Total WordPress Theme Arabic Translation - en to ar translation catalogue (646 entries)

en: Size
ar: حجم

en: Length
ar: الطول

en: Visit Author Page
ar: زيارة صفحة الكاتب

en: Read more
ar: أقراء المزيد

en: Comments are closed.
ar: التعليقات مغلقة.

en: Main Menu
ar: القائمة الرئيسيه

en: Search
ar: بحث

en: Mobile Menu
ar: قائمة الهاتف المحمول

en: Breadcrumbs
ar: خريطة الموقع

en: Footer Callout
ar: ذيل النداء

en: General
ar: عام

en: Import/Export
ar: استيراد و تصدير

en: Confirm Reset
ar: تأكيد إعادة تعيين

en: Import Options
ar: خيارات استيراد

en: Invalid Import Data.
ar: استيراد بيانات غير صالحة.

en: No import data found.
ar: لا توجد بيانات الاستيراد.

en: Export Settings
ar: إعدادات التصدير

en: No Settings Found
ar: لايوجد إعدادات

en: Highlight Options
ar: خيارات تسليط الضوء

en: Import Settings
ar: إستيراد الأعدادات

en: Reset Options
ar: خيارات إعادة تعيين

en: Cancel Reset
ar: إلغاء إعادة تعيين

en: Button
ar: زر

en: Highlight
ar: تسليط الضوء

en: Check List
ar: قائمة اختيار

en: Boxed Dropcap
ar: مربع Dropcap

en: Blue
ar: أزرق

en: Black
ar: أسود

en: Red
ar: أحمر

en: Orange
ar: برتقالي

en: Green
ar: أخضر

en: Gold
ar: ذهبي

en: Teal
ar: تيل

en: Purple
ar: أرجواني

en: Pink
ar: وردي

en: Brown
ar: بني

en: Rosy
ar: وردي

en: White
ar: أبيض

en: Dropcaps
ar: دروبكابس

en: Color Buttons
ar: لون الأزرار

en: Core
ar: النواة

en: Under Construction
ar: تحت التشيد

en: Bundled/Recommended Plugins
ar: الإضافات الموصى بها

en: Custom CSS
ar: تخصيص CSS

en: Developers
ar: المطورون

en: Custom Actions
ar: تخصيص العمل

en: Post Types
ar: نوع المشاركه

en: Post Series
ar: سلسلة المشاركه

en: Header Builder
ar: باني رأس

en: Footer Builder
ar: باني الذييل

en: Custom 404 Page
ar: تخصيص صفحة 404

en: Customizer Manager
ar: إدارة التخصيص

en: Optimizations
ar: تحسينات

en: Custom WordPress Gallery
ar: تخصيص عرض الووردبريس

en: Editor Formats
ar: تنسيقات المحرر

en: Editor Shortcodes
ar: محررالنصوص القصيرة

en: Image Sizes
ar: أحجام الصوره

en: Page Animations
ar: صفحة الرسومات المتحركة

en: Typography Options
ar: خيارات الطباعة

en: Import/Export Panel
ar: لوحة استيراد / التصدير

en: Remove Google Fonts
ar: إزالة خطوط قوقل

en: Theme Panel
ar: لوحة الثيم

en: Features
ar: المميزات

en: Customize
ar: تخصيص

en: All
ar: الكل

en: Disabled
ar: غير فعال

en: Media
ar: وسائل الأعلام

en: Title
ar: العنوان

en: Meta
ar: ميتا

en: Excerpt
ar: مقتطفات

en: Read More
ar: إقراء المزيد

en: Content
ar: المحتوى

en: Post Tags
ar: العلامات ( tags ) المشاركة

en: Related Posts
ar: مواضيع ذات صلة

en: Comments
ar: تعلقيات

en: Author
ar: كاتب

en: Social Share
ar: مشاركة التواصل الإجتماعي

en: Author Bio
ar: السيرة الذاتيه عن الكاتب

en: Code
ar: رمز

en: Enter your custom action here&hellip;
ar: إدخال الإجراء المخصص الخاص بك هنا ...

en: Priority
ar: أفضلية

en: Save Your Actions
ar: حفظ أفعالك

en: Click the button below to save your custom actions.
ar: انقر على الزر أدناه لحفظ إجراءات التخصيص الخاصة بك.

en: Custom Login
ar: تخصيص الدخول

en: Main
ar: رئيسي

en: Logo
ar: الشعار

en: Background
ar: الخلفية

en: Form
ar: نموذج

en: Enable
ar: تمكين

en: Center
ar: وسط

en: Max Width
ar: العرض الاقصى

en: Top Margin
ar: الهامش العلوي

en: Select
ar: حدد

en: Preview Image
ar: معاينة الصورة

en: Logo Height
ar: إرتفاع الشعار

en: Background Color
ar: لون الخلفية

en: Background Image
ar: صورة الخلفية

en: Background Image Style
ar: شكل صوره الخلفية

en: Cover
ar: غطاء

en: Repeat
ar: مكرر

en: Center Fixed
ar: وسط ثابت

en: Form Background Color
ar: لون خلفية النوذج

en: Form Text Color
ar: لون نص النموذج

en: Form Input Background
ar: لون خلفية الإدخال للنموذج

en: Form Input Color
ar: لون الإدخال للنمودج

en: Form Border Radius
ar: حدود زر النموذج

en: Form Button Background
ar: خلفية زر النوذج

en: Form Button Color
ar: لون زر النموذج

en: Form Button Background: Hover
ar: زر خلفية النموذج: تحويم

en: General Theme Options
ar: خيارات الثييم العامة

en: Layout
ar: التخطيط

en: Typography
ar: الخطوط

en: Toggle Bar
ar: تبديل البار ( الشريط العلوي )

en: Top Bar
ar: الشريط العلوي

en: Header
ar: الرأس

en: Sidebar
ar: الشريط الجانبي

en: Blog
ar: بلوق

en: Callout
ar: النداء

en: Footer
ar: الذيل

en: Footer Widgets
ar: الأحتياجات في الذيل

en: Footer Bottom
ar: زر الذييل

en: Default
ar: إفتراضي

en: Normal: 400
ar: عادي: 400

en: Semibold: 600
ar: عريض خفيف: 600

en: Bold: 700
ar: عريض: 700

en: Extra Bold: 800
ar: جدا عريض: 800

en: Colored Image Icons (Legacy)
ar: تلوين صورة الأيقونات  (وراثي)

en: Custom Fonts
ar: تخصيص الخطوط

en: Standard Fonts
ar: مستوى الخطوط

en: Google Fonts
ar: خطوط قوقل

en: Previous
ar: السابق

en: Custom
ar: تخصيص

en: Preview
ar: معاينة

en: Phone Number
ar: رقم الهاتف

en: Email
ar: البريد الإلكتروني

en: Right
ar: يمين

en: Left
ar: يسار

en: Customizer
ar: مخصص

en: Check all
ar: تحقق من الكل

en: Uncheck all
ar: الغاء الكل

en: Archives & Entries
ar: المحفوظات والمدخلات

en: Page Header Title
ar: عنوان رأس الصفحة

en: Under Title
ar: تحت العنوان

en: Hidden
ar: إخفاء

en: Pagination Style
ar: تصميم ترقيم الصفحات

en: Large Image
ar: صورة كبيره

en: Left Thumbnail
ar: يسار الصورة المصغره

en: Grid
ar: الشبكة

en: Grid Style
ar: شكل الشبكة

en: Fit Rows
ar: الصفوف مناسبة

en: Masonry
ar: بناء حر

en: Grid Columns
ar: أعمدة الشبكة

en: Gap
ar: الفراغ

en: Entry Layout Elements
ar: دخول عناصر التخطيط

en: Gallery Slider
ar: معرض الصور المنزلق

en: Image Overlay
ar: تراكب الصور

en: Image Hover Animation
ar: حركة التحويم على الصورة

en: Excerpt length
ar: طول المقتطف

en: Read More Button Text
ar: زر نص إقراء المزيد

en: Posts Per Page
ar: مشاركة لكل صفحه

en: Margin
ar: محاذاة

en: Padding
ar: الحشو

en: Border Color
ar: لون الحدود

en: Border Width
ar: عرض الحدود

en: Social Style
ar: شكل التواصل الأجتماعي

en: Custom Sidebar
ar: تخصيص الشريط الجانبي

en: Main Page
ar: الصفحه الرئيسيه

en: Exclude Categories From Blog
ar: استبعاد فئات من مدونة

en: Enter the ID's of categories to exclude from the blog template or homepage blog seperated by a comma (no spaces).
ar: أدخل معرف الفئات التي تريد استبعادها من القالب (البلوق) أو صفحه بلوق الرئيسية مفصولة بفاصلة (دون المسافات).

en: Custom Text
ar: تخصيص النص

en: Post Title
ar: عنوان المشاركة

en: First Category
ar: الفئة الأولى

en: Single Layout Elements
ar: واحد عنصر تخطيط

en: Related Posts Title
ar: عنوان المواضيع ذات الصلة

en: Date
ar: التاريخ

en: Columns
ar: الأعمدة

en: Visibility
ar: الرؤية

en: Top Padding
ar: الحشو العلوي

en: Bottom Padding
ar: الحشو السفلي

en: Text Color
ar: لون الخط

en: Links
ar: روابط

en: Links: Hover
ar: روابط: التحويم

en: Link URL
ar: رابط URL

en: Link Text
ar: رابط النص

en: Link Target
ar: هدف الرابط

en: Link Rel
ar: رابط Rel

en: None
ar: لا شيئ

en: Nofollow
ar: لا اتباع

en: Icon
ar: أيقونه

en: Button Style
ar: شكل الزر

en: Button Color
ar: لون الزر

en: Border Radius
ar: حدود نصف القطر

en: Background: Hover
ar: خلفية: التحويم

en: Copyright
ar: حقوق الحفظ

en: Link Color
ar: لون الرابط

en: Link Color: Hover
ar: لون الرابط: التحويم

en: Fixed Footer
ar: ذيل ثابت

en: Footer Reveal
ar: كشف الذيل

en: Bottom Margin
ar: الهامش السفلي

en: Custom Home Title
ar: تخصيص عنوان الرئيسية

en: Title Trim Length
ar: طول عنوان التقليم

en: Styling
ar: الشكل

en: Separator Color
ar: لون الفاصل

en: Lightbox
ar: صندوق مسطح

en: Light
ar: خفيف

en: Enter a value in milliseconds.
ar: أدخل قيمة في ميللي ثانيه.

en: Fade
ar: تلاشي

en: Slide
ar: منزلق

en: Automatically add Lightbox to images inserted into the post editor.
ar: إضافة تلقائيا صندوق الصور إلى صور لإدراجها في محرر آخر.

en: Font Size
ar: حجم الخط

en: Full Width
ar: عرض كامل

en: Style
ar: الشكل

en: Text Align
ar: محاذاة النص

en: Top Border Color
ar: لون أعلى الحدود

en: Bottom Border Color
ar: لون أسفل الحدود

en: Pages
ar: الصفحات

en: Post Layout Elements
ar: تخطيط عناصر المشاركات

en: Arrow
ar: سهم

en: Thumbnails
ar: الصور المصغرة

en: Animation
ar: الرسومات المتحركة

en: Shadow
ar: ظل

en: Button Size
ar: حجم الزر

en: Icon Size
ar: حجم الأيقونه

en: Width
ar: عرض

en: Inherit From Blog
ar: اراثة من البلوق

en: Sites
ar: المواقع

en: Twitter Handle
ar: مقبض تويتر

en: Position
ar: الموضع

en: Horizontal
ar: عرضي

en: Flat
ar: سطحي

en: Minimal
ar: أدنى

en: 3D
ar: ثلاثي الأبعاد

en: Rounded
ar: مدور

en: Theme Heading
ar: عنوان الثيم

en: Heading used in various places such as the related and comments heading.
ar: العنوان يستخدام في أماكن مختلفة مثل عنوان ذات الصلة والتعليقات.

en: Accent Colors
ar: ألوان اللهجه العامة

en: Borders
ar: الحدود

en: Solid
ar: صلب

en: Dashed
ar: متقطع

en: Forms
ar: النماذج

en: Links Color
ar: لون الروابط

en: Links Color: Hover
ar: لون الروابط: التحويم

en: Other
ar: آخر

en: Site Background
ar: خلفية الموقع

en: Background Pattern
ar: نمط الخلفية

en: Dark Wood
ar: خشب قاتم

en: Diamonds
ar: الماس

en: Grilled
ar: مشوي

en: Lined Paper
ar: ورقة مسطرة

en: Old Wall
ar: جدار قديم

en: Rice Paper
ar: ورق الارز

en: Tree Bark
ar: لحاء الشجر

en: Triangular
ar: ثلاثي

en: White Plaster
ar: الجص الأبيض

en: Wild Flowers
ar: الزهور البرية

en: Wood Pattern
ar: نمط الخشب

en: Dropdown Dropshadow Style
ar: شكل ضل القائمة المنسدلة

en: One
ar: واحد

en: Two
ar: أثنين

en: Three
ar: ثلاثة

en: Four
ar: أربعة

en: Five
ar: خمسة

en: Link Background: Hover
ar: خلفية الرابط: التحويم

en: Link Color: Current Menu Item
ar: لون الرابط: قائمة العناصر الحالية

en: Link Background: Current Menu Item
ar: خلفية الرابط: قائمة العناصر الحاليه

en: Height
ar: طول

en: Vertical Header Style
ar: نمط رأس عمودي

en: Fixed
ar: مثبت

en: Aside
ar: صرف النظر

en: Header Aside Search
ar: صرف نظر محتوى البحث

en: Header Aside Content
ar: صرف نظر محتوى الرأس

en: Logo Icon
ar: أيقونه الشعار

en: Color
ar: لون

en: Image Logo
ar: صورة الشعار

en: Apply Height
ar: تطبيق الطول

en: Used for image width attribute tag.
ar: تستخدم لعرض صورة سمة التاق.

en: Retina Image Logo
ar: شعار الصورة الشبكية

en: Logo Max Width: Desktop
ar: أقصى عرض للشعار: سطح المكتب

en: Screens 960px wide and greater.
ar: شاشات 960px واسعة وأكبر.

en: Logo Max Width: Tablet Portrait
ar: أقصى عرض للشعار: صورة لوحي

en: Screens 768px-959px wide.
ar: شاشات 768px-959px واسعة.

en: Logo Max Width: Phone
ar: آقصى عرض للشعار: الهاتف

en: Screens smaller than 767px wide.
ar: شاشات أصغر من 767px واسعة.

en: Menu
ar: القائمة

en: Link Background
ar: خلفية الرابط

en: Link Inner Background
ar: خلفية الروابط الداخليه

en: Link Inner Background: Hover
ar: خلفية الراوابط الداخلية أثناء التحويم

en: Link Inner Background: Current Menu Item
ar: ربط الخلفية الداخلية: قائمة البند الحالية

en: Mobile Menu Breakpoint
ar: نقاط الفصل لقائمة المحمول

en: Mobile Menu Style
ar: نمط قائمة المحمول

en: Toggle Button Style
ar: تبديل نمط الزر

en: Toggle Background
ar: تبديل الخلفيه

en: Toggle Text
ar: تبديل النص

en: Drop Down
ar: الإسقاط

en: Site Overlay
ar: تراكب الموقع

en: Header Replace
ar: استبدال الرأس

en: Custom Link
ar: تخصيص الرابط

en: Sticky Header Menu
ar: رأس القائمة ثابت

en: Sticky Header
ar: رأس مثبت

en: Logo Start Height
ar: ارتفاع بداية الشعار

en: Opacity
ar: غموض

en: If this custom logo is a different size, for best results go to the Logo section and apply a custom height to your logo.
ar: إذا كان هذا الشعار المخصص هو حجم مختلف، إذهب إلى قسم الشعارات لإدخال ارتفاع مخصص لشعارك.

en: Custom Logo
ar: تخصيص الشعار

en: Boxed
ar: في الصندوق

en: Outer Margin
ar: الهامش الخارجي

en: Inner Background
ar: الخلفية الداخلية

en: Desktop Widths
ar: عرض أجهزة سطح المكتب

en: Main Container Width
ar: عرض الوعاء الرئيسيه

en: Sidebar Width
ar: عرض الشريط الجانبي

en: Medium Screens Widths
ar: عرض الشاشات المتوسطة

en: Tablet Widths
ar: عرض اللوح

en: Mobile Phone Widths
ar: عرض الجوال

en: Landscape: Main Container Width
ar: المشهد: عرض الوعاء الرئيسيه

en: Portrait: Main Container Width
ar: اللوحه: عرض الوعاء الرئيسيه

en: The following options are for the post type category and tag archives.
ar: الخيارات التالية لفئة وعلامة نوع آخر المحفوظات.

en: No Margins
ar: لا هوامش

en: Related Projects
ar: مشاريع ذات صلة

en: Widget Icons
ar: الأيقونات القطعة

en: Archives
ar: الأرشيف

en: Related Staff
ar: موظفين ذات صلة

en: Entry Background
ar: دخول الخلفية

en: Entry Pointer Background
ar: دخول مؤشر الخلفية

en: Entry Color
ar: لون الدخول

en: Single Layout
ar: تخطيط فردي

en: Single Style
ar: شكل فردي

en: Testimonial
ar: شهادة

en: Standard
ar: مستوي

en: Display
ar: عرض

en: Fade & Slide Down
ar: تتلاشى وإنزال

en: Button Icon
ar: زر الأيقونه

en: Button Icon: Active
ar: زر الأيقونه النشط

en: Button Background
ar: خلفية الزر

en: Minimum Height
ar: الحد الأدنى الارتفاع

en: Social
ar: التواصل الأجتماعي

en: Social Alternative
ar: بديل التواصل الأجتماعي

en: Social Link Target
ar: رابط التواصل الأجتماعي المستهدفة

en: New Window
ar: نافذه جديده

en: Same Window
ar: نفس النافذه

en: Social Links Color
ar: لون روابط التواصل اأجتماعي

en: Social Links Hover Color
ar: لون التحويم لروابط التواصل الاجتماعي

en: Custom 404
ar: تخصيص 404

en: Enter a custom title for your 404 page.
ar: أدخل عنوان مخصص لصفحة 404.

en: Backend Edit
ar: تحرير الخلفية

en: Frontend Edit
ar: تحرير الواجهه

en: Full-Width
ar: كامل العرض

en: Grey
ar: رمادي

en: Bottom Border With Color
ar: الحدود التحتيه مع اللون

en: Repeat-x
ar: تكرير على شكل X

en: Repeat-y
ar: تكرير على شكل Y

en: Fixed Top
ar: أعلى ثابت

en: Fixed Center
ar: وسط ثابت

en: Fixed Bottom
ar: أسفل ثابت

en: Minimal - Rounded
ar: الحد الأدنى - مدور

en: Right Sidebar
ar: شريط جانبي يمين

en: Left Sidebar
ar: شريط جانبي يسار

en: No Sidebar
ar: لا شريط جانبي

en: Full Screen
ar: كامل الشاشة

en: Website
ar: موقع إنترنت

en: White with Shadow
ar: أبيض مع الظل

en: Graphical
ar: تخطيطي

en: Clean
ar: نظيف

en: Outline
ar: الخطوط الخارجية

en: Minimal Border
ar: حدود الحد الأدنى

en: Plain Text
ar: نص عادي

en: Top Left
ar: أعلى اليسار

en: Top Right
ar: أعلى اليمين

en: Top Center
ar: أعلى الوسط

en: Center Left
ar: وسط يسار

en: Center Right
ar: وسط يمين

en: Center Center
ar: وسط وسط

en: Bottom Left
ar: أسفل يسار

en: Bottom Right
ar: أسفل يمين

en: Bottom Center
ar: أسفل وسط

en: Shrink
ar: متقلص

en: Grow
ar: نمو

en: Side Pan
ar: مقلاة جانبي

en: Vertical Pan
ar: مقلاه عمودي

en: Tilt
ar: عنوان

en: Sepia
ar: بني داكن

en: Fade Out
ar: تلاشي

en: Fade In
ar: تلاشي داخلي

en: Grayscale
ar: الرمادي

en: Grow Shadow
ar: ظل ينمو

en: Float Shadow
ar: ظل يطفو

en: Pulse
ar: نبض

en: Pulse Grow
ar: نبض ينمو

en: Pulse Shrink
ar: نبض يتقلص

en: Push
ar: إدفع

en: Pop
ar: فرقعه

en: Bounce In
ar: تردد للداخل

en: Bounce Out
ar: تردد للخارج

en: Rotate
ar: تناوب

en: Grow Rotate
ar: نمو وتدوير

en: Float
ar: تطفو

en: Sink
ar: غطس

en: Bob
ar: هز برفق

en: Hang
ar: معلق

en: Skew
ar: مائل

en: Skew Backward
ar: مائل للخلف

en: Wobble Horizontal
ar: تمايل أفقي

en: Wobble Vertical
ar: تمايل عمودي

en: Wobble To Bottom Right
ar: تمايل إلى أسفل اليمين

en: Wobble To Top Right
ar: تمايل إلى أعلى اليمين

en: Wobble Top
ar: تمايل للأعلى

en: Wobble Bottom
ar: تمايل للأسفل

en: Wobble Skew
ar: إنحراف وتمايل

en: Buzz
ar: طنين

en: Buzz Out
ar: طنين للخارج

en: Glow
ar: نمو

en: Shadow Radial
ar: ضل القُطر

en: Box Shadow Outset
ar: ضل المربع المخرج

en: Box Shadow Inset
ar: ضل المربع المدرج

en: Minimal Rounded
ar: متدني كروي خفيف

en: Minimal Round
ar: متدني كروي

en: Flat Rounded
ar: مسطح كروي خفيف

en: Flat Round
ar: مسطح كروي

en: Flat Color
ar: مسطح ملون

en: Flat Color Rounded
ar: كروي خفيف مسطح ملون

en: Flat Color Round
ar: كروي مسطح ملون

en: 3D Color
ar: ثلاثي الأبعاد ملون

en: Black Rounded
ar: أسود كروي خفيف

en: Black Round
ar: اسود كروي

en: Black with Color Hover
ar: اسود مع لون أثناء التحويم

en: Black with Color Hover Rounded
ar: الأسود مع اللون أثناء التحويم كروي خفيف

en: Black with Color Hover Round
ar: الأسود مع اللون أثناء التحويم كروي

en: Graphical Rounded
ar: تخطيط كروي خفيف

en: Graphical Round
ar: تخطيط كروي

en: Always Visible
ar: دائماً مرئي

en: Dark
ar: داكن

en: Placeholder Image
ar: الصورة النائبه

en: Normal
ar: عادي

en: Dotted
ar: منقط

en: Outer Wrap
ar: التفاف الخارجي

en: Wrap
ar: إلتفاف

en: Primary Wrap
ar: التفاف أساسي

en: Content Wrap
ar: التفاف المحتوى

en: Page Header
ar: رأس الصفحة

en: Vertical
ar: عمودي

en: White Text
ar: نص أبيض

en: Light Text
ar: نص خفيف

en: Black Text
ar: نص أسود

en: Mobile Icons
ar: أيقونات المحمول

en: Lightbox Images
ar: صندوق البلوق

en: Blog Entry
ar: دخول البلوق

en: Blog Post
ar: مشاركة البلوق

en: Blog Post: Related
ar: مشاركة البلوق: ذات الصلة

en: Define the exact cropping for all the featured images on your site. Leave the width and height empty to display the full image. Set any height to "9999" or empty to disable cropping and simply resize the image to the corresponding width. All image sizes defined below will be added to the list of WordPress image sizes.
ar: تحديد الأقتصاص المحدد لجميع الصور المميزة البارزه على موقع الويب الخاص بك. في حالة ترك العرض والارتفاع فارغة لعرض الصورة الكاملة. تعيين أي ارتفاع بـ "9999" أو فارغة إلى تعطيل الأقتصاص وببساطة تغيير حجم الصورة العرض. سيتم إضافة كافة أحجام الصور المحددة أدناه إلى قائمة أحجام الصورفي ووردبريس.

en: Retina
ar: شبكة العين (ريتينا)

en: Crop Location
ar: موقع المحصول

en: bbPress Sidebar
ar: bbPress الشريط الجانبي

en: Categories
ar: الفئات

en: True
ar: صح

en: False
ar: خطاء

en: Post Gallery
ar: عرض المشاركات

en: Next/Prev
ar: بعد/قبل

en: Archive Layout
ar: تخطيط الأرشيف

en: Archive Posts Per Page
ar: أرشيف المشاركات لكل صفحه

en: Post
ar: مشاركة

en: Used for breadcrumbs.
ar: تستخدم للشريط العلوي.

en: Archives Layout
ar: تخطيط الأرشيف

en: Page Header Thumbnail
ar: الصورة المصغرة لرأس الصفحه

en: Course Results
ar: نتيجة الطبقة

en: Events Calendar
ar: تقويم الأحداث

en: Events List
ar: قائمة الأحداث

en: Events Sidebar
ar: أحداث الشريط الجانبي

en: Overlay
ar: التراكب

en: Cart
ar: العربة

en: You must save your options and refresh your live site to preview changes to this setting. You may have to also add or remove an item from the cart to clear the WooCommerce cache.
ar: يجب حفظ خياراتك وتحديث الموقع مباشرة لمعاينة التغييرات على هذا الإعداد. قد يكون لديك أيضا لإضافة أو إزالة عنصر من العربة لمسح ذاكرة التخزين المؤقت لـ WooCommerce.

en: You must save your options and refresh your live site to preview changes to this setting.
ar: يجب حفظ خياراتك وتحديث الموقع مباشرة لمعاينة التغييرات على هذا الإعداد.

en: Menu Cart: Display
ar: عرض سلة القائمة

en: Menu Cart: Style
ar: نمط سلة القائمة

en: Menu Cart: Custom Link
ar: سلة القائمة: تخصيص الرابط

en: Category Description Position
ar: موضع وصف الفئة

en: Product Entry
ar: دخول المنتج

en: Featured Image
ar: الصورة البارزه

en: Image Swap
ar: تبادل أو تغيير الصورة

en: Store
ar: المتجر

en: Up-Sells Count
ar: عدد البيع العاليه

en: Up-Sells Columns
ar: أعمدة البيع العاليه

en: Related Items Count
ar: عدد المواضيع ذات صلة

en: Related Products Columns
ar: آعمدة المنتجات ذات الصلة

en: Cross-Sells Count
ar: عبر يبيع عدد

en: Cross-Sells Columns
ar: أعمدة عبر البيع

en: Product Entry Title Color
ar: لون عنوان المنتج

en: Product Entry Title Color: Hover
ar: اللون للمنتج : تحويم

en: Global Price Color
ar: لون كافة الأسعار

en: Product Entry Price Color
ar: كامل لون سعر المنتج

en: Single Product Price Color
ar: لون سعر المنتج واحد

en: Star Ratings Color
ar: لون نجوم التقييمات

en: Product Tabs Active Border Color
ar: لون الحدود النشطه

en: Out of Stock
ar: إنتهى من المخزن

en: Sale
ar: بيع

en: WooCommerce Entry Title
ar: WooCommerce عنوان الدخول

en: WooCommerce Product Title
ar: WooCommerce عنوان الممنتج

en: Product Post
ar: مشاركة المنتج

en: Order Received
ar: طلب وارد

en: Shop
ar: تسوق

en: Parallax
ar: المنظر ( Parallax )

en: Advanced Parallax
ar: المنظر المتقدم

en: Enable parallax for mobile devices
ar: تمكين المنظر للهواتف النقالة

en: Parallax effects would most probably cause slowdowns when your site is viewed in mobile devices. By default it is disabled.
ar: أن المنظر ىوثر على الأرجح و يسبب بطء عند عرض موقعك في الأجهزة النقالة. افتراضيا تعطيله.

en: Parallax Style
ar: تصميم شكل المنظر ( Parallax )

en: Fixed and Repeat
ar: ثابته ومكرره

en: Fixed and No-Repeat
ar: الثابتة ولا تكرار

en: Parallax Direction
ar: اتجاه المنظر

en: Up
ar: أعلى

en: Down
ar: أسفل

en: Parallax Speed
ar: سرعة المتظر ( Parallax )

en: The movement speed, value should be between 0.1 and 1.0. A lower number means slower scrolling speed. Be mindful of the background size and the dimensions of your background image when setting this value. Faster scrolling means that the image will move faster, make sure that your background image has enough width or height for the offset.
ar: سرعة الحركة، يجب أن تكون القيمة بين 0.1 و 1.0. وهناك عدد أقل يعني يبطأ سرعة التمرير. أن تضع في اعتبارها حجم خلفية وأبعاد صورة الخلفية الخاصة بك عند تحديد هذه القيمة. أسرع التمرير يعني أن الصورة سوف تتحرك بشكل أسرع، تأكد من أن صورة خلفية لديها ما يكفي من عرض أو ارتفاع للتعويض.

en: Diagonal Lines
ar: خطوط قطري

en: Column Bottom Margin
ar: هامش العمود السفلي

en: Video
ar: فيديو

en: Sticky
ar: ثابت

en: Typography Style
ar: نمط الطباعه

en: Local Scroll ID
ar: معرف إنتقال محلي

en: Adds a minimum height to the row so you can have a row without any content but still display it at a certain height. Such as a background with a video or image background but without any content.
ar: يضيف الحد الأدنى للارتفاع إلى الصف حتى تتمكن من الحصول على التوالي دون أي محتوى ولكن لا يزال عرضه على ارتفاع معين. مثل خلفية مع شريط فيديو أو صورة الخلفية ولكن من دون أي محتوى.

en: Full-Width Columns On Tablets
ar: الأعمدة ذات العرض الكامل على الأجهزة اللوحية

en: Image alignment
ar: محاذاة الصورة

en: Select image alignment.
ar: اختر محاذاة الصورة.

en: Over Image Caption
ar: شرح الصوره على

en: Use this field to add a caption to any single image with a link.
ar: استخدم هذا الحقل لإضافة تسمية توضيحية إلى أي صورة واحدة مع وصلة.

en: Image Filter
ar: فلتر الصورة

en: Select an image filter style.
ar: اختيار نمط فلترالصورة.

en: Image Hover
ar: تحويم الصورة

en: Select your preferred image hover effect. Please note this will only work if the image links to a URL or a large version of itself. Please note these effects may not work in all browsers.
ar: اختر التحويم للتأثير على الصورة. يرجى ملاحظة هذا سوف تعمل فقط إذا كانت روابط الصورة للعنوان URL أو إصدار كبير في ذاته. يرجى ملاحظة هذه التأثيرات قد لا تعمل في جميع المتصفحات.

en: Video, SWF, Flash, URL Lightbox
ar: Video, SWF, Flash, URL صندوق

en: Enter the URL to a video, SWF file, flash file or a website URL to open in lightbox.
ar: أدخل عنوان URL للفيديو، ملف SWF، وملف flash أو عنوان الموقع للفتح في الصندوق.

en: Lightbox Type
ar: شكل الصندوق

en: Lightbox Title
ar: عنوان الصندوق

en: Lightbox Dimensions
ar: صندوق الأبعاد

en: Enter a custom width and height for your lightbox pop-up window. Use format widthxheight. Example: 900x600.
ar: أدخل العرض المخصصة وارتفاع النوافذ المنبثقة الاليكتروني الخاص بك. استخدام شكل العرض × الارتفاع. على سبيل المثال: 900x600.

en: Custom Image Lightbox
ar: تخصيص صورة العرض المبسط

en: Select a custom image to open in lightbox format
ar: تحديد صورة مخصصة لفتح في شكل االصندوق

en: Gallery Lightbox
ar: معرض الصندوق

en: Select images to create a lightbox Gallery.
ar: اختر الصور لإنشاء معرض الصندوق.

en: Local
ar: محلي

en: Link
ar: رابط

en: Align
ar: المحاذاه

en: Font Family
ar: الخطوط العائليه

en: Font Weight
ar: عرض الخط

en: Font Style
ar: نوع الخط

en: Text Transform
ar: تحويل النص

en: Line Height
ar: طول الخط

en: Letter Spacing
ar: مسافاة الإحرف

en: Alternative #1
ar: البديل رقم 1

en: Alternative #2
ar: البديل رقم 2

en: Self Hosted
ar: إستضافه ذاتيه

en: Home
ar: الرئيسية

en: All Events
ar: كل الأحداث

en: Toggle
ar: تبديل

en: Staff
ar: الموظفين

en: Portfolio
ar: محفظة

en: Active
ar: نشط

en: Next
ar: التالي

en: Share
ar: شارك

en: Zoom
ar: تقريب

en: Hover Button
ar: زر التحويم

en: Magnifying Glass Hover
ar: عدسة مكبرة: تحويم

en: Plus Icon Hover
ar: أيقونة زائد: التحويم

en: Plus Icon #2 Hover
ar: أيقونة + #2 تحويم

en: Plus Icon #3 Hover
ar: أيقونة + #3 تحويم

en: View/Lightbox Icons Hover
ar: عرض / صندوق تحويم الأيقونه

en: View/Lightbox Text Hover
ar: عرض / صندوق تحويم النص

en: Title Centered
ar: العنوان في الوسط

en: Title Bottom
ar: العنوان أسفل

en: Title Bottom See Through
ar: العنوان من الأسفل يمكن الإطلاع

en: Title Push Up
ar: دفع العنوان للأعلى

en: Title + Excerpt Hover
ar: عنوان + تحويم المقتطف

en: Title + Category Hover
ar: عنوان + تحويم الفئة

en: Title + Category Visible
ar: عنوان + فئة مرئي

en: Title + Date Hover
ar: عنوان + تحويم التاريخ

en: Title + Date Visible
ar: عنوان + التاريخ المرئي

en: Categories + Title Bottom Visible
ar: فئات + العنوان السفلي مرئي

en: Slide-Up Title White
ar: إنزلاق للأعلى عنوان أبيض

en: Slide-Up Title Black
ar: إنزلاق للأعلى عنوان أسود

en: Category Tag
ar: علامة الفئة

en: Fade In Up
ar: تلاشي داخلي أعلى

en: Fade In Down
ar: تلاشي داخلي أسفل

en: Fade In Left
ar: تلاشي داخلي يسار

en: Fade In Right
ar: تلاشي داخلي يمين

en: Zoom In
ar: تكبير

en: Rotate In
ar: تدوير داخلي

en: Flip In X
ar: قلب داخلي شكل X

en: Flip In Y
ar: قلب داخلي شكل Y

en: Fade Out Up
ar: تلاشي الى الأعلى

en: Fade Out Down
ar: تلاشي الى الأسفل

en: Fade Out Left
ar: تلاشي الى السيار

en: Fade Out Right
ar: تلاشي الى اليمين

en: Zoom Out
ar: تصغير

en: Rotate Out
ar: تعاقب خارجي

en: Flip Out X
ar: قلب خارجي شكل X

en: Flip Out Y
ar: قلب خارجي شكل Y

en: In Animation
ar: داخل الرسوم المتحركه

en: Out Animation
ar: خارج الرسوم المتحركة

en: Loading Text
ar: نص التحميل

en: Centered
ar: مركز

en: Centered Minimal
ar: تركيز الحد الأدنى

en: Infinite Scroll
ar: التدرج اللانهائي

en: Newer Posts
ar: المشاركات الحديثة

en: Older Posts
ar: المشاركات القديمة

en: Post Meta
ar: مشاركة الميتا

en: Testimonials
ar: شهادات

en: Recent Posts
ar: المدونات الأخيرة

en: Search results for:
ar: نتائج البحث لـ

en: Body
ar: الجسم

en: Headings
ar: العناويين

en: Main Menu: Dropdowns
ar: القائمة الرئيسيه: المنسدله

en: Page Title Subheading
ar: عنوان الصفحة العنوان الفرعي

en: Blog Entry Title
ar: عنوان إدخال البلوق

en: Blog Post Title
ar: عنوان مشاركات البلوق

en: Sidebar Widget Heading
ar: عنوان الشريط الجانبي

en: Footer Widget Heading
ar: عنوان رآس الذيل الأحتياجات

en: Font Smoothing
ar: نعومة الخط

en: Load Custom Font
ar: تحميل خطوط مخصصه

en: Font Subsets
ar: مجموعات الخطوط الفرعيه

en: Capitalize
ar: طبع بحرف كبير

en: Lowercase
ar: الأحرف الصغيره

en: Uppercase
ar: الأحرف الكبيرة

en: Enable Under Constuction
ar: تمكين تحت الإنشاء

en: Select your custom page for your under construction display. Every page and post will redirect to your selected page for non-logged in users.
ar: اختر الصفحة المخصصة المبنيه للعرض. كل صفحة وآخر إعادة توجيه إلى الصفحة التي اخترتها لغير المستخدمين المسجلين.

en: Main Sidebar
ar: الشريط الجانبي الرئيسي

en: Pages Sidebar
ar: الشريط الجانبي للصفحه

en: Search Results Sidebar
ar: نتائج لبحث الشريط الجانبي

en: WooCommerce Sidebar
ar: WooCommerce الشريط الجانبي

en: Footer Column 1
ar: ذيل العمود 1

en: Footer Column 2
ar: ذيل العمود 2

en: Footer Column 3
ar: ذيل العمود 3

en: Footer Column 4
ar: ذيل العمود 4

en: Footer Column 5
ar: ذيل العمود 5

en: WordPress Gallery
ar: معرض ووردبريس

en: search
ar: بحث

en: 0 Comments
ar: 0 تعليقات

en: 1 Comment
ar: 1 تعليق

en: % Comments
ar: % تعليقات

en: No Posts found.
ar: لا مشاركات وجدت.

en: View Post
ar: عرض المشاركة

en: View
ar: عرض

en: Password Protected
ar: كلمة المرور المحمية

en: This content is password protected. To view it please enter your password below:
ar: هذا المحتوى محمي بكلمة مرور. لمشاهدته. يرجى إدخال كلمة المرور أدناه:

en: Password
ar: كلمة المرور

en: Submit
ar: إرسال

en: Hide Post Edit Links
ar: إخفاء المشاركة تحرير الارتباطات

en: Type
ar: نمط

en: Username
ar: أسم المستخدم

en: Remember Me
ar: تذكرني

en: Log In
ar: الدخول
