# Copyright (C) 2026 Popup Maker # This file is distributed under the GPL2 or later. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Popup Maker 1.24.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/Popup-Maker\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-06T02:04:47+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-08-06 02:05+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: tr-TR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n" "X-Domain: popup-maker\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. Plugin Name of the plugin #. Author of the plugin #: popup-maker.php classes/Admin/BlockEditor.php:147 #: classes/Admin/Settings.php:770 classes/Admin/Templates.php:311 #: classes/Controllers/PostTypes.php:185 classes/Cookies.php:103 #: classes/Extension/Activator.php:176 classes/Extension/Activator.php:188 #: classes/Extension/Activator.php:201 classes/Privacy.php:36 #: classes/Services/License.php:915 classes/Site/Assets.php:283 #: classes/Triggers.php:226 classes/Utils/Alerts.php:497 #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:224 #: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:89 #: includes/modules/reviews.php:92 dist/packages/admin-notifications.js:2 #: dist/packages/cta-admin.js:5 dist/packages/layout.js:1 msgid "Popup Maker" msgstr "Popup Maker" #. Plugin URI of the plugin #: popup-maker.php msgid "" "https://wppopupmaker.com/?utm_campaign=plugin-info&utm_source=plugin-" "header&utm_medium=plugin-uri" msgstr "" "https://wppopupmaker.com/?utm_campaign=plugin-info&utm_source=plugin-" "header&utm_medium=plugin-uri" #. Description of the plugin #: popup-maker.php msgid "" "Easily create & style popups with any content. Theme editor to quickly style " "your popups. Add forms, social media boxes, videos & more." msgstr "" "Herhangi bir içerikle kolayca açılır pencereler oluşturun ve stillendirin. " "Açılır pencerelerinizi hızlıca stillendirmek için tema düzenleyicisi. " "Formlar, sosyal medya kutuları, videolar ve daha fazlasını ekleyin." #. Author URI of the plugin #: popup-maker.php msgid "" "https://wppopupmaker.com/?utm_campaign=plugin-info&utm_source=plugin-" "header&utm_medium=author-uri" msgstr "" "https://wppopupmaker.com/?utm_campaign=plugin-info&utm_source=plugin-" "header&utm_medium=author-uri" #. translators: 1: Number of items processed. #: classes/Abstract/Batch/Process.php:124 #, php-format msgid "%s item was successfully processed." msgid_plural "%s items were successfully processed." msgstr[0] "%s öğe başarıyla işlendi." msgstr[1] "%s öğe başarıyla işlendi." #. translators: %1$s is the post type name, %2$d is the ID. #: classes/Abstract/Repository/Posts.php:149 #, php-format msgid "No %1$s found with id %2$d." msgstr "%1$s, %2$d kimliğiyle bulunamadı." #. translators: %1$s is the post type name, %2$s is the field name, %3$s is the value. #: classes/Abstract/Repository/Posts.php:177 #, php-format msgid "No %1$s found with %2$s %3$s." msgstr "%1$s, %2$s %3$s ile bulunamadı." #. translators: 1: Number of items updated. 2: Singular or plural label. #: classes/Abstract/Upgrade/Posts.php:208 #, php-format msgid "Updating %1$d %2$s." msgid_plural "Updating %1$d %2$s." msgstr[0] "%1$d %2$s güncelleniyor." msgstr[1] "%1$d %2$s güncelleniyor." #. translators: 1: Number of items updated. 2: Singular or plural label. #: classes/Abstract/Upgrade/Posts.php:219 #, php-format msgid "%1$s %2$s was updated successfully." msgid_plural "%1$s %2$s were updated successfully." msgstr[0] "%1$s %2$s başarıyla güncellendi." msgstr[1] "%1$s %2$s başarıyla güncellendi." #. translators: 1: Version number. #: classes/Abstract/Upgrade/Settings.php:61 #, php-format msgid "Updating settings for v%s compatibility." msgstr "v%s uyumluluğu için ayarlar güncelleniyor." #: classes/Abstract/Upgrade/Settings.php:67 msgid "Settings updated successfully." msgstr "Ayarlar başarıyla güncellendi." #: classes/Admin/Ajax.php:294 classes/Utils/Upgrades.php:514 msgid "A batch process ID must be present to continue." msgstr "Devam etmek için bir toplu işlem kimliği bulunmalıdır." #: classes/Admin/Ajax.php:303 classes/Admin/Ajax.php:313 #: classes/Utils/Upgrades.php:523 classes/Utils/Upgrades.php:533 msgid "" "You do not have permission to initiate this request. Contact an " "administrator for more information." msgstr "" "Bu isteği başlatma izniniz yok. Daha fazla bilgi için bir yöneticiyle " "iletişime geçin." #. translators: %s is the batch ID. #. translators: 1: Batch process ID. #: classes/Admin/Ajax.php:326 classes/Utils/Upgrades.php:556 #, php-format msgid "%s is an invalid batch process ID." msgstr "%s geçersiz bir toplu işlem kimliğidir." #. translators: %s is the batch ID. #. translators: 1: Batch process ID. #: classes/Admin/Ajax.php:341 classes/Utils/Upgrades.php:669 #, php-format msgid "An invalid file path is registered for the %1$s batch process handler." msgstr "%1$s toplu işlem işleyicisi için geçersiz bir dosya yolu kaydedilmiş." #. translators: %1$s is the batch ID, %2$s is the batch handler class. #. translators: 1: Class name, 2: Batch process ID. #: classes/Admin/Ajax.php:355 classes/Utils/Upgrades.php:681 #, php-format msgid "" "%1$s is an invalid handler for the %2$s batch process. Please try again." msgstr "" "%1$s, %2$s toplu işlemi için geçersiz bir işleyicidir. Lütfen tekrar deneyin." #: classes/Admin/Assets.php:78 dist/packages/block-library.js:1 msgid "Preview" msgstr "Önizleme" #: classes/Admin/Assets.php:79 classes/Admin/Helpers.php:368 #: classes/Admin/Templates.php:988 classes/Admin/Templates.php:1190 msgid "Add" msgstr "Ekle" #: classes/Admin/Assets.php:80 classes/Admin/Settings.php:1010 #: classes/Admin/Tools.php:91 classes/Admin/Tools.php:214 #: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:215 #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Save" msgstr "Kaydet" #: classes/Admin/Assets.php:81 msgid "Update" msgstr "Güncelle" #: classes/Admin/Assets.php:82 classes/Admin/Shortcode/UI.php:115 msgid "Insert" msgstr "Ekle" #: classes/Admin/Assets.php:83 classes/Admin/Helpers.php:366 #: classes/Admin/Shortcode/UI.php:116 dist/packages/admin-bar.js:1 #: dist/packages/components.js:7 dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Cancel" msgstr "İptal" #: classes/Admin/Assets.php:84 msgid "Are you sure you want to delete this trigger?" msgstr "Bu tetikleyiciyi silmek istediğinizden emin misiniz?" #: classes/Admin/Assets.php:85 msgid "Are you sure you want to delete this cookie?" msgstr "Bu çerezi silmek istediğinizden emin misiniz?" #: classes/Admin/Assets.php:86 classes/Admin/Popups.php:797 #: classes/Admin/Popups.php:854 classes/Admin/Settings.php:394 #: classes/Admin/Themes.php:437 classes/Shortcode/Subscribe.php:137 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:148 classes/Shortcode/Subscribe.php:304 #: includes/legacy/input-options.php:86 msgid "None" msgstr "Yok" #: classes/Admin/Assets.php:87 msgid "Are you sure you want to reset the open count?" msgstr "Açılma sayısını sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?" #: classes/Admin/Assets.php:88 classes/Admin/Shortcode/UI.php:117 msgid "Popup Maker Shortcodes" msgstr "Popup Maker Kısa Kodları" #: classes/Admin/Assets.php:89 classes/Admin/Shortcode/UI.php:118 msgid "There was an error in generating the preview" msgstr "Önizleme oluşturulurken bir hata oluştu" #: classes/Admin/Assets.php:143 msgid "Your all set, the upgrades completed successfully!" msgstr "Her şey hazır, yükseltmeler başarıyla tamamlandı!" #: classes/Admin/Assets.php:144 msgid "" "We are sorry but your browser is not compatible with this kind of file " "upload. Please upgrade your browser." msgstr "" "Üzgünüz, tarayıcınız bu tür dosya yüklemeyle uyumlu değil. Lütfen " "tarayıcınızı güncelleyin." #: classes/Admin/Extend.php:78 classes/Admin/Notices.php:67 #: classes/Admin/Onboarding.php:68 classes/AssetCache.php:700 #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:428 #: classes/Shortcode/CallToAction.php:121 classes/Telemetry.php:289 msgid "Learn more" msgstr "Daha fazla bilgi edinin" #: classes/Admin/Extend.php:159 msgid "Unlock every Popup Maker add-on" msgstr "Popup Maker’ın tüm eklentilerinin kilidini açın" #: classes/Admin/Extend.php:160 msgid "" "Add advanced targeting, integrations, ecommerce tools, and more with Popup " "Maker Pro." msgstr "" "Popup Maker Pro ile gelişmiş hedefleme, entegrasyonlar, e-ticaret araçları " "ve daha fazlasını ekleyin." #: classes/Admin/Extend.php:161 msgid "View Pro plans" msgstr "Pro planlarını görüntüle" #: classes/Admin/Extend.php:178 msgid "You do not have permission to manage Popup Maker add-ons." msgstr "Popup Maker eklentilerini yönetme izniniz yok." #: classes/Admin/Extend.php:179 classes/Admin/Pages.php:81 msgid "Popup Maker Add-ons" msgstr "Popup Maker Eklentileri" #: classes/Admin/Extend.php:185 dist/packages/addons-page.js:4 msgid "Loading add-ons…" msgstr "Eklentiler yükleniyor…" #: classes/Admin/Helpers.php:209 classes/Admin/Popups.php:814 #: classes/Admin/Popups.php:1034 classes/Shortcode/Popup.php:253 #: classes/Utils/Fields.php:136 includes/legacy/class-popmake-fields.php:186 msgid "ms" msgstr "ms" #: classes/Admin/Helpers.php:387 classes/Admin/Popups.php:565 #: classes/Admin/Popups.php:1021 classes/Admin/Templates.php:778 #: classes/Admin/Themes.php:186 classes/Admin/Themes.php:379 #: classes/Shortcode/Popup.php:61 classes/Shortcode/Popup.php:85 #: templates/popup.php:59 dist/packages/admin-bar.js:1 #: dist/packages/admin-notifications.js:1 #: dist/packages/admin-notifications.js:2 dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Close" msgstr "Kapat" #: classes/Admin/Notices.php:75 classes/Admin/Onboarding.php:74 #: classes/Admin/Settings.php:1028 #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:290 #: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:224 #: dist/packages/admin-notifications.js:1 msgid "Dismiss" msgstr "Kapat" #: classes/Admin/Notices.php:82 msgid "Turn off these occasional notices" msgstr "Bu ara bildirimleri kapatın" #: classes/Admin/Notices.php:299 msgid "" "** You are seeing this notice because you are an administrator. Other users " "of the site will see nothing." msgstr "" "** Bu bildirimi görüyorsunuz çünkü yönetici konumundasınız. Sitenin diğer " "kullanıcıları hiçbir şey görmeyecek." #: classes/Admin/Notices.php:329 #, php-format msgid "" "%1$sPopup Maker will soon require PHP Version %2$s.%3$s \n" "\n" "You're using Version %4$s. Please ask your host to upgrade your server's PHP." msgstr "" "%1$sPopup Maker yakında PHP Sürümü %2$s gerektirecek.%3$s \n" "\n" "Sürüm %4$s kullanıyorsunuz. Lütfen barındırma sağlayıcınızdan sunucunuzun " "PHP sürümünü yükseltmesini isteyin." #: classes/Admin/Notices.php:344 #, php-format msgid "" "%1$sPopup Maker will soon require WordPress Version %2$s.%3$s \n" "\n" "You're using Version %4$s. Please ask your host to upgrade your server's " "WordPress." msgstr "" "%1$sPopup Maker yakında WordPress Sürümü %2$s gerektirecek.%3$s \n" "\n" "Sürüm %4$s kullanıyorsunuz. Lütfen barındırma sağlayıcınızdan sunucunuzun " "WordPress sürümünü yükseltmesini isteyin." #: classes/Admin/Onboarding.php:80 msgid "Turn off these occasional tips" msgstr "Bu ara ipuçlarını kapatın" #: classes/Admin/Onboarding.php:203 classes/Admin/Popups.php:267 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:437 msgid "Popup Name" msgstr "Açılır pencere adı" #: classes/Admin/Onboarding.php:204 msgid "" "Name your popup so you can find it later. Site visitors will not see this." msgstr "" "Daha sonra bulabilmeniz için açılır pencerenize bir ad verin. Site " "ziyaretçileri bunu görmeyecek." #: classes/Admin/Onboarding.php:217 msgid "Popup Content" msgstr "Açılır pencere içeriği" #: classes/Admin/Onboarding.php:218 msgid "Add content for your popup here." msgstr "Açılır pencereniz için içeriği buraya ekleyin." #: classes/Admin/Onboarding.php:231 msgid "Popup Triggers" msgstr "Açılır pencere tetikleyicileri" #: classes/Admin/Onboarding.php:232 msgid "Use triggers to choose what causes the popup to open." msgstr "" "Açılır pencerenin neyin açılmasına neden olacağını seçmek için " "tetikleyicileri kullanın." #: classes/Admin/Onboarding.php:245 msgid "Popup Targeting" msgstr "Açılır pencere hedefleme" #: classes/Admin/Onboarding.php:246 msgid "" "Use targeting to choose where on your site the popup should load and who to " "show the popup to." msgstr "" "Açılır pencerenin sitenizde nerede yükleneceğini ve kime gösterileceğini " "seçmek için hedeflemeyi kullanın." #: classes/Admin/Onboarding.php:259 msgid "Popup Display" msgstr "Açılır pencere görünümü" #: classes/Admin/Onboarding.php:260 msgid "" "Use display settings to choose where on the screen the popup appears and " "what it looks like." msgstr "" "Açılır pencerenin ekranda nerede görüneceğini ve nasıl görüneceğini seçmek " "için görünüm ayarlarını kullanın." #: classes/Admin/Onboarding.php:273 classes/Admin/Popups.php:262 #: classes/Admin/Popups.php:696 classes/Controllers/PostTypes.php:271 #: classes/Controllers/PostTypes.php:277 classes/Controllers/PostTypes.php:597 #: classes/Shortcode/Popup.php:114 msgid "Popup Theme" msgstr "Açılır pencere teması" #: classes/Admin/Onboarding.php:274 msgid "" "Choose the popup theme which controls the visual appearance of your popup " "including; colors, spacing, and fonts." msgstr "" "Renkler, boşluklar ve yazı tipleri dahil olmak üzere açılır pencerenizin " "görsel görünümünü kontrol eden açılır pencere temasını seçin." #: classes/Admin/Onboarding.php:304 msgid "Welcome to Popup Maker!" msgstr "Popup Maker'a hoş geldiniz!" #: classes/Admin/Onboarding.php:305 msgid "Click the \"Create New Popup\" button to create your first popup." msgstr "" "İlk açılır pencerenizi oluşturmak için \"Yeni Açılır Pencere Oluştur\" " "düğmesine tıklayın." #: classes/Admin/Onboarding.php:315 msgid "Enable Popups" msgstr "Açılır pencereleri etkinleştir" #: classes/Admin/Onboarding.php:316 msgid "You can enable or disable your popups at any time using this toggle." msgstr "" "Açılır pencerelerinizi istediğiniz zaman bu anahtarı kullanarak " "etkinleştirebilir veya devre dışı bırakabilirsiniz." #: classes/Admin/Onboarding.php:329 msgid "Review Popup Metrics" msgstr "Açılır Pencere Metriklerini İnceleyin" #: classes/Admin/Onboarding.php:330 msgid "" "Popup Maker will automatically track opens and conversions so you can easily " "see which popups convert the best." msgstr "" "Popup Maker, açılmaları ve dönüşümleri otomatik olarak izler; böylece hangi " "açılır pencerelerin en iyi dönüşümü sağladığını kolayca görebilirsiniz." #: classes/Admin/Onboarding.php:343 msgid "Adjust Columns" msgstr "Sütunları Ayarla" #: classes/Admin/Onboarding.php:344 msgid "" "You can show or hide columns from the table on this page using the Screen " "Options. Popup Heading and Published Date are hidden by default." msgstr "" "Bu sayfadaki tablodan sütunları Ekran Seçenekleri'ni kullanarak gösterebilir " "veya gizleyebilirsiniz. Açılır Pencere Başlığı ve Yayın Tarihi varsayılan " "olarak gizlidir." #: classes/Admin/Pages.php:71 classes/Admin/Pages.php:186 #: classes/Admin/Pages.php:253 classes/Admin/Subscribers.php:33 msgid "Subscribers" msgstr "Aboneler" #: classes/Admin/Pages.php:76 classes/Admin/Pages.php:262 #: classes/Admin/Templates.php:866 classes/Admin/Templates.php:1139 #: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:264 #: classes/Controllers/Admin/WP/PluginsPage.php:65 classes/Site/Assets.php:298 msgid "Settings" msgstr "Ayarlar" #: classes/Admin/Pages.php:82 classes/Admin/Pages.php:187 #: classes/Controllers/Admin.php:73 dist/packages/addons-page.js:5 msgid "Extend" msgstr "Genişlet" #: classes/Admin/Pages.php:88 classes/Admin/Pages.php:267 #: classes/Admin/Support.php:58 msgid "Help & Support" msgstr "Yardım & Destek" #: classes/Admin/Pages.php:93 classes/Admin/Pages.php:263 #: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:231 msgid "Tools" msgstr "Araçlar" #: classes/Admin/Pages.php:137 classes/Admin/Pages.php:249 #: classes/Controllers/PostTypes.php:272 classes/Controllers/PostTypes.php:279 msgid "Popup Themes" msgstr "Açılır Pencere Temaları" #: classes/Admin/Pages.php:188 classes/Admin/Pages.php:260 #: classes/Admin/Settings.php:1135 classes/Admin/Settings.php:1176 #: classes/Upsell.php:1115 msgid "Go Pro" msgstr "Pro'ya Geç" #: classes/Admin/Pages.php:189 classes/Admin/Pages.php:261 #: classes/Upsell.php:1131 msgid "Go Pro+" msgstr "Pro+’ya Geç" #: classes/Admin/Pages.php:245 msgid "All Popups" msgstr "Tüm Açılır Pencereler" #: classes/Admin/Pages.php:246 msgid "Add New" msgstr "Yeni Ekle" #: classes/Admin/Pages.php:247 msgid "Add New Popup" msgstr "Yeni Açılır Pencere Ekle" #: classes/Admin/Pages.php:248 msgid "All Themes" msgstr "Tüm Temalar" #: classes/Admin/Pages.php:250 classes/Controllers/Admin.php:61 #: classes/Controllers/Admin/CallToActions.php:43 #: classes/Controllers/Admin/CallToActions.php:44 #: classes/Controllers/PostTypes.php:346 classes/Controllers/PostTypes.php:353 #: dist/packages/cta-admin.js:4 dist/packages/cta-admin.js:5 msgid "Calls to Action" msgstr "Eylem Çağrıları" #: classes/Admin/Pages.php:251 classes/Admin/Popups.php:1385 #: classes/Conditions.php:112 msgid "Categories" msgstr "Kategoriler" #: classes/Admin/Pages.php:252 classes/Admin/Popups.php:1381 #: classes/Conditions.php:113 msgid "Tags" msgstr "Etiketler" #: classes/Admin/Pages.php:264 msgid "Support Forum" msgstr "Destek Forumu" #: classes/Admin/Pages.php:265 msgid "Account" msgstr "Hesap" #: classes/Admin/Pages.php:266 msgid "Contact Us" msgstr "Bize Ulaşın" #: classes/Admin/Popups.php:103 dist/packages/cta-admin.js:5 msgid "Enable" msgstr "Etkinleştir" #: classes/Admin/Popups.php:104 dist/packages/cta-admin.js:8 msgid "Disable" msgstr "Devre Dışı Bırak" #. translators: %d: Number of popups enabled. #: classes/Admin/Popups.php:190 #, php-format msgid "%d popup enabled." msgid_plural "%d popups enabled." msgstr[0] "%d açılır pencere etkinleştirildi." msgstr[1] "%d açılır pencere etkinleştirildi." #. translators: %d: Number of popups disabled. #: classes/Admin/Popups.php:201 #, php-format msgid "%d popup disabled." msgid_plural "%d popups disabled." msgstr[0] "%d açılır pencere devre dışı bırakıldı." msgstr[1] "%d açılır pencere devre dışı bırakıldı." #. translators: %d: Number of popups skipped. #: classes/Admin/Popups.php:217 #, php-format msgid "%d popup skipped (not published)." msgid_plural "%d popups skipped (not published)." msgstr[0] "%d açılır pencere atlandı (yayınlanmamış)." msgstr[1] "%d açılır pencere atlandı (yayınlanmamış)." #: classes/Admin/Popups.php:262 classes/Admin/Subscribers/Table.php:106 #: classes/Controllers/PostTypes.php:177 classes/Controllers/PostTypes.php:183 #: classes/Controllers/PostTypes.php:596 #: classes/Integration/Builder/BeaverBuilder.php:98 #: classes/Shortcode/Popup.php:34 classes/Shortcode/Popup.php:414 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:98 #: includes/integrations/class-pum-cf7.php:175 #: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:200 #: includes/modules/menus.php:62 msgid "Popup" msgstr "Açılır Pencere" #: classes/Admin/Popups.php:297 classes/Admin/Popups.php:299 #: classes/Shortcode/Popup.php:103 dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Popup Title" msgstr "Açılır Pencere Başlığı" #: classes/Admin/Popups.php:300 msgid "Optional" msgstr "İsteğe Bağlı" #: classes/Admin/Popups.php:300 msgid "Shown as headline inside the popup. Can be left blank." msgstr "Açılır pencerenin içinde başlık olarak gösterilir. Boş bırakılabilir." #: classes/Admin/Popups.php:325 msgid "Required" msgstr "Gerekli" #: classes/Admin/Popups.php:325 msgid "" "Enter a name to help you remember what this popup is about. Only you will " "see this." msgstr "" "Bu açılır pencerenin ne hakkında olduğunu hatırlamanıza yardımcı olması için " "bir ad girin. Bunu yalnızca siz göreceksiniz." #: classes/Admin/Popups.php:334 includes/integrations/class-pum-cf7.php:124 #: includes/integrations/class-pum-cf7.php:139 #: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:159 msgid "Popup Settings" msgstr "Açılır Pencere Ayarları" #: classes/Admin/Popups.php:335 classes/Privacy.php:116 msgid "Analytics" msgstr "Analitik" #. translators: 1. URL to view troubleshooting guide. 2. Closing HTML tag. #. translators: 1. URL to troubleshooting guide. 2. Closing tag. #: classes/Admin/Popups.php:413 classes/Admin/Settings.php:971 #: classes/Admin/Themes.php:151 #, php-format msgid "" "If you are seeing this, the page is still loading or there are Javascript " "errors on this page. %1$sView troubleshooting guide%2$s" msgstr "" "Bunu görüyorsanız, sayfa hâlâ yükleniyor olabilir veya bu sayfada JavaScript " "hataları vardır. %1$sSorun giderme kılavuzunu görüntüleyin%2$s" #: classes/Admin/Popups.php:563 classes/Admin/Settings.php:1129 #: classes/Admin/Settings.php:1156 classes/Admin/Settings.php:1159 #: classes/Admin/Settings.php:1168 classes/Admin/Themes.php:374 #: classes/Admin/Themes.php:395 classes/Admin/Themes.php:414 #: classes/Conditions.php:109 classes/Conditions.php:535 #: classes/Conditions.php:549 classes/Conditions.php:555 #: classes/Cookies.php:213 classes/Shortcode.php:152 classes/Shortcode.php:166 #: classes/Shortcode.php:181 classes/Shortcode/Popup.php:57 #: classes/Shortcode/Popup.php:73 classes/Shortcode/Subscribe.php:63 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:85 classes/Shortcode/Subscribe.php:88 #: classes/Triggers.php:367 includes/legacy/class-popmake-fields.php:63 #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "General" msgstr "Genel" #: classes/Admin/Popups.php:564 classes/Shortcode/Popup.php:58 #: classes/Shortcode/Popup.php:76 msgid "Display" msgstr "Görünüm" #: classes/Admin/Popups.php:566 classes/Admin/Templates.php:852 #: classes/Site/Assets.php:299 msgid "Triggers" msgstr "Tetikleyiciler" #: classes/Admin/Popups.php:567 msgid "Targeting" msgstr "Hedefleme" #: classes/Admin/Popups.php:568 classes/Admin/Popups.php:598 #: classes/Admin/Popups.php:606 classes/Admin/Themes.php:380 #: classes/Admin/Themes.php:424 classes/Cookies.php:214 #: classes/Triggers.php:369 msgid "Advanced" msgstr "Gelişmiş" #: classes/Admin/Popups.php:583 msgid "General Settings" msgstr "Genel Ayarlar" #: classes/Admin/Popups.php:586 msgid "Triggers & Cookies" msgstr "Tetikleyiciler & Çerezler" #: classes/Admin/Popups.php:589 classes/Site/Assets.php:302 msgid "Conditions" msgstr "Koşullar" #: classes/Admin/Popups.php:592 msgid "Display Presets" msgstr "Görüntüleme Ön Ayarları" #: classes/Admin/Popups.php:593 classes/Shortcode.php:154 #: classes/Shortcode.php:168 classes/Shortcode.php:187 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:91 msgid "Appearance" msgstr "Görünüm" #: classes/Admin/Popups.php:594 classes/Admin/Popups.php:705 #: classes/Admin/Themes.php:415 classes/Shortcode/Popup.php:131 msgid "Size" msgstr "Boyut" #: classes/Admin/Popups.php:595 classes/Shortcode/Popup.php:60 #: classes/Shortcode/Popup.php:82 msgid "Animation" msgstr "Animasyon" #: classes/Admin/Popups.php:596 msgid "Sounds" msgstr "Sesler" #: classes/Admin/Popups.php:597 classes/Admin/Themes.php:416 #: classes/Shortcode/Popup.php:59 classes/Shortcode/Popup.php:79 msgid "Position" msgstr "Konum" #: classes/Admin/Popups.php:601 msgid "Button" msgstr "Düğme" #: classes/Admin/Popups.php:602 classes/Cookies.php:92 classes/Triggers.php:216 msgid "Form Submission" msgstr "Form Gönderimi" #: classes/Admin/Popups.php:603 msgid "Alternate Methods" msgstr "Alternatif Yöntemler" #: classes/Admin/Popups.php:663 msgid "Disable this popup on mobile devices." msgstr "Bu açılır pencereyi mobil cihazlarda devre dışı bırakın." #: classes/Admin/Popups.php:668 msgid "Disable this popup on tablet devices." msgstr "Bu açılır pencereyi tablet cihazlarda devre dışı bırakın." #: classes/Admin/Popups.php:687 msgid "Center Popup" msgstr "Ortalanmış Açılır Pencere" #: classes/Admin/Popups.php:688 msgid "Right Bottom Slide-in" msgstr "Sağ Alttan Kayarak Açılma" #: classes/Admin/Popups.php:689 msgid "Top Bar" msgstr "Üst Çubuk" #: classes/Admin/Popups.php:690 msgid "Left Bottom Notice" msgstr "Sol Alt Bildirimi" #: classes/Admin/Popups.php:697 msgid "Choose a theme for this popup." msgstr "Bu açılır pencere için bir tema seçin." #: classes/Admin/Popups.php:697 classes/Admin/Settings.php:352 msgid "Customize This Theme" msgstr "Bu Temayı Özelleştir" #: classes/Admin/Popups.php:706 classes/Shortcode/Popup.php:132 msgid "Select the size of the popup." msgstr "Açılır pencerenin boyutunu seçin." #: classes/Admin/Popups.php:711 msgid "Responsive Sizes" msgstr "Duyarlı Boyutlar" #: classes/Admin/Popups.php:712 includes/legacy/input-options.php:64 msgid "Nano - 10%" msgstr "Nano - 10%" #: classes/Admin/Popups.php:713 includes/legacy/input-options.php:65 msgid "Micro - 20%" msgstr "Mikro - 20%" #: classes/Admin/Popups.php:714 includes/legacy/input-options.php:66 msgid "Tiny - 30%" msgstr "Minik - 30%" #: classes/Admin/Popups.php:715 includes/legacy/input-options.php:67 msgid "Small - 40%" msgstr "Küçük - 40%" #: classes/Admin/Popups.php:716 includes/legacy/input-options.php:68 msgid "Medium - 60%" msgstr "Orta - 60%" #: classes/Admin/Popups.php:717 includes/legacy/input-options.php:69 msgid "Normal - 70%" msgstr "Normal - 70%" #: classes/Admin/Popups.php:718 includes/legacy/input-options.php:70 msgid "Large - 80%" msgstr "Büyük - 80%" #: classes/Admin/Popups.php:719 includes/legacy/input-options.php:71 msgid "X Large - 95%" msgstr "Çok Büyük - 95%" #: classes/Admin/Popups.php:721 msgid "Other Sizes" msgstr "Diğer Boyutlar" #: classes/Admin/Popups.php:722 includes/legacy/input-options.php:73 msgid "Auto" msgstr "Otomatik" #: classes/Admin/Popups.php:723 classes/Shortcode/PopupTrigger.php:97 #: includes/legacy/input-options.php:74 msgid "Custom" msgstr "Özel" #: classes/Admin/Popups.php:728 msgid "Min Width" msgstr "Minimum Genişlik" #: classes/Admin/Popups.php:729 msgid "Set a minimum width for the popup." msgstr "Açılır pencere için minimum bir genişlik belirleyin." #: classes/Admin/Popups.php:738 msgid "Max Width" msgstr "Maksimum Genişlik" #: classes/Admin/Popups.php:739 msgid "Set a maximum width for the popup." msgstr "Açılır pencere için maksimum bir genişlik belirleyin." #: classes/Admin/Popups.php:748 classes/Admin/Themes.php:970 #: classes/Shortcode/Popup.php:139 msgid "Width" msgstr "Genişlik" #: classes/Admin/Popups.php:749 msgid "Set a custom width for the popup." msgstr "Açılır pencere için özel bir genişlik ayarlayın." #: classes/Admin/Popups.php:758 msgid "Auto Adjusted Height" msgstr "Otomatik Ayarlanmış Yükseklik" #: classes/Admin/Popups.php:759 msgid "Checking this option will set height to fit the content." msgstr "Bu seçeneği işaretlemek, yüksekliği içeriğe sığacak şekilde ayarlar." #: classes/Admin/Popups.php:767 classes/Admin/Themes.php:960 #: classes/Shortcode/Popup.php:150 msgid "Height" msgstr "Yükseklik" #: classes/Admin/Popups.php:768 msgid "Set a custom height for the popup." msgstr "Açılır pencere için özel bir yükseklik ayarlayın." #: classes/Admin/Popups.php:778 msgid "Scrollable Content" msgstr "Kaydırılabilir İçerik" #: classes/Admin/Popups.php:779 msgid "Checking this option will add a scroll bar to your content." msgstr "Bu seçeneği işaretlemek, içeriğinize bir kaydırma çubuğu ekler." #: classes/Admin/Popups.php:791 classes/Shortcode/Popup.php:237 msgid "Animation Type" msgstr "Animasyon Türü" #: classes/Admin/Popups.php:792 classes/Shortcode/Popup.php:238 msgid "Select an animation type for your popup." msgstr "Açılır pencereniz için bir animasyon türü seçin." #: classes/Admin/Popups.php:798 includes/legacy/input-options.php:87 msgid "Slide" msgstr "Kaydırma" #: classes/Admin/Popups.php:799 includes/legacy/input-options.php:88 msgid "Fade" msgstr "Solma" #: classes/Admin/Popups.php:800 includes/legacy/input-options.php:89 msgid "Fade and Slide" msgstr "Solma ve Kaydırma" #: classes/Admin/Popups.php:806 classes/Shortcode/Popup.php:245 msgid "Animation Speed" msgstr "Animasyon Hızı" #: classes/Admin/Popups.php:807 classes/Shortcode/Popup.php:246 msgid "Set the animation speed for the popup." msgstr "Açılır pencere için animasyon hızını ayarlayın." #: classes/Admin/Popups.php:821 classes/Shortcode/Popup.php:256 msgid "Animation Origin" msgstr "Animasyon Başlangıcı" #: classes/Admin/Popups.php:822 classes/Shortcode/Popup.php:257 msgid "Choose where the animation will begin." msgstr "Animasyonun nerede başlayacağını seçin." #: classes/Admin/Popups.php:826 classes/Admin/Popups.php:894 #: classes/Admin/Popups.php:898 classes/Admin/Themes.php:894 #: classes/Shortcode/Popup.php:173 classes/Shortcode/Popup.php:177 #: includes/legacy/input-options.php:103 msgid "Top" msgstr "Üst" #: classes/Admin/Popups.php:827 classes/Admin/Popups.php:930 #: classes/Admin/Popups.php:934 classes/Admin/Themes.php:764 #: classes/Admin/Themes.php:921 classes/Shortcode/CallToAction.php:143 #: classes/Shortcode/Popup.php:203 classes/Shortcode/Popup.php:207 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:292 includes/legacy/input-options.php:50 #: includes/legacy/input-options.php:104 msgid "Left" msgstr "Sol" #: classes/Admin/Popups.php:828 classes/Admin/Popups.php:912 #: classes/Admin/Popups.php:916 classes/Admin/Themes.php:908 #: classes/Shortcode/Popup.php:188 classes/Shortcode/Popup.php:192 #: includes/legacy/input-options.php:105 msgid "Bottom" msgstr "Alt" #: classes/Admin/Popups.php:829 classes/Admin/Popups.php:948 #: classes/Admin/Popups.php:952 classes/Admin/Themes.php:766 #: classes/Admin/Themes.php:934 classes/Shortcode/CallToAction.php:145 #: classes/Shortcode/Popup.php:218 classes/Shortcode/Popup.php:222 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:294 includes/legacy/input-options.php:52 #: includes/legacy/input-options.php:106 msgid "Right" msgstr "Sağ" #: classes/Admin/Popups.php:830 classes/Admin/Popups.php:882 #: classes/Admin/Themes.php:883 includes/legacy/input-options.php:107 #: includes/legacy/input-options.php:127 includes/legacy/input-options.php:147 msgid "Top Left" msgstr "Sol Üst" #: classes/Admin/Popups.php:831 classes/Admin/Popups.php:883 #: classes/Admin/Themes.php:884 includes/legacy/input-options.php:108 #: includes/legacy/input-options.php:128 msgid "Top Center" msgstr "Üst Orta" #: classes/Admin/Popups.php:832 classes/Admin/Popups.php:884 #: classes/Admin/Themes.php:885 includes/legacy/input-options.php:109 #: includes/legacy/input-options.php:129 includes/legacy/input-options.php:148 msgid "Top Right" msgstr "Sağ Üst" #: classes/Admin/Popups.php:833 classes/Admin/Popups.php:885 #: classes/Admin/Themes.php:886 includes/legacy/input-options.php:110 #: includes/legacy/input-options.php:130 msgid "Middle Left" msgstr "Orta Sol" #: classes/Admin/Popups.php:834 classes/Admin/Popups.php:886 #: includes/legacy/input-options.php:111 includes/legacy/input-options.php:131 msgid "Middle Center" msgstr "Orta Orta" #: classes/Admin/Popups.php:835 classes/Admin/Popups.php:887 #: classes/Admin/Themes.php:887 includes/legacy/input-options.php:112 #: includes/legacy/input-options.php:132 msgid "Middle Right" msgstr "Orta Sağ" #: classes/Admin/Popups.php:836 classes/Admin/Popups.php:888 #: classes/Admin/Themes.php:888 includes/legacy/input-options.php:113 #: includes/legacy/input-options.php:133 includes/legacy/input-options.php:149 msgid "Bottom Left" msgstr "Alt Sol" #: classes/Admin/Popups.php:837 classes/Admin/Popups.php:889 #: classes/Admin/Themes.php:889 includes/legacy/input-options.php:114 #: includes/legacy/input-options.php:134 msgid "Bottom Center" msgstr "Alt Orta" #: classes/Admin/Popups.php:838 classes/Admin/Popups.php:890 #: classes/Admin/Themes.php:890 includes/legacy/input-options.php:115 #: includes/legacy/input-options.php:135 includes/legacy/input-options.php:150 msgid "Bottom Right" msgstr "Sağ Alt" #: classes/Admin/Popups.php:848 msgid "Opening Sound" msgstr "Açılış Sesi" #: classes/Admin/Popups.php:849 msgid "Select a sound to play when the popup opens." msgstr "Açılır pencere açıldığında çalınacak bir ses seçin." #: classes/Admin/Popups.php:855 msgid "Beep" msgstr "Bip" #: classes/Admin/Popups.php:856 msgid "Beep 2" msgstr "Bip 2" #: classes/Admin/Popups.php:857 msgid "Beep Up" msgstr "Yukarı Bip" #: classes/Admin/Popups.php:858 msgid "Chimes" msgstr "Çanlar" #: classes/Admin/Popups.php:859 msgid "Correct" msgstr "Doğru" #: classes/Admin/Popups.php:860 msgid "Custom Sound" msgstr "Özel Ses" #: classes/Admin/Popups.php:864 msgid "Custom Sound URL" msgstr "Özel Ses URL'si" #: classes/Admin/Popups.php:865 msgid "Enter URL to sound file." msgstr "Ses dosyasının URL'sini girin." #: classes/Admin/Popups.php:876 classes/Admin/Themes.php:878 #: classes/Shortcode/Popup.php:165 msgid "Location" msgstr "Konum" #: classes/Admin/Popups.php:877 classes/Shortcode/Popup.php:166 msgid "Choose where the popup will be displayed." msgstr "Açılır pencerenin nerede gösterileceğini seçin." #. translators: 1. Screen Edge: top, bottom. #: classes/Admin/Popups.php:897 classes/Admin/Popups.php:915 #: classes/Admin/Popups.php:933 classes/Admin/Popups.php:951 #: classes/Shortcode/Popup.php:176 classes/Shortcode/Popup.php:191 #: classes/Shortcode/Popup.php:206 classes/Shortcode/Popup.php:221 #, php-format msgctxt "Screen Edge: top, bottom" msgid "Distance from the %s edge of the screen." msgstr "Ekranın %s kenarından uzaklık." #: classes/Admin/Popups.php:966 msgid "Position from Trigger" msgstr "Tetikleyiciden Konum" #. translators: 1. URL to documentation. 2. Closing HTML tag. #: classes/Admin/Popups.php:969 #, php-format msgid "This will position the popup in relation to the %1$sClick Trigger%2$s." msgstr "" "Bu, açılır pencereyi %1$sTıklama Tetikleyicisi%2$s ile ilişkili olarak " "konumlandırır." #: classes/Admin/Popups.php:978 msgid "Fixed Positioning" msgstr "Sabit Konumlandırma" #: classes/Admin/Popups.php:979 msgid "Checking this sets the positioning of the popup to fixed." msgstr "" "Bunu işaretlemek, açılır pencerenin konumlandırmasını sabit olarak ayarlar." #: classes/Admin/Popups.php:986 classes/Shortcode/Popup.php:124 msgid "Disable Overlay" msgstr "Bindirmeyi Devre Dışı Bırak" #: classes/Admin/Popups.php:987 classes/Shortcode/Popup.php:125 msgid "Checking this will disable and hide the overlay for this popup." msgstr "" "Bunu işaretlemek, bu açılır pencere için bindirmeyi devre dışı bırakır ve " "gizler." #: classes/Admin/Popups.php:992 msgid "Stackable" msgstr "Yığılabilir" #: classes/Admin/Popups.php:993 msgid "This enables other popups to remain open." msgstr "Bu, diğer açılır pencerelerin açık kalmasını sağlar." #: classes/Admin/Popups.php:998 msgid "Disable Repositioning" msgstr "Yeniden Konumlandırmayı Devre Dışı Bırak" #: classes/Admin/Popups.php:999 msgid "" "This will disable automatic repositioning of the popup on window resizing." msgstr "" "Bu, pencere yeniden boyutlandırıldığında açılır pencerenin otomatik yeniden " "konumlandırılmasını devre dışı bırakır." #: classes/Admin/Popups.php:1004 msgid "Popup Z-Index" msgstr "Açılır Pencere Z-Index'i" #: classes/Admin/Popups.php:1005 msgid "Change the z-index layer level for the popup." msgstr "Açılır pencere için z-index katman seviyesini değiştirin." #: classes/Admin/Popups.php:1020 msgid "Close Text" msgstr "Kapatma Metni" #: classes/Admin/Popups.php:1022 msgid "" "Override the default close text. To use a Font Awesome icon instead of text, " "enter the CSS classes such as \"fas fa-camera\"." msgstr "" "Varsayılan kapatma metnini geçersiz kılar. Metin yerine bir Font Awesome " "simgesi kullanmak için, \"fas fa-camera\" gibi CSS sınıflarını girin." #: classes/Admin/Popups.php:1027 msgid "Close Button Delay" msgstr "Kapatma Düğmesi Gecikmesi" #: classes/Admin/Popups.php:1028 msgid "This delays the display of the close button." msgstr "Bu, kapatma düğmesinin gösterilmesini geciktirir." #: classes/Admin/Popups.php:1040 msgid "Close on Form Submission" msgstr "Form Gönderiminde Kapat" #: classes/Admin/Popups.php:1041 msgid "Close the popup automatically after integrated form plugin submissions." msgstr "" "Entegre form eklentisi gönderimlerinden sonra açılır pencereyi otomatik " "olarak kapatır." #: classes/Admin/Popups.php:1046 classes/Shortcode/Subscribe.php:421 #: classes/Triggers.php:199 classes/Triggers.php:204 classes/Triggers.php:236 #: includes/integrations/class-pum-cf7.php:153 #: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:178 #: includes/integrations/ninja-forms/Actions/ClosePopup.php:53 msgid "Delay" msgstr "Gecikme" #: classes/Admin/Popups.php:1047 msgid "" "The delay before the popup will close after submission (in milliseconds)." msgstr "" "Gönderimden sonra açılır pencerenin kapanmadan önceki gecikme süresi " "(milisaniye cinsinden)." #: classes/Admin/Popups.php:1060 classes/Shortcode/Popup.php:268 msgid "Click Overlay to Close" msgstr "Kapatmak için Katmana Tıkla" #: classes/Admin/Popups.php:1061 classes/Shortcode/Popup.php:269 msgid "Checking this will cause popup to close when user clicks on overlay." msgstr "" "Bunu işaretlemek, kullanıcı katmana tıkladığında açılır pencerenin " "kapanmasına neden olur." #: classes/Admin/Popups.php:1066 msgid "Press ESC to Close" msgstr "Kapatmak için ESC'ye Bas" #: classes/Admin/Popups.php:1067 msgid "Checking this will cause popup to close when user presses ESC key." msgstr "" "Bunu işaretlemek, kullanıcı ESC tuşuna bastığında açılır pencerenin " "kapanmasına neden olur." #: classes/Admin/Popups.php:1072 msgid "Press F4 to Close" msgstr "Kapatmak için F4'e Bas" #: classes/Admin/Popups.php:1073 msgid "Checking this will cause popup to close when user presses F4 key." msgstr "" "Bunu işaretlemek, kullanıcı F4 tuşuna bastığında açılır pencerenin " "kapanmasına neden olur." #: classes/Admin/Popups.php:1085 msgid "" "Disable automatic re-triggering of popup after non-ajax form submission." msgstr "" "AJAX olmayan form gönderiminden sonra açılır pencerenin otomatik olarak " "yeniden tetiklenmesini devre dışı bırakın." #: classes/Admin/Popups.php:1090 msgid "Disable accessibility features." msgstr "Erişilebilirlik özelliklerini devre dışı bırakın." #: classes/Admin/Popups.php:1091 msgid "" "This includes trapping the tab key & focus inside popup while open, force " "focus the first element when popup open, and refocus last click trigger when " "closed." msgstr "" "Bu, açıkken sekme tuşunu ve odağı açılır pencere içinde hapseder, açılır " "pencere açıldığında odağı ilk öğeye zorlar ve kapatıldığında son tıklanan " "tetikleyiciye yeniden odaklanır." #: classes/Admin/Popups.php:1258 msgid "Opens" msgstr "Açılma" #: classes/Admin/Popups.php:1262 classes/Admin/Popups.php:1372 #: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:99 dist/packages/cta-admin.js:4 msgid "Conversions" msgstr "Dönüşümler" #: classes/Admin/Popups.php:1266 msgid "Conversion Rate" msgstr "Dönüşüm Oranı" #: classes/Admin/Popups.php:1272 msgid "Reset Counts" msgstr "Sıfırla Sayıları" #: classes/Admin/Popups.php:1280 msgid "Last Reset" msgstr "Son Sıfırlama" #: classes/Admin/Popups.php:1281 msgid "Previous Opens" msgstr "Önceki Açılmalar" #: classes/Admin/Popups.php:1285 msgid "Previous Conversions" msgstr "Önceki Dönüşümler" #: classes/Admin/Popups.php:1288 msgid "Lifetime Opens" msgstr "Toplam Açılmalar" #: classes/Admin/Popups.php:1292 msgid "Lifetime Conversions" msgstr "Toplam Dönüşümler" #: classes/Admin/Popups.php:1367 classes/Admin/Templates.php:1138 #: classes/Privacy.php:239 classes/Shortcode/Subscribe.php:195 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:249 dist/packages/components.js:16 #: dist/packages/cta-admin.js:4 dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Name" msgstr "Ad" #: classes/Admin/Popups.php:1368 classes/Shortcode/Subscribe.php:322 #: dist/packages/cta-admin.js:4 dist/packages/cta-admin.js:23 #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Enabled" msgstr "Etkin" #: classes/Admin/Popups.php:1369 classes/Admin/Themes.php:377 #: dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Title" msgstr "Başlık" #: classes/Admin/Popups.php:1370 classes/Shortcode/PopupClose.php:95 #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:123 #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:124 msgid "CSS Class" msgstr "CSS Sınıfı" #: classes/Admin/Popups.php:1371 msgid "Views" msgstr "Görüntülemeler" #: classes/Admin/Popups.php:1452 msgid "impressions" msgstr "gösterimler" #: classes/Admin/Popups.php:1474 classes/Admin/Subscribers/Table.php:314 msgid "N/A" msgstr "Yok" #: classes/Admin/Popups.php:1479 msgid "Calculated Conversion Rate" msgstr "Hesaplanan Dönüşüm Oranı" #: classes/Admin/Popups.php:1617 msgid "Show all categories" msgstr "Tüm kategorileri göster" #: classes/Admin/Popups.php:1637 msgid "Show all tags" msgstr "Tüm etiketleri göster" #: classes/Admin/Settings.php:79 classes/Admin/Tools.php:70 msgid "Dismiss this notice." msgstr "Bu bildirimi kapat." #: classes/Admin/Settings.php:109 msgid "Settings saved successfully!" msgstr "Ayarlar başarıyla kaydedildi!" #: classes/Admin/Settings.php:147 msgid "Unknown license operation." msgstr "Bilinmeyen lisans işlemi." #: classes/Admin/Settings.php:157 msgid "License activated successfully!" msgstr "Lisans başarıyla etkinleştirildi!" #: classes/Admin/Settings.php:161 msgid "License activation failed." msgstr "Lisans etkinleştirme başarısız oldu." #: classes/Admin/Settings.php:168 msgid "License deactivated successfully!" msgstr "Lisans başarıyla devre dışı bırakıldı!" #: classes/Admin/Settings.php:168 classes/RestAPI/License.php:174 msgid "License deactivation failed." msgstr "Lisans devre dışı bırakma başarısız oldu." #: classes/Admin/Settings.php:174 msgid "License key deleted successfully!" msgstr "Lisans anahtarı başarıyla silindi!" #: classes/Admin/Settings.php:175 msgid "License key deletion failed." msgstr "Lisans anahtarı silme başarısız oldu." #: classes/Admin/Settings.php:351 msgid "Default Popup Theme" msgstr "Varsayılan Açılır Pencere Teması" #: classes/Admin/Settings.php:352 msgid "Choose the default theme used for new popups" msgstr "Yeni açılır pencereler için kullanılan varsayılan temayı seçin" #: classes/Admin/Settings.php:358 msgid "Use Classic Editor for Popups" msgstr "Açılır Pencereler için Klasik Düzenleyiciyi Kullan" #: classes/Admin/Settings.php:359 msgid "Disable the block editor and use the classic editor for editing popups." msgstr "" "Blok düzenleyiciyi devre dışı bırakın ve açılır pencereleri düzenlemek için " "klasik düzenleyiciyi kullanın." #: classes/Admin/Settings.php:364 msgid "Google Fonts API Key *optional" msgstr "Google Fonts API Anahtarı *isteğe bağlı" #: classes/Admin/Settings.php:365 msgid "" "Enter your own Google Fonts API key to always get the latest fonts available." msgstr "" "Her zaman mevcut en güncel yazı tiplerini almak için kendi Google Fonts API " "anahtarınızı girin." #: classes/Admin/Settings.php:369 msgid "Allow usage tracking?" msgstr "Kullanım takibini etkinleştirelim mi?" #. translators: 1 & 2 are opening and closing HTML of the link around "Learn more" #: classes/Admin/Settings.php:372 #, php-format msgid "" "Allow data sharing so that we can receive a little information on how it is " "used and help us make this plugin better? No user data is sent to our " "servers. No sensitive data is tracked. %1$sLearn more%2$s" msgstr "" "Verilerin nasıl kullanıldığına dair biraz bilgi alabilmemiz ve bu eklentiyi " "daha iyi hale getirmemize yardımcı olabilmemiz için veri paylaşımına izin " "verin mi? Sunucularımıza hiçbir kullanıcı verisi gönderilmez. Hassas veri " "izlenmez. %1$sDaha fazla bilgi edinin%2$s" #: classes/Admin/Settings.php:388 msgid "Default Newsletter Provider" msgstr "Varsayılan Bülten Sağlayıcısı" #: classes/Admin/Settings.php:389 msgid "The default mailing provider used for the subscription form." msgstr "Abonelik formu için kullanılan varsayılan posta sağlayıcısı." #: classes/Admin/Settings.php:399 msgid "Success Message" msgstr "Başarı Mesajı" #: classes/Admin/Settings.php:400 msgid "Message to show user when successfuly subscribed." msgstr "Başarıyla abone olunduğunda kullanıcıya gösterilecek mesaj." #: classes/Admin/Settings.php:402 includes/functions/newsletter.php:60 msgid "You have been subscribed!" msgstr "Abone oldunuz!" #: classes/Admin/Settings.php:405 msgid "Empty Email Message" msgstr "Boş E-posta Mesajı" #: classes/Admin/Settings.php:406 msgid "Message to show user when no email is entered." msgstr "Hiç e-posta girilmediğinde kullanıcıya gösterilecek mesaj." #: classes/Admin/Settings.php:408 includes/functions/newsletter.php:64 msgid "Please enter a valid email." msgstr "Lütfen geçerli bir e-posta adresi girin." #: classes/Admin/Settings.php:411 msgid "Invalid Email Message" msgstr "Geçersiz E-posta Mesajı" #: classes/Admin/Settings.php:412 msgid "Message to show user when an invalid email is entered." msgstr "Geçersiz bir e-posta girildiğinde kullanıcıya gösterilecek mesaj." #: classes/Admin/Settings.php:414 includes/functions/newsletter.php:65 #: includes/functions/newsletter.php:66 msgid "Email provided is not a valid email address." msgstr "Girilen e-posta geçerli bir e-posta adresi değil." #: classes/Admin/Settings.php:417 msgid "Error Message" msgstr "Hata Mesajı" #: classes/Admin/Settings.php:418 msgid "Message to show user when an error has occurred." msgstr "Bir hata oluştuğunda kullanıcıya gösterilecek mesaj." #: classes/Admin/Settings.php:420 includes/functions/newsletter.php:62 msgid "Error occurred when subscribing. Please try again." msgstr "Abone olurken bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin." #: classes/Admin/Settings.php:423 msgid "Already Subscribed Message" msgstr "Zaten Abone Olundu Mesajı" #: classes/Admin/Settings.php:424 classes/Admin/Settings.php:430 msgid "Message to show user who is already subscribed." msgstr "Zaten abone olan kullanıcıya gösterilecek mesaj." #: classes/Admin/Settings.php:426 includes/functions/newsletter.php:63 msgid "You are already a subscriber." msgstr "Zaten abonesiniz." #: classes/Admin/Settings.php:429 msgid "Consent Required Message" msgstr "Onay Gerekli Mesaj" #: classes/Admin/Settings.php:432 msgid "You must agree to continue." msgstr "Devam etmek için kabul etmelisiniz." #: classes/Admin/Settings.php:452 msgid "Disables popup open tracking?" msgstr "Açılır pencere açma izlemeyi devre dışı bırakılsın mı?" #: classes/Admin/Settings.php:453 msgid "This will disable the built in analytics functionality." msgstr "Bu, yerleşik analiz işlevini devre dışı bırakacaktır." #: classes/Admin/Settings.php:457 msgid "Disable URL tracking parameters?" msgstr "URL izleme parametreleri devre dışı bırakılsın mı?" #: classes/Admin/Settings.php:458 msgid "" "Stops adding tracking parameters (pid) to links inside popups. Link clicks " "will be tracked via browser beacons instead (less reliable but non-invasive)." msgstr "" "Açılır pencerelerin içindeki bağlantılara izleme parametreleri (pid) " "eklemeyi durdurur. Bağlantı tıklamaları bunun yerine tarayıcı beacon'ları " "üzerinden izlenecektir (daha az güvenilir ancak müdahaleci değildir)." #: classes/Admin/Settings.php:464 msgid "Disclaimer" msgstr "Feragatname" #: classes/Admin/Settings.php:464 msgid "" "These settings only pertain to usage of the Popup Maker built in " "subscription form shortcode, not 3rd party form plugins." msgstr "" "Bu ayarlar yalnızca Popup Maker'ın yerleşik abonelik formu kısa kodunun " "kullanımını ilgilendirir, üçüncü taraf form eklentilerini kapsamaz." #: classes/Admin/Settings.php:467 msgid "Always enable consent field on subscription forms." msgstr "Abonelik formlarında onay alanını her zaman etkinleştir." #: classes/Admin/Settings.php:470 classes/Admin/Settings.php:512 #: classes/Admin/Settings.php:521 classes/Admin/Themes.php:697 #: classes/Admin/Themes.php:1158 classes/Shortcode/CallToAction.php:113 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:326 classes/Shortcode/Subscribe.php:379 msgid "Yes" msgstr "Evet" #: classes/Admin/Settings.php:471 classes/Admin/Settings.php:530 #: classes/Admin/Themes.php:696 classes/Admin/Themes.php:1157 #: classes/Shortcode/CallToAction.php:112 classes/Shortcode/Subscribe.php:327 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:391 msgid "No" msgstr "Hayır" #: classes/Admin/Settings.php:476 classes/Privacy.php:286 msgid "Consent Text" msgstr "Onay Metni" #: classes/Admin/Settings.php:478 classes/Shortcode/Subscribe.php:336 msgid "Notify me about related content and special offers." msgstr "İlgili içerikler ve özel teklifler hakkında bana bildirim gönderin." #: classes/Admin/Settings.php:484 msgid "Consent Field Type" msgstr "Onay Alanı Türü" #: classes/Admin/Settings.php:485 msgid "" "Radio forces the user to make a choice, often resulting in more opt-ins." msgstr "" "Radyo, kullanıcının bir seçim yapmasını zorunlu kılar; bu da genellikle daha " "fazla kayıtla sonuçlanır." #: classes/Admin/Settings.php:488 classes/Shortcode/Subscribe.php:353 msgid "Radio" msgstr "Radyo" #: classes/Admin/Settings.php:489 classes/Shortcode/Subscribe.php:354 msgid "Checkbox" msgstr "Onay kutusu" #: classes/Admin/Settings.php:497 classes/Privacy.php:283 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:341 msgid "Consent Required" msgstr "Onay Gerekli" #: classes/Admin/Settings.php:506 classes/Shortcode/Subscribe.php:361 msgid "Consent Radio Layout" msgstr "Onay Radyo Düzeni" #: classes/Admin/Settings.php:509 classes/Shortcode/Subscribe.php:282 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:364 msgid "Inline" msgstr "Satır içi" #: classes/Admin/Settings.php:510 classes/Shortcode/Subscribe.php:365 msgid "Stacked" msgstr "Yığın halinde" #: classes/Admin/Settings.php:519 classes/Shortcode/Subscribe.php:377 msgid "Consent Yes Label" msgstr "Onay Evet Etiketi" #: classes/Admin/Settings.php:528 classes/Shortcode/Subscribe.php:389 msgid "Consent No Label" msgstr "Onay Hayır Etiketi" #: classes/Admin/Settings.php:537 classes/Shortcode/Subscribe.php:401 msgid "Consent Usage Text" msgstr "Onay Kullanım Metni" #. translators: 1. opening tag, 2. closing tag. #: classes/Admin/Settings.php:540 classes/Shortcode/Subscribe.php:404 #, php-format msgid "" "You can use %1$s%2$s to insert a link to your privacy policy. To customize " "the link text use %1$s:Link Text%2$s" msgstr "" "Gizlilik politikanıza bir bağlantı eklemek için %1$s%2$s kullanabilirsiniz. " "Bağlantı metnini özelleştirmek için %1$s:Bağlantı Metni%2$s kullanın" #: classes/Admin/Settings.php:545 classes/Shortcode/Subscribe.php:409 msgid "" "If you opt in above, we use this information to send related content, " "discounts, and other special offers." msgstr "" "Yukarıda onay verirseniz, bu bilgileri ilgili içerikler, indirimler ve diğer " "özel teklifler göndermek için kullanırız." #: classes/Admin/Settings.php:557 msgid "Try to bypass ad blockers." msgstr "Reklam engelleyicileri aşmayı deneyin." #: classes/Admin/Settings.php:561 msgid "Ad blocker: Naming method" msgstr "Reklam engelleyici: Adlandırma yöntemi" #: classes/Admin/Settings.php:562 msgid "" "This will help generate unique names for our JavaScript files and the " "analytics routes." msgstr "" "Bu, JavaScript dosyalarımız ve analiz rotalarımız için benzersiz adlar " "oluşturmaya yardımcı olacaktır." #: classes/Admin/Settings.php:565 msgid "Randomize Names" msgstr "Adları rastgeleleştir" #: classes/Admin/Settings.php:566 msgid "Custom Names" msgstr "Özel adlar" #: classes/Admin/Settings.php:576 msgid "Ad blocker: Custom Name" msgstr "Reklam engelleyici: Özel ad" #: classes/Admin/Settings.php:577 msgid "A custom & recognizable name to use for our assets." msgstr "Varlıklarımız için kullanılacak özel ve tanınabilir bir ad." #: classes/Admin/Settings.php:585 msgid "" "Adjust the right padding added to the body when popups are shown with an " "overlay." msgstr "" "Açılır pencereler bir kaplama ile gösterildiğinde gövdeye eklenen sağ iç " "boşluğu ayarlayın." #. translators: 1 & 2 are opening and closing HTML of the link around "Learn more" #: classes/Admin/Settings.php:588 #, php-format msgid "" "Use this if your popups \"jump\" or \"shift\" when opened. %1$sLearn more%2$s" msgstr "" "Açıldığında açılır pencereleriniz \"sıçrıyorsa\" veya \"kayıyorsa\" bunu " "kullanın. %1$sDaha fazla bilgi%2$s" #: classes/Admin/Settings.php:596 msgid "Body Padding Override" msgstr "Gövde İç Boşluğu Geçersiz Kılma" #: classes/Admin/Settings.php:604 msgid "Disable Popups Admin Bar" msgstr "Açılır Pencereler Yönetici Çubuğunu Devre Dışı Bırak" #: classes/Admin/Settings.php:605 msgid "This will disable the admin Popups menu item." msgstr "Bu, yönetici Açılır Pencereler menü öğesini devre dışı bırakır." #: classes/Admin/Settings.php:609 msgid "Enable Debug Mode" msgstr "Hata Ayıklama Modunu Etkinleştir" #: classes/Admin/Settings.php:610 msgid "This will turn on multiple debug tools used to quickly find issues." msgstr "" "Bu, sorunları hızlıca bulmak için kullanılan birden fazla hata ayıklama " "aracını etkinleştirir." #: classes/Admin/Settings.php:614 msgid "Enable Easy Modal v2 Compatibility Mode" msgstr "Easy Modal v2 Uyumluluk Modunu Etkinleştir" #: classes/Admin/Settings.php:615 msgid "" "This will automatically make any eModal classes you have added to your site " "launch the appropriate Popup after import." msgstr "" "Bu, sitenize eklediğiniz tüm eModal sınıflarının içe aktarmadan sonra uygun " "Açılır Pencereyi otomatik olarak başlatmasını sağlar." #: classes/Admin/Settings.php:619 msgid "Disable categories & tags?" msgstr "Kategoriler ve etiketler devre dışı bırakılsın mı?" #: classes/Admin/Settings.php:620 msgid "This will disable the popup tags & categories." msgstr "Bu, açılır pencere etiketlerini ve kategorilerini devre dışı bırakır." #: classes/Admin/Settings.php:624 msgid "Disable asset caching." msgstr "Varlık önbelleğe almayı devre dışı bırakın." #: classes/Admin/Settings.php:625 msgid "" "By default Popup Maker caches a single JS & CSS file in your Uploads folder. " "These files include core, extension & user customized styles & scripts in a " "single set of files." msgstr "" "Varsayılan olarak Popup Maker, Yüklemeler klasörünüzde tek bir JS ve CSS " "dosyası önbelleğe alır. Bu dosyalar, çekirdek, uzantı ve kullanıcı " "tarafından özelleştirilmiş stilleri ve betikleri tek bir dosya kümesinde " "içerir." #: classes/Admin/Settings.php:629 msgid "Disable the Popup Maker shortcode button" msgstr "Popup Maker kısa kod düğmesini devre dışı bırak" #: classes/Admin/Settings.php:633 msgid "" "Disable Popup Maker occasionally showing random tips to improve your popups." msgstr "" "Popup Maker'ın zaman zaman açılır pencerelerinizi geliştirmek için rastgele " "ipuçları göstermesini devre dışı bırakın." #: classes/Admin/Settings.php:637 msgid "" "Disable Popup Maker occasionally showing community notices such as security " "alerts, new features or sales on our extensions." msgstr "" "Popup Maker'ın zaman zaman güvenlik uyarıları, yeni özellikler veya " "uzantılarımızdaki indirimler gibi topluluk bildirimleri göstermesini devre " "dışı bırakın." #: classes/Admin/Settings.php:641 msgid "Delete all Popup Maker data on deactivation" msgstr "Devre dışı bırakıldığında tüm Popup Maker verilerini sil" #: classes/Admin/Settings.php:642 msgid "Check this to completely uninstall Popup Maker." msgstr "Popup Maker'ı tamamen kaldırmak için bunu işaretleyin." #: classes/Admin/Settings.php:649 msgid "Don't Load Google Fonts" msgstr "Google Yazı Tiplerini Yükleme" #: classes/Admin/Settings.php:650 msgid "" " This stops Popup Maker from loading Google Fonts, useful if the fonts you " "chose are already loaded with your theme." msgstr "" " Bu, Popup Maker'ın Google Yazı Tiplerini yüklemesini durdurur; seçtiğiniz " "yazı tipleri zaten temanızla birlikte yükleniyorsa kullanışlıdır." #: classes/Admin/Settings.php:654 msgid "Don't load Popup Maker core stylesheet." msgstr "Popup Maker çekirdek stil sayfasını yüklemeyin." #: classes/Admin/Settings.php:655 msgid "" "Check this if you have copied the Popup Maker core styles to your own " "stylesheet or are using custom styles." msgstr "" "Popup Maker çekirdek stillerini kendi stil sayfanıza kopyaladıysanız veya " "özel stiller kullanıyorsanız bunu işaretleyin." #: classes/Admin/Settings.php:659 msgid "Don't load popup theme styles to the head." msgstr "Açılır pencere tema stillerini başlığa yüklemeyin." #: classes/Admin/Settings.php:660 msgid "" "Check this if you have copied the popup theme styles to your own stylesheet " "or are using custom styles." msgstr "" "Popup tema stillerini kendi stil sayfanıza kopyaladıysanız veya özel stiller " "kullanıyorsanız bunu işaretleyin." #: classes/Admin/Settings.php:724 msgid "Show Popup Maker CSS" msgstr "Popup Maker CSS'ini Göster" #: classes/Admin/Settings.php:725 msgid "Use this to quickly copy Popup Maker's CSS to your own stylesheet." msgstr "" "Popup Maker'ın CSS'ini kendi stil sayfanıza hızlıca kopyalamak için bunu " "kullanın." #: classes/Admin/Settings.php:728 msgid "Core Styles" msgstr "Temel Stiller" #: classes/Admin/Settings.php:739 msgid "Generated Popup & Popup Theme Styles" msgstr "Oluşturulan Popup ve Popup Tema Stilleri" #: classes/Admin/Settings.php:771 classes/Admin/Settings.php:1135 #: classes/Admin/Settings.php:1176 classes/Admin/Templates.php:318 #: classes/Admin/Templates.php:336 classes/Admin/Templates.php:343 #: classes/Admin/Templates.php:542 dist/packages/addons-page.js:3 #: dist/packages/addons-page.js:4 msgid "Pro" msgstr "Pro" #: classes/Admin/Settings.php:773 msgid "You're leaving conversions on the table every day without these tools." msgstr "Bu araçlar olmadan her gün dönüşümleri kaçırıyorsunuz." #: classes/Admin/Settings.php:776 msgid "6 Exit Intent Methods — desktop + mobile" msgstr "6 Çıkış Niyeti Yöntemi — masaüstü + mobil" #: classes/Admin/Settings.php:777 msgid "Event-Based Analytics Dashboard" msgstr "Olay Tabanlı Analitik Panosu" #: classes/Admin/Settings.php:778 msgid "50+ Advanced Targeting Conditions" msgstr "50+ Gelişmiş Hedefleme Koşulu" #: classes/Admin/Settings.php:779 msgid "FluentCRM Marketing Automation" msgstr "FluentCRM Pazarlama Otomasyonu" #: classes/Admin/Settings.php:780 msgid "CTA Value Tracking & Export/Import" msgstr "CTA Değer Takibi ve Dışa/Aktarımı" #: classes/Admin/Settings.php:781 msgid "Campaign Scheduling with Timezones" msgstr "Saat dilimleriyle kampanya zamanlaması" #: classes/Admin/Settings.php:788 msgid "Active Sites" msgstr "Aktif Siteler" #: classes/Admin/Settings.php:792 msgid "5-Star Reviews" msgstr "5 Yıldızlı Yorumlar" #: classes/Admin/Settings.php:796 msgid "Rating" msgstr "Puan" #: classes/Admin/Settings.php:809 msgid "Increase My Conversion Rate" msgstr "Dönüşüm Oranımı Artır" #: classes/Admin/Settings.php:818 msgid "Already own Pro? Download it" msgstr "Zaten Pro'ya sahip misiniz? İndirin" #: classes/Admin/Settings.php:821 msgid "Upgrade to Pro — $99/yr" msgstr "Pro'ya Yükseltin — 99$/yıl" #: classes/Admin/Settings.php:866 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: classes/Admin/Settings.php:866 msgid "EDD" msgstr "EDD" #: classes/Admin/Settings.php:869 classes/Admin/Settings.php:901 #: classes/Admin/Templates.php:316 classes/Admin/Templates.php:334 #: classes/Admin/Templates.php:341 classes/Admin/Templates.php:540 #: classes/Admin/Templates.php:627 classes/Admin/Templates.php:634 #: dist/packages/addons-page.js:3 dist/packages/addons-page.js:4 msgid "Pro+" msgstr "Pro+" #: classes/Admin/Settings.php:870 msgid "Ecommerce Popups" msgstr "E-ticaret Açılır Pencereleri" #: classes/Admin/Settings.php:873 msgid "" "Recover abandoned carts, automate discounts, and track exactly which popups " "drive sales in your store." msgstr "" "Terk edilmiş sepetleri geri kazanın, indirimleri otomatikleştirin ve " "mağazanızda hangi açılır pencerelerin satış sağladığını tam olarak izleyin." #: classes/Admin/Settings.php:881 msgid "Track My Popup Revenue" msgstr "Açılır Pencere Gelirimi İzle" #: classes/Admin/Settings.php:884 classes/Admin/Settings.php:916 msgid "Pro+ — $249/yr" msgstr "Pro+ — $249/yıl" #: classes/Admin/Settings.php:899 msgid "LifterLMS" msgstr "LifterLMS" #: classes/Admin/Settings.php:902 msgid "LMS Popups" msgstr "LMS Açılır Pencereleri" #: classes/Admin/Settings.php:905 msgid "" "Recover abandoned checkouts, automate enrollment, and track which popups " "drive course sales and signups." msgstr "" "Terk edilmiş ödemeleri geri kazanın, kaydı otomatikleştirin ve hangi açılır " "pencerelerin kurs satışları ile kayıtları artırdığını izleyin." #: classes/Admin/Settings.php:913 msgid "Boost My Course Sales" msgstr "Kurs Satışlarımı Artır" #: classes/Admin/Settings.php:947 msgid "You do not have permission to access this page." msgstr "Bu sayfaya erişim izniniz yok." #: classes/Admin/Settings.php:963 msgid "Popup Maker Settings" msgstr "Popup Maker Ayarları" #: classes/Admin/Settings.php:1130 msgid "Subscriptions" msgstr "Abonelikler" #: classes/Admin/Settings.php:1131 classes/Admin/Support.php:45 msgid "Extensions" msgstr "Uzantılar" #: classes/Admin/Settings.php:1132 classes/Admin/Settings.php:1165 msgid "Licenses" msgstr "Lisanslar" #: classes/Admin/Settings.php:1133 classes/Shortcode/Subscribe.php:65 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:95 msgid "Privacy" msgstr "Gizlilik" #: classes/Admin/Settings.php:1134 classes/Admin/Settings.php:1172 msgid "Misc" msgstr "Diğer" #: classes/Admin/Settings.php:1162 msgid "Extension Settings" msgstr "Uzantı Ayarları" #: classes/Admin/Settings.php:1169 msgid "Subscription Forms" msgstr "Abonelik Formları" #: classes/Admin/Settings.php:1173 msgid "Assets" msgstr "Varlıklar" #. translators: %s is the error message #: classes/Admin/Settings.php:1245 classes/Services/License.php:1158 #, php-format msgid "Error loading license status: %s" msgstr "Lisans durumu yüklenirken hata oluştu: %s" #: classes/Admin/Shortcode/UI.php:190 msgid "You do not have access to preview this post." msgstr "Bu yazıyı önizleme erişiminiz yok." #: classes/Admin/Subscribers.php:46 msgid "Find" msgstr "Bul" #: classes/Admin/Subscribers.php:82 msgid "Subscribers Per Page" msgstr "Sayfa Başına Abone" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:102 classes/Privacy.php:233 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:217 classes/Shortcode/Subscribe.php:221 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:269 classes/Shortcode/Subscribe.php:270 msgid "Email" msgstr "E-posta" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:103 classes/Shortcode/Subscribe.php:190 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:245 msgid "Full Name" msgstr "Ad Soyad" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:104 classes/Privacy.php:245 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:199 classes/Shortcode/Subscribe.php:204 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:253 classes/Shortcode/Subscribe.php:257 msgid "First Name" msgstr "Ad" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:105 classes/Privacy.php:251 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:208 classes/Shortcode/Subscribe.php:213 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:261 classes/Shortcode/Subscribe.php:265 msgid "Last Name" msgstr "Soyad" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:108 msgctxt "column name" msgid "Subscribed On" msgstr "Abone Olunduğu Tarih" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:151 msgid "No subscribers available." msgstr "Kullanılabilir abone yok." #. translators: %s is the name of the subscriber. #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:186 #, php-format msgid "Select %s" msgstr "Abone olarak %s seçin" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:279 msgid "User ID" msgstr "Kullanıcı Kimliği" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:312 classes/Privacy.php:227 #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "ID" msgstr "Kimlik" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:332 classes/Admin/Templates.php:413 #: classes/Admin/Templates.php:418 classes/Admin/Templates.php:423 #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Delete" msgstr "Sil" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:402 #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:409 msgid "Subscriber deleted!" msgid_plural "Subscribers deleted!" msgstr[0] "Abone silindi!" msgstr[1] "Aboneler silindi!" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:415 msgid "failed to delete." msgid_plural "failed to delete." msgstr[0] "silinemedi." msgstr[1] "silinemedi." #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:426 msgid "Invalid Nonce" msgstr "Geçersiz Nonce" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:427 classes/Extension/Updater.php:609 #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:247 #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-2.php:32 #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-3.php:43 #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-4.php:43 #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-5.php:38 #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-6.php:50 msgid "Error" msgstr "Hata" #: classes/Admin/Support.php:27 msgid "Getting Started" msgstr "Başlarken" #: classes/Admin/Support.php:28 msgid "Learn the basics and build your first popup." msgstr "Temel bilgileri öğrenin ve ilk açılır pencerenizi oluşturun." #: classes/Admin/Support.php:33 classes/Admin/Templates.php:730 #: classes/Admin/Templates.php:735 #: classes/Controllers/Admin/WP/PluginsPage.php:106 #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Documentation" msgstr "Dokümantasyon" #: classes/Admin/Support.php:34 msgid "Browse setup guides, common questions, and advanced documentation." msgstr "" "Kurulum kılavuzlarına, sık sorulan sorulara ve gelişmiş belgelere göz atın." #: classes/Admin/Support.php:39 msgid "Community" msgstr "Topluluk" #: classes/Admin/Support.php:40 msgid "Ask questions and share solutions with other Popup Maker users." msgstr "Diğer Popup Maker kullanıcılarıyla soru sorun ve çözümler paylaşın." #: classes/Admin/Support.php:46 msgid "Find documentation for Popup Maker extensions." msgstr "Popup Maker eklentileri için belgeleri bulun." #: classes/Admin/Support.php:51 msgid "Developer Wiki" msgstr "Geliştirici Wiki" #: classes/Admin/Support.php:52 msgid "Contribute to or extend Popup Maker." msgstr "Popup Maker’a katkıda bulunun veya onu genişletin." #: classes/Admin/Support.php:60 msgid "" "Find answers, connect with the community, or contact the Popup Maker support " "team." msgstr "" "Yanıtları bulun, toplulukla bağlantı kurun veya Popup Maker destek ekibiyle " "iletişime geçin." #: classes/Admin/Support.php:77 msgid "Still need help?" msgstr "Hâlâ yardıma mı ihtiyacınız var?" #: classes/Admin/Support.php:78 msgid "" "Open a support request and include the site URL, Popup Maker version, steps " "to reproduce, and any relevant error messages." msgstr "" "Bir destek talebi açın ve site URL’sini, Popup Maker sürümünü, sorunu " "yeniden oluşturma adımlarını ve ilgili hata mesajlarını ekleyin." #: classes/Admin/Support.php:81 msgid "Contact Support" msgstr "Destekle İletişime Geçin" #: classes/Admin/Templates.php:52 msgid "Check" msgstr "Kontrol Et" #: classes/Admin/Templates.php:211 msgid "" "This extension is covered by your Pro+ license. No separate activation " "needed!" msgstr "Bu uzantı Pro+ lisansınız kapsamında. Ayrı bir etkinleştirme gerekmez!" #: classes/Admin/Templates.php:213 msgid "" "This extension is covered by your Pro license. No separate activation needed!" msgstr "" "Bu uzantı Pro lisansınız kapsamında yer alır. Ayrı bir etkinleştirme " "gerekmez!" #: classes/Admin/Templates.php:220 msgid "This license is automatically activated." msgstr "Bu lisans otomatik olarak etkinleştirilir." #: classes/Admin/Templates.php:227 msgid "License key is masked for security. Deactivate to make changes." msgstr "" "Lisans anahtarı güvenlik için gizlenmiştir. Değişiklik yapmak için devre " "dışı bırakın." #: classes/Admin/Templates.php:235 classes/Admin/Templates.php:411 #: classes/Admin/Templates.php:426 classes/Admin/Templates.php:513 #: classes/Admin/Templates.php:523 dist/packages/addons-page.js:1 #: dist/packages/addons-page.js:4 msgid "Active" msgstr "Etkin" #: classes/Admin/Templates.php:236 msgid "Deactivate License" msgstr "Lisansı Devre Dışı Bırak" #: classes/Admin/Templates.php:238 classes/Admin/Templates.php:421 #: dist/packages/addons-page.js:1 msgid "Inactive" msgstr "Etkin Değil" #: classes/Admin/Templates.php:239 msgid "Activate License" msgstr "Lisansı Etkinleştir" #: classes/Admin/Templates.php:320 msgid "Licensing" msgstr "Lisanslama" #: classes/Admin/Templates.php:324 msgid "Premium Ecommerce Edition" msgstr "Premium E-ticaret Sürümü" #: classes/Admin/Templates.php:338 msgid "Activated" msgstr "Etkinleştirildi" #: classes/Admin/Templates.php:345 classes/Admin/Templates.php:416 #: classes/Admin/Templates.php:513 msgid "Deactivated" msgstr "Devre Dışı Bırakıldı" #: classes/Admin/Templates.php:347 msgid "Expired" msgstr "Süresi Doldu" #: classes/Admin/Templates.php:349 msgid "Invalid" msgstr "Geçersiz" #: classes/Admin/Templates.php:368 msgid "Enter your Popup Maker Pro License Key" msgstr "Popup Maker Pro Lisans Anahtarınızı girin" #: classes/Admin/Templates.php:374 classes/Admin/Templates.php:452 msgid "Your Pro+ license key is active." msgstr "Pro+ lisans anahtarınız etkin." #: classes/Admin/Templates.php:376 classes/Admin/Templates.php:462 msgid "Your Pro license key is active." msgstr "Pro lisans anahtarınız etkin." #: classes/Admin/Templates.php:379 classes/Admin/Templates.php:471 msgid "Your Pro license is valid but deactivated on this site." msgstr "Pro lisansınız geçerli, ancak bu sitede devre dışı bırakılmış." #: classes/Admin/Templates.php:381 msgid "" "You are currently using Popup Maker with extensions — keep enjoying the " "enhanced features!" msgstr "" "Şu anda eklentilerle birlikte Popup Maker kullanıyorsunuz — gelişmiş " "özelliklerin keyfini çıkarmaya devam edin!" #: classes/Admin/Templates.php:383 msgid "" "You are currently using Popup Maker Free — no license key required. Enjoy!" msgstr "" "Şu anda Popup Maker Free kullanıyorsunuz — lisans anahtarı gerekmez. Keyfini " "çıkarın!" #: classes/Admin/Templates.php:394 msgid "Enter your license key below to activate" msgstr "Etkinleştirmek için aşağıya lisans anahtarınızı girin" #: classes/Admin/Templates.php:394 msgid "Popup Maker Pro+" msgstr "Popup Maker Pro+" #: classes/Admin/Templates.php:394 msgid "Popup Maker Pro" msgstr "Popup Maker Pro" #: classes/Admin/Templates.php:394 msgid "!" msgstr "!" #: classes/Admin/Templates.php:401 msgid "Paste or enter your license key here." msgstr "Lisans anahtarınızı buraya yapıştırın veya girin." #: classes/Admin/Templates.php:408 classes/Admin/Templates.php:417 #: classes/Admin/Templates.php:422 dist/packages/addons-page.js:3 msgid "Activate" msgstr "Etkinleştir" #: classes/Admin/Templates.php:412 dist/packages/addons-page.js:3 msgid "Deactivate" msgstr "Devre dışı bırak" #: classes/Admin/Templates.php:413 classes/Admin/Templates.php:418 #: classes/Admin/Templates.php:423 msgid "" "Are you sure you want to delete this license key? This action cannot be " "undone." msgstr "" "Bu lisans anahtarını silmek istediğinize emin misiniz? Bu işlem geri " "alınamaz." #: classes/Admin/Templates.php:427 msgid "(Auto-activated)" msgstr "(Otomatik etkinleştirildi)" #: classes/Admin/Templates.php:441 msgid "" "Enter your license key to activate. If you do not have a license key, you can" msgstr "" "Etkinleştirmek için lisans anahtarınızı girin. Eğer bir lisans anahtarınız " "yoksa," #: classes/Admin/Templates.php:442 msgid "purchase one here" msgstr "buradan bir tane satın alabilirsiniz" #: classes/Admin/Templates.php:453 classes/Admin/Templates.php:463 #: classes/Admin/Templates.php:486 msgid "Thank you for supporting Popup Maker!" msgstr "Popup Maker'ı desteklediğiniz için teşekkür ederiz!" #: classes/Admin/Templates.php:455 classes/Admin/Templates.php:465 #: classes/Admin/Templates.php:488 msgid "Manage add-ons" msgstr "Eklentileri yönet" #: classes/Admin/Templates.php:471 msgid "Activate it to enable Pro features!" msgstr "Pro özelliklerini etkinleştirmek için bunu etkinleştirin!" #: classes/Admin/Templates.php:482 msgid "Your Pro+ license is automatically activated." msgstr "Pro+ lisansınız otomatik olarak etkinleştirildi." #: classes/Admin/Templates.php:484 msgid "Your Pro license is automatically activated." msgstr "Pro lisansınız otomatik olarak etkinleştirildi." #: classes/Admin/Templates.php:508 msgid "License Details" msgstr "Lisans Ayrıntıları" #: classes/Admin/Templates.php:512 msgid "Status:" msgstr "Durum:" #: classes/Admin/Templates.php:516 msgid "License Key:" msgstr "Lisans Anahtarı:" #: classes/Admin/Templates.php:520 msgid "Pro Plugin:" msgstr "Pro Eklentisi:" #: classes/Admin/Templates.php:525 msgid "Not Active" msgstr "Etkin Değil" #: classes/Admin/Templates.php:531 msgid "Expires:" msgstr "Sona erme tarihi:" #: classes/Admin/Templates.php:536 msgid "License Type:" msgstr "Lisans Türü:" #: classes/Admin/Templates.php:544 msgid "Lifetime License" msgstr "Ömür Boyu Lisans" #: classes/Admin/Templates.php:557 msgid "🎉 You have access to these powerful Pro+ features:" msgstr "🎉 Bu güçlü Pro+ özelliklerine erişiminiz var:" #: classes/Admin/Templates.php:558 msgid "Plus exclusive Pro+ ecommerce tracking capabilities!" msgstr "Ayrıca özel Pro+ e-ticaret izleme özellikleri!" #: classes/Admin/Templates.php:560 msgid "🎉 You have access to these powerful Pro features:" msgstr "🎉 Bu güçlü Pro özelliklerine erişiminiz var:" #: classes/Admin/Templates.php:562 msgid "Activate your Pro license above to unlock these powerful features:" msgstr "" "Bu güçlü özelliklerin kilidini açmak için Pro lisansınızı yukarıda " "etkinleştirin:" #: classes/Admin/Templates.php:564 msgid "To unlock these game-changing features," msgstr "Bu oyunu değiştiren özelliklerin kilidini açmak için," #: classes/Admin/Templates.php:565 msgid "upgrade to Pro" msgstr "Pro'ya yükseltin" #: classes/Admin/Templates.php:566 msgid " and enter your license key above." msgstr " ve lisans anahtarınızı yukarıya girin." #: classes/Admin/Templates.php:573 msgid "Smart Targeting & Automation" msgstr "Akıllı Hedefleme & Otomasyon" #: classes/Admin/Templates.php:578 msgid "FluentCRM Integration" msgstr "FluentCRM Entegrasyonu" #: classes/Admin/Templates.php:579 msgid "" " Seamlessly add tags, trigger automation sequences, and create smart links. " "Perfect for lead nurturing and customer journey automation." msgstr "" " Etiketleri sorunsuzca ekleyin, otomasyon dizilerini tetikleyin ve akıllı " "bağlantılar oluşturun. Potansiyel müşteri besleme ve müşteri yolculuğu " "otomasyonu için mükemmeldir." #: classes/Admin/Templates.php:585 msgid "Advanced Targeting & Behavioral Triggers" msgstr "Gelişmiş Hedefleme & Davranış Tetikleyicileri" #: classes/Admin/Templates.php:586 msgid "" " Target by user role, comment history, device, and custom behaviors. Show " "the right message to the right person at the perfect time." msgstr "" " Kullanıcı rolüne, yorum geçmişine, cihaza ve özel davranışlara göre " "hedefleyin. Doğru mesajı doğru kişiye, tam doğru zamanda gösterin." #: classes/Admin/Templates.php:592 msgid "Professional CTA Management" msgstr "Profesyonel CTA Yönetimi" #: classes/Admin/Templates.php:593 msgid "" " One-click export/import for CTAs. Create shareable vanity URLs. Bulk " "operations for enterprise-scale management." msgstr "" " CTA'lar için tek tıkla dışa/içe aktarma. Paylaşılabilir özel URL'ler " "oluşturun. Kurumsal ölçekte yönetim için toplu işlemler." #: classes/Admin/Templates.php:600 msgid "Time-Based Campaign Scheduling" msgstr "Zamana Dayalı Kampanya Planlama" #: classes/Admin/Templates.php:601 msgid "" " Smart campaign scheduling with timezone support and recurring campaigns. " "Perfect timing for seasonal promotions and global audiences." msgstr "" " Saat dilimi desteği ve tekrarlayan kampanyalarla akıllı kampanya " "planlaması. Sezonluk promosyonlar ve küresel kitleler için mükemmel " "zamanlama." #: classes/Admin/Templates.php:608 msgid "Monetize & Track Every Conversion" msgstr "Paraya Çevirin & Her Dönüşümü İzleyin" #: classes/Admin/Templates.php:613 msgid "Revenue Attribution & Analytics" msgstr "Gelir Atıfı ve Analitik" #: classes/Admin/Templates.php:613 classes/Admin/Templates.php:620 msgid "Enhanced with Pro+" msgstr "Pro+ ile Geliştirilmiş" #: classes/Admin/Templates.php:614 msgid "" " Track every dollar earned through your popups. Prove ROI with complete " "conversion tracking and detailed revenue reports." msgstr "" " Pop-up'larınız üzerinden kazanılan her kuruşu takip edin. Tam dönüşüm " "takibi ve ayrıntılı gelir raporlarıyla ROI'yi kanıtlayın." #: classes/Admin/Templates.php:620 msgid "Real-Time Analytics & Insights" msgstr "Gerçek Zamanlı Analitik ve İçgörüler" #: classes/Admin/Templates.php:621 msgid "" " Live performance tracking with detailed conversion metrics. Monitor popup " "effectiveness in real-time and make data-driven optimization decisions " "instantly." msgstr "" " Ayrıntılı dönüşüm metrikleriyle canlı performans takibi. Pop-up etkinliğini " "gerçek zamanlı izleyin ve veri odaklı optimizasyon kararlarını anında verin." #: classes/Admin/Templates.php:627 msgid "WooCommerce Integration" msgstr "WooCommerce Entegrasyonu" #: classes/Admin/Templates.php:627 classes/Admin/Templates.php:634 msgid "Exclusive" msgstr "Özel" #: classes/Admin/Templates.php:628 msgid "" " Add products to cart, apply discounts, and recover abandoned carts with " "complete revenue attribution. Proven to increase sales by 15-40%." msgstr "" " Ürünleri sepete ekleyin, indirimler uygulayın ve tam gelir atfıyla terk " "edilmiş sepetleri geri kazanın. Satışları %15-40 artırdığı kanıtlanmıştır." #: classes/Admin/Templates.php:634 msgid "Easy Digital Downloads Integration" msgstr "Easy Digital Downloads Entegrasyonu" #: classes/Admin/Templates.php:635 msgid "" " Perfect for software and digital product sales with license management. " "Seamlessly integrate checkout flows and boost digital sales conversion rates." msgstr "" " Lisans yönetimiyle yazılım ve dijital ürün satışları için mükemmeldir. " "Ödeme akışlarını sorunsuzca entegre edin ve dijital satış dönüşüm oranlarını " "artırın." #: classes/Admin/Templates.php:686 msgid "Category" msgstr "Kategori" #: classes/Admin/Templates.php:690 msgid "Action" msgstr "Eylem" #: classes/Admin/Templates.php:694 msgid "Label" msgstr "Etiket" #: classes/Admin/Templates.php:698 #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:83 msgid "Value" msgstr "Değer" #: classes/Admin/Templates.php:844 msgid "Add New Trigger" msgstr "Yeni Tetikleyici Ekle" #. translators: 1. contextual help link text. #: classes/Admin/Templates.php:851 classes/Admin/Templates.php:1016 #: classes/Admin/Templates.php:1124 #, php-format msgid "Learn more about %s" msgstr " %s hakkında daha fazla bilgi edinin" #: classes/Admin/Templates.php:855 msgid "Triggers cause a popup to open." msgstr "Tetikleyiciler bir açılır pencerenin açılmasına neden olur." #: classes/Admin/Templates.php:864 dist/packages/cta-admin.js:4 #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Type" msgstr "Tür" #: classes/Admin/Templates.php:865 classes/Triggers.php:368 msgid "Cookie" msgstr "Çerez" #: classes/Admin/Templates.php:867 classes/Admin/Templates.php:1140 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:66 msgid "Actions" msgstr "Eylemler" #: classes/Admin/Templates.php:896 classes/Admin/Templates.php:905 msgid "Edit this trigger" msgstr "Bu tetikleyiciyi düzenle" #: classes/Admin/Templates.php:906 msgid "Delete this trigger" msgstr "Bu tetikleyiciyi sil" #: classes/Admin/Templates.php:915 msgid "Link: Exact Match" msgstr "Bağlantı: Tam Eşleşme" #: classes/Admin/Templates.php:916 msgid "Link: Containing" msgstr "Bağlantı: İçeren" #: classes/Admin/Templates.php:917 msgid "Link: Begins With" msgstr "Bağlantı: Şununla Başlayan" #: classes/Admin/Templates.php:918 msgid "Link: Ends With" msgstr "Bağlantı: Şununla Biten" #: classes/Admin/Templates.php:925 msgid "Insert Preset" msgstr "Hazır Ayarı Ekle" #: classes/Admin/Templates.php:948 msgid "What kind of trigger do you want?" msgstr "Ne tür bir tetikleyici istiyorsunuz?" #: classes/Admin/Templates.php:958 msgid "Prevent popup from showing to visitor again using a cookie?" msgstr "" "Ziyaretçiye bir çerez kullanarak açılır pencerenin tekrar gösterilmesini " "engelle?" #: classes/Admin/Templates.php:965 msgid "Stop showing popup once visitor takes this action" msgstr "Ziyaretçi bu işlemi yaptıktan sonra açılır pencereyi göstermeyi durdur" #: classes/Admin/Templates.php:986 msgid "New Trigger" msgstr "Yeni Tetikleyici" #: classes/Admin/Templates.php:1009 msgid "" "Conditions allow you to show your popup to a targeted segment of your sites " "users." msgstr "" "Koşullar, açılır pencerenizi sitenizin kullanıcılarının hedeflenmiş bir " "bölümüne göstermenizi sağlar." #: classes/Admin/Templates.php:1017 msgid "Targeting Conditions" msgstr "Hedefleme Koşulları" #: classes/Admin/Templates.php:1027 msgid "" "By default, this popup will be loaded on every page of your site for all " "users." msgstr "" "Varsayılan olarak, bu açılır pencere sitenizin her sayfasında tüm " "kullanıcılar için yüklenecektir." #: classes/Admin/Templates.php:1028 msgid "Target the popup to a specific segment by adding conditions below." msgstr "" "Aşağıdaki koşulları ekleyerek açılır pencereyi belirli bir bölüme hedefleyin." #. translators: 1. button text. 2. warning icon. #: classes/Admin/Templates.php:1033 #, php-format msgid "" "Click the %1$s button for any condition to check the opposite of the chosen " "condition. The button will turn red %2$s when active." msgstr "" "Herhangi bir koşul için, seçilen koşulun tersini kontrol etmek üzere %1$s " "düğmesine tıklayın. Etkin olduğunda düğme %2$s kırmızıya dönecektir." #: classes/Admin/Templates.php:1053 msgid "" "Choose a condition to target your popup to specific content or various other " "segments." msgstr "" "Açılır pencerenizi belirli içeriklere veya çeşitli diğer bölümlere " "hedeflemek için bir koşul seçin." #: classes/Admin/Templates.php:1055 classes/Admin/Templates.php:1087 msgid "Enable the Not Operand" msgstr "Not Operatörünü Etkinleştir" #: classes/Admin/Templates.php:1058 classes/Admin/Templates.php:1091 msgid "Choose a condition" msgstr "Bir koşul seçin" #: classes/Admin/Templates.php:1074 msgctxt "aria-label for add new OR condition button" msgid "Add another OR condition" msgstr "Başka bir OR koşulu ekle" #: classes/Admin/Templates.php:1074 classes/Admin/Templates.php:1085 msgid "or" msgstr "veya" #: classes/Admin/Templates.php:1078 msgctxt "aria-label for add new AND condition button" msgid "Add another AND condition group" msgstr "Başka bir AND koşul grubu ekle" #: classes/Admin/Templates.php:1078 msgid "and" msgstr "ve" #: classes/Admin/Templates.php:1099 msgid "Remove Condition" msgstr "Koşulu Kaldır" #: classes/Admin/Templates.php:1117 classes/Triggers.php:345 msgid "Add New Cookie" msgstr "Yeni Çerez Ekle" #: classes/Admin/Templates.php:1125 classes/Privacy.php:67 #: classes/Site/Assets.php:300 msgid "Cookies" msgstr "Çerezler" #: classes/Admin/Templates.php:1128 msgid "Cookies control the repeat display of a popup." msgstr "Çerezler, bir açılır pencerenin tekrar gösterilmesini kontrol eder." #: classes/Admin/Templates.php:1137 msgid "Event" msgstr "Olay" #: classes/Admin/Templates.php:1169 classes/Admin/Templates.php:1178 msgid "Edit this cookie" msgstr "Bu çerezi düzenle" #: classes/Admin/Templates.php:1179 msgid "Delete this cookie" msgstr "Bu çerezi sil" #: classes/Admin/Templates.php:1188 msgid "When should your cookie be created?" msgstr "Çerezin ne zaman oluşturulmasını istersiniz?" #: classes/Admin/Templates.php:1189 msgid "Select a cookie type." msgstr "Bir çerez türü seçin." #: classes/Admin/Templates.php:1197 msgid "Reset Cookie Key" msgstr "Çerez Anahtarını Sıfırla" #: classes/Admin/Themes.php:34 msgid "Theme Settings" msgstr "Tema Ayarları" #: classes/Admin/Themes.php:37 msgid "Theme Preview" msgstr "Tema Önizlemesi" #: classes/Admin/Themes.php:182 msgid "Title Text" msgstr "Başlık Metni" #: classes/Admin/Themes.php:193 msgid "" "If you move this theme preview to the bottom of your sidebar here it will " "follow you down the page?" msgstr "" "Bu tema önizlemesini kenar çubuğunuzun altına taşırsanız, sayfa boyunca sizi " "takip eder mi?" #: classes/Admin/Themes.php:194 msgid "" "Clicking on an element in this theme preview will take you to its relevant " "settings in the editor?" msgstr "" "Bu tema önizlemesindeki bir öğeye tıklamak sizi düzenleyicide onun ilgili " "ayarlarına götürür mü?" #: classes/Admin/Themes.php:198 msgid "Did you know:" msgstr "Biliyor muydunuz:" #: classes/Admin/Themes.php:375 msgid "Overlay" msgstr "Kaplama" #: classes/Admin/Themes.php:376 classes/Admin/Themes.php:401 msgid "Container" msgstr "Kapsayıcı" #: classes/Admin/Themes.php:378 classes/Shortcode/Popup.php:43 #: classes/Shortcode/PopupClose.php:41 msgid "Content" msgstr "İçerik" #: classes/Admin/Themes.php:398 classes/Admin/Themes.php:402 #: classes/Admin/Themes.php:417 msgid "Background" msgstr "Arka Plan" #: classes/Admin/Themes.php:403 classes/Admin/Themes.php:418 msgid "Border" msgstr "Kenarlık" #: classes/Admin/Themes.php:404 classes/Admin/Themes.php:419 msgid "Drop Shadow" msgstr "Düşen Gölge" #: classes/Admin/Themes.php:407 classes/Admin/Themes.php:420 msgid "Font" msgstr "Yazı Tipi" #: classes/Admin/Themes.php:408 classes/Admin/Themes.php:421 msgid "Text Shadow" msgstr "Metin Gölgesi" #: classes/Admin/Themes.php:411 msgid "Text" msgstr "Metin" #: classes/Admin/Themes.php:438 msgid "Solid" msgstr "Düz" #: classes/Admin/Themes.php:439 msgid "Dotted" msgstr "Noktalı" #: classes/Admin/Themes.php:440 msgid "Dashed" msgstr "Kesik Çizgili" #: classes/Admin/Themes.php:441 msgid "Double" msgstr "Çift" #: classes/Admin/Themes.php:442 msgid "Groove" msgstr "Oluklu" #: classes/Admin/Themes.php:443 classes/Admin/Themes.php:691 #: classes/Admin/Themes.php:1152 msgid "Inset (inner shadow)" msgstr "İçe Çökük (iç gölge)" #: classes/Admin/Themes.php:444 msgid "Outset" msgstr "Dışa Çıkık" #: classes/Admin/Themes.php:445 msgid "Ridge" msgstr "Kabarık" #: classes/Admin/Themes.php:470 msgid "Use Your Themes" msgstr "Temalarınızı Kullanın" #: classes/Admin/Themes.php:471 msgid "System Fonts" msgstr "Sistem Yazı Tipleri" #: classes/Admin/Themes.php:500 classes/Admin/Themes.php:754 #: classes/Admin/Themes.php:853 classes/Admin/Themes.php:1057 #: includes/legacy/input-options.php:37 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: classes/Admin/Themes.php:503 msgid "Bold" msgstr "Kalın" #: classes/Admin/Themes.php:538 classes/Admin/Themes.php:584 #: classes/Admin/Themes.php:610 classes/Admin/Themes.php:634 #: classes/Admin/Themes.php:708 classes/Admin/Themes.php:773 #: classes/Admin/Themes.php:827 classes/Admin/Themes.php:992 #: classes/Admin/Themes.php:1011 classes/Admin/Themes.php:1071 #: classes/Admin/Themes.php:1095 classes/Admin/Themes.php:1164 msgid "Color" msgstr "Renk" #: classes/Admin/Themes.php:544 classes/Admin/Themes.php:590 #: classes/Admin/Themes.php:640 classes/Admin/Themes.php:779 #: classes/Admin/Themes.php:998 classes/Admin/Themes.php:1101 #: classes/Admin/Themes.php:1170 msgid "Opacity" msgstr "Saydamlık" #: classes/Admin/Themes.php:562 classes/Admin/Themes.php:950 msgid "Padding" msgstr "Dolgu" #: classes/Admin/Themes.php:572 classes/Admin/Themes.php:980 msgid "Border Radius" msgstr "Kenarlık Yuvarlaklığı" #: classes/Admin/Themes.php:603 classes/Admin/Themes.php:749 #: classes/Admin/Themes.php:848 classes/Admin/Themes.php:1052 #: classes/Admin/Themes.php:1064 msgid "Style" msgstr "Stil" #: classes/Admin/Themes.php:619 classes/Admin/Themes.php:1080 msgid "Thickness" msgstr "Kalınlık" #: classes/Admin/Themes.php:651 classes/Admin/Themes.php:790 #: classes/Admin/Themes.php:1112 classes/Admin/Themes.php:1181 msgid "Horizontal Position" msgstr "Yatay Konum" #: classes/Admin/Themes.php:661 classes/Admin/Themes.php:800 #: classes/Admin/Themes.php:1122 classes/Admin/Themes.php:1191 msgid "Vertical Position" msgstr "Dikey Konum" #: classes/Admin/Themes.php:671 classes/Admin/Themes.php:810 #: classes/Admin/Themes.php:1132 classes/Admin/Themes.php:1201 msgid "Blur Radius" msgstr "Bulanıklık Yarıçapı" #: classes/Admin/Themes.php:681 classes/Admin/Themes.php:1142 msgid "Spread" msgstr "Yayılma" #: classes/Admin/Themes.php:714 classes/Admin/Themes.php:1017 msgid "Font Size" msgstr "Yazı Tipi Boyutu" #: classes/Admin/Themes.php:724 classes/Admin/Themes.php:1027 msgid "Line Height" msgstr "Satır Yüksekliği" #: classes/Admin/Themes.php:734 classes/Admin/Themes.php:833 #: classes/Admin/Themes.php:1037 msgid "Font Family" msgstr "Yazı Tipi Ailesi" #: classes/Admin/Themes.php:742 classes/Admin/Themes.php:841 #: classes/Admin/Themes.php:1045 msgid "Font Weight" msgstr "Yazı Tipi Kalınlığı" #: classes/Admin/Themes.php:755 classes/Admin/Themes.php:854 #: classes/Admin/Themes.php:1058 includes/legacy/input-options.php:38 msgid "Italic" msgstr "İtalik" #: classes/Admin/Themes.php:759 classes/Shortcode/CallToAction.php:141 msgid "Alignment" msgstr "Hizalama" #: classes/Admin/Themes.php:765 classes/Shortcode/CallToAction.php:144 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:293 includes/legacy/input-options.php:51 msgid "Center" msgstr "Ortala" #: classes/Admin/Themes.php:767 msgid "Justify" msgstr "İki Yana Yasla" #: classes/Admin/Themes.php:865 msgid "Close Button Text" msgstr "Kapatma Düğmesi Metni" #: classes/Admin/Themes.php:866 msgid "" "To use a Font Awesome icon instead of text, enter the CSS classes such as " "\"fas fa-camera\"." msgstr "" "Metin yerine bir Font Awesome simgesi kullanmak için, \"fas fa-camera\" gibi " "CSS sınıflarını girin." #: classes/Admin/Themes.php:867 classes/Admin/Themes.php:868 #: includes/functions/themes/deprecated.php:134 msgid "CLOSE" msgstr "KAPAT" #: classes/Admin/Themes.php:872 msgid "Position Outside Container" msgstr "Kapsayıcının Dışında Konumlandır" #: classes/Admin/Themes.php:873 msgid "This moves the position of the close button outside the popup." msgstr "Bu, kapatma düğmesinin konumunu açılır pencerenin dışına taşır." #: classes/Admin/Tools.php:46 msgid "Successfully Imported your themes & modals from Easy Modal." msgstr "Temalarınızı ve modallarınızı Easy Modal'dan başarıyla içe aktardınız." #: classes/Admin/Tools.php:92 msgid "Popup Maker Tools" msgstr "Popup Maker Araçları" #: classes/Admin/Tools.php:133 msgid "Beta Versions" msgstr "Beta Sürümler" #: classes/Admin/Tools.php:134 msgid "Error Log" msgstr "Hata Günlüğü" #: classes/Admin/Tools.php:135 msgid "Import / Export" msgstr "İçe / Dışa Aktar" #: classes/Admin/Tools.php:187 msgid "Enable Beta Versions" msgstr "Beta Sürümlerini Etkinleştir" #: classes/Admin/Tools.php:189 msgid "" "Checking any of the below checkboxes will opt you in to receive pre-release " "update notifications. You can opt-out at any time. Pre-release updates do " "not install automatically, you will still have the opportunity to ignore " "update notifications." msgstr "" "Aşağıdaki onay kutularından herhangi birini işaretlemek, ön sürüm güncelleme " "bildirimlerini almayı kabul ettiğiniz anlamına gelir. İstediğiniz zaman " "vazgeçebilirsiniz. Ön sürüm güncellemeleri otomatik olarak kurulmaz; " "güncelleme bildirimlerini yok sayma seçeneğiniz yine de olacaktır." #. translators: 1. Product name. #: classes/Admin/Tools.php:202 #, php-format msgid "Get updates for pre-release versions of %s" msgstr "Ön sürüm sürümleri için %s güncellemelerini alın" #: classes/Admin/Tools.php:269 msgid "Import From Easy Modal v2" msgstr "Easy Modal v2'den İçe Aktar" #: classes/Admin/Tools.php:392 msgid "Debug logging is disabled." msgstr "Hata ayıklama günlüğü devre dışı." #: classes/Analytics.php:335 msgid "Event Type" msgstr "Etkinlik Türü" #: classes/Analytics.php:340 #: includes/integrations/ninja-forms/Actions/OpenPopup.php:52 msgid "Popup ID" msgstr "Açılır Pencere Kimliği" #: classes/Analytics.php:347 msgid "Event metadata (JSON or array)" msgstr "Etkinlik meta verileri (JSON veya dizi)" #: classes/AssetCache.php:698 msgid "Try to create cache again" msgstr "Önbelleği yeniden oluşturmaya çalış" #: classes/AssetCache.php:699 msgid "Keep current method" msgstr "Geçerli yöntemi koru" #: classes/AssetCache.php:707 msgid "" "Popup Maker detected an issue with your file system's ability and is unable " "to create & save cached assets for your popup styling and settings. This may " "lead to suboptimal performance. Please check your filesystem and contact " "your hosting provide to ensure Popup Maker can create and write to cache " "files." msgstr "" "Popup Maker, dosya sisteminizin bu işlemi gerçekleştirme yeteneğinde bir " "sorun tespit etti ve açılır pencere stiliniz ve ayarlarınız için önbelleğe " "alınmış varlıkları oluşturup kaydedemiyor. Bu durum, performansın optimumun " "altında kalmasına yol açabilir. Lütfen dosya sisteminizi kontrol edin ve " "Popup Maker'ın önbellek dosyalarına oluşturup yazabildiğinden emin olmak " "için barındırma sağlayıcınızla iletişime geçin." #. translators: %s: Field label #: classes/Base/CallToAction.php:135 #, php-format msgid "%s is required" msgstr "%s gereklidir" #: classes/Batch/Process/Registry.php:76 msgid "A batch process class must be specified." msgstr "Bir toplu işlem sınıfı belirtilmelidir." #: classes/Batch/Process/Registry.php:80 msgid "No batch class handler file has been supplied." msgstr "Hiçbir toplu sınıf işleyici dosyası sağlanmadı." #: classes/Batch/Process/Registry.php:85 msgid "An invalid batch class handler file has been supplied." msgstr "Geçersiz bir toplu sınıf işleyici dosyası sağlandı." #: classes/CallToAction/Link.php:34 msgid "Link" msgstr "Bağlantı" #: classes/CallToAction/Link.php:73 msgid "Link URL" msgstr "Bağlantı URL'si" #: classes/CallToAction/Link.php:74 msgid "https://example.com" msgstr "https://example.com" #: classes/CallToAction/Link.php:95 msgid "URL is required" msgstr "URL gerekli" #: classes/Conditions.php:110 msgid "Pages" msgstr "Sayfalar" #: classes/Conditions.php:111 classes/Conditions.php:542 msgid "Posts" msgstr "Yazılar" #: classes/Conditions.php:114 msgid "Format" msgstr "Biçim" #. translators: 1. Post type plural label. #: classes/Conditions.php:236 #, php-format msgctxt "condition: post type plural label ie. Posts: All" msgid "%s Archive" msgstr "%s Arşivi" #. translators: 1. Post type plural label. #: classes/Conditions.php:248 #, php-format msgctxt "condition: post type plural label ie. Posts: All" msgid "All %s" msgstr "Tüm %s" #. translators: 1. Post type plural label. #: classes/Conditions.php:258 #, php-format msgctxt "condition: post type plural label ie. Posts: Selected" msgid "%s: Selected" msgstr "%s: Seçili" #. translators: 1. Post type plural label. #: classes/Conditions.php:265 classes/Conditions.php:310 #: classes/Conditions.php:333 #, php-format msgctxt "condition: post type plural label ie. Select Posts" msgid "Select %s." msgstr "%s seçin." #. translators: 1. Post type plural label. #: classes/Conditions.php:282 #, php-format msgctxt "condition: post type plural label ie. Posts: ID" msgid "%s: ID" msgstr "%s: Kimlik" #. translators: 1. Post type singular label. #: classes/Conditions.php:289 #, php-format msgctxt "condition: post type singular label ie. Posts IDs" msgid "%s IDs: 128, 129" msgstr "%s Kimlikleri: 128, 129" #. translators: 1. Post type plural label. #: classes/Conditions.php:303 #, php-format msgctxt "condition: post type plural label ie. Posts: ID" msgid "%s: Child Of" msgstr "%s: Alt Ögesi" #. translators: 1. Post type plural label. #: classes/Conditions.php:326 #, php-format msgctxt "condition: post type plural label ie. Posts: ID" msgid "%s: Ancestor Of" msgstr "%s: Üst Ögesi" #. translators: 1. Post type plural label. #: classes/Conditions.php:353 #, php-format msgctxt "condition: post type plural label ie. Pages: With Template" msgid "%s: With Template" msgstr "%s: Şablonlu" #: classes/Conditions.php:362 classes/Shortcode/Subscribe.php:137 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:305 msgid "Default" msgstr "Varsayılan" #. translators: 1. Post type plural label, 2. Taxonomy singular label. #: classes/Conditions.php:411 #, php-format msgctxt "" "condition: post type plural and taxonomy singular label ie. Posts: With " "Category" msgid "%1$s: With %2$s" msgstr "%1$s: %2$s ile" #. translators: 1. Taxonomy plural label. #: classes/Conditions.php:419 #, php-format msgctxt "condition: post type plural label ie. Select categories" msgid "Select %s." msgstr "%s seçin." #. translators: 1. Taxonomy plural label. #: classes/Conditions.php:464 #, php-format msgctxt "condition: taxonomy plural label ie. Categories: All" msgid "%s: All" msgstr "%s: Tümü" #. translators: 1. Taxonomy plural label. #: classes/Conditions.php:474 #, php-format msgctxt "condition: taxonomy plural label ie. Categories: Selected" msgid "%s: Selected" msgstr "%s: Seçili" #. translators: 1. Taxonomy plural label. #: classes/Conditions.php:481 #, php-format msgctxt "condition: taxonomy plural label ie. Select Categories" msgid "Select %s." msgstr "%s seçin." #. translators: 1. Taxonomy plural label. #: classes/Conditions.php:497 #, php-format msgctxt "condition: taxonomy plural label ie. Categories: Selected" msgid "%s: IDs" msgstr "%s: Kimlikler" #. translators: 1. Taxonomy singular label. #: classes/Conditions.php:504 #, php-format msgctxt "condition: taxonomy plural label ie. Category IDs" msgid "%s IDs: 128, 129" msgstr "%s ID'leri: 128, 129" #: classes/Conditions.php:536 msgid "Home Page" msgstr "Ana Sayfa" #: classes/Conditions.php:543 msgid "Blog Index" msgstr "Blog Dizini" #: classes/Conditions.php:550 msgid "Search Result Page" msgstr "Arama Sonuçları Sayfası" #: classes/Conditions.php:556 msgid "404 Error Page" msgstr "404 Hata Sayfası" #: classes/Controllers/Admin.php:82 msgid "View Documentation" msgstr "Belgeleri Görüntüle" #: classes/Controllers/Admin.php:90 #: classes/Controllers/Admin/WP/PluginsPage.php:107 msgid "Get Support" msgstr "Destek Al" #: classes/Controllers/Admin.php:98 msgid "Grant Support Access" msgstr "Destek Erişimi Ver" #: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:132 #: classes/Integration/Builder/BeaverBuilder.php:88 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:433 #: includes/integrations/class-pum-cf7.php:167 #: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:192 #: includes/integrations/ninja-forms/Actions/OpenPopup.php:45 #: dist/packages/block-editor.js:1 dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Open Popup" msgstr "Açılır Pencereyi Aç" #: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:144 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:417 #: includes/integrations/class-pum-cf7.php:145 #: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:170 #: includes/integrations/ninja-forms/Actions/ClosePopup.php:46 msgid "Close Popup" msgstr "Açılır Pencereyi Kapat" #: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:157 msgid "Check Conditions" msgstr "Koşulları Kontrol Et" #: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:170 msgid "Reset Cookies" msgstr "Çerezleri Sıfırla" #: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:195 msgid "No Popups Loaded" msgstr "Yüklenmiş Açılır Pencere Yok" #: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:240 msgid "Flush Popup Cache" msgstr "Açılır Pencere Önbelleğini Temizle" #: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:252 msgid "Get Selector" msgstr "Seçiciyi Al" #: classes/Controllers/Admin/ToolbarNotifications.php:281 #: classes/Utils/Alerts.php:497 dist/packages/admin-notifications.js:2 msgid "Notifications" msgstr "Bildirimler" #. translators: %d: notification count. #: classes/Controllers/Admin/ToolbarNotifications.php:305 #: dist/packages/admin-notifications.js:3 #, php-format msgid "%d Popup Maker notification" msgid_plural "%d Popup Maker notifications" msgstr[0] "%d Popup Maker bildirimi" msgstr[1] "%d Popup Maker bildirimi" #: classes/Controllers/Admin/WP/PluginsPage.php:66 msgid "Docs" msgstr "Dokümanlar" #: classes/Controllers/Admin/WP/PluginsPage.php:67 #: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:121 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Pro'ya Yükselt" #: classes/Controllers/Admin/WP/PluginsPage.php:77 msgid "Translate" msgstr "Çevir" #: classes/Controllers/Assets.php:74 msgid "" "Click Start Selection, then click a page element (text, button, image, etc.) " "to get its CSS selector." msgstr "" "Başlat Seçimi'ne tıklayın, ardından CSS seçicisini almak için bir sayfa " "öğesine (metin, düğme, resim vb.) tıklayın." #: classes/Controllers/Assets.php:75 msgctxt "JS alert for CSS get selector tool" msgid "Selector" msgstr "Seçici" #: classes/Controllers/Assets.php:76 msgctxt "JS alert for CSS get selector tool" msgid "Close" msgstr "Kapat" #: classes/Controllers/Assets.php:77 msgctxt "JS alert for CSS get selector tool" msgid "Copy" msgstr "Kopyala" #: classes/Controllers/Assets.php:78 msgctxt "JS alert for CSS get selector tool" msgid "Copied to clipboard" msgstr "Panoya kopyalandı" #: classes/Controllers/Compatibility/Builder/Divi.php:177 msgid "" "Divi 4 requires the classic editor for popup editing. This setting is " "automatically enforced for compatibility." msgstr "" "Divi 4, açılır pencere düzenleme için klasik düzenleyiciyi gerektirir. Bu " "ayar, uyumluluk için otomatik olarak zorunlu kılınır." #: classes/Controllers/PostTypes.php:178 msgid "Popups" msgstr "Açılır Pencereler" #: classes/Controllers/PostTypes.php:345 classes/Controllers/PostTypes.php:351 #: classes/Controllers/PostTypes.php:595 dist/packages/block-library.js:1 msgid "Call to Action" msgstr "Eylem Çağrısı" #. translators: %1$s: Post Type Singular: "Popup", "Popup Theme" #: classes/Controllers/PostTypes.php:501 classes/Controllers/PostTypes.php:503 #, php-format msgctxt "Post Type Singular: \"Popup\", \"Popup Theme\"" msgid "Add New %1$s" msgstr "Yeni %1$s Ekle" #. translators: %1$s: Post Type Singular: "Popup", "Popup Theme" #: classes/Controllers/PostTypes.php:505 #, php-format msgctxt "Post Type Singular: \"Popup\", \"Popup Theme\"" msgid "Edit %1$s" msgstr "%1$s Düzenle" #. translators: %1$s: Post Type Singular: "Popup", "Popup Theme" #: classes/Controllers/PostTypes.php:507 #, php-format msgctxt "Post Type Singular: \"Popup\", \"Popup Theme\"" msgid "New %1$s" msgstr "Yeni %1$s" #. translators: %2$s: Post Type Plural: "Popups", "Popup Themes" #: classes/Controllers/PostTypes.php:509 #, php-format msgctxt "Post Type Plural: \"Popups\", \"Popup Themes\"" msgid "All %2$s" msgstr "Tüm %2$s" #. translators: %1$s: Post Type Singular: "Popup", "Popup Theme" #: classes/Controllers/PostTypes.php:511 #, php-format msgctxt "Post Type Singular: \"Popup\", \"Popup Theme\"" msgid "View %1$s" msgstr "%1$s Görüntüle" #. translators: %2$s: Post Type Plural: "Popups", "Popup Themes" #: classes/Controllers/PostTypes.php:513 #, php-format msgctxt "Post Type Plural: \"Popups\", \"Popup Themes\"" msgid "Search %2$s" msgstr "%2$s ara" #. translators: %2$s: Post Type Plural: "Popups", "Popup Themes" #: classes/Controllers/PostTypes.php:515 #, php-format msgctxt "Post Type Plural: \"Popups\", \"Popup Themes\"" msgid "No %2$s found" msgstr "Hiç %2$s bulunamadı" #. translators: %2$s: Post Type Plural: "Popups", "Popup Themes" #: classes/Controllers/PostTypes.php:517 #, php-format msgctxt "Post Type Plural: \"Popups\", \"Popup Themes\"" msgid "No %2$s found in Trash" msgstr "Çöpte %2$s bulunamadı" #. translators: %1$s: Post Type Singular: Popup, Theme #: classes/Controllers/PostTypes.php:580 classes/Controllers/PostTypes.php:582 #, php-format msgctxt "Post Type Singular: Popup, Theme" msgid "%1$s updated." msgstr "%1$s güncellendi." #. translators: %1$s: Post Type Singular: Popup, Theme #: classes/Controllers/PostTypes.php:584 #, php-format msgctxt "Post Type Singular: Popup, Theme" msgid "%1$s published." msgstr "%1$s yayımlandı." #. translators: %1$s: Post Type Singular: Popup, Theme #: classes/Controllers/PostTypes.php:586 #, php-format msgctxt "Post Type Singular: Popup, Theme" msgid "%1$s saved." msgstr "%1$s kaydedildi." #. translators: %1$s: Post Type Singular: Popup, Theme #: classes/Controllers/PostTypes.php:588 #, php-format msgctxt "Post Type Singular: Popup, Theme" msgid "%1$s submitted." msgstr "%1$s gönderildi." #: classes/Controllers/RestAPI.php:114 msgid "The popup title displayed inside the popup." msgstr "Açılır pencerenin içinde gösterilen açılır pencere başlığı." #: classes/Controllers/RestAPI.php:257 msgid "You do not have permission to trash this call to action." msgstr "Bu eylem çağrısını çöpe atma izniniz yok." #: classes/Controllers/RestAPI.php:316 msgid "Stats for this CTA." msgstr "Bu CTA için istatistikler." #: classes/Controllers/RestAPI.php:416 msgid "CTA type is required" msgstr "CTA türü gereklidir" #: classes/Controllers/RestAPI.php:424 msgid "Invalid CTA type" msgstr "Geçersiz CTA türü" #: classes/Controllers/RestAPI.php:476 msgid "Access to this endpoint requires authorization." msgstr "Bu uç noktaya erişim yetkilendirme gerektirir." #: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:44 msgid "Popup Analytics" msgstr "Açılır Pencere Analitiği" #: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:90 msgid "Free" msgstr "Ücretsiz" #: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:95 msgid "Total Views" msgstr "Toplam Görüntülenme" #: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:105 msgid "Overall Conversion Rate" msgstr "Genel Dönüşüm Oranı" #: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:112 msgid "Top Performer:" msgstr "En İyi Performans Gösteren:" #: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:123 msgid "" "Get detailed analytics, revenue tracking, exit intent, advanced targeting, " "and more" msgstr "" "Ayrıntılı analizler, gelir takibi, çıkış niyeti, gelişmiş hedefleme ve daha " "fazlasını alın" #: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:125 msgid "Upgrade Now" msgstr "Şimdi Yükseltin" #: classes/Cookies.php:83 msgid "On Popup Close" msgstr "Açılır Pencere Kapanırken" #: classes/Cookies.php:86 msgid "On Popup Open" msgstr "Açılır Pencere Açılırken" #: classes/Cookies.php:89 msgid "On Popup Conversion" msgstr "Açılır Pencere Dönüşümünde" #: classes/Cookies.php:99 classes/Shortcode/Subscribe.php:64 #: classes/Triggers.php:222 msgid "Form" msgstr "Form" #: classes/Cookies.php:102 classes/Triggers.php:225 msgid "Any Supported Form*" msgstr "Desteklenen Herhangi Bir Form*" #: classes/Cookies.php:104 classes/Shortcode/Subscribe.php:41 #: classes/Triggers.php:227 msgid "Subscription Form" msgstr "Abonelik Formu" #: classes/Cookies.php:114 msgid "Only in this popup" msgstr "Yalnızca bu açılır pencerede" #: classes/Cookies.php:122 msgid "Subscription Form: Successful" msgstr "Abonelik Formu: Başarılı" #: classes/Cookies.php:125 msgid "Subscription Form: Already Subscribed" msgstr "Abonelik Formu: Zaten Abone Olunmuş" #: classes/Cookies.php:128 includes/legacy/input-options.php:165 msgid "Manual" msgstr "Manuel" #: classes/Cookies.php:163 msgid "Cookie Settings" msgstr "Çerez Ayarları" #: classes/Cookies.php:164 msgid "Sessions" msgstr "Oturumlar" #: classes/Cookies.php:232 classes/Privacy.php:79 #: classes/Shortcode/PopupCookie.php:48 classes/Triggers.php:337 msgid "Cookie Name" msgstr "Çerez Adı" #: classes/Cookies.php:233 classes/Shortcode/PopupCookie.php:49 msgid "Cookie Name ex. popmaker-123" msgstr "Çerez Adı örn. popmaker-123" #: classes/Cookies.php:234 classes/Shortcode/PopupCookie.php:50 msgid "The name that will be used when checking for or saving this cookie." msgstr "Bu çerez denetlenirken veya kaydedilirken kullanılacak ad." #: classes/Cookies.php:239 classes/Shortcode/PopupCookie.php:54 msgid "Cookie Time" msgstr "Çerez Süresi" #: classes/Cookies.php:240 classes/Shortcode/PopupCookie.php:55 msgid "364 days 23 hours 59 minutes 59 seconds" msgstr "364 gün 23 saat 59 dakika 59 saniye" #: classes/Cookies.php:241 classes/Shortcode/PopupCookie.php:56 msgid "Enter a plain english time before cookie expires." msgstr "Çerez süresi dolmadan önce düz İngilizce bir süre girin." #: classes/Cookies.php:248 msgid "Use Session Cookie?" msgstr "Oturum Çerezi Kullanılsın mı?" #: classes/Cookies.php:249 msgid "Session cookies expire when the user closes their browser." msgstr "Oturum çerezleri, kullanıcı tarayıcısını kapattığında sona erer." #. translators: %1$s: bold start, %2$s: bold end. #: classes/Cookies.php:251 #, php-format msgid "" "%1$sNote%2$s: Modern browsers that reopen your last browser session's tabs " "do not properly clear session cookies" msgstr "" "%1$sNot%2$s: Son tarayıcı oturumunuzun sekmelerini yeniden açan modern " "tarayıcılar, oturum çerezlerini düzgün şekilde temizlemez" #: classes/Cookies.php:260 classes/Shortcode/PopupCookie.php:60 msgid "Sitewide Cookie" msgstr "Site genelinde çerez" #: classes/Cookies.php:261 classes/Shortcode/PopupCookie.php:61 msgid "" "This will prevent the popup from triggering on all pages until the cookie " "expires." msgstr "" "Bu, çerez süresi dolana kadar açılır pencerenin tüm sayfalarda " "tetiklenmesini engeller." #: classes/Cookies.php:267 msgid "Cookie Key" msgstr "Çerez Anahtarı" #: classes/Cookies.php:268 msgid "Changing this will cause all existing cookies to be invalid." msgstr "Bunu değiştirmek, mevcut tüm çerezleri geçersiz kılacaktır." #: classes/Extension/Activator.php:171 classes/Utils/Prerequisites.php:323 #: includes/pum-sdk/class-pum-extension-activation.php:115 msgid "activate it" msgstr "etkinleştirin" #. translators: 1. Plugin name, 2. Required plugin name, 3. `activate it` link. #. translators: 1. Plugin name, 2. Required plugin name, 3. `install it` link. #. translators: 1. Plugin Name, 2. Required Plugin Name, 4. `activate it` link. #. translators: 1. Plugin Name, 2. Required Plugin Name, 3. `install it` link. #: classes/Extension/Activator.php:174 classes/Extension/Activator.php:199 #: classes/Utils/Prerequisites.php:327 classes/Utils/Prerequisites.php:350 #, php-format msgid "The plugin \"%1$s\" requires %2$s! Please %3$s to continue!" msgstr "“%1$s” eklentisi %2$s gerektiriyor! Devam etmek için lütfen %3$s!" #: classes/Extension/Activator.php:183 classes/Utils/Prerequisites.php:334 msgid "update it" msgstr "güncelleyin" #. translators: 1. Plugin name, 2. Required plugin name, 3. Version number, 4. `update it` link. #. translators: 1. Plugin Name, 2. Required Plugin Name, 3. Version number, 4. `update it` link. #: classes/Extension/Activator.php:186 classes/Utils/Prerequisites.php:338 #, php-format msgid "" "The plugin \"%1$s\" requires %2$s v%3$s or higher! Please %4$s to continue!" msgstr "" "“%1$s” eklentisi %2$s v%3$s veya üzerini gerektiriyor! Devam etmek için " "lütfen %4$s!" #: classes/Extension/Activator.php:196 classes/Utils/Prerequisites.php:346 #: includes/pum-sdk/class-pum-extension-activation.php:118 msgid "install it" msgstr "yükleyin" #: classes/Extension/License.php:300 classes/Services/License.php:760 #: classes/Services/License.php:924 msgid "An error occurred, please try again." msgstr "Bir hata oluştu, lütfen tekrar deneyin." #. translators: 1. opening link text, 2. closing link text #: classes/Extension/License.php:514 #, php-format msgid "" "Enter your extension license keys here to receive updates for purchased " "extensions. If your license key has expired, please %1$srenew your " "license%2$s." msgstr "" "Güncellemeleri almak için eklenti lisans anahtarlarınızı buraya girin. " "Lisans anahtarınızın süresi dolduysa, lütfen %1$slisansınızı yenileyin%2$s." #. translators: 1. Extension name, 2. opening link text, 3. closing link text #: classes/Extension/License.php:746 #, php-format msgid "" "%1$s is missing a license key. You will not receive updates until a valid " "key is entered on the %2$sLicenses page%3$s." msgstr "" "%1$s için bir lisans anahtarı eksik. %2$sLisanslar sayfası%3$s üzerinde " "geçerli bir anahtar girilene kadar güncelleme alamayacaksınız." #. translators: 1. Extension name, 2. opening link text, 3. closing link text #: classes/Extension/License.php:760 #, php-format msgid "" "%1$s has an invalid or expired license key. Please visit the %2$sLicenses " "page%3$s to correct this." msgstr "" "%1$s için geçersiz veya süresi dolmuş bir lisans anahtarı var. Bunu " "düzeltmek için lütfen %2$sLisanslar sayfasını%3$s ziyaret edin." #. translators: 1. opening link text, 2. closing link text #: classes/Extension/License.php:805 #, php-format msgid "" "You have invalid or expired license keys for Popup Maker. Please go to the " "%1$sLicenses page%2$s to correct this issue." msgstr "" "Popup Maker için geçersiz veya süresi dolmuş lisans anahtarlarınız var. " "Lütfen bu sorunu düzeltmek için %1$sLisanslar sayfası%2$sna gidin." #: classes/Extension/License.php:839 msgid "Enter valid license key for automatic updates." msgstr "Otomatik güncellemeler için geçerli lisans anahtarını girin." #. translators: the plugin name. #: classes/Extension/Updater.php:344 #, php-format msgid "There is a new version of %1$s available." msgstr "%1$s için yeni bir sürüm mevcut." #: classes/Extension/Updater.php:350 msgid "Contact your network administrator to install the update." msgstr "Güncellemeyi yüklemek için ağ yöneticinizle iletişime geçin." #. translators: 1. opening anchor tag, do not translate 2. the new plugin version 3. closing anchor tag, do not translate. #: classes/Extension/Updater.php:355 #, php-format msgid "%1$sView version %2$s details%3$s." msgstr "%1$sSürüm %2$s ayrıntılarını görüntüle%3$s." #. translators: 1. opening anchor tag, do not translate 2. the new plugin version 3. closing anchor tag, do not translate 4. opening anchor tag, do not translate 5. closing anchor tag, do not translate. #: classes/Extension/Updater.php:364 #, php-format msgid "%1$sView version %2$s details%3$s or %4$supdate now%5$s." msgstr "%1$sSürüm %2$s ayrıntılarını görüntüle%3$s veya %4$sgüncelleyin%5$s." #: classes/Extension/Updater.php:375 msgid "Update now." msgstr "Şimdi güncelleyin." #: classes/Extension/Updater.php:609 msgid "You do not have permission to install plugin updates" msgstr "Eklenti güncellemelerini yükleme izniniz yok" #: classes/Integration/Builder/BeaverBuilder.php:101 msgid "Open the selected popup when this button is clicked." msgstr "Bu düğmeye tıklandığında seçili açılır pencereyi açın." #: classes/Integration/Builder/BeaverBuilder.php:156 msgid "— None —" msgstr "— Yok —" #: classes/Integration/Builder/BeaverBuilder.php:175 #: dist/packages/core-data.js:25 msgid "(no title)" msgstr "(başlık yok)" #. translators: 1: popup title, 2: popup ID. #: classes/Integration/Builder/BeaverBuilder.php:180 #, php-format msgid "%1$s (ID: %2$d)" msgstr "%1$s (ID: %2$d)" #: classes/Integration/Form/BeaverBuilder.php:51 #: classes/Integration/Form/BeaverBuilder.php:88 msgid "Any Contact Form" msgstr "Herhangi Bir İletişim Formu" #: classes/Integration/Form/BeaverBuilder.php:55 #: classes/Integration/Form/BeaverBuilder.php:89 msgid "Any Subscribe Form" msgstr "Herhangi Bir Abonelik Formu" #: classes/Integration/Form/BeaverBuilder.php:59 #: classes/Integration/Form/BeaverBuilder.php:90 msgid "Any Login Form" msgstr "Herhangi Bir Giriş Formu" #: classes/Integration/Form/Elementor.php:153 msgid "Any Elementor Form" msgstr "Herhangi Bir Elementor Formu" #: classes/Integration/Form/Elementor.php:157 msgid "Unknown Page" msgstr "Bilinmeyen Sayfa" #: classes/Integration/GoogleFonts.php:87 msgid "Google Web Fonts" msgstr "Google Web Yazı Tipleri" #: classes/Integration/QueryMonitor/Collector/CacheFunc.php:20 #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:33 #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:125 msgid "Function Cache" msgstr "İşlev Önbelleği" #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:48 #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:81 msgid "Function" msgstr "İşlev" #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:49 msgid "Hits" msgstr "Vuruşlar" #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:50 msgid "Misses" msgstr "Kaçırmalar" #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:51 msgid "Total" msgstr "Toplam" #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:52 msgid "Hit Rate" msgstr "Vuruş Oranı" #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:77 msgid "" "Functions with changing return values across hooks. These may not be " "suitable for caching." msgstr "" "Hook’lar arasında dönüş değeri değişen işlevler. Bunlar önbellekleme için " "uygun olmayabilir." #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:82 msgid "Hook" msgstr "Hook" #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:84 #: classes/Privacy.php:81 msgid "Time" msgstr "Zaman" #. translators: 1. Integration label. #: classes/Integrations.php:485 #, php-format msgid "Any %s Form" msgstr "Herhangi bir %s Formu" #. translators: 1. Expiration date, 2. Opening HTML link tag, 3. Closing HTML tag. #: classes/Licensing.php:120 #, php-format msgid "" "Your license key expired on %1$s. Please %2$srenew your license key%3$s." msgstr "" "Lisans anahtarınızın süresi %1$s tarihinde doldu. Lütfen lisans anahtarınızı " "yenilemek için %2$sburaya gidin%3$s." #. translators: 1. Opening HTML link tag, 2. Closing HTML tag. #: classes/Licensing.php:130 #, php-format msgid "" "Your license key has been disabled. Please %1$scontact support%2$s for more " "information." msgstr "" "Lisans anahtarınız devre dışı bırakıldı. Daha fazla bilgi için lütfen " "%1$sdestek ekibimizle iletişime geçin%2$s." #. translators: 1. Opening HTML link tag, 2. Closing HTML tag. #: classes/Licensing.php:138 #, php-format msgid "Invalid license. Please %1$svisit your account page%2$s and verify it." msgstr "" "Geçersiz lisans. Lütfen %1$shesap sayfanızı ziyaret edin%2$s ve doğrulayın." #. translators: 1. Plugin name. 2. Opening HTML link tag, 3. Closing HTML tag. #: classes/Licensing.php:147 #, php-format msgid "" "Your %1$s is not active for this URL. Please %2$svisit your account page%3$s " "to manage your license key URLs." msgstr "" "%1$s URL için etkin değil. Lisans anahtarı URL'lerinizi yönetmek için lütfen " "%2$shesap sayfanızı ziyaret edin%3$s." #. translators: 1. Plugin name. #. translators: the plugin name #: classes/Licensing.php:156 classes/Services/License.php:914 #, php-format msgid "This appears to be an invalid license key for %s." msgstr "Bu, %s için geçersiz bir lisans anahtarı gibi görünüyor." #. translators: 1. Opening HTML link tag, 2. Closing HTML tag. #: classes/Licensing.php:163 #, php-format msgid "" "Your license key has reached its activation limit. %1$sView possible " "upgrades%2$s now." msgstr "" "Lisans anahtarınız etkinleştirme sınırına ulaştı. Şimdi %1$solası " "yükseltmeleri görüntüleyin%2$s." #: classes/Licensing.php:169 msgid "" "The key you entered belongs to a bundle, please use the product specific " "license key." msgstr "" "Girdiğiniz anahtar bir pakete ait, lütfen ürüne özel lisans anahtarını " "kullanın." #: classes/Licensing.php:172 msgid "unknown_error" msgstr "bilinmeyen_hata" #. translators: 1. Error message, 2. Opening HTML link tag, 3. Closing HTML tag. #: classes/Licensing.php:175 #, php-format msgid "" "There was an error with this license key: %1$s. Please %2$scontact our " "support team%3$s." msgstr "" "Bu lisans anahtarıyla ilgili bir hata oluştu: %1$s. Lütfen %2$sdestek " "ekibimizle iletişime geçin%3$s." #: classes/Licensing.php:190 msgid "License key never expires." msgstr "Lisans anahtarının süresi asla dolmaz." #. translators: 1. Expiration date, 2. Opening HTML link tag, 3. Closing HTML tag. #: classes/Licensing.php:194 #, php-format msgid "" "Your license key expires soon! It expires on %1$s. %2$sRenew your license " "key%3$s." msgstr "" "Lisans anahtarınızın süresi yakında dolacak! Son kullanma tarihi %1$s. " "%2$sLisans anahtarınızı yenileyin%3$s." #. translators: 1. Expiration date. #: classes/Licensing.php:202 #, php-format msgid "Your license key expires on %s." msgstr "Lisans anahtarınızın süresi %s tarihinde doluyor." #. translators: 1. Plugin name. #: classes/Licensing.php:212 #, php-format msgid "To receive updates, please enter your valid %s license key." msgstr "Güncellemeleri almak için lütfen geçerli %s lisans anahtarınızı girin." #: classes/ListTable.php:965 msgid "" "function PUM_ListTable::get_columns() must be over-ridden in a sub-class." msgstr "PUM_ListTable::get_columns() bir alt sınıfta yeniden tanımlanmalıdır." #: classes/Model/Popup.php:307 msgid "" "Popup settings were not saved because the change would have erased existing " "triggers, conditions, and display settings. Please reload the popup and try " "again." msgstr "" "Değişiklik mevcut tetikleyicileri, koşulları ve görüntüleme ayarlarını " "sileceği için açılır pencere ayarları kaydedilmedi. Lütfen açılır pencereyi " "yeniden yükleyin ve tekrar deneyin." #: classes/Models/CallToAction.php:206 msgid "This content is restricted." msgstr "Bu içerik kısıtlıdır." #: classes/Privacy.php:48 msgid "Suggested text:" msgstr "Önerilen metin:" #: classes/Privacy.php:52 msgid "Hello," msgstr "Merhaba," #: classes/Privacy.php:52 msgid "" "This information serves as a guide on what sections need to be modified due " "to usage of Popup Maker and its extensions." msgstr "" "Bu bilgiler, Popup Maker ve uzantılarının kullanımı nedeniyle hangi " "bölümlerin değiştirilmesi gerektiği konusunda bir rehber niteliğindedir." #: classes/Privacy.php:53 msgid "" "You should include the information below in the correct sections of you " "privacy policy." msgstr "" "Aşağıdaki bilgileri gizlilik politikanızın ilgili bölümlerine eklemelisiniz." #: classes/Privacy.php:54 msgid "Disclaimer:" msgstr "Feragatname:" #: classes/Privacy.php:54 msgid "" "This information is only for guidance and not to be considered as legal " "advice." msgstr "" "Bu bilgiler yalnızca rehberlik amaçlıdır ve hukuki tavsiye olarak " "değerlendirilmemelidir." #: classes/Privacy.php:55 msgid "Note:" msgstr "Not:" #: classes/Privacy.php:55 msgid "" "Some of the information below is dynamically generated, such as cookies. If " "you add or change popups you will see those additions or changes below and " "will need to update your policy accordingly." msgstr "" "Aşağıdaki bilgilerin bir kısmı çerezler gibi dinamik olarak oluşturulur. " "Açılır pencereler eklerseniz veya değiştirirseniz, aşağıda bu eklemeleri " "veya değişiklikleri görürsünüz ve politikanızı buna göre güncellemeniz " "gerekir." #: classes/Privacy.php:58 msgid "What personal data we collect and why we collect it" msgstr "Hangi kişisel verileri topluyoruz ve neden topluyoruz" #: classes/Privacy.php:60 msgid "Subscription forms" msgstr "Abonelik formları" #: classes/Privacy.php:61 msgid "Popup Maker subscription forms are not enabled by default." msgstr "Popup Maker abonelik formları varsayılan olarak etkin değildir." #: classes/Privacy.php:62 msgid "" "If you have used them in your popups to collect email subscribers, use this " "subsection to note what personal data is captured when someone submits a " "subscription form, and how long you keep it." msgstr "" "Eğer e-posta abonelerini toplamak için açılır pencerelerinizde bunları " "kullandıysanız, bir kişi abonelik formu gönderdiğinde hangi kişisel " "verilerin kaydedildiğini ve bunları ne kadar süre sakladığınızı belirtmek " "için bu alt bölümü kullanın." #: classes/Privacy.php:63 msgid "" "For example, you may note that you keep form submissions for ongoing " "marketing purposes." msgstr "" "Örneğin, form gönderimlerini devam eden pazarlama amaçları için " "sakladığınızı belirtebilirsiniz." #: classes/Privacy.php:64 msgid "" "If you submit a subscription form on our site you will be opting in for us " "to save your name, email address and other relevant information." msgstr "" "Sitemizde bir abonelik formu gönderirseniz, adınızı, e-posta adresinizi ve " "diğer ilgili bilgileri kaydetmemize izin vermiş olursunuz." #: classes/Privacy.php:65 msgid "" "These subscriptions are used to notify you about related content, discounts " "& other special offers." msgstr "" "Bu abonelikler, sizi ilgili içerikler, indirimler ve diğer özel teklifler " "hakkında bilgilendirmek için kullanılır." #: classes/Privacy.php:65 msgid "" "You can opt our or unsubscribe at any time in the future by clicking link in " "the bottom of any email." msgstr "" "Gelecekte istediğiniz zaman, herhangi bir e-postanın alt kısmındaki " "bağlantıya tıklayarak abonelikten çıkabilir veya aboneliğinizi iptal " "edebilirsiniz." #: classes/Privacy.php:68 msgid "" "Popup Maker uses cookies for most popups. The primary function is to prevent " "your users from being annoyed by seeing the same popup repeatedly." msgstr "" "Popup Maker, çoğu açılır pencere için çerezler kullanır. Temel işlevi, " "kullanıcılarınızın aynı açılır pencereyi tekrar tekrar görerek rahatsız " "olmalarını önlemektir." #: classes/Privacy.php:69 msgid "" "This may result in cookies being saved for an extended period of time. These " "are non-tracking cookies used only by our popups." msgstr "" "Bu, çerezlerin uzun bir süre boyunca kaydedilmesine neden olabilir. Bunlar, " "yalnızca açılır pencerelerimiz tarafından kullanılan izleme içermeyen " "çerezlerdir." #: classes/Privacy.php:75 msgid "" "Below is a list of all cookies currently registered within your popup " "settings. These are here for you to disclose if you are so required." msgstr "" "Aşağıda, açılır pencere ayarlarınızda şu anda kayıtlı olan tüm çerezlerin " "bir listesi yer almaktadır. Bunlar, gerekli olması halinde ifşa etmeniz için " "burada bulunmaktadır." #: classes/Privacy.php:80 msgid "Usage" msgstr "Kullanım" #: classes/Privacy.php:114 msgid "" "We use anonymous cookies to prevent users from seeing the same popup " "repetitively in an attempt to make our users experience more pleasant while " "still delivering time sensitive messaging." msgstr "" "Kullanıcıların aynı açılır pencereyi tekrar tekrar görmesini önlemek için " "anonim çerezler kullanıyoruz; böylece zaman açısından hassas iletileri " "sunmaya devam ederken kullanıcı deneyimini daha hoş hale getirmeyi " "amaçlıyoruz." #: classes/Privacy.php:117 msgid "Popup Maker anonymously tracks popup views and conversions." msgstr "" "Popup Maker, açılır pencere görüntülenmelerini ve dönüşümleri anonim olarak " "izler." #: classes/Privacy.php:119 msgid "How long we retain your data" msgstr "Verilerinizi ne kadar süre saklıyoruz" #: classes/Privacy.php:120 msgid "" "Subscriber information is retained in the local database indefinitely for " "analytic tracking purposes and for future export." msgstr "" "Abone bilgileri, analitik izleme amaçları ve gelecekteki dışa aktarma " "işlemleri için yerel veritabanında süresiz olarak saklanır." #: classes/Privacy.php:121 msgid "" "Data will be exported or removed upon users request via the existing " "Exporter or Eraser." msgstr "" "Veriler, kullanıcıların mevcut Dışa Aktarıcı veya Silici aracılığıyla talebi " "üzerine dışa aktarılır ya da kaldırılır." #: classes/Privacy.php:121 msgid "" "If syncing data to a 3rd party service (for example Mailchimp), data is " "retained there until unsubscribed or deleted." msgstr "" "Veriler bir üçüncü taraf hizmetle eşitleniyorsa (örneğin Mailchimp), " "abonelik iptal edilene veya silinene kadar orada saklanır." #: classes/Privacy.php:123 msgid "Where we send your data" msgstr "Verilerinizi nereye gönderiyoruz" #: classes/Privacy.php:124 msgid "" "Popup Maker does not send any user data outside of your site by default." msgstr "" "Popup Maker, varsayılan olarak hiçbir kullanıcı verisini sitenizin dışına " "göndermez." #: classes/Privacy.php:125 msgid "" "If you have extended our subscription forms to send data to a 3rd party " "service such as Mailchimp, user info may be passed to these external " "services. These services may be located abroad." msgstr "" "Abonelik formlarınızı Mailchimp gibi bir üçüncü taraf hizmete veri " "gönderecek şekilde genişlettiyseniz, kullanıcı bilgileri bu harici " "hizmetlere aktarılabilir. Bu hizmetler yurt dışında bulunabilir." #: classes/Privacy.php:150 classes/Privacy.php:168 msgid "Popup Maker Subscribe Form" msgstr "Popup Maker Abonelik Formu" #: classes/Privacy.php:217 msgid "Subscriber Data" msgstr "Abone Verileri" #: classes/Privacy.php:257 msgid "Provided Consent" msgstr "Sağlanan Onay" #: classes/Privacy.php:314 msgid "Date Subscribed" msgstr "Abonelik Tarihi" #: classes/Privacy.php:391 msgid "" "Subscription information was not removed. A database error may have occurred " "during deletion." msgstr "" "Abonelik bilgileri kaldırılmadı. Silme sırasında bir veritabanı hatası " "oluşmuş olabilir." #: classes/Privacy.php:395 msgid "" "Subscription information was not removed. This may occur when no immediate " "confirmation is received during our attempt to unsubscribe you from our " "mailing list." msgstr "" "Abonelik bilgileri kaldırılmadı. Bu, sizi posta listemizden çıkarmaya " "çalışırken hemen onay alınamadığında meydana gelebilir." #: classes/Privacy.php:442 msgid "Cookie used to prevent popup from displaying repeatedly." msgstr "" "Açılır pencerenin tekrar tekrar görüntülenmesini önlemek için kullanılan " "çerez." #: classes/RestAPI/License.php:131 msgid "Enter a valid license key." msgstr "Geçerli bir lisans anahtarı girin." #: classes/RestAPI/License.php:140 msgid "License activation failed. Check your connection and try again." msgstr "" "Lisans etkinleştirme başarısız oldu. Bağlantınızı kontrol edip tekrar " "deneyin." #: classes/RestAPI/License.php:200 msgid "Sorry, you are not allowed to manage licenses." msgstr "Üzgünüz, lisansları yönetmenize izin verilmiyor." #: classes/RestAPI/Notifications.php:142 msgid "Missing alert code." msgstr "Uyarı kodu eksik." #: classes/RestAPI/Notifications.php:153 msgid "Unknown notification." msgstr "Bilinmeyen bildirim." #: classes/RestAPI/Notifications.php:159 msgid "Invalid notification action." msgstr "Geçersiz bildirim işlemi." #: classes/RestAPI/Notifications.php:165 msgid "Could not record dismissal." msgstr "Kapatma kaydedilemedi." #: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:68 msgid "You do not have permission to search objects." msgstr "Nesneleri arama izniniz yok." #: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:122 msgid "You do not have permission to search this object type." msgstr "Bu nesne türünü arama izniniz yok." #: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:139 msgid "You do not have permission to search this taxonomy." msgstr "Bu taksonomiyi arama izniniz yok." #: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:151 msgid "You do not have permission to search users." msgstr "Kullanıcıları arama izniniz yok." #: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:368 msgid "Type of object to search (post_type, taxonomy, user, custom_entity)" msgstr "Aranacak nesne türü (post_type, taxonomy, user, custom_entity)" #: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:374 msgid "Specific object key (post type name, taxonomy name, user role)" msgstr "Belirli nesne anahtarı (yazı tipi adı, taksonomi adı, kullanıcı rolü)" #: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:379 msgid "Search term" msgstr "Arama terimi" #: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:384 msgid "" "IDs to include in results (integers for standard objects, strings for custom " "entities)" msgstr "" "Sonuçlara dahil edilecek kimlikler (standart nesneler için tam sayılar, özel " "varlıklar için dizeler)" #: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:392 msgid "" "IDs to exclude from results (integers for standard objects, strings for " "custom entities)" msgstr "" "Sonuçlardan hariç tutulacak kimlikler (standart nesneler için tam sayılar, " "özel varlıklar için dizeler)" #: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:400 msgid "Page number for pagination" msgstr "Sayfalama için sayfa numarası" #: classes/Services/AddonLifecycle.php:75 msgid "This add-on is network active and must be managed in Network Admin." msgstr "Bu eklenti ağda etkin ve Ağ Yöneticisi'nde yönetilmelidir." #: classes/Services/AddonLifecycle.php:100 msgid "The requested add-on is not in the Popup Maker catalog." msgstr "İstenen eklenti Popup Maker kataloğunda yok." #: classes/Services/AddonLifecycle.php:106 msgid "The requested add-on is not installed." msgstr "İstenen eklenti yüklü değil." #. translators: the license key expiration date #: classes/Services/License.php:892 #, php-format msgid "Your license key expired on %s." msgstr "Lisans anahtarınız %s tarihinde süresi doldu." #: classes/Services/License.php:899 msgid "Your license key has been disabled." msgstr "Lisans anahtarınız devre dışı bırakıldı." #: classes/Services/License.php:903 msgid "Invalid license." msgstr "Geçersiz lisans." #: classes/Services/License.php:908 msgid "Your license is not active for this URL." msgstr "Lisansınız bu URL için etkin değil." #: classes/Services/License.php:920 msgid "Your license key has reached its activation limit." msgstr "Lisans anahtarınız etkinleştirme sınırına ulaştı." #. translators: the date and time of the auto-activation disconnect #: classes/Services/License.php:1136 #, php-format msgid "" "Auto-activation was disconnected on %s. The POPUP_MAKER_PRO_LICENSE constant " "was removed from your configuration." msgstr "" "Otomatik etkinleştirme %s tarihinde bağlantısı kesildi. " "POPUP_MAKER_PRO_LICENSE sabiti yapılandırmanızdan kaldırıldı." #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:276 msgid "Test popups while logged out" msgstr "Çıkış yapmışken test açılır pencereleri" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:277 msgid "" "Use the free Popup Maker Debug Tools Chrome extension to " "test and troubleshoot popups from the front end—even while logged out of " "WordPress." msgstr "" "WordPress’ten çıkış yapmış olsanız bile, ön uçtan açılır pencereleri test " "etmek ve sorun gidermek için ücretsiz Popup Maker Debug Tools Chrome uzantısını kullanın." #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:278 msgid "free debugging tool" msgstr "ücretsiz hata ayıklama aracı" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:282 msgid "View Chrome extension" msgstr "Chrome uzantısını görüntüle" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:303 msgid "See what is driving your conversions" msgstr "Dönüşümlerinizi neyin yönlendirdiğini görün" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:304 msgid "" "You have enough conversion activity to spot real trends. Advanced " "Analytics in Popup Maker Pro adds visual reports, URL performance, " "campaign attribution, filters, and deeper conversion insights." msgstr "" "Gerçek eğilimleri fark edecek kadar dönüşüm etkinliğiniz var. Popup " "Maker Pro’daki Gelişmiş Analitik, görsel raporlar, URL performansı, " "kampanya atıfı, filtreler ve daha derin dönüşüm içgörüleri ekler." #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:305 msgid "based on your conversion activity" msgstr "dönüşüm etkinliğinize dayanarak" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:309 msgid "Explore Advanced Analytics" msgstr "Gelişmiş Analitik’i keşfedin" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:317 #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:345 #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:373 #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:401 #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:457 #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:484 #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:512 msgid "Not now" msgstr "Şimdi değil" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:331 msgid "Manage Popup Maker with your AI assistant" msgstr "Popup Maker’ı yapay zekâ asistanınızla yönetin" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:332 msgid "" "Your site already has the WordPress MCP foundation. Popup Maker Pro connects it to AI tools so authorized users can inspect analytics " "and manage popups, themes, and CTAs through natural conversation." msgstr "" "Sitenizde zaten WordPress MCP temeli var. Popup Maker Pro, " "yetkili kullanıcıların analizleri incelemesini ve açılır pencereleri, " "temaları ve CTA’ları doğal konuşma yoluyla yönetmesini sağlamak için bunu " "yapay zekâ araçlarına bağlar." #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:333 msgid "MCP-ready site" msgstr "MCP’ye hazır site" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:337 msgid "Explore AI integration" msgstr "Yapay zekâ entegrasyonunu keşfedin" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:359 msgid "Find out which popup actually wins" msgstr "Hangi açılır pencerenin gerçekten kazandığını öğrenin" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:360 msgid "" "You manage multiple live popups. Split Testing in Popup Maker Pro lets you divide traffic between variants and measure opens, " "conversions, purchases, and revenue—including true holdout tests." msgstr "" "Birden fazla canlı pop-up’ı yönetiyorsunuz. Popup Maker Pro’daki " "Bölünmüş Test, trafiği varyantlar arasında bölmenize ve açılmaları, " "dönüşümleri, satın almaları ve geliri ölçmenize olanak tanır — gerçek " "holdout testleri dahil." #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:361 msgid "new in Pro 1.2" msgstr "Pro 1.2’de yeni" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:365 msgid "Explore Split Testing" msgstr "Bölünmüş Testi Keşfedin" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:387 msgid "Give your CTAs clean, memorable URLs" msgstr "CTA’larınıza temiz, akılda kalıcı URL’ler verin" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:388 msgid "" "Your CTAs already track clicks. Vanity URLs in Popup Maker Pro replace long tracking links with branded paths such as /go/" "summer-sale that are easier to share and recognize." msgstr "" "CTA’larınız zaten tıklamaları izliyor. Popup Maker Pro’daki Vanity " "URL’ler, uzun izleme bağlantılarını /go/summer-sale " "gibi paylaşması ve tanıması daha kolay, markalı yollarla değiştirir." #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:389 msgid "built for your CTAs" msgstr "CTA’larınız için tasarlandı" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:393 msgid "Explore Vanity URLs" msgstr "Vanity URL’leri Keşfedin" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:415 msgid "Try the new Call-to-Action system" msgstr "Yeni Call-to-Action sistemini deneyin" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:416 msgid "" "Turn links and buttons in your popups into trackable CTAs — " "see which calls-to-action actually get clicked." msgstr "" "Pop-up’larınızdaki bağlantıları ve düğmeleri izlenebilir CTA’lara dönüştürün — hangi çağrıların gerçekten tıklandığını görün." #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:417 msgid "new in PM" msgstr "PM’de yeni" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:421 msgid "Create your first CTA" msgstr "İlk CTA’nızı oluşturun" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:443 msgid "Capture visitors who are about to leave" msgstr "Ayrılmak üzere olan ziyaretçileri yakalayın" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:445 msgid "based on your conversions" msgstr "dönüşümlerinize göre" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:449 msgid "See how exit intent works" msgstr "Çıkış niyetinin nasıl çalıştığını görün" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:471 msgid "Turn on ad-blocker bypass" msgstr "Reklam engelleyici atlamayı açın" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:472 msgid "" "Ad blockers can hide your popups from a real chunk of traffic. Popup Maker " "has a built-in bypass that renames our assets and routes so " "they look less like something to block — takes a minute to enable." msgstr "" "Reklam engelleyiciler, pop-up’larınızı trafiğin önemli bir kısmından " "gizleyebilir. Popup Maker’da, varlıklarımızın ve yönlendirmelerimizin adını " "değiştirerek engellenmesi daha az olası görünmelerini sağlayan " "yerleşik bir atlama vardır — etkinleştirmesi bir dakika " "sürer." #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:473 msgid "free setting" msgstr "ücretsiz ayar" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:477 msgid "Enable bypass" msgstr "Atlamayı etkinleştir" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:498 msgid "Stop manually toggling popups on and off" msgstr "Pop-up’ları manuel olarak açıp kapatmayı bırakın" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:500 msgid "based on your popup activity" msgstr "pop-up etkinliğinize göre" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:504 msgid "See how scheduling works" msgstr "Planlamanın nasıl çalıştığını görün" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:662 #: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:194 msgid "Add to Chrome" msgstr "Chrome’a ekle" #. translators: 1: total captured conversions, 2: estimated low lift, 3: estimated high lift #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:812 #, php-format msgid "" "You've captured %1$s conversions so far. Exit-intent " "commonly recovers 10–15%% of abandoning visitors — on your traffic, that's " "another %2$s–%3$s left on the table." msgstr "" "Şu ana kadar %1$s dönüşüm yakaladınız. Çıkış niyeti, " "vazgeçen ziyaretçilerin genellikle 10–15%%’ini geri kazanır — sizin " "trafiğinizde bu, masada bırakılan ek %2$s–%3$s demek." #. translators: %s: number of stale popups #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:829 #, php-format msgid "%s popup hasn't been touched in months" msgid_plural "%s popups haven't been touched in months" msgstr[0] "%s açılır pencere aylardır dokunulmadı" msgstr[1] "%s açılır pencereye aylardır dokunulmadı" #. translators: %s: number of disabled popups #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:840 #, php-format msgid "%s popup is currently disabled" msgid_plural "%s popups are currently disabled" msgstr[0] "%s açılır pencere şu anda devre dışı" msgstr[1] "%s açılır pencere şu anda devre dışı" #. translators: 1: disabled popup phrase, 2: stale popup phrase #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:852 #, php-format msgid "%1$s and %2$s." msgstr "%1$s ve %2$s." #. translators: 1: total popup count, 2: context sentence describing what fired #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:864 #, php-format msgid "" "You manage %1$s popups, and %2$s Scheduling in Pro turns " "your popups on and off automatically — seasonal sales, launches, business " "hours — so you never forget to flip a switch." msgstr "" "Siz %1$s açılır pencere yönetiyorsunuz ve %2$s. Pro’daki " "Planlama, açılır pencerelerinizi sezonluk indirimler, lansmanlar, çalışma " "saatleri gibi durumlarda otomatik olarak açıp kapatır — böylece bir düğmeyi " "çevirmeyi asla unutmazsınız." #. translators: %s: version number they last dismissed notes for. #: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:138 #, php-format msgid "since v%s" msgstr "v%s’den beri" #. translators: %s: new version. #: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:141 #, php-format msgid "v%s" msgstr "v%s" #. translators: 1: new version, 2: last-seen version #: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:147 #, php-format msgid "" "Popup Maker v%1$s is here — plus everything added since " "v%2$s." msgstr "" "Popup Maker v%1$s burada — ayrıca v%2$s’den beri eklenen " "her şey." #. translators: %s: new version. #: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:153 #, php-format msgid "Popup Maker v%s is here." msgstr "Popup Maker v%s burada." #. translators: %s: version number. #: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:166 #, php-format msgid "What's new in Popup Maker %s" msgstr "Popup Maker %s’deki yenilikler" #: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:205 #: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:213 msgid "View changelog" msgstr "Değişiklik günlüğünü görüntüle" #. translators: %d: additional changes not shown. #: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:440 #, php-format msgid "…and %d more change." msgid_plural "…and %d more changes." msgstr[0] "…ve %d değişiklik daha." msgstr[1] "…ve %d değişiklik daha." #: classes/Services/UpgradeStream.php:134 msgid "Starting upgrades..." msgstr "Yükseltmeler başlatılıyor..." #: classes/Services/UpgradeStream.php:152 msgid "Upgrades complete." msgstr "Yükseltmeler tamamlandı." #. translators: %s: task name. #: classes/Services/UpgradeStream.php:210 #, php-format msgid "Completed: %s" msgstr "Tamamlandı: %s" #: classes/Shortcode.php:153 classes/Shortcode.php:167 #: classes/Shortcode.php:184 dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Options" msgstr "Seçenekler" #: classes/Shortcode.php:155 classes/Shortcode.php:169 #: classes/Shortcode.php:190 msgid "Extra" msgstr "Ek" #: classes/Shortcode/CallToAction.php:51 msgid "CTA Button" msgstr "CTA Düğmesi" #: classes/Shortcode/CallToAction.php:60 msgid "Insert a call to action to let users convert to a specific action." msgstr "" "Kullanıcıların belirli bir eyleme dönüşmesini sağlamak için bir harekete " "geçirici mesaj ekleyin." #: classes/Shortcode/CallToAction.php:95 msgid "Which type of CTA would you like to use?" msgstr "Hangi CTA türünü kullanmak istersiniz?" #: classes/Shortcode/CallToAction.php:110 msgid "Open in a new tab?" msgstr "Yeni bir sekmede açılsın mı?" #: classes/Shortcode/CallToAction.php:120 msgid "Enter text for your call to action." msgstr "Harekete geçirici mesajınız için metin girin." #: classes/Shortcode/CallToAction.php:130 msgid "Choose a style." msgstr "Bir stil seçin." #: classes/Shortcode/CallToAction.php:134 msgid "Text Only" msgstr "Yalnızca Metin" #: classes/Shortcode/CallToAction.php:146 classes/Shortcode/Subscribe.php:149 msgid "Full" msgstr "Tam" #: classes/Shortcode/CallToAction.php:152 msgid "Additional CSS classes." msgstr "Ek CSS sınıfları." #: classes/Shortcode/Popup.php:38 msgid "" "Insert a popup inline rather. Great for simple popups used for supporting " "content." msgstr "" "Bunun yerine satır içi bir açılır pencere ekleyin. Destek içeriği için " "kullanılan basit açılır pencereler için idealdir." #: classes/Shortcode/Popup.php:44 classes/Shortcode/PopupClose.php:42 #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:59 msgid "Can contain other shortcodes, images, text or html content." msgstr "Diğer kısa kodları, görselleri, metni veya HTML içeriğini içerebilir." #: classes/Shortcode/Popup.php:96 msgid "Unique Popup ID" msgstr "Benzersiz Açılır Pencere Kimliği" #: classes/Shortcode/Popup.php:97 msgid "`offer`, `more-info`" msgstr "`offer`, `more-info`" #: classes/Shortcode/Popup.php:98 msgid "Used in popup triggers to target this popup" msgstr "" "Bu açılır pencereyi hedeflemek için açılır pencere tetikleyicilerinde " "kullanılır" #: classes/Shortcode/Popup.php:104 msgid "Enter popup title text," msgstr "Açılır pencere başlık metnini girin," #: classes/Shortcode/Popup.php:105 msgid "This will be displayed above the content. Leave it empty to disable it." msgstr "" "Bu, içeriğin üzerinde görüntülenecektir. Devre dışı bırakmak için boş " "bırakın." #: classes/Shortcode/Popup.php:115 msgid "Choose a theme," msgstr "Bir tema seçin," #: classes/Shortcode/Popup.php:116 msgid "Choose which popup theme will be used." msgstr "Hangi açılır pencere temasının kullanılacağını seçin." #: classes/Shortcode/Popup.php:143 msgid "Width Unit" msgstr "Genişlik Birimi" #: classes/Shortcode/Popup.php:154 msgid "Height Unit" msgstr "Yükseklik Birimi" #: classes/Shortcode/PopupClose.php:32 msgid "Popup Close Button" msgstr "Açılır Pencere Kapatma Düğmesi" #: classes/Shortcode/PopupClose.php:36 msgid "Make text or html a close trigger for your popup." msgstr "" "Metni veya HTML’yi açılır pencereniz için bir kapatma tetikleyicisi yapın." #: classes/Shortcode/PopupClose.php:55 classes/Shortcode/PopupTrigger.php:114 msgid "HTML Tag" msgstr "HTML Etiketi" #: classes/Shortcode/PopupClose.php:56 msgid "The HTML tag used for this element." msgstr "Bu öğe için kullanılan HTML etiketi." #: classes/Shortcode/PopupClose.php:71 msgid "Value for href" msgstr "href değeri" #: classes/Shortcode/PopupClose.php:73 msgid "" "Enter the href value for your link. Leave blank if you do not want this link " "to take the visitor to a different page." msgstr "" "Bağlantınız için href değerini girin. Bu bağlantının ziyaretçiyi farklı bir " "sayfaya götürmesini istemiyorsanız boş bırakın." #: classes/Shortcode/PopupClose.php:81 msgid "Target for the element" msgstr "Öğe için hedef" #: classes/Shortcode/PopupClose.php:83 msgid "Enter the target value for your link. Can be left blank." msgstr "Bağlantınız için hedef değerini girin. Boş bırakılabilir." #: classes/Shortcode/PopupClose.php:98 classes/Shortcode/PopupTrigger.php:126 msgid "Add additional classes for styling." msgstr "Stil vermek için ek sınıflar ekleyin." #: classes/Shortcode/PopupClose.php:103 classes/Shortcode/PopupTrigger.php:135 #: classes/Triggers.php:190 msgid "Do not prevent the default click functionality." msgstr "Varsayılan tıklama işlevini engellemeyin." #: classes/Shortcode/PopupClose.php:104 msgid "" "This prevents us from disabling the browsers default action when a close " "button is clicked. It can be used to allow a link to a file to both close a " "popup and still download the file." msgstr "" "Bu, bir kapatma düğmesi tıklandığında tarayıcının varsayılan eylemini devre " "dışı bırakmamızı engeller. Bir dosyaya verilen bağlantının hem bir açılır " "pencereyi kapatıp hem de dosyayı indirmeye devam etmesi için kullanılabilir." #: classes/Shortcode/PopupCookie.php:32 classes/Shortcode/PopupCookie.php:106 msgid "Popup Cookie" msgstr "Açılır Pencere Çerezi" #: classes/Shortcode/PopupCookie.php:36 msgid "" "Insert this to manually set cookies when users view the content containing " "the code." msgstr "" "Kullanıcılar kodu içeren içeriği görüntülediğinde çerezleri manuel olarak " "ayarlamak için bunu ekleyin." #: classes/Shortcode/PopupCookie.php:66 msgid "Only when visible on-screen" msgstr "Yalnızca ekranda görünürken" #: classes/Shortcode/PopupCookie.php:67 msgid "" "This will prevent the cookie from getting set until the user scrolls it into " "viewport." msgstr "" "Bu, kullanıcı öğeyi görünüm alanına kaydırana kadar çerezin ayarlanmasını " "engeller." #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:43 dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Popup Trigger" msgstr "Açılır Pencere Tetikleyicisi" #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:50 msgid "Inserts a click-able popup trigger." msgstr "Tıklanabilir bir açılır pencere tetikleyicisi ekler." #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:58 msgid "Trigger Content" msgstr "Tetikleyici İçeriği" #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:89 msgid "Targeted Popup" msgstr "Hedeflenen Açılır Pencere" #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:90 msgid "Choose a Popup" msgstr "Bir Açılır Pencere Seçin" #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:91 msgid "Choose which popup will be targeted by this trigger." msgstr "Bu tetikleyicinin hangi açılır pencereyi hedefleyeceğini seçin." #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:102 msgid "Custom Popup ID" msgstr "Özel Açılır Pencere Kimliği" #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:115 msgid "HTML Tags: button, span etc." msgstr "HTML Etiketleri: button, span vb." #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:116 msgid "The HTML tag used to generate the trigger and wrap your text." msgstr "" "Tetikleyiciyi oluşturmak ve metninizi sarmalamak için kullanılan HTML " "etiketi." #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:136 classes/Triggers.php:191 msgid "" "This prevents us from disabling the browsers default action when a trigger " "is clicked. It can be used to allow a link to a file to both trigger a popup " "and still download the file." msgstr "" "Bu, bir tetikleyici tıklandığında tarayıcının varsayılan eylemini devre dışı " "bırakmamızı engeller. Bir dosyaya giden bağlantının hem bir açılır pencereyi " "tetiklemesi hem de dosyayı indirmeye devam etmesi için kullanılabilir." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:48 msgid "A customizable newsletter subscription form." msgstr "Özelleştirilebilir bir bülten abonelik formu." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:92 msgid "Fields" msgstr "Alanlar" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:93 classes/Shortcode/Subscribe.php:184 msgid "Labels" msgstr "Etiketler" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:94 msgid "Placeholders" msgstr "Yer Tutucular" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:99 classes/Shortcode/Subscribe.php:450 msgid "Redirect" msgstr "Yönlendirme" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:134 msgid "Service Provider" msgstr "Hizmet Sağlayıcısı" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:135 msgid "Choose which service provider to submit to." msgstr "Gönderim için hangi hizmet sağlayıcının seçileceğini belirleyin." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:145 msgid "Name Field Type" msgstr "Ad Alanı Türü" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:150 msgid "First Only" msgstr "Sadece Ad" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:151 msgid "First & Last" msgstr "Ad ve Soyad" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:157 msgid "Name Optional" msgstr "Ad İsteğe Bağlı" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:158 msgid "Makes the name field optional." msgstr "Ad alanını isteğe bağlı yapar." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:166 msgid "Name Disabled" msgstr "Ad Devre Dışı" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:167 msgid "Removes the name field." msgstr "Ad alanını kaldırır." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:178 msgid "Disable Labels" msgstr "Etiketleri Devre Dışı Bırak" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:179 msgid "Disables the display of field labels." msgstr "Alan etiketlerinin gösterimini devre dışı bırakır." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:185 msgid "Field label text" msgstr "Alan etiketi metni" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:225 msgid "Submit Button" msgstr "Gönder Düğmesi" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:226 msgid "Subscribe" msgstr "Abone Ol" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:277 msgid "Form Layout" msgstr "Form Yerleşimi" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:278 msgid "Choose a form layout." msgstr "Bir form yerleşimi seçin." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:281 msgid "Block" msgstr "Blok" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:288 msgid "Form Alignment" msgstr "Form Hizalaması" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:289 msgid "Choose a form alignment." msgstr "Bir form hizalaması seçin." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:300 msgid "Form Style" msgstr "Form Stili" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:301 msgid "Choose how you want your form styled." msgstr "Formunuzun nasıl stillendirileceğini seçin." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:323 msgid "" "When enabled, the successful completion will result in normal success " "actions, but if they do not opt-in no records will be made." msgstr "" "Etkinleştirildiğinde, başarılı tamamlanma normal başarı eylemlerini " "tetikler; ancak kullanıcılar katılmayı seçmezse hiçbir kayıt oluşturulmaz." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:334 msgid "Consent Field Label" msgstr "Onay Alanı Etiketi" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:342 msgid "" "Note: Requiring consent may not be compliant with GDPR for all situations. " "Be sure to do your research or check with legal council." msgstr "" "Not: Onay istemek, tüm durumlarda GDPR ile uyumlu olmayabilir. Araştırmanızı " "yaptığınızdan veya hukuk danışmanına danıştığınızdan emin olun." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:349 msgid "Field Type" msgstr "Alan Türü" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:350 msgid "Radio forces the user to make a choice, often resulting in more optins." msgstr "" "Radyo, kullanıcının bir seçim yapmasını zorunlu kılar ve bu da genellikle " "daha fazla katılım sağlar." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:440 #: includes/integrations/class-pum-cf7.php:230 #: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:269 #: includes/integrations/ninja-forms/Actions/OpenPopup.php:90 msgid "Select a popup" msgstr "Bir açılır pencere seçin" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:451 msgid "Enable refreshing the page or redirecting after success." msgstr "" "Başarılı işlemin ardından sayfanın yenilenmesini veya yönlendirilmesini " "etkinleştirin." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:455 msgid "Redirect URL" msgstr "Yönlendirme URL’si" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:456 msgid "" "Leave blank to refresh, or enter a url that users will be taken to after " "success." msgstr "" "Yenilemek için boş bırakın veya başarılı işlemden sonra kullanıcıların " "yönlendirileceği bir URL girin." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:784 msgid "Subscription Form Placeholder" msgstr "Abonelik Formu Yer Tutucusu" #: classes/Site/Assets.php:283 msgid "Debug Mode Enabled" msgstr "Hata Ayıklama Modu Etkin" #: classes/Site/Assets.php:284 msgid "Debug started at:" msgstr "Hata ayıklama başlatıldı:" #. translators: 1. URL to documentation. #: classes/Site/Assets.php:287 #, php-format msgid "For more information on how to use this information visit %s" msgstr "" "Daha fazla bilgi için bu bilgilerin nasıl kullanılacağını öğrenmek üzere %s " "adresini ziyaret edin" #: classes/Site/Assets.php:290 msgid "Global Information" msgstr "Genel Bilgiler" #: classes/Site/Assets.php:291 msgid "Localized variables" msgstr "Yerelleştirilmiş değişkenler" #: classes/Site/Assets.php:292 msgid "Popups Initializing" msgstr "Açılır pencereler başlatılıyor" #: classes/Site/Assets.php:293 msgid "Popups Initialized" msgstr "Açılır pencereler başlatıldı" #: classes/Site/Assets.php:294 msgid "Popup: #" msgstr "Açılır pencere: #" #: classes/Site/Assets.php:295 msgid "Theme ID: " msgstr "Tema Kimliği: " #: classes/Site/Assets.php:296 msgid "Method Call:" msgstr "Yöntem Çağrısı:" #: classes/Site/Assets.php:297 msgid "Method Arguments:" msgstr "Yöntem Argümanları:" #: classes/Site/Assets.php:301 msgid "Delay:" msgstr "Gecikme:" #: classes/Site/Assets.php:303 msgid "Cookie:" msgstr "Çerez:" #: classes/Site/Assets.php:304 msgid "Settings:" msgstr "Ayarlar:" #: classes/Site/Assets.php:305 msgid "Selector:" msgstr "Seçici:" #: classes/Site/Assets.php:306 msgid "Mobile Disabled:" msgstr "Mobilde Devre Dışı:" #: classes/Site/Assets.php:307 msgid "Tablet Disabled:" msgstr "Tablette Devre Dışı:" #. translators: 1. Event name. #: classes/Site/Assets.php:309 #, php-format msgid "Event: %s" msgstr "Etkinlik: %s" #: classes/Telemetry.php:264 msgid "Help us make Popup Maker better" msgstr "Popup Maker'ı daha iyi hale getirmemize yardımcı olun" #: classes/Telemetry.php:267 msgid "" "Help us prioritize the features that matter most by sharing anonymous usage " "stats. No visitor data or popup content is ever collected." msgstr "" "Anonim kullanım istatistiklerini paylaşarak en çok önem taşıyan özelliklere " "öncelik vermemize yardımcı olun. Hiçbir ziyaretçi verisi veya açılır pencere " "içeriği asla toplanmaz." #: classes/Telemetry.php:276 msgid "Allow" msgstr "İzin ver" #: classes/Telemetry.php:282 msgid "Do not allow" msgstr "İzin verme" #. translators: 1. Trigger name. #: classes/Triggers.php:94 #, php-format msgctxt "trigger settings modal title" msgid "%s Trigger Settings" msgstr "%s Tetikleyici Ayarları" #: classes/Triggers.php:171 msgid "Click Open" msgstr "Aç'a tıklayın" #: classes/Triggers.php:172 msgid "Click Trigger Settings" msgstr "Tetikleyici Ayarları'na tıklayın" #: classes/Triggers.php:173 msgid "Extra Selectors" msgstr "Ek Seçiciler" #: classes/Triggers.php:178 msgid "" "Adding the class \"popmake-{popup-ID}\" to an element will trigger it to be opened once " "clicked. Additionally you can add additional CSS selectors below." msgstr "" "Bir öğeye \"popmake-{popup-ID}\" sınıfını eklemek, üzerine tıklandığında açılmasını tetikler. Ayrıca " "aşağıya ek CSS seçicileri ekleyebilirsiniz." #: classes/Triggers.php:181 msgid "Extra CSS Selectors" msgstr "Ek CSS Seçicileri" #: classes/Triggers.php:182 msgid "For more than one selector, separate by comma (,)" msgstr "Birden fazla seçici için virgülle (,) ayırın" #: classes/Triggers.php:182 msgid " .class-here, .class-2-here, #button_id" msgstr " .class-here, .class-2-here, #button_id" #: classes/Triggers.php:183 msgid ".class-here" msgstr ".class-here" #: classes/Triggers.php:197 msgid "Time Delay / Auto Open" msgstr "Zaman Gecikmesi / Otomatik Açma" #: classes/Triggers.php:198 msgid "Time Delay Settings" msgstr "Zaman Gecikmesi Ayarları" #: classes/Triggers.php:205 classes/Triggers.php:237 msgid "The delay before the popup will open in milliseconds." msgstr "Açılır pencerenin açılmasından önceki gecikme milisaniye cinsindendir." #: classes/Triggers.php:338 msgid "Choose which cookies will disable this trigger" msgstr "Bu tetikleyiciyi devre dışı bırakacak çerezleri seçin" #. translators: 1: Opening link tag, 2: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:232 #, php-format msgid "" "🎉 Congrats on your first form submission! %1$sUpgrade to Pro%2$s for exit " "intent triggers, conversion analytics, and advanced targeting." msgstr "" "🎉 İlk form gönderiminiz için tebrikler! Çıkış niyeti tetikleyicileri, " "dönüşüm analitiği ve gelişmiş hedefleme için %1$sPro’ya yükseltin%2$s." #. translators: 1: Opening link tag, 2: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:238 #, php-format msgid "" "📊 Form conversion tracking is now live! Your first submission has been " "captured. %1$sSee what's converting with Pro analytics%2$s." msgstr "" "📊 Form dönüşüm takibi artık aktif! İlk gönderiminiz kaydedildi. %1$sPro " "analitiğiyle nelerin dönüşüm sağladığını görün%2$s." #. translators: 1: Number of popup views, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:252 #, php-format msgid "" "🚀 Amazing! You've had %1$s popup views! %2$sSee which ones convert best " "with Pro analytics%3$s." msgstr "" "🚀 Harika! %1$s açılır pencere görüntülemeniz oldu! %2$sPro analitiğiyle " "hangilerinin en iyi dönüşüm sağladığını görün%3$s." #. translators: 1: Number of popup views, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:267 #, php-format msgid "" "📊 You've had %1$s popup views! %2$sSee which ones convert best with Pro " "analytics%3$s." msgstr "" "📊 %1$s açılır pencere görüntülemeniz oldu! %2$sPro analitiğiyle " "hangilerinin en iyi dönüşüm sağladığını görün%3$s." #. translators: 1: Number of popup views, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:283 #, php-format msgid "" "📈 You've had %1$s popup views! %2$sSee which ones convert best with Pro " "analytics%3$s." msgstr "" "📈 %1$s açılır pencere görüntülemeniz oldu! %2$sPro analitiğiyle " "hangilerinin en iyi dönüşüm sağladığını görün%3$s." #. translators: 1: Detected ecommerce platforms, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:324 #, php-format msgid "" "%1$s detected — recover abandoned carts, trigger discount popups, and track " "revenue per popup with %2$sPro+ Ecommerce Popups%3$s." msgstr "" "%1$s algılandı — terk edilmiş sepetleri geri kazanın, indirim açılır " "pencereleri tetikleyin ve %2$sPro+ E-ticaret Açılır Pencereleri%3$s ile her " "açılır pencere başına geliri izleyin." #. translators: 1: Detected ecommerce platforms, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:337 #, php-format msgid "" "Track exactly which popups drive %1$s sales with %2$sPro+ Ecommerce " "Popups%3$s — revenue attribution, purchase targeting, and conversion " "analytics." msgstr "" "Tam olarak hangi açılır pencerelerin %1$s satış sağladığını %2$sPro+ " "Ecommerce Popups%3$s ile takip edin — gelir atıfı, satın alma hedeflemesi ve " "dönüşüm analitiği." #. translators: 1: Detected ecommerce platforms, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:350 #, php-format msgid "" "Show personalized offers to %1$s customers based on cart contents and " "purchase history with %2$sPro+ Ecommerce Popups%3$s." msgstr "" "%1$s müşterilere sepet içeriğine ve satın alma geçmişine göre %2$sPro+ " "Ecommerce Popups%3$s ile kişiselleştirilmiş teklifler gösterin." #. translators: 1: Detected LMS platforms, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:367 #, php-format msgid "" "%1$s detected — boost course enrollment, target students by progress, and " "track signups per popup with %2$sPro+ LMS Popups%3$s." msgstr "" "%1$s algılandı — kurs kaydını artırın, öğrencileri ilerlemelerine göre " "hedefleyin ve %2$sPro+ LMS Popups%3$s ile her açılır pencere başına " "kayıtları izleyin." #. translators: 1: Detected LMS platforms, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:380 #, php-format msgid "" "Show the right offer at the right time — target %1$s students by enrollment " "status, course progress, and membership with %2$sPro+ LMS Popups%3$s." msgstr "" "Doğru teklifi doğru zamanda gösterin — %1$s öğrencileri kayıt durumuna, kurs " "ilerlemesine ve üyeliğe göre %2$sPro+ LMS Popups%3$s ile hedefleyin." #. translators: 1: Detected CRM platforms, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:397 #, php-format msgid "" "%1$s detected — auto-tag subscribers, trigger email sequences from popups, " "and sync leads with %2$sPopup Maker Pro%3$s." msgstr "" "%1$s algılandı — abonelere otomatik etiket ekleyin, açılır pencerelerden e-" "posta dizilerini tetikleyin ve potansiyel müşterileri %2$sPopup Maker " "Pro%3$s ile senkronize edin." #. translators: 1: Detected CRM platforms, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:410 #, php-format msgid "" "Connect popups to %1$s workflows — automatically add contacts, apply tags, " "and start automations when visitors convert with %2$sPopup Maker Pro%3$s." msgstr "" "Açılır pencereleri %1$s iş akışlarına bağlayın — ziyaretçiler dönüşüm " "sağladığında kişileri otomatik olarak ekleyin, etiketler uygulayın ve " "otomasyonları %2$sPopup Maker Pro%3$s ile başlatın." #. translators: 1: Opening link tag, 2: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:428 #, php-format msgid "" "Level up with %1$sPopup Maker Pro+%2$s - unlock ecommerce automation, " "revenue attribution, and enhanced targeting." msgstr "" "%1$sPopup Maker Pro+%2$s ile bir üst seviyeye geçin - e-ticaret otomasyonu, " "gelir atıfı ve gelişmiş hedeflemeyi açın." #. translators: 1: Opening link tag, 2: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:442 #, php-format msgid "" "Unlock advanced features with %1$sPopup Maker Pro & Pro+%2$s - Enhanced " "targeting, revenue tracking, live analytics, and more." msgstr "" "%1$sPopup Maker Pro & Pro+%2$s ile gelişmiş özelliklerin kilidini açın - " "Gelişmiş hedefleme, gelir takibi, canlı analizler ve daha fazlası." #. translators: 1: List of platforms, 2: Last platform. #: classes/Upsell.php:502 #, php-format msgid "%1$s and %2$s" msgstr "%1$s ve %2$s" #: classes/Upsell.php:503 msgid ", " msgstr ", " #. translators: %s url to product page. #: classes/Upsell.php:517 #, php-format msgid "" "Want to disable the close button? Check out Popup Maker Pro!" msgstr "" "Kapat düğmesini devre dışı bırakmak mı istiyorsunuz? Popup Maker Pro'ya göz atın!" #. translators: %s url to product page. #: classes/Upsell.php:535 #, php-format msgid "" "Unlock 50+ advanced targeting conditions with Popup Maker Pro — user roles, device " "detection, URL matching, referrer targeting, and more." msgstr "" "Popup Maker Pro ile " "50'den fazla gelişmiş hedefleme koşulunun kilidini açın — kullanıcı rolleri, " "cihaz algılama, URL eşleştirme, yönlendiren hedefleme ve daha fazlası." #. translators: %s url to product page. #: classes/Upsell.php:560 #, php-format msgid "" "Unlock background images, parallax effects, and advanced styling with Popup Maker Pro." msgstr "" "Popup Maker Pro ile " "arka plan görsellerinin, paralaks efektlerinin ve gelişmiş stilin kilidini " "açın." #: classes/Upsell.php:609 msgid "Exit Intent" msgstr "Çıkış Niyeti" #: classes/Upsell.php:624 msgid "Scroll Trigger" msgstr "Kaydırma Tetikleyicisi" #: classes/Upsell.php:638 msgid "Time on Site" msgstr "Sitede Geçirilen Süre" #: classes/Upsell.php:659 msgid "Item Added to Cart" msgstr "Ürünün Sepete Eklendiği An" #: classes/Upsell.php:701 classes/Upsell.php:715 msgid "User Targeting (Pro)" msgstr "Kullanıcı Hedefleme (Pro)" #: classes/Upsell.php:702 msgid "User Is Logged In" msgstr "Kullanıcı Giriş Yapmış" #: classes/Upsell.php:716 msgid "User Has Role" msgstr "Kullanıcının Rolü Var" #: classes/Upsell.php:731 classes/Upsell.php:746 classes/Upsell.php:761 #: classes/Upsell.php:777 msgid "Behavior Targeting (Pro)" msgstr "Davranış Hedefleme (Pro)" #: classes/Upsell.php:732 msgid "Came From Search Engine" msgstr "Arama Motorundan Geldi" #: classes/Upsell.php:747 msgid "Is Mobile Device" msgstr "Mobil Cihazdır" #: classes/Upsell.php:762 msgid "URL Contains" msgstr "URL Şunu İçerir" #: classes/Upsell.php:778 msgid "Is Filling Out a Form" msgstr "Form Dolduruyor" #: classes/Upsell.php:800 classes/Upsell.php:814 classes/Upsell.php:828 #: classes/Upsell.php:842 msgid "Ecommerce (Pro+)" msgstr "E-ticaret (Pro+)" #: classes/Upsell.php:801 msgid "Product In Cart" msgstr "Sepette Ürün" #: classes/Upsell.php:815 msgid "Cart Total" msgstr "Sepet Toplamı" #: classes/Upsell.php:829 msgid "Customer Has Purchased" msgstr "Müşteri Satın Aldı" #: classes/Upsell.php:843 msgid "Customer Lifetime Spend" msgstr "Müşterinin Ömür Boyu Harcaması" #: classes/Upsell.php:859 classes/Upsell.php:874 msgid "LMS (Pro+)" msgstr "LMS (Pro+)" #: classes/Upsell.php:860 msgid "Student Course Enrollment" msgstr "Öğrenci Kurs Kaydı" #: classes/Upsell.php:875 msgid "LMS Cart Total" msgstr "LMS Sepet Toplamı" #. translators: %s url to product page. #: classes/Upsell.php:998 #, php-format msgid "" "Track trends over time with Pro Analytics — charts, funnels, and revenue " "attribution." msgstr "" "Zaman içindeki trendleri Pro Analytics ile takip edin — grafikler, huniler ve " "gelir atıfı." #. translators: %s: native language name. #: classes/Utils/Alerts.php:227 #, php-format msgid "" "This plugin is also available in %1$s. Help improve the translation!" msgstr "" "Bu eklenti %1$s dilinde de mevcuttur. Çevirinin geliştirilmesine yardımcı olun!" #. translators: 1: native language name, 2: other native language names, comma separated #: classes/Utils/Alerts.php:243 classes/Utils/Alerts.php:270 #, php-format msgid "" "This plugin is also available in %1$s (also: %2$s). Help improve the translation!" msgstr "" "Bu eklenti %1$s dilinde de mevcuttur (ayrıca: %2$s). Çevirinin geliştirilmesine yardımcı olun!" #. translators: 1: native language name, 2: URL to translate.wordpress.org #. translators: 1. Native language name, 2. URL to translation. #: classes/Utils/Alerts.php:255 classes/Utils/Alerts.php:282 #, php-format msgid "" "This plugin is not translated into %1$s yet. Help translate it!" msgstr "" "Bu eklenti henüz %1$s diline çevrilmedi. Çevrilmesine yardımcı olun!" #. translators: %s: native language name. #: classes/Utils/Alerts.php:289 #, php-format msgid "" "This plugin's translation for %1$s is out of date. Help improve the translation!" msgstr "" "Bu eklentinin %1$s çevirisi güncel değil. Çevirinin geliştirilmesine yardımcı olun!" #: classes/Utils/Alerts.php:298 msgid "Help translate Popup Maker" msgstr "Popup Maker'ı çevirmeye yardımcı olun" #: classes/Utils/Alerts.php:500 msgid "Check out the following notifications from Popup Maker." msgstr "Popup Maker'dan aşağıdaki bildirimlere göz atın." #: classes/Utils/Alerts.php:573 msgid "Dismiss this item." msgstr "Bu öğeyi kapat." #: classes/Utils/Cron.php:44 msgid "Once Weekly" msgstr "Haftada bir" #. translators: 1: Number of seconds. #: classes/Utils/Format.php:80 #, php-format msgid "%ss" msgstr "%ss" #. translators: 1: Number of minutes. #: classes/Utils/Format.php:90 #, php-format msgid "%smin" msgstr "%sdk" #. translators: 1: Number of hours. #: classes/Utils/Format.php:100 #, php-format msgid "%shr" msgstr "%ssa" #. translators: 1: Number of days. #: classes/Utils/Format.php:110 #, php-format msgid "%sd" msgstr "%sg" #. translators: 1: Number of weeks. #: classes/Utils/Format.php:120 #, php-format msgid "%sw" msgstr "%sha" #. translators: 1. PHP Version #: classes/Utils/Prerequisites.php:297 #, php-format msgid "This plugin requires PHP %s or higher in order to run." msgstr "" "Bu eklentinin çalışması için PHP %s veya daha yüksek bir sürüm " "gerekir." #: classes/Utils/Upgrades.php:302 msgid "" "The latest version of Popup Maker requires changes to the Popup Maker " "settings saved on your site." msgstr "" "Popup Maker'ın en son sürümü, sitenizde kaydedilmiş Popup Maker ayarlarında " "değişiklik yapılmasını gerektirir." #: classes/Utils/Upgrades.php:305 msgid "" "Popup Maker needs to complete a the update of your settings that was " "previously started." msgstr "" "Popup Maker, daha önce başlatılmış olan ayar güncellemesini tamamlamalıdır." #: classes/Utils/Upgrades.php:329 msgid "Finish Upgrades" msgstr "Yükseltmeleri Bitir" #: classes/Utils/Upgrades.php:329 msgid "Process Changes" msgstr "Değişiklikleri İşle" #: classes/Utils/Upgrades.php:332 msgid "This can sometimes take a few minutes, are you ready to begin?" msgstr "Bu işlem bazen birkaç dakika sürebilir, başlamaya hazır mısınız?" #: classes/Utils/Upgrades.php:336 msgid "The button below will process these changes automatically for you." msgstr "" "Aşağıdaki düğme bu değişiklikleri sizin için otomatik olarak işleyecektir." #: classes/Utils/Upgrades.php:705 msgid "Upgrades" msgstr "Yükseltmeler" #: classes/Utils/Upgrades.php:718 msgid "No upgrades currently required." msgstr "Şu anda gerekli bir yükseltme yok." #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:96 #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:97 msgid "Popup Maker Upgrades" msgstr "Popup Maker Yükseltmeleri" #. translators: %s: URL to upgrade page. #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:218 #, php-format msgid "" "Popup Maker needs to complete a database upgrade that was previously " "started, click here to resume the upgrade." msgstr "" "Popup Maker, daha önce başlatılmış bir veritabanı yükseltmesini " "tamamlamalıdır; yükseltmeye devam etmek için buraya tıklayın." #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:225 msgid "Important" msgstr "Önemli" #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:226 msgid "Database upgrades required." msgstr "Veritabanı yükseltmeleri gerekli." #. translators: %1$s: URL to upgrade page. %2$s: closing HTML tag. #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:229 #, php-format msgid "Please click %1$shere%2$s to complete these changes now." msgstr "" "Bu değişiklikleri şimdi tamamlamak için lütfen %1$sburaya%2$s tıklayın." #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:247 #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-2.php:32 #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-3.php:43 #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-4.php:43 #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-5.php:38 #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-6.php:50 msgid "You do not have permission to do upgrades" msgstr "Yükseltmeleri yapmak için izniniz yok" #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:269 msgid "Upgrades have been completed successfully." msgstr "Yükseltmeler başarıyla tamamlandı." #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:525 msgid "Popup Maker - Upgrades" msgstr "Popup Maker - Yükseltmeler" #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:540 msgid "" "The upgrade process has started, please be patient. This could take several " "minutes. You will be automatically redirected when the upgrade is finished." msgstr "" "Yükseltme işlemi başladı, lütfen sabırlı olun. Bu birkaç dakika sürebilir. " "Yükseltme tamamlandığında otomatik olarak yönlendirileceksiniz." #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:615 msgid "Upgrade failed, please try again." msgstr "Yükseltme başarısız oldu, lütfen tekrar deneyin." #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-2.php:27 msgid "Update your popups settings." msgstr "Açılır pencere ayarlarınızı güncelleyin." #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-3.php:32 msgid "Upgrade popup triggers & cookies." msgstr "Açılır pencere tetikleyicilerini ve çerezleri yükseltin." #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-4.php:32 msgid "Upgrade popup targeting conditions." msgstr "Açılır pencere hedefleme koşullarını yükseltin." #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-5.php:30 msgid "Initialize popup analytics." msgstr "Açılır pencere analizlerini başlatın." #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-6.php:42 msgid "Clean up old data and verify data integrity." msgstr "Eski verileri temizleyin ve veri bütünlüğünü doğrulayın." #. translators: 1: Step number, 2: Approximate number of steps. #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine.php:63 #, php-format msgid "Step %1$d of approximately %2$d running" msgstr "Adım %1$d, yaklaşık %2$d adımın çalışıyor" #: includes/functions/newsletter.php:61 msgid "Please check your email and confirm your subscription." msgstr "Lütfen e-postanızı kontrol edin ve aboneliğinizi onaylayın." #: includes/functions/themes/portability.php:51 msgid "Imported Theme" msgstr "İçe Aktarılan Tema" #: includes/functions/themes/portability.php:75 #: includes/legacy/functions-deprecated.php:269 msgid "Default Theme" msgstr "Varsayılan Tema" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:40 msgid "BP: Is a BuddyPress Page" msgstr "BP: Bir BuddyPress Sayfasıdır" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:46 msgid "BP: Is User Page" msgstr "BP: Bir Kullanıcı Sayfasıdır" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:52 msgid "BP: Is Group Page" msgstr "BP: Bir Grup Sayfasıdır" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:58 msgid "BP: Is User Messages Page" msgstr "BP: Bir Kullanıcı Mesajları Sayfasıdır" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:64 msgid "BP: Is Activation Page" msgstr "BP: Bir Etkinleştirme Sayfasıdır" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:70 msgid "BP: Is Register Page" msgstr "BP: Kayıt Sayfası mı" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:76 msgid "BP: Is Item Admin" msgstr "BP: Öğe Yöneticisi mi" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:82 msgid "BP: Is Item Mod" msgstr "BP: Öğe Modu mu" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:88 msgid "BP: Is Directory" msgstr "BP: Dizin mi" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:93 msgid "BP: Is Current Component" msgstr "BP: Geçerli Bileşen mi" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:101 msgid "Which components?" msgstr "Hangi bileşenler?" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:109 msgid "BP: Is Current Action" msgstr "BP: Geçerli Eylem mi" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:113 msgid "Which actions?" msgstr "Hangi eylemler?" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:121 msgid "BP: Is Action Variable" msgstr "BP: Eylem Değişkeni mi" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:125 msgid "Which action variables?" msgstr "Hangi eylem değişkenleri?" #: includes/integrations/class-pum-cf7.php:104 msgid "Contact Form 7 Success (deprecated. Use Form Submission instead.)" msgstr "" "Contact Form 7 Başarılı (kullanım dışı. Bunun yerine Form Gönderimi'ni " "kullanın.)" #: includes/integrations/class-pum-cf7.php:140 msgid "These settings control popups after successful form submissions." msgstr "" "Bu ayarlar, form başarıyla gönderildikten sonra açılan pencereleri kontrol " "eder." #: includes/integrations/class-pum-cf7.php:162 #: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:187 #: includes/integrations/ninja-forms/Actions/ClosePopup.php:53 msgid "seconds" msgstr "saniye" #: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:143 msgid "Gravity Form Success (deprecated. Use Form Submission instead.)" msgstr "" "Gravity Form Başarılı (kullanım dışı. Bunun yerine Form Gönderimi'ni " "kullanın.)" #: includes/integrations/class-pum-ninja-forms.php:91 msgid "Ninja Form Success (deprecated. Use Form Submission instead.)" msgstr "" "Ninja Form Başarılı (kullanım dışı. Bunun yerine Form Gönderimi'ni kullanın.)" #: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:41 msgid "Any WooCommerce Page" msgstr "Herhangi bir WooCommerce Sayfası" #: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:46 msgid "Any Shop Page" msgstr "Herhangi bir Mağaza Sayfası" #: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:51 msgid "Cart Page" msgstr "Sepet Sayfası" #: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:56 msgid "Checkout Page" msgstr "Ödeme Sayfası" #: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:61 msgid "Account Page" msgstr "Hesap Sayfası" #: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:67 msgid "Is Endpoint" msgstr "Uç Nokta mı" #: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:70 msgid "Selected Endpoints" msgstr "Seçili Uç Noktalar" #: includes/integrations/ninja-forms/Actions/ClosePopup.php:56 msgid "0" msgstr "0" #: includes/legacy/input-options.php:63 msgid "Responsive Sizes⤵" msgstr "Duyarlı Boyutlar⤵" #: includes/legacy/input-options.php:72 msgid "Non Responsive Sizes⤵" msgstr "Duyarlı Olmayan Boyutlar⤵" #: includes/legacy/input-options.php:90 msgid "Grow" msgstr "Büyüt" #: includes/legacy/input-options.php:91 msgid "Grow and Slide" msgstr "Büyüt ve Kaydır" #: includes/legacy/input-options.php:162 dist/packages/cta-admin.js:4 #: dist/packages/cta-admin.js:23 dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Disabled" msgstr "Devre Dışı" #: includes/legacy/input-options.php:163 msgid "On Open" msgstr "Açılırken" #: includes/legacy/input-options.php:164 msgid "On Close" msgstr "Kapanırken" #: includes/modules/menus.php:47 msgid "Disable Popups Menu Editor" msgstr "Açılır Pencere Menüsü Düzenleyicisini Devre Dışı Bırak" #. translators: %1$s: opening and closing link HTML tags, %2$s: link text. #: includes/modules/menus.php:50 #, php-format msgctxt "%s represent opening and closing link html" msgid "" "Use this if there is a conflict with your theme or another plugin in the nav " "menu editor. %1$sLearn more%2$s" msgstr "" "Bu, tema veya başka bir eklentiyle gezinme menüsü düzenleyicisinde çakışma " "varsa kullanın. %1$sDaha fazla bilgi edinin%2$s" #: includes/modules/menus.php:191 msgid "Trigger a Popup" msgstr "Bir Açılır Pencere Tetikle" #: includes/modules/menus.php:202 msgid "Choose a popup to trigger when this item is clicked." msgstr "Bu ögeye tıklandığında tetiklenecek bir açılır pencere seçin." #: includes/modules/reviews.php:132 includes/modules/reviews.php:146 msgid "Leave a 5-star review" msgstr "5 yıldızlı bir değerlendirme bırakın" #. translators: 1: Popup Maker product name, 2: amount of time. #: includes/modules/reviews.php:900 #, php-format msgid "" "You've been using %1$s for %2$s. If it has helped you engage visitors, grow " "your audience, or generate meaningful conversions, would you take a moment " "to leave us a 5-star review?" msgstr "" "%1$s'i %2$s süredir kullanıyorsunuz. Ziyaretçilerle etkileşim kurmanıza, " "kitlenizi büyütmenize veya anlamlı dönüşümler elde etmenize yardımcı " "olduysa, bize 5 yıldızlı bir değerlendirme bırakmak için biraz zaman ayırır " "mısınız?" #: includes/modules/reviews.php:905 msgid "1 week" msgstr "1 hafta" #: includes/modules/reviews.php:912 msgid "1 month" msgstr "1 ay" #: includes/modules/reviews.php:919 msgid "3 months" msgstr "3 ay" #. translators: 1: Popup Maker product name, 2: number of popup views. #: includes/modules/reviews.php:937 #, php-format msgid "" "%1$s has now delivered %2$s popup views on your site. If those popups have " "helped you achieve meaningful results, would you take a moment to leave us a " "5-star review?" msgstr "" "%1$s artık sitenizde %2$s açılır pencere gösterimi sağladı. Bu açılır " "pencereler anlamlı sonuçlar elde etmenize yardımcı olduysa, bize 5 yıldızlı " "bir değerlendirme bırakmak için biraz zaman ayırır mısınız?" #: includes/modules/reviews.php:1007 msgid "Remind me later" msgstr "Bana daha sonra hatırlat" #: includes/modules/reviews.php:1012 msgid "I’ve already left a review" msgstr "Zaten bir değerlendirme bıraktım" #. translators: %s: Popup Maker product name. #: includes/modules/reviews.php:1048 #, php-format msgid "Is %s helping you grow?" msgstr "%s büyümenize yardımcı oluyor mu?" #. translators: %s: Post type. #: includes/namespaced/condition-helpers.php:34 #, php-format msgid "Select %s(s) (optional)" msgstr "%s(ler)i seçin (isteğe bağlı)" #: includes/namespaced/condition-helpers.php:65 msgid "Require all" msgstr "Hepsini gerektir" #: includes/namespaced/condition-helpers.php:85 msgid "More Than (optional)" msgstr "Şundan fazla (isteğe bağlı)" #: includes/namespaced/condition-helpers.php:106 msgid "Less Than (optional)" msgstr "Şundan az (isteğe bağlı)" #: includes/pum-install-functions.php:149 msgid "Light Box" msgstr "Açılır Kutu" #: includes/pum-install-functions.php:156 msgid "Enterprise Blue" msgstr "Kurumsal Mavi" #: includes/pum-install-functions.php:163 msgid "Hello Box" msgstr "Merhaba Kutusu" #: includes/pum-install-functions.php:170 msgid "Cutting Edge" msgstr "Son Teknoloji" #: includes/pum-install-functions.php:177 msgid "Framed Border" msgstr "Çerçeveli Kenarlık" #: includes/pum-install-functions.php:184 msgid "Floating Bar - Soft Blue" msgstr "Yüzen Çubuk - Yumuşak Mavi" #: includes/pum-install-functions.php:191 msgid "Content Only - For use with page builders or block editor" msgstr "" "Yalnızca içerik - Sayfa oluşturucular veya blok düzenleyici ile kullanım için" #: includes/pum-sdk/class-pum-extension-activation.php:82 msgid "This plugin" msgstr "Bu eklenti" #. translators: 1. plugin name. #: includes/pum-sdk/class-pum-extension-activation.php:124 #, php-format msgid " requires Popup Maker! Please %s to continue!" msgstr "Popup Maker gerektirir! Devam etmek için lütfen %s!" #: popup-maker.php:101 msgid "Popup Maker: Failed to initialize autoloader. The plugin cannot load." msgstr "Popup Maker: Otomatik yükleyici başlatılamadı. Eklenti yüklenemiyor." #: dist/packages/addons-page.js:1 dist/packages/addons-page.js:3 msgid "Working…" msgstr "Çalışıyor…" #: dist/packages/addons-page.js:1 dist/packages/addons-page.js:3 msgid "Network Active" msgstr "Ağda Etkin" #: dist/packages/addons-page.js:1 msgid "Pro+ required" msgstr "Pro+ gerekli" #: dist/packages/addons-page.js:1 msgid "Pro required" msgstr "Pro gerekli" #: dist/packages/addons-page.js:1 dist/packages/addons-page.js:3 msgid "Unavailable" msgstr "Kullanılamıyor" #: dist/packages/addons-page.js:1 msgid "The add-on triggered a fatal error and the change was not applied." msgstr "Eklenti kritik bir hata oluşturdu ve değişiklik uygulanmadı." #: dist/packages/addons-page.js:1 msgid "%s deactivated." msgstr "%s devre dışı bırakıldı." #: dist/packages/addons-page.js:1 msgid "%s activated." msgstr "%s etkinleştirildi." #. translators: %s: add-on name. #: dist/packages/addons-page.js:2 msgid "%s couldn’t be deactivated" msgstr "%s devre dışı bırakılamadı" #. translators: %s: add-on name. #: dist/packages/addons-page.js:3 msgid "%s couldn’t be activated" msgstr "%s etkinleştirilemedi" #: dist/packages/addons-page.js:3 msgid "The add-on action failed" msgstr "Eklenti işlemi başarısız oldu" #: dist/packages/addons-page.js:3 msgid "Manage plugins" msgstr "Eklentileri yönet" #: dist/packages/addons-page.js:3 msgid "Get support" msgstr "Destek alın" #: dist/packages/addons-page.js:3 msgid "Get Pro+" msgstr "Pro+ alın" #: dist/packages/addons-page.js:3 msgid "Get Pro" msgstr "Pro alın" #. translators: %s: add-on name. #: dist/packages/addons-page.js:4 msgid "View details for %s" msgstr "%s için ayrıntıları görüntüle" #: dist/packages/addons-page.js:4 msgid "Available with Pro+" msgstr "Pro+ ile kullanılabilir" #: dist/packages/addons-page.js:4 dist/packages/admin-notifications.js:2 #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "All" msgstr "Tümü" #: dist/packages/addons-page.js:4 msgid "Installed" msgstr "Yüklü" #: dist/packages/addons-page.js:4 msgid "Premium" msgstr "Premium" #: dist/packages/addons-page.js:4 msgid "Search add-ons" msgstr "Eklentileri ara" #: dist/packages/addons-page.js:4 msgid "The add-on catalog could not be loaded. Please retry shortly." msgstr "Eklenti kataloğu yüklenemedi. Lütfen kısa süre sonra tekrar deneyin." #: dist/packages/addons-page.js:4 msgid "The add-on action failed." msgstr "Eklenti işlemi başarısız oldu." #: dist/packages/addons-page.js:4 msgid "No add-ons are currently available." msgstr "Şu anda kullanılabilir eklenti yok." #. translators: %s: search query. #: dist/packages/addons-page.js:5 msgid "No add-ons match “%s”." msgstr "“%s” ile eşleşen eklenti yok." #: dist/packages/addons-page.js:5 msgid "No add-ons match the selected filter." msgstr "Seçilen filtreyle eşleşen eklenti yok." #: dist/packages/addons-page.js:5 msgid "Pro+ Add-ons" msgstr "Pro+ Eklentileri" #: dist/packages/addons-page.js:5 msgid "Add-ons" msgstr "Eklentiler" #. translators: %d: number of add-ons. #: dist/packages/addons-page.js:6 msgid "%d add-on" msgid_plural "%d add-ons" msgstr[0] "%d eklenti" msgstr[1] "%d eklenti" #: dist/packages/addons-page.js:6 msgid "" "Explore Popup Maker add-ons and manage extensions installed on this site." msgstr "" "Popup Maker eklentilerini keşfedin ve bu siteye kurulu uzantıları yönetin." #: dist/packages/admin-bar.js:1 msgid "After clicking ok, click the element you want a selector for." msgstr "Tamam’a tıkladıktan sonra, seçici almak istediğiniz öğeye tıklayın." #: dist/packages/admin-bar.js:1 msgid "Selector" msgstr "Seçici" #: dist/packages/admin-bar.js:1 msgid "Copy" msgstr "Kopyala" #: dist/packages/admin-bar.js:1 msgid "Copied to clipboard" msgstr "Panoya kopyalandı" #: dist/packages/admin-bar.js:1 msgid "Get Element Selector" msgstr "Öğe Seçici Al" #: dist/packages/admin-bar.js:1 msgid "Start Selection" msgstr "Seçimi Başlat" #: dist/packages/admin-bar.js:1 msgid "Conditions Check" msgstr "Koşullar Kontrolü" #: dist/packages/admin-bar.js:1 msgid "The conditions were met." msgstr "Koşullar sağlandı." #: dist/packages/admin-bar.js:1 msgid "The conditions were not met." msgstr "Koşullar sağlanmadı." #: dist/packages/admin-bar.js:1 msgid "Cookies Reset" msgstr "Çerezler Sıfırlandı" #: dist/packages/admin-bar.js:1 msgid "The cookies were reset successfully." msgstr "Çerezler başarıyla sıfırlandı." #: dist/packages/admin-notifications.js:1 #: dist/packages/admin-notifications.js:2 msgid "What’s New" msgstr "Yenilikler" #: dist/packages/admin-notifications.js:1 msgid "Tip for you" msgstr "Sizin için ipucu" #: dist/packages/admin-notifications.js:1 msgid "Announcement" msgstr "Duyuru" #: dist/packages/admin-notifications.js:1 msgid "Offer" msgstr "Teklif" #: dist/packages/admin-notifications.js:1 msgid "Heads up" msgstr "Dikkat" #: dist/packages/admin-notifications.js:1 msgid "Details" msgstr "Ayrıntılar" #. translators: %d: number of unread notifications. #: dist/packages/admin-notifications.js:2 msgid "%d unread notification" msgid_plural "%d unread notifications" msgstr[0] "%d okunmamış bildirim" msgstr[1] "%d okunmamış bildirimler" #: dist/packages/admin-notifications.js:2 msgid "Tips" msgstr "İpuçları" #: dist/packages/admin-notifications.js:2 msgid "News" msgstr "Haberler" #: dist/packages/admin-notifications.js:2 msgid "Offers" msgstr "Teklifler" #: dist/packages/admin-notifications.js:3 msgid "Popup Maker notifications" msgstr "Popup Maker bildirimleri" #: dist/packages/admin-notifications.js:3 msgid "You’re all caught up. No notifications right now." msgstr "Güncel durumdasınız. Şu anda bildirim yok." #: dist/packages/admin-notifications.js:3 msgid "Nothing in this category right now." msgstr "Şu anda bu kategoride hiçbir şey yok." #: dist/packages/admin-notifications.js:3 msgid "Dismiss items you’re not interested in — we’ll remember." msgstr "İlgilenmediğiniz öğeleri kapatın — bunu hatırlayacağız." #: dist/packages/block-editor.js:1 msgid "Popup Controls" msgstr "Açılır Pencere Denetimleri" #: dist/packages/block-editor.js:1 msgid "These settings allow you to control popups with this block." msgstr "Bu ayarlar, bu blok ile açılır pencereleri denetlemenizi sağlar." #: dist/packages/block-editor.js:1 msgid "This method does not work well with all block types." msgstr "Bu yöntem tüm blok türleriyle iyi çalışmaz." #: dist/packages/block-editor.js:1 msgid "Open documentation" msgstr "Belgeleri aç" #: dist/packages/block-editor.js:1 msgid "Open a popup when clicking this block" msgstr "Bu bloğa tıklayınca bir açılır pencere aç" #: dist/packages/block-editor.js:1 msgid "Popup Trigger Editor" msgstr "Açılır Pencere Tetikleyici Düzenleyicisi" #: dist/packages/block-editor.js:1 msgid "Popup Selection Controls" msgstr "Açılır Pencere Seçim Denetimleri" #: dist/packages/block-editor.js:1 msgid "Which popup should open?" msgstr "Hangi açılır pencere açılmalı?" #: dist/packages/block-editor.js:1 msgid "Apply" msgstr "Uygula" #. translators: %s: popup title. #: dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Open \"%s\" popup" msgstr "\"%s\" açılır penceresini aç" #: dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Popup Trigger Preview" msgstr "Açılır Pencere Tetikleyici Önizlemesi" #: dist/packages/block-editor.js:2 dist/packages/block-library.js:1 #: dist/packages/components.js:16 dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Edit" msgstr "Düzenle" #: dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Trigger removed." msgstr "Tetikleyici kaldırıldı." #: dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Trigger edited." msgstr "Tetikleyici düzenlendi." #: dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Trigger inserted." msgstr "Tetikleyici eklendi." #: dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Trigger settings" msgstr "Tetikleyici ayarları" #: dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Do not prevent default click behavior" msgstr "Varsayılan tıklama davranışını engelleme" #: dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Remove Trigger" msgstr "Tetikleyiciyi Kaldır" #: dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Failed to save popup title." msgstr "Açılır pencere başlığı kaydedilemedi." #: dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Shown as headline inside the popup." msgstr "Açılır pencerenin içinde başlık olarak gösterilir." #: dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Preview Popup" msgstr "Açılır Pencereyi Önizle" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "New call to action" msgstr "Yeni eylem çağrısı" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Call to action not found." msgstr "Eylem çağrısı bulunamadı." #: dist/packages/block-library.js:1 dist/packages/cta-admin.js:5 #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Add Call to Action" msgstr "Eylem Çağrısı Ekle" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Remove Call to Action" msgstr "Eylem Çağrısını Kaldır" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Search or create CTA…" msgstr "CTA ara veya oluştur…" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "+ Create new CTA" msgstr "+ Yeni CTA oluştur" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Remove" msgstr "Kaldır" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Preview Call To Action" msgstr "Eylem Çağrısını Önizle" #: dist/packages/block-library.js:1 dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Edit Call to Action" msgstr "Eylem Çağrısını Düzenle" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Advanced Options" msgstr "Gelişmiş Seçenekler" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Open in new window" msgstr "Yeni pencerede aç" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Add rel=\"nofollow\"" msgstr "rel=\"nofollow\" ekle" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "CTA Settings" msgstr "CTA Ayarları" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Choose a Call to Action" msgstr "Bir Eylem Çağrısı seçin" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Buy now" msgstr "Şimdi satın al" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Contact us" msgstr "Bize ulaşın" #: dist/packages/components.js:1 msgid "Enter a value" msgstr "Bir değer girin" #: dist/packages/components.js:1 dist/packages/fields.js:14 msgid "Search" msgstr "Ara" #: dist/packages/components.js:1 msgid "No suggestions" msgstr "Öneri yok" #: dist/packages/components.js:1 msgid "Remove token" msgstr "Belirteci kaldır" #. translators: %s: entity type. #: dist/packages/components.js:4 dist/packages/components.js:13 #: dist/packages/fields.js:4 dist/packages/fields.js:11 msgid "%s(s)" msgstr "%s(ler)" #. translators: %s: entity type. #: dist/packages/components.js:7 dist/packages/components.js:16 #: dist/packages/fields.js:7 dist/packages/fields.js:14 msgid "Select %s(s)" msgstr "%s(ler)i seçin" #: dist/packages/components.js:7 dist/packages/components.js:16 #: dist/packages/fields.js:7 dist/packages/fields.js:14 msgid "Searching…" msgstr "Aranıyor…" #: dist/packages/components.js:7 msgid "Confirm Action" msgstr "İşlemi Onayla" #: dist/packages/components.js:7 msgid "Confirm" msgstr "Onayla" #. translators: 1. Device type. #: dist/packages/components.js:8 dist/packages/components.js:10 msgctxt "Device toggle option" msgid "Show on %1$s" msgstr "%1$s üzerinde göster" #. translators: 1. Device type. #: dist/packages/components.js:9 msgctxt "Device toggle option" msgid "Hide on %1$s" msgstr "%1$s üzerinde gizle" #: dist/packages/components.js:16 msgid "Click here to edit this text." msgstr "Bu metni düzenlemek için buraya tıklayın." #: dist/packages/components.js:16 msgid "No items found." msgstr "Hiç öğe bulunamadı." #: dist/packages/components.js:16 msgid "Select Popup" msgstr "Açılır Pencere Seç" #: dist/packages/components.js:16 msgid "Choose a popup" msgstr "Bir açılır pencere seçin" #: dist/packages/components.js:16 msgid "Select All" msgstr "Tümünü Seç" #: dist/packages/components.js:16 msgid "Deselect All" msgstr "Tüm Seçimleri Kaldır" #: dist/packages/components.js:16 msgid "URL" msgstr "URL" #: dist/packages/components.js:16 msgid "Custom URL" msgstr "Özel URL" #: dist/packages/components.js:16 msgid "Search or type url" msgstr "URL ara veya yazın" #: dist/packages/components.js:16 msgid "Press ENTER to add this link" msgstr "Bu bağlantıyı eklemek için ENTER tuşuna basın" #: dist/packages/core-data.js:1 msgid "Please provide a name for this call to action." msgstr "Lütfen bu harekete geçirici mesaj için bir ad belirtin." #: dist/packages/core-data.js:1 dist/packages/core-data.js:4 #: dist/packages/core-data.js:7 dist/packages/core-data.js:13 msgid "Call to action not found" msgstr "Harekete geçirici mesaj bulunamadı" #. translators: %s: call to action title. #: dist/packages/core-data.js:4 dist/packages/core-data.js:13 msgid "Call to action \"%s\" saved successfully." msgstr "Harekete geçirici mesaj \"%s\" başarıyla kaydedildi." #: dist/packages/core-data.js:4 dist/packages/core-data.js:7 msgid "An error occurred, call to action was not saved." msgstr "Bir hata oluştu, harekete geçirici mesaj kaydedilemedi." #. translators: %s: call to action title. #: dist/packages/core-data.js:7 msgid "Call to action \"%s\" updated successfully." msgstr "Harekete geçirici mesaj \"%s\" başarıyla güncellendi." #. translators: %s: call to action title. #: dist/packages/core-data.js:10 msgid "Call to action \"%s\" deleted successfully." msgstr "Harekete geçirici mesaj \"%s\" başarıyla silindi." #: dist/packages/core-data.js:10 dist/packages/core-data.js:22 msgid "Failed to delete entity" msgstr "Öğe silinemedi" #: dist/packages/core-data.js:10 dist/packages/core-data.js:22 msgid "No edits to save" msgstr "Kaydedilecek düzenleme yok" #: dist/packages/core-data.js:13 dist/packages/core-data.js:25 msgid "No editor values to save" msgstr "Kaydedilecek düzenleyici değeri yok" #: dist/packages/core-data.js:13 msgid "An error occurred, license were not saved." msgstr "Bir hata oluştu, lisans kaydedilemedi." #: dist/packages/core-data.js:13 msgid "The license key is the same as the current one." msgstr "Lisans anahtarı mevcut olanla aynı." #: dist/packages/core-data.js:13 msgid "An error occurred, license data was not loaded." msgstr "Bir hata oluştu, lisans verileri yüklenemedi." #: dist/packages/core-data.js:13 msgid "Please provide a name for this popup." msgstr "Lütfen bu açılır pencere için bir ad belirtin." #: dist/packages/core-data.js:13 msgid "" "Please provide at least one condition for this popup before enabling it." msgstr "" "Lütfen etkinleştirmeden önce bu açılır pencere için en az bir koşul belirtin." #: dist/packages/core-data.js:13 dist/packages/core-data.js:16 #: dist/packages/core-data.js:19 dist/packages/core-data.js:22 #: dist/packages/core-data.js:25 msgid "Popup not found" msgstr "Popup bulunamadı" #. translators: %s: popup title. #: dist/packages/core-data.js:16 dist/packages/core-data.js:25 msgid "Popup \"%s\" saved successfully." msgstr "\"%s\" popup'ı başarıyla kaydedildi." #: dist/packages/core-data.js:16 dist/packages/core-data.js:19 msgid "An error occurred, popup was not saved." msgstr "Bir hata oluştu, popup kaydedilemedi." #. translators: %s: popup title. #: dist/packages/core-data.js:19 msgid "Popup \"%s\" updated successfully." msgstr "\"%s\" popup'ı başarıyla güncellendi." #. translators: %s: popup title. #: dist/packages/core-data.js:22 msgid "Popup \"%s\" deleted successfully." msgstr "\"%s\" popup'ı başarıyla silindi." #: dist/packages/core-data.js:25 msgid "An error occurred, settings were not saved." msgstr "Bir hata oluştu, ayarlar kaydedilemedi." #: dist/packages/core-data.js:25 msgid "An error occurred, settings were not loaded." msgstr "Bir hata oluştu, ayarlar yüklenemedi." #: dist/packages/core-data.js:25 msgid "No results returned" msgstr "Sonuç döndürülmedi" #. translators: %d: number of items. #: dist/packages/cta-admin.js:4 msgid "%d item selected" msgid_plural "%d items selected" msgstr[0] "%d öğe seçildi" msgstr[1] "%d öğe seçildi" #: dist/packages/cta-admin.js:4 msgid "Bulk Actions" msgstr "Toplu İşlemler" #: dist/packages/cta-admin.js:4 msgid "Additional options" msgstr "Ek seçenekler" #: dist/packages/cta-admin.js:4 msgid "Search Calls to Action…" msgstr "Eylem çağrılarını ara…" #: dist/packages/cta-admin.js:4 msgid "Hide Filters" msgstr "Filtreleri Gizle" #: dist/packages/cta-admin.js:4 msgid "Filters" msgstr "Filtreler" #: dist/packages/cta-admin.js:4 msgid "Enable or disable the call to action" msgstr "Eylem çağrısını etkinleştir veya devre dışı bırak" #: dist/packages/cta-admin.js:4 dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Description" msgstr "Açıklama" #: dist/packages/cta-admin.js:4 dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Status" msgstr "Durum" #: dist/packages/cta-admin.js:4 msgid "In Trash" msgstr "Çöpte" #. translators: %d: number of items. #: dist/packages/cta-admin.js:5 msgid "%d item" msgid_plural "%d items" msgstr[0] "%d öğe" msgstr[1] "%d öğe" #: dist/packages/cta-admin.js:5 msgid "Permission Denied" msgstr "İzin Reddedildi" #: dist/packages/cta-admin.js:5 msgid "You do not have permission to manage Calls to Action." msgstr "Çağrı Eylemlerini yönetme izniniz yok." #: dist/packages/cta-admin.js:5 msgid "Popup Maker - Calls to Action" msgstr "Popup Maker - Çağrı Eylemleri" #. translators: %d: number of items. #: dist/packages/cta-admin.js:8 msgid "%d call to action enabled." msgid_plural "%d calls to action enabled." msgstr[0] "%d çağrı eylemi etkin." msgstr[1] "%d çağrı eylemi etkin." #. translators: %d: number of items. #: dist/packages/cta-admin.js:11 msgid "%d call to action disabled." msgid_plural "%d calls to action disabled." msgstr[0] "%d çağrı eylemi devre dışı." msgstr[1] "%d çağrı eylemi devre dışı." #: dist/packages/cta-admin.js:11 dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Trash" msgstr "Çöp Kutusu" #. translators: %d: number of items. #: dist/packages/cta-admin.js:14 msgid "Are you sure you want to trash %d items?" msgstr "%d öğeyi çöpe taşımak istediğinize emin misiniz?" #. translators: %d: number of items. #: dist/packages/cta-admin.js:17 msgid "%d call to action moved to trash." msgid_plural "%d calls to action moved to trash." msgstr[0] "%d çağrı eylemi çöp kutusuna taşındı." msgstr[1] "%d çağrı eylemi çöp kutusuna taşındı." #: dist/packages/cta-admin.js:17 dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Delete Permanently" msgstr "Kalıcı Olarak Sil" #. translators: %d: number of items. #: dist/packages/cta-admin.js:20 msgid "Are you sure you want to premanently delete %d items?" msgstr "%d öğeyi kalıcı olarak silmek istediğinize emin misiniz?" #. translators: %d: number of items. #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "%d call to action deleted." msgid_plural "%d calls to action deleted." msgstr[0] "%d çağrı eylemi silindi." msgstr[1] "%d çağrı eylemi silindi." #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Quick exports with Popup Maker Pro" msgstr "Popup Maker Pro ile hızlı dışa aktarma" #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "" "Popup Maker Pro gives you the power to import & export your calls to action " "to a JSON file in seconds." msgstr "" "Popup Maker Pro, çağrı eylemlerinizi saniyeler içinde bir JSON dosyasına içe " "ve dışa aktarmanızı sağlar." #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Learn more or upgrade today" msgstr "Daha fazla bilgi edinin veya bugün yükseltin" #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Export" msgstr "Dışa Aktar" #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Export is available with Popup Maker Pro" msgstr "Dışa aktarma Popup Maker Pro ile kullanılabilir" #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Pending" msgstr "Beklemede" #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Future" msgstr "Gelecek" #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Private" msgstr "Özel" #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Quick imports with Popup Maker Pro" msgstr "Popup Maker Pro ile hızlı içe aktarma" #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "" "Popup Maker Pro gives you the power to import your calls to action from a " "JSON file in seconds." msgstr "" "Popup Maker Pro, çağrı eylemlerinizi saniyeler içinde bir JSON dosyasından " "içe aktarmanızı sağlar." #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Import" msgstr "İçe aktar" #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Import is available with Popup Maker Pro" msgstr "İçe aktarma, Popup Maker Pro ile kullanılabilir" #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Untrash" msgstr "Çöpten çıkar" #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Are you sure you want to premanently delete this call to action?" msgstr "" "Bu harekete geçirici mesajı kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Undo" msgstr "Geri al" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Redo" msgstr "Yinele" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Are you sure you want to delete this call to action?" msgstr "Bu harekete geçirici mesajı silmek istediğinizden emin misiniz?" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Permanently delete all associated content" msgstr "İlişkili tüm içeriği kalıcı olarak sil" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Please fix the errors below." msgstr "Lütfen aşağıdaki hataları düzeltin." #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Select a type" msgstr "Bir tür seçin" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Name…" msgstr "Ad…" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Enter a name for this call to action." msgstr "Bu harekete geçirici mesaj için bir ad girin." #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Add description…" msgstr "Açıklama ekle…" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Action Type" msgstr "Eylem Türü" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Loading call to action…" msgstr "Harekete geçirici mesaj yükleniyor…" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Changes you made may not be saved." msgstr "Yaptığınız değişiklikler kaydedilmeyebilir." #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Editor requires a valid call to action." msgstr "Düzenleyici, geçerli bir harekete geçirici mesaj gerektirir." #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "New Call to Action" msgstr "Yeni Harekete Geçirici Mesaj" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Save Call to Action" msgstr "Harekete Geçirici Mesajı Kaydet" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Editor requires a valid id" msgstr "Düzenleyici geçerli bir kimlik gerektirir" #. translators: %s: field type that was not found. #: dist/packages/fields.js:8 msgid "Field type `%s` not found" msgstr "`%s` alan türü bulunamadı" #: dist/packages/layout.js:1 msgid "Support" msgstr "Destek" #: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json msgctxt "block title" msgid "Call to Action Button" msgstr "Eylem Çağrısı Düğmesi" #: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json msgctxt "block description" msgid "Prompt visitors to take action with a button-style link." msgstr "Ziyaretçileri düğme tarzı bir bağlantıyla işlem yapmaya teşvik edin." #: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json #: packages/block-library/src/lib/cta-buttons/block.json msgctxt "block keyword" msgid "link" msgstr "bağlantı" #: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json #: packages/block-library/src/lib/cta-buttons/block.json msgctxt "block keyword" msgid "button" msgstr "düğme" #: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json #: packages/block-library/src/lib/cta-buttons/block.json msgctxt "block keyword" msgid "call to action" msgstr "eylem çağrısı" #: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json #: packages/block-library/src/lib/cta-buttons/block.json msgctxt "block keyword" msgid "cta" msgstr "cta" #: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json #: packages/block-library/src/lib/cta-buttons/block.json msgctxt "block keyword" msgid "conversion" msgstr "dönüşüm" #: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json msgctxt "block style label" msgid "Fill" msgstr "Dolgu" #: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json msgctxt "block style label" msgid "Outline" msgstr "Anahat" #: packages/block-library/src/lib/cta-buttons/block.json msgctxt "block title" msgid "Call to Action Buttons" msgstr "Eylem Çağrısı Düğmeleri" #: packages/block-library/src/lib/cta-buttons/block.json msgctxt "block description" msgid "Prompt visitors to take action with a group of button-style links." msgstr "" "Ziyaretçileri düğme tarzı bağlantılardan oluşan bir grupla işlem yapmaya " "teşvik edin."