Total - en to fr_FR translation catalogue (765 entries)

en: % Comments
fr_FR: % commentaires

en: %1$s installed and activated successfully.
fr_FR: %1$s a bien été installé et activé.

en: %1$s installed successfully.
fr_FR: %1$s bien installé.

en: 0 Comments
fr_FR: 0 commentaire

en: 1 Comment
fr_FR: 1 commentaire

en: 404 Error Page
fr_FR: Page 404

en: 404 Page Content
fr_FR: Contenu de la page 404

en: 404 Page Title
fr_FR: Titre de la page 404

en: 404: Page Not Found
fr_FR: 404 : page non trouvée

en: Above Loop
fr_FR: Au-dessus de la boucle

en: Absolute Right
fr_FR: Entièrement à droite

en: Accent Color
fr_FR: Couleur d'accentuation

en: Accent Colors
fr_FR: Couleurs d'accentuation

en: Activate
fr_FR: Activer

en: Active
fr_FR: Actif

en: Adds a minimum height to the row so you can have a row without any content but still display it at a certain height. Such as a background with a video or image background but without any content.
fr_FR: Ajoute un minimum de hauteur à la ligne de manière à afficher une ligne sans contenu mais qui s'affiche toujours avec une certaine hauteur. Comme un fond pour une image ou une vidéo mais sans aucun texte.

en: Admin Icon
fr_FR: Icône de l'administration

en: Advanced Parallax
fr_FR: Parallaxe avancée

en: Align
fr_FR: Aligner

en: All
fr_FR: Tous

en: All Events
fr_FR: Tous les évènements

en: All installations and activations have been completed.
fr_FR: Toutes les installations et activations ont été effectuées.

en: All installations have been completed.
fr_FR: Toutes les installations bien effectuées.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
fr_FR: Toutes les extensions bien installées et activées. %1$s

en: All settings have been reset.
fr_FR: Toutes les options de configuration ont té réinitialisées

en: Always Visible
fr_FR: Toujours visible

en: Always make sure you have a backup of your settings before resetting, just incase! Your menu locations and widget areas will not reset and will remain intact. All customizer and addon settings will reset.
fr_FR: Assurez-vous toujours d'avoir une sauvegarde avant de lancer une réinitialisation, juste au cas où ! Vos emplacements de menus et vos widgets ne seront pas réinitialisés, et resteront intacts. Toutes les personnalisations et ajoûts seront réinitialisés.

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
fr_FR: Une erreur est apparue lors de l'installation de %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: Appear from center
fr_FR: Apparait par le centre

en: Apple iPad Icon
fr_FR: Iicône Apple iPad

en: Apple iPad Retina Icon
fr_FR: Icône rétina Apple iPad

en: Apple iPhone Icon
fr_FR: Icône iPhone

en: Apple iPhone Retina Icon
fr_FR: Icône rétina iPhone

en: Archive Layout
fr_FR: Mise en page des archives

en: Archive Posts Per Page
fr_FR: Articles par pages pour les archives

en: Archives & Entries
fr_FR: Archives et Eléments

en: Arrow
fr_FR: Flèche

en: Arrows?
fr_FR: Flèches ?

en: Aside
fr_FR: Latéral

en: Author
fr_FR: Auteur

en: Author Bio
fr_FR: Biographie de l'auteur

en: Auto detect depends on the iLightbox API, so by choosing your type it speeds things up and you also allows for HTTPS support.
fr_FR: L'auto-détection automatique dépend de l'API iLightbox. Ainsi en choisissant le type, cela accélère les choses et permet aussi le support HTTPS.

en: Automatically 301 redirect all 404 errors to your homepage.
fr_FR: Redirection automatique 301 pour toutes les erreurs 404, vers la page d'accueil

en: Automatically add Lightbox to images inserted into the post editor.
fr_FR: Joindre automatiquement une Lightbox aux images insérées dans l'éditeur d'articles

en: Available version:
fr_FR: Version disponible :

en: Backend Edit
fr_FR: Editer en backend

en: Background
fr_FR: Arrière plan

en: Background Color
fr_FR: Couleur d'arrière-plan

en: Background Image
fr_FR: Image d'arrière plan

en: Background Image Style
fr_FR: Style de l'image d'arrière plan

en: Background Pattern
fr_FR: Motif d'arrière plan

en: Background Position
fr_FR: Position de l'arrière plan

en: Background: Active
fr_FR: Arrière plan : actif

en: Background: Hover
fr_FR: Couleur d'arrière-plan : au survol

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
fr_FR[0]: Démarrage activation de l'extension
fr_FR[1]: Démarrage activation des extensions

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
fr_FR[0]: Démarrage d'installation de l'extension
fr_FR[1]: Démarrage d'installation des extensions

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
fr_FR[0]: Démarrage mise à jour extension
fr_FR[1]: Démarrage mise à jour extensions

en: Black
fr_FR: Noir

en: Black Text
fr_FR: Texte noir

en: Blank
fr_FR: Nouvel fenêtre

en: Blog Entry
fr_FR: Entrée du blog

en: Blog Entry Title
fr_FR: Titre d'article du blog

en: Blog Post
fr_FR: Article du blog

en: Blog Post Title
fr_FR: Titre d'article

en: Blog Post: Full-Width
fr_FR: Article de blog : pleine largeur

en: Blog Post: Related
fr_FR: Articles connexes du blog

en: Blue
fr_FR: Bleu

en: Body
fr_FR: Corps de texte

en: Bold: 700
fr_FR: Gras : 700

en: Book: 300
fr_FR: Livre : 300

en: Border
fr_FR: Bordure

en: Border Color
fr_FR: Couleur de bordure

en: Border Radius
fr_FR: Arrondi de bordure

en: Border Width
fr_FR: Epaisseur de bordure

en: Bordered
fr_FR: Avec bordure

en: Borders
fr_FR: Bordures

en: Bottom Border Color
fr_FR: Couleur de la bordure inférieure

en: Bottom Border With Color
fr_FR: Bordure inférieure en couleur

en: Bottom Center
fr_FR: Bas centre

en: Bottom Left
fr_FR: Bas gauche

en: Bottom Margin
fr_FR: Marge inférieure

en: Bottom Padding
fr_FR: Marge interne basse

en: Bottom Right
fr_FR: Bas droit

en: Bottom to top
fr_FR: Du bas vers le haut

en: Boxed
fr_FR: En pavés

en: Boxed Dropcap
fr_FR: Lettrine en pavé

en: Breadcrumbs
fr_FR: Fil d'Ariane

en: Brown
fr_FR: Marron

en: Button
fr_FR: Bouton

en: Button Background
fr_FR: Fond de bouton

en: Button Color
fr_FR: Couleur texte du bouton

en: Button Hover Background
fr_FR: Couleur de fond du bouton survolé

en: Button Hover Color
fr_FR: Couleur du texte du bouton au survol

en: Button Icon
fr_FR: Bouton icône

en: Button Icon: Active
fr_FR: Bouton icône

en: Button Size
fr_FR: Taille de bouton

en: Button Style
fr_FR: Style de bouton

en: Callout
fr_FR: Appel à action

en: Cancel Reset
fr_FR: Annuler la réinitialisation

en: Capitalize
fr_FR: En majuscules

en: Carousel Arrows Highlight Color
fr_FR: Couleur des flèches directionnelles du carrousel

en: Cart
fr_FR: Caddy

en: Categories
fr_FR: Catégories

en: Categories: Label
fr_FR: Catégories : étiquettes

en: Categories: Slug
fr_FR: Catégories : identifiant

en: Category Description Position
fr_FR: Position de la descriptions de catégorie

en: Category Tag
fr_FR: Mot clé de la catégorie

en: Center
fr_FR: Au centre

en: Center Center
fr_FR: Centre milieu

en: Center Fixed
fr_FR: Fixe, au centre

en: Center Left
fr_FR: Centre gauche

en: Center Right
fr_FR: Centre droit

en: Centered
fr_FR: Centré

en: Centered Content & Social
fr_FR: Contenu et liens sociaux centrés

en: Centered Minimal
fr_FR: Centré mini

en: Certain widgets include little icons such as the recent posts widget. Here you can toggle the icons on or off.
fr_FR: Certains widgets comportent de petites icônes (comme le widget articles récents). Ici vous pouvez basculer leur affichage ou non.

en: Check List
fr_FR: Cocher

en: Check all
fr_FR: Cocher tous

en: Click the button below to save your custom actions.
fr_FR: Cliquez sur le bouton ci-dessous pour sauvegarder vos actions personnelles.

en: Close
fr_FR: Fermer

en: Color
fr_FR: Couleur

en: Color Buttons
fr_FR: Couleur texte des boutons

en: Color: Active
fr_FR: Couleur : Actif

en: Color: Hover
fr_FR: Couleur du texte : en survol

en: Colored Image Icons (Legacy)
fr_FR: Icônes image en couleur

en: Column Bottom Margin
fr_FR: Marge inférieure de la colonne

en: Columns
fr_FR: Colonnes

en: Comments
fr_FR: Commentaires

en: Comments are closed.
fr_FR: Les commentaires sont clos.

en: Confirm Reset
fr_FR: Confirmez la réinitialisation

en: Content
fr_FR: Contenu

en: Content Background
fr_FR: Fond de contenu

en: Content Layout
fr_FR: Mise en page du contenu

en: Core
fr_FR: Coeur

en: Count
fr_FR: Nombre

en: Crop Location
fr_FR: Emplacement du redimensionnement

en: Cross-Sells Columns
fr_FR: Colonnes des ventes

en: Cross-Sells Count
fr_FR: Décompte des ventes

en: Custom
fr_FR: Personnalisé

en: Custom 404
fr_FR: Personnalisation de la page 404

en: Custom 404 Page
fr_FR: Page 404 personnalisée

en: Custom Actions
fr_FR: Actions personnalisées

en: Custom Background Image
fr_FR: Image d'arrière plan personnalisée

en: Custom CSS
fr_FR: Feuille de style personnalisée

en: Custom Font Size
fr_FR: Taille de police personnalisée

en: Custom Fonts
fr_FR: Polices personnalisées

en: Custom Home Title
fr_FR: Titre personnalisé de l'accueil

en: Custom Image Lightbox
fr_FR: Lightbox personnalisée d'image

en: Custom JS
fr_FR: JS personnalisé

en: Custom Link
fr_FR: Lien personnalisé

en: Custom Login
fr_FR: Connexion personnalisée

en: Custom Login Page
fr_FR: Page de connexion personnalisée

en: Custom Sidebar
fr_FR: Sibebar personnalisée

en: Custom Text
fr_FR: Texte personnalisé

en: Custom WooCommerce Sidebar
fr_FR: Sidebar personnalisée pour Woo Commerce

en: Custom WordPress Gallery
fr_FR: Affichage de la galerie WP personnalisée.

en: Customize
fr_FR: Personnaliser

en: Customizer
fr_FR: Personnalisation

en: Customizer Manager
fr_FR: Options de personnalisation

en: Daily Archives: %s
fr_FR: Archives journalières : %s

en: Dark
fr_FR: Sombre

en: Dark Wood
fr_FR: Bois sombre

en: Dashed
fr_FR: Tirets

en: Default
fr_FR: Par défaut

en: Default:
fr_FR: Par défaut :

en: Define the exact cropping for all the featured images on your site. Leave the width and height empty to display the full image. Set any height to "9999" or empty to disable cropping and simply resize the image to the corresponding width. All image sizes defined below will be added to the list of WordPress image sizes.
fr_FR: Définissez le redimensionnement exact pour toutes les images en exergue sur votre site. Laissez largeur et hauteur non renseignées pour afficher les images entières. Mettez la hauteur à "9999" pour désactiver le redimensionnement et simplement dimensionner l'image à la largeur correspondante. Toutes les dimensions définies ci-dessous seront ajoutées aux dimensions d'images WordPress.

en: Desktop Widths
fr_FR: Largeurs des écrans de desktops

en: Developers
fr_FR: Développeurs

en: Diagonal Lines
fr_FR: Lignes en diagonale

en: Diamonds
fr_FR: Diamants

en: Disabled
fr_FR: Désactivé

en: Dismiss this notice
fr_FR: Omettre ce conseil

en: Display
fr_FR: Affichage

en: Display Featured Videos?
fr_FR: Afficher les vidéos en exergue ?

en: Displays the content containers (with the title and excerpt) in equal heights. Will NOT work with the "Masonry" layouts.
fr_FR: Affiche les conteneurs de contenu (avec titre et extrait) d'égale hauteur. Cela ne fonctionne pas avec la configuration "Masonry".

en: Dots?
fr_FR: Points ?

en: Dotted
fr_FR: Pointillé

en: Down
fr_FR: Vers le bas

en: Download
fr_FR: Charger

en: Drop Down
fr_FR: Déroulant

en: Drop-Down
fr_FR: Menu déroulant

en: Dropcap
fr_FR: Lettrine

en: Dropcaps
fr_FR: Lettrines

en: Dropdown Borders
fr_FR: Bordures du menu déroulant

en: Dropdown Dropshadow Style
fr_FR: Style chute et ombre

en: Dropdown Style
fr_FR: Style de menu déroulant

en: Dropdown Top Border
fr_FR: Bordure supérieure du menu déroulant

en: Edit This Page
fr_FR: Modifier cette page

en: Edit This Post
fr_FR: Modifier cet article

en: Editor Formats
fr_FR: Formats de l'éditeur

en: Editor Shortcodes
fr_FR: Shortcode pour l'éditeur

en: Enable
fr_FR: Activer

en: Enable Under Constuction
fr_FR: Activer la page En construction

en: Enable parallax for mobile devices
fr_FR: Activer l'effet parallaxe pour les écrans de mobiles.

en: Enable retina support for your site (via retina.js).
fr_FR: Activer le support rétina pour votre site (via retina.js)

en: Enable the footer reveal style. The footer will be placed in a fixed postion and display on scroll. This setting is for the "Full-Width" layout only and desktops only.
fr_FR: Activer le style maintien du pied de page. Le pied de page sera en position fixe et se maintiendra en dépit du défilement. Ceci ne fonctionne qu'en mode "plein-écran" et uniquement sur les desktops.

en: Enter 0 or leave blank to disable
fr_FR: Tapez 0 ou laissez en blanc pour désactiver

en: Enter a custom title for your 404 page.
fr_FR: Tapez un titre personnalisé pour votre page 404.

en: Enter a custom width and height for your lightbox pop-up window. Use format widthxheight. Example: 900x600.
fr_FR: Entrez des valeurs personnalisées pour la fenêtre pop-up de lightbox. Utilisez lz format largeur x hauteur comme 900x600.

en: Enter a value in milliseconds.
fr_FR: Tapez une valeur en millisecondes.

en: Enter the ID's of categories to exclude from the blog template or homepage blog seperated by a comma (no spaces).
fr_FR: Tapez les ID de catégories à exclure du blog ou de la page d'accueil, séparés par des virgules (pas des espaces).

en: Enter the URL to a video, SWF file, flash file or a website URL to open in lightbox.
fr_FR: Tapez une URL de vidéo, de fichier SWF, flash ou de site à ouvrir dans une lightbox.

en: Enter the max number of words to display for your breadcrumbs post title
fr_FR: Taper le nombre max de mots à afficher pour le fil d'Ariane.

en: Entry Background
fr_FR: Fond de l'entrée

en: Entry Color
fr_FR: Couleur de l'entrée

en: Entry Layout Elements
fr_FR: Eléments de la pagination de l'entrée

en: Entry Pointer Background
fr_FR: Fond du pointeur de saisie

en: Equal Column Heights
fr_FR: Même hauteur de colonnes

en: Events Calendar
fr_FR: Clanedrier d'évènements

en: Events List
fr_FR: Liste d'évènements

en: Events Sidebar
fr_FR: Sidebar d'évènements

en: Example:
fr_FR: Exemple :

en: Excerpt
fr_FR: Extrait

en: Excerpt length
fr_FR: Longueur d'extrait

en: Exclude Categories From Blog
fr_FR: Catégories exclues du blog

en: Export Settings
fr_FR: Exporter la configuration

en: External Source
fr_FR: Source externe

en: Extra Bold: 800
fr_FR: Très gras : 800

en: Extra Light: 100
fr_FR: Très léger : 100

en: Fade
fr_FR: Fondu

en: Fade & Slide Down
fr_FR: Fondu et glissement vers le bas

en: Fade In
fr_FR: Entrée en fondu

en: Fade In Down
fr_FR: Entrée en fondu descendant

en: Fade In Left
fr_FR: Entrée en fondu gauche

en: Fade In Right
fr_FR: Entrée en fondu droit

en: Fade In Up
fr_FR: Entrée en fondu montant

en: Fade Out
fr_FR: Sortie en fondu

en: Fade Out Down
fr_FR: Sortie en fondu vers le bas

en: Fade Out Left
fr_FR: Sortie en fondu vers la gauche

en: Fade Out Right
fr_FR: Sortie en fondu vers la droite

en: Fade Out Up
fr_FR: Sortie en fondu vers le haut

en: False
fr_FR: Faux

en: Favicon
fr_FR: Icône emblème

en: Favicons
fr_FR: Icône emblème

en: Featured Image
fr_FR: Image en exergue

en: Featured Media
fr_FR: Média en exergue

en: Features
fr_FR: Fonctionnalités

en: First Category
fr_FR: Première catégorie

en: Fit Rows
fr_FR: Rangées correspondantes

en: Five
fr_FR: Cinq

en: Fixed
fr_FR: Fixe

en: Fixed Footer
fr_FR: Pied de page fixe

en: Fixed Site Top
fr_FR: En-tête de site fixe

en: Flip In X
fr_FR: Entrée en flip horizontal

en: Flip In Y
fr_FR: Entrée en flip vertical

en: Flip Out X
fr_FR: Sortie en flip horizontal

en: Flip Out Y
fr_FR: Sortie en flip vertical

en: Font Color
fr_FR: Couleur de police

en: Font Family
fr_FR: Famille de police

en: Font Size
fr_FR: Taille de police

en: Font Smoothing
fr_FR: Adoucissement des polices

en: Font Style
fr_FR: Style de police

en: Font Subsets
fr_FR: Sous-ensembles de police

en: Font Weight
fr_FR: Epaisseur de police

en: Font-Size
fr_FR: Taille de police

en: Footer
fr_FR: Pied de page

en: Footer Bottom
fr_FR: Bas du pied de page

en: Footer Builder
fr_FR: Construction de pied de page

en: Footer Builder page
fr_FR: Création de pied de page

en: Footer Callout
fr_FR: Pavé action de pied de page

en: Footer Column 1
fr_FR: Colonne 1 du pied de page

en: Footer Column 2
fr_FR:  Colonne 2 du pied de page

en: Footer Column 3
fr_FR: Colonne 3 du pied de page

en: Footer Column 4
fr_FR: Colonne 4 du pied de page

en: Footer Column 5
fr_FR: Colonne 5 du pied de page

en: Footer Reveal
fr_FR: Pied de page maintenu

en: Footer Widget Heading
fr_FR: En-tête pour widgets de pied de page

en: Footer Widgets
fr_FR: Widgets de pied de page

en: For screens between 0 - 767px. Accepts both pixels or percentage values.
fr_FR: Pour écran entre 0px et 767px. Valeurs en pixels ou ne pourcentage.

en: For screens between 768px - 959px. Such as portrait tablet. Accepts both pixels or percentage values.
fr_FR: Pour écran entre 768px et 959px. Comme des tablettes en portrait. Valeurs en pixels ou ne pourcentage.

en: For screens between 960px - 1280px. Such as landscape tablets and small monitors/laptops. Accepts both pixels or percentage values.
fr_FR: Pour écran entre 960px et 1280px. Comme des tablettes en paysage ou de petits moniteurs ou portables. En pixels ou en pourcentage.

en: Form
fr_FR: Formulaire

en: Form Background Color
fr_FR: Couleur de fond de formulaire

en: Form Background Opacity
fr_FR: Opacité de fond de formulaire

en: Form Border Radius
fr_FR: Arrondi de bordure

en: Form Button Background
fr_FR: Fond de bouton

en: Form Button Background: Hover
fr_FR: Fond de bouton du thème : au survol

en: Form Button Color
fr_FR: Couleur texte du bouton

en: Form Input Background
fr_FR: Arrière-plan de saisie

en: Form Input Color
fr_FR: Couleur de texte de saisie

en: Form Text Color
fr_FR: Couleur de texte de formulaire

en: Form Top Margin
fr_FR: Marge supérieure de formulaire

en: Format: top right bottom left.
fr_FR: Format : haut, droite, bas, gauche.

en: Forms
fr_FR: Formulaires

en: Four
fr_FR: Quatre

en: Frontend Edit
fr_FR: Modification en frontend

en: Full Screen
fr_FR: Plein écran

en: Full Screen Overlay
fr_FR: Surcouche plein écran

en: Full Width
fr_FR: Pleine largeur

en: Full-Width
fr_FR: Pleine largeur

en: Full-Width Columns On Tablets
fr_FR: Pleine largeur sur les tablettes

en: Gallery
fr_FR: Galerie

en: Gallery Lightbox
fr_FR: Lightbox de galerie

en: Gallery Slider
fr_FR: Diaporama de galerie

en: Gap
fr_FR: Intervalle

en: General
fr_FR: Général

en: General Theme Options
fr_FR: Options générales du thème

en: Global Price Color
fr_FR: Couleur de police du prix global

en: Go To Store
fr_FR: Accéder à la boutique

en: Gold
fr_FR: Or

en: Google Fonts
fr_FR: Polices Google

en: Graphical
fr_FR: Graphique

en: Grayscale
fr_FR: Echelle de gris

en: Green
fr_FR: Vert

en: Grey
fr_FR: Gris

en: Grid
fr_FR: Grille

en: Grid Columns
fr_FR: Colonnes de grille

en: Grid Filter: Active Link Background
fr_FR: Filtre de grille : fond du lien actif

en: Grid Filter: Active Link Border
fr_FR: Filtre de grille : bordure de lien actif

en: Grid Filter: Active Link Color
fr_FR: Filtre de grille : couleur texte du lien actif

en: Grid Style
fr_FR: Style de grille

en: Grilled
fr_FR: Grillé

en: HTML5 Webm URL
fr_FR: URL Webm HTML5

en: Header
fr_FR: En-tête

en: Header Aside Content
fr_FR: Contenu du coté d'en-tête

en: Header Aside Search
fr_FR: Recherche dans l'en-tête

en: Header Custom Text
fr_FR: Texte personnalisé de l'en-tête

en: Header Displays
fr_FR: Affichage de l'en-tête

en: Header Replace
fr_FR: Remplacement de l'en-tête

en: Headings
fr_FR: Titres

en: Height
fr_FR: Hauteur

en: Hidden
fr_FR: Masqué

en: Hide Details
fr_FR: Masquer les détails

en: Hide Post Edit Links
fr_FR: Cacher les liens de modification d'article

en: Highlight
fr_FR: Sélection

en: Highlight Options
fr_FR: Options de mise en exergue

en: Hover Button
fr_FR: Bouton au survol

en: Hover Color
fr_FR: Couleur texte au survol

en: Icon
fr_FR: Icône

en: Icon And Cart Count
fr_FR: Icône et décompte du chariot

en: Icon And Cart Total
fr_FR: Icône et chariot Total

en: Icon Size
fr_FR: Taille de l'icône

en: If you disable this option we recommend you go to the Customizer Manager and disable the section as well so the next time you work with the Customizer it will load faster.
fr_FR: Si vous désactivez cette option, nous vous recommandons d'aller à la gestion de la personnalisation et de désactiver aussi la section pour charger plus rapidement, la prochaine fois que vous utiliserez la personnalisation.

en: Image Filter
fr_FR: Filtre d'image

en: Image Hover
fr_FR: Survol de l'image

en: Image Hover Animation
fr_FR: Animation au survol d'image

en: Image Logo
fr_FR: Image du logo

en: Image Resizing
fr_FR: Redimmensionnement d'image

en: Image Sizes
fr_FR: Dimensions d'image

en: Image Swap
fr_FR: Changement d'image

en: Image alignment
fr_FR: Alignement de l'image

en: Import Options
fr_FR: Options d'Importer

en: Import Settings
fr_FR: Importer une configuration

en: Import, Export or Reset Theme Settings
fr_FR: Importer, exporter ou réinitialiser la configuration du thème

en: Import/Export
fr_FR: Importer/exporter

en: Import/Export Panel
fr_FR: Importer/exporter le panel

en: In Animation
fr_FR: Début animation

en: Infinite Scroll
fr_FR: Défilement continu

en: Inherit
fr_FR: Par héritage

en: Inherit From Blog
fr_FR: Hérité du blog

en: Inner Background
fr_FR: Couleur de fond interne

en: Install
fr_FR: Installer

en: Install Plugins
fr_FR: Installer des extensions

en: Install Required Plugins
fr_FR: Installer les extensions requises.

en: Installed But Not Activated
fr_FR: Bien installé(e) mais non activé(e)

en: Installed version:
fr_FR: Version installée

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
fr_FR: Installation de l'extension %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
fr_FR: Installation de l'extension : %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
fr_FR: Installation et activation de l'extension %1$s (%2$d/%3$d)

en: Invalid Import Data.
fr_FR: Importation de données invalide

en: Italic
fr_FR: Italique

en: Landscape: Main Container Width
fr_FR: Paysage : largeur du conteneur principal

en: Large Image
fr_FR: Grande image

en: Layout
fr_FR: Mise en page

en: Left
fr_FR: Gauche

en: Left Content & Right Social
fr_FR: Contenu à gauche et liens sociaux à droite

en: Left Sidebar
fr_FR: Sidebar à gauche

en: Left Social & Right Content
fr_FR: Liens sociaux à gauche et contenu à droite

en: Left Thumbnail
fr_FR: Miniature à gauche

en: Left to right
fr_FR: De gauche à droite

en: Legacy Option
fr_FR: Option d'héritage

en: Length
fr_FR: Longueur

en: Letter Spacing
fr_FR: Espacement des caractères

en: Li & Calendar Borders
fr_FR: Bordure du calendrier

en: Light
fr_FR: Léger

en: Light Text
fr_FR: Texte léger

en: Light: 200
fr_FR: Léger : 200

en: Lightbox Dimensions
fr_FR: Dimensions de la lightbox

en: Lightbox Images
fr_FR: Images de lightbox

en: Lightbox Title
fr_FR: Titres de la lightbox

en: Lightbox Titles
fr_FR: Titres des lightbox

en: Lightbox Type
fr_FR: Type de lightbox

en: Line Height
fr_FR: Hauteur de ligne

en: Lined Paper
fr_FR: Papier à ligne

en: Link
fr_FR: Lien

en: Link Background
fr_FR: Couleur de fond du lien

en: Link Background: Current Menu Item
fr_FR: Fond du lien : Elément de menu actif

en: Link Background: Hover
fr_FR: Couleur de fond du lien : au survol

en: Link Color
fr_FR: Couleur texte des liens

en: Link Color: Current Menu Item
fr_FR: Couleur du lien : Elément de menu actif

en: Link Color: Hover
fr_FR: Couleur du texte des liens : au survol

en: Link Inner Background
fr_FR: Couleur de fond du lien interne

en: Link Inner Background: Current Menu Item
fr_FR: Fond interne du lien : Elément de menu actif

en: Link Inner Background: Hover
fr_FR: Couleur de fond du lien : au survol

en: Link Rel
fr_FR: Relation du lien

en: Link Target
fr_FR: Cible du lien

en: Link Text
fr_FR: Texte du lien

en: Link URL
fr_FR: URL du lien

en: Links
fr_FR: Liens

en: Links & Buttons
fr_FR: Liens et boutons

en: Links Color
fr_FR: Couleur texte des liens

en: Links Color: Hover
fr_FR: Couleur texte des liens : au survol

en: Links: Hover
fr_FR: Liens : au survol

en: Load Custom Font
fr_FR: Charger une police personnalisée

en: Load Fonts After The Body Tag
fr_FR: Charger les polices après le marqueur Body

en: Loading Text
fr_FR: Texte du chargement

en: Local Scroll ID
fr_FR: ID pour lien interne à la page

en: Log In
fr_FR: Connexion

en: Logo Height
fr_FR: Hauteur du logo

en: Logo Icon Color
fr_FR: Couleur d'icône pour le logo texte

en: Logo Icon Right Margin
fr_FR: Marge droite pour l'icône du logo

en: Logo Max Width: Desktop
fr_FR: Largeur max pour le logo sur PC bureau

en: Logo Max Width: Phone
fr_FR: Largeur max pour le logo sur mobile

en: Logo Max Width: Tablet Portrait
fr_FR: Largeur max pour le logo sur tablette en portrait

en: Lowercase
fr_FR: En indice

en: Magnifying Glass Hover
fr_FR: Survol vitré

en: Main
fr_FR: Principal

en: Main Container Width
fr_FR: Largeur du conteneur principal

en: Main Menu
fr_FR: Menu principal

en: Main Menu: Dropdowns
fr_FR: Menu principal déroulant

en: Main Page
fr_FR: Page principale

en: Main Sidebar
fr_FR: Sidebar principale

en: Margin
fr_FR: Marge

en: Max Width
fr_FR: Largeur max

en: Media
fr_FR: Média

en: Medium Screens Widths
fr_FR: Largeurs d'écrans moyennes.

en: Megamenu Subtitle Color
fr_FR: Couleur des sous titres de méga menu

en: Menu Cart: Custom Link
fr_FR: Caddy du menu : lien personnalisé

en: Menu Cart: Display
fr_FR: Menu du chariot : Affiché

en: Menu Cart: Style
fr_FR: Caddy du menu : style

en: Meta
fr_FR: Balise

en: Minify Javascript
fr_FR: Minimiser JS

en: Minimum Font Size
fr_FR: Taille de police minimale

en: Minimum Height
fr_FR: Hauteur minimale

en: Minimum required version:
fr_FR: Version minimale requise :

en: Mobile Icons
fr_FR: Icônes pour mobile

en: Mobile Menu
fr_FR: Menu pour les mobiles

en: Mobile Menu Alternative
fr_FR: Alternative au diaporama pour GSM

en: Mobile Menu Style
fr_FR: Style de menu pour mobiles

en: Mobile Phone Widths
fr_FR: Largeur pour les mobiles

en: Monthly Archives: %s
fr_FR: Archives mensuelles : %s

en: Navbar
fr_FR: Barre de menu

en: New Window
fr_FR: Nouvelle fenêtre

en: Newer Posts
fr_FR: Articles les plus récents

en: Next
fr_FR: Suivant

en: Next & Previous Links
fr_FR: Liens pour Précédent/Suivant

en: Next/Prev
fr_FR: Préc/Suiv

en: No
fr_FR: Non

en: No Margins
fr_FR: Pas de marges

en: No Posts found.
fr_FR: Pas d'article trouvé.

en: No Settings Found
fr_FR: Pas d'options trouvés

en: No Sidebar
fr_FR: Pas de sidebar

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
fr_FR: Pas d'action effectuée. L'extension %1$s était déjà activée.

en: No import data found.
fr_FR: Pas de données d'importation trouvées.

en: No plugins are available to be installed at this time.
fr_FR: Pas d'extension à installer, actuellement disponible.

en: No plugins are available to be updated at this time.
fr_FR: Pas d'extension à mettre à jour, actuellement disponible.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
fr_FR: Pas d'extension à installer sélectionnée. Pas d'action retenue.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
fr_FR: Pas d'extension à mettre à jour sélectionnée. Pas d'action retenue.

en: Nofollow
fr_FR: Non suivi

en: None
fr_FR: Aucun(e)

en: None - Display Widgetized Footer
fr_FR: Aucun(e) - Afficher les widgets du pied de page

en: Normal: 400
fr_FR: Normal : 400

en: Not Installed
fr_FR: Non installé

en: Not all menus have borders, but this setting is for those that do
fr_FR: Tous les menus n'ont pas de bordure, mais cette option permet de la configurer

en: Old Wall
fr_FR: Vieux mur

en: Older Posts
fr_FR: Articles plus anciens

en: One
fr_FR: Un

en: Open Cart Overlay
fr_FR: Affichage du caddy ouvert

en: Optimizations
fr_FR: Optimisations

en: Order Received
fr_FR: Ordre reçu

en: Other
fr_FR: Autre

en: Out Animation
fr_FR: Fin animation

en: Out of Stock
fr_FR: Plus en stock

en: Outer Margin
fr_FR: Marge externe

en: Over Image Caption
fr_FR: Légende sur l'image du dessus

en: Padding
fr_FR: Marges internes

en: Page Animations
fr_FR: Animations des pages

en: Page Header Thumbnail
fr_FR: Miniature de l'en-tête de page

en: Page Header Title
fr_FR: Titre de l'en-tête de page

en: Pages Sidebar
fr_FR: Sidebar des pages

en: Pagination Style
fr_FR: Style de pagination

en: Parallax
fr_FR: Parallaxe

en: Parallax Direction
fr_FR: Direction de parallaxe

en: Parallax Speed
fr_FR: Vitesse de parallaxe

en: Parallax Style
fr_FR: Style de parallaxe

en: Parallax effects would most probably cause slowdowns when your site is viewed in mobile devices. By default it is disabled.
fr_FR: Les effets de parallaxe occasionneront vraisemblablement un ralentissement sur les écrans des mobiles. Désactivé par défaut.

en: Password
fr_FR: Mot de passe

en: Password Protected
fr_FR: Protégé par mot de passe

en: Phone Number
fr_FR: N° téléphone

en: Pink
fr_FR: Rose

en: Placeholder Image
fr_FR: Image de substitution

en: Please contact the administrator of this site for help.
fr_FR: Veuillez contacter l'administrateur du site pour de l'aide

en: Please use the following format: top right bottom left.
fr_FR: Veuillez utiliser le format suivant : haut droite bas gauche.

en: Plugin
fr_FR: Extension

en: Plugin activated successfully.
fr_FR: Extension bien activée.

en: Plugin activation failed.
fr_FR: Echec de l'activation de l'extension.

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
fr_FR: Extension non activée. Un version plus récente de %s est nécessaire pour ce thème. Veuillez mettre à jour l'extension.

en: Plus Icon #2 Hover
fr_FR: Icône plus #2 survolée

en: Plus Icon #3 Hover
fr_FR: Icône plus #3 survolée

en: Plus Icon Hover
fr_FR: Icône Plus survolé

en: Pointer Background
fr_FR: Fond du pointeur

en: Pointer Border
fr_FR: Bordure du pointeur

en: Portfolio Item
fr_FR: Elément de portfolio

en: Portrait: Main Container Width
fr_FR: Portrait : largeur du conteneur principal

en: Post
fr_FR: Article

en: Post Gallery
fr_FR: Galerie d'articles

en: Post H2
fr_FR: H2 pour article

en: Post H3
fr_FR: H3 pour articles

en: Post H4
fr_FR: H4 pour article

en: Post Layout Elements
fr_FR: Eléments de la pagination de l'article

en: Post Meta
fr_FR: Balises d'article

en: Post Series
fr_FR: Séries d'articles

en: Post Series:
fr_FR: Séries d'articles :

en: Post Tags
fr_FR: Mots clés d'article

en: Post Title
fr_FR: Titre d'article

en: Post Type: Name
fr_FR: Type d'article : nom

en: Post Type: Singular Name
fr_FR: Type d'article : nom particulier

en: Post Type: Slug
fr_FR: Type d'article : identifiant

en: Post Types
fr_FR: Types d'articles

en: Posts Per Page
fr_FR: Articles par page

en: Pre-Packaged
fr_FR: Pré-assemblé

en: Preview
fr_FR: Apreçu

en: Preview Image
fr_FR: Image précédente

en: Previous
fr_FR: Précédent

en: Priority
fr_FR: Priorité

en: Product Entry
fr_FR: Entrée produit

en: Product Entry Price Color
fr_FR: Couleur du prix de produit

en: Product Entry Title Color
fr_FR: Couleur de titre de produit

en: Product Entry Title Color: Hover
fr_FR: Couleur de titre de produit : au survol

en: Product Meta
fr_FR: Balises de produit

en: Product Post
fr_FR: Article détails produit

en: Product Tabs Active Border Color
fr_FR: Couleur de bordure de l'onglet produit actif

en: Purple
fr_FR: Mauve

en: Read More
fr_FR: En savoir plus

en: Read More Button Text
fr_FR: Texte pour le bouton En savoir plus

en: Read more
fr_FR: En savoir plus

en: Recent News Date: Background
fr_FR: Fond de la date des infos récentes

en: Recent News Date: Color
fr_FR: Couleur de la date des infos récentes

en: Recent Posts
fr_FR: Articles récents

en: Recommended
fr_FR: Recommandé

en: Red
fr_FR: Rouge

en: Redirect 404's
fr_FR: Redirection 404

en: Related Items Count
fr_FR: Nombre d'éléments connexes

en: Related Posts
fr_FR: Articles connexes

en: Related Posts Columns
fr_FR: Colonnes des articles connexes

en: Related Posts Count
fr_FR: Nombre d'articles connexes

en: Related Posts Excerpt Length
fr_FR: Articles connexes : longueur de l'extrait

en: Related Posts Title
fr_FR: Titre des articles connexes

en: Related Products Columns
fr_FR: Colonnes des articles connexes

en: Related Projects
fr_FR: Projets connexes

en: Related Staff
fr_FR: Staff connexes

en: Remember Me
fr_FR: Ses souvenir de moi

en: Remove Emoji Scripts
fr_FR: Supprimer les scripts Emoji

en: Remove Google Fonts
fr_FR: Supprimer les fontes Google

en: Remove Post Type Slugs
fr_FR: Supprimer les identifiants personnalisés des étiquettes d'articles

en: Repeat
fr_FR: Répéter

en: Required
fr_FR: Nécessaire

en: Required Update not Available
fr_FR: La mise à jour demandée n'est pas disponible

en: Requires Update
fr_FR: Nécessite une mise à jour

en: Reset Options
fr_FR: Réinitialiser les options

en: Retina
fr_FR: Rétina

en: Retina Image Logo
fr_FR: Logo format rétina

en: Return to Required Plugins Installer
fr_FR: Retour à l'installateur d'extensions requises

en: Rice Paper
fr_FR: Papier de riz

en: Right
fr_FR: Droit

en: Right Aligned Icon Button(s)
fr_FR: Icônes bouton(s) aligné(s) à droite

en: Right Sidebar
fr_FR: Sidebar à droite

en: Right to left
fr_FR: De droite à gauche

en: Rosy
fr_FR: Rose

en: Rotate In
fr_FR: Entrée en rotation

en: Rotate Out
fr_FR: Sortie en tournant

en: Rounded
fr_FR: Arrondi

en: Sale
fr_FR: Vente

en: Same Window
fr_FR: Même fenêtre

en: Save Your Actions
fr_FR: Sauvegardez vos actions

en: Schema Markup
fr_FR: Indicateur de schéma

en: Screens 768px-959px wide.
fr_FR: Ecrans de 768 à 959 px de large.

en: Screens 960px wide and greater.
fr_FR: Ecrans de 960 px et plus.

en: Screens smaller than 767px wide.
fr_FR: Ecrans de moins de 767px de large.

en: Scroll To Top
fr_FR: Retour vers le haut

en: Search
fr_FR: Rechercher

en: Search Results Sidebar
fr_FR: Sidebar des résultats de recherche

en: Search results for:
fr_FR: Resultat de la recherche :

en: Select
fr_FR: Sélectionner

en: Select a custom image to open in lightbox format
fr_FR: Choisir une image personnalisée à ouvrir en lightbox.

en: Select an image filter style.
fr_FR: Choix d'un style de filtre pour les images.

en: Select image alignment.
fr_FR: Choix de l'alignement d'image.

en: Select images to create a lightbox Gallery.
fr_FR: Choisir des images pour créer une galerie lightbox.

en: Select your custom hex color.
fr_FR: Personnalisez la couleur hexa.

en: Select your custom page for your under construction display. Every page and post will redirect to your selected page for non-logged in users.
fr_FR: Choix de votre page En construction personnalisée. N'importe quelle page ou article servir de redirection pour des visiteurs non connectés.

en: Select your preferred grid style.
fr_FR: Choix de votre style de grille préférée.

en: Select your preferred image hover effect. Please note this will only work if the image links to a URL or a large version of itself. Please note these effects may not work in all browsers.
fr_FR: Choix de l'effet du survol d'image préféré. Notez bien que cela ne fonctionne que pour des images pointant vers une URL ou un agrandissement d'elles-mêmes. Cet effet ne fonctionne pas dans tous les navigateurs.

en: Self
fr_FR: Auto

en: Self Hosted
fr_FR: Hébergé par soi-même

en: Semibold: 600
fr_FR: Demi-gras : 600

en: Sensie Sidebar
fr_FR: Sidebar Sensie

en: Separator Color
fr_FR: Couleur du séparateur

en: Settings
fr_FR: Options

en: Settings imported successfully.
fr_FR: Options importées avec succès.

en: Share
fr_FR: Partager

en: Shop
fr_FR: Boutique

en: Shop Columns
fr_FR: Colonnes du commerce

en: Shop Posts Per Page
fr_FR: Nombre d'articles commerce par pages

en: Shop Sort
fr_FR: Tri sur commerce

en: Shop Title
fr_FR: Titre du commerce

en: Show Details
fr_FR: Montrer les détails

en: Sidebar Widget Heading
fr_FR: En-tête du widget de la sidebar

en: Sidebar Width
fr_FR: Largeur de la sidebar

en: Single Layout
fr_FR: Mis en page des articles

en: Single Product Price Color
fr_FR: Couleur du prix de produit détaillé

en: Single Style
fr_FR: Style pour article détaillé

en: Site Background
fr_FR: Arrière-plan du site

en: Site Overlay
fr_FR: Recouvrement du site

en: Size
fr_FR: Taille

en: Skin Default
fr_FR: Modèle par défaut

en: Slide
fr_FR: Diapo

en: Slide-Up Title Black
fr_FR: Titre de diapo en noir

en: Slide-Up Title White
fr_FR: Titre de diapo en blanc

en: Social
fr_FR: Partage social

en: Social Alternative
fr_FR: Alternative sociale

en: Social Link Target
fr_FR: Cible des liens sociaux

en: Social Links Color
fr_FR: Couleurs des liens sociaux

en: Social Links Hover Color
fr_FR: Couleur des liens sociaux survolés

en: Social Share
fr_FR: Partage social

en: Social Style
fr_FR: Style des liens sociaux

en: Solid
fr_FR: Continu

en: Something went wrong with the plugin API.
fr_FR: Une erreur est apparue au niveau de l'API de l'extension.

en: Sorry, no results were found for this query.
fr_FR: Désolé, mais pas de résultat à votre recherche.

en: Sort
fr_FR: Trier

en: Standard Fonts
fr_FR: Police standard

en: Star Ratings Color
fr_FR: Couleur d'étoiles pour notation

en: Status
fr_FR: Statut

en: Sticky
fr_FR: Adhésif

en: Sticky Header
fr_FR: En-tête fixe

en: Store
fr_FR: Magasin

en: Stretched
fr_FR: Etiré

en: Styling
fr_FR: Stylisation

en: Styling: Dropdowns
fr_FR: Stylisation menus déroulants

en: Styling: Main
fr_FR: Stylisation : principal

en: Submit
fr_FR: Envoyer

en: Tablet Widths
fr_FR: Largeurs des tablettes

en: Tabs Alternative 2 Border Color
fr_FR: Couleur de bordure d'onglet alternative 2

en: Tag
fr_FR: Mot clé

en: Teal
fr_FR: Sarcelle

en: Testimonial
fr_FR: Recommandation

en: Testimonials
fr_FR: Recommandations

en: Text Align
fr_FR: Alignement du texte

en: Text Color
fr_FR: Couleur de texte

en: Text Transform
fr_FR: Transformation de texte

en: The following options are for the post type category and tag archives.
fr_FR: Les options suivantes sont pour les types, catégories et balises d'archives.

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
fr_FR[0]: L'extension suivante nécessite d'être mise à jour pour assurer une parfaite compatibilité avec ce thème %1$s.
fr_FR[1]: Les extensions suivantes nécessitent d'être mises à jour pour assurer une parfaite compatibilité avec ce thème %1$s.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
fr_FR[0]: L'extension suivante a bien été activée :
fr_FR[1]: Les extensions suivantes ont bien été activées :

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
fr_FR[0]: L'extension recommandée suivante est actuellement inactive : %1$s.
fr_FR[1]: Les extensions recommandées suivantes sont actuellement inactives : %1$s.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
fr_FR[0]: L'extension requise suivante est actuellement inactive : %1$s.
fr_FR[1]: Les extensions requises suivantes sont actuellement inactives : %1$s.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
fr_FR: Démarrage de l'installation et de l'activation. Cela peut prendre un certain temps selon votre hébergeur, soyez patient.

en: The installation of %1$s failed.
fr_FR: L'installation de %1$s a échoué.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
fr_FR: Démarrage de l'installation. Cela peut prendre un certain temps selon votre hébergeur, soyez patient.

en: The movement speed, value should be between 0.1 and 1.0. A lower number means slower scrolling speed. Be mindful of the background size and the dimensions of your background image when setting this value. Faster scrolling means that the image will move faster, make sure that your background image has enough width or height for the offset.
fr_FR: Pour la vitesse du mouvement, la valeur doit être comprise entre 0.1 et 1.0 Un nombre inférieur correspond à une vitesse plus lente de défilement. N'oubliez pas la taille du fond et les dimensions de l'image en arrière-plan, pour définir cette valeur. Un défilement plus rapide déplacera l'image plus rapidement, mais assurez-vous des dimensions d'affichage écran.

en: Theme Branding
fr_FR: Sigle pour le thème

en: Theme Button
fr_FR: Bouton du thème

en: Theme Button Background
fr_FR: Fond de bouton du thème

en: Theme Button Background: Hover
fr_FR: Fond de bouton du thème : en survol

en: Theme Button Border Radius
fr_FR: Bouton du thème : arrondi de la bordure

en: Theme Button Color
fr_FR: Couleur texte du bouton

en: Theme Button Color: Hover
fr_FR: Couleur texte du bouton : au survol

en: Theme Button Padding
fr_FR: Marges internes du bouton du thème

en: Theme Panel
fr_FR: Panel des options du thème

en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
fr_FR[0]: Il y a une mise à jour disponible pour les extensions suivantes : %1$s.
fr_FR[1]: Il y a des mises à jour pour : %1$s.

en: Thin Font
fr_FR: Police fine

en: This Post Has %s Comments
fr_FR: Cet article comporte %s commentaires

en: This Post Has One Comment
fr_FR: Cet article comporte 1 commentaire

en: This author has written
fr_FR: L'auteur a écrit

en: This content is password protected. To view it please enter your password below:
fr_FR: Ce contenu est protégé par mot de passe. Pour le voir, veuillez le taper:

en: This is a password protected post.
fr_FR: Ceci est protégé par un mot de passe.

en: This setting will not "fix" your footer per-se but will add a min-height to your #main container to keep your footer always at the bottom of the page.
fr_FR: Cette option ne fixera pas votre pied de page per-se, mais ajoutera une hauteur minimale à votre conteneur #main pour forcer votre pied de page à se trouver au bas de votre page.

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
fr_FR[0]: Ce thème recommande l'extension suivante : %1$s.
fr_FR[1]: Ce thème recommande les extensions suivantes : %1$s.

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
fr_FR[0]: Ce thème requiert l'extension suivante : %1$s.
fr_FR[1]: Ce thème requiert les extensions suivantes : %1$s.

en: This will export/import/delete ALL theme_mods that means if other plugins are adding settings in the Customizer it will export/import/delete those as well.
fr_FR: Cela va exporter/importer/effacer tous les aménagements du thème donc si des extensions ajoutent des options dans la personnalisation, elles seront aussi importées ou exportées.

en: Three
fr_FR: Trois

en: Thumbnails
fr_FR: Miniatures

en: Title
fr_FR: Titre

en: Title + Category Hover
fr_FR: Titre + Catégorie survolés

en: Title + Category Visible
fr_FR: Titre et Catégorie visibles

en: Title + Date Hover
fr_FR: Titre + Date survolés

en: Title + Date Visible
fr_FR: Titre + Date visibles

en: Title + Excerpt Hover
fr_FR: Titre + Extrait survolés

en: Title Bottom
fr_FR: Bas du tire

en: Title Bottom See Through
fr_FR: Bas du titre voit au travers

en: Title Push Up
fr_FR: Titre en push-up

en: Title Trim Length
fr_FR: Longueur du titre, avant coupure

en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
fr_FR[0]: Pour activer <span class="count">(%s)</span>
fr_FR[1]: Pour activer <span class="count">(%s)</span>

en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
fr_FR[0]: A installer <span class="count">(%s)</span>
fr_FR[1]: A installer <span class="count">(%s)</span>

en: Toggle
fr_FR: Basulant(e)

en: Toggle Bar
fr_FR: Barre rétractile

en: Toggle Button Style
fr_FR: Style de bouton bascule

en: Top Bar
fr_FR: Barre apicale

en: Top Border
fr_FR: Bordure supérieure

en: Top Border Color
fr_FR: Couleur de bordure supérieure

en: Top Center
fr_FR: Centre haut

en: Top Left
fr_FR: Haut gauche

en: Top Margin
fr_FR: Marge supérieure

en: Top Padding
fr_FR: Marge interne supérieure

en: Top Right
fr_FR: Haut droit

en: Top to bottom
fr_FR: De haut en bas

en: Tree Bark
fr_FR: Ecorce d'arborescence

en: Triangular
fr_FR: Triangulaire

en: True
fr_FR: Vrai

en: Two
fr_FR: Deux

en: Type then hit enter to search&hellip;
fr_FR: Chercher&hellip;

en: Typography
fr_FR: Typographie

en: Typography Options
fr_FR: Options typographiques

en: Typography Style
fr_FR: Style de typographie

en: Uncheck all
fr_FR: Tout décocher

en: Under Construction
fr_FR: En construction

en: Under The Logo Icon Button(s)
fr_FR: Icônes boutons sous le logo

en: Under Title
fr_FR: Sous le titre

en: Unique identifier for local scrolling links.
fr_FR: Identifiant unique pour lien interne à la page.

en: Up
fr_FR: Vers le haut

en: Up-Sells Columns
fr_FR: Colonnes des ventes

en: Up-Sells Count
fr_FR: Décompte des ventes

en: Update
fr_FR: Mise à jour

en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
fr_FR[0]: Mise à jour disponible <span class="count">(%s)</span>
fr_FR[1]: Mises à jour disponibles <span class="count">(%s)</span>

en: Update recommended
fr_FR: Mise à jour recommandée

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
fr_FR: Mise à jour de l'extension %1$s (%2$d/%3$d)

en: Uppercase
fr_FR: En exposant

en: Use this field to add a caption to any single image with a link.
fr_FR: Utiliser ce champ pour ajouter une légende à toute image isolée avec un lien.

en: Used for breadcrumbs.
fr_FR: Utilisé pour le fil d'Arianne.

en: Username
fr_FR: Utilisateur

en: Vertical Header Style
fr_FR: Style d'en-tête verticale

en: Vertical header styles only support the disabled and overlay styles.
fr_FR: Seuls les styles d'en-tête verticale accepte les désactivation et les styles surajoutés.

en: Video
fr_FR: Vidéo

en: Video URL
fr_FR: URL de la vidéo

en: Video URL: MP4 URL
fr_FR: URL vidéo : vidéo MP4

en: Video URL: OGV URL
fr_FR: URL vidéo : vidéo OGV

en: Video URL: WEBM URL
fr_FR: URL vidéo : vidéo WEBM

en: Video, SWF, Flash, URL Lightbox
fr_FR: Lightbox pour video, SWF, Flash ou URL

en: View
fr_FR: Voir

en: View/Lightbox Icons Hover
fr_FR: Icônes de Vue/Lightbox survolée

en: View/Lightbox Text Hover
fr_FR: Texte de Vue/Lightbox survolé

en: Visibility
fr_FR: Visibilité

en: Visit Author Page
fr_FR: Visiter la page de l'auteur

en: Website
fr_FR: Site internet

en: Week %1$s
fr_FR: Semaine %1$s

en: White
fr_FR: Blanc

en: White Plaster
fr_FR: Emplâtre blanc

en: White Text
fr_FR: Texte blanc

en: Widget Icons
fr_FR: Icônes de widget

en: Width
fr_FR: Largeur

en: Wild Flowers
fr_FR: Fleurs sauvages

en: WooCommerce Product Title
fr_FR: Titre du produit WooCommerce

en: WooCommerce Sidebar
fr_FR: Sidebar WooCommerce

en: Wood Pattern
fr_FR: Motifs bois

en: WordPress Gallery
fr_FR: Galerie WP

en: WordPress Repository
fr_FR: Dépôt WordPress

en: Yearly Archives: %s
fr_FR: Archives annuelles : %s

en: Yes
fr_FR: Oui

en: You can enter a minimum height for this row.
fr_FR: Vous pouvez définir une hauteur minimale pour cette rangée.

en: You must save your options and refresh your live site to preview changes to this setting.
fr_FR: Vous devez sauvegarder votre configuration et rafraichir votre site, pour voir les modifications.

en: You must save your options and refresh your live site to preview changes to this setting. You may have to also add or remove an item from the cart to clear the WooCommerce cache.
fr_FR: Vous devez sauvegarder vos options et rafraichir votre site en live pour visualiser ces changements. Vous aurez aussi, peut-être à ajouter ou à supprimer un item du chariot pour vider le cache de WooCommerce.

en: Zoom In
fr_FR: Zoomer

en: Zoom Out
fr_FR: Dé-zoom

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
fr_FR: Inconnu(e)

en: bbPress Sidebar
fr_FR: Sidebar bbPress

[ctx: plugins]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
fr_FR[0]: Tous <span class="count">(%s)</span>
fr_FR[1]: Tous <span class="count">(%s)</span>

en: search
fr_FR: Rechercher
