but you can modify the default tag via the Customizer."
msgstr ""
"Chỉ dùng cho mục đích SEO (không liên quan đến kiểu dáng). Bạn có thể chọn "
"kiểu chữ tiêu đề trong thẻ \"Typography\". Thẻ mặc định cho phần tử này là "
"
nhưng có thể thay đổi qua Customizer."
#: inc/vcex/shortcodes/heading.php:252 inc/vcex/shortcodes/image_banner.php:490
#: inc/vcex/shortcodes/page_title.php:75
msgid "Balance Text"
msgstr "Cân bằng văn bản"
#: inc/vcex/shortcodes/heading.php:258 inc/vcex/shortcodes/icon_box.php:83
msgid "Badge"
msgstr "Huy hiệu"
#: inc/vcex/shortcodes/heading.php:265 inc/vcex/shortcodes/icon_box.php:91
msgid "Badge Background"
msgstr "Nền huy hiệu"
#: inc/vcex/shortcodes/heading.php:273
msgid "Badge Color"
msgstr ""
#: inc/vcex/shortcodes/heading.php:282
msgid "Badge Font Size"
msgstr "Cỡ chữ huy hiệu"
#: inc/vcex/shortcodes/heading.php:322 inc/vcex/shortcodes/login_form.php:98
#: inc/vcex/shortcodes/milestone.php:136
#: inc/vcex/shortcodes/social_share.php:397
#: inc/vcex/shortcodes/star_rating.php:48 inc/vcex/shortcodes/teaser.php:134
#: inc/vcex/shortcodes/widget_modern_menu.php:64
#: inc/widgets/widget-about.php:62 inc/widgets/widget-modern-menu.php:63
#: inc/widgets/widget-newsletter.php:57
#: src/blocks/vcex-widget-modern-menu/edit.js:57
msgid "Plain"
msgstr "Đơn giản"
#: inc/vcex/shortcodes/heading.php:323
msgid "Bottom Border"
msgstr "Viền dưới"
#: inc/vcex/shortcodes/heading.php:324
msgid "Bottom Border w/ Color"
msgstr "Viền dưới có màu"
#: inc/vcex/shortcodes/heading.php:325
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:552
#: inc/vcex/shortcodes/table_of_contents.php:102
msgid "Side Border"
msgstr "Viền bên"
#: inc/vcex/shortcodes/heading.php:326 src/blocks/vcex-button/edit.js:109
msgid "Graphical"
msgstr "Đồ họa"
#: inc/vcex/shortcodes/heading.php:333 inc/vcex/shortcodes/icon_box.php:732
#: inc/vcex/shortcodes/social_share.php:365
#: inc/vcex/shortcodes/wpex_post_cards.php:1022
msgid "Top Margin"
msgstr "Lề trên"
#: inc/vcex/shortcodes/heading.php:378 inc/vcex/shortcodes/icon.php:308
msgid ""
"This is an older option that isn't recommended anymore as it won't play "
"nicely with most page builders."
msgstr ""
"Đây là tùy chọn cũ không còn được khuyến nghị vì không tương thích tốt với "
"hầu hết trình dựng trang."
#: inc/vcex/shortcodes/heading.php:385
msgid "Style Text Only"
msgstr ""
#: inc/vcex/shortcodes/heading.php:388
msgid "Wrap styles around text and icons only, not the full heading."
msgstr ""
#: inc/vcex/shortcodes/heading.php:425
msgid "Border Side Margin"
msgstr "Lề cạnh của viền"
#: inc/vcex/shortcodes/heading.php:434
msgid "Accent Border Color"
msgstr "Màu viền nhấn (accent)"
#: inc/vcex/shortcodes/heading.php:487 inc/vcex/shortcodes/icon_box.php:271
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:333
msgid "Hover Animation Speed"
msgstr "Tốc độ hiệu ứng khi rê chuột"
#: inc/vcex/shortcodes/heading.php:497
msgid ""
"You can set custom styles for your this specific heading module below but "
"you can also go to Appearance > Customize > Typography to set global styles "
"for all your heading modules."
msgstr ""
"Bạn có thể đặt kiểu tùy chỉnh cho riêng mô-đun tiêu đề này bên dưới, hoặc "
"vào Giao diện > Tùy biến > Typography để đặt kiểu chung cho tất cả mô-đun "
"tiêu đề."
#: inc/vcex/shortcodes/heading.php:583 inc/vcex/shortcodes/list_item.php:295
msgid "Min-Max Font Size (Full Width Text)"
msgstr "Cỡ chữ Min-Max (văn bản toàn chiều rộng)"
#: inc/vcex/shortcodes/heading.php:586 inc/vcex/shortcodes/list_item.php:298
msgid ""
"Automatically scales the text to fill its container. JavaScript calculates "
"the ideal font size size between the min and max pixel based values. "
"Recommended for large banners only."
msgstr ""
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:33
msgid "Horizontal Menu"
msgstr "Menu ngang"
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:40
msgid "Horizontal menu with dropdowns & mobile support"
msgstr "Menu ngang với menu thả xuống & hỗ trợ di động"
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:64
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:67
#: inc/vcex/shortcodes/widget_modern_menu.php:54
#: inc/widgets/widget-modern-menu.php:53
msgid "Label for screen readers."
msgstr "Nhãn cho trình đọc màn hình."
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:77
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:80
msgid "Add Core Hooks"
msgstr "Thêm hook lõi"
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:78
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:81
msgid ""
"Adds the WordPress core hooks to the menu items. Enable this function if you "
"have 3rd party plugins or code that need to insert items into your menu. "
"This is disabled by default to prevent potential conflicts."
msgstr ""
"Thêm các hook lõi của WordPress vào mục menu. Bật nếu bạn có plugin hoặc mã "
"bên thứ ba cần chèn mục vào menu. Mặc định tắt để tránh xung đột tiềm ẩn."
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:104
msgid "Horizontal Justification"
msgstr "Căn ngang"
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:105
msgid ""
"Controls how items will display when stacked if the menu doesn't fit on a "
"single line."
msgstr ""
"Điều khiển cách các mục hiển thị khi xếp chồng nếu menu không vừa trên một "
"dòng."
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:155
msgid "Item Minimum Height"
msgstr "Chiều cao tối thiểu của mục"
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:157
msgid ""
"Used primarily for adding extra space between your menu items and dropdowns."
msgstr "Chủ yếu dùng để thêm khoảng trống giữa mục menu và menu thả xuống."
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:165
msgid "Item Vertical Alignment"
msgstr "Căn dọc cho mục"
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:173
msgid "Item Background Hover"
msgstr "Nền của mục khi rê chuột"
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:180
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:506
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:416
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:587
msgid "Item Vertical Padding"
msgstr "Đệm dọc của mục"
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:189
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:515
msgid "Item Horizontal Padding"
msgstr "Đệm ngang của mục"
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:198
msgid "Space Between Items (Gap)"
msgstr "Khoảng cách giữa các mục (Gap)"
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:208
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:525
msgid "Item Border Radius"
msgstr "Bo góc mục"
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:216
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:533
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:450
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:596
msgid "Item Color"
msgstr "Màu mục"
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:224
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:544
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:458
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:607
msgid "Item Color: Hover"
msgstr "Màu mục: khi rê chuột"
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:232
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:555
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:618
msgid "Item Background: Hover"
msgstr "Nền mục: khi rê chuột"
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:240
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:566
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:466
msgid "Item Heading Color"
msgstr "Màu tiêu đề của mục"
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:248
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:574
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:474
msgid "Item Description Color"
msgstr "Màu mô tả của mục"
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:256
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:582
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:482
msgid "Item Icon Color"
msgstr "Màu biểu tượng của mục"
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:265
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:491
msgid "Item Hover Animation Speed"
msgstr "Tốc độ hiệu ứng hover của mục"
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:273
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:591
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:499
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:630
msgid "Item Font Weight"
msgstr "Độ đậm phông chữ của mục"
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:281
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:600
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:508
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:639
msgid "Item Text Transform"
msgstr "Biến đổi chữ của mục"
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:290
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:609
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:517
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:648
msgid "Item Letter Spacing"
msgstr "Giãn chữ của mục"
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:298
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:617
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:525
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:656
msgid "Item Font Family"
msgstr "Phông chữ của mục"
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:306
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:626
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:533
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:665
msgid "Item Font Size"
msgstr "Cỡ chữ của mục"
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:324
msgid "Active Page Highlight"
msgstr "Làm nổi bật trang đang hoạt động"
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:331
#: inc/vcex/shortcodes/table_of_contents.php:421
msgid "Active Color"
msgstr "Màu khi hoạt động"
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:343
msgid "Active Background"
msgstr "Nền khi hoạt động"
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:356
msgid "Active Page Underline"
msgstr "Gạch chân trang đang hoạt động"
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:370
msgid "Underline Offset"
msgstr "Độ lệch gạch chân"
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:385
msgid "Underline Thickness"
msgstr "Độ dày gạch chân"
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:393
msgid "Underline Color"
msgstr "Màu gạch chân"
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:408
#: inc/vcex/shortcodes/image_banner.php:1042
#: inc/vcex/shortcodes/image_banner.php:1054
#: inc/vcex/shortcodes/image_banner.php:1063
#: inc/vcex/shortcodes/image_banner.php:1073
#: inc/vcex/shortcodes/image_banner.php:1084
msgid "Hover"
msgstr "Rê chuột"
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:409
msgid "Click"
msgstr "Nhấp"
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:411
msgid "Trigger"
msgstr "Cách kích hoạt"
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:413
msgid ""
"Select if dropdowns should display when hovering or clicking on menu items."
msgstr "Chọn hiển thị menu thả xuống khi rê chuột hoặc khi nhấp vào mục menu."
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:414
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:423
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:431
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:441
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:449
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:458
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:467
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:476
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:484
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:493
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:501
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:510
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:519
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:528
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:539
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:550
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:561
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:569
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:577
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:585
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:594
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:603
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:612
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:620
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:629
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:639
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:646
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:654
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:668
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:678
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:688
msgid "Dropdowns"
msgstr "Menu thả xuống"
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:436
msgid "Animation Offset"
msgstr "Độ lệch hoạt ảnh"
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:454
msgid "Min Width"
msgstr ""
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:500
msgid "Dropdown Items"
msgstr ""
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:645
msgid "Dropdown Arrows"
msgstr ""
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:662
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:684
#: inc/vcex/shortcodes/post_next_prev.php:71 inc/vcex/shortcodes/toggle.php:281
#: inc/vcex/shortcodes/toggle_group.php:372
msgid "Angle"
msgstr "Dấu góc"
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:663
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:685
#: inc/vcex/shortcodes/post_next_prev.php:75
msgid "Caret"
msgstr "Dấu mũ (caret)"
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:665
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:687
msgid "Arrow Icon"
msgstr "Biểu tượng mũi tên"
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:673
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:695
msgid "Arrow Spacing"
msgstr "Khoảng cách mũi tên"
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:684
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:706
msgid "Arrow Size"
msgstr "Kích thước mũi tên"
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:696
msgid ""
"By default, mega menus will expand to fit the dropdown content. This setting "
"can be used to constrain the mega menu width or extend it. You can use 100% "
"to have mega menus expand to the width of the parent container. If you do "
"this, it is best to also switch to the \"click\" method for dropdowns."
msgstr ""
"Mặc định, mega menu sẽ mở rộng để vừa nội dung thả xuống. Cài đặt này cho "
"phép giới hạn hoặc mở rộng chiều rộng mega menu. Bạn có thể dùng 100% để "
"mega menu rộng bằng vùng chứa cha. Nếu làm vậy, nên chuyển menu thả xuống "
"sang kiểu kích hoạt \"nhấp chuột\"."
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:699
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:708
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:717
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:726
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:734
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:743
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:752
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:762
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:809
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:817
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:827
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:836
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:846
msgid "Mega"
msgstr "Mega"
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:713
#: inc/vcex/shortcodes/image_grid.php:331
#: inc/vcex/shortcodes/wpex_post_cards.php:193
#: inc/vcex/shortcodes/wpex_term_cards.php:183
#: inc/widgets/widget-advertisement.php:68
#: inc/widgets/widget-recent-posts-thumb-grid.php:60
#: inc/widgets/widget-users-grid.php:73
msgid "Column Gap"
msgstr "Khoảng cách cột"
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:722
msgid "Row Gap"
msgstr "Khoảng cách hàng"
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:732
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:815
#: inc/vcex/shortcodes/steps.php:383 inc/vcex/shortcodes/steps.php:394
#: inc/vcex/shortcodes/steps.php:402 inc/vcex/shortcodes/steps.php:410
#: inc/vcex/shortcodes/steps.php:418 inc/vcex/shortcodes/steps.php:427
#: inc/vcex/shortcodes/steps.php:435 inc/vcex/shortcodes/toggle_group.php:293
#: inc/vcex/shortcodes/toggle_group.php:308
#: inc/vcex/shortcodes/toggle_group.php:316
#: inc/vcex/shortcodes/toggle_group.php:323
#: inc/vcex/shortcodes/toggle_group.php:330
#: inc/vcex/shortcodes/toggle_group.php:337
#: inc/vcex/shortcodes/toggle_group.php:345
#: inc/vcex/shortcodes/toggle_group.php:353
#: inc/vcex/shortcodes/toggle_group.php:361
msgid "Headings"
msgstr "Tiêu đề"
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:739
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:823
msgid "Heading Color"
msgstr "Màu tiêu đề"
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:748
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:832
msgid "Heading Font Family"
msgstr "Phông chữ tiêu đề"
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:758
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:842
#: inc/vcex/shortcodes/steps.php:415
msgid "Heading Font Size"
msgstr "Cỡ chữ tiêu đề"
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:771
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:943
#: inc/vcex/shortcodes/post_type_grid.php:712
msgid "Click and drag to sort items."
msgstr "Nhấp và kéo để sắp xếp các mục."
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:772
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:781
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:798
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:831
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:944
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:957
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:970
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:980
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:996
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:1030
msgid "Extras"
msgstr "Phần bổ sung"
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:786
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:985
msgid "Search Icon"
msgstr "Biểu tượng tìm kiếm"
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:812
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:1011
msgid "Bootstrap"
msgstr "Bootstrap"
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:813
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:1012
#: inc/vcex/shortcodes/star_rating.php:75
msgid "Material Design"
msgstr "Material Design"
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:814
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:1013
msgid "Ionicons"
msgstr "Ionicons"
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:815
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:1014
msgid "Ionicons: Outline"
msgstr "Ionicons: Outline"
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:816
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:1015
msgid "Ionicons: Sharp"
msgstr "Ionicons: Sharp"
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:827
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:1026
msgid "Cart Icon"
msgstr "Biểu tượng giỏ hàng"
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:854
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:869
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:877
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:901
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:926
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:951
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:976
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:1001
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:1026
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:1051
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:1076
#: inc/vcex/shortcodes/icon.php:535 inc/vcex/shortcodes/icon.php:538
#: inc/vcex/shortcodes/icon.php:547 inc/vcex/shortcodes/icon.php:555
#: inc/vcex/shortcodes/icon.php:564 inc/vcex/shortcodes/icon.php:573
#: inc/vcex/shortcodes/icon.php:582 inc/vcex/shortcodes/icon.php:591
#: inc/vcex/shortcodes/icon.php:600 inc/vcex/shortcodes/icon.php:609
#: inc/vcex/shortcodes/icon.php:618
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:1053
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:1068
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:1076
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:1100
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:1125
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:1150
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:1175
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:1200
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:1225
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:1250
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:1275
msgid "Cart Badge"
msgstr "Huy hiệu giỏ hàng"
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:855 inc/vcex/shortcodes/icon.php:536
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:1054
msgid "Enable to display a badge when items are in the cart."
msgstr "Bật để hiển thị huy hiệu khi có sản phẩm trong giỏ."
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:875 inc/vcex/shortcodes/icon.php:545
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:1074
msgid "Display Cart Count"
msgstr "Hiển thị số lượng giỏ hàng"
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:899 inc/vcex/shortcodes/icon.php:553
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:1098
msgid "Backgound"
msgstr "Nền"
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:949 inc/vcex/shortcodes/icon.php:571
#: inc/vcex/shortcodes/image.php:317 inc/vcex/shortcodes/image.php:324
#: inc/vcex/shortcodes/image.php:333 inc/vcex/shortcodes/image.php:343
#: inc/vcex/shortcodes/image.php:351 inc/vcex/shortcodes/image.php:366
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:1148
#: inc/vcex/shortcodes/steps.php:313
msgid "Dimensions"
msgstr "Kích thước"
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:999 inc/vcex/shortcodes/icon.php:589
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:1198
msgid "Vertical OffSet"
msgstr "Độ lệch dọc"
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:1024
#: inc/vcex/shortcodes/icon.php:598
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:1223
msgid "Horizontal OffSet"
msgstr "Độ lệch ngang"
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:1049
#: inc/vcex/shortcodes/icon.php:607
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:1248
msgid "Outline Width"
msgstr "Độ rộng viền"
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:1074
#: inc/vcex/shortcodes/icon.php:616
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:1273
msgid "Outline Color"
msgstr "Màu viền"
#: inc/vcex/shortcodes/horizontal_menu.php:1113
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:1312
msgid "Cart"
msgstr "Giỏ hàng"
#: inc/vcex/shortcodes/icon.php:35
msgid "Display a preset icon or custom character"
msgstr "Hiển thị biểu tượng dựng sẵn hoặc ký tự tùy chỉnh"
#: inc/vcex/shortcodes/icon.php:67
msgid "Mono Social"
msgstr "Mono Social"
#: inc/vcex/shortcodes/icon.php:68
msgid "Pixel (legacy)"
msgstr "Pixel (legacy)"
#: inc/vcex/shortcodes/icon.php:144 inc/vcex/shortcodes/milestone.php:526
msgid "Icon Font Alternative Classes"
msgstr "Lớp thay thế của phông biểu tượng"
#: inc/vcex/shortcodes/icon.php:146
msgid ""
"If your are loading a custom icon font set on your site you can enter a "
"custom classname(s) here."
msgstr ""
"Nếu bạn đang tải một bộ phông biểu tượng tùy chỉnh trên trang, bạn có thể "
"nhập tên lớp (classname) tùy chỉnh tại đây."
#: inc/vcex/shortcodes/icon.php:204
msgid ""
"By default it will inherit the alignment based on the parent text align."
msgstr "Mặc định sẽ kế thừa căn chỉnh dựa trên căn lề văn bản của phần tử cha."
#: inc/vcex/shortcodes/icon.php:216
msgid "Same as Text"
msgstr ""
#: inc/vcex/shortcodes/icon.php:217
msgid "Tiny"
msgstr "Rất nhỏ"
#: inc/vcex/shortcodes/icon.php:307
msgid "Float (Soft Deprecated)"
msgstr "Float (không còn khuyến nghị)"
#: inc/vcex/shortcodes/icon.php:514
msgid "Active Icon"
msgstr "Biểu tượng khi hoạt động"
#: inc/vcex/shortcodes/icon_box.php:28
msgid "Icon Box"
msgstr "Hộp biểu tượng"
#: inc/vcex/shortcodes/icon_box.php:35
msgid "Content box with icon"
msgstr "Hộp nội dung có biểu tượng"
#: inc/vcex/shortcodes/icon_box.php:55
msgid "Top Icon"
msgstr "Biểu tượng trên"
#: inc/vcex/shortcodes/icon_box.php:56
msgid "Bottom Icon (After Button)"
msgstr "Biểu tượng dưới (sau nút)"
#: inc/vcex/shortcodes/icon_box.php:57
msgid "Bottom Icon (Before Button)"
msgstr "Biểu tượng dưới (trước nút)"
#: inc/vcex/shortcodes/icon_box.php:58
msgid "Top Icon with Gray Background"
msgstr "Biểu tượng trên với nền xám"
#: inc/vcex/shortcodes/icon_box.php:59
msgid "Top Icon with Black Background"
msgstr "Biểu tượng trên với nền đen"
#: inc/vcex/shortcodes/icon_box.php:60
msgid "Top Icon with Outline (legacy)"
msgstr "Biểu tượng trên có viền (legacy)"
#: inc/vcex/shortcodes/icon_box.php:61
msgid "Top Icon (legacy)"
msgstr "Biểu tượng trên (legacy)"
#: inc/vcex/shortcodes/icon_box.php:226
msgid "Vertical Align Center"
msgstr "Căn giữa theo chiều dọc"
#: inc/vcex/shortcodes/icon_box.php:263
msgid "White Text On Hover"
msgstr "Chữ màu trắng khi rê chuột"
#: inc/vcex/shortcodes/icon_box.php:618 inc/vcex/shortcodes/list_item.php:417
msgid "Icon Alternative Classes"
msgstr "Các lớp thay thế cho biểu tượng"
#: inc/vcex/shortcodes/icon_box.php:701
msgid ""
"For optimal display add a white background to your icon or give the icon a "
"custom width/height."
msgstr ""
"Để hiển thị tối ưu, hãy thêm nền trắng cho biểu tượng hoặc đặt chiều rộng/"
"chiều cao tùy chỉnh."
#: inc/vcex/shortcodes/icon_box.php:714
#: inc/vcex/shortcodes/image_banner.php:994
msgid "Custom Width"
msgstr "Chiều rộng tùy chỉnh"
#: inc/vcex/shortcodes/icon_box.php:722
msgid "Custom Height"
msgstr "Chiều cao tùy chỉnh"
#: inc/vcex/shortcodes/icon_box.php:759 inc/vcex/shortcodes/image.php:785
#: inc/vcex/shortcodes/image_banner.php:280 inc/vcex/shortcodes/teaser.php:362
#: inc/vcex/shortcodes/video.php:350
msgid "External"
msgstr "Bên ngoài"
#: inc/vcex/shortcodes/icon_box.php:774 inc/vcex/shortcodes/image.php:76
#: inc/vcex/shortcodes/image_banner.php:304 inc/vcex/shortcodes/teaser.php:377
msgid "External Image"
msgstr "Ảnh bên ngoài"
#: inc/vcex/shortcodes/icon_box.php:817
msgid "Crop Image"
msgstr "Cắt ảnh"
#: inc/vcex/shortcodes/icon_box.php:820
msgid ""
"Enable to run the image through the resizing script which will create a new "
"cropped version."
msgstr ""
"Bật để xử lý ảnh qua script thay đổi kích thước, tạo ra một phiên bản đã cắt "
"mới."
#: inc/vcex/shortcodes/icon_box.php:880
#: inc/vcex/shortcodes/image_banner.php:872
#: inc/vcex/shortcodes/milestone.php:577
msgid "Apply Link To Entire Element?"
msgstr "Áp dụng liên kết cho toàn bộ phần tử?"
#: inc/vcex/shortcodes/icon_box.php:887
msgid ""
"Important: If you have added any links to your icon box text this setting "
"will not work because it's not possible to have nested links in HTML."
msgstr ""
"Quan trọng: Nếu bạn đã thêm liên kết trong văn bản của hộp biểu tượng, cài "
"đặt này sẽ không hoạt động vì HTML không cho phép lồng liên kết."
#: inc/vcex/shortcodes/icon_box.php:1112 inc/vcex/shortcodes/teaser.php:789
msgid "Show Button?"
msgstr "Hiển thị nút?"
#: inc/vcex/shortcodes/icon_box.php:1117 inc/vcex/shortcodes/teaser.php:794
msgid ""
"Note: If you use the Grid Container to display multiple icon boxes the "
"buttons will be bottom aligned."
msgstr ""
"Lưu ý: Nếu bạn dùng Grid Container để hiển thị nhiều hộp biểu tượng, các nút "
"sẽ được căn đáy."
#: inc/vcex/shortcodes/icon_box.php:1125 inc/vcex/shortcodes/teaser.php:805
#: inc/vcex/templates/vcex_icon_box.php:723
#: inc/vcex/templates/vcex_teaser.php:416 inc/widgets/widget-newsletter.php:91
#: inc/widgets/widget-simple-newsletter.php:59
msgid "Learn more"
msgstr "Tìm hiểu thêm"
#: inc/vcex/shortcodes/icon_box.php:1145
#: inc/vcex/shortcodes/social_share.php:407
msgid "Icon Placement"
msgstr "Vị trí biểu tượng"
#: inc/vcex/shortcodes/image.php:35
msgid "Single Image"
msgstr "Ảnh đơn"
#: inc/vcex/shortcodes/image.php:55
msgid "Dark Mode Support"
msgstr "Hỗ trợ chế độ tối"
#: inc/vcex/shortcodes/image.php:58
msgid ""
"If you want to provide an alternative image for dark mode, upload the new "
"image with the same name and a -dark suffix. For example, if your original "
"image is named logo.webp, your dark mode image should be named logo-"
"dark.webp."
msgstr ""
"Nếu bạn muốn cung cấp ảnh thay thế cho chế độ tối, hãy tải lên ảnh mới cùng "
"tên kèm hậu tố -dark. Ví dụ, nếu ảnh gốc tên là logo.webp, thì ảnh cho chế "
"độ tối nên đặt là logo-dark.webp."
#: inc/vcex/shortcodes/image.php:102
msgid ""
"When selecting a source that is not \"Media Library\" this image will be "
"used as the fallback."
msgstr ""
"Khi chọn nguồn không phải \"Thư viện Media\", ảnh này sẽ được dùng làm dự "
"phòng."
#: inc/vcex/shortcodes/image.php:131 inc/vcex/shortcodes/image_banner.php:63
#: inc/vcex/shortcodes/image_banner.php:581
#: inc/vcex/shortcodes/image_banner.php:589
#: inc/vcex/shortcodes/image_banner.php:597
#: inc/vcex/shortcodes/image_banner.php:605
#: inc/vcex/shortcodes/image_banner.php:612
#: inc/vcex/shortcodes/image_banner.php:620
#: inc/vcex/shortcodes/image_banner.php:628
#: inc/vcex/shortcodes/image_banner.php:636
#: inc/vcex/shortcodes/image_banner.php:644
#: inc/vcex/shortcodes/image_banner.php:651
#: inc/vcex/shortcodes/image_carousel.php:534
#: inc/vcex/shortcodes/image_carousel.php:536
#: inc/vcex/shortcodes/image_carousel.php:544
#: inc/vcex/shortcodes/image_carousel.php:554
#: inc/vcex/shortcodes/image_carousel.php:563
#: inc/vcex/shortcodes/image_flexslider.php:418
#: inc/vcex/shortcodes/image_flexslider.php:420
#: inc/vcex/shortcodes/image_flexslider.php:428
#: inc/vcex/shortcodes/image_flexslider.php:436
#: inc/vcex/shortcodes/image_flexslider.php:445
#: inc/vcex/shortcodes/image_flexslider.php:450
#: inc/vcex/shortcodes/image_flexslider.php:463
#: inc/vcex/shortcodes/image_flexslider.php:478
#: inc/vcex/shortcodes/image_flexslider.php:494
#: inc/vcex/shortcodes/image_flexslider.php:503
#: inc/vcex/shortcodes/image_flexslider.php:525
#: inc/vcex/shortcodes/image_flexslider.php:532
#: inc/vcex/shortcodes/image_flexslider.php:541
#: inc/vcex/shortcodes/image_flexslider.php:553
#: inc/vcex/shortcodes/image_flexslider.php:562
#: inc/vcex/shortcodes/image_flexslider.php:570
#: inc/vcex/shortcodes/image_flexslider.php:578
#: inc/vcex/shortcodes/image_flexslider.php:585
#: inc/vcex/shortcodes/image_flexslider.php:593
#: inc/vcex/shortcodes/image_flexslider.php:600
#: inc/vcex/shortcodes/image_galleryslider.php:268
#: inc/vcex/shortcodes/image_galleryslider.php:276
#: inc/vcex/shortcodes/image_galleryslider.php:284
#: inc/vcex/shortcodes/image_galleryslider.php:290
#: inc/vcex/shortcodes/image_galleryslider.php:302
#: inc/vcex/shortcodes/image_galleryslider.php:310
#: inc/vcex/shortcodes/image_galleryslider.php:329
#: inc/vcex/shortcodes/image_galleryslider.php:344
#: inc/vcex/shortcodes/image_galleryslider.php:359
#: inc/vcex/shortcodes/image_galleryslider.php:368
#: inc/vcex/shortcodes/image_galleryslider.php:376
#: inc/vcex/shortcodes/image_galleryslider.php:384
#: inc/vcex/shortcodes/image_galleryslider.php:391
#: inc/vcex/shortcodes/image_galleryslider.php:399
#: inc/vcex/shortcodes/image_galleryslider.php:408
#: inc/vcex/shortcodes/image_grid.php:639
#: inc/vcex/shortcodes/image_grid.php:736 inc/vcex/shortcodes/milestone.php:383
#: inc/vcex/shortcodes/milestone.php:387 inc/vcex/shortcodes/milestone.php:396
#: inc/vcex/shortcodes/milestone.php:404 inc/vcex/shortcodes/milestone.php:412
#: inc/vcex/shortcodes/milestone.php:420 inc/vcex/shortcodes/milestone.php:429
#: inc/vcex/shortcodes/post_type_slider.php:377
#: inc/vcex/shortcodes/post_type_slider.php:379
#: inc/vcex/shortcodes/post_type_slider.php:386
#: inc/vcex/shortcodes/post_type_slider.php:398
#: inc/vcex/shortcodes/post_type_slider.php:407
#: inc/vcex/shortcodes/post_type_slider.php:416
#: inc/vcex/shortcodes/post_type_slider.php:424
#: inc/vcex/shortcodes/post_type_slider.php:432
#: inc/vcex/shortcodes/post_type_slider.php:440
#: inc/vcex/shortcodes/post_type_slider.php:448
msgid "Caption"
msgstr "Chú thích"
#: inc/vcex/shortcodes/image.php:137 inc/vcex/shortcodes/teaser.php:395
msgid "Alt Attribute"
msgstr "Thuộc tính alt"
#: inc/vcex/shortcodes/image.php:143
msgid "Image Title"
msgstr "Tiêu đề ảnh"
#: inc/vcex/shortcodes/image.php:145
msgid "Used for image overlay styles."
msgstr "Dùng cho các kiểu lớp phủ ảnh."
#: inc/vcex/shortcodes/image.php:150
msgid "Image Caption"
msgstr "Chú thích ảnh"
#: inc/vcex/shortcodes/image.php:152
msgid ""
"Used when enabling the image caption or when using image overlay styles that "
"display excerpts."
msgstr ""
"Dùng khi bật chú thích ảnh hoặc khi dùng kiểu lớp phủ ảnh hiển thị trích "
"đoạn."
#: inc/vcex/shortcodes/image.php:217
msgid "Inner Background"
msgstr "Nền bên trong"
#: inc/vcex/shortcodes/image.php:314 inc/vcex/shortcodes/image_banner.php:130
#: inc/vcex/shortcodes/video.php:444
msgid "Fill Column"
msgstr "Lấp đầy cột"
#: inc/vcex/shortcodes/image.php:315 inc/vcex/shortcodes/image_banner.php:131
#: inc/vcex/shortcodes/video.php:445
msgid ""
"Enable to make the element fill the parent column. If other elements are "
"added to the same column, it will fill the remaining space."
msgstr ""
"Bật để phần tử lấp đầy cột cha. Nếu có phần tử khác trong cùng cột, phần tử "
"sẽ lấp phần không gian còn lại."
#: inc/vcex/shortcodes/image.php:322 inc/vcex/shortcodes/image_banner.php:332
#: inc/vcex/shortcodes/video.php:452
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "Tỷ lệ khung hình"
#: inc/vcex/shortcodes/image.php:332
msgid ""
"Constrain your image to a specific width without having to crop it. Can also "
"be used to force a specific width on an SVG image. Enter 100% to stretch "
"your image to fill the parent container."
msgstr ""
"Giới hạn ảnh ở một chiều rộng cụ thể mà không cần cắt. Cũng có thể dùng để "
"ép chiều rộng cụ thể cho ảnh SVG. Nhập 100% để kéo giãn ảnh lấp đầy vùng "
"chứa cha."
#: inc/vcex/shortcodes/image.php:339
msgid "Fixed Height"
msgstr "Chiều cao cố định"
#: inc/vcex/shortcodes/image.php:342
msgid ""
"Force your image to display at a specific height without having to crop it."
msgstr "Buộc ảnh hiển thị ở một chiều cao cụ thể mà không cần cắt."
#: inc/vcex/shortcodes/image.php:349 inc/vcex/shortcodes/image.php:364
msgid ""
"This setting is used when selecting an aspect ratio or using a custom image "
"height."
msgstr ""
"Thiết lập này dùng khi chọn tỷ lệ khung hình hoặc đặt chiều cao ảnh tùy "
"chỉnh."
#: inc/vcex/shortcodes/image.php:377 inc/vcex/shortcodes/image.php:385
#: inc/vcex/shortcodes/image.php:393 inc/vcex/shortcodes/image.php:402
msgid "Crop"
msgstr "Cắt"
#: inc/vcex/shortcodes/image.php:378
#: inc/vcex/shortcodes/wpex_post_cards.php:1285
#: inc/vcex/shortcodes/wpex_post_cards.php:1812
#: inc/vcex/shortcodes/wpex_term_cards.php:855
msgid ""
"Note: For security reasons custom cropping only works on images hosted on "
"your own server in the WordPress uploads folder. If you are using an "
"external image it will display in full."
msgstr ""
"Lưu ý: Vì lý do bảo mật, tính năng cắt tùy chỉnh chỉ hoạt động với ảnh lưu "
"trên máy chủ của bạn trong thư mục uploads của WordPress. Nếu dùng ảnh bên "
"ngoài, ảnh sẽ hiển thị đầy đủ."
#: inc/vcex/shortcodes/image.php:422
msgid "Image File"
msgstr "Tệp ảnh"
#: inc/vcex/shortcodes/image.php:559 inc/vcex/shortcodes/image_banner.php:805
#: inc/vcex/shortcodes/teaser.php:730
msgid "Video Overlay Icon?"
msgstr "Biểu tượng lớp phủ video?"
#: inc/vcex/shortcodes/image.php:563 inc/vcex/shortcodes/image_banner.php:808
#: inc/vcex/shortcodes/teaser.php:734
msgid "More options available under Style > Image Overlay."
msgstr "Có thêm tùy chọn trong Style > Image Overlay."
#: inc/vcex/shortcodes/image.php:624
msgid "Outer Background"
msgstr "Nền bên ngoài"
#: inc/vcex/shortcodes/image.php:787
msgid "Post Featured Image"
msgstr "Ảnh đại diện bài viết"
#: inc/vcex/shortcodes/image.php:788
msgid "Post Secondary Image"
msgstr "Ảnh phụ của bài viết"
#: inc/vcex/shortcodes/image.php:789
msgid "Post Series Thumbnail"
msgstr "Ảnh thumbnail của series bài viết"
#: inc/vcex/shortcodes/image.php:790
msgid "Post Primary Term (Category) Image"
msgstr "Ảnh term chính (chuyên mục) của bài viết"
#: inc/vcex/shortcodes/image.php:791
msgid "Post Author Avatar"
msgstr "Ảnh đại diện tác giả bài viết"
#: inc/vcex/shortcodes/image.php:792
msgid "Taxonomy Term Image"
msgstr "Ảnh term taxonomy"
#: inc/vcex/shortcodes/image.php:793
msgid "Current User Avatar"
msgstr "Ảnh đại diện người dùng hiện tại"
#: inc/vcex/shortcodes/image.php:797
msgid "Card Thumbnail"
msgstr "Ảnh thu nhỏ của thẻ"
#: inc/vcex/shortcodes/image_banner.php:28
msgid "Image Banner"
msgstr "Banner hình ảnh"
#: inc/vcex/shortcodes/image_banner.php:35
msgid "Image Banner with overlay text and animation"
msgstr "Banner hình ảnh với văn bản phủ và hiệu ứng"
#: inc/vcex/shortcodes/image_banner.php:58
msgid "Add Your Heading"
msgstr "Thêm tiêu đề của bạn"
#: inc/vcex/shortcodes/image_banner.php:66
msgid "Add your custom caption"
msgstr "Thêm chú thích tùy chỉnh của bạn"
#: inc/vcex/shortcodes/image_banner.php:120
msgid "Contained Content"
msgstr ""
#: inc/vcex/shortcodes/image_banner.php:122
msgid ""
"Keeps content aligned with the site container when using full-width or "
"stretched layouts."
msgstr ""
#: inc/vcex/shortcodes/image_banner.php:149
msgid "Content or Image Placement"
msgstr "Vị trí nội dung hoặc hình ảnh"
#: inc/vcex/shortcodes/image_banner.php:157
msgid ""
"Select your content placement when adding a Minimum Height. Important: If "
"you enable the \"Use Image Tag\" option under the Image tab this setting "
"will alter your image placement otherwise it alters your content placement. "
"When enabling the \"Cover Image\" option this setting won't do anything."
msgstr ""
"Chọn vị trí nội dung khi bạn đặt Minimum Height. Quan trọng: Nếu bật tùy "
"chọn \"Use Image Tag\" trong thẻ Image, cài đặt này sẽ thay đổi vị trí hình "
"ảnh; nếu không, nó sẽ thay đổi vị trí nội dung. Khi bật tùy chọn \"Cover "
"Image\" thì cài đặt này sẽ không có tác dụng."
#: inc/vcex/shortcodes/image_banner.php:164
msgid "Content Placement"
msgstr "Vị trí nội dung"
#: inc/vcex/shortcodes/image_banner.php:173
msgid ""
"Select your content placement. This is used when setting a Minimum Height or "
"using the \"Use Image Tag\" option under the Image tab."
msgstr ""
"Chọn vị trí nội dung. Tùy chọn này dùng khi đặt Minimum Height hoặc khi dùng "
"\"Use Image Tag\" trong thẻ Image."
#: inc/vcex/shortcodes/image_banner.php:188
msgid "Module Align"
msgstr "Căn chỉnh mô-đun"
#: inc/vcex/shortcodes/image_banner.php:242
msgid "Content Align"
msgstr "Căn nội dung"
#: inc/vcex/shortcodes/image_banner.php:243
msgid "Most useful when a content max width is applied."
msgstr ""
#: inc/vcex/shortcodes/image_banner.php:250
msgid "Content Max Width"
msgstr "Độ rộng tối đa của nội dung"
#: inc/vcex/shortcodes/image_banner.php:273
msgid "Image Source"
msgstr "Nguồn hình ảnh"
#: inc/vcex/shortcodes/image_banner.php:314
msgid "Use Image Tag"
msgstr "Dùng thẻ img"
#: inc/vcex/shortcodes/image_banner.php:316
msgid ""
"Enable this to show your image as a regular image instead of a background. "
"This can improve how it looks on different screen sizes. Note: your content "
"will be limited to the image's height unless you set a Minimum Height in the "
"General tab."
msgstr ""
#: inc/vcex/shortcodes/image_banner.php:323
msgid "Cover Image"
msgstr "Phủ kín hình ảnh"
#: inc/vcex/shortcodes/image_banner.php:325
msgid ""
"Enable to stretch your image. This setting should be used in conjuction with "
"the Minimum Height option in the Style tab."
msgstr ""
"Bật để kéo giãn hình ảnh. Nên dùng cùng với tùy chọn Minimum Height trong "
"thẻ Style."
#: inc/vcex/shortcodes/image_banner.php:341
msgid "Image Background Position"
msgstr "Vị trí nền hình ảnh"
#: inc/vcex/shortcodes/image_banner.php:392
msgid "Overlay Mix Blend Mode"
msgstr "Chế độ hòa trộn lớp phủ"
#: inc/vcex/shortcodes/image_banner.php:402
#: inc/vcex/shortcodes/image_flexslider.php:687
msgid "Overlay Color"
msgstr "Màu lớp phủ"
#: inc/vcex/shortcodes/image_banner.php:411
#: inc/vcex/shortcodes/image_flexslider.php:695
msgid "Overlay Opacity"
msgstr "Độ mờ lớp phủ"
#: inc/vcex/shortcodes/image_banner.php:422
msgid "Inner Border"
msgstr "Viền bên trong"
#: inc/vcex/shortcodes/image_banner.php:497
#: inc/vcex/shortcodes/image_banner.php:577
msgid "Bottom Padding"
msgstr "Đệm dưới"
#: inc/vcex/shortcodes/image_banner.php:674
msgid "Card Modal (Popup Content)"
msgstr ""
#: inc/vcex/shortcodes/image_banner.php:883
#: inc/vcex/templates/vcex_image_banner.php:382
msgid "learn more"
msgstr "tìm hiểu thêm"
#: inc/vcex/shortcodes/image_banner.php:1040
msgid "Text on Hover"
msgstr "Văn bản khi rê chuột"
#: inc/vcex/shortcodes/image_banner.php:1047
msgid "Hover Text Animation"
msgstr "Hiệu ứng văn bản khi rê chuột"
#: inc/vcex/shortcodes/image_banner.php:1051
msgid "Fade Up"
msgstr "Mờ dần lên"
#: inc/vcex/shortcodes/image_banner.php:1061
msgid "Hover Image Zoom"
msgstr "Phóng to ảnh khi rê chuột"
#: inc/vcex/shortcodes/image_banner.php:1068
msgid "Hover Image Zoom Factor"
msgstr "Hệ số phóng to ảnh khi rê chuột"
#: inc/vcex/shortcodes/image_banner.php:1072
#: inc/vcex/shortcodes/image_banner.php:1083
msgid "Value in seconds"
msgstr "Giá trị tính bằng giây"
#: inc/vcex/shortcodes/image_banner.php:1079
msgid "Hover Image Zoom Speed"
msgstr "Tốc độ phóng to ảnh khi rê chuột"
#: inc/vcex/shortcodes/image_before_after.php:32
msgid "Image Before/After"
msgstr "Ảnh Trước/Sau"
#: inc/vcex/shortcodes/image_before_after.php:39
msgid "Display custom field meta value"
msgstr "Hiển thị giá trị meta của trường tùy chỉnh"
#: inc/vcex/shortcodes/image_before_after.php:105
#: inc/vcex/shortcodes/image_before_after.php:118
#: inc/vcex/shortcodes/image_before_after.php:126
#: inc/vcex/shortcodes/image_before_after.php:135
#: inc/vcex/shortcodes/image_before_after.php:146
#: inc/vcex/shortcodes/image_before_after.php:157
#: inc/vcex/shortcodes/image_before_after.php:165
#: inc/vcex/shortcodes/image_before_after.php:172
#: inc/vcex/shortcodes/image_before_after.php:181
#: inc/vcex/shortcodes/image_carousel.php:70
#: inc/vcex/shortcodes/image_flexslider.php:70
#: inc/vcex/shortcodes/image_galleryslider.php:56
#: inc/vcex/shortcodes/image_grid.php:55 inc/vcex/shortcodes/image_swap.php:58
#: inc/vcex/shortcodes/image_swap.php:71 inc/vcex/shortcodes/image_swap.php:79
#: inc/vcex/shortcodes/image_swap.php:88 inc/vcex/shortcodes/image_swap.php:98
#: inc/vcex/shortcodes/image_swap.php:108
#: inc/vcex/shortcodes/image_swap.php:117
#: inc/vcex/shortcodes/image_swap.php:126
#: inc/vcex/shortcodes/image_swap.php:134
#: inc/vcex/shortcodes/image_swap.php:141
#: inc/vcex/shortcodes/image_swap.php:150
#: inc/vcex/shortcodes/wpex_post_cards.php:552
msgid "Images"
msgstr "Hình ảnh"
#: inc/vcex/shortcodes/image_before_after.php:110
#: inc/vcex/shortcodes/image_swap.php:63
msgid "Featured and Secondary Image"
msgstr "Ảnh đại diện và ảnh phụ"
#: inc/vcex/shortcodes/image_before_after.php:133
msgid "Before Image Custom Field Name"
msgstr "Tên trường tùy chỉnh cho ảnh Trước"
#: inc/vcex/shortcodes/image_before_after.php:137
#: inc/vcex/shortcodes/image_before_after.php:148
#: inc/vcex/shortcodes/image_swap.php:90 inc/vcex/shortcodes/image_swap.php:100
msgid "Your custom field should return an attachment ID."
msgstr "Trường tùy chỉnh của bạn phải trả về ID tệp đính kèm."
#: inc/vcex/shortcodes/image_before_after.php:144
msgid "After Image Custom Field Name"
msgstr "Tên trường tùy chỉnh cho ảnh Sau"
#: inc/vcex/shortcodes/image_before_after.php:187
msgid "Default Offset Percentage"
msgstr "Phần trăm độ lệch mặc định"
#: inc/vcex/shortcodes/image_before_after.php:226
msgid "Handle Style"
msgstr "Kiểu tay cầm"
#: inc/vcex/shortcodes/image_before_after.php:238
#: inc/vcex/shortcodes/split_heading.php:46
msgid "Orientation"
msgstr "Hướng"
#: inc/vcex/shortcodes/image_before_after.php:250
#: inc/vcex/shortcodes/steps.php:289
msgid "Accent Color"
msgstr "Màu nhấn"
#: inc/vcex/shortcodes/image_before_after.php:260
msgid "Arrow Color"
msgstr "Màu mũi tên"
#: inc/vcex/shortcodes/image_before_after.php:289
msgid "Handle Border Width"
msgstr "Độ rộng viền tay cầm"
#: inc/vcex/shortcodes/image_before_after.php:307
msgid "Overlay on Hover"
msgstr "Lớp phủ khi rê chuột"
#: inc/vcex/shortcodes/image_before_after.php:315
msgid "Before Label"
msgstr "Nhãn Trước"
#: inc/vcex/shortcodes/image_before_after.php:323
msgid "After Label"
msgstr "Nhãn Sau"
#: inc/vcex/shortcodes/image_carousel.php:42
msgid "Image Carousel"
msgstr "Băng chuyền hình ảnh"
#: inc/vcex/shortcodes/image_carousel.php:49
msgid "Image based jQuery carousel"
msgstr "Băng chuyền jQuery dựa trên hình ảnh"
#: inc/vcex/shortcodes/image_carousel.php:72
#: inc/vcex/shortcodes/image_carousel.php:89
#: inc/vcex/shortcodes/image_carousel.php:101
#: inc/vcex/shortcodes/image_carousel.php:110
#: inc/vcex/shortcodes/image_carousel.php:119
#: inc/vcex/shortcodes/image_carousel.php:127
#: inc/vcex/shortcodes/image_carousel.php:597
#: inc/vcex/shortcodes/image_carousel.php:605
#: inc/vcex/shortcodes/image_flexslider.php:72
#: inc/vcex/shortcodes/image_flexslider.php:80
#: inc/vcex/shortcodes/image_flexslider.php:89
#: inc/vcex/shortcodes/image_flexslider.php:97
#: inc/vcex/shortcodes/image_flexslider.php:722
#: inc/vcex/shortcodes/image_flexslider.php:731
#: inc/vcex/shortcodes/image_galleryslider.php:58
#: inc/vcex/shortcodes/image_galleryslider.php:65
#: inc/vcex/shortcodes/image_galleryslider.php:73
#: inc/vcex/shortcodes/image_galleryslider.php:80
#: inc/vcex/shortcodes/image_galleryslider.php:488
#: inc/vcex/shortcodes/image_galleryslider.php:497
#: inc/vcex/shortcodes/image_grid.php:57 inc/vcex/shortcodes/image_grid.php:75
#: inc/vcex/shortcodes/image_grid.php:87 inc/vcex/shortcodes/image_grid.php:97
#: inc/vcex/shortcodes/image_grid.php:106
#: inc/vcex/shortcodes/image_grid.php:114
#: inc/vcex/shortcodes/image_grid.php:846
#: inc/vcex/shortcodes/post_media.php:105
msgid "Gallery"
msgstr "Bộ sưu tập"
#: inc/vcex/shortcodes/image_carousel.php:111
#: inc/vcex/shortcodes/image_flexslider.php:81
#: inc/vcex/shortcodes/image_galleryslider.php:66
#: inc/vcex/shortcodes/image_grid.php:98
#, php-format
msgid "Enable to display images from the current post \"%sImage Gallery%s\"."
msgstr ""
"Bật để hiển thị hình ảnh từ \"%sThư viện ảnh%s\" của bài viết hiện tại."
#: inc/vcex/shortcodes/image_carousel.php:111
#: inc/vcex/shortcodes/image_flexslider.php:81
#: inc/vcex/shortcodes/image_galleryslider.php:66
#: inc/vcex/shortcodes/image_grid.php:98
msgid ""
"You can define images above to display as a fallback in the frontend editor "
"when working with dynamic templates."
msgstr ""
"Bạn có thể chọn ảnh ở trên để hiển thị dự phòng trong trình chỉnh sửa giao "
"diện khi làm việc với các mẫu động."
#: inc/vcex/shortcodes/image_carousel.php:125
#: inc/vcex/shortcodes/image_flexslider.php:95
#: inc/vcex/shortcodes/image_galleryslider.php:78
#: inc/vcex/shortcodes/image_grid.php:112
#: inc/vcex/shortcodes/wpex_post_cards.php:534
msgid "Include Featured Image"
msgstr "Bao gồm ảnh đại diện"
#: inc/vcex/shortcodes/image_carousel.php:190
msgid "Logos"
msgstr ""
#: inc/vcex/shortcodes/image_carousel.php:199
msgid "Vertically Center Items"
msgstr "Căn giữa các mục theo chiều dọc"
#: inc/vcex/shortcodes/image_carousel.php:207
#: inc/vcex/shortcodes/image_grid.php:342
msgid "Logo Width"
msgstr ""
#: inc/vcex/shortcodes/image_carousel.php:209
#: inc/vcex/shortcodes/image_grid.php:344
msgid "Set a fixed width for your logos. Helps maintain uniform image sizes."
msgstr ""
#: inc/vcex/shortcodes/image_carousel.php:217
#: inc/vcex/shortcodes/image_grid.php:351
msgid "Logo Height"
msgstr ""
#: inc/vcex/shortcodes/image_carousel.php:219
#: inc/vcex/shortcodes/image_grid.php:353
msgid "Set a fixed height for your logos. Helps maintain uniform image sizes."
msgstr ""
#: inc/vcex/shortcodes/image_carousel.php:230
msgid "Styling when the image title and/or caption is enabled."
msgstr "Kiểu dáng khi bật tiêu đề và/hoặc chú thích ảnh."
#: inc/vcex/shortcodes/image_carousel.php:377
#: inc/vcex/shortcodes/image_flexslider.php:605
#: inc/vcex/shortcodes/image_galleryslider.php:414
#: inc/vcex/shortcodes/image_grid.php:381
msgid "Image Link"
msgstr "Liên kết ảnh"
#: inc/vcex/shortcodes/image_carousel.php:382
#: inc/vcex/shortcodes/image_grid.php:387
#: inc/widgets/widget-recent-posts-thumb.php:58
msgid "Full Image"
msgstr "Ảnh đầy đủ"
#: inc/vcex/shortcodes/image_carousel.php:383
#: inc/vcex/shortcodes/image_grid.php:388
msgid "Attachment Page"
msgstr "Trang đính kèm"
#: inc/vcex/shortcodes/image_carousel.php:384
#: inc/vcex/shortcodes/image_grid.php:389
msgid "Uploaded To Page"
msgstr "Trang được tải lên"
#: inc/vcex/shortcodes/image_carousel.php:385
#: inc/vcex/shortcodes/image_grid.php:390
msgid "Custom Links"
msgstr "Liên kết tùy chỉnh"
#: inc/vcex/shortcodes/image_carousel.php:392
#: inc/vcex/shortcodes/image_flexslider.php:618
#: inc/vcex/shortcodes/image_galleryslider.php:426
#: inc/vcex/shortcodes/image_grid.php:454
msgid "Custom links"
msgstr "Liên kết tùy chỉnh"
#: inc/vcex/shortcodes/image_carousel.php:394
#: inc/vcex/shortcodes/image_flexslider.php:620
#: inc/vcex/shortcodes/image_galleryslider.php:428
#: inc/vcex/shortcodes/image_grid.php:456
msgid ""
"Enter links for each slide here. Divide links with linebreaks (Enter). For "
"images without a link enter a # symbol."
msgstr ""
"Nhập liên kết cho từng slide tại đây. Ngăn cách các liên kết bằng xuống dòng "
"(Enter). Với ảnh không có liên kết, nhập ký hiệu #."
#: inc/vcex/shortcodes/image_carousel.php:401
#: inc/vcex/shortcodes/image_flexslider.php:627
#: inc/vcex/shortcodes/image_galleryslider.php:434
#: inc/vcex/shortcodes/image_grid.php:463
msgid "Custom Link Field"
msgstr ""
#: inc/vcex/shortcodes/image_carousel.php:403
#: inc/vcex/shortcodes/image_flexslider.php:629
#: inc/vcex/shortcodes/image_galleryslider.php:436
#: inc/vcex/shortcodes/image_grid.php:465
msgid ""
"Enter the meta key (custom field name) that holds the URL you want this "
"image to link to."
msgstr ""
#: inc/vcex/shortcodes/image_carousel.php:464
msgid "Title Based On Image"
msgstr "Tiêu đề dựa trên ảnh"
#: inc/vcex/shortcodes/image_carousel.php:570
msgid "Entry CSS Box"
msgstr "Hộp CSS mục"
#: inc/vcex/shortcodes/image_carousel.php:576
msgid "Entry Content CSS Box"
msgstr "Hộp CSS nội dung mục"
#: inc/vcex/shortcodes/image_carousel.php:595
#: inc/vcex/shortcodes/image_flexslider.php:720
#: inc/vcex/shortcodes/image_galleryslider.php:486
#: inc/vcex/shortcodes/image_grid.php:844
msgid "Real Media Library Folder"
msgstr "Thư mục Real Media Library"
#: inc/vcex/shortcodes/image_carousel.php:604
#: inc/vcex/shortcodes/image_flexslider.php:730
#: inc/vcex/shortcodes/image_galleryslider.php:496
msgid ""
"How many images to grab from this folder. Enter -1 to display all of them."
msgstr "Số lượng ảnh cần lấy từ thư mục này. Nhập -1 để hiển thị tất cả."
#: inc/vcex/shortcodes/image_flexslider.php:28
msgid "Image Slider"
msgstr "Trình chiếu ảnh"
#: inc/vcex/shortcodes/image_flexslider.php:35
msgid "Custom image slider"
msgstr "Trình chiếu ảnh tùy chỉnh"
#: inc/vcex/shortcodes/image_flexslider.php:144
#: inc/vcex/shortcodes/image_galleryslider.php:124
#: inc/vcex/shortcodes/post_type_slider.php:83
#: inc/vcex/shortcodes/testimonials_slider.php:99
msgid "Slider Settings"
msgstr "Cài đặt slider"
#: inc/vcex/shortcodes/image_flexslider.php:173
#: inc/vcex/shortcodes/testimonials_slider.php:143
msgid "Auto Height"
msgstr "Chiều cao tự động"
#: inc/vcex/shortcodes/image_flexslider.php:175
#: inc/vcex/shortcodes/testimonials_slider.php:145
msgid ""
"If disabled the slider height for all items will be based on the tallest "
"slide."
msgstr "Nếu tắt, chiều cao slider cho tất cả mục sẽ dựa trên slide cao nhất."
#: inc/vcex/shortcodes/image_flexslider.php:180
#: inc/vcex/shortcodes/testimonials_slider.php:150
msgid "Auto Height Animation Speed"
msgstr "Tốc độ hiệu ứng chiều cao tự động"
#: inc/vcex/shortcodes/image_flexslider.php:183
#: inc/vcex/shortcodes/image_galleryslider.php:153
#: inc/vcex/shortcodes/post_type_slider.php:109
#: inc/vcex/shortcodes/testimonials_slider.php:153
msgid "You can enter \"0.0\" to disable the animation completely."
msgstr "Bạn có thể nhập \"0.0\" để tắt hoàn toàn hiệu ứng."
#: inc/vcex/shortcodes/image_flexslider.php:191
#: inc/vcex/shortcodes/newsletter_form.php:159
#: inc/vcex/shortcodes/searchbar.php:252
msgid "Placeholder"
msgstr "Giữ chỗ"
#: inc/vcex/shortcodes/image_flexslider.php:192
msgid ""
"Enable to display the first image as a placeholder while the slider script "
"loads. Disable to wait until the slider is fully loaded to render."
msgstr ""
"Bật để hiển thị ảnh đầu tiên làm ảnh giữ chỗ trong khi script slider tải. "
"Tắt để chờ slider tải xong mới hiển thị."
#: inc/vcex/shortcodes/image_flexslider.php:200
#: inc/vcex/shortcodes/image_galleryslider.php:129
#: inc/vcex/shortcodes/post_type_slider.php:88
msgid "Randomize"
msgstr "Ngẫu nhiên"
#: inc/vcex/shortcodes/image_flexslider.php:214
msgid "Touch Swipe on Desktop"
msgstr "Vuốt cảm ứng trên desktop"
#: inc/vcex/shortcodes/image_flexslider.php:215
msgid "Automatically disabled when sliders have links."
msgstr "Tự động tắt khi slider có liên kết."
#: inc/vcex/shortcodes/image_flexslider.php:224
#: inc/vcex/shortcodes/image_galleryslider.php:167
#: inc/vcex/shortcodes/post_type_slider.php:123
#: inc/vcex/shortcodes/testimonials_slider.php:127
msgid ""
"Enable automatic slideshow? Disabled in front-end composer to prevent page "
"\"jumping\"."
msgstr ""
"Bật trình chiếu tự động? Bị tắt trong trình soạn thảo front-end để ngăn "
"trang \"nhảy\"."
#: inc/vcex/shortcodes/image_flexslider.php:229
#: inc/vcex/shortcodes/image_galleryslider.php:171
#: inc/vcex/shortcodes/post_type_slider.php:127
#: inc/vcex/shortcodes/testimonials_slider.php:133
msgid "Auto Play Delay"
msgstr "Độ trễ phát tự động"
#: inc/vcex/shortcodes/image_flexslider.php:239
msgid "Auto Play Hover Effect"
msgstr "Hiệu ứng khi rê chuột khi phát tự động"
#: inc/vcex/shortcodes/image_flexslider.php:243
msgid "Pause"
msgstr "Tạm dừng"
#: inc/vcex/shortcodes/image_flexslider.php:244
msgid "Stop"
msgstr "Dừng"
#: inc/vcex/shortcodes/image_flexslider.php:254
msgid "Auto Play Videos"
msgstr "Tự động phát video"
#: inc/vcex/shortcodes/image_flexslider.php:284
msgid "Pagination Counter"
msgstr "Bộ đếm phân trang"
#: inc/vcex/shortcodes/image_flexslider.php:292
msgid "Full-Width Images"
msgstr "Ảnh toàn chiều rộng"
#: inc/vcex/shortcodes/image_flexslider.php:342
#: inc/vcex/shortcodes/image_flexslider.php:344
#: inc/vcex/shortcodes/image_flexslider.php:353
#: inc/vcex/shortcodes/image_flexslider.php:362
#: inc/vcex/shortcodes/image_flexslider.php:372
#: inc/vcex/shortcodes/image_flexslider.php:382
#: inc/vcex/shortcodes/image_flexslider.php:390
#: inc/vcex/shortcodes/image_flexslider.php:398
#: inc/vcex/shortcodes/image_flexslider.php:411
#: inc/vcex/shortcodes/image_galleryslider.php:232
#: inc/vcex/shortcodes/image_galleryslider.php:246
#: inc/vcex/shortcodes/image_galleryslider.php:253
#: inc/vcex/shortcodes/image_galleryslider.php:260
#: inc/vcex/shortcodes/post_type_slider.php:155
#: inc/vcex/shortcodes/testimonials_slider.php:181
msgid "Thumbnails"
msgstr "Hình thu nhỏ"
#: inc/vcex/shortcodes/image_flexslider.php:350
#: inc/vcex/shortcodes/post_type_slider.php:161
msgid "Thumbnail Carousel"
msgstr "Băng chuyền hình thu nhỏ"
#: inc/vcex/shortcodes/image_flexslider.php:352
msgid ""
"It is recommended to disable this option when not needed. Disabling this "
"setting will give you more control over the thumbnails display."
msgstr ""
"Khuyến nghị tắt tùy chọn này khi không cần thiết. Tắt sẽ giúp bạn kiểm soát "
"việc hiển thị hình thu nhỏ tốt hơn."
#: inc/vcex/shortcodes/image_flexslider.php:359
#: inc/vcex/shortcodes/post_type_slider.php:168
msgid "Thumbnails Pointer"
msgstr "Con trỏ hình thu nhỏ"
#: inc/vcex/shortcodes/image_flexslider.php:368
msgid "Resize Image"
msgstr "Thay đổi kích thước ảnh"
#: inc/vcex/shortcodes/image_flexslider.php:370
msgid ""
"Enable to run the image through the resizing script, disable to simply "
"resize via CSS."
msgstr ""
"Bật để xử lý ảnh qua script thay đổi kích thước; tắt để chỉ thay đổi kích "
"thước bằng CSS."
#: inc/vcex/shortcodes/image_flexslider.php:378
msgid "Auto Fit Thumbnails"
msgstr "Tự khớp hình thu nhỏ"
#: inc/vcex/shortcodes/image_flexslider.php:379
msgid "Enable to keep your thumbnails in a row."
msgstr "Bật để giữ các hình thu nhỏ trên một hàng."
#: inc/vcex/shortcodes/image_flexslider.php:387
#: inc/vcex/shortcodes/post_type_slider.php:174
msgid "Navigation Thumbnails Height"
msgstr "Chiều cao hình thu nhỏ điều hướng"
#: inc/vcex/shortcodes/image_flexslider.php:395
#: inc/vcex/shortcodes/post_type_slider.php:181
msgid "Navigation Thumbnails Width"
msgstr "Chiều rộng hình thu nhỏ điều hướng"
#: inc/vcex/shortcodes/image_flexslider.php:426
msgid "Captions for Videos"
msgstr "Chú thích cho video"
#: inc/vcex/shortcodes/image_flexslider.php:441
#: inc/vcex/shortcodes/image_galleryslider.php:280
msgid "Based On Image"
msgstr "Dựa trên ảnh"
#: inc/vcex/shortcodes/image_flexslider.php:459
#: inc/vcex/shortcodes/image_galleryslider.php:298
#: src/blocks/vcex-button/edit.js:31 src/blocks/vcex-contact-form/edit.js:55
msgid "Black"
msgstr "Đen"
#: inc/vcex/shortcodes/image_flexslider.php:460
#: inc/vcex/shortcodes/image_galleryslider.php:299
#: src/blocks/vcex-button/edit.js:36 src/blocks/vcex-contact-form/edit.js:54
msgid "White"
msgstr "Trắng"
#: inc/vcex/shortcodes/image_flexslider.php:468
#: inc/vcex/shortcodes/image_galleryslider.php:333
msgid "Show Transition"
msgstr "Hiệu ứng xuất hiện"
#: inc/vcex/shortcodes/image_flexslider.php:473
#: inc/vcex/shortcodes/image_flexslider.php:489
#: inc/vcex/shortcodes/image_galleryslider.php:338
#: inc/vcex/shortcodes/image_galleryslider.php:353
msgid "Up"
msgstr "Lên"
#: inc/vcex/shortcodes/image_flexslider.php:474
#: inc/vcex/shortcodes/image_flexslider.php:490
#: inc/vcex/shortcodes/image_galleryslider.php:339
#: inc/vcex/shortcodes/image_galleryslider.php:354
msgid "Down"
msgstr "Xuống"
#: inc/vcex/shortcodes/image_flexslider.php:484
#: inc/vcex/shortcodes/image_galleryslider.php:348
msgid "Hide Transition"
msgstr "Hiệu ứng ẩn"
#: inc/vcex/shortcodes/image_flexslider.php:500
msgid "Transition Delay"
msgstr "Độ trễ chuyển cảnh"
#: inc/vcex/shortcodes/image_flexslider.php:517
#: inc/vcex/shortcodes/image_galleryslider.php:321
msgid "Top Center"
msgstr "Trên giữa"
#: inc/vcex/shortcodes/image_flexslider.php:518
#: inc/vcex/shortcodes/image_galleryslider.php:322
msgid "Top Left"
msgstr "Trên trái"
#: inc/vcex/shortcodes/image_flexslider.php:520
#: inc/vcex/shortcodes/image_galleryslider.php:324
msgid "Center Center"
msgstr "Chính giữa"
#: inc/vcex/shortcodes/image_flexslider.php:521
#: inc/vcex/shortcodes/image_galleryslider.php:325
msgid "Center Left"
msgstr "Giữa trái"
#: inc/vcex/shortcodes/image_flexslider.php:522
#: inc/vcex/shortcodes/image_galleryslider.php:326
msgid "Center Right"
msgstr "Giữa phải"
#: inc/vcex/shortcodes/image_flexslider.php:523
msgid "After Image"
msgstr "Sau ảnh"
#: inc/vcex/shortcodes/image_flexslider.php:530
#: inc/vcex/shortcodes/image_galleryslider.php:388
msgid "Horizontal Offset"
msgstr "Độ lệch ngang"
#: inc/vcex/shortcodes/image_flexslider.php:539
#: inc/vcex/shortcodes/image_galleryslider.php:396
msgid "Vertical Offset"
msgstr "Độ lệch dọc"
#: inc/vcex/shortcodes/image_flexslider.php:551
#: inc/vcex/shortcodes/image_galleryslider.php:367
msgid ""
"Enter a pixel or percentage value. You can also enter \"auto\" for content "
"dependent width."
msgstr ""
"Nhập giá trị pixel hoặc phần trăm. Bạn cũng có thể nhập \"auto\" để chiều "
"rộng phụ thuộc nội dung."
#: inc/vcex/shortcodes/image_flexslider.php:559
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:262
#: inc/vcex/shortcodes/social_share.php:137 inc/widgets/widget-about.php:63
#: inc/widgets/widget-newsletter.php:67 inc/widgets/widget-users-grid.php:92
msgid "Rounded"
msgstr "Bo tròn"
#: inc/vcex/shortcodes/image_flexslider.php:669
msgid "Lightbox Videos"
msgstr "Video trong lightbox"
#: inc/vcex/shortcodes/image_flexslider.php:672
msgid ""
"If enabled the slider will display the image associated with the video in "
"the slider and the video itself in lithbox."
msgstr ""
"Nếu bật, slider sẽ hiển thị ảnh liên quan đến video trong slider và phát "
"chính video trong lightbox."
#: inc/vcex/shortcodes/image_galleryslider.php:28
msgid "Gallery Slider"
msgstr "Slider thư viện"
#: inc/vcex/shortcodes/image_galleryslider.php:35
msgid "Image slider with thumbnail navigation"
msgstr "Trình chiếu ảnh với điều hướng bằng hình thu nhỏ"
#: inc/vcex/shortcodes/image_galleryslider.php:150
#: inc/vcex/shortcodes/post_type_slider.php:106
msgid "Auto Height Animation"
msgstr "Hiệu ứng chiều cao tự động"
#: inc/vcex/shortcodes/image_galleryslider.php:231
msgid ""
"This specific slider displays the thumbnails in \"rows\" if you want your "
"thumbnails displayed under the slider as a carousel, use the \"Image "
"Slider\" module instead."
msgstr ""
"Slider này hiển thị hình thu nhỏ theo \"hàng\"; nếu bạn muốn hiển thị chúng "
"dưới slider như một băng chuyền, hãy dùng mô-đun \"Image Slider\"."
#: inc/vcex/shortcodes/image_galleryslider.php:307
msgid "Rounded?"
msgstr "Bo tròn?"
#: inc/vcex/shortcodes/image_galleryslider.php:404
msgid "Delay"
msgstr "Độ trễ"
#: inc/vcex/shortcodes/image_grid.php:28
msgid "Image Grid"
msgstr "Lưới ảnh"
#: inc/vcex/shortcodes/image_grid.php:35
msgid "Responsive image gallery"
msgstr "Bộ sưu tập ảnh đáp ứng"
#: inc/vcex/shortcodes/image_grid.php:73
msgid "Date Taken (EXIF)"
msgstr ""
#: inc/vcex/shortcodes/image_grid.php:140
msgid "Horizontal Align"
msgstr "Căn ngang"
#: inc/vcex/shortcodes/image_grid.php:158
#: inc/vcex/shortcodes/terms_carousel.php:300
#: inc/vcex/shortcodes/terms_grid.php:359
msgid "Vertical Align"
msgstr "Căn dọc"
#: inc/vcex/shortcodes/image_grid.php:167
msgid ""
"Selecting a vertical align will transform the entries into flex elements."
msgstr "Chọn căn dọc sẽ chuyển các mục thành phần tử flex."
#: inc/vcex/shortcodes/image_grid.php:206
#: inc/vcex/shortcodes/wpex_post_cards.php:310
#: inc/vcex/shortcodes/wpex_term_cards.php:281
msgid "Sequential Animation"
msgstr "Hiệu ứng tuần tự"
#: inc/vcex/shortcodes/image_grid.php:225
#: inc/vcex/shortcodes/wpex_post_cards.php:150
msgid "Modern CSS Grid"
msgstr "CSS Grid hiện đại"
#: inc/vcex/shortcodes/image_grid.php:226
msgid "Logo Grid"
msgstr ""
#: inc/vcex/shortcodes/image_grid.php:229
msgid "Justified"
msgstr "Căn đều"
#: inc/vcex/shortcodes/image_grid.php:280
msgid "Target Height"
msgstr "Chiều cao mục tiêu"
#: inc/vcex/shortcodes/image_grid.php:298
msgid "Last Row"
msgstr "Hàng cuối"
#: inc/vcex/shortcodes/image_grid.php:302
msgid "Justfiy"
msgstr "Căn đều"
#: inc/vcex/shortcodes/image_grid.php:303
msgid "No Justify"
msgstr "Không căn đều"
#: inc/vcex/shortcodes/image_grid.php:316
#: inc/vcex/shortcodes/wpex_post_cards.php:185
msgid "Maintain Horizontal Order"
msgstr "Giữ thứ tự theo chiều ngang"
#: inc/vcex/shortcodes/image_grid.php:317
#: inc/vcex/shortcodes/wpex_post_cards.php:186
msgid ""
"By default, the masonry script preserves the order of your items. However, "
"if there is a lot of empty space in your grid, you can disable this setting "
"to allow items to better fill the gaps."
msgstr ""
"Mặc định, script masonry giữ nguyên thứ tự các mục. Tuy nhiên, nếu có nhiều "
"khoảng trống trong lưới, bạn có thể tắt tùy chọn này để các mục lấp đầy "
"khoảng trống tốt hơn."
#: inc/vcex/shortcodes/image_grid.php:324
msgid "Logos Justification"
msgstr ""
#: inc/vcex/shortcodes/image_grid.php:360
msgid "Images Per Page"
msgstr "Số ảnh mỗi trang"
#: inc/vcex/shortcodes/image_grid.php:363
msgid ""
"This will enable pagination for your gallery. Enter -1 or leave blank to "
"display all images without pagination."
msgstr ""
"Bật phân trang cho thư viện. Nhập -1 hoặc để trống để hiển thị tất cả ảnh "
"không phân trang."
#: inc/vcex/shortcodes/image_grid.php:371
#: inc/vcex/shortcodes/wpex_post_cards.php:628
msgid "Numbered"
msgstr "Đánh số"
#: inc/vcex/shortcodes/image_grid.php:373
#: inc/vcex/shortcodes/wpex_post_cards.php:631
msgid "Infinite Scroll"
msgstr "Cuộn vô hạn"
#: inc/vcex/shortcodes/image_grid.php:398
msgid "Link Title Attribute"
msgstr "Thuộc tính title của liên kết"
#: inc/vcex/shortcodes/image_grid.php:401
msgid "Enables the title tag on the links, based on the image alt text."
msgstr "Bật thẻ title cho liên kết, dựa trên văn bản alt của ảnh."
#: inc/vcex/shortcodes/image_grid.php:472
msgid "Custom Link Attributes"
msgstr "Thuộc tính liên kết tùy chỉnh"
#: inc/vcex/shortcodes/image_grid.php:474
msgid ""
"Enter your custom attributes in the format of key|value. Hit enter after "
"each set of attributes."
msgstr ""
"Nhập các thuộc tính tùy chỉnh theo định dạng key|value. Nhấn Enter sau mỗi "
"bộ thuộc tính."
#: inc/vcex/shortcodes/image_grid.php:595
msgid "Image Class"
msgstr "Lớp ảnh"
#: inc/vcex/shortcodes/image_grid.php:633
#: inc/vcex/shortcodes/image_grid.php:732
msgid "Based On"
msgstr "Dựa trên"
#: inc/vcex/shortcodes/image_grid.php:816
msgid "Wrap CSS box"
msgstr "Hộp CSS bọc"
#: inc/vcex/shortcodes/image_grid.php:822
#: inc/vcex/shortcodes/portfolio_grid.php:870
#: inc/vcex/shortcodes/post_type_carousel.php:699
#: inc/vcex/shortcodes/staff_grid.php:887
msgid "Entry CSS box"
msgstr "Hộp CSS mục"
#: inc/vcex/shortcodes/image_swap.php:28
msgid "Image Swap"
msgstr "Đổi ảnh"
#: inc/vcex/shortcodes/image_swap.php:35
msgid "Double Image Hover Effect"
msgstr "Hiệu ứng đổi ảnh khi rê chuột"
#: inc/vcex/shortcodes/image_swap.php:69
msgid "Primary Image"
msgstr "Ảnh chính"
#: inc/vcex/shortcodes/image_swap.php:86
msgid "Primary Image Custom Field Name"
msgstr "Tên trường tùy chỉnh cho ảnh chính"
#: inc/vcex/shortcodes/image_swap.php:96
msgid "Secondary Image Custom Field Name"
msgstr "Tên trường tùy chỉnh cho ảnh phụ"
#: inc/vcex/shortcodes/image_swap.php:157
msgid "Hover Swap Speed"
msgstr "Tốc độ đổi ảnh khi rê chuột"
#: inc/vcex/shortcodes/image_swap.php:226
msgid ""
"By default the images are stretched to 100% to fit the parent container. "
"Enter a custom width (px or %) to restrict the width of your images."
msgstr ""
"Mặc định ảnh được kéo giãn 100% để vừa vùng chứa cha. Nhập chiều rộng tùy "
"chỉnh (px hoặc %) để giới hạn chiều rộng ảnh."
#: inc/vcex/shortcodes/just_events_date.php:29
msgid "Just Events: Date"
msgstr "Just Events: Ngày"
#: inc/vcex/shortcodes/just_events_date.php:36
msgid "Display the current event start/end date."
msgstr "Hiển thị ngày bắt đầu/kết thúc của sự kiện hiện tại."
#: inc/vcex/shortcodes/just_events_date.php:56
msgid "Start & End Dates"
msgstr "Ngày bắt đầu & kết thúc"
#: inc/vcex/shortcodes/just_events_date.php:57
msgid "Start Date Only"
msgstr "Chỉ ngày bắt đầu"
#: inc/vcex/shortcodes/just_events_date.php:58
msgid "End Date Only"
msgstr "Chỉ ngày kết thúc"
#: inc/vcex/shortcodes/just_events_date.php:64
#: inc/vcex/shortcodes/just_events_time.php:64
msgid "Custom Format"
msgstr "Định dạng tùy chỉnh"
#: inc/vcex/shortcodes/just_events_date.php:66
#: inc/vcex/shortcodes/just_events_time.php:66
msgid ""
"Leave empty to use your WordPress defined date and time format. If you are "
"displaying your event time you'll need to include the time in your custom "
"format."
msgstr ""
"Để trống để dùng định dạng ngày giờ do WordPress thiết lập. Nếu bạn hiển thị "
"thời gian sự kiện, cần bao gồm thời gian trong định dạng tùy chỉnh."
#: inc/vcex/shortcodes/just_events_date.php:66
#: inc/vcex/shortcodes/just_events_time.php:66
#, php-format
msgid "%sDocumentation on date and time formatting%s"
msgstr "%sTài liệu về định dạng ngày và giờ%s"
#: inc/vcex/shortcodes/just_events_date.php:72
msgid "Show time"
msgstr "Hiển thị thời gian"
#: inc/vcex/shortcodes/just_events_time.php:29
msgid "Just Events: Time"
msgstr "Just Events: Thời gian"
#: inc/vcex/shortcodes/just_events_time.php:36
msgid "Display the current event start/end time."
msgstr "Hiển thị thời gian bắt đầu/kết thúc của sự kiện hiện tại."
#: inc/vcex/shortcodes/just_events_time.php:56
msgid "Start & End Times"
msgstr "Thời gian bắt đầu & kết thúc"
#: inc/vcex/shortcodes/just_events_time.php:57
msgid "Start Time Only"
msgstr "Chỉ thời gian bắt đầu"
#: inc/vcex/shortcodes/just_events_time.php:58
msgid "End Time Only"
msgstr "Chỉ thời gian kết thúc"
#: inc/vcex/shortcodes/leader.php:28
msgid "Leader (Menu Items)"
msgstr "Leader (Mục menu)"
#: inc/vcex/shortcodes/leader.php:35
msgid "CSS dot or line leader (menu item)"
msgstr "Leader bằng chấm hoặc đường (CSS) cho mục menu"
#: inc/vcex/shortcodes/leader.php:44
msgid "One"
msgstr "Một"
#: inc/vcex/shortcodes/leader.php:48
msgid "Two"
msgstr "Hai"
#: inc/vcex/shortcodes/leader.php:60 inc/vcex/shortcodes/leader.php:161
#: inc/vcex/shortcodes/leader.php:170 inc/vcex/shortcodes/leader.php:178
#: inc/vcex/shortcodes/leader.php:186 inc/vcex/shortcodes/leader.php:193
#: inc/vcex/shortcodes/post_meta.php:123 inc/vcex/shortcodes/star_rating.php:89
#: inc/vcex/shortcodes/tribe_event_data.php:124
#: inc/vcex/shortcodes/tribe_event_data.php:126
#: inc/vcex/shortcodes/tribe_event_data.php:146
#: inc/vcex/shortcodes/tribe_event_data.php:156
#: inc/vcex/shortcodes/tribe_event_data.php:167
#: inc/vcex/shortcodes/tribe_event_data.php:179
#: inc/vcex/templates/vcex_leader.php:77
msgid "Label"
msgstr "Nhãn"
#: inc/vcex/shortcodes/leader.php:64
msgid "Menu Item"
msgstr "Mục menu"
#: inc/vcex/shortcodes/leader.php:109
msgid "Dots"
msgstr "Chấm"
#: inc/vcex/shortcodes/leader.php:110
msgid "Dashes"
msgstr "Gạch ngang"
#: inc/vcex/shortcodes/leader.php:111 inc/vcex/shortcodes/post_meta.php:271
msgid "Empty Space"
msgstr "Khoảng trống"
#: inc/vcex/shortcodes/list_item.php:28
msgid "List Item"
msgstr "Mục danh sách"
#: inc/vcex/shortcodes/list_item.php:35
msgid "Single list item with icon"
msgstr "Mục danh sách đơn có biểu tượng"
#: inc/vcex/shortcodes/list_item.php:70
msgid "This is a pretty list item"
msgstr "Đây là một mục danh sách đẹp"
#: inc/vcex/shortcodes/list_item.php:442
msgid "Custom Spacing"
msgstr "Khoảng cách tùy chỉnh"
#: inc/vcex/shortcodes/login_form.php:28
msgid "Login Form"
msgstr "Biểu mẫu đăng nhập"
#: inc/vcex/shortcodes/login_form.php:35
msgid "Adds a WordPress login form"
msgstr "Thêm biểu mẫu đăng nhập WordPress"
#: inc/vcex/shortcodes/login_form.php:46
msgid "Logged in Content"
msgstr "Nội dung khi đã đăng nhập"
#: inc/vcex/shortcodes/login_form.php:48
msgid "You are currently logged in."
msgstr "Bạn hiện đang đăng nhập."
#: inc/vcex/shortcodes/login_form.php:48
msgid "Logout?"
msgstr "Đăng xuất?"
#: inc/vcex/shortcodes/login_form.php:49
msgid "The content to displayed for logged in users."
msgstr "Nội dung hiển thị cho người dùng đã đăng nhập."
#: inc/vcex/shortcodes/login_form.php:56
msgid ""
"Enter a URL to redirect the user after they successfully log in. Leave blank "
"to redirect to the current page."
msgstr ""
"Nhập URL để chuyển hướng người dùng sau khi đăng nhập thành công. Để trống "
"để chuyển hướng về trang hiện tại."
#: inc/vcex/shortcodes/login_form.php:106
msgid "Form Style"
msgstr "Kiểu biểu mẫu"
#: inc/vcex/shortcodes/login_form.php:194
#: inc/vcex/templates/vcex_login_form.php:65
msgid "Remember Me"
msgstr "Ghi nhớ tôi"
#: inc/vcex/shortcodes/login_form.php:196
#: inc/vcex/shortcodes/login_form.php:204
#: inc/vcex/shortcodes/login_form.php:212
#: inc/vcex/shortcodes/login_form.php:220
msgid "Fields"
msgstr "Trường"
#: inc/vcex/shortcodes/login_form.php:202
msgid "Lost Password"
msgstr "Quên mật khẩu"
#: inc/vcex/shortcodes/login_form.php:210
#: inc/vcex/templates/vcex_login_form.php:78
msgid "Register"
msgstr "Đăng ký"
#: inc/vcex/shortcodes/login_form.php:217
msgid "Custom Register URL"
msgstr "URL đăng ký tùy chỉnh"
#: inc/vcex/shortcodes/login_form.php:226
msgid "Username Label"
msgstr "Nhãn tên người dùng"
#: inc/vcex/shortcodes/login_form.php:233
msgid "Password Label"
msgstr "Nhãn mật khẩu"
#: inc/vcex/shortcodes/login_form.php:240
msgid "Remember Me Label"
msgstr "Nhãn Ghi nhớ tôi"
#: inc/vcex/shortcodes/login_form.php:248
msgid "Lost Password Label"
msgstr "Nhãn Quên mật khẩu"
#: inc/vcex/shortcodes/login_form.php:256
msgid "Register Label"
msgstr "Nhãn Đăng ký"
#: inc/vcex/shortcodes/login_form.php:264
msgid "Button Label"
msgstr "Nhãn nút"
#: inc/vcex/shortcodes/milestone.php:38
msgid "Milestone"
msgstr "Mốc"
#: inc/vcex/shortcodes/milestone.php:45
msgid "Animated counter"
msgstr "Bộ đếm động"
#: inc/vcex/shortcodes/milestone.php:248 inc/vcex/shortcodes/milestone.php:252
#: inc/vcex/shortcodes/milestone.php:259 inc/vcex/shortcodes/milestone.php:267
#: inc/vcex/shortcodes/milestone.php:279 inc/vcex/shortcodes/milestone.php:289
#: inc/vcex/shortcodes/milestone.php:298 inc/vcex/shortcodes/milestone.php:306
#: inc/vcex/shortcodes/milestone.php:316 inc/vcex/shortcodes/milestone.php:323
#: inc/vcex/shortcodes/milestone.php:331 inc/vcex/shortcodes/milestone.php:339
#: inc/vcex/shortcodes/milestone.php:346 inc/vcex/shortcodes/milestone.php:354
#: inc/vcex/shortcodes/milestone.php:361 inc/vcex/shortcodes/milestone.php:369
#: inc/vcex/shortcodes/milestone.php:377
#: inc/vcex/shortcodes/post_series.php:201
#: inc/vcex/shortcodes/post_series.php:209
#: inc/vcex/shortcodes/post_series.php:217
#: inc/vcex/shortcodes/post_series.php:246
#: inc/widgets/widget-recent-comments-avatar.php:46
#: inc/widgets/widget-recent-posts-icons.php:53
#: inc/widgets/widget-recent-posts-thumb-grid.php:47
#: inc/widgets/widget-recent-posts-thumb.php:47
msgid "Number"
msgstr "Số"
#: inc/vcex/shortcodes/milestone.php:258
msgid "Animated"
msgstr "Có hiệu ứng"
#: inc/vcex/shortcodes/milestone.php:266 inc/vcex/shortcodes/skillbar.php:134
msgid "Re-trigger animation on scroll"
msgstr "Kích hoạt lại hiệu ứng khi cuộn"
#: inc/vcex/shortcodes/milestone.php:274
msgid "Start Value"
msgstr "Giá trị bắt đầu"
#: inc/vcex/shortcodes/milestone.php:277
msgid ""
"Enter the number which to start counting from, if the number is greater then "
"the value set under the number tab then the counter will count down instead "
"of up."
msgstr ""
"Nhập số bắt đầu đếm; nếu số này lớn hơn giá trị đặt trong tab Số, bộ đếm sẽ "
"đếm ngược thay vì đếm tiến."
#: inc/vcex/shortcodes/milestone.php:287
msgid "The number of milliseconds it should take to finish counting."
msgstr "Số mili-giây để hoàn tất đếm."
#: inc/vcex/shortcodes/milestone.php:295
msgid "Thousand Separator"
msgstr "Dấu phân cách hàng nghìn"
#: inc/vcex/shortcodes/milestone.php:303
msgid "Decimal Places"
msgstr "Số chữ số thập phân"
#: inc/vcex/shortcodes/milestone.php:313
msgid "Decimal Separator"
msgstr "Dấu phân cách thập phân"
#: inc/vcex/shortcodes/milestone.php:533 inc/vcex/shortcodes/toggle.php:289
#: inc/vcex/shortcodes/toggle_group.php:379
msgid "Icon Position"
msgstr "Vị trí biểu tượng"
#: inc/vcex/shortcodes/multi_buttons.php:28
msgid "Multi-Buttons"
msgstr "Nhiều nút"
#: inc/vcex/shortcodes/multi_buttons.php:35
msgid "Multiple Buttons side by side"
msgstr "Nhiều nút nằm cạnh nhau"
#: inc/vcex/shortcodes/multi_buttons.php:49
msgid "Button 1"
msgstr "Nút 1"
#: inc/vcex/shortcodes/multi_buttons.php:53
msgid "Button 2"
msgstr "Nút 2"
#: inc/vcex/shortcodes/multi_buttons.php:75 inc/vcex/shortcodes/pricing.php:52
#: inc/vcex/shortcodes/social_share.php:134 src/blocks/vcex-button/edit.js:106
msgid "Flat"
msgstr "Phẳng"
#: inc/vcex/shortcodes/multi_buttons.php:77 src/blocks/vcex-button/edit.js:111
msgid "Plain Text"
msgstr "Văn bản thuần"
#: inc/vcex/shortcodes/multi_buttons.php:82
msgid "Prefixed Color"
msgstr "Màu định sẵn"
#: inc/vcex/shortcodes/multi_buttons.php:84
msgid "Custom color options can be added via a child theme."
msgstr "Có thể thêm tùy chọn màu tùy chỉnh qua child theme."
#: inc/vcex/shortcodes/multi_buttons.php:88 src/blocks/vcex-button/edit.js:173
msgid "Custom Color"
msgstr "Màu tùy chỉnh"
#: inc/vcex/shortcodes/multi_buttons.php:93
msgid "Custom Color: Hover"
msgstr "Màu tùy chỉnh: Hover"
#: inc/vcex/shortcodes/multi_buttons.php:98
msgid "Local Scroll"
msgstr "Cuộn cục bộ"
#: inc/vcex/shortcodes/multi_buttons.php:133
msgid ""
"Style particular content element differently - add a class name and refer to "
"it in custom CSS."
msgstr ""
"Tạo kiểu khác cho phần tử nội dung cụ thể – thêm tên lớp và tham chiếu trong "
"CSS tùy chỉnh."
#: inc/vcex/shortcodes/multi_buttons.php:154
msgid "Full-Width on Small Screens"
msgstr "Toàn chiều rộng trên màn hình nhỏ"
#: inc/vcex/shortcodes/multi_buttons.php:156
msgid ""
"If enabled the buttons will render at 100% width on devices under 480px."
msgstr "Nếu bật, các nút sẽ hiển thị rộng 100% trên thiết bị dưới 480px."
#: inc/vcex/shortcodes/multi_buttons.php:164
msgid ""
"Enter a custom spacing in pixels that will be added between the buttons."
msgstr "Nhập khoảng cách tùy chỉnh (px) sẽ được thêm giữa các nút."
#: inc/vcex/shortcodes/multi_buttons.php:169
#: inc/vcex/shortcodes/searchbar.php:201
msgid "Button Width"
msgstr "Chiều rộng nút"
#: inc/vcex/shortcodes/multi_buttons.php:177
#: inc/vcex/shortcodes/pricing.php:767
msgid "Button Padding"
msgstr "Đệm của nút"
#: inc/vcex/shortcodes/multi_buttons.php:195
msgid ""
"Please enter a px value. This will control the border width when using the "
"outline style button. Default is 3px."
msgstr ""
"Vui lòng nhập giá trị px. Tùy chọn này điều khiển độ rộng viền khi dùng kiểu "
"nút viền ngoài (outline). Mặc định là 3px."
#: inc/vcex/shortcodes/navbar.php:28
msgid "Navigation Bar"
msgstr "Thanh điều hướng"
#: inc/vcex/shortcodes/navbar.php:35
msgid "Custom menu navigation bar"
msgstr "Thanh điều hướng menu tùy chỉnh"
#: inc/vcex/shortcodes/navbar.php:48
msgid "Optional menu description for screen readers."
msgstr "Mô tả menu tùy chọn dành cho trình đọc màn hình."
#: inc/vcex/shortcodes/navbar.php:101
msgid "Parent Page ID"
msgstr "ID trang cha"
#: inc/vcex/shortcodes/navbar.php:103
msgid "Leave empty to display child pages of the current page."
msgstr "Để trống để hiển thị các trang con của trang hiện tại."
#: inc/vcex/shortcodes/navbar.php:148
#: inc/vcex/shortcodes/terms_carousel.php:125
#: inc/vcex/shortcodes/terms_grid.php:179
#: inc/vcex/shortcodes/wpex_term_cards.php:521
msgid "Parent Terms Only"
msgstr "Chỉ term cha"
#: inc/vcex/shortcodes/navbar.php:157
#: inc/vcex/shortcodes/terms_carousel.php:132
#: inc/vcex/shortcodes/terms_grid.php:186
#: inc/vcex/shortcodes/wpex_term_cards.php:529
msgid "Child Of"
msgstr "Con của"
#: inc/vcex/shortcodes/navbar.php:171
#: inc/vcex/shortcodes/wpex_term_cards.php:542
msgid "Enter a parent term ID."
msgstr "Nhập ID term cha."
#: inc/vcex/shortcodes/navbar.php:177 inc/vcex/shortcodes/post_terms.php:66
#: inc/vcex/shortcodes/terms_grid.php:200
#: inc/vcex/shortcodes/wpex_term_cards.php:569
#: inc/widgets/widget-recent-posts-icons.php:98
#: inc/widgets/widget-recent-posts-thumb-grid.php:85
#: inc/widgets/widget-recent-posts-thumb.php:82
#: inc/widgets/widget-taxonomy-terms.php:88
msgid "Exclude Terms"
msgstr "Loại trừ term"
#: inc/vcex/shortcodes/navbar.php:188
#: inc/vcex/shortcodes/wpex_term_cards.php:562
#: inc/vcex/shortcodes/wpex_term_cards.php:582
msgid "Enter a comma separated list of term ID's."
msgstr "Nhập danh sách ID term, cách nhau bằng dấu phẩy."
#: inc/vcex/shortcodes/navbar.php:196
msgid "Filterable Grid ID"
msgstr "ID lưới có thể lọc"
#: inc/vcex/shortcodes/navbar.php:198
#, php-format
msgid "Refer to the %sdocumentation%s on how to create custom filters."
msgstr "Tham khảo %stài liệu%s để biết cách tạo bộ lọc tùy chỉnh."
#: inc/vcex/shortcodes/navbar.php:206
msgid "Local Scroll Menu"
msgstr "Menu cuộn nội bộ"
#: inc/vcex/shortcodes/navbar.php:215
msgid "Filter Mode"
msgstr "Chế độ lọc"
#: inc/vcex/shortcodes/navbar.php:219
msgid "Isotope: Masonry (sorts visible items)"
msgstr "Isotope: Masonry (sắp xếp các mục hiển thị)"
#: inc/vcex/shortcodes/navbar.php:220
msgid "Isotope: Fit Rows (sorts visible items)"
msgstr "Isotope: Fit Rows (sắp xếp các mục hiển thị)"
#: inc/vcex/shortcodes/navbar.php:221
msgid "Simple Show/Hide (sorts visible items)"
msgstr "Hiển thị/Ẩn đơn giản (sắp xếp các mục hiển thị)"
#: inc/vcex/shortcodes/navbar.php:222
msgid "Ajaxed (loads selected items - Post Cards only)"
msgstr "AJAX (tải các mục đã chọn - chỉ cho Post Cards)"
#: inc/vcex/shortcodes/navbar.php:224
msgid ""
"Note: The Isotope layouts will only work with the Post Cards \"Grid\" "
"display type and and the \"Default\" or \"Masonry\" grid style."
msgstr ""
"Lưu ý: Bố cục Isotope chỉ hoạt động với kiểu hiển thị \"Grid\" của Post "
"Cards và kiểu lưới \"Default\" hoặc \"Masonry\"."
#: inc/vcex/shortcodes/navbar.php:231
msgid "Filter Query Type"
msgstr "Kiểu truy vấn lọc"
#: inc/vcex/shortcodes/navbar.php:234
msgid "Single Selection"
msgstr "Chọn đơn"
#: inc/vcex/shortcodes/navbar.php:235
msgid "Multiple AND Selections"
msgstr "Chọn nhiều (AND)"
#: inc/vcex/shortcodes/navbar.php:236
msgid "Multiple OR Selections"
msgstr "Chọn nhiều (OR)"
#: inc/vcex/shortcodes/navbar.php:244
msgid "Active Term"
msgstr "Term đang hoạt động"
#: inc/vcex/shortcodes/navbar.php:254
msgid ""
"Select the term you wish to have active by default. If using the AJAX filter "
"this value should match the default term selected in the targeted Post Cards "
"element via the \"Include Terms\" field."
msgstr ""
"Chọn term bạn muốn kích hoạt mặc định. Nếu dùng bộ lọc AJAX, giá trị này "
"phải khớp với term mặc định được chọn trong phần tử Post Cards mục tiêu qua "
"trường \"Include Terms\"."
#: inc/vcex/shortcodes/navbar.php:262
msgid "Show Term Count"
msgstr "Hiển thị số bài của term"
#: inc/vcex/shortcodes/navbar.php:264
msgid ""
"Enable to display the number of posts assigned to a given taxonomy term "
"item. Note: Since this element exists independently from the target grid, "
"this functionality must use AJAX to calculate how many posts are inside each "
"term so it may take a second for the terms to show up on page load and it "
"will only display on the live site."
msgstr ""
"Bật để hiển thị số bài viết gán cho từng term taxonomy. Lưu ý: Vì phần tử "
"này tồn tại độc lập với lưới mục tiêu, chức năng này phải dùng AJAX để tính "
"số bài trong mỗi term nên có thể mất một lúc khi tải trang và chỉ hiển thị "
"trên trang live."
#: inc/vcex/shortcodes/navbar.php:271
msgid "Custom All Text"
msgstr "Văn bản \"Tất cả\" tùy chỉnh"
#: inc/vcex/shortcodes/navbar.php:274
msgid "The \"All\" button is added when displaying a taxonomy based menu."
msgstr "Nút \"Tất cả\" được thêm khi hiển thị menu dựa trên taxonomy."
#: inc/vcex/shortcodes/navbar.php:298
msgid "Preset"
msgstr "Mẫu dựng sẵn"
#: inc/vcex/shortcodes/navbar.php:315
msgid "Spaced Out"
msgstr "Giãn cách"
#: inc/vcex/shortcodes/navbar.php:317
msgid "Vertical List"
msgstr "Danh sách dọc"
#: inc/vcex/shortcodes/navbar.php:346
msgid "Show Select Field on Mobile?"
msgstr "Hiện trường Select trên di động?"
#: inc/vcex/shortcodes/navbar.php:348
msgid ""
"When enabled the menu buttons will be converted into a singular select "
"dropdown on mobile devices."
msgstr ""
"Khi bật, các nút menu sẽ chuyển thành một hộp chọn (select) trên thiết bị di "
"động."
#: inc/vcex/shortcodes/navbar.php:355
msgid "Select Field Breakpoint"
msgstr "Điểm ngắt cho trường Select"
#: inc/vcex/shortcodes/navbar.php:363
msgid "Select Field Placeholder"
msgstr ""
#: inc/vcex/shortcodes/navbar.php:365
msgid ""
"This text is shown as a non-selectable placeholder/prompt for the mobile "
"select field. For example, you might use \"Browse\" to guide users before "
"they make a selection."
msgstr ""
#: inc/vcex/shortcodes/navbar.php:372
msgid "Expand Links"
msgstr "Mở rộng liên kết"
#: inc/vcex/shortcodes/navbar.php:382
msgid "Full-Screen Center"
msgstr "Căn giữa toàn màn hình"
#: inc/vcex/shortcodes/navbar.php:384
msgid ""
"Center the navigation when used inside a stretched row or full-screen page "
"layout."
msgstr ""
"Căn giữa điều hướng khi dùng trong hàng kéo giãn hoặc bố cục toàn màn hình."
#: inc/vcex/shortcodes/navbar.php:390
msgid "Menu Background"
msgstr "Nền menu"
#: inc/vcex/shortcodes/navbar.php:399
msgid "Link Styles"
msgstr "Kiểu liên kết"
#: inc/vcex/shortcodes/navbar.php:406
msgid ""
"Select the \"Plain Text\" option to display simple links and then you can "
"customize them to look exactly how you want."
msgstr ""
"Chọn tùy chọn \"Văn bản thuần\" để hiển thị liên kết đơn giản rồi tùy chỉnh "
"theo ý bạn."
#: inc/vcex/shortcodes/navbar.php:416
msgid "Link Animation Duration"
msgstr "Thời lượng hiệu ứng liên kết"
#: inc/vcex/shortcodes/navbar.php:419
msgid ""
"Controls the animation speed of your links which includes changes in "
"backgrounds, colors, opacity, link decoration, etc."
msgstr ""
"Điều khiển tốc độ hiệu ứng của liên kết, bao gồm thay đổi nền, màu sắc, độ "
"mờ, trang trí liên kết, v.v."
#: inc/vcex/shortcodes/navbar.php:444
msgid "Link Side Margin"
msgstr "Lề bên của liên kết"
#: inc/vcex/shortcodes/navbar.php:453
msgid "Link Bottom Margin"
msgstr "Lề dưới của liên kết"
#: inc/vcex/shortcodes/navbar.php:461
msgid "Link Padding"
msgstr "Đệm của liên kết"
#: inc/vcex/shortcodes/navbar.php:561
msgid "Link Underline: Active"
msgstr "Gạch chân liên kết: Trạng thái hoạt động"
#: inc/vcex/shortcodes/navbar.php:577
msgid "Link Underline Offset"
msgstr "Độ lệch gạch chân liên kết"
#: inc/vcex/shortcodes/navbar.php:587
msgid "Link Underline Offset: Hover"
msgstr "Độ lệch gạch chân liên kết: khi rê chuột"
#: inc/vcex/shortcodes/navbar.php:597
msgid "Link Underline Offset: Active"
msgstr "Độ lệch gạch chân liên kết: khi hoạt động"
#: inc/vcex/shortcodes/navbar.php:607
msgid "Link Underline Thickness"
msgstr "Độ dày gạch chân liên kết"
#: inc/vcex/shortcodes/navbar.php:617
msgid "Link Underline Thickness: Hover"
msgstr "Độ dày gạch chân liên kết: khi rê chuột"
#: inc/vcex/shortcodes/navbar.php:627
msgid "Link Underline Thickness: Active"
msgstr "Độ dày gạch chân liên kết: khi hoạt động"
#: inc/vcex/shortcodes/navbar.php:638
msgid ""
"This is an older option that will load a 3rd party CSS library of hover "
"animations."
msgstr ""
"Đây là tùy chọn cũ sẽ tải một thư viện CSS của bên thứ ba về hiệu ứng hover."
#: inc/vcex/shortcodes/navbar.php:698 inc/vcex/shortcodes/navbar.php:700
#: inc/vcex/shortcodes/navbar.php:714 inc/vcex/shortcodes/navbar.php:721
#: inc/vcex/shortcodes/navbar.php:730
msgid "Sticky"
msgstr "Cố định (Sticky)"
#: inc/vcex/shortcodes/navbar.php:701
msgid "Note: Sticky is disabled in the front-end editor."
msgstr "Lưu ý: Sticky bị tắt trong trình soạn thảo front-end."
#: inc/vcex/shortcodes/navbar.php:706
msgid "Sticky Background"
msgstr "Nền khi cố định"
#: inc/vcex/shortcodes/navbar.php:719
msgid "Sticky Endpoint"
msgstr "Điểm kết thúc Sticky"
#: inc/vcex/shortcodes/navbar.php:722
msgid ""
"Enter the ID or classname of an element that when reached will disable the "
"stickiness. Example: #footer"
msgstr ""
"Nhập ID hoặc tên lớp của phần tử mà khi cuộn tới sẽ tắt chế độ cố định. Ví "
"dụ: #footer"
#: inc/vcex/shortcodes/navbar.php:728
msgid "Offset Navbar Height"
msgstr "Bù trừ theo chiều cao thanh điều hướng"
#: inc/vcex/shortcodes/navbar.php:732
msgid ""
"Whether the navigation menu height should be included in the offset when "
"calculating local scroll position. Generally you would enable for horizontal "
"menus and disable for vertical menus (for example if the menu is placed in a "
"sidebar)."
msgstr ""
"Có tính chiều cao menu điều hướng vào phần bù khi tính vị trí cuộn nội bộ "
"hay không. Thông thường nên bật cho menu ngang và tắt cho menu dọc (ví dụ "
"nếu menu đặt trong thanh bên)."
#: inc/vcex/shortcodes/navbar.php:738
msgid "Link CSS"
msgstr "CSS của liên kết"
#: inc/vcex/shortcodes/navbar.php:746
msgid "Wrap CSS"
msgstr "CSS của vùng bọc"
#: inc/vcex/shortcodes/navbar.php:819
msgid "Sample Page"
msgstr "Trang mẫu"
#: inc/vcex/shortcodes/navbar.php:869 inc/vcex/templates/vcex_post_terms.php:39
msgid "Sample Term"
msgstr "Term mẫu"
#: inc/vcex/shortcodes/navbar.php:963
msgid "WP Nav Menus"
msgstr "Menu điều hướng WP"
#: inc/vcex/shortcodes/navbar.php:981
msgid "Dynamic Menus"
msgstr "Menu động"
#: inc/vcex/shortcodes/navbar.php:985 inc/widgets/widget-taxonomy-terms.php:30
msgid "Taxonomy Terms"
msgstr "Term của taxonomy"
#: inc/vcex/shortcodes/navbar.php:986
#: inc/vcex/shortcodes/terms_carousel.php:102
#: inc/vcex/shortcodes/terms_grid.php:156
#: inc/vcex/shortcodes/wpex_term_cards.php:1089
msgid "Current Taxonomy Child Terms"
msgstr "Các term con của taxonomy hiện tại"
#: inc/vcex/shortcodes/newsletter_form.php:28
#: inc/widgets/widget-newsletter.php:30
msgid "Newsletter Form"
msgstr "Biểu mẫu newsletter"
#: inc/vcex/shortcodes/newsletter_form.php:35
msgid "Newsletter subscription form"
msgstr "Biểu mẫu đăng ký bản tin"
#: inc/vcex/shortcodes/newsletter_form.php:47
#: inc/widgets/widget-newsletter.php:42
#: inc/widgets/widget-simple-newsletter.php:43
msgid ""
"This element was created many years ago, before newsletter services offered "
"modern form builders and embed codes. For better flexibility and security, "
"we recommend using your email service provider's form builder and embedding "
"the code. If you need any help with styling to better match your site, feel "
"free to reach out!"
msgstr ""
"Phần tử này được tạo từ nhiều năm trước, khi các dịch vụ bản tin chưa cung "
"cấp các trình dựng biểu mẫu hiện đại và mã nhúng. Để linh hoạt và an toàn "
"hơn, chúng tôi khuyên bạn dùng trình dựng biểu mẫu của nhà cung cấp email và "
"nhúng mã. Nếu cần hỗ trợ tùy chỉnh giao diện cho phù hợp với trang của bạn, "
"hãy liên hệ!"
#: inc/vcex/shortcodes/newsletter_form.php:54
#: inc/widgets/widget-newsletter.php:89
#: inc/widgets/widget-simple-newsletter.php:57
msgid "Form Action URL"
msgstr "URL hành động của biểu mẫu"
#: inc/vcex/shortcodes/newsletter_form.php:58
msgid "Enter your newsletter service form action URL."
msgstr "Nhập URL action của biểu mẫu dịch vụ newsletter của bạn."
#: inc/vcex/shortcodes/newsletter_form.php:133
msgid "Stack Fields?"
msgstr "Xếp chồng các trường?"
#: inc/vcex/shortcodes/newsletter_form.php:141
#: src/blocks/vcex-newsletter-form/edit.js:56
msgid "Full-Width on Mobile"
msgstr "Toàn chiều rộng trên di động"
#: inc/vcex/shortcodes/newsletter_form.php:153
#: src/blocks/vcex-newsletter-form/edit.js:83
msgid "Spacing between the input field and the button."
msgstr "Khoảng cách giữa ô nhập và nút."
#: inc/vcex/shortcodes/newsletter_form.php:161
#: inc/vcex/templates/vcex_newsletter_form.php:15
msgid "Enter your email address"
msgstr "Nhập địa chỉ email của bạn"
#: inc/vcex/shortcodes/newsletter_form.php:162
#: inc/vcex/shortcodes/newsletter_form.php:170
#: inc/vcex/shortcodes/newsletter_form.php:181
#: inc/vcex/shortcodes/newsletter_form.php:192
#: inc/vcex/shortcodes/newsletter_form.php:203
#: inc/vcex/shortcodes/newsletter_form.php:215
#: inc/vcex/shortcodes/newsletter_form.php:224
#: inc/vcex/shortcodes/newsletter_form.php:233
#: inc/vcex/shortcodes/newsletter_form.php:242
#: inc/vcex/shortcodes/newsletter_form.php:250
#: inc/vcex/shortcodes/newsletter_form.php:259
#: inc/vcex/shortcodes/newsletter_form.php:268
#: inc/vcex/shortcodes/newsletter_form.php:277
#: inc/vcex/shortcodes/newsletter_form.php:285
#: inc/vcex/shortcodes/searchbar.php:216 inc/vcex/shortcodes/searchbar.php:226
#: inc/vcex/shortcodes/searchbar.php:237 inc/vcex/shortcodes/searchbar.php:247
#: inc/vcex/shortcodes/searchbar.php:255 inc/vcex/shortcodes/searchbar.php:263
#: inc/vcex/shortcodes/searchbar.php:271 inc/vcex/shortcodes/searchbar.php:279
#: inc/vcex/shortcodes/searchbar.php:287 inc/vcex/shortcodes/searchbar.php:295
#: inc/vcex/shortcodes/searchbar.php:303 inc/vcex/shortcodes/searchbar.php:311
#: inc/vcex/shortcodes/searchbar.php:319 inc/vcex/shortcodes/searchbar.php:328
#: inc/vcex/shortcodes/searchbar.php:336 inc/vcex/shortcodes/searchbar.php:345
#: inc/vcex/shortcodes/searchbar.php:352
msgid "Input"
msgstr "Ô nhập"
#: inc/vcex/shortcodes/newsletter_form.php:167
msgid "Name Attribute"
msgstr "Thuộc tính name"
#: inc/vcex/shortcodes/newsletter_form.php:293
#: inc/vcex/templates/vcex_newsletter_form.php:124
#: inc/widgets/widget-simple-newsletter.php:78
#: inc/widgets/widget-simple-newsletter.php:183
msgid "Sign Up"
msgstr "Đăng ký"
#: inc/vcex/shortcodes/newsletter_form.php:411
#: inc/vcex/shortcodes/newsletter_form.php:414
#: inc/widgets/widget-newsletter.php:157
#: inc/widgets/widget-simple-newsletter.php:89
#: src/blocks/vcex-newsletter-form/edit.js:109
#: src/blocks/vcex-newsletter-form/edit.js:113
msgid "Hidden Fields"
msgstr "Trường ẩn"
#: inc/vcex/shortcodes/newsletter_form.php:413
#: src/blocks/vcex-newsletter-form/edit.js:114
msgid ""
"Here you can define hidden fields to be added to the newsletter form. Enter "
"each set of hidden fields using the format name|value. One per line."
msgstr ""
"Tại đây bạn có thể định nghĩa các trường ẩn để thêm vào biểu mẫu newsletter. "
"Nhập mỗi trường theo định dạng name|value, mỗi dòng một mục."
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:27
msgid "Off Canvas Menu"
msgstr "Menu Off-Canvas"
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:34
msgid "Drawer or full screen menu"
msgstr "Menu dạng ngăn kéo hoặc toàn màn hình"
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:88
msgid "Display Under Header"
msgstr "Hiển thị dưới header"
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:95
msgid "Backdrop"
msgstr "Nền che (Backdrop)"
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:102
msgid "Swap Menu Placement (Left or Right)"
msgstr "Đổi vị trí menu (Trái hoặc Phải)"
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:119
msgid "Set to 100% for a full-screen style menu."
msgstr "Đặt 100% để có menu toàn màn hình."
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:163
msgid "Full-Width"
msgstr ""
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:165
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:179
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:189
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:196
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:204
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:211
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:221
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:231
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:239
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:247
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:256
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:264
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:275
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:285
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:295
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:303
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:311
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:319
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:327
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:336
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:347
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:356
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:365
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:374
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:384
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:393
msgid "Toggle"
msgstr "Chuyển đổi"
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:176
msgid "Horizontal Alignment"
msgstr ""
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:185
#: inc/vcex/shortcodes/skillbar.php:127 inc/vcex/shortcodes/toggle.php:116
#: inc/vcex/shortcodes/toggle_group.php:64
msgid "Animate"
msgstr "Hiệu ứng"
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:193
msgid "Open Aria Label"
msgstr "Nhãn ARIA khi mở"
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:194
#: inc/vcex/templates/vcex_off_canvas_menu.php:183
msgid "Open menu"
msgstr "Mở menu"
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:201
msgid "Close Aria Label"
msgstr "Nhãn ARIA khi đóng"
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:202
#: inc/vcex/templates/vcex_off_canvas_menu.php:187
msgid "Close menu"
msgstr "Đóng menu"
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:209
msgid "Visible Label"
msgstr ""
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:226
msgid "Hamburger"
msgstr "Hamburger"
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:245
msgid "Icon: Active"
msgstr "Biểu tượng: Trạng thái hoạt động"
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:271
msgid "Hamburger Bar Width"
msgstr ""
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:281
msgid "Hamburger Bar Height"
msgstr ""
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:291
msgid "Hamburger Bar Gap"
msgstr ""
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:341
msgid "Min Width & Height"
msgstr ""
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:400
msgid "Menu Vertical Align"
msgstr "Căn dọc menu"
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:408
msgid "Item Horizontal Align"
msgstr "Căn ngang mục"
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:409
msgid ""
"Primarily used to create spacing between parent menu items and the dropdown "
"arrow."
msgstr ""
"Chủ yếu dùng để tạo khoảng cách giữa mục menu cha và mũi tên thả xuống."
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:426
msgid "Centered Menu Text"
msgstr "Căn giữa văn bản menu"
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:434
msgid "Items Divider"
msgstr "Dải phân cách giữa mục"
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:441
msgid "Item Divider Color"
msgstr "Màu dải phân cách mục"
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:544
msgid ""
"Enable this setting to exand dropdowns by default. This will remove the "
"toggle affect and also allow parent items to be clicked."
msgstr ""
"Bật tùy chọn này để mở rộng các menu thả xuống theo mặc định. Điều này sẽ bỏ "
"hiệu ứng chuyển đổi và cho phép nhấp vào các mục cha."
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:546
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:555
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:564
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:573
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:582
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:591
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:602
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:613
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:624
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:633
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:642
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:651
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:659
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:668
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:676
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:690
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:700
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:710
msgid "Sub Menus"
msgstr "Menu con"
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:560
msgid "Side Border Color"
msgstr "Màu viền bên"
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:570
msgid "Sub Menu Side Margin"
msgstr "Lề bên của menu con"
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:579
msgid "Sub Menu Child Side Margin"
msgstr "Lề bên của menu con cấp dưới"
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:723 inc/widgets/widget-about.php:70
msgid "Image Max Width"
msgstr "Chiều rộng tối đa của ảnh"
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:778
msgid "Enable a border below your custom title/logo."
msgstr "Bật viền bên dưới tiêu đề/logo tùy chỉnh."
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:797
msgid "Bottom margin applied to the mobile menu title and/or close button."
msgstr "Lề dưới áp dụng cho tiêu đề menu di động và/hoặc nút đóng."
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:807
msgid "Disable this option to make mega menus appear as normal dropdowns."
msgstr ""
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:854
msgid "Footer Template"
msgstr "Mẫu chân trang"
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:861
msgid "Footer Button Link"
msgstr "Liên kết nút chân trang"
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:869
msgid "Footer Button Link Text"
msgstr "Văn bản nút chân trang"
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:878
msgid "Fixed at Bottom"
msgstr "Cố định ở dưới cùng"
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:906
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:914
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:923
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:934
msgid "Close"
msgstr "Đóng"
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:949
msgid "Icons Gap"
msgstr "Khoảng cách biểu tượng"
#: inc/vcex/shortcodes/off_canvas_menu.php:962
msgid "Icons Placement"
msgstr "Vị trí biểu tượng"
#: inc/vcex/shortcodes/page_title.php:35
msgid "Current page, post, term or archive title"
msgstr "Tiêu đề trang, bài viết, term hoặc lưu trữ hiện tại"
#: inc/vcex/shortcodes/page_title.php:68
msgid "After Text"
msgstr "Văn bản phía sau"
#: inc/vcex/shortcodes/page_title.php:105
msgid "Link to Post?"
msgstr "Liên kết tới bài viết?"
#: inc/vcex/shortcodes/page_title.php:107
msgid "Adds a link to the current post (useful when creating card templates)."
msgstr "Thêm liên kết tới bài viết hiện tại (hữu ích khi tạo mẫu thẻ)."
#: inc/vcex/shortcodes/portfolio_carousel.php:28
msgid "Portfolio Carousel"
msgstr "Băng chuyền danh mục dự án"
#: inc/vcex/shortcodes/portfolio_carousel.php:35
msgid "Recent portfolio posts carousel"
msgstr "Băng chuyền các bài portfolio gần đây"
#: inc/vcex/shortcodes/portfolio_carousel.php:445
msgid ""
"Enter how many words to display for the excerpt. To display the full post "
"content enter \"9999\"."
msgstr ""
"Nhập số từ hiển thị cho trích đoạn. Để hiển thị toàn bộ nội dung bài viết, "
"nhập \"9999\"."
#: inc/vcex/shortcodes/portfolio_grid.php:28
msgid "Portfolio Grid"
msgstr "Lưới danh mục dự án"
#: inc/vcex/shortcodes/portfolio_grid.php:35
msgid "Recent portfolio posts grid"
msgstr "Lưới các bài portfolio gần đây"
#: inc/vcex/shortcodes/portfolio_grid.php:160
#: inc/vcex/shortcodes/recent_news.php:179
#: inc/vcex/shortcodes/staff_grid.php:159
msgid "When pagination is disabled this is also used for the post count."
msgstr "Khi tắt phân trang, giá trị này cũng dùng cho số lượng bài."
#: inc/vcex/shortcodes/portfolio_grid.php:427
#: inc/vcex/shortcodes/post_type_grid.php:469
#: inc/vcex/shortcodes/staff_grid.php:410
#: inc/vcex/shortcodes/testimonials_grid.php:306
msgid "Layout Mode"
msgstr "Chế độ bố cục"
#: inc/vcex/shortcodes/portfolio_grid.php:463
msgid "Featured Videos/oEmbeds"
msgstr "Video nổi bật/oEmbed"
#: inc/vcex/shortcodes/portfolio_grid.php:488
#: inc/vcex/shortcodes/post_type_grid.php:515
msgid "Post Gallery Lightbox"
msgstr "Lightbox thư viện ảnh bài viết"
#: inc/vcex/shortcodes/portfolio_grid.php:589
#: inc/vcex/shortcodes/staff_grid.php:549
msgid "Lightbox Excerpt"
msgstr "Trích đoạn trong lightbox"
#: inc/vcex/shortcodes/portfolio_grid.php:620
#: inc/vcex/shortcodes/post_type_grid.php:622
#: inc/vcex/shortcodes/staff_carousel.php:377
#: inc/vcex/shortcodes/staff_grid.php:580
msgid "Links To"
msgstr "Liên kết tới"
#: inc/vcex/shortcodes/portfolio_grid.php:688
#: inc/vcex/shortcodes/portfolio_grid.php:695
#: inc/vcex/shortcodes/portfolio_grid.php:703
#: inc/vcex/shortcodes/portfolio_grid.php:711
#: inc/vcex/shortcodes/portfolio_grid.php:719
#: inc/vcex/shortcodes/portfolio_grid.php:727
#: inc/vcex/shortcodes/post_type_carousel.php:507
#: inc/vcex/shortcodes/post_type_carousel.php:514
#: inc/vcex/shortcodes/post_type_carousel.php:522
#: inc/vcex/shortcodes/post_type_carousel.php:530
#: inc/vcex/shortcodes/post_type_carousel.php:538
#: inc/vcex/shortcodes/post_type_carousel.php:545
#: inc/vcex/shortcodes/post_type_carousel.php:553
#: inc/vcex/shortcodes/post_type_grid.php:708
#: inc/vcex/shortcodes/recent_news.php:389
#: inc/vcex/shortcodes/recent_news.php:396
#: inc/vcex/shortcodes/recent_news.php:405
#: inc/vcex/shortcodes/recent_news.php:413
#: inc/vcex/shortcodes/recent_news.php:421
#: inc/vcex/shortcodes/recent_news.php:436
#: inc/vcex/shortcodes/recent_news.php:447
#: inc/vcex/shortcodes/staff_carousel.php:478
#: inc/vcex/shortcodes/staff_carousel.php:486
#: inc/vcex/shortcodes/staff_carousel.php:493
#: inc/vcex/shortcodes/staff_carousel.php:501
#: inc/vcex/shortcodes/staff_carousel.php:508
#: inc/vcex/shortcodes/staff_grid.php:682
#: inc/vcex/shortcodes/staff_grid.php:690
#: inc/vcex/shortcodes/staff_grid.php:697
#: inc/vcex/shortcodes/staff_grid.php:705
#: inc/vcex/shortcodes/staff_grid.php:713
#: inc/vcex/shortcodes/staff_grid.php:720
msgid "Categories"
msgstr "Chuyên mục"
#: inc/vcex/shortcodes/portfolio_grid.php:693
#: inc/vcex/shortcodes/post_type_carousel.php:520
#: inc/vcex/shortcodes/post_type_grid.php:753
#: inc/vcex/shortcodes/recent_news.php:403
msgid "Show Only The First Category"
msgstr "Chỉ hiển thị chuyên mục đầu tiên"
#: inc/vcex/shortcodes/portfolio_grid.php:701
#: inc/vcex/shortcodes/post_type_carousel.php:528
#: inc/vcex/shortcodes/post_type_grid.php:761
#: inc/vcex/shortcodes/recent_news.php:411
#: inc/vcex/shortcodes/staff_grid.php:695
msgid "Link to Archive"
msgstr "Liên kết tới lưu trữ"
#: inc/vcex/shortcodes/portfolio_grid.php:740
msgid "Custom Excerpt Length"
msgstr "Độ dài trích đoạn tùy chỉnh"
#: inc/vcex/shortcodes/portfolio_grid.php:876
#: inc/vcex/shortcodes/post_type_carousel.php:705
#: inc/vcex/shortcodes/post_type_grid.php:959
#: inc/vcex/shortcodes/staff_grid.php:893
msgid "Content CSS box"
msgstr "Hộp CSS nội dung"
#: inc/vcex/shortcodes/post_comments.php:28
msgid "Post Comments"
msgstr "Bình luận bài viết"
#: inc/vcex/shortcodes/post_comments.php:35
msgid "Display your post comments"
msgstr "Hiển thị bình luận bài viết"
#: inc/vcex/shortcodes/post_comments.php:46
msgid "Display Heading?"
msgstr "Hiển thị tiêu đề?"
#: inc/vcex/shortcodes/post_content.php:28 inc/wpbakery.php:108
msgid "Post Content"
msgstr "Nội dung bài viết"
#: inc/vcex/shortcodes/post_content.php:35
msgid "Display your post content"
msgstr "Hiển thị nội dung bài viết"
#: inc/vcex/shortcodes/post_content.php:60
msgid "Use Article Tag"
msgstr ""
#: inc/vcex/shortcodes/post_content.php:61
msgid ""
"Wraps the post content in an HTML tag. Enable only when this block "
"represents a standalone post."
msgstr ""
#: inc/vcex/shortcodes/post_content.php:68
msgid "Remove Last Bottom Margin"
msgstr "Xóa lề dưới của phần tử cuối"
#: inc/vcex/shortcodes/post_content.php:69
msgid ""
"Enable to remove the bottom margin on the last element of the content block "
"(usually a paragraph)."
msgstr ""
"Bật để xóa lề dưới của phần tử cuối trong khối nội dung (thường là một đoạn "
"văn)."
#: inc/vcex/shortcodes/post_content.php:76
msgid "Enable Sidebar"
msgstr "Bật thanh bên"
#: inc/vcex/shortcodes/post_content.php:83
msgid "Sidebar Position"
msgstr "Vị trí thanh bên"
#: inc/vcex/shortcodes/post_content.php:94
msgid "Post Blocks"
msgstr "Khối bài viết"
#: inc/vcex/shortcodes/post_content.php:95
msgid ""
"By default the post content element only displays the post content. Enable "
"this setting to insert other post blocks. This setting is essentially "
"deprecated since you can use other builder elements to insert post blocks "
"and customize them."
msgstr ""
"Mặc định, phần tử nội dung bài viết chỉ hiển thị nội dung bài. Bật tùy chọn "
"này để chèn các khối bài viết khác. Tùy chọn này về cơ bản đã lỗi thời vì "
"bạn có thể dùng các phần tử trình dựng khác để chèn và tùy biến các khối."
#: inc/vcex/shortcodes/post_content.php:102
#: inc/vcex/shortcodes/post_content.php:118
#: inc/vcex/shortcodes/post_type_grid.php:702
msgid "Blocks"
msgstr "Khối"
#: inc/vcex/shortcodes/post_content.php:107
msgid "The Content"
msgstr "Nội dung"
#: inc/vcex/shortcodes/post_content.php:108
msgid "Featured Media"
msgstr "Media nổi bật"
#: inc/vcex/shortcodes/post_content.php:110
#: inc/vcex/shortcodes/post_type_grid.php:698
#: inc/vcex/shortcodes/post_type_grid.php:714
#: inc/vcex/shortcodes/post_type_grid.php:721
#: inc/vcex/shortcodes/post_type_grid.php:729
#: inc/vcex/shortcodes/post_type_grid.php:738
#: inc/vcex/shortcodes/post_type_grid.php:746
#: inc/vcex/shortcodes/post_type_grid.php:755
#: inc/vcex/shortcodes/post_type_grid.php:763
#: inc/vcex/shortcodes/post_type_grid.php:771
#: inc/vcex/shortcodes/post_type_grid.php:779
#: inc/vcex/shortcodes/post_type_grid.php:787
#: inc/vcex/shortcodes/post_type_slider.php:430
#: inc/vcex/shortcodes/testimonials_slider.php:467
#: inc/vcex/shortcodes/testimonials_slider.php:475
#: inc/vcex/shortcodes/testimonials_slider.php:484
#: inc/vcex/shortcodes/testimonials_slider.php:497
#: inc/vcex/shortcodes/testimonials_slider.php:506
#: inc/vcex/shortcodes/testimonials_slider.php:519
#: inc/vcex/shortcodes/testimonials_slider.php:527
#: inc/vcex/shortcodes/testimonials_slider.php:535
msgid "Meta"
msgstr "Meta"
#: inc/vcex/shortcodes/post_content.php:111
msgid "Series"
msgstr "Series"
#: inc/vcex/shortcodes/post_content.php:114
msgid "Related Posts"
msgstr "Bài viết liên quan"
#: inc/vcex/shortcodes/post_content.php:147
msgid "The following settings are applied to the post content only."
msgstr "Các cài đặt sau chỉ áp dụng cho phần nội dung bài viết."
#: inc/vcex/shortcodes/post_content.php:167
msgid "Applies to the content block only."
msgstr "Chỉ áp dụng cho khối nội dung."
#: inc/vcex/shortcodes/post_excerpt.php:43
msgid "Excerpt Field"
msgstr "Trường trích đoạn"
#: inc/vcex/shortcodes/post_excerpt.php:47
msgid "SEO Meta Description"
msgstr "Thẻ mô tả SEO"
#: inc/vcex/shortcodes/post_excerpt.php:62
msgid "Excert Max Lines"
msgstr ""
#: inc/vcex/shortcodes/post_excerpt.php:63
#: inc/vcex/shortcodes/wpex_post_cards.php:1333
#: inc/vcex/shortcodes/wpex_post_cards.php:1860
msgid "Set the maximum number of visible lines for the excerpt."
msgstr ""
#: inc/vcex/shortcodes/post_excerpt.php:71
msgid ""
"By default, the theme shows only excerpts you add manually. Enable this "
"option to automatically generate an excerpt from your post content when a "
"custom excerpt is not provided."
msgstr ""
#: inc/vcex/shortcodes/post_excerpt.php:76
msgid "Fallback Excert Max Words"
msgstr ""
#: inc/vcex/shortcodes/post_excerpt.php:78
msgid ""
"Used for the fallback when generating the custom excerpt from the post "
"content."
msgstr "Dùng làm dự phòng khi tạo trích đoạn tùy chỉnh từ nội dung bài viết."
#: inc/vcex/shortcodes/post_media.php:28
msgid "Post Media"
msgstr "Phương tiện của bài viết"
#: inc/vcex/shortcodes/post_media.php:35
msgid "Display your post thumbnail, video, gallery, etc"
msgstr "Hiển thị ảnh đại diện, video, thư viện, v.v. của bài viết"
#: inc/vcex/shortcodes/post_media.php:98
#: inc/vcex/shortcodes/wpex_post_cards.php:1381
msgid "Allowed Media Types"
msgstr "Loại phương tiện được phép"
#: inc/vcex/shortcodes/post_media.php:104
msgid "Audio"
msgstr "Âm thanh"
#: inc/vcex/shortcodes/post_media.php:116
msgid "Enable lightbox for the Thumbnail or Gallery."
msgstr "Bật lightbox cho ảnh đại diện hoặc thư viện."
#: inc/vcex/shortcodes/post_media.php:122
msgid "Lazy Load Featured Image"
msgstr "Tải lười ảnh đại diện"
#: inc/vcex/shortcodes/post_meta.php:35
msgid "Author, date, comments, etc"
msgstr "Tác giả, ngày, bình luận, v.v."
#: inc/vcex/shortcodes/post_meta.php:105
msgid "Section"
msgstr "Mục"
#: inc/vcex/shortcodes/post_meta.php:111
msgid "Author Avatar + Name"
msgstr "Ảnh đại diện + Tên tác giả"
#: inc/vcex/shortcodes/post_meta.php:114
msgid "Last Updated"
msgstr "Cập nhật gần nhất"
#: inc/vcex/shortcodes/post_meta.php:115
msgid "Estimated Read Time"
msgstr "Thời gian đọc ước tính"
#: inc/vcex/shortcodes/post_meta.php:129
msgid "Taxonony"
msgstr "Taxonomy"
#: inc/vcex/shortcodes/post_meta.php:137
#: inc/vcex/shortcodes/wpex_post_cards.php:1344
msgid "Date Format"
msgstr "Định dạng ngày"
#: inc/vcex/shortcodes/post_meta.php:140
#: inc/vcex/shortcodes/recent_news.php:552
#, php-format
msgid "Enter your preferred date format according to the %sWordPress manual%s."
msgstr "Nhập định dạng ngày bạn muốn theo %stài liệu WordPress%s."
#: inc/vcex/shortcodes/post_meta.php:169
msgid "Enable Link"
msgstr "Bật liên kết"
#: inc/vcex/shortcodes/post_meta.php:214
msgid "Label Colon"
msgstr "Dấu hai chấm sau nhãn"
#: inc/vcex/shortcodes/post_meta.php:216
msgid "Add a colon automatically after the custom labels."
msgstr "Tự động thêm dấu hai chấm sau các nhãn tùy chỉnh."
#: inc/vcex/shortcodes/post_meta.php:222
#: inc/vcex/shortcodes/star_rating.php:251
msgid "Label Font Weight"
msgstr "Độ đậm phông chữ nhãn"
#: inc/vcex/shortcodes/post_meta.php:293
#: src/blocks/vcex-divider-dots/edit.js:66 src/blocks/vcex-post-meta/edit.js:28
msgid "Gutter"
msgstr "Khoảng cách"
#: inc/vcex/shortcodes/post_meta.php:296
msgid "Alters the space between the meta items."
msgstr "Điều chỉnh khoảng cách giữa các mục meta."
#: inc/vcex/shortcodes/post_next_prev.php:28
msgid "Next/Previous Post Links"
msgstr "Liên kết Bài trước/Bài sau"
#: inc/vcex/shortcodes/post_next_prev.php:35
msgid "Display next/prev post buttons"
msgstr "Hiển thị nút bài trước/bài sau"
#: inc/vcex/shortcodes/post_next_prev.php:46
msgid "Link Format"
msgstr "Định dạng liên kết"
#: inc/vcex/shortcodes/post_next_prev.php:49
#: inc/vcex/shortcodes/social_share.php:384
msgid "Icon Only"
msgstr "Chỉ biểu tượng"
#: inc/vcex/shortcodes/post_next_prev.php:50
msgid "Post Name"
msgstr "Tên bài viết"
#: inc/vcex/shortcodes/post_next_prev.php:58
#: inc/vcex/shortcodes/wpex_post_cards.php:58
#: inc/vcex/shortcodes/wpex_term_cards.php:58
msgid "Card Style"
msgstr "Kiểu thẻ"
#: inc/vcex/shortcodes/post_next_prev.php:70
msgid "Chevron Circle"
msgstr "Vòng tròn chevron"
#: inc/vcex/shortcodes/post_next_prev.php:72
msgid "Double Angle"
msgstr "Hai dấu góc"
#: inc/vcex/shortcodes/post_next_prev.php:74
msgid "Long Arrow"
msgstr "Mũi tên dài"
#: inc/vcex/shortcodes/post_next_prev.php:76
msgid "Cirle"
msgstr "Vòng tròn"
#: inc/vcex/shortcodes/post_next_prev.php:77
msgid "iOS"
msgstr "iOS"
#: inc/vcex/shortcodes/post_next_prev.php:95
msgid "Arrow Side Margin"
msgstr "Lề bên của mũi tên"
#: inc/vcex/shortcodes/post_next_prev.php:102
msgid "Previous Text"
msgstr "Văn bản nút Trước"
#: inc/vcex/shortcodes/post_next_prev.php:110
msgid "Next Text"
msgstr "Văn bản nút Sau"
#: inc/vcex/shortcodes/post_next_prev.php:119
msgid "Previous Link"
msgstr "Liên kết Trước"
#: inc/vcex/shortcodes/post_next_prev.php:126
msgid "Next Link"
msgstr "Liên kết Sau"
#: inc/vcex/shortcodes/post_next_prev.php:140
msgid "Reverse Order"
msgstr "Đảo thứ tự"
#: inc/vcex/shortcodes/post_next_prev.php:147
msgid "In Same Term?"
msgstr "Trong cùng term?"
#: inc/vcex/shortcodes/post_next_prev.php:148
msgid ""
"Enable to display next and previous posts from the same terms as the current "
"post (category, tag or custom)."
msgstr ""
"Bật để hiển thị bài trước và sau trong cùng các term với bài hiện tại "
"(chuyên mục, thẻ hoặc tùy chỉnh)."
#: inc/vcex/shortcodes/post_next_prev.php:155
msgid "Same Term Taxonomy"
msgstr "Taxonomy của term tương tự"
#: inc/vcex/shortcodes/post_next_prev.php:156
msgid ""
"Leave this field empty to let the theme automatically detect the primary "
"taxonomy for the post type."
msgstr "Để trống để theme tự động phát hiện taxonomy chính cho post type."
#: inc/vcex/shortcodes/post_next_prev.php:234
#: inc/widgets/widget-advertisement.php:63
msgid "None (no stacking)"
msgstr "Không (không xếp chồng)"
#: inc/vcex/shortcodes/post_next_prev.php:243
msgid "Displace Links"
msgstr "Tách xa hai liên kết"
#: inc/vcex/shortcodes/post_next_prev.php:246
msgid ""
"Enable to place the left item on the far left and the right item on the far "
"right."
msgstr "Bật để đặt mục trái sát trái và mục phải sát phải."
#: inc/vcex/shortcodes/post_next_prev.php:262
msgid "Button Spacing"
msgstr "Khoảng cách nút"
#: inc/vcex/shortcodes/post_next_prev.php:264
msgid ""
"Margin applied to each button. If you want a 10px spacing between your "
"buttons select 5px."
msgstr ""
"Lề áp dụng cho mỗi nút. Nếu muốn khoảng cách 10px giữa các nút, chọn 5px."
#: inc/vcex/shortcodes/post_next_prev.php:274
#: inc/vcex/shortcodes/post_next_prev.php:282
#: inc/vcex/shortcodes/post_next_prev.php:294
#: inc/vcex/shortcodes/post_next_prev.php:306
#: inc/vcex/shortcodes/post_next_prev.php:318
#: inc/vcex/shortcodes/post_next_prev.php:330
#: inc/vcex/shortcodes/post_next_prev.php:339
#: inc/vcex/shortcodes/post_next_prev.php:347
#: inc/vcex/shortcodes/post_next_prev.php:355
#: inc/vcex/shortcodes/post_next_prev.php:363
#: inc/vcex/shortcodes/post_next_prev.php:371
#: inc/vcex/shortcodes/post_next_prev.php:379
#: inc/vcex/shortcodes/post_next_prev.php:387
#: inc/vcex/shortcodes/post_next_prev.php:399
#: inc/vcex/shortcodes/post_next_prev.php:408
#: inc/vcex/shortcodes/post_next_prev.php:417
#: inc/vcex/shortcodes/post_terms.php:170
#: inc/vcex/shortcodes/post_terms.php:224
msgid "Buttons"
msgstr "Nút"
#: inc/vcex/shortcodes/post_next_prev.php:392
#: inc/vcex/shortcodes/recent_news.php:573
msgid "Min-Width"
msgstr "Chiều rộng tối thiểu"
#: inc/vcex/shortcodes/post_next_prev.php:405
msgid "Disable Underline"
msgstr "Tắt gạch chân"
#: inc/vcex/shortcodes/post_series.php:35
msgid "Display your post series"
msgstr "Hiển thị series bài viết"
#: inc/vcex/shortcodes/post_series.php:46
msgid ""
"You can also use the Post Cards element to showcase the post series. Simply "
"set the Query type to \"Related by Taxonomy,\" then select \"Post Series\" "
"as the taxonomy to display posts from the current series."
msgstr ""
"Bạn cũng có thể dùng phần tử Post Cards để giới thiệu chuỗi bài viết. Chỉ "
"cần đặt kiểu truy vấn thành \"Related by Taxonomy\", sau đó chọn \"Post "
"Series\" làm taxonomy để hiển thị các bài trong chuỗi hiện tại."
#: inc/vcex/shortcodes/post_series.php:166
msgid "Active Post Color"
msgstr "Màu bài viết đang hoạt động"
#: inc/vcex/shortcodes/post_series.php:222
msgid "Element"
msgstr "Phần tử"
#: inc/vcex/shortcodes/post_terms.php:35
msgid "Display your post terms"
msgstr "Hiển thị các term của bài viết"
#: inc/vcex/shortcodes/post_terms.php:53
msgid "Parent Term"
msgstr ""
#: inc/vcex/shortcodes/post_terms.php:80
msgid "Display First or Primary Term Only"
msgstr "Chỉ hiển thị term đầu tiên hoặc chính"
#: inc/vcex/shortcodes/post_terms.php:119
#: inc/vcex/shortcodes/post_type_slider.php:71
#, php-format
msgid ""
"Optional element ID (Note: make sure it is unique and valid according to "
"%sw3c specification%s)."
msgstr ""
"ID phần tử tùy chọn (Lưu ý: đảm bảo duy nhất và hợp lệ theo %sw3c "
"specification%s)."
#: inc/vcex/shortcodes/post_terms.php:171
msgid "Inline List"
msgstr "Danh sách inline"
#: inc/vcex/shortcodes/post_terms.php:172
msgid "UL List"
msgstr "Danh sách UL"
#: inc/vcex/shortcodes/post_terms.php:173
msgid "OL List"
msgstr "Danh sách OL"
#: inc/vcex/shortcodes/post_terms.php:180
msgid "Custom Spacer"
msgstr "Khoảng cách tùy chỉnh"
#: inc/vcex/shortcodes/post_terms.php:183
msgid "Enter a custom spacer to insert between items such as a comma."
msgstr ""
"Nhập ký tự phân cách tùy chỉnh để chèn giữa các mục, ví dụ như dấu phẩy."
#: inc/vcex/shortcodes/post_terms.php:265
msgid ""
"Select the default button font size. You can use the Typography tab if you "
"want to define a custom size."
msgstr ""
"Chọn kích thước phông chữ mặc định cho nút. Bạn có thể dùng tab Kiểu chữ để "
"định nghĩa kích thước tùy chỉnh."
#: inc/vcex/shortcodes/post_terms.php:322
msgid "Margin (Deprecated, use Spacing instead)"
msgstr "Lề (Đã lỗi thời, hãy dùng Khoảng cách thay thế)"
#: inc/vcex/shortcodes/post_terms.php:406
#: inc/vcex/shortcodes/post_terms.php:419
msgid ""
"This setting applies only to standard links and not custom button styles."
msgstr ""
"Thiết lập này chỉ áp dụng cho các liên kết tiêu chuẩn, không áp dụng cho "
"kiểu nút tùy chỉnh."
#: inc/vcex/shortcodes/post_type_archive.php:28
msgid "Post Types Archive"
msgstr "Lưu trữ Loại Bài viết"
#: inc/vcex/shortcodes/post_type_archive.php:35
msgid "Custom post type archive"
msgstr "Lưu trữ loại bài viết tùy chỉnh"
#: inc/vcex/shortcodes/post_type_archive.php:127
#: inc/vcex/shortcodes/post_type_grid.php:445
#: inc/widgets/widget-recent-posts-icons.php:79
#: inc/widgets/widget-recent-posts-thumb-grid.php:66
#: inc/widgets/widget-recent-posts-thumb.php:63
msgid "Post Type"
msgstr "Loại bài viết"
#: inc/vcex/shortcodes/post_type_archive.php:183
#: inc/vcex/shortcodes/post_type_carousel.php:247
#: inc/vcex/shortcodes/post_type_grid.php:258
#: inc/vcex/shortcodes/post_type_slider.php:249
msgid "Query by Taxonomy"
msgstr "Truy vấn theo Phân loại (Taxonomy)"
#: inc/vcex/shortcodes/post_type_archive.php:194
#: inc/vcex/shortcodes/post_type_carousel.php:259
msgid ""
"If you do not see your taxonomy in the dropdown you can still enter the "
"taxonomy name manually."
msgstr ""
"Nếu không thấy phân loại trong danh sách, bạn vẫn có thể nhập tên phân loại "
"thủ công."
#: inc/vcex/shortcodes/post_type_archive.php:215
#: inc/vcex/shortcodes/post_type_carousel.php:276
#: inc/vcex/shortcodes/post_type_grid.php:284
msgid ""
"If you do not see your terms in the dropdown you can still enter the term "
"slugs manually seperated by a space."
msgstr ""
"Nếu không thấy thuật ngữ trong danh sách, bạn vẫn có thể nhập slug của thuật "
"ngữ, phân cách bằng dấu cách."
#: inc/vcex/shortcodes/post_type_archive.php:243
#: inc/vcex/shortcodes/post_type_carousel.php:222
#: inc/vcex/shortcodes/post_type_slider.php:223
msgid "Limit By Post ID's"
msgstr "Giới hạn theo ID bài viết"
#: inc/vcex/shortcodes/post_type_archive.php:246
#: inc/vcex/shortcodes/post_type_carousel.php:225
#: inc/vcex/shortcodes/post_type_slider.php:226
msgid "Seperate by a comma."
msgstr "Ngăn cách bằng dấu phẩy."
#: inc/vcex/shortcodes/post_type_carousel.php:28
msgid "Post Types Carousel"
msgstr "Băng chuyền Loại Bài viết"
#: inc/vcex/shortcodes/post_type_carousel.php:35
msgid "Posts carousel"
msgstr "Băng chuyền bài viết"
#: inc/vcex/shortcodes/post_type_carousel.php:181
#: inc/vcex/shortcodes/post_type_grid.php:175
#: inc/vcex/shortcodes/post_type_slider.php:205
#: inc/vcex/shortcodes/recent_news.php:168
#: inc/vcex/shortcodes/wpex_post_cards.php:590
msgid "Post types"
msgstr "Các loại bài viết"
#: inc/vcex/shortcodes/post_type_grid.php:28
msgid "Post Types Grid"
msgstr "Lưới Loại Bài viết"
#: inc/vcex/shortcodes/post_type_grid.php:35
msgid "Posts grid"
msgstr "Lưới bài viết"
#: inc/vcex/shortcodes/post_type_grid.php:129
msgid "Add additonal classes to the main element."
msgstr "Thêm các class bổ sung vào phần tử chính."
#: inc/vcex/shortcodes/post_type_grid.php:142
msgid "Automatic Query"
msgstr "Truy vấn tự động"
#: inc/vcex/shortcodes/post_type_grid.php:145
msgid ""
"Enable to display items from the current query. For use when overriding an "
"archive (such as categories) with a template."
msgstr ""
"Bật để hiển thị các mục từ truy vấn hiện tại. Dùng khi ghi đè một trang lưu "
"trữ (như chuyên mục) bằng một mẫu."
#: inc/vcex/shortcodes/post_type_grid.php:150
#: inc/vcex/shortcodes/wpex_post_cards.php:561
msgid "Automatic Query Preview Post Type"
msgstr "Loại bài viết xem trước cho Truy vấn tự động"
#: inc/vcex/shortcodes/post_type_grid.php:153
#: inc/vcex/shortcodes/wpex_post_cards.php:564
msgid ""
"Enter a post type name to use as the placeholder for the preview while "
"editing in the WPBakery live editor."
msgstr ""
"Nhập tên loại bài viết để dùng làm dữ liệu mẫu khi xem trước trong WPBakery "
"live editor."
#: inc/vcex/shortcodes/post_type_grid.php:224
#: inc/vcex/shortcodes/wpex_post_cards.php:652
msgid "Only Include These Posts or Pages"
msgstr ""
#: inc/vcex/shortcodes/post_type_grid.php:236
#: inc/vcex/shortcodes/wpex_post_cards.php:665
msgid ""
"Ensure the Post Types selected above correspond to the items you choose."
msgstr ""
#: inc/vcex/shortcodes/post_type_grid.php:400
msgid ""
"If more then one post type is selected it will display a post type filter, "
"otherwise it will display the categories for the current post type."
msgstr ""
"Nếu chọn nhiều hơn một loại bài viết, sẽ hiển thị bộ lọc theo loại; nếu "
"không, sẽ hiển thị các danh mục của loại hiện tại."
#: inc/vcex/shortcodes/post_type_grid.php:418
msgid "Show Dropdown at Breakpoint"
msgstr "Hiển thị menu xổ xuống tại điểm ngắt"
#: inc/vcex/shortcodes/post_type_grid.php:441
msgid "Filter by"
msgstr "Lọc theo"
#: inc/vcex/shortcodes/post_type_grid.php:454
msgid "Filter Taxonomy"
msgstr "Taxonomy dùng để lọc"
#: inc/vcex/shortcodes/post_type_grid.php:457
msgid "Enter the taxonomy name for the filter links."
msgstr "Nhập tên taxonomy cho các liên kết lọc."
#: inc/vcex/shortcodes/post_type_grid.php:480
#: inc/vcex/shortcodes/staff_grid.php:423
#: inc/vcex/shortcodes/testimonials_grid.php:319
msgid "Default is 0.4 seconds. Enter 0.0 to disable."
msgstr "Mặc định là 0,4 giây. Nhập 0,0 để tắt."
#: inc/vcex/shortcodes/post_type_grid.php:696
msgid "Meta Blocks"
msgstr "Khối meta"
#: inc/vcex/shortcodes/post_type_grid.php:709
msgid "First Category"
msgstr "Danh mục đầu tiên"
#: inc/vcex/shortcodes/post_type_grid.php:736
msgid "Category List"
msgstr "Danh sách danh mục"
#: inc/vcex/shortcodes/post_type_grid.php:747
#: inc/vcex/shortcodes/recent_news.php:397
msgid "Enter a custom taxonomy to display instead of the standard category."
msgstr "Nhập một taxonomy tùy chỉnh để hiển thị thay cho danh mục mặc định."
#: inc/vcex/shortcodes/post_type_grid.php:953
#: inc/vcex/shortcodes/terms_carousel.php:535
#: inc/vcex/shortcodes/terms_grid.php:663
msgid "Entry CSS"
msgstr "CSS của mục"
#: inc/vcex/shortcodes/post_type_slider.php:28
msgid "Post Types Slider"
msgstr "Trình chiếu Loại Bài viết"
#: inc/vcex/shortcodes/post_type_slider.php:35
msgid "Posts slider"
msgstr "Trình chiếu bài viết"
#: inc/vcex/shortcodes/post_type_slider.php:46
msgid ""
"You can also display posts in a carousel via the Post Cards element if you "
"want to use the preset card designs or create custom ones. Simply set the "
"\"Display Type\" to \"Carousel\"."
msgstr ""
#: inc/vcex/shortcodes/post_type_slider.php:256
msgid "Taxonomy Name"
msgstr "Tên taxonomy"
#: inc/vcex/shortcodes/post_type_slider.php:391
#: src/blocks/vcex-widget-title/edit.js:16
msgid "Location"
msgstr "Vị trí"
#: inc/vcex/shortcodes/post_type_slider.php:395
msgid "Over Image"
msgstr "Trên ảnh"
#: inc/vcex/shortcodes/post_type_slider.php:396
msgid "Under Image"
msgstr "Dưới ảnh"
#: inc/vcex/shortcodes/post_type_slider.php:406
msgid ""
"Breakpoint at which the caption goes over the image instead of below it."
msgstr "Điểm ngắt tại đó chú thích sẽ nằm đè lên ảnh thay vì bên dưới."
#: inc/vcex/shortcodes/post_type_slider.php:413
#: inc/vcex/shortcodes/split_heading.php:126
msgid "Opacity"
msgstr "Độ mờ"
#: inc/vcex/shortcodes/pricing.php:28
msgid "Pricing Table"
msgstr "Bảng giá"
#: inc/vcex/shortcodes/pricing.php:35
msgid "Insert a pricing column"
msgstr "Chèn một cột giá"
#: inc/vcex/shortcodes/pricing.php:49
msgid "Classic"
msgstr ""
#: inc/vcex/shortcodes/pricing.php:50
#: inc/vcex/shortcodes/widget_modern_menu.php:63
#: inc/widgets/widget-modern-menu.php:62
#: src/blocks/vcex-widget-modern-menu/edit.js:56
msgid "Clean"
msgstr "Sạch"
#: inc/vcex/shortcodes/pricing.php:51
msgid "Tech"
msgstr ""
#: inc/vcex/shortcodes/pricing.php:59
msgid "Features List"
msgstr "Danh sách tính năng"
#: inc/vcex/shortcodes/pricing.php:68
msgid "Enter your pricing content. We recommend a bulleted list."
msgstr ""
#: inc/vcex/shortcodes/pricing.php:120
msgid "Advanced Styling Options"
msgstr "Tùy chọn kiểu dáng nâng cao"
#: inc/vcex/shortcodes/pricing.php:124
msgid ""
"Enables customization of backgrounds, colors, borders, and margins for "
"individual pricing elements. Note: Disabling this option and saving the "
"element will reset any previously applied styling."
msgstr ""
#: inc/vcex/shortcodes/pricing.php:200
#: inc/vcex/shortcodes/wpex_post_cards.php:1542
#: inc/vcex/shortcodes/wpex_post_cards.php:1550
#: inc/vcex/shortcodes/wpex_post_cards.php:1557
#: inc/vcex/shortcodes/wpex_post_cards.php:1584
#: inc/vcex/shortcodes/wpex_post_cards.php:1597
#: inc/vcex/shortcodes/wpex_post_cards.php:1605
#: inc/vcex/shortcodes/wpex_post_cards.php:1622
#: inc/vcex/shortcodes/wpex_post_cards.php:1631
#: inc/vcex/shortcodes/wpex_post_cards.php:1639
#: inc/vcex/shortcodes/wpex_post_cards.php:1653
#: inc/vcex/shortcodes/wpex_post_cards.php:1662
#: inc/vcex/shortcodes/wpex_post_cards.php:1671
#: inc/vcex/shortcodes/wpex_post_cards.php:1683
#: inc/vcex/shortcodes/wpex_post_cards.php:1690
#: inc/vcex/shortcodes/wpex_post_cards.php:1714
#: inc/vcex/shortcodes/wpex_post_cards.php:1738
#: inc/vcex/shortcodes/wpex_post_cards.php:1750
#: inc/vcex/shortcodes/wpex_post_cards.php:1766
#: inc/vcex/shortcodes/wpex_post_cards.php:1782
#: inc/vcex/shortcodes/wpex_post_cards.php:1799
#: inc/vcex/shortcodes/wpex_post_cards.php:1811
#: inc/vcex/shortcodes/wpex_post_cards.php:1823
#: inc/vcex/shortcodes/wpex_post_cards.php:1831
#: inc/vcex/shortcodes/wpex_post_cards.php:1840
#: inc/vcex/shortcodes/wpex_post_cards.php:1848
#: inc/vcex/shortcodes/wpex_post_cards.php:1862
#: inc/vcex/shortcodes/wpex_post_cards.php:1874
#: inc/vcex/shortcodes/wpex_post_cards.php:1886
msgid "Featured"
msgstr "Nổi bật"
#: inc/vcex/shortcodes/pricing.php:202 inc/vcex/shortcodes/pricing.php:209
#: inc/vcex/shortcodes/pricing.php:211 inc/vcex/shortcodes/pricing.php:221
#: inc/vcex/shortcodes/pricing.php:228 inc/vcex/shortcodes/pricing.php:236
#: inc/vcex/shortcodes/pricing.php:244 inc/vcex/shortcodes/pricing.php:251
#: inc/vcex/shortcodes/pricing.php:259 inc/vcex/shortcodes/pricing.php:268
#: inc/vcex/shortcodes/pricing.php:278 inc/vcex/shortcodes/pricing.php:286
#: inc/vcex/shortcodes/pricing.php:295 inc/vcex/shortcodes/pricing.php:307
#: inc/vcex/shortcodes/pricing.php:316
msgid "Plan"
msgstr "Gói"
#: inc/vcex/shortcodes/pricing.php:212
msgid "Basic"
msgstr "Cơ bản"
#: inc/vcex/shortcodes/pricing.php:322 inc/vcex/shortcodes/pricing.php:324
#: inc/vcex/shortcodes/pricing.php:333 inc/vcex/shortcodes/pricing.php:339
#: inc/vcex/shortcodes/pricing.php:347 inc/vcex/shortcodes/pricing.php:354
#: inc/vcex/shortcodes/pricing.php:362 inc/vcex/shortcodes/pricing.php:372
#: inc/vcex/shortcodes/pricing.php:381 inc/vcex/shortcodes/pricing.php:390
#: inc/vcex/shortcodes/pricing.php:401 inc/vcex/shortcodes/pricing.php:410
#: inc/vcex/shortcodes/tribe_event_data.php:53
msgid "Cost"
msgstr "Chi phí"
#: inc/vcex/shortcodes/pricing.php:416 inc/vcex/shortcodes/pricing.php:418
#: inc/vcex/shortcodes/pricing.php:433 inc/vcex/shortcodes/pricing.php:441
#: inc/vcex/shortcodes/pricing.php:448 inc/vcex/shortcodes/pricing.php:456
#: inc/vcex/shortcodes/pricing.php:464 inc/vcex/shortcodes/pricing.php:471
#: inc/vcex/shortcodes/pricing.php:478 inc/vcex/shortcodes/pricing.php:488
#: inc/vcex/shortcodes/pricing.php:497
msgid "Per"
msgstr "Theo"
#: inc/vcex/shortcodes/pricing.php:430
msgid "Inline-Block"
msgstr "Inline-Block"
#: inc/vcex/shortcodes/pricing.php:504
msgid ""
"Choose an icon to display next to each pricing feature when using a bulleted "
"list. To use different icons for each item, use the [ticon] shortcode "
"instead."
msgstr ""
#: inc/vcex/shortcodes/pricing.php:506 inc/vcex/shortcodes/pricing.php:514
#: inc/vcex/shortcodes/pricing.php:521 inc/vcex/shortcodes/pricing.php:528
#: inc/vcex/shortcodes/pricing.php:535 inc/vcex/shortcodes/pricing.php:542
#: inc/vcex/shortcodes/pricing.php:549 inc/vcex/shortcodes/pricing.php:559
#: inc/vcex/shortcodes/pricing.php:568 inc/vcex/shortcodes/pricing.php:577
#: inc/vcex/shortcodes/pricing.php:588
msgid "Features"
msgstr "Tính năng"
#: inc/vcex/shortcodes/pricing.php:511
msgid "Spacing Between Features"
msgstr ""
#: inc/vcex/shortcodes/pricing.php:597
msgid "Custom Button HTML"
msgstr "HTML nút tùy chỉnh"
#: inc/vcex/shortcodes/pricing.php:599
msgid "Enter your custom button HTML, such as your paypal button code."
msgstr "Nhập HTML nút tùy chỉnh, ví dụ mã nút PayPal của bạn."
#: inc/vcex/shortcodes/pricing.php:615
msgid "Local Scroll?"
msgstr "Cuộn nội trang?"
#: inc/vcex/shortcodes/pricing.php:625
msgid "Choose Plan"
msgstr ""
#: inc/vcex/shortcodes/pricing.php:778
msgid "Area Background"
msgstr "Nền khu vực"
#: inc/vcex/shortcodes/pricing.php:787
msgid "Area Padding"
msgstr "Khoảng đệm khu vực"
#: inc/vcex/shortcodes/pricing.php:797
msgid "Area Border"
msgstr "Viền khu vực"
#: inc/vcex/shortcodes/pricing.php:828 inc/vcex/shortcodes/pricing.php:836
#: inc/vcex/shortcodes/pricing.php:849 inc/vcex/shortcodes/pricing.php:861
#: inc/vcex/shortcodes/pricing.php:873 inc/vcex/shortcodes/pricing.php:885
#: inc/vcex/shortcodes/pricing.php:897 inc/vcex/shortcodes/pricing.php:909
#: inc/vcex/shortcodes/pricing.php:916 inc/vcex/shortcodes/pricing.php:925
#: inc/vcex/shortcodes/pricing.php:937 inc/vcex/shortcodes/pricing.php:949
#: inc/vcex/shortcodes/pricing.php:961 inc/vcex/shortcodes/pricing.php:973
#: inc/vcex/shortcodes/pricing.php:985 inc/vcex/shortcodes/pricing.php:992
#: inc/vcex/shortcodes/pricing.php:1000
msgid "Button Icons"
msgstr "Biểu tượng nút"
#: inc/vcex/shortcodes/recent_news.php:28
msgid "Recent News"
msgstr "Tin mới"
#: inc/vcex/shortcodes/recent_news.php:35
msgid "Posts with calendar style date"
msgstr "Bài viết với ngày kiểu lịch"
#: inc/vcex/shortcodes/recent_news.php:84
#: inc/vcex/shortcodes/wpex_post_cards.php:1644
msgid "Divider Style"
msgstr "Kiểu đường phân cách"
#: inc/vcex/shortcodes/recent_news.php:91
#: inc/vcex/shortcodes/wpex_post_cards.php:1668
msgid "Divider Margin"
msgstr "Lề đường phân cách"
#: inc/vcex/shortcodes/recent_news.php:98
#: inc/vcex/shortcodes/wpex_post_cards.php:1659
msgid "Divider Size"
msgstr "Kích thước đường phân cách"
#: inc/vcex/shortcodes/recent_news.php:104
msgid "Divider Color"
msgstr "Màu đường phân cách"
#: inc/vcex/shortcodes/recent_news.php:114
msgid "Remove Divider on Last Entry?"
msgstr "Xóa đường phân cách ở mục cuối?"
#: inc/vcex/shortcodes/recent_news.php:156
msgid "Get Posts From"
msgstr "Lấy bài viết từ"
#: inc/vcex/shortcodes/recent_news.php:161
#: inc/wpbakery/autocomplete/taxonomy-terms.php:18
msgid "Standard Posts"
msgstr "Bài viết chuẩn"
#: inc/vcex/shortcodes/recent_news.php:162
msgid "Custom Post types"
msgstr "Loại bài viết tùy chỉnh"
#: inc/vcex/shortcodes/recent_news.php:296
msgid "Display Featured Media?"
msgstr "Hiển thị media nổi bật?"
#: inc/vcex/shortcodes/recent_news.php:547
msgid "Top Format"
msgstr "Định dạng phía trên"
#: inc/vcex/shortcodes/recent_news.php:556
msgid "Bottom Format"
msgstr "Định dạng phía dưới"
#: inc/vcex/shortcodes/recent_news.php:561
#, php-format
msgid "Enter your preferred date format according to the %sPHP manual%s."
msgstr "Nhập định dạng ngày theo %stài liệu PHP%s."
#: inc/vcex/shortcodes/recent_news.php:585
msgid "Month Background"
msgstr "Nền tháng"
#: inc/vcex/shortcodes/recent_news.php:596
msgid "Month Color"
msgstr "Màu tháng"
#: inc/vcex/shortcodes/searchbar.php:31
msgid "Search Bar"
msgstr "Thanh tìm kiếm"
#: inc/vcex/shortcodes/searchbar.php:38
msgid "Custom search form"
msgstr "Biểu mẫu tìm kiếm tùy chỉnh"
#: inc/vcex/shortcodes/searchbar.php:76
msgid "Search Role Landmark"
msgstr "Landmark vai trò tìm kiếm"
#: inc/vcex/shortcodes/searchbar.php:80
msgid "When enabled the form will include the role=\"search\" aria landmark."
msgstr "Khi bật, biểu mẫu sẽ bao gồm aria landmark role=\"search\"."
#: inc/vcex/shortcodes/searchbar.php:121
msgid "Filterable Post Cards ID"
msgstr ""
#: inc/vcex/shortcodes/searchbar.php:123
msgid ""
"Enter the unique ID of the Post Cards element you want this search bar to "
"filter in real time. To have the search update as the user types, disable "
"the Submit button."
msgstr ""
#: inc/vcex/shortcodes/searchbar.php:129
msgid "Advanced Search"
msgstr "Tìm kiếm nâng cao"
#: inc/vcex/shortcodes/searchbar.php:132
msgid "Example:"
msgstr ""
#: inc/vcex/shortcodes/searchbar.php:132
msgid ""
"You can use term=current_term and author=current_author for dynamic "
"templates."
msgstr ""
"Bạn có thể dùng term=current_term và author=current_author cho các mẫu động."
#: inc/vcex/shortcodes/searchbar.php:138
msgid "Custom Action URL"
msgstr "URL hành động tùy chỉnh"
#: inc/vcex/shortcodes/searchbar.php:141
msgid ""
"Enter a custom URL for the form action attribute. Leave empty to use the "
"default WordPress search."
msgstr ""
"Nhập URL tùy chỉnh cho thuộc tính action của form. Để trống để dùng tìm kiếm "
"mặc định của WordPress."
#: inc/vcex/shortcodes/searchbar.php:147
msgid "Custom Input Name"
msgstr "Tên tham số tìm kiếm tùy chỉnh"
#: inc/vcex/shortcodes/searchbar.php:150
msgid ""
"Enter a custom action name if your site is using a custom search parameter "
"instead of \"?s=\"."
msgstr ""
"Nhập tên tham số nếu trang của bạn dùng tham số tìm kiếm tùy chỉnh thay cho "
"\"?s=\"."
#: inc/vcex/shortcodes/searchbar.php:158
msgid "Element Width"
msgstr "Chiều rộng phần tử"
#: inc/vcex/shortcodes/searchbar.php:160
msgid "Applied to the parent element."
msgstr "Áp dụng cho phần tử cha."
#: inc/vcex/shortcodes/searchbar.php:176
msgid "Gap Between Input & Button"
msgstr "Khoảng cách giữa ô nhập & nút"
#: inc/vcex/shortcodes/searchbar.php:192
msgid "Input Width"
msgstr "Chiều rộng ô nhập"
#: inc/vcex/shortcodes/searchbar.php:212
msgid "Autofocus"
msgstr "Tự động lấy nét"
#: inc/vcex/shortcodes/searchbar.php:215
msgid ""
"Enable to add the autofocus attribute to the search field so that it's "
"focused when the page loads. Note: If your searchbar appears below the fold "
"this will cause the page to \"jump\"."
msgstr ""
"Bật để thêm thuộc tính autofocus cho ô tìm kiếm để nó được focus khi trang "
"tải. Lưu ý: Nếu thanh tìm kiếm nằm dưới màn hình đầu, việc này có thể làm "
"trang \"nhảy\"."
#: inc/vcex/shortcodes/searchbar.php:223
msgid "Clear Button"
msgstr "Nút xóa"
#: inc/vcex/shortcodes/searchbar.php:225
msgid ""
"Enable to display a clear (x) button when typing so you can clear the search "
"field."
msgstr "Bật để hiển thị nút xóa (x) khi nhập, giúp xóa nhanh trường tìm kiếm."
#: inc/vcex/shortcodes/searchbar.php:232
msgid "Reload on Clear"
msgstr "Tải lại khi xóa"
#: inc/vcex/shortcodes/searchbar.php:235
msgid ""
"Enable to reload the page without a search query when the clear button is "
"clicked."
msgstr "Bật để tải lại trang không có truy vấn tìm kiếm khi nhấn nút xóa."
#: inc/vcex/shortcodes/searchbar.php:243
msgid "Show Search Query"
msgstr "Hiển thị truy vấn tìm kiếm"
#: inc/vcex/shortcodes/searchbar.php:245
msgid ""
"Enable to fill the search bar with the currently searched terms when shown "
"on the search results page."
msgstr "Bật để điền sẵn từ khóa đã tìm khi hiển thị trên trang kết quả."
#: inc/vcex/shortcodes/searchbar.php:254
#: inc/vcex/templates/vcex_searchbar.php:15
msgid "Keywords..."
msgstr "Từ khóa..."
#: inc/vcex/shortcodes/searchbar.php:260
msgid "Placeholder Color"
msgstr "Màu placeholder"
#: inc/vcex/shortcodes/searchbar.php:359
msgid "Submit Button"
msgstr "Nút gửi"
#: inc/vcex/shortcodes/searchbar.php:474
msgid "Input CSS"
msgstr "CSS của ô nhập"
#: inc/vcex/shortcodes/shortcode.php:35
msgid "Insert custom shortcodes"
msgstr "Chèn shortcode tùy chỉnh"
#: inc/vcex/shortcodes/skillbar.php:31
msgid "Percentage/Skill Bar"
msgstr "Thanh phần trăm/Kỹ năng"
#: inc/vcex/shortcodes/skillbar.php:38
msgid "Animated percentage bar"
msgstr "Thanh phần trăm có hiệu ứng"
#: inc/vcex/shortcodes/skillbar.php:91
msgid "Percentage Source"
msgstr "Nguồn phần trăm"
#: inc/vcex/shortcodes/skillbar.php:118
msgid "Percentage"
msgstr "Phần trăm"
#: inc/vcex/shortcodes/skillbar.php:142
msgid "Display Percentage"
msgstr "Hiển thị phần trăm"
#: inc/vcex/shortcodes/skillbar.php:189
msgid "Title Above"
msgstr "Tiêu đề phía trên"
#: inc/vcex/shortcodes/skillbar.php:213
msgid "Bar Background Color"
msgstr "Màu nền thanh"
#: inc/vcex/shortcodes/skillbar.php:221 inc/vcex/shortcodes/star_rating.php:239
msgid "Label Font Size"
msgstr "Cỡ chữ nhãn"
#: inc/vcex/shortcodes/skillbar.php:228 inc/vcex/shortcodes/star_rating.php:182
msgid "Label Color"
msgstr "Màu nhãn"
#: inc/vcex/shortcodes/skillbar.php:244
msgid "Percentage Font Size"
msgstr "Cỡ chữ phần trăm"
#: inc/vcex/shortcodes/skillbar.php:252
msgid "Percentage Color"
msgstr "Màu phần trăm"
#: inc/vcex/shortcodes/skillbar.php:268
msgid "Container Background"
msgstr "Nền vùng chứa"
#: inc/vcex/shortcodes/skillbar.php:277
msgid "Container Inset Shadow"
msgstr "Đổ bóng phía trong vùng chứa"
#: inc/vcex/shortcodes/skillbar.php:285
msgid "Container Height"
msgstr "Chiều cao vùng chứa"
#: inc/vcex/shortcodes/skillbar.php:295
msgid "Container Left Padding"
msgstr "Đệm trái vùng chứa"
#: inc/vcex/shortcodes/skillbar.php:307
#: inc/widgets/widget-recent-posts-icons.php:47
msgid "Display Icon"
msgstr "Hiển thị biểu tượng"
#: inc/vcex/shortcodes/social_links.php:28
#: inc/widgets/widget-social-profiles.php:27
msgid "Social Links"
msgstr "Liên kết mạng xã hội"
#: inc/vcex/shortcodes/social_links.php:35
msgid "Display social profile links"
msgstr "Hiển thị liên kết hồ sơ mạng xã hội"
#: inc/vcex/shortcodes/social_links.php:77
msgid "Post Author Links"
msgstr "Liên kết của tác giả bài viết"
#: inc/vcex/shortcodes/social_links.php:78
msgid "Custom Fields"
msgstr "Trường tùy chỉnh"
#: inc/vcex/shortcodes/social_links.php:82
msgid "Current Staff Member"
msgstr "Nhân sự hiện tại"
#: inc/vcex/shortcodes/social_links.php:91
#: inc/vcex/shortcodes/social_links.php:97
#: inc/vcex/shortcodes/social_links.php:134
#: inc/widgets/widget-social-profiles.php:110
msgid "Profiles"
msgstr "Hồ sơ"
#: inc/vcex/shortcodes/social_links.php:110
#: inc/vcex/shortcodes/social_links.php:140
#: inc/vcex/shortcodes/social_share.php:70
#: inc/widgets/widget-social-profiles.php:115
msgid "Site"
msgstr "Trang"
#: inc/vcex/shortcodes/social_links.php:148
msgid "Custom Field Name"
msgstr "Tên trường tùy chỉnh"
#: inc/vcex/shortcodes/social_links.php:182
#: inc/vcex/shortcodes/social_share.php:186
msgid "Show Labels"
msgstr "Hiển thị nhãn"
#: inc/vcex/shortcodes/social_links.php:189
msgid "Gap Between Icon and Label"
msgstr "Khoảng cách giữa biểu tượng và nhãn"
#: inc/vcex/shortcodes/social_links.php:254
#: inc/vcex/shortcodes/social_share.php:219
msgid "Expand Items"
msgstr "Giãn các mục"
#: inc/vcex/shortcodes/social_links.php:283
msgid "Custom Icon Size"
msgstr "Kích thước biểu tượng tùy chỉnh"
#: inc/vcex/shortcodes/social_links.php:419
msgid "Custom CSS applied to each social link."
msgstr "CSS tùy chỉnh áp dụng cho từng liên kết mạng xã hội."
#: inc/vcex/shortcodes/social_share.php:35
msgid "Display post social share"
msgstr "Hiển thị chia sẻ mạng xã hội cho bài viết"
#: inc/vcex/shortcodes/social_share.php:65
#: inc/vcex/shortcodes/social_share.php:80
msgid "Sites"
msgstr "Mạng"
#: inc/vcex/shortcodes/social_share.php:121
msgid "Custom Design"
msgstr "Thiết kế tùy chỉnh"
#: inc/vcex/shortcodes/social_share.php:125
msgid ""
"Enable to control this element design independently from the Customizer "
"settings. Note: You will still be able to control your custom labels via the "
"Customizer."
msgstr ""
"Bật để điều khiển kiểu dáng phần tử này độc lập với tùy chỉnh trong "
"Customizer. Lưu ý: Bạn vẫn có thể điều khiển nhãn tùy chỉnh qua Customizer."
#: inc/vcex/shortcodes/social_share.php:136 src/blocks/vcex-button/edit.js:110
msgid "3D"
msgstr "3D"
#: inc/vcex/shortcodes/social_share.php:138
msgid "Magazine"
msgstr "Tạp chí"
#: inc/vcex/shortcodes/social_share.php:141
msgid ""
"You can customize your social share buttons under Appearance > Customize > "
"General Theme Options > Social Share Buttons."
msgstr ""
"Bạn có thể tùy chỉnh nút chia sẻ mạng xã hội tại Giao diện > Tùy chỉnh > Tùy "
"chọn Chung của Giao diện > Nút Chia sẻ Mạng xã hội."
#: inc/vcex/shortcodes/social_share.php:195
msgid "Label Breakpoint"
msgstr "Điểm ngắt của nhãn"
#: inc/vcex/shortcodes/social_share.php:196
msgid ""
"Select a breakpoint if you wish to hide the labels at screen sizes smaller "
"than the selected breakpoint."
msgstr ""
"Chọn điểm ngắt nếu bạn muốn ẩn nhãn ở màn hình nhỏ hơn điểm ngắt đã chọn."
#: inc/vcex/shortcodes/social_share.php:205
msgid "Label Margin"
msgstr "Lề nhãn"
#: inc/vcex/shortcodes/social_share.php:245
msgid "Button Min-Width"
msgstr "Chiều rộng tối thiểu của nút"
#: inc/vcex/shortcodes/social_share.php:259
msgid "Button Min-Height"
msgstr "Chiều cao tối thiểu của nút"
#: inc/vcex/shortcodes/social_share.php:272
msgid "Button Vertical Padding"
msgstr "Đệm dọc của nút"
#: inc/vcex/shortcodes/social_share.php:285
msgid "Button Horizontal Padding"
msgstr "Đệm ngang của nút"
#: inc/vcex/shortcodes/social_share.php:310
msgid "Button Background"
msgstr "Nền nút"
#: inc/vcex/shortcodes/social_share.php:322
#: inc/vcex/shortcodes/social_share.php:491
msgid "Button Color: Hover"
msgstr "Màu nút: khi hover"
#: inc/vcex/shortcodes/social_share.php:334
msgid "Button Background: Hover"
msgstr "Nền nút: khi hover"
#: inc/vcex/shortcodes/social_share.php:348
#: src/blocks/vcex-wpex-card/edit.js:55
msgid "Modal Popup"
msgstr "Cửa sổ bật lên (modal)"
#: inc/vcex/shortcodes/social_share.php:350
msgid "Enable to display the social share links in a popup modal window."
msgstr "Bật để hiển thị các liên kết chia sẻ trong cửa sổ bật lên (modal)."
#: inc/vcex/shortcodes/social_share.php:369
msgid ""
"By default the