Allowed." msgstr "" #: inc/license-manager.php:503 msgid "" "Can not connect to the verification server at this time. Please make sure " "outgoing connections are enabled on your server and try again. If it still " "does not work please wait a few minutes and try again." msgstr "" #. translators: %s is a server error code number #: inc/license-manager.php:508 #, php-format msgid "Error Code %s" msgstr "" #: inc/lightbox.php:181 inc/pagination/standard.php:141 msgid "Next" msgstr "Další" #: inc/lightbox.php:183 msgid "The requested content cannot be loaded. Please try again later." msgstr "" #: inc/lightbox.php:184 msgid "Start slideshow" msgstr "" #: inc/lightbox.php:185 msgid "Pause slideshow" msgstr "" #: inc/lightbox.php:186 #, fuzzy #| msgid "Full Screen" msgid "Full screen" msgstr "Celá obrazovka" #: inc/lightbox.php:188 #, fuzzy #| msgid "Downloads" msgid "Download" msgstr "Ke stažení" #: inc/lightbox.php:189 msgid "Share" msgstr "Sdílet" #: inc/lightbox.php:190 partials/overlays/view-lightbox-buttons-text.php:79 msgid "Zoom" msgstr "Přiblížení" #: inc/lightbox.php:191 msgid "You can close this modal content with the ESC key" msgstr "" #: inc/lightbox.php:192 #, fuzzy #| msgid "View" msgctxt "" "Used in lightbox thumbnail navigation for screen readers, e.g. \"View Image " "Alt\"." msgid "View" msgstr "Zobrazit" #: inc/meta.php:22 #, fuzzy #| msgid "Post Publish Date" msgid "Published Date" msgstr "Datum publikování příspěvku" #: inc/meta.php:23 #, fuzzy #| msgid "Post Modified Date" msgid "Modified Date" msgstr "Datum úprav příspěvku" #: inc/meta.php:24 msgid "Estimated Read Time" msgstr "" #: inc/mobile/menu.php:49 #, fuzzy #| msgid "Main Menu: Dropdowns" msgid "Dropdown (Inline)" msgstr "Hlavní menu: Podpoložky" #: inc/mobile/menu.php:50 #, fuzzy #| msgid "Height" msgid "Dropdown (Full Height)" msgstr "Výška" #: inc/mobile/menu.php:51 msgid "Centered Full Screen (Overlay)" msgstr "" #: inc/mobile/menu.php:52 msgid "Centered Full Screen (Under Header)" msgstr "" #: inc/mobile/menu.php:382 #, php-format msgid "Open submenu of %s" msgstr "" #: inc/mobile/menu.php:383 #, php-format msgid "Close submenu of %s" msgstr "" #: inc/overlays.php:94 msgid "Hover Button" msgstr "" #: inc/overlays.php:97 #, fuzzy #| msgid "Above Title" msgid "Hover Title" msgstr "Nad Nadpisem" #: inc/overlays.php:100 msgid "Magnifying Glass Hover" msgstr "" #: inc/overlays.php:103 msgid "Plus Icon Hover" msgstr "" #: inc/overlays.php:106 msgid "Plus Icon #2 Hover" msgstr "" #: inc/overlays.php:109 msgid "Plus Icon #3 Hover" msgstr "" #: inc/overlays.php:112 msgid "View/Lightbox Icons Hover" msgstr "" #: inc/overlays.php:115 msgid "View/Lightbox Text Hover" msgstr "" #: inc/overlays.php:118 msgid "Title Centered" msgstr "" #: inc/overlays.php:121 msgid "Title Centered Boxed" msgstr "" #: inc/overlays.php:124 msgid "Title Bottom" msgstr "" #: inc/overlays.php:127 msgid "Title Bottom See Through" msgstr "" #: inc/overlays.php:130 msgid "Title Push Up" msgstr "" #: inc/overlays.php:133 msgid "Title + Excerpt Hover" msgstr "" #: inc/overlays.php:136 msgid "Title + Category Hover" msgstr "" #: inc/overlays.php:139 msgid "Title + Category Visible" msgstr "Viditelný Nadpis + Kategorie" #: inc/overlays.php:142 msgid "Title + Date Hover" msgstr "" #: inc/overlays.php:145 msgid "Title + Date Visible" msgstr "Viditelný Nadpis + Datum" #: inc/overlays.php:148 #, fuzzy #| msgid "Author" msgid "Post Author" msgstr "Autor" #: inc/overlays.php:151 #, fuzzy #| msgid "Visit Author Page" msgid "Post Author Hover" msgstr "Zobrazit stránku autora" #: inc/overlays.php:154 msgid "Categories + Title Bottom Visible" msgstr "Viditelné Kategorie + Nadpis dole" #: inc/overlays.php:157 msgid "Slide-Up Title White" msgstr "" #: inc/overlays.php:160 msgid "Slide-Up Title Black" msgstr "" #: inc/overlays.php:163 msgid "Category Tag" msgstr "" #: inc/overlays.php:166 msgid "Category Tag (Primary Term Only)" msgstr "" #: inc/overlays.php:171 #, fuzzy #| msgid "Category" msgid "Category Tag 2" msgstr "Kategorie" #: inc/overlays.php:174 msgid "Category Tag 2 (Primary Term Only)" msgstr "" #: inc/overlays.php:179 msgid "Secondary Image Swap" msgstr "" #: inc/overlays.php:182 #, fuzzy #| msgid "Secondary Image" msgid "Secondary Image Swap and Title" msgstr "Druhý obrázek" #: inc/overlays.php:185 msgid "Play Icon: Black Circle" msgstr "" #: inc/overlays.php:188 msgid "Play Icon: Simple" msgstr "" #: inc/overlays.php:191 msgid "Play Icon: Border" msgstr "" #: inc/overlays.php:194 msgid "Play Icon: Circle" msgstr "" #: inc/overlays.php:197 msgid "Play Button" msgstr "" #: inc/page-animations.php:215 msgid "Fade In Up" msgstr "" #: inc/page-animations.php:216 msgid "Fade In Up Small" msgstr "" #: inc/page-animations.php:217 msgid "Fade In Up Large" msgstr "" #: inc/page-animations.php:218 msgid "Fade In Down" msgstr "" #: inc/page-animations.php:219 msgid "Fade In Down Small" msgstr "" #: inc/page-animations.php:220 msgid "Fade In Down Large" msgstr "" #: inc/page-animations.php:221 msgid "Fade In Left" msgstr "" #: inc/page-animations.php:222 msgid "Fade In Left Small" msgstr "" #: inc/page-animations.php:223 msgid "Fade In Left Large" msgstr "" #: inc/page-animations.php:224 msgid "Fade In Right" msgstr "" #: inc/page-animations.php:225 msgid "Fade In Right Small" msgstr "" #: inc/page-animations.php:226 msgid "Fade In Right Large" msgstr "" #: inc/page-animations.php:227 msgid "Zoom In" msgstr "Přiblížit" #: inc/page-animations.php:228 #, fuzzy #| msgid "Zoom In" msgid "Zoom In Small" msgstr "Přiblížit" #: inc/page-animations.php:229 #, fuzzy #| msgid "Zoom In" msgid "Zoom In Large" msgstr "Přiblížit" #: inc/page-animations.php:230 msgid "Rotate In" msgstr "" #: inc/page-animations.php:231 msgid "Flip In X" msgstr "" #: inc/page-animations.php:232 msgid "Flip In Y" msgstr "" #: inc/page-animations.php:243 msgid "Fade Out Up" msgstr "" #: inc/page-animations.php:244 msgid "Fade Out Up Small" msgstr "" #: inc/page-animations.php:245 msgid "Fade Out Up Large" msgstr "" #: inc/page-animations.php:246 msgid "Fade Out Down" msgstr "" #: inc/page-animations.php:247 msgid "Fade Out Down Small" msgstr "" #: inc/page-animations.php:248 msgid "Fade Out Down Large" msgstr "" #: inc/page-animations.php:249 msgid "Fade Out Left" msgstr "" #: inc/page-animations.php:250 msgid "Fade Out Left Small" msgstr "" #: inc/page-animations.php:251 msgid "Fade Out Left Large" msgstr "" #: inc/page-animations.php:252 msgid "Fade Out Right" msgstr "" #: inc/page-animations.php:253 msgid "Fade Out Right Small" msgstr "" #: inc/page-animations.php:254 msgid "Fade Out Right Large" msgstr "" #: inc/page-animations.php:255 msgid "Zoom Out" msgstr "Oddálit" #: inc/page-animations.php:256 #, fuzzy #| msgid "Zoom Out" msgid "Zoom Out Small" msgstr "Oddálit" #: inc/page-animations.php:257 #, fuzzy #| msgid "Zoom Out" msgid "Zoom Out Large" msgstr "Oddálit" #: inc/page-animations.php:258 msgid "Rotate Out" msgstr "" #: inc/page-animations.php:259 msgid "Flip Out X" msgstr "" #: inc/page-animations.php:260 msgid "Flip Out Y" msgstr "" #: inc/page-animations.php:269 #, fuzzy #| msgid "Page Animations" msgid "Page Animations (Site Loader)" msgstr "Animace stránky" #: inc/page-animations.php:276 msgid "" "This feature is disabled by default. To enable it, choose an \"In " "Animation\". For a non-animated transition, select \"Fade In\" and set the " "In Speed to \"0ms\"." msgstr "" #: inc/page-animations.php:282 #, fuzzy #| msgid "Enable Custom Sidebar?" msgid "Visible Header" msgstr "Povolit vlastní postranní panel?" #: inc/page-animations.php:284 msgid "" "Enable this option to keep the header visible and only animate the site " "content. This functionality will not use AJAX to display the site inner " "content as that can break a lot of 3rd party plugins so the page is still re-" "loaded, the difference is that the header will be visible as the rest of the " "site loads. Disabled for any page using a transparent header." msgstr "" #: inc/page-animations.php:291 #, fuzzy #| msgid "Loading Text" msgid "Show Loading Icon or Text" msgstr "Text Načítání" #: inc/page-animations.php:298 msgid "In Animation" msgstr "" #: inc/page-animations.php:306 msgid "Out Animation" msgstr "" #: inc/page-animations.php:314 msgid "In Speed" msgstr "" #: inc/page-animations.php:324 msgid "Out Speed" msgstr "" #: inc/page-animations.php:335 msgid "Preview the Loading Screen" msgstr "" #: inc/page-animations.php:337 msgid "Enable to display the loading screen." msgstr "" #: inc/page-animations.php:343 msgid "Loading Text" msgstr "Text Načítání" #: inc/page-animations.php:345 #, fuzzy #| msgid "Search" msgid "Replaces the loading icon" msgstr "Vyhledat" #: inc/page-animations.php:356 #, fuzzy #| msgid "Minimum Font Size" msgid "Loading Text Font Size" msgstr "Minimální velikost písma" #: inc/page-animations.php:374 #, fuzzy #| msgid "Speed" msgid "Loader Speed" msgstr "Rychlost" #: inc/page-animations.php:396 #, fuzzy #| msgid "Image Size" msgid "Loader Size" msgstr "Velikost obrázku" #: inc/page-animations.php:413 #, fuzzy #| msgid "Border Width" msgid "Loader Width" msgstr "Šířka okraje" #: inc/page-animations.php:448 msgid "Loader Inner Color" msgstr "" #: inc/page/header.php:47 msgid "Centered" msgstr "" #: inc/page/header.php:48 msgid "Centered Minimal" msgstr "" #: inc/page/header.php:50 #, fuzzy #| msgid "Disabled" msgid "Hidden (Disabled)" msgstr "Zakázáno" #: inc/page/header.php:263 #, fuzzy, php-format #| msgid "This author has written" msgid "This author has written %s articles" msgstr "Tento autor napsal" #: inc/pagination/core.php:25 msgid "Infinite Scroll" msgstr "" #: inc/pagination/load-more.php:103 msgid "Ball Triangle" msgstr "" #: inc/pagination/load-more.php:104 msgid "Bars" msgstr "" #: inc/pagination/load-more.php:105 #, fuzzy #| msgid "articles" msgid "Circles" msgstr "příspěvků" #: inc/pagination/load-more.php:107 msgid "Oval" msgstr "" #: inc/pagination/load-more.php:108 msgid "Puff" msgstr "" #: inc/pagination/load-more.php:109 #, fuzzy #| msgid "Strings" msgid "Rings" msgstr "Texty" #: inc/pagination/load-more.php:110 msgid "Spinning Circles" msgstr "" #: inc/pagination/load-more.php:111 #, fuzzy #| msgid "Thumbnail" msgid "Tail Spin" msgstr "Náhledový obrázek" #: inc/pagination/load-more.php:112 msgid "Three Dots" msgstr "" #: inc/pagination/load-more.php:164 msgid "Loading..." msgstr "Načítání..." #: inc/pagination/load-more.php:173 msgid "Failed to load posts." msgstr "Chyba při načítání příspěvků." #: inc/pagination/next-prev.php:42 msgid "Newer Posts" msgstr "" #: inc/pagination/next-prev.php:45 msgid "Older Posts" msgstr "Starší příspěvky" #: inc/pagination/standard.php:142 msgid "Page" msgstr "Stránka" #: inc/portfolio/single-blocks.php:23 msgid "Post Meta" msgstr "" #: inc/portfolio/single-blocks.php:26 #, fuzzy #| msgid "Show Date?" msgid "Project Details" msgstr "Zobrazit datum?" #. translators: current page of max pages #: inc/replace-vars.php:405 #, php-format msgid "Page %s of %s" msgstr "" #: inc/scripts/js.php:73 #, fuzzy #| msgid "Text Align" msgid "next Slide" msgstr "Obtékání textu" #: inc/scripts/js.php:74 #, fuzzy #| msgid "Previous" msgid "previous Slide" msgstr "Předchozí" #: inc/scripts/js.php:75 msgid "go to slide" msgstr "" #: inc/shape-dividers.php:34 msgid "Triangle" msgstr "" #: inc/shape-dividers.php:35 msgid "Triangle Asymmetrical" msgstr "" #: inc/shape-dividers.php:37 msgid "Curve" msgstr "" #: inc/shape-dividers.php:38 msgid "Waves" msgstr "" #: inc/shape-dividers.php:39 msgid "Clouds" msgstr "" #: inc/shape-dividers.php:40 msgid "Mountains" msgstr "" #: inc/shape-dividers.php:41 msgid "Wave Brush" msgstr "" #: inc/testimonials/post-type.php:23 #, fuzzy #| msgid "Testimonial by: %s" msgid "Testimonials" msgstr "Recenze od: %s" #: inc/theme-builder/footer-builder.php:81 msgid "" "By default the footer consists of a simple widgetized area which you can " "control via the WordPress Customizer. For more complex layouts you can use " "the option below to select a template and create your own custom footer " "layout from scratch." msgstr "" #: inc/theme-builder/footer-builder.php:108 #, fuzzy #| msgid "Related Posts" msgid "Footer Template" msgstr "Další příspěvky" #: inc/theme-builder/footer-builder.php:451 #: inc/theme-builder/header-builder.php:388 msgid "Please switch to the default site language or \"all\" languages." msgstr "" #: inc/theme-builder/footer-builder.php:458 #: inc/theme-builder/header-builder.php:395 msgid "" "It appears the page you had selected has been deleted, please re-save your " "settings to prevent issues." msgstr "" #: inc/theme-builder/footer-builder.php:567 #: inc/theme-builder/header-builder.php:494 msgid "Edit with WPBakery" msgstr "" #: inc/theme-builder/footer-builder.php:569 #: inc/theme-builder/header-builder.php:496 partials/post-edit.php:32 msgid "Edit with Elementor" msgstr "" #. translators: 1: Link to the customizer 2: closing link #: inc/theme-builder/header-builder.php:79 #, php-format msgid "" "Use this setting to replace the default theme header with content created " "with WPBakery or other page builder. Alternatively you can modify the " "default header via %1$sCustomize > Header%2$s." msgstr "" #. translators: 1: link to the documentation 2: closing link #: inc/theme-builder/header-builder.php:93 #, php-format msgid "" "If you are using the WPBakery page builder you can access various pre-built " "header templates for quickly creating your custom header. Learn more about " "%1$sWPBakery Patterns%2$s." msgstr "" #: inc/theme-builder/header-builder.php:107 #, fuzzy #| msgid "Related Posts" msgid "Header Template" msgstr "Další příspěvky" #: inc/theme-builder/header-builder.php:114 msgid "Sticky Type" msgstr "" #: inc/theme-builder/header-builder.php:115 #, fuzzy #| msgid "Related Posts" msgid "Transparent Header Template" msgstr "Další příspěvky" #: inc/theme-builder/header-builder.php:277 #, php-format msgid "" "Disable or further customize the page header title area via %1$sCustomize > " "Page Header Title%2$s." msgstr "" #: inc/theme-builder/header-builder.php:292 msgid "" "It's advisable to keep this setting disabled. The option is provided if you " "need to display a static section above a sticky header." msgstr "" #: inc/theme-builder/header-builder.php:311 msgid "JavaScript" msgstr "" #: inc/theme-builder/header-builder.php:312 msgid "CSS" msgstr "CSS" #. translators: 1: opening strong tag. 2: closing strong tag #: inc/theme-builder/header-builder.php:318 #, php-format msgid "" "%1$sImportant%2$s: The theme utilizes JavaScript for the sticky function so " "it can work with the transparent header and provide alternative styles when " "sticky. If you don't require these functionalities, it's advisable to switch " "to the CSS-based sticky header for a faster and smoother experience." msgstr "" #: inc/theme-builder/header-builder.php:324 msgid "" "If you need to show, hide or re-style elements when the header becomes " "sticky you will need to use the JavaScript type. Then you can target the " "\"is-sticky\" class for CSS modifications and use the classnames \"hidden-" "stuck\" and \"visible-stuck\" to control element visibility." msgstr "" #. translators: 1: link to the customizer. 2: closing link #: inc/theme-builder/header-builder.php:339 #, php-format msgid "" "Define an alternative header template for use with the transparent header. " "This is useful if you need to provide an alternative logo or styling " "(colors) when using the transparent header for select pages only. Enable and " "customize the Transparent header via %1$sCustomize > Header%2$s." msgstr "" #: inc/theme-builder/render-template.php:50 #, fuzzy #| msgid "Related Posts" msgid "Template Notice" msgstr "Další příspěvky" #: inc/theme-builder/render-template.php:51 msgid "" "Your selected template is empty so your live site will fallback to the " "default template. Please go to Theme Panel > Dynamic Templates to customize " "your template." msgstr "" #: inc/theme-builder/theme-builder.php:173 msgid "Elementor Library" msgstr "" #: inc/title.php:55 msgid "Recent Posts" msgstr "Nejnovější příspěvky" #: inc/title.php:67 msgid "Search results for:" msgstr "Výsledky vyhledávání pro:" #: inc/title.php:83 msgid "Error 404" msgstr "" #: inc/title.php:148 #, php-format msgid "Protected: %s" msgstr "" #: inc/title.php:152 #, fuzzy, php-format #| msgid "Active" msgid "Private: %s" msgstr "Aktivní" #: inc/title.php:176 #, fuzzy, php-format #| msgid "Related Posts" msgctxt "Template Name" msgid "Template: %s" msgstr "Další příspěvky" #: inc/title.php:243 #, fuzzy #| msgid "Categories" msgid "Uncategorized" msgstr "Kategorie" #: inc/typography.php:88 msgid "Body" msgstr "" #: inc/typography.php:103 msgid "Headings" msgstr "Nadpisy" #: inc/typography.php:160 msgid "Header Aside" msgstr "" #: inc/typography.php:173 msgid "Main Menu: Dropdowns" msgstr "Hlavní menu: Podpoložky" #: inc/typography.php:189 msgid "" "Important: These settings will only affect the Globally set page header " "style in order to prevent conflicts when using a custom style on a per-page " "basis." msgstr "" #: inc/typography.php:197 msgid "Page Title Subheading" msgstr "Podnadpis stránky" #: inc/typography.php:204 msgid "Blog Entry Title" msgstr "" #: inc/typography.php:209 msgid "Blog Entry Meta" msgstr "" #: inc/typography.php:214 msgid "Blog Entry Excerpt" msgstr "" #: inc/typography.php:219 msgid "Blog Post Title" msgstr "" #: inc/typography.php:224 msgid "Blog Post Meta" msgstr "" #: inc/typography.php:250 msgid "Sidebar Widget Heading" msgstr "" #: inc/typography.php:264 #, fuzzy #| msgid "Loading Text" msgid "Heading Element" msgstr "Text Načítání" #: inc/typography.php:273 msgid "H1" msgstr "" #: inc/typography.php:276 inc/typography.php:284 inc/typography.php:292 #: inc/typography.php:300 msgid "Will target headings in your post content." msgstr "" #: inc/typography.php:305 #, fuzzy #| msgid "Text Color" msgid "Post Content & Text Block" msgstr "Barva textu" #: inc/typography.php:307 msgid "" "Will target the main post content area as well as the WPBakery Text block." msgstr "" #: inc/typography.php:320 msgid "Footer Widget Heading" msgstr "" #: inc/typography.php:338 msgid "Footer Bottom Text" msgstr "" #: inc/typography.php:344 msgid "Footer Bottom Menu" msgstr "" #: inc/typography.php:414 msgid "edit font" msgstr "" #: inc/typography.php:441 msgid "" "Here you can customize the typography for many site elements.

We " "recommend starting with the Body (which is the main site text) and the " "Headings. For most sites, you should only need to modify these tabs." "

For more specific targeting, you can adjust other elements, but it's " "recommended to make only the necessary changes so your site is easier to " "manage and remains consistent.

For font sizes, we also recommend " "using preset font sizes, which can be managed globally under Global Styles > " "Preset Font Sizes." msgstr "" #: inc/typography.php:460 msgid "Font Smoothing" msgstr "" #: inc/typography.php:464 msgid "" "Enable font-smoothing site wide. This makes fonts look a little \"skinner\"." msgstr "" #: inc/typography.php:475 msgid "Load Fonts Last" msgstr "" #: inc/typography.php:479 msgid "" "Enable to load fonts after your body tag. This can help with render blocking " "scripts but also means your text will swap fonts so it may not render nicely." msgstr "" #: inc/typography.php:489 #, fuzzy #| msgid "Font Weight" msgid "Bold Font Weight" msgstr "Tloušťka písma" #: inc/typography.php:494 msgid "Controls the defaul font weight for bold elements in the theme." msgstr "" #: inc/typography.php:507 msgid "Load Custom Font" msgstr "" #: inc/typography.php:511 msgid "Allows you to load a custom font site wide for use with custom CSS." msgstr "" #: inc/typography.php:523 #, fuzzy #| msgid "Google Fonts" msgid "Google Font Display Type" msgstr "Google Písma" #: inc/typography.php:545 msgid "Font Subsets" msgstr "Písmo (subsets)" #. translators: open and closing link to the font manager #: inc/typography.php:629 #, php-format msgid "" "You can use the %sFont Manager%s to register additional Google, Adobe or " "custom fonts." msgstr "" #: inc/typography.php:652 msgid "Note: Not all Fonts support every font weight style." msgstr "" #: inc/typography.php:711 #, php-format msgid "" "By default the body color uses the \"Text 2\" color defined in your color " "scheme where we recommend modifying it for consistency. (%sedit color " "scheme%s)" msgstr "" #: inc/typography.php:717 #, php-format msgid "" "By default the headings color uses the \"Text 1\" color defined in your " "color scheme where we recommend modifying it for consistency. (%sedit color " "scheme%s)" msgstr "" #: inc/typography.php:1124 msgid "Capitalize" msgstr "Kapitálky" #: inc/typography.php:1125 msgid "Lowercase" msgstr "Malé písmena" #: inc/typography.php:1126 msgid "Uppercase" msgstr "Velké písmena" #: inc/typography.php:1138 msgid "Italic" msgstr "Kurzíva" #: inc/under-construction.php:61 msgid "" "Enable to redirect all non-logged in traffic to a specific page. This " "functionality is useful when building the site or making changes to the site " "and you don't want anyone viewing the website." msgstr "" #: inc/under-construction.php:88 msgid "Enable Under Constuction" msgstr "" #: inc/under-construction.php:100 msgid "Under Construction Page" msgstr "" #: inc/under-construction.php:112 msgid "Exclude Pages From Redirection" msgstr "" #: inc/under-construction.php:124 msgid "Site Access Roles" msgstr "" #: inc/under-construction.php:223 msgid "" "Select your custom page for your under construction display. Every page and " "post will redirect to your selected page for non-logged in users." msgstr "" #: inc/under-construction.php:252 inc/under-construction.php:271 #, fuzzy #| msgid "Click to select..." msgid "Click to select…" msgstr "Kliknutím vyberte..." #: inc/under-construction.php:277 msgid "Limit access to the site to logged in users with specific roles." msgstr "" #: inc/under-construction.php:312 msgid "" "Your site is using the WooCommerce Coming Soon feature which will override " "the theme's Under Construction page. Please go to WooCommerce > Settings > " "Site Visibility to disable it." msgstr "" #: inc/updates/theme-updater.php:73 #, php-format msgid "Theme update check failed: %s" msgstr "" #: inc/updates/theme-updater.php:87 #, php-format msgid "API request failed with status code %d." msgstr "" #: inc/updates/theme-updater.php:105 msgid "Invalid response from the theme updater API." msgstr "" #: inc/updates/theme-updater.php:197 msgid "Invalid nonce." msgstr "" #: inc/updates/theme-updater.php:206 msgid "" "To ensure optimal performance, manual update checks are limited to once per " "minute." msgstr "" #: inc/updates/theme-updater.php:235 #, php-format msgid "" "Version %s is now available. But the WordPress update cache failed to delete." msgstr "" #: inc/widgets/register-widget-areas.php:30 msgid "Main Sidebar" msgstr "Sidebar Hlavní" #: inc/widgets/register-widget-areas.php:34 msgid "Pages Sidebar" msgstr "Sidebar Stránky" #: inc/widgets/register-widget-areas.php:38 msgid "Blog Sidebar" msgstr "Sidebar Blogu" #: inc/widgets/register-widget-areas.php:42 msgid "Search Results Sidebar" msgstr "Sidebar pro výsledky vyhledávání" #: inc/widgets/register-widget-areas.php:48 msgid "WooCommerce Sidebar" msgstr "Sidebar WooCoomerce stránek" #: inc/widgets/register-widget-areas.php:90 msgid "Footer Column 1" msgstr "" #: inc/widgets/register-widget-areas.php:97 msgid "Footer Column 2" msgstr "" #: inc/widgets/register-widget-areas.php:105 msgid "Footer Column 3" msgstr "" #: inc/widgets/register-widget-areas.php:113 msgid "Footer Column 4" msgstr "" #: inc/widgets/register-widget-areas.php:121 msgid "Footer Column 5" msgstr "" #: inc/widgets/register-widget-areas.php:129 #, fuzzy #| msgid "Outer Column Gap" msgid "Footer Column 6" msgstr "Vnější mezera ve sloupci" #: inc/wp-nav-custom-fields.php:54 msgid "" "Follow these steps to create mega menus for the theme's main header menu or " "Horizontal Menu element." msgstr "" #: inc/wp-nav-custom-fields.php:54 msgid "" "Edit any top level menu item and use the Mega Menu Columns " "field to select how many columns you want for your mega menu." msgstr "" #: inc/wp-nav-custom-fields.php:54 msgid "" "Under the parent menu item where you selected the columns add 2nd-" "level items. Each 2nd level item will create a new column and it's " "text will be used as the column heading." msgstr "" #: inc/wp-nav-custom-fields.php:54 msgid "" "Last, add 3rd level items. These will display inside the " "columns under the 2nd level heading." msgstr "" #: inc/wp-nav-custom-fields.php:54 msgid "" "If you wish to make a column full-width add the classname " "\"megamenu-col-full\" to the 2nd level menu item's CSS classes field." msgstr "" #: inc/wp-nav-custom-fields.php:69 inc/wp-nav-custom-fields.php:137 #, fuzzy #| msgid "Center Item" msgid "Mega Menu Columns" msgstr "Vycentrovat položky" #: inc/wp-nav-custom-fields.php:84 inc/wp-nav-custom-fields.php:139 #, fuzzy #| msgid "Mobile Menu" msgid "Menu Icon Placement" msgstr "Mobilní menu" #: inc/wp-post-gallery.php:47 msgid "WordPress Gallery" msgstr "" #: partials/accessibility/skip-to-content.php:27 #, fuzzy #| msgid "Content" msgid "Skip to content" msgstr "Obsah" #: partials/blog/media/blog-single-thumbnail.php:19 msgid "Enlarge Image" msgstr "" #: partials/cart/cart-overlay.php:22 #, fuzzy #| msgid "Close search" msgid "Close cart" msgstr "Zavřít vyhledávání" #: partials/cart/off-canvas/footer.php:41 #, fuzzy #| msgid "Visit Author Page" msgid "Visit the Shop" msgstr "Zobrazit stránku autora" #: partials/cart/off-canvas/items.php:79 #, fuzzy #| msgid "Border" msgid "Your cart is empty." msgstr "Okraj" #: partials/cpt/cpt-single-related.php:29 #, fuzzy, php-format #| msgid "Related Posts" msgid "Related %s" msgstr "Další příspěvky" #: partials/header/header-aside.php:26 msgid "search" msgstr "vyhledat" #: partials/meta/blocks/comments.php:18 msgid "0 Comments" msgstr "0 komentářů" #: partials/meta/blocks/comments.php:18 msgid "1 Comment" msgstr "1 komentář" #: partials/meta/blocks/comments.php:18 msgid "% Comments" msgstr "%s komentářů" #: partials/next-prev.php:41 msgid "previous post" msgstr "" #: partials/next-prev.php:46 msgid "next post" msgstr "" #: partials/no-posts-found.php:13 #, fuzzy #| msgid "Sorry, no results were found for this query." msgid "No results were found for this query." msgstr "Nic nenalezeno..." #: partials/no-posts-found.php:15 msgid "No Posts found." msgstr "Žádné příspěvky nenalezeny." #: partials/overlays/hover-button.php:82 msgid "View Post" msgstr "Zobrazit příspěvek" #: partials/overlays/just-events-date.php:103 #: partials/overlays/tribe-events-data.php:108 #: partials/overlays/tribe-events-date.php:108 #, php-format msgctxt "Adverb: event date overlay end date prefix" msgid "To %s" msgstr "" #: partials/overlays/play-button.php:22 msgid "Play" msgstr "Přehrát" #: partials/overlays/view-lightbox-buttons-text.php:90 msgid "View" msgstr "Zobrazit" #: partials/password-protection-form.php:31 msgid "Password Protected" msgstr "" #: partials/password-protection-form.php:32 msgid "" "This content is password protected. To view it please enter your password " "below:" msgstr "" #: partials/password-protection-form.php:33 templates/login.php:71 msgid "Password" msgstr "Heslo" #: partials/password-protection-form.php:33 msgid "Submit" msgstr "Odeslat" #: partials/portfolio/portfolio-single-details.php:49 #, fuzzy #| msgid "Visit Author Page" msgid "Visit the Site" msgstr "Zobrazit stránku autora" #: partials/portfolio/portfolio-single-details.php:55 msgid "Budget:" msgstr "" #: partials/portfolio/portfolio-single-details.php:63 #, fuzzy #| msgid "Company" msgid "Company:" msgstr "Firma" #: partials/post-edit.php:44 msgid "Hide Post Edit Links" msgstr "" #: partials/scroll-top.php:113 msgid "Back To Top" msgstr "" #: partials/search/header-search-overlay.php:24 #: partials/search/header-search-replace.php:66 msgid "Close search" msgstr "Zavřít vyhledávání" #: single-elementor_library.php:33 single-templatera.php:35 #: single-wpex_templates.php:35 #, fuzzy #| msgid "Content" msgid "Content Area" msgstr "Obsah" #: src/common/dropdown-colorpalette.js:87 #: src/common/dropdown-colorpalette.js:137 msgid "Palette" msgstr "" #: src/common/dropdown-colorpalette.js:103 msgid "Special" msgstr "" #: src/common/dropdown-colorpalette.js:118 msgid "Field" msgstr "" #: src/common/dropdown-colorpalette.js:194 src/common/modal-colorpalette.js:78 msgid "Select Global Color" msgstr "" #: src/common/dropdown-colorpalette.js:232 msgid "Create Your Color Palette" msgstr "" #: src/common/dropdown-colorpalette.js:246 msgid "Custom Field Name" msgstr "" #: src/common/dropdown-colorpalette.js:249 msgid "Enter field name" msgstr "" #: src/common/dropdown-colorpalette.js:265 msgid "Apply" msgstr "" #: src/common/dropdown-colorpicker.js:72 msgid "Dynamic Color Selected" msgstr "" #: src/common/dropdown-colorpicker.js:73 msgid "Select Custom Color" msgstr "" #: src/common/dropdown-colorpicker.js:105 src/common/modal-colorpalette.js:142 #: src/controls/color.js:113 src/controls/color.js:117 #: src/controls/gradient.js:240 src/controls/gradient.js:244 #: src/controls/gradient.js:359 src/controls/text-shadow.js:91 #: src/controls/text-shadow.js:96 src/controls/text-shadow.js:180 msgid "Clear" msgstr "" #: src/common/modal-colorpalette.js:129 msgid "No global colors found or allowed." msgstr "" #: src/common/modal-colorpalette.js:151 msgid "Edit Palette" msgstr "" #: src/controls/gradient.js:188 msgid "Color Type" msgstr "" #: src/controls/gradient.js:193 msgid "Gradient" msgstr "" #: src/controls/gradient.js:220 src/controls/gradient.js:233 msgid "Edit Gradient" msgstr "" #: src/controls/gradient.js:221 src/controls/gradient.js:234 msgid "Add Gradient" msgstr "" #: src/controls/gradient.js:256 msgid "Gradient Settings" msgstr "" #: src/controls/gradient.js:273 msgid "Color 1" msgstr "" #: src/controls/gradient.js:284 msgid "Color 1 Location (%)" msgstr "" #: src/controls/gradient.js:297 msgid "Color 2" msgstr "" #: src/controls/gradient.js:308 msgid "Color 2 Location (%)" msgstr "" #: src/controls/gradient.js:319 msgid "Type" msgstr "" #: src/controls/gradient.js:323 msgid "Linear" msgstr "" #: src/controls/gradient.js:327 msgid "Radial" msgstr "" #: src/controls/gradient.js:344 msgid "Angle (deg)" msgstr "" #: src/controls/text-shadow.js:85 msgid "Edit Text Shadow" msgstr "" #: src/controls/text-shadow.js:86 msgid "Add Text Shadow" msgstr "" #: src/controls/text-shadow.js:120 msgid "Text Shadow Settings" msgstr "" #: src/controls/text-shadow.js:133 msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog" msgstr "" #: src/controls/text-shadow.js:139 msgid "Shadow Color" msgstr "" #: src/controls/text-shadow.js:148 msgid "Horizontal Offset" msgstr "" #: src/controls/text-shadow.js:157 msgid "Vertical Offset" msgstr "" #: src/controls/text-shadow.js:166 msgid "Blur Radius" msgstr "" #: templates/login.php:58 msgid "You are currently logged in." msgstr "Aktuálně jste přihlášen." #: templates/login.php:58 msgid "Logout?" msgstr "Odhlásit se?" #: templates/login.php:70 msgid "Username" msgstr "Uživatelské jméno" #: templates/login.php:72 msgid "Remember Me" msgstr "Zapamatovat si mne" #: templates/login.php:73 msgid "Log In" msgstr "Přihlásit se" #: woocommerce/checkout/form-checkout.php:33 #: woocommerce/checkout/form-checkout.php:120 msgid "You must be logged in to checkout." msgstr "" #: woocommerce/checkout/form-checkout.php:68 #: woocommerce/checkout/form-checkout.php:94 #: woocommerce/checkout/form-checkout.php:148 #, fuzzy #| msgid "Border" msgid "Your order" msgstr "Okraj" #: woocommerce/loop/orderby.php:27 #, fuzzy #| msgid "Sort" msgid "Sort by" msgstr "Seřadit" #: woocommerce/loop/orderby.php:36 #, fuzzy #| msgid "Border" msgid "Shop order" msgstr "Okraj" #: woocommerce/single-product/rating.php:51 #, php-format msgid "%s review" msgid_plural "%s reviews" msgstr[0] "%s hodnocení" msgstr[1] "%s hodnocení" msgstr[2] "%s hodnocení" #: woocommerce/single-product/rating.php:53 msgid "be the first to review" msgstr "" #: woocommerce/single-product/rating.php:80 #, fuzzy, php-format #| msgid "%s review" #| msgid_plural "%s reviews" msgid "%s customer review" msgid_plural "%s customer reviews" msgstr[0] "%s hodnocení" msgstr[1] "%s hodnocení" msgstr[2] "%s hodnocení" #~ msgid "Blank" #~ msgstr "_blank (Nové okno)" #~ msgid "Self" #~ msgstr "_self (Stejné okno)" #, fuzzy #~| msgid "Settings" #~ msgctxt "Post Type Admin Settings Page Title" #~ msgid "Settings" #~ msgstr "Nastavení" #~ msgid "Settings" #~ msgstr "Nastavení" #, fuzzy #~| msgid "Arrow Style" #~ msgid "Archive Orderby" #~ msgstr "Styl šipky" #, fuzzy #~| msgid "Arrow Style" #~ msgid "Archive Order" #~ msgstr "Styl šipky" #, fuzzy #~| msgid "Enable Custom Sidebar?" #~ msgid "Enable Single Post?" #~ msgstr "Povolit vlastní postranní panel?" #, fuzzy #~| msgid "Show Faces" #~ msgid "Show in Rest?" #~ msgstr "Zobrazit lidi" #~ msgid "Enable Custom Sidebar?" #~ msgstr "Povolit vlastní postranní panel?" #~ msgid "Include in Search Results?" #~ msgstr "Zahrnout ve výsledcích vyhledávání?" #~ msgid "Enable Categories?" #~ msgstr "Povolit kategorie?" #, fuzzy #~| msgid "Theme License" #~ msgid "Total Theme Network License" #~ msgstr "Licence Šablony" #, fuzzy #~| msgid "Theme License" #~ msgid "Manage your licenses" #~ msgstr "Licence Šablony" #, fuzzy #~| msgid "Theme License" #~ msgid "Activate Your License Now" #~ msgstr "Licence Šablony" #~ msgid "Theme Button" #~ msgstr "Tlačítko" #, fuzzy #~| msgid "Enter your email address" #~ msgid "Sent to Email Address" #~ msgstr "Zadejte e-mailovou adresu" #, fuzzy, php-format #~| msgid "Select a custom color to override the default." #~ msgid "" #~ "Select a card style to override the default entry design using a preset " #~ "theme card. %sLearn more%s" #~ msgstr "Vyberte vlastní barvu k překrytí výchozí." #, fuzzy #~| msgid "Minimum Height" #~ msgid "Minimum Width" #~ msgstr "Minimální výška" #, fuzzy #~| msgid "Minimum Height" #~ msgid "Maximum Width" #~ msgstr "Minimální výška" #~ msgid "Custom Icon" #~ msgstr "Vlatní ikonka" #, fuzzy #~| msgid "Icon Size" #~ msgid "Logo Icon Size" #~ msgstr "Velikost ikonky" #, fuzzy #~| msgid "Full-Width" #~ msgid "Full-width" #~ msgstr "Na plnou šířku" #~ msgid "Mobile Menu Alternative" #~ msgstr "Mobilní menu (alternativní)" #, fuzzy #~| msgid "Bottom Left" #~ msgid "Left Bottom " #~ msgstr "Dole vlevo" #, fuzzy #~| msgid "Right Icon" #~ msgid "Right Center " #~ msgstr "Ikonka vpravo" #~ msgid "Image Gallery" #~ msgstr "Galerie" #, fuzzy #~| msgid "Events List" #~ msgid "Event Cost: " #~ msgstr "Seznam Událostí" #~ msgid "You can enter a minimum height for this row." #~ msgstr "Můžete zvolit minimální výšku řádku." #, fuzzy #~| msgid "Alignment" #~ msgid "Aligment" #~ msgstr "Zarovnání" #, fuzzy #~| msgid "Center Center" #~ msgid "Center Row Content" #~ msgstr "Uprostřed uprostřed" #, fuzzy #~| msgid "Minimum Font Size" #~ msgid "Min-Max Font Size" #~ msgstr "Minimální velikost písma" #, fuzzy #~| msgid "Filter" #~ msgid "Filter by type" #~ msgstr "Filtr" #, fuzzy #~| msgid "Divider Dots" #~ msgid "Divider Height" #~ msgstr "Oddělovač Tečky" #, fuzzy #~| msgid "Enter a valid link." #~ msgid "Invalid license." #~ msgstr "Zadejte URL adresu odkazu." #, fuzzy #~| msgid "Full Screen" #~ msgid "Full Screen (Overlay)" #~ msgstr "Celá obrazovka" #, fuzzy #~| msgid "Video link" #~ msgid "Video Icon" #~ msgstr "Odkaz videa" #~ msgid "Learn More" #~ msgstr "Zjistit více" #~ msgid "This Post Has One Comment" #~ msgstr "1 komentář k zobrazení" #, php-format #~ msgid "This Post Has %s Comments" #~ msgstr "%s komentářů k zobrazení" #, fuzzy #~| msgid "Theme License" #~ msgid "SVG Theme Icons" #~ msgstr "Licence Šablony" #, fuzzy #~| msgid "Select a color." #~ msgid "Select a card" #~ msgstr "Vyberte barvu." #, fuzzy #~| msgid "Link Color" #~ msgid "Link to post" #~ msgstr "Barva odkazu" #, fuzzy #~| msgid "Center Left" #~ msgid "Center Form?" #~ msgstr "Uprostřed vlevo" #, fuzzy #~| msgid "Enter a width in pixels." #~ msgid "Enter a width in pixels." #~ msgstr "Zadejte šířku v pixelech" #, fuzzy #~| msgid "Enter a width in pixels." #~ msgid "Enter a value in pixels." #~ msgstr "Zadejte šířku v pixelech" #, fuzzy #~| msgid "Enter a width in pixels." #~ msgid "Enter your custom background position." #~ msgstr "Zadejte šířku v pixelech" #~ msgid "Tag" #~ msgstr "Štítek" #~ msgid "Border" #~ msgstr "Okraj" #~ msgid "Hover Color" #~ msgstr "Barva po najetí (hover)" #, fuzzy #~| msgid "Page Header Title" #~ msgid "Display Under The Header" #~ msgstr "Nadpis stránky" #~ msgid "Button Hover Background" #~ msgstr "Pozadí tlačítka po najetí (hover)" #~ msgid "Button Hover Color" #~ msgstr "Barva tlačítka po najetí (hover)" #, fuzzy #~| msgid "Open Mobile Menu" #~ msgctxt "aria-label" #~ msgid "Toggle mobile menu" #~ msgstr "Otevřít mobilní menu" #~ msgctxt "aria-label" #~ msgid "Search" #~ msgstr "Vyhledat" #, fuzzy #~| msgid "Border" #~ msgctxt "aria-label" #~ msgid "Your cart" #~ msgstr "Okraj" #~ msgid "Underline" #~ msgstr "Podtrženo" #, fuzzy #~| msgid "Small" #~ msgid "Extra Bold" #~ msgstr "Malý" #, fuzzy #~| msgid "Share This" #~ msgid "Share on Twitter" #~ msgstr "Sdílet přes" #, fuzzy, php-format #~| msgid "Monthly Archives: %s" #~ msgid "Post Type Archive: %s" #~ msgstr "Archiv Měsíce: %s" #, fuzzy #~| msgid "Display Featured Audio?" #~ msgid "Open Cart Dropdown" #~ msgstr "Zobrazit náhledový zvuk?" #, fuzzy #~| msgid "Remove image" #~ msgid "remove 1" #~ msgstr "Odebrat obrázek" #~ msgid "Background Position" #~ msgstr "Pozice pozadí" #, fuzzy #~| msgid "Related Posts" #~ msgid "Related Items" #~ msgstr "Další příspěvky" #, fuzzy #~| msgid "Category" #~ msgid "Category:" #~ msgid_plural "Categories:" #~ msgstr[0] "Kategorie" #~ msgstr[1] "Kategorie" #~ msgstr[2] "Kategorie" #~ msgid "Next & Previous Links" #~ msgstr "Další & Předchozí odkazy" #, fuzzy #~| msgid "Read More" #~ msgid "Need More?" #~ msgstr "Číst více" #, fuzzy #~| msgid "Content" #~ msgid "Contact Email" #~ msgstr "Obsah" #, fuzzy, php-format #~| msgid "Learn more" #~ msgid "%sLearn more%s" #~ msgstr "Zjistit více" #, fuzzy #~| msgid "Related Posts" #~ msgid "Deleted Template" #~ msgstr "Další příspěvky" #, fuzzy #~| msgid "Posts Per Page" #~ msgid "Post Type Name" #~ msgstr "Příspěvků na stránku" #, fuzzy #~| msgid "Related Posts" #~ msgid "Templatera" #~ msgstr "Další příspěvky" #, fuzzy #~| msgid "Next & Previous Links" #~ msgid "Display Next/Previous Links?" #~ msgstr "Další & Předchozí odkazy" #~ msgid "Gallery" #~ msgstr "Galerie" #~ msgid "Count" #~ msgstr "Počet" #, fuzzy #~| msgid "Image Max Width" #~ msgid "Custom Max Width (px)" #~ msgstr "Maximální šířka obrázku" #~ msgid "Youtube" #~ msgstr "YouTube" #~ msgid "404: Page Not Found" #~ msgstr "404: Stránka nenalezena" #~ msgid "Redirect 404's" #~ msgstr "Přesměrování 404" #~ msgid "404 Page Title" #~ msgstr "404 Nadpis stránky" #~ msgid "404 Page Content" #~ msgstr "404 Obsah stránky" #, fuzzy #~| msgid "Facebook Page" #~ msgid "Facebook" #~ msgstr "Facebook Stránka" #, fuzzy #~| msgid "Center Left" #~ msgid "Pinterest" #~ msgstr "Uprostřed vlevo" #, fuzzy #~| msgid "Link" #~ msgid "LinkedIn" #~ msgstr "Odkaz" #~ msgid "articles" #~ msgstr "příspěvků" #, fuzzy #~| msgid "Open Mobile Menu" #~ msgid "Toggle submenu of" #~ msgstr "Otevřít mobilní menu" #~ msgid "Example:" #~ msgstr "Ukázka:" #, fuzzy #~| msgid "Categories" #~ msgid "All Categories" #~ msgstr "Kategorie" #~ msgid "Value in px or em." #~ msgstr "Hodnota v px nebo em." #, fuzzy #~| msgid "Display Featured Videos?" #~ msgid "Label" #~ msgstr "Zobrazit náhledové video?" #, fuzzy #~| msgid "Color Buttons" #~ msgid "Scroll To Button" #~ msgstr "Barva tlačítek" #, fuzzy #~| msgid "Center Item" #~ msgid "Full-width Megamenus" #~ msgstr "Vycentrovat položky" #, fuzzy #~| msgid "Heading" #~ msgid "Megamenu Heading Color" #~ msgstr "Nadpis" #, fuzzy #~| msgid "Minimum Font Size" #~ msgid "Megamenu Heading Font Size" #~ msgstr "Minimální velikost písma" #, fuzzy #~| msgid "Hover Color" #~ msgid "Megamenu Divider Color" #~ msgstr "Barva po najetí (hover)" #, fuzzy #~| msgid "Author" #~ msgid "author" #~ msgstr "Autor" #, fuzzy #~| msgid "Create Widget Area" #~ msgid "Custom Builder Elements" #~ msgstr "Vytvořit oblast Widgetů" #, fuzzy #~| msgid "Thumbnail" #~ msgid "Taxonomies" #~ msgstr "Náhledový obrázek" #, fuzzy #~| msgid "Enable Custom Sidebar?" #~ msgid "Enable Custom Blog Sidebar?" #~ msgstr "Povolit vlastní postranní panel?" #, fuzzy #~| msgid "Enable Lightbox for this gallery?" #~ msgid "Enable Lightbox on Thumbnail?" #~ msgstr "Použít Lightbox pro tuto galerii?" #, fuzzy #~| msgid "Equal Heights?" #~ msgid "Enable Equal Heights?" #~ msgstr "Stejně vysoké?" #, fuzzy #~| msgid "Display Featured Videos?" #~ msgid "Display Related Posts Excerpt?" #~ msgstr "Zobrazit náhledové video?" #, fuzzy #~| msgid "Enable Categories?" #~ msgid "Enable Callout?" #~ msgstr "Povolit kategorie?" #, fuzzy #~| msgid "Enable Categories?" #~ msgid "Enable Footer Widgets?" #~ msgstr "Povolit kategorie?" #, fuzzy #~| msgid "Enable Categories?" #~ msgid "Enable Footer Reveal?" #~ msgstr "Povolit kategorie?" #, fuzzy #~| msgid "Breadcrumbs" #~ msgid "Enable Breadcrumbs?" #~ msgstr "Drobénková navigace" #~ msgid "Links & Buttons" #~ msgstr "Odkazy & Tlačítka" #, fuzzy #~| msgid "Equal Heights?" #~ msgid "Enable Easing?" #~ msgstr "Stejně vysoké?" #~ msgid "Arrows?" #~ msgstr "Šipky" #~ msgid "Arrows on Hover?" #~ msgstr "Šipky po najetí (hover)?" #, fuzzy #~| msgid "Enable Custom Sidebar?" #~ msgid "Enable Site Header?" #~ msgstr "Povolit vlastní postranní panel?" #, fuzzy #~| msgid "Enable Custom Sidebar?" #~ msgid "Enable Full Width Header?" #~ msgstr "Povolit vlastní postranní panel?" #~ msgid "Header Style" #~ msgstr "Styl Hlavičky" #, fuzzy #~| msgid "Enable" #~ msgid "Enable?" #~ msgstr "Povolit" #, fuzzy #~| msgid "Enable Custom Sidebar?" #~ msgid "Enable Dropdown Colored Top Border?" #~ msgstr "Povolit vlastní postranní panel?" #, fuzzy #~| msgid "Open Mobile Menu" #~ msgid "Display Searchform in Mobile Menu?" #~ msgstr "Otevřít mobilní menu" #, fuzzy #~| msgid "Animated Text" #~ msgid "Animate Toggle?" #~ msgstr "Animovaný text" #, fuzzy #~| msgid "Mobile Icons" #~ msgid "Use Icons?" #~ msgstr "Mobilní ikonky" #, fuzzy #~| msgid "Display Featured Videos?" #~ msgid "Display Entry Title?" #~ msgstr "Zobrazit náhledové video?" #, fuzzy #~| msgid "Enable Categories?" #~ msgid "Enable Comments?" #~ msgstr "Povolit kategorie?" #, fuzzy #~| msgid "Enable Custom Sidebar?" #~ msgid "Enable Toggle Bar?" #~ msgstr "Povolit vlastní postranní panel?" #, fuzzy #~| msgid "Full Width" #~ msgid "Full Width?" #~ msgstr "Na plnou šířku" #, fuzzy #~| msgid "Text Color" #~ msgid "Content Link Color" #~ msgstr "Barva textu" #, fuzzy #~| msgid "Above Top Bar" #~ msgid "Enable Top Bar?" #~ msgstr "Nad Horní lištou" #, fuzzy #~| msgid "Enable Custom Sidebar?" #~ msgid "Enable Bottom Border?" #~ msgstr "Povolit vlastní postranní panel?" #, fuzzy #~| msgid "Icon Height" #~ msgid "Icons Design" #~ msgstr "Výška ikonky" #, fuzzy #~| msgid "Page Header Title" #~ msgid "Display Event Details in Page Header?" #~ msgstr "Nadpis stránky" #, fuzzy #~| msgid "Custom WooCommerce Sidebar" #~ msgid "Enable Custom WooCommerce Sidebar?" #~ msgstr "Vlastní WooCoommerce postranní panel" #, fuzzy #~| msgid "Open Mobile Menu" #~ msgid "Display cart link in mobile menu?" #~ msgstr "Otevřít mobilní menu" #, fuzzy #~| msgid "Table Header Background" #~ msgid "Enable Page Header Background?" #~ msgstr "Barva pozadí hlavičky tabulky" #~ msgid "Default:" #~ msgstr "Výchozí:" #, fuzzy #~| msgid "Display Featured Media?" #~ msgid "Display Product Meta?" #~ msgstr "Zobrazit náhledový obrázek?" #, fuzzy #~| msgid "Display Featured Videos?" #~ msgid "Display Labels?" #~ msgstr "Zobrazit náhledové video?" #, fuzzy #~| msgid "WooCommerce Sidebar" #~ msgid "WooCommerce" #~ msgstr "Sidebar WooCoomerce stránek" #, fuzzy #~| msgid "Equal Heights" #~ msgid "Equal Height Entries?" #~ msgstr "Stejně vysoké" #, fuzzy #~| msgid "Create Widget Area" #~ msgid "Heading Builder Module" #~ msgstr "Vytvořit oblast Widgetů" #~ msgid "No" #~ msgstr "Ne" #~ msgid "Yes" #~ msgstr "Ano" #, fuzzy #~| msgid "View Item" #~ msgid "View Features" #~ msgstr "Zobrazit položku" #~ msgid "Inactive" #~ msgstr "Neaktivní" #, fuzzy #~| msgid "Rounded" #~ msgid "Recommended" #~ msgstr "Zaoblený" #, fuzzy #~| msgid "Text Source" #~ msgid "External Source" #~ msgstr "Zdroj textu" #, fuzzy #~| msgid "Active" #~ msgid "Activate" #~ msgstr "Aktivní" #~ msgid "Post H1" #~ msgstr "Nadpis H1" #~ msgid "Post H2" #~ msgstr "Nadpis H2" #~ msgid "Post H3" #~ msgstr "Nadpis H3" #~ msgid "Post H4" #~ msgstr "Nadpis H4" #~ msgid "Visible on Tablets: Landscape (768px to 1024px)" #~ msgstr "Viditelné na Tabletech: na šířku (768px až 1024px)" #~ msgid "Visible on Tablets: Portrait (768px to 959px)" #~ msgstr "Viditelné na Tabletech: na výšku (768px až 959px)" #~ msgid "Theme Button Padding" #~ msgstr "Vnitřní odsazení tlačítka" #~ msgid "Theme Button Border Radius" #~ msgstr "Zaoblení okrajů tlačítka" #~ msgid "Theme Button Color" #~ msgstr "Barva tlačítka" #, fuzzy #~| msgid "Select the style." #~ msgid "Select your preferred grid style." #~ msgstr "Vyberte styl." #, fuzzy #~| msgid "Archive" #~ msgid "Archive Grid Gap" #~ msgstr "Archiv" #, fuzzy #~| msgid "Page Header Title" #~ msgid "Single Page Header title tag" #~ msgstr "Nadpis stránky" #, fuzzy #~| msgid "After" #~ msgid "After Tabs" #~ msgstr "Po" #~ msgid "Post Series:" #~ msgstr "Série příspěvků:" #~ msgid "Upload" #~ msgstr "Nahrát" #~ msgid "learn more" #~ msgstr "zjistit více" #~ msgid "Plain" #~ msgstr "Čistý" #~ msgid "Visible" #~ msgstr "Viditelné" #~ msgid "read more" #~ msgstr "Číst více" #~ msgid "Button Text" #~ msgstr "Text tlačítka" #~ msgid "Days" #~ msgstr "dnů" #~ msgid "Minutes" #~ msgstr "minut" #~ msgid "Seconds" #~ msgstr "sekund" #~ msgid "Value" #~ msgstr "Hodnota" #~ msgid "Register" #~ msgstr "Registrovat" #~ msgid "Lost Password?" #~ msgstr "Zapomenuté heslo?" #~ msgid "Keywords..." #~ msgstr "Klíčové slova..." #~ msgid "visit category" #~ msgstr "zobrazit kategorii" #~ msgid "view product" #~ msgstr "zobrazit produkt" #~ msgid "Name" #~ msgstr "Název" #~ msgid "Delete" #~ msgstr "Vymazat" #~ msgid "Confirm" #~ msgstr "Potvrdit" #~ msgid "Cancel" #~ msgstr "Zrušit" #~ msgid "Next/Previous" #~ msgstr "Další/Předchozí" #~ msgid "Image Height" #~ msgstr "Výška obrázku" #~ msgid "Add/Edit Images" #~ msgstr "Přidat/Upravit obrázky" #~ msgid "Add Images to Gallery" #~ msgstr "Přidat obrázky do galerie" #~ msgid "Add to gallery" #~ msgstr "Přidat do galerie" #~ msgid "" #~ "Are you sure? Check this box, then update your post to reset all settings." #~ msgstr "" #~ "Jste si jistí? Zaškrtněte toto políčko a aktualizujte svůj příspěvek, " #~ "abyste obnovili nastavení." #~ msgid "Redirect" #~ msgstr "Přesměrování" #~ msgid "Enter a URL to redirect this post or page." #~ msgstr "Zadejte URL adresu k přesměrování na ní." #~ msgid "Enable or disable this element on this page or post." #~ msgstr "Povolit nebo zakázat tento prvek na této stránce nebo příspěvku." #~ msgid "Used for the secondary Image Swap overlay style." #~ msgstr "Použito pro druhý náhledový obrázek (u produktu)." #~ msgid "Enter a size in px." #~ msgstr "Zadejte hodnotu v pixelech [px]." #~ msgid "Alter the main title display." #~ msgstr "Změňte zobrazení hlavního titulku." #~ msgid "Below Title" #~ msgstr "Pod Nadpisem" #~ msgid "Above Menu (Header 2 or 3)" #~ msgstr "Pod Menu (pro menu 2 nebo 3)" #~ msgid "Above Header" #~ msgstr "Nad Hlavičkou" #~ msgid "Enter your text." #~ msgstr "Zadejte text." #~ msgid "Popular" #~ msgstr "Populární" #~ msgid "Edit" #~ msgstr "Upravit" #~ msgid "New" #~ msgstr "Nové" #~ msgid "Choose from the most used" #~ msgstr "Vybrat z nejvíce používaných" #~ msgid "Upload/Add image" #~ msgstr "Nahrát/přidat obrázek" #~ msgid "Choose an image" #~ msgstr "Vyberte obrázek" #~ msgid "Use image" #~ msgstr "Zvolit obrázek" #~ msgid "Upload/Select" #~ msgstr "Nahrát/Vybrat" #~ msgid "New window" #~ msgstr "Nové okno" #~ msgid "Add New Item" #~ msgstr "Přidat novou pložku" #~ msgid "Search Items" #~ msgstr "Vyhledat položky" #~ msgid "No Items Found" #~ msgstr "Žádné položky nenalezeny" #~ msgid "No Items Found In Trash" #~ msgstr "Žádné položky nenalezeny v koši" #~ msgid "Portfolio Tags" #~ msgstr "Štítky Portfolia" #~ msgid "Portfolio Categories" #~ msgstr "Kategorie Portfolia" #~ msgid "Tags" #~ msgstr "Štítky" #~ msgid "Staff Tags" #~ msgstr "Štítky Lidí" #~ msgid "Staff Categories" #~ msgstr "Kategorie Lidí" #~ msgid "Add New Testimonials Item" #~ msgstr "Přidat novou recenzi" #~ msgid "Company URL" #~ msgstr "URL adresa firmy" #~ msgid "Image Style" #~ msgstr "Styl obrázku" #~ msgid "Round" #~ msgstr "Kulatý" #~ msgid "Address" #~ msgstr "Adresa" #~ msgid "Mobile Phone Number" #~ msgstr "Číslo mobilního telefonu" #~ msgid "Email Us" #~ msgstr "Napište nám e-mail" #~ msgid "Facebook Page URL" #~ msgstr "URL adresa Facebook Stránky" #~ msgid "Tabs" #~ msgstr "Záložky" #~ msgid "— None —" #~ msgstr "— Žádné —" #~ msgid "Timeline" #~ msgstr "Hlavní stránka" #~ msgid "Timeline & Events" #~ msgstr "Hlavní stránka a Události" #~ msgid "Use small header" #~ msgstr "Zobrazit malé záhlaví" #~ msgid "Hide Cover Photo" #~ msgstr "Skrýt úvodní fotku" #~ msgid "Google Map" #~ msgstr "Google Mapa" #~ msgid "Original" #~ msgstr "Originál" #~ msgid "Open links in" #~ msgstr "Otevřít odkazy v" #~ msgid "First name" #~ msgstr "Jméno" #~ msgid "Last name" #~ msgstr "Příjmení" #~ msgid "Your email address" #~ msgstr "Vaše e-mailová adresa" #~ msgid "Order by" #~ msgstr "Seřadit podle" #~ msgid "Users" #~ msgstr "Uživatelé" #~ msgid "Custom Class" #~ msgstr "Vlastní Třída (class)" #~ msgid "You forgot to enter a video URL." #~ msgstr "Vyplňte URL adresu videa." #~ msgid "Spacing" #~ msgstr "Mezera" #~ msgid "Import completed" #~ msgstr "Import kompletní" #~ msgid "Last activity" #~ msgstr "Poslední aktivita" #~ msgid "Last reply from" #~ msgstr "Poslední odpověď od" #~ msgid "Same tab" #~ msgstr "Stejné okno" #~ msgid "New tab" #~ msgstr "Nové okno" #~ msgid "Animated text" #~ msgstr "Animovaný text" #~ msgid "Cursor" #~ msgstr "Kurzor" #~ msgid "Welcome" #~ msgstr "Vítejte" #~ msgid "Unique Id" #~ msgstr "Unikátní ID" #~ msgid "Arrows Style" #~ msgstr "Styl šipek" #~ msgid "Arrows Position" #~ msgstr "Pozice šipek" #~ msgid "Infinite Loop" #~ msgstr "Nekonečná smyčka" #~ msgid "Items To Display" #~ msgstr "Položek k zobrazení" #~ msgid "Tablet: Items To Display" #~ msgstr "Tablet: Položek k zobrazení" #~ msgid "Mobile Landscape: Items To Display" #~ msgstr "Mobil na šířku: Položek k zobrazení" #~ msgid "Mobile Portrait: Items To Display" #~ msgstr "Mobil na výšku: Položek k zobrazení" #~ msgid "Margin Between Items" #~ msgstr "Odsazení mezi položkami" #~ msgid "Include Categories" #~ msgstr "Zahrnout kategorie" #~ msgid "Exclude Categories" #~ msgstr "Vyloučit kategorie" #~ msgid "Orderby: Meta Key" #~ msgstr "Seřadit podle: Meta key" #~ msgid "Please enter a px value." #~ msgstr "Napište hodnotu v pixelech." #~ msgid "Enter a value between \"0\" and \"1\"." #~ msgstr "Zadejte hodnotu mezi \"0\" průhledné a \"1\" neprůhledné" #~ msgid "Left Image And Right Content" #~ msgstr "Obrázek vlevo a vpravo obsah" #~ msgid "This will apply to the image, title and readmore button" #~ msgstr "Toto bude použito na obrázek, nadpis a tlačítko číst více." #~ msgid "You can enter \"-1\" to display all posts." #~ msgstr "Můžete zadat \"-1\" pro zobrazení všech příspěvků." #~ msgid "Limit By Author" #~ msgstr "Omezit podle autora" #~ msgid "Nowhere" #~ msgstr "Nikde" #~ msgid "Display page breadcrumbs" #~ msgstr "Zobrazit drobénkovou navigaci" #~ msgid "Bullets" #~ msgstr "Tečky" #~ msgid "Open image" #~ msgstr "Otevřít obrázek" #~ msgid "Open lightbox" #~ msgstr "Otevřít obrázek v Lightboxu" #~ msgid "Target" #~ msgstr "Cíl" #~ msgid "Include Download Attribute" #~ msgstr "Položka ke stažení" #~ msgid "Classes" #~ msgstr "Class třídy" #~ msgid "Countdown" #~ msgstr "Odpočítávání" #~ msgid "Animated countdown clock" #~ msgstr "Animované odpočítavadlo" #~ msgid "Time Zone" #~ msgstr "Časová zóna" #~ msgid "Enter a pixel or percentage value." #~ msgstr "Zadejte hodnotu v pixelech nebo procentech." #~ msgid "You can use em or px values, but you must define them." #~ msgstr "Můžete zadat hodnotu v em nebo px (pixelech), např. 20px" #~ msgid "Divider - Multicolor" #~ msgstr "Oddělovač - Vícebarevný." #~ msgid "A multicolor divider." #~ msgstr "Vícebarevný oddělovač." #~ msgid "Image URL" #~ msgstr "URL obrázku" #~ msgid "Widths" #~ msgstr "Šířky" #~ msgid "Form Shortcode" #~ msgstr "Shortcode formuláře" #~ msgid "Contact Form 7 Select" #~ msgstr "Vyberte Contact Form 7" #~ msgid "You can enter a px or em value. Example 13px or 1em." #~ msgstr "Můžete psát hodnoty v px nebo em. Např. 13px nebo 1em." #~ msgid "Show Comments Count?" #~ msgstr "Zobrazit počet komentářů?" #~ msgid "Link to Archive?" #~ msgstr "Odkaz na archiv?" #~ msgid "Post or Page Title" #~ msgstr "Nadpis Příspěvku nebo Stránky" #~ msgid "HTML Supported" #~ msgstr "HTML podpora" #~ msgid "White Text On Hover" #~ msgstr "Bílý text po najetí (hover)" #~ msgid "Image Banner" #~ msgstr "Banner s obrázkem" #~ msgid "Image Banner with overlay text" #~ msgstr "Obrázkový banner s překryvným textem" #~ msgid "Value in seconds" #~ msgstr "Hodnota v sekundách" #~ msgid "Images" #~ msgstr "Obrázky" #~ msgid "Randomize Images" #~ msgstr "Obrázky Náhodně" #~ msgid "Pause" #~ msgstr "Pauza" #~ msgid "Stop" #~ msgstr "Stop" #~ msgid "" #~ "Enter a pixel or percentage value. You can also enter \"auto\" for " #~ "content dependent width." #~ msgstr "" #~ "Zadejte hodnotu v pixelech nebo procentech. Můžete též zadat \"auto\" pro " #~ "automatickou šířku." #~ msgid "Rounded?" #~ msgstr "Zaoblené?" #~ msgid "Images Per Page" #~ msgstr "Obrázků na stránku" #~ msgid "Link Title Attribute" #~ msgstr "Nadpis odkazu" #~ msgid "Same window" #~ msgstr "Stejné okno" #~ msgid "Login Form" #~ msgstr "Přihlašovací formulář" #~ msgid "Lost Password" #~ msgstr "Zapomenuté heslo" #~ msgid "Thousand Seperator Type" #~ msgstr "Oddělovač tisíců" #~ msgid "Decimal Places" #~ msgstr "Počet desetinných míst" #~ msgid "Button 1" #~ msgstr "Tlačítko 1" #~ msgid "Button 2" #~ msgstr "Tlačítko 2" #~ msgid "Custom Color" #~ msgstr "Vlastní barva" #~ msgid "Button Width" #~ msgstr "Šířka tlačítka" #~ msgid "Number in pixels." #~ msgstr "Číslo v pixelech [px]" #~ msgid "Custom Classes" #~ msgstr "Vlastní Třída (class)" #~ msgid "Post Comments" #~ msgstr "Komentáře příspěvku" #~ msgid "Next & Previous Post" #~ msgstr "Další & Předchozí Příspěvek" #~ msgid "Display your post series." #~ msgstr "Zobrazit sérii příspěvků" #~ msgid "Month Color" #~ msgstr "Barva měsíce" #~ msgid "Advanced Search" #~ msgstr "Rozšířené vyhledávání" #~ msgid "Insert custom shortcodes" #~ msgstr "Vložit vlastní Shortcode" #~ msgid "Percentage" #~ msgstr "Procent" #~ msgid "Adds spacing anywhere you need it" #~ msgstr "Přidání odsazení (mezery)" #~ msgid "Image Align" #~ msgstr "Zarovnání obrázku" #~ msgid "Read More Arrow" #~ msgstr "Šipka u Číst více" #~ msgid "User Roles" #~ msgstr "Role uživatelů" #~ msgid "Price" #~ msgstr "Cena" #~ msgid "Featured Products" #~ msgstr "Zvýrazněné produkty"