# Copyright (C) 2026 Popup Maker
# This file is distributed under the GPL2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Popup Maker 1.24.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/Popup-Maker\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-06T02:04:47+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-06 02:05+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: sv-SE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: popup-maker\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
#: popup-maker.php classes/Admin/BlockEditor.php:147
#: classes/Admin/Settings.php:770 classes/Admin/Templates.php:311
#: classes/Controllers/PostTypes.php:185 classes/Cookies.php:103
#: classes/Extension/Activator.php:176 classes/Extension/Activator.php:188
#: classes/Extension/Activator.php:201 classes/Privacy.php:36
#: classes/Services/License.php:915 classes/Site/Assets.php:283
#: classes/Triggers.php:226 classes/Utils/Alerts.php:497
#: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:224
#: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:89
#: includes/modules/reviews.php:92 dist/packages/admin-notifications.js:2
#: dist/packages/cta-admin.js:5 dist/packages/layout.js:1
msgid "Popup Maker"
msgstr "Popup Maker"

#. Plugin URI of the plugin
#: popup-maker.php
msgid ""
"https://wppopupmaker.com/?utm_campaign=plugin-info&utm_source=plugin-"
"header&utm_medium=plugin-uri"
msgstr ""
"https://wppopupmaker.com/?utm_campaign=plugin-info&utm_source=plugin-"
"header&utm_medium=plugin-uri"

#. Description of the plugin
#: popup-maker.php
msgid ""
"Easily create & style popups with any content. Theme editor to quickly style "
"your popups. Add forms, social media boxes, videos & more."
msgstr ""
"Skapa och anpassa enkelt popup-fönster med valfritt innehåll. Temaredigerare "
"för att snabbt stilanpassa dina popup-fönster. Lägg till formulär, sociala "
"medier-rutor, videor och mer."

#. Author URI of the plugin
#: popup-maker.php
msgid ""
"https://wppopupmaker.com/?utm_campaign=plugin-info&utm_source=plugin-"
"header&utm_medium=author-uri"
msgstr ""
"https://wppopupmaker.com/?utm_campaign=plugin-info&utm_source=plugin-"
"header&utm_medium=author-uri"

#. translators: 1: Number of items processed.
#: classes/Abstract/Batch/Process.php:124
#, php-format
msgid "%s item was successfully processed."
msgid_plural "%s items were successfully processed."
msgstr[0] "%s objekt bearbetades সফলly."
msgstr[1] "%s objekt bearbetades успешно."

#. translators: %1$s is the post type name, %2$d is the ID.
#: classes/Abstract/Repository/Posts.php:149
#, php-format
msgid "No %1$s found with id %2$d."
msgstr "Inga %1$s hittades med id %2$d."

#. translators: %1$s is the post type name, %2$s is the field name, %3$s is the value.
#: classes/Abstract/Repository/Posts.php:177
#, php-format
msgid "No %1$s found with %2$s %3$s."
msgstr "Inga %1$s hittades med %2$s %3$s."

#. translators: 1: Number of items updated. 2: Singular or plural label.
#: classes/Abstract/Upgrade/Posts.php:208
#, php-format
msgid "Updating %1$d %2$s."
msgid_plural "Updating %1$d %2$s."
msgstr[0] "Uppdaterar %1$d %2$s."
msgstr[1] "Uppdaterar %1$d %2$s."

#. translators: 1: Number of items updated. 2: Singular or plural label.
#: classes/Abstract/Upgrade/Posts.php:219
#, php-format
msgid "%1$s %2$s was updated successfully."
msgid_plural "%1$s %2$s were updated successfully."
msgstr[0] "%1$s %2$s uppdaterades সফলly."
msgstr[1] "%1$s %2$s uppdaterades सफलt."

#. translators: 1: Version number.
#: classes/Abstract/Upgrade/Settings.php:61
#, php-format
msgid "Updating settings for v%s compatibility."
msgstr "Uppdaterar inställningar för kompatibilitet med v%s."

#: classes/Abstract/Upgrade/Settings.php:67
msgid "Settings updated successfully."
msgstr "Inställningarna har uppdaterats."

#: classes/Admin/Ajax.php:294 classes/Utils/Upgrades.php:514
msgid "A batch process ID must be present to continue."
msgstr "Ett batchprocess-ID måste finnas för att fortsätta."

#: classes/Admin/Ajax.php:303 classes/Admin/Ajax.php:313
#: classes/Utils/Upgrades.php:523 classes/Utils/Upgrades.php:533
msgid ""
"You do not have permission to initiate this request. Contact an "
"administrator for more information."
msgstr ""
"Du har inte behörighet att initiera denna begäran. Kontakta en administratör "
"för mer information."

#. translators: %s is the batch ID.
#. translators: 1: Batch process ID.
#: classes/Admin/Ajax.php:326 classes/Utils/Upgrades.php:556
#, php-format
msgid "%s is an invalid batch process ID."
msgstr "%s är ett ogiltigt batchprocess-ID."

#. translators: %s is the batch ID.
#. translators: 1: Batch process ID.
#: classes/Admin/Ajax.php:341 classes/Utils/Upgrades.php:669
#, php-format
msgid "An invalid file path is registered for the %1$s batch process handler."
msgstr ""
"En ogiltig filsökväg är registrerad för batchprocesshanteraren för %1$s."

#. translators: %1$s is the batch ID, %2$s is the batch handler class.
#. translators: 1: Class name, 2: Batch process ID.
#: classes/Admin/Ajax.php:355 classes/Utils/Upgrades.php:681
#, php-format
msgid ""
"%1$s is an invalid handler for the %2$s batch process. Please try again."
msgstr "%1$s är en ogiltig hanterare för batchprocessen %2$s. Försök igen."

#: classes/Admin/Assets.php:78 dist/packages/block-library.js:1
msgid "Preview"
msgstr "Förhandsgranska"

#: classes/Admin/Assets.php:79 classes/Admin/Helpers.php:368
#: classes/Admin/Templates.php:988 classes/Admin/Templates.php:1190
msgid "Add"
msgstr "Lägg till"

#: classes/Admin/Assets.php:80 classes/Admin/Settings.php:1010
#: classes/Admin/Tools.php:91 classes/Admin/Tools.php:214
#: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:215
#: dist/packages/block-library.js:1
msgid "Save"
msgstr "Spara"

#: classes/Admin/Assets.php:81
msgid "Update"
msgstr "Uppdatera"

#: classes/Admin/Assets.php:82 classes/Admin/Shortcode/UI.php:115
msgid "Insert"
msgstr "Infoga"

#: classes/Admin/Assets.php:83 classes/Admin/Helpers.php:366
#: classes/Admin/Shortcode/UI.php:116 dist/packages/admin-bar.js:1
#: dist/packages/components.js:7 dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#: classes/Admin/Assets.php:84
msgid "Are you sure you want to delete this trigger?"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort den här utlösaren?"

#: classes/Admin/Assets.php:85
msgid "Are you sure you want to delete this cookie?"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort den här cookien?"

#: classes/Admin/Assets.php:86 classes/Admin/Popups.php:797
#: classes/Admin/Popups.php:854 classes/Admin/Settings.php:394
#: classes/Admin/Themes.php:437 classes/Shortcode/Subscribe.php:137
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:148 classes/Shortcode/Subscribe.php:304
#: includes/legacy/input-options.php:86
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: classes/Admin/Assets.php:87
msgid "Are you sure you want to reset the open count?"
msgstr "Är du säker på att du vill återställa antalet öppningar?"

#: classes/Admin/Assets.php:88 classes/Admin/Shortcode/UI.php:117
msgid "Popup Maker Shortcodes"
msgstr "Popup Maker-kortkoder"

#: classes/Admin/Assets.php:89 classes/Admin/Shortcode/UI.php:118
msgid "There was an error in generating the preview"
msgstr "Det uppstod ett fel när förhandsgranskningen genererades"

#: classes/Admin/Assets.php:143
msgid "Your all set, the upgrades completed successfully!"
msgstr "Allt är klart, uppgraderingarna slutfördes framgångsrikt!"

#: classes/Admin/Assets.php:144
msgid ""
"We are sorry but your browser is not compatible with this kind of file "
"upload. Please upgrade your browser."
msgstr ""
"Tyvärr är din webbläsare inte kompatibel med den här typen av "
"filuppladdning. Uppgradera din webbläsare."

#: classes/Admin/Extend.php:78 classes/Admin/Notices.php:67
#: classes/Admin/Onboarding.php:68 classes/AssetCache.php:700
#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:428
#: classes/Shortcode/CallToAction.php:121 classes/Telemetry.php:289
msgid "Learn more"
msgstr "Läs mer"

#: classes/Admin/Extend.php:159
msgid "Unlock every Popup Maker add-on"
msgstr "Lås upp alla Popup Maker-tillägg"

#: classes/Admin/Extend.php:160
msgid ""
"Add advanced targeting, integrations, ecommerce tools, and more with Popup "
"Maker Pro."
msgstr ""
"Lägg till avancerad målgruppsinriktning, integrationer, e-handelsverktyg och "
"mycket mer med Popup Maker Pro."

#: classes/Admin/Extend.php:161
msgid "View Pro plans"
msgstr "Visa Pro-planer"

#: classes/Admin/Extend.php:178
msgid "You do not have permission to manage Popup Maker add-ons."
msgstr "Du har inte behörighet att hantera Popup Maker-tillägg."

#: classes/Admin/Extend.php:179 classes/Admin/Pages.php:81
msgid "Popup Maker Add-ons"
msgstr "Popup Maker-tillägg"

#: classes/Admin/Extend.php:185 dist/packages/addons-page.js:4
msgid "Loading add-ons…"
msgstr "Laddar tillägg…"

#: classes/Admin/Helpers.php:209 classes/Admin/Popups.php:814
#: classes/Admin/Popups.php:1034 classes/Shortcode/Popup.php:253
#: classes/Utils/Fields.php:136 includes/legacy/class-popmake-fields.php:186
msgid "ms"
msgstr "ms"

#: classes/Admin/Helpers.php:387 classes/Admin/Popups.php:565
#: classes/Admin/Popups.php:1021 classes/Admin/Templates.php:778
#: classes/Admin/Themes.php:186 classes/Admin/Themes.php:379
#: classes/Shortcode/Popup.php:61 classes/Shortcode/Popup.php:85
#: templates/popup.php:59 dist/packages/admin-bar.js:1
#: dist/packages/admin-notifications.js:1
#: dist/packages/admin-notifications.js:2 dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "Close"
msgstr "Stäng"

#: classes/Admin/Notices.php:75 classes/Admin/Onboarding.php:74
#: classes/Admin/Settings.php:1028
#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:290
#: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:224
#: dist/packages/admin-notifications.js:1
msgid "Dismiss"
msgstr "Avfärda"

#: classes/Admin/Notices.php:82
msgid "Turn off these occasional notices"
msgstr "Stäng av dessa tillfälliga meddelanden"

#: classes/Admin/Notices.php:299
msgid ""
"** You are seeing this notice because you are an administrator. Other users "
"of the site will see nothing."
msgstr ""
"** Du ser detta meddelande eftersom du är administratör. Andra användare på "
"webbplatsen kommer inte att se något."

#: classes/Admin/Notices.php:329
#, php-format
msgid ""
"%1$sPopup Maker will soon require PHP Version %2$s.%3$s \n"
"\n"
"You're using Version %4$s. Please ask your host to upgrade your server's PHP."
msgstr ""
"%1$sPopup Maker kommer snart att kräva PHP-version %2$s.%3$s \n"
"\n"
"Du använder version %4$s. Be din värd att uppgradera serverns PHP."

#: classes/Admin/Notices.php:344
#, php-format
msgid ""
"%1$sPopup Maker will soon require WordPress Version %2$s.%3$s \n"
"\n"
"You're using Version %4$s. Please ask your host to upgrade your server's "
"WordPress."
msgstr ""
"%1$sPopup Maker kommer snart att kräva WordPress-version %2$s.%3$s \n"
"\n"
"Du använder version %4$s. Be din värd att uppgradera serverns WordPress."

#: classes/Admin/Onboarding.php:80
msgid "Turn off these occasional tips"
msgstr "Stäng av dessa tillfälliga tips"

#: classes/Admin/Onboarding.php:203 classes/Admin/Popups.php:267
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:437
msgid "Popup Name"
msgstr "Popupnamn"

#: classes/Admin/Onboarding.php:204
msgid ""
"Name your popup so you can find it later. Site visitors will not see this."
msgstr ""
"Ge din popup ett namn så att du kan hitta den senare. Webbplatsbesökare "
"kommer inte att se detta."

#: classes/Admin/Onboarding.php:217
msgid "Popup Content"
msgstr "Popupinnehåll"

#: classes/Admin/Onboarding.php:218
msgid "Add content for your popup here."
msgstr "Lägg till innehåll för din popup här."

#: classes/Admin/Onboarding.php:231
msgid "Popup Triggers"
msgstr "Utlösare för popup"

#: classes/Admin/Onboarding.php:232
msgid "Use triggers to choose  what causes the popup to open."
msgstr "Använd utlösare för att välja vad som får popupen att öppnas."

#: classes/Admin/Onboarding.php:245
msgid "Popup Targeting"
msgstr "Målgruppsinriktning för popup"

#: classes/Admin/Onboarding.php:246
msgid ""
"Use targeting to choose where on your site the popup should load and who to "
"show the popup to."
msgstr ""
"Använd målgruppsinriktning för att välja var på din webbplats popupen ska "
"laddas och vem popupen ska visas för."

#: classes/Admin/Onboarding.php:259
msgid "Popup Display"
msgstr "Popupvisning"

#: classes/Admin/Onboarding.php:260
msgid ""
"Use display settings to choose where on the screen the popup appears and "
"what it looks like."
msgstr ""
"Använd visningsinställningar för att välja var på skärmen popupen visas och "
"hur den ser ut."

#: classes/Admin/Onboarding.php:273 classes/Admin/Popups.php:262
#: classes/Admin/Popups.php:696 classes/Controllers/PostTypes.php:271
#: classes/Controllers/PostTypes.php:277 classes/Controllers/PostTypes.php:597
#: classes/Shortcode/Popup.php:114
msgid "Popup Theme"
msgstr "Popup-tema"

#: classes/Admin/Onboarding.php:274
msgid ""
"Choose the popup theme which controls the visual appearance of your popup "
"including; colors, spacing, and fonts."
msgstr ""
"Välj det popup-tema som styr popupens visuella utseende, inklusive färger, "
"avstånd och typsnitt."

#: classes/Admin/Onboarding.php:304
msgid "Welcome to Popup Maker!"
msgstr "Välkommen till Popup Maker!"

#: classes/Admin/Onboarding.php:305
msgid "Click the \"Create New Popup\" button to create your first popup."
msgstr "Klicka på knappen \"Skapa ny popup\" för att skapa din första popup."

#: classes/Admin/Onboarding.php:315
msgid "Enable Popups"
msgstr "Aktivera popup-fönster"

#: classes/Admin/Onboarding.php:316
msgid "You can enable or disable your popups at any time using this toggle."
msgstr ""
"Du kan när som helst aktivera eller inaktivera dina popup-fönster med den "
"här reglaget."

#: classes/Admin/Onboarding.php:329
msgid "Review Popup Metrics"
msgstr "Granska popup-mätvärden"

#: classes/Admin/Onboarding.php:330
msgid ""
"Popup Maker will automatically track opens and conversions so you can easily "
"see which popups convert the best."
msgstr ""
"Popup Maker spårar automatiskt öppningar och konverteringar så att du enkelt "
"kan se vilka popup-fönster som konverterar bäst."

#: classes/Admin/Onboarding.php:343
msgid "Adjust Columns"
msgstr "Justera kolumner"

#: classes/Admin/Onboarding.php:344
msgid ""
"You can show or hide columns from the table on this page using the Screen "
"Options. Popup Heading and Published Date are hidden by default."
msgstr ""
"Du kan visa eller dölja kolumner i tabellen på den här sidan med "
"skärmalternativen. Popup-rubrik och publiceringsdatum är dolda som standard."

#: classes/Admin/Pages.php:71 classes/Admin/Pages.php:186
#: classes/Admin/Pages.php:253 classes/Admin/Subscribers.php:33
msgid "Subscribers"
msgstr "Prenumeranter"

#: classes/Admin/Pages.php:76 classes/Admin/Pages.php:262
#: classes/Admin/Templates.php:866 classes/Admin/Templates.php:1139
#: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:264
#: classes/Controllers/Admin/WP/PluginsPage.php:65 classes/Site/Assets.php:298
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

#: classes/Admin/Pages.php:82 classes/Admin/Pages.php:187
#: classes/Controllers/Admin.php:73 dist/packages/addons-page.js:5
msgid "Extend"
msgstr "Utöka"

#: classes/Admin/Pages.php:88 classes/Admin/Pages.php:267
#: classes/Admin/Support.php:58
msgid "Help & Support"
msgstr "Hjälp & support"

#: classes/Admin/Pages.php:93 classes/Admin/Pages.php:263
#: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:231
msgid "Tools"
msgstr "Verktyg"

#: classes/Admin/Pages.php:137 classes/Admin/Pages.php:249
#: classes/Controllers/PostTypes.php:272 classes/Controllers/PostTypes.php:279
msgid "Popup Themes"
msgstr "Popup-teman"

#: classes/Admin/Pages.php:188 classes/Admin/Pages.php:260
#: classes/Admin/Settings.php:1135 classes/Admin/Settings.php:1176
#: classes/Upsell.php:1115
msgid "Go Pro"
msgstr "Uppgradera till Pro"

#: classes/Admin/Pages.php:189 classes/Admin/Pages.php:261
#: classes/Upsell.php:1131
msgid "Go Pro+"
msgstr "Uppgradera till Pro+"

#: classes/Admin/Pages.php:245
msgid "All Popups"
msgstr "Alla popup-fönster"

#: classes/Admin/Pages.php:246
msgid "Add New"
msgstr "Lägg till ny"

#: classes/Admin/Pages.php:247
msgid "Add New Popup"
msgstr "Lägg till nytt popup-fönster"

#: classes/Admin/Pages.php:248
msgid "All Themes"
msgstr "Alla teman"

#: classes/Admin/Pages.php:250 classes/Controllers/Admin.php:61
#: classes/Controllers/Admin/CallToActions.php:43
#: classes/Controllers/Admin/CallToActions.php:44
#: classes/Controllers/PostTypes.php:346 classes/Controllers/PostTypes.php:353
#: dist/packages/cta-admin.js:4 dist/packages/cta-admin.js:5
msgid "Calls to Action"
msgstr "Uppmaningar till handling"

#: classes/Admin/Pages.php:251 classes/Admin/Popups.php:1385
#: classes/Conditions.php:112
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

#: classes/Admin/Pages.php:252 classes/Admin/Popups.php:1381
#: classes/Conditions.php:113
msgid "Tags"
msgstr "Taggar"

#: classes/Admin/Pages.php:264
msgid "Support Forum"
msgstr "Supportforum"

#: classes/Admin/Pages.php:265
msgid "Account"
msgstr "Konto"

#: classes/Admin/Pages.php:266
msgid "Contact Us"
msgstr "Kontakta oss"

#: classes/Admin/Popups.php:103 dist/packages/cta-admin.js:5
msgid "Enable"
msgstr "Aktivera"

#: classes/Admin/Popups.php:104 dist/packages/cta-admin.js:8
msgid "Disable"
msgstr "Inaktivera"

#. translators: %d: Number of popups enabled.
#: classes/Admin/Popups.php:190
#, php-format
msgid "%d popup enabled."
msgid_plural "%d popups enabled."
msgstr[0] "%d popup aktiverad."
msgstr[1] "%d popupar aktiverade."

#. translators: %d: Number of popups disabled.
#: classes/Admin/Popups.php:201
#, php-format
msgid "%d popup disabled."
msgid_plural "%d popups disabled."
msgstr[0] "%d popup inaktiverad."
msgstr[1] "%d popupar inaktiverade."

#. translators: %d: Number of popups skipped.
#: classes/Admin/Popups.php:217
#, php-format
msgid "%d popup skipped (not published)."
msgid_plural "%d popups skipped (not published)."
msgstr[0] "%d popup hoppades över (inte publicerad)."
msgstr[1] "%d popupar hoppades över (inte publicerade)."

#: classes/Admin/Popups.php:262 classes/Admin/Subscribers/Table.php:106
#: classes/Controllers/PostTypes.php:177 classes/Controllers/PostTypes.php:183
#: classes/Controllers/PostTypes.php:596
#: classes/Integration/Builder/BeaverBuilder.php:98
#: classes/Shortcode/Popup.php:34 classes/Shortcode/Popup.php:414
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:98
#: includes/integrations/class-pum-cf7.php:175
#: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:200
#: includes/modules/menus.php:62
msgid "Popup"
msgstr "Popup"

#: classes/Admin/Popups.php:297 classes/Admin/Popups.php:299
#: classes/Shortcode/Popup.php:103 dist/packages/block-editor.js:2
msgid "Popup Title"
msgstr "Popup-titel"

#: classes/Admin/Popups.php:300
msgid "Optional"
msgstr "Valfritt"

#: classes/Admin/Popups.php:300
msgid "Shown as headline inside the popup. Can be left blank."
msgstr "Visas som rubrik i popupfönstret. Kan lämnas tomt."

#: classes/Admin/Popups.php:325
msgid "Required"
msgstr "Obligatoriskt"

#: classes/Admin/Popups.php:325
msgid ""
"Enter a name to help you remember what this popup is about. Only you will "
"see this."
msgstr ""
"Ange ett namn som hjälper dig att komma ihåg vad denna popup handlar om. "
"Bara du kommer att se detta."

#: classes/Admin/Popups.php:334 includes/integrations/class-pum-cf7.php:124
#: includes/integrations/class-pum-cf7.php:139
#: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:159
msgid "Popup Settings"
msgstr "Popupinställningar"

#: classes/Admin/Popups.php:335 classes/Privacy.php:116
msgid "Analytics"
msgstr "Analys"

#. translators: 1. URL to view troubleshooting guide. 2. Closing HTML tag.
#. translators: 1. URL to troubleshooting guide. 2. Closing tag.
#: classes/Admin/Popups.php:413 classes/Admin/Settings.php:971
#: classes/Admin/Themes.php:151
#, php-format
msgid ""
"If you are seeing this, the page is still loading or there are Javascript "
"errors on this page. %1$sView troubleshooting guide%2$s"
msgstr ""
"Om du ser detta laddas sidan fortfarande eller så finns det JavaScript-fel "
"på den här sidan. %1$sVisa felsökningsguiden%2$s"

#: classes/Admin/Popups.php:563 classes/Admin/Settings.php:1129
#: classes/Admin/Settings.php:1156 classes/Admin/Settings.php:1159
#: classes/Admin/Settings.php:1168 classes/Admin/Themes.php:374
#: classes/Admin/Themes.php:395 classes/Admin/Themes.php:414
#: classes/Conditions.php:109 classes/Conditions.php:535
#: classes/Conditions.php:549 classes/Conditions.php:555
#: classes/Cookies.php:213 classes/Shortcode.php:152 classes/Shortcode.php:166
#: classes/Shortcode.php:181 classes/Shortcode/Popup.php:57
#: classes/Shortcode/Popup.php:73 classes/Shortcode/Subscribe.php:63
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:85 classes/Shortcode/Subscribe.php:88
#: classes/Triggers.php:367 includes/legacy/class-popmake-fields.php:63
#: dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "General"
msgstr "Allmänt"

#: classes/Admin/Popups.php:564 classes/Shortcode/Popup.php:58
#: classes/Shortcode/Popup.php:76
msgid "Display"
msgstr "Visning"

#: classes/Admin/Popups.php:566 classes/Admin/Templates.php:852
#: classes/Site/Assets.php:299
msgid "Triggers"
msgstr "Utlösare"

#: classes/Admin/Popups.php:567
msgid "Targeting"
msgstr "Målgruppsinriktning"

#: classes/Admin/Popups.php:568 classes/Admin/Popups.php:598
#: classes/Admin/Popups.php:606 classes/Admin/Themes.php:380
#: classes/Admin/Themes.php:424 classes/Cookies.php:214
#: classes/Triggers.php:369
msgid "Advanced"
msgstr "Avancerat"

#: classes/Admin/Popups.php:583
msgid "General Settings"
msgstr "Allmänna inställningar"

#: classes/Admin/Popups.php:586
msgid "Triggers & Cookies"
msgstr "Utlösare & cookies"

#: classes/Admin/Popups.php:589 classes/Site/Assets.php:302
msgid "Conditions"
msgstr "Villkor"

#: classes/Admin/Popups.php:592
msgid "Display Presets"
msgstr "Visningsförinställningar"

#: classes/Admin/Popups.php:593 classes/Shortcode.php:154
#: classes/Shortcode.php:168 classes/Shortcode.php:187
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:91
msgid "Appearance"
msgstr "Utseende"

#: classes/Admin/Popups.php:594 classes/Admin/Popups.php:705
#: classes/Admin/Themes.php:415 classes/Shortcode/Popup.php:131
msgid "Size"
msgstr "Storlek"

#: classes/Admin/Popups.php:595 classes/Shortcode/Popup.php:60
#: classes/Shortcode/Popup.php:82
msgid "Animation"
msgstr "Animering"

#: classes/Admin/Popups.php:596
msgid "Sounds"
msgstr "Ljud"

#: classes/Admin/Popups.php:597 classes/Admin/Themes.php:416
#: classes/Shortcode/Popup.php:59 classes/Shortcode/Popup.php:79
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: classes/Admin/Popups.php:601
msgid "Button"
msgstr "Knapp"

#: classes/Admin/Popups.php:602 classes/Cookies.php:92 classes/Triggers.php:216
msgid "Form Submission"
msgstr "Formulärinskick"

#: classes/Admin/Popups.php:603
msgid "Alternate Methods"
msgstr "Alternativa metoder"

#: classes/Admin/Popups.php:663
msgid "Disable this popup on mobile devices."
msgstr "Inaktivera denna popup på mobila enheter."

#: classes/Admin/Popups.php:668
msgid "Disable this popup on tablet devices."
msgstr "Inaktivera denna popup på surfplattor."

#: classes/Admin/Popups.php:687
msgid "Center Popup"
msgstr "Centrera popup"

#: classes/Admin/Popups.php:688
msgid "Right Bottom Slide-in"
msgstr "Glid in från nedre högra hörnet"

#: classes/Admin/Popups.php:689
msgid "Top Bar"
msgstr "Övre fält"

#: classes/Admin/Popups.php:690
msgid "Left Bottom Notice"
msgstr "Vänster nedre notis"

#: classes/Admin/Popups.php:697
msgid "Choose a theme for this popup."
msgstr "Välj ett tema för denna popup."

#: classes/Admin/Popups.php:697 classes/Admin/Settings.php:352
msgid "Customize This Theme"
msgstr "Anpassa detta tema"

#: classes/Admin/Popups.php:706 classes/Shortcode/Popup.php:132
msgid "Select the size of the popup."
msgstr "Välj storlek på popupen."

#: classes/Admin/Popups.php:711
msgid "Responsive Sizes"
msgstr "Responsiva storlekar"

#: classes/Admin/Popups.php:712 includes/legacy/input-options.php:64
msgid "Nano - 10%"
msgstr "Nano - 10%"

#: classes/Admin/Popups.php:713 includes/legacy/input-options.php:65
msgid "Micro - 20%"
msgstr "Micro - 20%"

#: classes/Admin/Popups.php:714 includes/legacy/input-options.php:66
msgid "Tiny - 30%"
msgstr "Liten - 30%"

#: classes/Admin/Popups.php:715 includes/legacy/input-options.php:67
msgid "Small - 40%"
msgstr "Små - 40%"

#: classes/Admin/Popups.php:716 includes/legacy/input-options.php:68
msgid "Medium - 60%"
msgstr "Mellan - 60%"

#: classes/Admin/Popups.php:717 includes/legacy/input-options.php:69
msgid "Normal - 70%"
msgstr "Normal - 70%"

#: classes/Admin/Popups.php:718 includes/legacy/input-options.php:70
msgid "Large - 80%"
msgstr "Stor - 80%"

#: classes/Admin/Popups.php:719 includes/legacy/input-options.php:71
msgid "X Large - 95%"
msgstr "X stor - 95%"

#: classes/Admin/Popups.php:721
msgid "Other Sizes"
msgstr "Andra storlekar"

#: classes/Admin/Popups.php:722 includes/legacy/input-options.php:73
msgid "Auto"
msgstr "Automatisk"

#: classes/Admin/Popups.php:723 classes/Shortcode/PopupTrigger.php:97
#: includes/legacy/input-options.php:74
msgid "Custom"
msgstr "Anpassad"

#: classes/Admin/Popups.php:728
msgid "Min Width"
msgstr "Minsta bredd"

#: classes/Admin/Popups.php:729
msgid "Set a minimum width for the popup."
msgstr "Ange en minsta bredd för popupen."

#: classes/Admin/Popups.php:738
msgid "Max Width"
msgstr "Maximal bredd"

#: classes/Admin/Popups.php:739
msgid "Set a maximum width for the popup."
msgstr "Ange en maximal bredd för popupen."

#: classes/Admin/Popups.php:748 classes/Admin/Themes.php:970
#: classes/Shortcode/Popup.php:139
msgid "Width"
msgstr "Bredd"

#: classes/Admin/Popups.php:749
msgid "Set a custom width for the popup."
msgstr "Ange en anpassad bredd för popup-fönstret."

#: classes/Admin/Popups.php:758
msgid "Auto Adjusted Height"
msgstr "Automatiskt justerad höjd"

#: classes/Admin/Popups.php:759
msgid "Checking this option will set height to fit the content."
msgstr ""
"Om du markerar detta alternativ kommer höjden att anpassas efter innehållet."

#: classes/Admin/Popups.php:767 classes/Admin/Themes.php:960
#: classes/Shortcode/Popup.php:150
msgid "Height"
msgstr "Höjd"

#: classes/Admin/Popups.php:768
msgid "Set a custom height for the popup."
msgstr "Ange en anpassad höjd för popup-fönstret."

#: classes/Admin/Popups.php:778
msgid "Scrollable Content"
msgstr "Rullbart innehåll"

#: classes/Admin/Popups.php:779
msgid "Checking this option will add a scroll bar to your content."
msgstr ""
"Om du markerar detta alternativ läggs en rullningslist till i ditt innehåll."

#: classes/Admin/Popups.php:791 classes/Shortcode/Popup.php:237
msgid "Animation Type"
msgstr "Animationstyp"

#: classes/Admin/Popups.php:792 classes/Shortcode/Popup.php:238
msgid "Select an animation type for your popup."
msgstr "Välj en animationstyp för ditt popup-fönster."

#: classes/Admin/Popups.php:798 includes/legacy/input-options.php:87
msgid "Slide"
msgstr "Glid"

#: classes/Admin/Popups.php:799 includes/legacy/input-options.php:88
msgid "Fade"
msgstr "Tonning"

#: classes/Admin/Popups.php:800 includes/legacy/input-options.php:89
msgid "Fade and Slide"
msgstr "Tonning och glid"

#: classes/Admin/Popups.php:806 classes/Shortcode/Popup.php:245
msgid "Animation Speed"
msgstr "Animeringshastighet"

#: classes/Admin/Popups.php:807 classes/Shortcode/Popup.php:246
msgid "Set the animation speed for the popup."
msgstr "Ange animeringshastigheten för popup-fönstret."

#: classes/Admin/Popups.php:821 classes/Shortcode/Popup.php:256
msgid "Animation Origin"
msgstr "Animationsursprung"

#: classes/Admin/Popups.php:822 classes/Shortcode/Popup.php:257
msgid "Choose where the animation will begin."
msgstr "Välj var animationen ska börja."

#: classes/Admin/Popups.php:826 classes/Admin/Popups.php:894
#: classes/Admin/Popups.php:898 classes/Admin/Themes.php:894
#: classes/Shortcode/Popup.php:173 classes/Shortcode/Popup.php:177
#: includes/legacy/input-options.php:103
msgid "Top"
msgstr "Överst"

#: classes/Admin/Popups.php:827 classes/Admin/Popups.php:930
#: classes/Admin/Popups.php:934 classes/Admin/Themes.php:764
#: classes/Admin/Themes.php:921 classes/Shortcode/CallToAction.php:143
#: classes/Shortcode/Popup.php:203 classes/Shortcode/Popup.php:207
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:292 includes/legacy/input-options.php:50
#: includes/legacy/input-options.php:104
msgid "Left"
msgstr "Vänster"

#: classes/Admin/Popups.php:828 classes/Admin/Popups.php:912
#: classes/Admin/Popups.php:916 classes/Admin/Themes.php:908
#: classes/Shortcode/Popup.php:188 classes/Shortcode/Popup.php:192
#: includes/legacy/input-options.php:105
msgid "Bottom"
msgstr "Nederst"

#: classes/Admin/Popups.php:829 classes/Admin/Popups.php:948
#: classes/Admin/Popups.php:952 classes/Admin/Themes.php:766
#: classes/Admin/Themes.php:934 classes/Shortcode/CallToAction.php:145
#: classes/Shortcode/Popup.php:218 classes/Shortcode/Popup.php:222
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:294 includes/legacy/input-options.php:52
#: includes/legacy/input-options.php:106
msgid "Right"
msgstr "Höger"

#: classes/Admin/Popups.php:830 classes/Admin/Popups.php:882
#: classes/Admin/Themes.php:883 includes/legacy/input-options.php:107
#: includes/legacy/input-options.php:127 includes/legacy/input-options.php:147
msgid "Top Left"
msgstr "Övre vänster"

#: classes/Admin/Popups.php:831 classes/Admin/Popups.php:883
#: classes/Admin/Themes.php:884 includes/legacy/input-options.php:108
#: includes/legacy/input-options.php:128
msgid "Top Center"
msgstr "Övre mitten"

#: classes/Admin/Popups.php:832 classes/Admin/Popups.php:884
#: classes/Admin/Themes.php:885 includes/legacy/input-options.php:109
#: includes/legacy/input-options.php:129 includes/legacy/input-options.php:148
msgid "Top Right"
msgstr "Övre höger"

#: classes/Admin/Popups.php:833 classes/Admin/Popups.php:885
#: classes/Admin/Themes.php:886 includes/legacy/input-options.php:110
#: includes/legacy/input-options.php:130
msgid "Middle Left"
msgstr "Mitten vänster"

#: classes/Admin/Popups.php:834 classes/Admin/Popups.php:886
#: includes/legacy/input-options.php:111 includes/legacy/input-options.php:131
msgid "Middle Center"
msgstr "Mitten"

#: classes/Admin/Popups.php:835 classes/Admin/Popups.php:887
#: classes/Admin/Themes.php:887 includes/legacy/input-options.php:112
#: includes/legacy/input-options.php:132
msgid "Middle Right"
msgstr "Mitten höger"

#: classes/Admin/Popups.php:836 classes/Admin/Popups.php:888
#: classes/Admin/Themes.php:888 includes/legacy/input-options.php:113
#: includes/legacy/input-options.php:133 includes/legacy/input-options.php:149
msgid "Bottom Left"
msgstr "Nedre vänster"

#: classes/Admin/Popups.php:837 classes/Admin/Popups.php:889
#: classes/Admin/Themes.php:889 includes/legacy/input-options.php:114
#: includes/legacy/input-options.php:134
msgid "Bottom Center"
msgstr "Nedre mitten"

#: classes/Admin/Popups.php:838 classes/Admin/Popups.php:890
#: classes/Admin/Themes.php:890 includes/legacy/input-options.php:115
#: includes/legacy/input-options.php:135 includes/legacy/input-options.php:150
msgid "Bottom Right"
msgstr "Nedre höger"

#: classes/Admin/Popups.php:848
msgid "Opening Sound"
msgstr "Öppningsljud"

#: classes/Admin/Popups.php:849
msgid "Select a sound to play when the popup opens."
msgstr "Välj ett ljud som ska spelas när popup-fönstret öppnas."

#: classes/Admin/Popups.php:855
msgid "Beep"
msgstr "Pip"

#: classes/Admin/Popups.php:856
msgid "Beep 2"
msgstr "Pip 2"

#: classes/Admin/Popups.php:857
msgid "Beep Up"
msgstr "Pip upp"

#: classes/Admin/Popups.php:858
msgid "Chimes"
msgstr "Klockspel"

#: classes/Admin/Popups.php:859
msgid "Correct"
msgstr "Korrekt"

#: classes/Admin/Popups.php:860
msgid "Custom Sound"
msgstr "Anpassat ljud"

#: classes/Admin/Popups.php:864
msgid "Custom Sound URL"
msgstr "URL för anpassat ljud"

#: classes/Admin/Popups.php:865
msgid "Enter URL to sound file."
msgstr "Ange URL till ljudfilen."

#: classes/Admin/Popups.php:876 classes/Admin/Themes.php:878
#: classes/Shortcode/Popup.php:165
msgid "Location"
msgstr "Plats"

#: classes/Admin/Popups.php:877 classes/Shortcode/Popup.php:166
msgid "Choose where the popup will be displayed."
msgstr "Välj var popupfönstret ska visas."

#. translators: 1. Screen Edge: top, bottom.
#: classes/Admin/Popups.php:897 classes/Admin/Popups.php:915
#: classes/Admin/Popups.php:933 classes/Admin/Popups.php:951
#: classes/Shortcode/Popup.php:176 classes/Shortcode/Popup.php:191
#: classes/Shortcode/Popup.php:206 classes/Shortcode/Popup.php:221
#, php-format
msgctxt "Screen Edge: top, bottom"
msgid "Distance from the %s edge of the screen."
msgstr "Avstånd från skärmens %s-kant."

#: classes/Admin/Popups.php:966
msgid "Position from Trigger"
msgstr "Position från utlösare"

#. translators: 1. URL to documentation. 2. Closing HTML tag.
#: classes/Admin/Popups.php:969
#, php-format
msgid "This will position the popup in relation to the %1$sClick Trigger%2$s."
msgstr ""
"Detta kommer att placera popupfönstret i förhållande till "
"%1$sKlickutlösaren%2$s."

#: classes/Admin/Popups.php:978
msgid "Fixed Positioning"
msgstr "Fast positionering"

#: classes/Admin/Popups.php:979
msgid "Checking this sets the positioning of the popup to fixed."
msgstr "Om detta markeras ställs popupfönstrets positionering in som fast."

#: classes/Admin/Popups.php:986 classes/Shortcode/Popup.php:124
msgid "Disable Overlay"
msgstr "Inaktivera överlägg"

#: classes/Admin/Popups.php:987 classes/Shortcode/Popup.php:125
msgid "Checking this will disable and hide the overlay for this popup."
msgstr ""
"Om detta markeras inaktiveras och döljs överlägget för detta popupfönster."

#: classes/Admin/Popups.php:992
msgid "Stackable"
msgstr "Staplingsbar"

#: classes/Admin/Popups.php:993
msgid "This enables other popups to remain open."
msgstr "Detta gör att andra popupfönster kan förbli öppna."

#: classes/Admin/Popups.php:998
msgid "Disable Repositioning"
msgstr "Inaktivera ompositionering"

#: classes/Admin/Popups.php:999
msgid ""
"This will disable automatic repositioning of the popup on window resizing."
msgstr ""
"Detta inaktiverar automatisk ompositionering av popupfönstret vid ändring av "
"fönstrets storlek."

#: classes/Admin/Popups.php:1004
msgid "Popup Z-Index"
msgstr "Popup Z-index"

#: classes/Admin/Popups.php:1005
msgid "Change the z-index layer level for the popup."
msgstr "Ändra z-index-nivån för popupfönstret."

#: classes/Admin/Popups.php:1020
msgid "Close Text"
msgstr "Stängningstext"

#: classes/Admin/Popups.php:1022
msgid ""
"Override the default close text. To use a Font Awesome icon instead of text, "
"enter the CSS classes such as \"fas fa-camera\"."
msgstr ""
"Åsidosätt standardtexten för stängning. Om du vill använda en Font Awesome-"
"ikon i stället för text anger du CSS-klasser som \"fas fa-camera\"."

#: classes/Admin/Popups.php:1027
msgid "Close Button Delay"
msgstr "Fördröjning för stängningsknapp"

#: classes/Admin/Popups.php:1028
msgid "This delays the display of the close button."
msgstr "Detta fördröjer visningen av stängningsknappen."

#: classes/Admin/Popups.php:1040
msgid "Close on Form Submission"
msgstr "Stäng vid formulärinskick"

#: classes/Admin/Popups.php:1041
msgid "Close the popup automatically after integrated form plugin submissions."
msgstr ""
"Stäng popupfönstret automatiskt efter inskick från integrerade "
"formulärinsticksprogram."

#: classes/Admin/Popups.php:1046 classes/Shortcode/Subscribe.php:421
#: classes/Triggers.php:199 classes/Triggers.php:204 classes/Triggers.php:236
#: includes/integrations/class-pum-cf7.php:153
#: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:178
#: includes/integrations/ninja-forms/Actions/ClosePopup.php:53
msgid "Delay"
msgstr "Fördröjning"

#: classes/Admin/Popups.php:1047
msgid ""
"The delay before the popup will close after submission (in milliseconds)."
msgstr ""
"Fördröjningen innan popup-fönstret stängs efter inskickning (i "
"millisekunder)."

#: classes/Admin/Popups.php:1060 classes/Shortcode/Popup.php:268
msgid "Click Overlay to Close"
msgstr "Klicka på överlägget för att stänga"

#: classes/Admin/Popups.php:1061 classes/Shortcode/Popup.php:269
msgid "Checking this will cause popup to close when user clicks on overlay."
msgstr ""
"Om detta markeras kommer popup-fönstret att stängas när användaren klickar "
"på överlägget."

#: classes/Admin/Popups.php:1066
msgid "Press ESC to Close"
msgstr "Tryck på ESC för att stänga"

#: classes/Admin/Popups.php:1067
msgid "Checking this will cause popup to close when user presses ESC key."
msgstr ""
"Om detta markeras kommer popup-fönstret att stängas när användaren trycker "
"på ESC-tangenten."

#: classes/Admin/Popups.php:1072
msgid "Press F4 to Close"
msgstr "Tryck på F4 för att stänga"

#: classes/Admin/Popups.php:1073
msgid "Checking this will cause popup to close when user presses F4 key."
msgstr ""
"Om detta markeras kommer popup-fönstret att stängas när användaren trycker "
"på F4-tangenten."

#: classes/Admin/Popups.php:1085
msgid ""
"Disable automatic re-triggering of popup after non-ajax form submission."
msgstr ""
"Inaktivera automatisk återutlösning av popup-fönstret efter icke-ajax-"
"formulärinskickning."

#: classes/Admin/Popups.php:1090
msgid "Disable accessibility features."
msgstr "Inaktivera tillgänglighetsfunktioner."

#: classes/Admin/Popups.php:1091
msgid ""
"This includes trapping the tab key & focus inside popup while open, force "
"focus the first element when popup open, and refocus last click trigger when "
"closed."
msgstr ""
"Detta inkluderar att fånga tabbtangenten & fokus inne i popup-fönstret medan "
"det är öppet, tvinga fokus till det första elementet när popup-fönstret "
"öppnas, och återfokusera senaste klickade utlösare när det stängs."

#: classes/Admin/Popups.php:1258
msgid "Opens"
msgstr "Öppningar"

#: classes/Admin/Popups.php:1262 classes/Admin/Popups.php:1372
#: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:99 dist/packages/cta-admin.js:4
msgid "Conversions"
msgstr "Konverteringar"

#: classes/Admin/Popups.php:1266
msgid "Conversion Rate"
msgstr "Konverteringsgrad"

#: classes/Admin/Popups.php:1272
msgid "Reset Counts"
msgstr "Nollställ räknare"

#: classes/Admin/Popups.php:1280
msgid "Last Reset"
msgstr "Senaste nollställning"

#: classes/Admin/Popups.php:1281
msgid "Previous Opens"
msgstr "Tidigare öppningar"

#: classes/Admin/Popups.php:1285
msgid "Previous Conversions"
msgstr "Tidigare konverteringar"

#: classes/Admin/Popups.php:1288
msgid "Lifetime Opens"
msgstr "Öppningar totalt"

#: classes/Admin/Popups.php:1292
msgid "Lifetime Conversions"
msgstr "Konverteringar totalt"

#: classes/Admin/Popups.php:1367 classes/Admin/Templates.php:1138
#: classes/Privacy.php:239 classes/Shortcode/Subscribe.php:195
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:249 dist/packages/components.js:16
#: dist/packages/cta-admin.js:4 dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "Name"
msgstr "Namn"

#: classes/Admin/Popups.php:1368 classes/Shortcode/Subscribe.php:322
#: dist/packages/cta-admin.js:4 dist/packages/cta-admin.js:23
#: dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiverad"

#: classes/Admin/Popups.php:1369 classes/Admin/Themes.php:377
#: dist/packages/block-editor.js:2
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: classes/Admin/Popups.php:1370 classes/Shortcode/PopupClose.php:95
#: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:123
#: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:124
msgid "CSS Class"
msgstr "CSS-klass"

#: classes/Admin/Popups.php:1371
msgid "Views"
msgstr "Visningar"

#: classes/Admin/Popups.php:1452
msgid "impressions"
msgstr "visningar"

#: classes/Admin/Popups.php:1474 classes/Admin/Subscribers/Table.php:314
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: classes/Admin/Popups.php:1479
msgid "Calculated Conversion Rate"
msgstr "Beräknad konverteringsgrad"

#: classes/Admin/Popups.php:1617
msgid "Show all categories"
msgstr "Visa alla kategorier"

#: classes/Admin/Popups.php:1637
msgid "Show all tags"
msgstr "Visa alla taggar"

#: classes/Admin/Settings.php:79 classes/Admin/Tools.php:70
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Avfärda detta meddelande."

#: classes/Admin/Settings.php:109
msgid "Settings saved successfully!"
msgstr "Inställningarna har sparats!"

#: classes/Admin/Settings.php:147
msgid "Unknown license operation."
msgstr "Okänd licensåtgärd."

#: classes/Admin/Settings.php:157
msgid "License activated successfully!"
msgstr "Licensen har aktiverats!"

#: classes/Admin/Settings.php:161
msgid "License activation failed."
msgstr "Licensaktivering misslyckades."

#: classes/Admin/Settings.php:168
msgid "License deactivated successfully!"
msgstr "Licensen har avaktiverats!"

#: classes/Admin/Settings.php:168 classes/RestAPI/License.php:174
msgid "License deactivation failed."
msgstr "Licensavaktivering misslyckades."

#: classes/Admin/Settings.php:174
msgid "License key deleted successfully!"
msgstr "Licensnyckeln har raderats!"

#: classes/Admin/Settings.php:175
msgid "License key deletion failed."
msgstr "Radering av licensnyckeln misslyckades."

#: classes/Admin/Settings.php:351
msgid "Default Popup Theme"
msgstr "Standardtema för popup-fönster"

#: classes/Admin/Settings.php:352
msgid "Choose the default theme used for new popups"
msgstr "Välj standardtemat som används för nya popupfönster"

#: classes/Admin/Settings.php:358
msgid "Use Classic Editor for Popups"
msgstr "Använd klassisk redigerare för popupfönster"

#: classes/Admin/Settings.php:359
msgid "Disable the block editor and use the classic editor for editing popups."
msgstr ""
"Inaktivera blockredigeraren och använd den klassiska redigeraren för att "
"redigera popupfönster."

#: classes/Admin/Settings.php:364
msgid "Google Fonts API Key *optional"
msgstr "Google Fonts API-nyckel *valfritt"

#: classes/Admin/Settings.php:365
msgid ""
"Enter your own Google Fonts API key to always get the latest fonts available."
msgstr ""
"Ange din egen Google Fonts API-nyckel för att alltid få tillgång till de "
"senaste tillgängliga typsnitten."

#: classes/Admin/Settings.php:369
msgid "Allow usage tracking?"
msgstr "Tillåta användningsspårning?"

#. translators: 1 & 2 are opening and closing HTML of the link around "Learn more"
#: classes/Admin/Settings.php:372
#, php-format
msgid ""
"Allow data sharing so that we can receive a little information on how it is "
"used and help us make this plugin better? No user data is sent to our "
"servers. No sensitive data is tracked. %1$sLearn more%2$s"
msgstr ""
"Tillåt datadelning så att vi kan få lite information om hur den används och "
"hjälpa oss att göra detta tillägg bättre? Ingen användardata skickas till "
"våra servrar. Inga känsliga data spåras. %1$sLäs mer%2$s"

#: classes/Admin/Settings.php:388
msgid "Default Newsletter Provider"
msgstr "Standardleverantör för nyhetsbrev"

#: classes/Admin/Settings.php:389
msgid "The default mailing provider used for the subscription form."
msgstr ""
"Den standardleverantör för utskick som används för prenumerationsformuläret."

#: classes/Admin/Settings.php:399
msgid "Success Message"
msgstr "Lyckat meddelande"

#: classes/Admin/Settings.php:400
msgid "Message to show user when successfuly subscribed."
msgstr "Meddelande som visas för användaren när prenumerationen har lyckats."

#: classes/Admin/Settings.php:402 includes/functions/newsletter.php:60
msgid "You have been subscribed!"
msgstr "Du har prenumererat!"

#: classes/Admin/Settings.php:405
msgid "Empty Email Message"
msgstr "Meddelande för tom e-postadress"

#: classes/Admin/Settings.php:406
msgid "Message to show user when no email is entered."
msgstr "Meddelande som visas för användaren när ingen e-postadress anges."

#: classes/Admin/Settings.php:408 includes/functions/newsletter.php:64
msgid "Please enter a valid email."
msgstr "Ange en giltig e-postadress."

#: classes/Admin/Settings.php:411
msgid "Invalid Email Message"
msgstr "Meddelande för ogiltig e-postadress"

#: classes/Admin/Settings.php:412
msgid "Message to show user when an invalid email is entered."
msgstr "Meddelande som visas för användaren när en ogiltig e-postadress anges."

#: classes/Admin/Settings.php:414 includes/functions/newsletter.php:65
#: includes/functions/newsletter.php:66
msgid "Email provided is not a valid email address."
msgstr "Den angivna e-postadressen är inte en giltig e-postadress."

#: classes/Admin/Settings.php:417
msgid "Error Message"
msgstr "Felmeddelande"

#: classes/Admin/Settings.php:418
msgid "Message to show user when an error has occurred."
msgstr "Meddelande som visas för användaren när ett fel har inträffat."

#: classes/Admin/Settings.php:420 includes/functions/newsletter.php:62
msgid "Error occurred when subscribing. Please try again."
msgstr "Ett fel uppstod vid prenumeration. Försök igen."

#: classes/Admin/Settings.php:423
msgid "Already Subscribed Message"
msgstr "Meddelande om redan prenumererad"

#: classes/Admin/Settings.php:424 classes/Admin/Settings.php:430
msgid "Message to show user who is already subscribed."
msgstr "Meddelande som visas för användare som redan prenumererar."

#: classes/Admin/Settings.php:426 includes/functions/newsletter.php:63
msgid "You are already a subscriber."
msgstr "Du är redan prenumerant."

#: classes/Admin/Settings.php:429
msgid "Consent Required Message"
msgstr "Meddelande om samtycke krävs"

#: classes/Admin/Settings.php:432
msgid "You must agree to continue."
msgstr "Du måste godkänna för att fortsätta."

#: classes/Admin/Settings.php:452
msgid "Disables popup open tracking?"
msgstr "Inaktivera spårning av popup-öppning?"

#: classes/Admin/Settings.php:453
msgid "This will disable the built in analytics functionality."
msgstr "Detta kommer att inaktivera den inbyggda analysfunktionen."

#: classes/Admin/Settings.php:457
msgid "Disable URL tracking parameters?"
msgstr "Inaktivera spårningsparametrar i URL:en?"

#: classes/Admin/Settings.php:458
msgid ""
"Stops adding tracking parameters (pid) to links inside popups. Link clicks "
"will be tracked via browser beacons instead (less reliable but non-invasive)."
msgstr ""
"Slutar lägga till spårningsparametrar (pid) i länkar i popupfönster. Länk-"
"klick kommer i stället att spåras via webbläsar-beacons (mindre "
"tillförlitligt men mindre påträngande)."

#: classes/Admin/Settings.php:464
msgid "Disclaimer"
msgstr "Ansvarsfriskrivning"

#: classes/Admin/Settings.php:464
msgid ""
"These settings only pertain to usage of the Popup Maker built in "
"subscription form shortcode, not 3rd party form plugins."
msgstr ""
"Dessa inställningar gäller endast användningen av Popup Makers inbyggda "
"shortcode för prenumerationsformulär, inte formulärplugin från tredje part."

#: classes/Admin/Settings.php:467
msgid "Always enable consent field on subscription forms."
msgstr "Aktivera alltid samtyckesfält på prenumerationsformulär."

#: classes/Admin/Settings.php:470 classes/Admin/Settings.php:512
#: classes/Admin/Settings.php:521 classes/Admin/Themes.php:697
#: classes/Admin/Themes.php:1158 classes/Shortcode/CallToAction.php:113
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:326 classes/Shortcode/Subscribe.php:379
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: classes/Admin/Settings.php:471 classes/Admin/Settings.php:530
#: classes/Admin/Themes.php:696 classes/Admin/Themes.php:1157
#: classes/Shortcode/CallToAction.php:112 classes/Shortcode/Subscribe.php:327
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:391
msgid "No"
msgstr "Nej"

#: classes/Admin/Settings.php:476 classes/Privacy.php:286
msgid "Consent Text"
msgstr "Text för samtycke"

#: classes/Admin/Settings.php:478 classes/Shortcode/Subscribe.php:336
msgid "Notify me about related content and special offers."
msgstr "Meddela mig om relaterat innehåll och specialerbjudanden."

#: classes/Admin/Settings.php:484
msgid "Consent Field Type"
msgstr "Typ av samtyckesfält"

#: classes/Admin/Settings.php:485
msgid ""
"Radio forces the user to make a choice, often resulting in more opt-ins."
msgstr ""
"Radioknappar tvingar användaren att göra ett val, vilket ofta leder till "
"fler anmälningar."

#: classes/Admin/Settings.php:488 classes/Shortcode/Subscribe.php:353
msgid "Radio"
msgstr "Radioknapp"

#: classes/Admin/Settings.php:489 classes/Shortcode/Subscribe.php:354
msgid "Checkbox"
msgstr "Kryssruta"

#: classes/Admin/Settings.php:497 classes/Privacy.php:283
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:341
msgid "Consent Required"
msgstr "Samtycke krävs"

#: classes/Admin/Settings.php:506 classes/Shortcode/Subscribe.php:361
msgid "Consent Radio Layout"
msgstr "Layout för samtyckesradioknappar"

#: classes/Admin/Settings.php:509 classes/Shortcode/Subscribe.php:282
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:364
msgid "Inline"
msgstr "Inline"

#: classes/Admin/Settings.php:510 classes/Shortcode/Subscribe.php:365
msgid "Stacked"
msgstr "Staplade"

#: classes/Admin/Settings.php:519 classes/Shortcode/Subscribe.php:377
msgid "Consent Yes Label"
msgstr "Etikett för Ja vid samtycke"

#: classes/Admin/Settings.php:528 classes/Shortcode/Subscribe.php:389
msgid "Consent No Label"
msgstr "Etikett för Nej vid samtycke"

#: classes/Admin/Settings.php:537 classes/Shortcode/Subscribe.php:401
msgid "Consent Usage Text"
msgstr "Text för samtyckesanvändning"

#. translators: 1. opening tag, 2. closing tag.
#: classes/Admin/Settings.php:540 classes/Shortcode/Subscribe.php:404
#, php-format
msgid ""
"You can use %1$s%2$s to insert a link to your privacy policy. To customize "
"the link text use %1$s:Link Text%2$s"
msgstr ""
"Du kan använda %1$s%2$s för att infoga en länk till din integritetspolicy. "
"För att anpassa länktexten, använd %1$s:Länktext%2$s"

#: classes/Admin/Settings.php:545 classes/Shortcode/Subscribe.php:409
msgid ""
"If you opt in above, we use this information to send related content, "
"discounts, and other special offers."
msgstr ""
"Om du väljer att delta ovan använder vi denna information för att skicka "
"relaterat innehåll, rabatter och andra specialerbjudanden."

#: classes/Admin/Settings.php:557
msgid "Try to bypass ad blockers."
msgstr "Försök att kringgå annonsblockerare."

#: classes/Admin/Settings.php:561
msgid "Ad blocker: Naming method"
msgstr "Annonsblockerare: Namngivningsmetod"

#: classes/Admin/Settings.php:562
msgid ""
"This will help generate unique names for our JavaScript files and the "
"analytics routes."
msgstr ""
"Detta hjälper till att generera unika namn för våra JavaScript-filer och "
"analysvägarna."

#: classes/Admin/Settings.php:565
msgid "Randomize Names"
msgstr "Slumpa namn"

#: classes/Admin/Settings.php:566
msgid "Custom Names"
msgstr "Anpassade namn"

#: classes/Admin/Settings.php:576
msgid "Ad blocker: Custom Name"
msgstr "Annonsblockerare: Anpassat namn"

#: classes/Admin/Settings.php:577
msgid "A custom & recognizable name to use for our assets."
msgstr "Ett anpassat och igenkännbart namn att använda för våra tillgångar."

#: classes/Admin/Settings.php:585
msgid ""
"Adjust the right padding added to the body when popups are shown with an "
"overlay."
msgstr ""
"Justera den högra utfyllnaden som läggs till i body när popupfönster visas "
"med ett överlägg."

#. translators: 1 & 2 are opening and closing HTML of the link around "Learn more"
#: classes/Admin/Settings.php:588
#, php-format
msgid ""
"Use this if your popups \"jump\" or \"shift\" when opened. %1$sLearn more%2$s"
msgstr ""
"Använd detta om dina popupfönster \"hoppar\" eller \"förskjuts\" när de "
"öppnas. %1$sLäs mer%2$s"

#: classes/Admin/Settings.php:596
msgid "Body Padding Override"
msgstr "Åsidosätt utfyllnad för body"

#: classes/Admin/Settings.php:604
msgid "Disable Popups Admin Bar"
msgstr "Inaktivera administratörsmenyn för popupfönster"

#: classes/Admin/Settings.php:605
msgid "This will disable the admin Popups menu item."
msgstr "Detta inaktiverar menyalternativet Popup-fönster i adminmenyn."

#: classes/Admin/Settings.php:609
msgid "Enable Debug Mode"
msgstr "Aktivera felsökningsläge"

#: classes/Admin/Settings.php:610
msgid "This will turn on multiple debug tools used to quickly find issues."
msgstr ""
"Detta slår på flera felsökningsverktyg som används för att snabbt hitta "
"problem."

#: classes/Admin/Settings.php:614
msgid "Enable Easy Modal v2 Compatibility Mode"
msgstr "Aktivera kompatibilitetsläge för Easy Modal v2"

#: classes/Admin/Settings.php:615
msgid ""
"This will automatically make any eModal classes you have added to your site "
"launch the appropriate Popup after import."
msgstr ""
"Detta kommer automatiskt att få alla eModal-klasser du har lagt till på din "
"webbplats att öppna rätt popup efter import."

#: classes/Admin/Settings.php:619
msgid "Disable categories & tags?"
msgstr "Inaktivera kategorier & taggar?"

#: classes/Admin/Settings.php:620
msgid "This will disable the popup tags & categories."
msgstr "Detta inaktiverar popupens taggar & kategorier."

#: classes/Admin/Settings.php:624
msgid "Disable asset caching."
msgstr "Inaktivera cachelagring av tillgångar."

#: classes/Admin/Settings.php:625
msgid ""
"By default Popup Maker caches a single JS & CSS file in your Uploads folder. "
"These files include core, extension & user customized styles & scripts in a "
"single set of files."
msgstr ""
"Som standard cachelagrar Popup Maker en enda JS- & CSS-fil i din "
"uppladdningsmapp. Dessa filer innehåller kärn-, tilläggs- & "
"användaranpassade stilar & skript i en enda uppsättning filer."

#: classes/Admin/Settings.php:629
msgid "Disable the Popup Maker shortcode button"
msgstr "Inaktivera Popup Maker-knappen för kortkoder"

#: classes/Admin/Settings.php:633
msgid ""
"Disable Popup Maker occasionally showing random tips to improve your popups."
msgstr ""
"Inaktivera att Popup Maker då och då visar slumpmässiga tips för att "
"förbättra dina popupfönster."

#: classes/Admin/Settings.php:637
msgid ""
"Disable Popup Maker occasionally showing community notices such as security "
"alerts, new features or sales on our extensions."
msgstr ""
"Inaktivera att Popup Maker då och då visar meddelanden från communityn, "
"såsom säkerhetsvarningar, nya funktioner eller erbjudanden på våra tillägg."

#: classes/Admin/Settings.php:641
msgid "Delete all Popup Maker data on deactivation"
msgstr "Ta bort all Popup Maker-data vid avaktivering"

#: classes/Admin/Settings.php:642
msgid "Check this to completely uninstall Popup Maker."
msgstr "Markera detta för att avinstallera Popup Maker helt."

#: classes/Admin/Settings.php:649
msgid "Don't Load Google Fonts"
msgstr "Ladda inte Google Fonts"

#: classes/Admin/Settings.php:650
msgid ""
" This stops Popup Maker from loading Google Fonts, useful if the fonts you "
"chose are already loaded with your theme."
msgstr ""
" Detta hindrar Popup Maker från att ladda Google Fonts, användbart om de "
"teckensnitt du valde redan laddas med ditt tema."

#: classes/Admin/Settings.php:654
msgid "Don't load Popup Maker core stylesheet."
msgstr "Ladda inte Popup Makers kärnstilmall."

#: classes/Admin/Settings.php:655
msgid ""
"Check this if you have copied the Popup Maker core styles to your own "
"stylesheet or are using custom styles."
msgstr ""
"Markera detta om du har kopierat Popup Makers kärnstilar till din egen "
"stilmall eller använder anpassade stilar."

#: classes/Admin/Settings.php:659
msgid "Don't load popup theme styles to the head."
msgstr "Ladda inte popup-temats stilar i sidhuvudet."

#: classes/Admin/Settings.php:660
msgid ""
"Check this if you have copied the popup theme styles to your own stylesheet "
"or are using custom styles."
msgstr ""
"Kontrollera detta om du har kopierat popup-temats stilar till ditt eget "
"stilmall eller använder anpassade stilar."

#: classes/Admin/Settings.php:724
msgid "Show Popup Maker CSS"
msgstr "Visa Popup Maker CSS"

#: classes/Admin/Settings.php:725
msgid "Use this to quickly copy Popup Maker's CSS to your own stylesheet."
msgstr ""
"Använd detta för att snabbt kopiera Popup Makers CSS till ditt eget stilmall."

#: classes/Admin/Settings.php:728
msgid "Core Styles"
msgstr "Grundläggande stilar"

#: classes/Admin/Settings.php:739
msgid "Generated Popup & Popup Theme Styles"
msgstr "Genererade popup- och popup-temastilar"

#: classes/Admin/Settings.php:771 classes/Admin/Settings.php:1135
#: classes/Admin/Settings.php:1176 classes/Admin/Templates.php:318
#: classes/Admin/Templates.php:336 classes/Admin/Templates.php:343
#: classes/Admin/Templates.php:542 dist/packages/addons-page.js:3
#: dist/packages/addons-page.js:4
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: classes/Admin/Settings.php:773
msgid "You're leaving conversions on the table every day without these tools."
msgstr "Du går miste om konverteringar varje dag utan dessa verktyg."

#: classes/Admin/Settings.php:776
msgid "6 Exit Intent Methods — desktop + mobile"
msgstr "6 metoder för exit intent — desktop + mobil"

#: classes/Admin/Settings.php:777
msgid "Event-Based Analytics Dashboard"
msgstr "Analysdashboard för händelsebaserad statistik"

#: classes/Admin/Settings.php:778
msgid "50+ Advanced Targeting Conditions"
msgstr "50+ avancerade målinriktningsvillkor"

#: classes/Admin/Settings.php:779
msgid "FluentCRM Marketing Automation"
msgstr "FluentCRM-marknadsföringsautomation"

#: classes/Admin/Settings.php:780
msgid "CTA Value Tracking & Export/Import"
msgstr "Spårning av CTA-värde samt export/import"

#: classes/Admin/Settings.php:781
msgid "Campaign Scheduling with Timezones"
msgstr "Kampanjplanering med tidszoner"

#: classes/Admin/Settings.php:788
msgid "Active Sites"
msgstr "Aktiva webbplatser"

#: classes/Admin/Settings.php:792
msgid "5-Star Reviews"
msgstr "5-stjärniga recensioner"

#: classes/Admin/Settings.php:796
msgid "Rating"
msgstr "Betyg"

#: classes/Admin/Settings.php:809
msgid "Increase My Conversion Rate"
msgstr "Öka min konverteringsgrad"

#: classes/Admin/Settings.php:818
msgid "Already own Pro? Download it"
msgstr "Äger du redan Pro? Ladda ner det"

#: classes/Admin/Settings.php:821
msgid "Upgrade to Pro — $99/yr"
msgstr "Uppgradera till Pro — 99 USD/år"

#: classes/Admin/Settings.php:866
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: classes/Admin/Settings.php:866
msgid "EDD"
msgstr "EDD"

#: classes/Admin/Settings.php:869 classes/Admin/Settings.php:901
#: classes/Admin/Templates.php:316 classes/Admin/Templates.php:334
#: classes/Admin/Templates.php:341 classes/Admin/Templates.php:540
#: classes/Admin/Templates.php:627 classes/Admin/Templates.php:634
#: dist/packages/addons-page.js:3 dist/packages/addons-page.js:4
msgid "Pro+"
msgstr "Pro+"

#: classes/Admin/Settings.php:870
msgid "Ecommerce Popups"
msgstr "E-handels-popupfönster"

#: classes/Admin/Settings.php:873
msgid ""
"Recover abandoned carts, automate discounts, and track exactly which popups "
"drive sales in your store."
msgstr ""
"Återvinn övergivna kundvagnar, automatisera rabatter och spåra exakt vilka "
"popupfönster som driver försäljning i din butik."

#: classes/Admin/Settings.php:881
msgid "Track My Popup Revenue"
msgstr "Spåra min popupintäkt"

#: classes/Admin/Settings.php:884 classes/Admin/Settings.php:916
msgid "Pro+ — $249/yr"
msgstr "Pro+ — 249 USD/år"

#: classes/Admin/Settings.php:899
msgid "LifterLMS"
msgstr "LifterLMS"

#: classes/Admin/Settings.php:902
msgid "LMS Popups"
msgstr "LMS-popupfönster"

#: classes/Admin/Settings.php:905
msgid ""
"Recover abandoned checkouts, automate enrollment, and track which popups "
"drive course sales and signups."
msgstr ""
"Återvinn övergivna kassor, automatisera registreringar och spåra vilka "
"popupfönster som driver kursförsäljning och anmälningar."

#: classes/Admin/Settings.php:913
msgid "Boost My Course Sales"
msgstr "Öka min kursförsäljning"

#: classes/Admin/Settings.php:947
msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "Du har inte behörighet att komma åt den här sidan."

#: classes/Admin/Settings.php:963
msgid "Popup Maker Settings"
msgstr "Inställningar för Popup Maker"

#: classes/Admin/Settings.php:1130
msgid "Subscriptions"
msgstr "Prenumerationer"

#: classes/Admin/Settings.php:1131 classes/Admin/Support.php:45
msgid "Extensions"
msgstr "Tillägg"

#: classes/Admin/Settings.php:1132 classes/Admin/Settings.php:1165
msgid "Licenses"
msgstr "Licenser"

#: classes/Admin/Settings.php:1133 classes/Shortcode/Subscribe.php:65
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:95
msgid "Privacy"
msgstr "Sekretess"

#: classes/Admin/Settings.php:1134 classes/Admin/Settings.php:1172
msgid "Misc"
msgstr "Övrigt"

#: classes/Admin/Settings.php:1162
msgid "Extension Settings"
msgstr "Inställningar för tillägg"

#: classes/Admin/Settings.php:1169
msgid "Subscription Forms"
msgstr "Prenumerationsformulär"

#: classes/Admin/Settings.php:1173
msgid "Assets"
msgstr "Tillgångar"

#. translators: %s is the error message
#: classes/Admin/Settings.php:1245 classes/Services/License.php:1158
#, php-format
msgid "Error loading license status: %s"
msgstr "Fel vid laddning av licensstatus: %s"

#: classes/Admin/Shortcode/UI.php:190
msgid "You do not have access to preview this post."
msgstr "Du har inte åtkomst för att förhandsgranska detta inlägg."

#: classes/Admin/Subscribers.php:46
msgid "Find"
msgstr "Sök"

#: classes/Admin/Subscribers.php:82
msgid "Subscribers Per Page"
msgstr "Prenumeranter per sida"

#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:102 classes/Privacy.php:233
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:217 classes/Shortcode/Subscribe.php:221
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:269 classes/Shortcode/Subscribe.php:270
msgid "Email"
msgstr "E-post"

#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:103 classes/Shortcode/Subscribe.php:190
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:245
msgid "Full Name"
msgstr "Fullständigt namn"

#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:104 classes/Privacy.php:245
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:199 classes/Shortcode/Subscribe.php:204
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:253 classes/Shortcode/Subscribe.php:257
msgid "First Name"
msgstr "Förnamn"

#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:105 classes/Privacy.php:251
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:208 classes/Shortcode/Subscribe.php:213
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:261 classes/Shortcode/Subscribe.php:265
msgid "Last Name"
msgstr "Efternamn"

#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:108
msgctxt "column name"
msgid "Subscribed On"
msgstr "Prenumererad den"

#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:151
msgid "No subscribers available."
msgstr "Inga prenumeranter tillgängliga."

#. translators: %s is the name of the subscriber.
#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:186
#, php-format
msgid "Select %s"
msgstr "Välj %s"

#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:279
msgid "User ID"
msgstr "Användar-ID"

#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:312 classes/Privacy.php:227
#: dist/packages/cta-admin.js:23
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:332 classes/Admin/Templates.php:413
#: classes/Admin/Templates.php:418 classes/Admin/Templates.php:423
#: dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "Delete"
msgstr "Ta bort"

#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:402
#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:409
msgid "Subscriber deleted!"
msgid_plural "Subscribers deleted!"
msgstr[0] "Prenumerant borttagen!"
msgstr[1] "Prenumeranter borttagna!"

#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:415
msgid "failed to delete."
msgid_plural "failed to delete."
msgstr[0] "kunde inte tas bort."
msgstr[1] "kunde inte tas bort."

#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:426
msgid "Invalid Nonce"
msgstr "Ogiltig nonce"

#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:427 classes/Extension/Updater.php:609
#: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:247
#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-2.php:32
#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-3.php:43
#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-4.php:43
#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-5.php:38
#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-6.php:50
msgid "Error"
msgstr "Fel"

#: classes/Admin/Support.php:27
msgid "Getting Started"
msgstr "Komma igång"

#: classes/Admin/Support.php:28
msgid "Learn the basics and build your first popup."
msgstr "Lär dig grunderna och bygg din första popup."

#: classes/Admin/Support.php:33 classes/Admin/Templates.php:730
#: classes/Admin/Templates.php:735
#: classes/Controllers/Admin/WP/PluginsPage.php:106
#: dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"

#: classes/Admin/Support.php:34
msgid "Browse setup guides, common questions, and advanced documentation."
msgstr ""
"Bläddra bland installationsguider, vanliga frågor och avancerad "
"dokumentation."

#: classes/Admin/Support.php:39
msgid "Community"
msgstr "Community"

#: classes/Admin/Support.php:40
msgid "Ask questions and share solutions with other Popup Maker users."
msgstr "Ställ frågor och dela lösningar med andra Popup Maker-användare."

#: classes/Admin/Support.php:46
msgid "Find documentation for Popup Maker extensions."
msgstr "Hitta dokumentation för Popup Maker-tillägg."

#: classes/Admin/Support.php:51
msgid "Developer Wiki"
msgstr "Utvecklarwiki"

#: classes/Admin/Support.php:52
msgid "Contribute to or extend Popup Maker."
msgstr "Bidra till eller bygg ut Popup Maker."

#: classes/Admin/Support.php:60
msgid ""
"Find answers, connect with the community, or contact the Popup Maker support "
"team."
msgstr ""
"Hitta svar, anslut till communityn eller kontakta Popup Makers supportteam."

#: classes/Admin/Support.php:77
msgid "Still need help?"
msgstr "Behöver du fortfarande hjälp?"

#: classes/Admin/Support.php:78
msgid ""
"Open a support request and include the site URL, Popup Maker version, steps "
"to reproduce, and any relevant error messages."
msgstr ""
"Öppna ett supportärende och inkludera webbplatsens URL, Popup Maker-"
"versionen, stegen för att återskapa felet och eventuella relevanta "
"felmeddelanden."

#: classes/Admin/Support.php:81
msgid "Contact Support"
msgstr "Kontakta support"

#: classes/Admin/Templates.php:52
msgid "Check"
msgstr "Kontrollera"

#: classes/Admin/Templates.php:211
msgid ""
"This extension is covered by your Pro+ license. No separate activation "
"needed!"
msgstr ""
"Detta tillägg omfattas av din Pro+-licens. Ingen separat aktivering behövs!"

#: classes/Admin/Templates.php:213
msgid ""
"This extension is covered by your Pro license. No separate activation needed!"
msgstr ""
"Detta tillägg omfattas av din Pro-licens. Ingen separat aktivering behövs!"

#: classes/Admin/Templates.php:220
msgid "This license is automatically activated."
msgstr "Denna licens aktiveras automatiskt."

#: classes/Admin/Templates.php:227
msgid "License key is masked for security. Deactivate to make changes."
msgstr ""
"Licensnyckeln är maskerad av säkerhetsskäl. Avaktivera för att göra "
"ändringar."

#: classes/Admin/Templates.php:235 classes/Admin/Templates.php:411
#: classes/Admin/Templates.php:426 classes/Admin/Templates.php:513
#: classes/Admin/Templates.php:523 dist/packages/addons-page.js:1
#: dist/packages/addons-page.js:4
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: classes/Admin/Templates.php:236
msgid "Deactivate License"
msgstr "Avaktivera licens"

#: classes/Admin/Templates.php:238 classes/Admin/Templates.php:421
#: dist/packages/addons-page.js:1
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktiv"

#: classes/Admin/Templates.php:239
msgid "Activate License"
msgstr "Aktivera licens"

#: classes/Admin/Templates.php:320
msgid "Licensing"
msgstr "Licensiering"

#: classes/Admin/Templates.php:324
msgid "Premium Ecommerce Edition"
msgstr "Premium e-handelsutgåva"

#: classes/Admin/Templates.php:338
msgid "Activated"
msgstr "Aktiverad"

#: classes/Admin/Templates.php:345 classes/Admin/Templates.php:416
#: classes/Admin/Templates.php:513
msgid "Deactivated"
msgstr "Avaktiverad"

#: classes/Admin/Templates.php:347
msgid "Expired"
msgstr "Utgången"

#: classes/Admin/Templates.php:349
msgid "Invalid"
msgstr "Ogiltig"

#: classes/Admin/Templates.php:368
msgid "Enter your Popup Maker Pro License Key"
msgstr "Ange din Popup Maker Pro-licensnyckel"

#: classes/Admin/Templates.php:374 classes/Admin/Templates.php:452
msgid "Your Pro+ license key is active."
msgstr "Din Pro+-licensnyckel är aktiv."

#: classes/Admin/Templates.php:376 classes/Admin/Templates.php:462
msgid "Your Pro license key is active."
msgstr "Din Pro-licensnyckel är aktiv."

#: classes/Admin/Templates.php:379 classes/Admin/Templates.php:471
msgid "Your Pro license is valid but deactivated on this site."
msgstr "Din Pro-licens är giltig men avaktiverad på den här webbplatsen."

#: classes/Admin/Templates.php:381
msgid ""
"You are currently using Popup Maker with extensions — keep enjoying the "
"enhanced features!"
msgstr ""
"Du använder för närvarande Popup Maker med tillägg — fortsätt njuta av de "
"förbättrade funktionerna!"

#: classes/Admin/Templates.php:383
msgid ""
"You are currently using Popup Maker Free — no license key required. Enjoy!"
msgstr ""
"Du använder för närvarande Popup Maker Free — ingen licensnyckel krävs. Njut!"

#: classes/Admin/Templates.php:394
msgid "Enter your license key below to activate"
msgstr "Ange din licensnyckel nedan för att aktivera"

#: classes/Admin/Templates.php:394
msgid "Popup Maker Pro+"
msgstr "Popup Maker Pro+"

#: classes/Admin/Templates.php:394
msgid "Popup Maker Pro"
msgstr "Popup Maker Pro"

#: classes/Admin/Templates.php:394
msgid "!"
msgstr "!"

#: classes/Admin/Templates.php:401
msgid "Paste or enter your license key here."
msgstr "Klistra in eller ange din licensnyckel här."

#: classes/Admin/Templates.php:408 classes/Admin/Templates.php:417
#: classes/Admin/Templates.php:422 dist/packages/addons-page.js:3
msgid "Activate"
msgstr "Aktivera"

#: classes/Admin/Templates.php:412 dist/packages/addons-page.js:3
msgid "Deactivate"
msgstr "Avaktivera"

#: classes/Admin/Templates.php:413 classes/Admin/Templates.php:418
#: classes/Admin/Templates.php:423
msgid ""
"Are you sure you want to delete this license key? This action cannot be "
"undone."
msgstr ""
"Är du säker på att du vill ta bort denna licensnyckel? Denna åtgärd kan inte "
"ångras."

#: classes/Admin/Templates.php:427
msgid "(Auto-activated)"
msgstr "(Automatiskt aktiverad)"

#: classes/Admin/Templates.php:441
msgid ""
"Enter your license key to activate. If you do not have a license key, you can"
msgstr ""
"Ange din licensnyckel för att aktivera. Om du inte har någon licensnyckel "
"kan du"

#: classes/Admin/Templates.php:442
msgid "purchase one here"
msgstr "köpa en här"

#: classes/Admin/Templates.php:453 classes/Admin/Templates.php:463
#: classes/Admin/Templates.php:486
msgid "Thank you for supporting Popup Maker!"
msgstr "Tack för att du stödjer Popup Maker!"

#: classes/Admin/Templates.php:455 classes/Admin/Templates.php:465
#: classes/Admin/Templates.php:488
msgid "Manage add-ons"
msgstr "Hantera tillägg"

#: classes/Admin/Templates.php:471
msgid "Activate it to enable Pro features!"
msgstr "Aktivera den för att aktivera Pro-funktioner!"

#: classes/Admin/Templates.php:482
msgid "Your Pro+ license is automatically activated."
msgstr "Din Pro+-licens är automatiskt aktiverad."

#: classes/Admin/Templates.php:484
msgid "Your Pro license is automatically activated."
msgstr "Din Pro-licens är automatiskt aktiverad."

#: classes/Admin/Templates.php:508
msgid "License Details"
msgstr "Licensinformation"

#: classes/Admin/Templates.php:512
msgid "Status:"
msgstr "Status:"

#: classes/Admin/Templates.php:516
msgid "License Key:"
msgstr "Licensnyckel:"

#: classes/Admin/Templates.php:520
msgid "Pro Plugin:"
msgstr "Pro-plugin:"

#: classes/Admin/Templates.php:525
msgid "Not Active"
msgstr "Inte aktiv"

#: classes/Admin/Templates.php:531
msgid "Expires:"
msgstr "Går ut:"

#: classes/Admin/Templates.php:536
msgid "License Type:"
msgstr "Licenstyp:"

#: classes/Admin/Templates.php:544
msgid "Lifetime License"
msgstr "Livstidslicens"

#: classes/Admin/Templates.php:557
msgid "🎉 You have access to these powerful Pro+ features:"
msgstr "🎉 Du har tillgång till dessa kraftfulla Pro+-funktioner:"

#: classes/Admin/Templates.php:558
msgid "Plus exclusive Pro+ ecommerce tracking capabilities!"
msgstr "Plus exklusiva e-handelsfunktioner för spårning i Pro+!"

#: classes/Admin/Templates.php:560
msgid "🎉 You have access to these powerful Pro features:"
msgstr "🎉 Du har tillgång till dessa kraftfulla Pro-funktioner:"

#: classes/Admin/Templates.php:562
msgid "Activate your Pro license above to unlock these powerful features:"
msgstr ""
"Aktivera din Pro-licens ovan för att låsa upp dessa kraftfulla funktioner:"

#: classes/Admin/Templates.php:564
msgid "To unlock these game-changing features,"
msgstr "För att låsa upp dessa banbrytande funktioner,"

#: classes/Admin/Templates.php:565
msgid "upgrade to Pro"
msgstr "uppgradera till Pro"

#: classes/Admin/Templates.php:566
msgid " and enter your license key above."
msgstr " och ange din licensnyckel ovan."

#: classes/Admin/Templates.php:573
msgid "Smart Targeting & Automation"
msgstr "Smart målgruppsinriktning & automatisering"

#: classes/Admin/Templates.php:578
msgid "FluentCRM Integration"
msgstr "FluentCRM-integration"

#: classes/Admin/Templates.php:579
msgid ""
" Seamlessly add tags, trigger automation sequences, and create smart links. "
"Perfect for lead nurturing and customer journey automation."
msgstr ""
" Lägg enkelt till taggar, trigga automationssekvenser och skapa smarta "
"länkar. Perfekt för lead nurturing och automatisering av kundresan."

#: classes/Admin/Templates.php:585
msgid "Advanced Targeting & Behavioral Triggers"
msgstr "Avancerad målgruppsinriktning & beteendetriggers"

#: classes/Admin/Templates.php:586
msgid ""
" Target by user role, comment history, device, and custom behaviors. Show "
"the right message to the right person at the perfect time."
msgstr ""
" Rikta in dig efter användarroll, kommentarshistorik, enhet och anpassade "
"beteenden. Visa rätt meddelande för rätt person vid rätt tidpunkt."

#: classes/Admin/Templates.php:592
msgid "Professional CTA Management"
msgstr "Professionell hantering av CTA:er"

#: classes/Admin/Templates.php:593
msgid ""
" One-click export/import for CTAs. Create shareable vanity URLs. Bulk "
"operations for enterprise-scale management."
msgstr ""
" Exportera/importera CTA:er med ett klick. Skapa delbara vanity-URL:er. "
"Massåtgärder för hantering i företagsklass."

#: classes/Admin/Templates.php:600
msgid "Time-Based Campaign Scheduling"
msgstr "Tidsbaserad kampanjplanering"

#: classes/Admin/Templates.php:601
msgid ""
" Smart campaign scheduling with timezone support and recurring campaigns. "
"Perfect timing for seasonal promotions and global audiences."
msgstr ""
" Smart kampanjplanering med stöd för tidszoner och återkommande kampanjer. "
"Perfekt timing för säsongskampanjer och globala målgrupper."

#: classes/Admin/Templates.php:608
msgid "Monetize & Track Every Conversion"
msgstr "Monetarisera & spåra varje konvertering"

#: classes/Admin/Templates.php:613
msgid "Revenue Attribution & Analytics"
msgstr "Intäktsattribuering & analys"

#: classes/Admin/Templates.php:613 classes/Admin/Templates.php:620
msgid "Enhanced with Pro+"
msgstr "Förbättrad med Pro+"

#: classes/Admin/Templates.php:614
msgid ""
" Track every dollar earned through your popups. Prove ROI with complete "
"conversion tracking and detailed revenue reports."
msgstr ""
" Spåra varje krona som tjänas genom dina popup-fönster. Bevisa ROI med "
"fullständig konverteringsspårning och detaljerade intäktsrapporter."

#: classes/Admin/Templates.php:620
msgid "Real-Time Analytics & Insights"
msgstr "Analys och insikter i realtid"

#: classes/Admin/Templates.php:621
msgid ""
" Live performance tracking with detailed conversion metrics. Monitor popup "
"effectiveness in real-time and make data-driven optimization decisions "
"instantly."
msgstr ""
" Spårning av prestanda i realtid med detaljerade konverteringsmått. Övervaka "
"popup-fönstrens effektivitet i realtid och fatta datadrivna "
"optimeringsbeslut direkt."

#: classes/Admin/Templates.php:627
msgid "WooCommerce Integration"
msgstr "WooCommerce-integration"

#: classes/Admin/Templates.php:627 classes/Admin/Templates.php:634
msgid "Exclusive"
msgstr "Exklusivt"

#: classes/Admin/Templates.php:628
msgid ""
" Add products to cart, apply discounts, and recover abandoned carts with "
"complete revenue attribution. Proven to increase sales by 15-40%."
msgstr ""
" Lägg till produkter i varukorgen, tillämpa rabatter och återvinn övergivna "
"kundvagnar med fullständig intäktsattribuering. Bevisat att öka "
"försäljningen med 15–40 %."

#: classes/Admin/Templates.php:634
msgid "Easy Digital Downloads Integration"
msgstr "Easy Digital Downloads-integration"

#: classes/Admin/Templates.php:635
msgid ""
" Perfect for software and digital product sales with license management. "
"Seamlessly integrate checkout flows and boost digital sales conversion rates."
msgstr ""
" Perfekt för försäljning av programvara och digitala produkter med "
"licenshantering. Integrera kassaflöden sömlöst och öka konverteringsgraden "
"för digital försäljning."

#: classes/Admin/Templates.php:686
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

#: classes/Admin/Templates.php:690
msgid "Action"
msgstr "Åtgärd"

#: classes/Admin/Templates.php:694
msgid "Label"
msgstr "Etikett"

#: classes/Admin/Templates.php:698
#: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:83
msgid "Value"
msgstr "Värde"

#: classes/Admin/Templates.php:844
msgid "Add New Trigger"
msgstr "Lägg till ny utlösare"

#. translators: 1. contextual help link text.
#: classes/Admin/Templates.php:851 classes/Admin/Templates.php:1016
#: classes/Admin/Templates.php:1124
#, php-format
msgid "Learn more about %s"
msgstr "Läs mer om %s"

#: classes/Admin/Templates.php:855
msgid "Triggers cause a popup to open."
msgstr "Utlösare gör att en popup öppnas."

#: classes/Admin/Templates.php:864 dist/packages/cta-admin.js:4
#: dist/packages/cta-admin.js:23
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: classes/Admin/Templates.php:865 classes/Triggers.php:368
msgid "Cookie"
msgstr "Cookie"

#: classes/Admin/Templates.php:867 classes/Admin/Templates.php:1140
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:66
msgid "Actions"
msgstr "Åtgärder"

#: classes/Admin/Templates.php:896 classes/Admin/Templates.php:905
msgid "Edit this trigger"
msgstr "Redigera denna utlösare"

#: classes/Admin/Templates.php:906
msgid "Delete this trigger"
msgstr "Ta bort denna utlösare"

#: classes/Admin/Templates.php:915
msgid "Link: Exact Match"
msgstr "Länk: Exakt matchning"

#: classes/Admin/Templates.php:916
msgid "Link: Containing"
msgstr "Länk: Innehåller"

#: classes/Admin/Templates.php:917
msgid "Link: Begins With"
msgstr "Länk: Börjar med"

#: classes/Admin/Templates.php:918
msgid "Link: Ends With"
msgstr "Länk: Slutar med"

#: classes/Admin/Templates.php:925
msgid "Insert Preset"
msgstr "Infoga förinställning"

#: classes/Admin/Templates.php:948
msgid "What kind of trigger do you want?"
msgstr "Vilken typ av utlösare vill du ha?"

#: classes/Admin/Templates.php:958
msgid "Prevent popup from showing to visitor again using a cookie?"
msgstr ""
"Förhindra att popupfönstret visas för besökaren igen med hjälp av en cookie?"

#: classes/Admin/Templates.php:965
msgid "Stop showing popup once visitor takes this action"
msgstr "Sluta visa popupfönstret när besökaren utför den här åtgärden"

#: classes/Admin/Templates.php:986
msgid "New Trigger"
msgstr "Ny utlösare"

#: classes/Admin/Templates.php:1009
msgid ""
"Conditions allow you to show your popup to a targeted segment of your sites "
"users."
msgstr ""
"Villkor gör att du kan visa ditt popupfönster för en riktad segment av "
"användarna på din webbplats."

#: classes/Admin/Templates.php:1017
msgid "Targeting Conditions"
msgstr "Målvillkor"

#: classes/Admin/Templates.php:1027
msgid ""
"By default, this popup will be loaded on every page of your site for all "
"users."
msgstr ""
"Som standard kommer detta popupfönster att laddas på varje sida på din "
"webbplats för alla användare."

#: classes/Admin/Templates.php:1028
msgid "Target the popup to a specific segment by adding conditions below."
msgstr ""
"Rikta popupfönstret till ett specifikt segment genom att lägga till villkor "
"nedan."

#. translators: 1. button text. 2. warning icon.
#: classes/Admin/Templates.php:1033
#, php-format
msgid ""
"Click the %1$s button for any condition to check the opposite of the chosen "
"condition. The button will turn red %2$s when active."
msgstr ""
"Klicka på %1$s-knappen för valfritt villkor för att kontrollera motsatsen "
"till det valda villkoret. Knappen blir röd %2$s när den är aktiv."

#: classes/Admin/Templates.php:1053
msgid ""
"Choose a condition to target your popup to specific content or various other "
"segments."
msgstr ""
"Välj ett villkor för att rikta ditt popupfönster till specifikt innehåll "
"eller olika andra segment."

#: classes/Admin/Templates.php:1055 classes/Admin/Templates.php:1087
msgid "Enable the Not Operand"
msgstr "Aktivera inte-operatorn"

#: classes/Admin/Templates.php:1058 classes/Admin/Templates.php:1091
msgid "Choose a condition"
msgstr "Välj ett villkor"

#: classes/Admin/Templates.php:1074
msgctxt "aria-label for add new OR condition button"
msgid "Add another OR condition"
msgstr "Lägg till ytterligare ett OR-villkor"

#: classes/Admin/Templates.php:1074 classes/Admin/Templates.php:1085
msgid "or"
msgstr "eller"

#: classes/Admin/Templates.php:1078
msgctxt "aria-label for add new AND condition button"
msgid "Add another AND condition group"
msgstr "Lägg till ytterligare en AND-villkorsgrupp"

#: classes/Admin/Templates.php:1078
msgid "and"
msgstr "och"

#: classes/Admin/Templates.php:1099
msgid "Remove Condition"
msgstr "Ta bort villkor"

#: classes/Admin/Templates.php:1117 classes/Triggers.php:345
msgid "Add New Cookie"
msgstr "Lägg till ny cookie"

#: classes/Admin/Templates.php:1125 classes/Privacy.php:67
#: classes/Site/Assets.php:300
msgid "Cookies"
msgstr "Cookies"

#: classes/Admin/Templates.php:1128
msgid "Cookies control the repeat display of a popup."
msgstr "Cookies styr hur ofta en popup visas igen."

#: classes/Admin/Templates.php:1137
msgid "Event"
msgstr "Händelse"

#: classes/Admin/Templates.php:1169 classes/Admin/Templates.php:1178
msgid "Edit this cookie"
msgstr "Redigera denna cookie"

#: classes/Admin/Templates.php:1179
msgid "Delete this cookie"
msgstr "Ta bort denna cookie"

#: classes/Admin/Templates.php:1188
msgid "When should your cookie be created?"
msgstr "När ska din cookie skapas?"

#: classes/Admin/Templates.php:1189
msgid "Select a cookie type."
msgstr "Välj en cookietyp."

#: classes/Admin/Templates.php:1197
msgid "Reset Cookie Key"
msgstr "Återställ cookie-nyckel"

#: classes/Admin/Themes.php:34
msgid "Theme Settings"
msgstr "Tema-inställningar"

#: classes/Admin/Themes.php:37
msgid "Theme Preview"
msgstr "Förhandsgranskning av tema"

#: classes/Admin/Themes.php:182
msgid "Title Text"
msgstr "Titeltext"

#: classes/Admin/Themes.php:193
msgid ""
"If you move this theme preview to the bottom of your sidebar here it will "
"follow you down the page?"
msgstr ""
"Om du flyttar denna förhandsgranskning av temat till botten av sidofältet "
"här kommer den att följa med dig nedför sidan?"

#: classes/Admin/Themes.php:194
msgid ""
"Clicking on an element in this theme preview will take you to its relevant "
"settings in the editor?"
msgstr ""
"Om du klickar på ett element i denna förhandsgranskning av temat kommer du "
"till dess relevanta inställningar i redigeraren?"

#: classes/Admin/Themes.php:198
msgid "Did you know:"
msgstr "Visste du:"

#: classes/Admin/Themes.php:375
msgid "Overlay"
msgstr "Överlägg"

#: classes/Admin/Themes.php:376 classes/Admin/Themes.php:401
msgid "Container"
msgstr "Container"

#: classes/Admin/Themes.php:378 classes/Shortcode/Popup.php:43
#: classes/Shortcode/PopupClose.php:41
msgid "Content"
msgstr "Innehåll"

#: classes/Admin/Themes.php:398 classes/Admin/Themes.php:402
#: classes/Admin/Themes.php:417
msgid "Background"
msgstr "Bakgrund"

#: classes/Admin/Themes.php:403 classes/Admin/Themes.php:418
msgid "Border"
msgstr "Kantlinje"

#: classes/Admin/Themes.php:404 classes/Admin/Themes.php:419
msgid "Drop Shadow"
msgstr "Skugga"

#: classes/Admin/Themes.php:407 classes/Admin/Themes.php:420
msgid "Font"
msgstr "Teckensnitt"

#: classes/Admin/Themes.php:408 classes/Admin/Themes.php:421
msgid "Text Shadow"
msgstr "Textskugga"

#: classes/Admin/Themes.php:411
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: classes/Admin/Themes.php:438
msgid "Solid"
msgstr "Heldragen"

#: classes/Admin/Themes.php:439
msgid "Dotted"
msgstr "Prickad"

#: classes/Admin/Themes.php:440
msgid "Dashed"
msgstr "Streckad"

#: classes/Admin/Themes.php:441
msgid "Double"
msgstr "Dubbel"

#: classes/Admin/Themes.php:442
msgid "Groove"
msgstr "Spår"

#: classes/Admin/Themes.php:443 classes/Admin/Themes.php:691
#: classes/Admin/Themes.php:1152
msgid "Inset (inner shadow)"
msgstr "Infälld (inre skugga)"

#: classes/Admin/Themes.php:444
msgid "Outset"
msgstr "Upphöjd"

#: classes/Admin/Themes.php:445
msgid "Ridge"
msgstr "Ås"

#: classes/Admin/Themes.php:470
msgid "Use Your Themes"
msgstr "Använd dina teman"

#: classes/Admin/Themes.php:471
msgid "System Fonts"
msgstr "Systemteckensnitt"

#: classes/Admin/Themes.php:500 classes/Admin/Themes.php:754
#: classes/Admin/Themes.php:853 classes/Admin/Themes.php:1057
#: includes/legacy/input-options.php:37
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: classes/Admin/Themes.php:503
msgid "Bold"
msgstr "Fet"

#: classes/Admin/Themes.php:538 classes/Admin/Themes.php:584
#: classes/Admin/Themes.php:610 classes/Admin/Themes.php:634
#: classes/Admin/Themes.php:708 classes/Admin/Themes.php:773
#: classes/Admin/Themes.php:827 classes/Admin/Themes.php:992
#: classes/Admin/Themes.php:1011 classes/Admin/Themes.php:1071
#: classes/Admin/Themes.php:1095 classes/Admin/Themes.php:1164
msgid "Color"
msgstr "Färg"

#: classes/Admin/Themes.php:544 classes/Admin/Themes.php:590
#: classes/Admin/Themes.php:640 classes/Admin/Themes.php:779
#: classes/Admin/Themes.php:998 classes/Admin/Themes.php:1101
#: classes/Admin/Themes.php:1170
msgid "Opacity"
msgstr "Opacitet"

#: classes/Admin/Themes.php:562 classes/Admin/Themes.php:950
msgid "Padding"
msgstr "Utfyllnad"

#: classes/Admin/Themes.php:572 classes/Admin/Themes.php:980
msgid "Border Radius"
msgstr "Kantlinjeradie"

#: classes/Admin/Themes.php:603 classes/Admin/Themes.php:749
#: classes/Admin/Themes.php:848 classes/Admin/Themes.php:1052
#: classes/Admin/Themes.php:1064
msgid "Style"
msgstr "Stil"

#: classes/Admin/Themes.php:619 classes/Admin/Themes.php:1080
msgid "Thickness"
msgstr "Tjocklek"

#: classes/Admin/Themes.php:651 classes/Admin/Themes.php:790
#: classes/Admin/Themes.php:1112 classes/Admin/Themes.php:1181
msgid "Horizontal Position"
msgstr "Horisontell position"

#: classes/Admin/Themes.php:661 classes/Admin/Themes.php:800
#: classes/Admin/Themes.php:1122 classes/Admin/Themes.php:1191
msgid "Vertical Position"
msgstr "Vertikal position"

#: classes/Admin/Themes.php:671 classes/Admin/Themes.php:810
#: classes/Admin/Themes.php:1132 classes/Admin/Themes.php:1201
msgid "Blur Radius"
msgstr "Oskärperadie"

#: classes/Admin/Themes.php:681 classes/Admin/Themes.php:1142
msgid "Spread"
msgstr "Spridning"

#: classes/Admin/Themes.php:714 classes/Admin/Themes.php:1017
msgid "Font Size"
msgstr "Teckenstorlek"

#: classes/Admin/Themes.php:724 classes/Admin/Themes.php:1027
msgid "Line Height"
msgstr "Radavstånd"

#: classes/Admin/Themes.php:734 classes/Admin/Themes.php:833
#: classes/Admin/Themes.php:1037
msgid "Font Family"
msgstr "Teckensnittsfamilj"

#: classes/Admin/Themes.php:742 classes/Admin/Themes.php:841
#: classes/Admin/Themes.php:1045
msgid "Font Weight"
msgstr "Teckensnittsvikt"

#: classes/Admin/Themes.php:755 classes/Admin/Themes.php:854
#: classes/Admin/Themes.php:1058 includes/legacy/input-options.php:38
msgid "Italic"
msgstr "Kursiv"

#: classes/Admin/Themes.php:759 classes/Shortcode/CallToAction.php:141
msgid "Alignment"
msgstr "Justering"

#: classes/Admin/Themes.php:765 classes/Shortcode/CallToAction.php:144
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:293 includes/legacy/input-options.php:51
msgid "Center"
msgstr "Centrera"

#: classes/Admin/Themes.php:767
msgid "Justify"
msgstr "Justera"

#: classes/Admin/Themes.php:865
msgid "Close Button Text"
msgstr "Text för stängningsknapp"

#: classes/Admin/Themes.php:866
msgid ""
"To use a Font Awesome icon instead of text, enter the CSS classes such as "
"\"fas fa-camera\"."
msgstr ""
"Om du vill använda en Font Awesome-ikon i stället för text, ange CSS-klasser "
"som \"fas fa-camera\"."

#: classes/Admin/Themes.php:867 classes/Admin/Themes.php:868
#: includes/functions/themes/deprecated.php:134
msgid "CLOSE"
msgstr "STÄNG"

#: classes/Admin/Themes.php:872
msgid "Position Outside Container"
msgstr "Position utanför behållaren"

#: classes/Admin/Themes.php:873
msgid "This moves the position of the close button outside the popup."
msgstr "Detta flyttar stängknappens position utanför popup-fönstret."

#: classes/Admin/Tools.php:46
msgid "Successfully Imported your themes &amp; modals from Easy Modal."
msgstr "Importerade dina teman &amp; modaler från Easy Modal."

#: classes/Admin/Tools.php:92
msgid "Popup Maker Tools"
msgstr "Popup Maker-verktyg"

#: classes/Admin/Tools.php:133
msgid "Beta Versions"
msgstr "Betaversioner"

#: classes/Admin/Tools.php:134
msgid "Error Log"
msgstr "Fellogg"

#: classes/Admin/Tools.php:135
msgid "Import / Export"
msgstr "Importera / exportera"

#: classes/Admin/Tools.php:187
msgid "Enable Beta Versions"
msgstr "Aktivera betaversioner"

#: classes/Admin/Tools.php:189
msgid ""
"Checking any of the below checkboxes will opt you in to receive pre-release "
"update notifications. You can opt-out at any time. Pre-release updates do "
"not install automatically, you will still have the opportunity to ignore "
"update notifications."
msgstr ""
"Om du markerar någon av kryssrutorna nedan väljer du att få aviseringar om "
"förhandsversioner. Du kan när som helst välja bort detta. "
"Förhandsuppdateringar installeras inte automatiskt, utan du kommer "
"fortfarande att ha möjlighet att ignorera uppdateringsaviseringar."

#. translators: 1. Product name.
#: classes/Admin/Tools.php:202
#, php-format
msgid "Get updates for pre-release versions of %s"
msgstr "Få uppdateringar för förhandsversioner av %s"

#: classes/Admin/Tools.php:269
msgid "Import From Easy Modal v2"
msgstr "Importera från Easy Modal v2"

#: classes/Admin/Tools.php:392
msgid "Debug logging is disabled."
msgstr "Felsökning är inaktiverad."

#: classes/Analytics.php:335
msgid "Event Type"
msgstr "Evenemangstyp"

#: classes/Analytics.php:340
#: includes/integrations/ninja-forms/Actions/OpenPopup.php:52
msgid "Popup ID"
msgstr "Popup-ID"

#: classes/Analytics.php:347
msgid "Event metadata (JSON or array)"
msgstr "Evenemangsmetadata (JSON eller array)"

#: classes/AssetCache.php:698
msgid "Try to create cache again"
msgstr "Försök att skapa cache igen"

#: classes/AssetCache.php:699
msgid "Keep current method"
msgstr "Behåll aktuell metod"

#: classes/AssetCache.php:707
msgid ""
"Popup Maker detected an issue with your file system's ability and is unable "
"to create & save cached assets for your popup styling and settings. This may "
"lead to suboptimal performance. Please check your filesystem and contact "
"your hosting provide to ensure Popup Maker can create and write to cache "
"files."
msgstr ""
"Popup Maker upptäckte ett problem med ditt filsystems förmåga och kan inte "
"skapa & spara cachade tillgångar för dina popup-fönsters styling och "
"inställningar. Detta kan leda till sämre prestanda. Kontrollera ditt "
"filsystem och kontakta din hostingleverantör för att säkerställa att Popup "
"Maker kan skapa och skriva till cachefiler."

#. translators: %s: Field label
#: classes/Base/CallToAction.php:135
#, php-format
msgid "%s is required"
msgstr "%s krävs"

#: classes/Batch/Process/Registry.php:76
msgid "A batch process class must be specified."
msgstr "En klass för batchprocessen måste anges."

#: classes/Batch/Process/Registry.php:80
msgid "No batch class handler file has been supplied."
msgstr "Ingen batchklasshanterarfil har tillhandahållits."

#: classes/Batch/Process/Registry.php:85
msgid "An invalid batch class handler file has been supplied."
msgstr "En ogiltig batchklasshanterarfil har tillhandahållits."

#: classes/CallToAction/Link.php:34
msgid "Link"
msgstr "Länk"

#: classes/CallToAction/Link.php:73
msgid "Link URL"
msgstr "Länk-URL"

#: classes/CallToAction/Link.php:74
msgid "https://example.com"
msgstr "https://example.com"

#: classes/CallToAction/Link.php:95
msgid "URL is required"
msgstr "URL krävs"

#: classes/Conditions.php:110
msgid "Pages"
msgstr "Sidor"

#: classes/Conditions.php:111 classes/Conditions.php:542
msgid "Posts"
msgstr "Inlägg"

#: classes/Conditions.php:114
msgid "Format"
msgstr "Format"

#. translators: 1. Post type plural label.
#: classes/Conditions.php:236
#, php-format
msgctxt "condition: post type plural label ie. Posts: All"
msgid "%s Archive"
msgstr "%s-arkiv"

#. translators: 1. Post type plural label.
#: classes/Conditions.php:248
#, php-format
msgctxt "condition: post type plural label ie. Posts: All"
msgid "All %s"
msgstr "Alla %s"

#. translators: 1. Post type plural label.
#: classes/Conditions.php:258
#, php-format
msgctxt "condition: post type plural label ie. Posts: Selected"
msgid "%s: Selected"
msgstr "%s: Valda"

#. translators: 1. Post type plural label.
#: classes/Conditions.php:265 classes/Conditions.php:310
#: classes/Conditions.php:333
#, php-format
msgctxt "condition: post type plural label ie. Select Posts"
msgid "Select %s."
msgstr "Välj %s."

#. translators: 1. Post type plural label.
#: classes/Conditions.php:282
#, php-format
msgctxt "condition: post type plural label ie. Posts: ID"
msgid "%s: ID"
msgstr "%s: ID"

#. translators: 1. Post type singular label.
#: classes/Conditions.php:289
#, php-format
msgctxt "condition: post type singular label ie. Posts IDs"
msgid "%s IDs: 128, 129"
msgstr "%s-ID:n: 128, 129"

#. translators: 1. Post type plural label.
#: classes/Conditions.php:303
#, php-format
msgctxt "condition: post type plural label ie. Posts: ID"
msgid "%s: Child Of"
msgstr "%s: Underordnad till"

#. translators: 1. Post type plural label.
#: classes/Conditions.php:326
#, php-format
msgctxt "condition: post type plural label ie. Posts: ID"
msgid "%s: Ancestor Of"
msgstr "%s: Förfader till"

#. translators: 1. Post type plural label.
#: classes/Conditions.php:353
#, php-format
msgctxt "condition: post type plural label ie. Pages: With Template"
msgid "%s: With Template"
msgstr "%s: Med mall"

#: classes/Conditions.php:362 classes/Shortcode/Subscribe.php:137
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:305
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#. translators: 1. Post type plural label, 2. Taxonomy singular label.
#: classes/Conditions.php:411
#, php-format
msgctxt ""
"condition: post type plural and taxonomy singular label ie. Posts: With "
"Category"
msgid "%1$s: With %2$s"
msgstr "%1$s: Med %2$s"

#. translators: 1. Taxonomy plural label.
#: classes/Conditions.php:419
#, php-format
msgctxt "condition: post type plural label ie. Select categories"
msgid "Select %s."
msgstr "Välj %s."

#. translators: 1. Taxonomy plural label.
#: classes/Conditions.php:464
#, php-format
msgctxt "condition: taxonomy plural label ie. Categories: All"
msgid "%s: All"
msgstr "%s: Alla"

#. translators: 1. Taxonomy plural label.
#: classes/Conditions.php:474
#, php-format
msgctxt "condition: taxonomy plural label ie. Categories: Selected"
msgid "%s: Selected"
msgstr "%s: Valda"

#. translators: 1. Taxonomy plural label.
#: classes/Conditions.php:481
#, php-format
msgctxt "condition: taxonomy plural label ie. Select Categories"
msgid "Select %s."
msgstr "Välj %s."

#. translators: 1. Taxonomy plural label.
#: classes/Conditions.php:497
#, php-format
msgctxt "condition: taxonomy plural label ie. Categories: Selected"
msgid "%s: IDs"
msgstr "%s: ID:n"

#. translators: 1. Taxonomy singular label.
#: classes/Conditions.php:504
#, php-format
msgctxt "condition: taxonomy plural label ie. Category IDs"
msgid "%s IDs: 128, 129"
msgstr "%s-ID:n: 128, 129"

#: classes/Conditions.php:536
msgid "Home Page"
msgstr "Startsida"

#: classes/Conditions.php:543
msgid "Blog Index"
msgstr "Bloggindex"

#: classes/Conditions.php:550
msgid "Search Result Page"
msgstr "Sida med sökresultat"

#: classes/Conditions.php:556
msgid "404 Error Page"
msgstr "404-felsida"

#: classes/Controllers/Admin.php:82
msgid "View Documentation"
msgstr "Visa dokumentation"

#: classes/Controllers/Admin.php:90
#: classes/Controllers/Admin/WP/PluginsPage.php:107
msgid "Get Support"
msgstr "Få support"

#: classes/Controllers/Admin.php:98
msgid "Grant Support Access"
msgstr "Ge supportåtkomst"

#: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:132
#: classes/Integration/Builder/BeaverBuilder.php:88
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:433
#: includes/integrations/class-pum-cf7.php:167
#: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:192
#: includes/integrations/ninja-forms/Actions/OpenPopup.php:45
#: dist/packages/block-editor.js:1 dist/packages/block-editor.js:2
msgid "Open Popup"
msgstr "Öppna popup-fönster"

#: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:144
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:417
#: includes/integrations/class-pum-cf7.php:145
#: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:170
#: includes/integrations/ninja-forms/Actions/ClosePopup.php:46
msgid "Close Popup"
msgstr "Stäng popup-fönster"

#: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:157
msgid "Check Conditions"
msgstr "Kontrollera villkor"

#: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:170
msgid "Reset Cookies"
msgstr "Återställ cookies"

#: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:195
msgid "No Popups Loaded"
msgstr "Inga popup-fönster har laddats"

#: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:240
msgid "Flush Popup Cache"
msgstr "Rensa popup-cache"

#: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:252
msgid "Get Selector"
msgstr "Hämta väljare"

#: classes/Controllers/Admin/ToolbarNotifications.php:281
#: classes/Utils/Alerts.php:497 dist/packages/admin-notifications.js:2
msgid "Notifications"
msgstr "Aviseringar"

#. translators: %d: notification count.
#: classes/Controllers/Admin/ToolbarNotifications.php:305
#: dist/packages/admin-notifications.js:3
#, php-format
msgid "%d Popup Maker notification"
msgid_plural "%d Popup Maker notifications"
msgstr[0] "%d Popup Maker-avisering"
msgstr[1] "%d Popup Maker-aviseringar"

#: classes/Controllers/Admin/WP/PluginsPage.php:66
msgid "Docs"
msgstr "Dokumentation"

#: classes/Controllers/Admin/WP/PluginsPage.php:67
#: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:121
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Uppgradera till Pro"

#: classes/Controllers/Admin/WP/PluginsPage.php:77
msgid "Translate"
msgstr "Översätt"

#: classes/Controllers/Assets.php:74
msgid ""
"Click Start Selection, then click a page element (text, button, image, etc.) "
"to get its CSS selector."
msgstr ""
"Klicka på Starta markering och klicka sedan på ett sidobjekt (text, knapp, "
"bild osv.) för att hämta dess CSS-väljare."

#: classes/Controllers/Assets.php:75
msgctxt "JS alert for CSS get selector tool"
msgid "Selector"
msgstr "Väljare"

#: classes/Controllers/Assets.php:76
msgctxt "JS alert for CSS get selector tool"
msgid "Close"
msgstr "Stäng"

#: classes/Controllers/Assets.php:77
msgctxt "JS alert for CSS get selector tool"
msgid "Copy"
msgstr "Kopiera"

#: classes/Controllers/Assets.php:78
msgctxt "JS alert for CSS get selector tool"
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Kopierat till urklipp"

#: classes/Controllers/Compatibility/Builder/Divi.php:177
msgid ""
"Divi 4 requires the classic editor for popup editing. This setting is "
"automatically enforced for compatibility."
msgstr ""
"Divi 4 kräver den klassiska redigeraren för redigering av popup-fönster. Den "
"här inställningen tillämpas automatiskt för kompatibilitet."

#: classes/Controllers/PostTypes.php:178
msgid "Popups"
msgstr "Popup-fönster"

#: classes/Controllers/PostTypes.php:345 classes/Controllers/PostTypes.php:351
#: classes/Controllers/PostTypes.php:595 dist/packages/block-library.js:1
msgid "Call to Action"
msgstr "Uppmaning till handling"

#. translators: %1$s: Post Type Singular: "Popup", "Popup Theme"
#: classes/Controllers/PostTypes.php:501 classes/Controllers/PostTypes.php:503
#, php-format
msgctxt "Post Type Singular: \"Popup\", \"Popup Theme\""
msgid "Add New %1$s"
msgstr "Lägg till ny %1$s"

#. translators: %1$s: Post Type Singular: "Popup", "Popup Theme"
#: classes/Controllers/PostTypes.php:505
#, php-format
msgctxt "Post Type Singular: \"Popup\", \"Popup Theme\""
msgid "Edit %1$s"
msgstr "Redigera %1$s"

#. translators: %1$s: Post Type Singular: "Popup", "Popup Theme"
#: classes/Controllers/PostTypes.php:507
#, php-format
msgctxt "Post Type Singular: \"Popup\", \"Popup Theme\""
msgid "New %1$s"
msgstr "Ny %1$s"

#. translators: %2$s: Post Type Plural: "Popups", "Popup Themes"
#: classes/Controllers/PostTypes.php:509
#, php-format
msgctxt "Post Type Plural: \"Popups\", \"Popup Themes\""
msgid "All %2$s"
msgstr "Alla %2$s"

#. translators: %1$s: Post Type Singular: "Popup", "Popup Theme"
#: classes/Controllers/PostTypes.php:511
#, php-format
msgctxt "Post Type Singular: \"Popup\", \"Popup Theme\""
msgid "View %1$s"
msgstr "Visa %1$s"

#. translators: %2$s: Post Type Plural: "Popups", "Popup Themes"
#: classes/Controllers/PostTypes.php:513
#, php-format
msgctxt "Post Type Plural: \"Popups\", \"Popup Themes\""
msgid "Search %2$s"
msgstr "Sök %2$s"

#. translators: %2$s: Post Type Plural: "Popups", "Popup Themes"
#: classes/Controllers/PostTypes.php:515
#, php-format
msgctxt "Post Type Plural: \"Popups\", \"Popup Themes\""
msgid "No %2$s found"
msgstr "Inga %2$s hittades"

#. translators: %2$s: Post Type Plural: "Popups", "Popup Themes"
#: classes/Controllers/PostTypes.php:517
#, php-format
msgctxt "Post Type Plural: \"Popups\", \"Popup Themes\""
msgid "No %2$s found in Trash"
msgstr "Inga %2$s hittades i papperskorgen"

#. translators: %1$s: Post Type Singular: Popup, Theme
#: classes/Controllers/PostTypes.php:580 classes/Controllers/PostTypes.php:582
#, php-format
msgctxt "Post Type Singular: Popup, Theme"
msgid "%1$s updated."
msgstr "%1$s uppdaterades."

#. translators: %1$s: Post Type Singular: Popup, Theme
#: classes/Controllers/PostTypes.php:584
#, php-format
msgctxt "Post Type Singular: Popup, Theme"
msgid "%1$s published."
msgstr "%1$s publicerades."

#. translators: %1$s: Post Type Singular: Popup, Theme
#: classes/Controllers/PostTypes.php:586
#, php-format
msgctxt "Post Type Singular: Popup, Theme"
msgid "%1$s saved."
msgstr "%1$s sparades."

#. translators: %1$s: Post Type Singular: Popup, Theme
#: classes/Controllers/PostTypes.php:588
#, php-format
msgctxt "Post Type Singular: Popup, Theme"
msgid "%1$s submitted."
msgstr "%1$s skickades in."

#: classes/Controllers/RestAPI.php:114
msgid "The popup title displayed inside the popup."
msgstr "Popupens titel som visas inuti popup-fönstret."

#: classes/Controllers/RestAPI.php:257
msgid "You do not have permission to trash this call to action."
msgstr "Du har inte behörighet att slänga denna uppmaning till handling."

#: classes/Controllers/RestAPI.php:316
msgid "Stats for this CTA."
msgstr "Statistik för denna CTA."

#: classes/Controllers/RestAPI.php:416
msgid "CTA type is required"
msgstr "CTA-typ krävs"

#: classes/Controllers/RestAPI.php:424
msgid "Invalid CTA type"
msgstr "Ogiltig CTA-typ"

#: classes/Controllers/RestAPI.php:476
msgid "Access to this endpoint requires authorization."
msgstr "Åtkomst till denna slutpunkt kräver auktorisering."

#: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:44
msgid "Popup Analytics"
msgstr "Popup-analys"

#: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:90
msgid "Free"
msgstr "Gratis"

#: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:95
msgid "Total Views"
msgstr "Totala visningar"

#: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:105
msgid "Overall Conversion Rate"
msgstr "Total konverteringsgrad"

#: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:112
msgid "Top Performer:"
msgstr "Bästa presterande:"

#: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:123
msgid ""
"Get detailed analytics, revenue tracking, exit intent, advanced targeting, "
"and more"
msgstr ""
"Få detaljerad analys, intäktsuppföljning, exit intent, avancerad "
"målgruppsinriktning och mer"

#: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:125
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Uppgradera nu"

#: classes/Cookies.php:83
msgid "On Popup Close"
msgstr "Vid stängning av popup-fönster"

#: classes/Cookies.php:86
msgid "On Popup Open"
msgstr "Vid öppning av popup-fönster"

#: classes/Cookies.php:89
msgid "On Popup Conversion"
msgstr "Vid konvertering i popup-fönster"

#: classes/Cookies.php:99 classes/Shortcode/Subscribe.php:64
#: classes/Triggers.php:222
msgid "Form"
msgstr "Formulär"

#: classes/Cookies.php:102 classes/Triggers.php:225
msgid "Any Supported Form*"
msgstr "Alla formulär som stöds*"

#: classes/Cookies.php:104 classes/Shortcode/Subscribe.php:41
#: classes/Triggers.php:227
msgid "Subscription Form"
msgstr "Prenumerationsformulär"

#: classes/Cookies.php:114
msgid "Only in this popup"
msgstr "Endast i denna popup"

#: classes/Cookies.php:122
msgid "Subscription Form: Successful"
msgstr "Prenumerationsformulär: Lyckades"

#: classes/Cookies.php:125
msgid "Subscription Form: Already Subscribed"
msgstr "Prenumerationsformulär: Redan prenumererad"

#: classes/Cookies.php:128 includes/legacy/input-options.php:165
msgid "Manual"
msgstr "Manuell"

#: classes/Cookies.php:163
msgid "Cookie Settings"
msgstr "Cookie-inställningar"

#: classes/Cookies.php:164
msgid "Sessions"
msgstr "Sessioner"

#: classes/Cookies.php:232 classes/Privacy.php:79
#: classes/Shortcode/PopupCookie.php:48 classes/Triggers.php:337
msgid "Cookie Name"
msgstr "Cookienamn"

#: classes/Cookies.php:233 classes/Shortcode/PopupCookie.php:49
msgid "Cookie Name ex. popmaker-123"
msgstr "Cookienamn t.ex. popmaker-123"

#: classes/Cookies.php:234 classes/Shortcode/PopupCookie.php:50
msgid "The name that will be used when checking for or saving this cookie."
msgstr ""
"Namnet som kommer att användas när denna cookie kontrolleras eller sparas."

#: classes/Cookies.php:239 classes/Shortcode/PopupCookie.php:54
msgid "Cookie Time"
msgstr "Cookie-tid"

#: classes/Cookies.php:240 classes/Shortcode/PopupCookie.php:55
msgid "364 days 23 hours 59 minutes 59 seconds"
msgstr "364 dagar 23 timmar 59 minuter 59 sekunder"

#: classes/Cookies.php:241 classes/Shortcode/PopupCookie.php:56
msgid "Enter a plain english time before cookie expires."
msgstr "Ange en enkel engelsk tid innan cookien går ut."

#: classes/Cookies.php:248
msgid "Use Session Cookie?"
msgstr "Använd sessionscookie?"

#: classes/Cookies.php:249
msgid "Session cookies expire when the user closes their browser."
msgstr "Sessionscookies upphör när användaren stänger sin webbläsare."

#. translators: %1$s: bold start, %2$s: bold end.
#: classes/Cookies.php:251
#, php-format
msgid ""
"%1$sNote%2$s: Modern browsers that reopen your last browser session's tabs "
"do not properly clear session cookies"
msgstr ""
"%1$sObs%2$s: Moderna webbläsare som öppnar flikarna från din senaste "
"webbläsarsession igen rensar inte sessionscookies korrekt"

#: classes/Cookies.php:260 classes/Shortcode/PopupCookie.php:60
msgid "Sitewide Cookie"
msgstr "Cookie för hela webbplatsen"

#: classes/Cookies.php:261 classes/Shortcode/PopupCookie.php:61
msgid ""
"This will prevent the popup from triggering on all pages until the cookie "
"expires."
msgstr ""
"Detta förhindrar att popup-fönstret utlöses på alla sidor tills cookien går "
"ut."

#: classes/Cookies.php:267
msgid "Cookie Key"
msgstr "Cookie-nyckel"

#: classes/Cookies.php:268
msgid "Changing this will cause all existing cookies to be invalid."
msgstr "Om du ändrar detta blir alla befintliga cookies ogiltiga."

#: classes/Extension/Activator.php:171 classes/Utils/Prerequisites.php:323
#: includes/pum-sdk/class-pum-extension-activation.php:115
msgid "activate it"
msgstr "aktivera den"

#. translators: 1. Plugin name, 2. Required plugin name, 3. `activate it` link.
#. translators: 1. Plugin name, 2. Required plugin name, 3. `install it` link.
#. translators: 1. Plugin Name, 2. Required Plugin Name, 4. `activate it` link.
#. translators: 1. Plugin Name, 2. Required Plugin Name, 3. `install it` link.
#: classes/Extension/Activator.php:174 classes/Extension/Activator.php:199
#: classes/Utils/Prerequisites.php:327 classes/Utils/Prerequisites.php:350
#, php-format
msgid "The plugin \"%1$s\" requires %2$s! Please %3$s to continue!"
msgstr "Tillägget \"%1$s\" kräver %2$s! Vänligen %3$s för att fortsätta!"

#: classes/Extension/Activator.php:183 classes/Utils/Prerequisites.php:334
msgid "update it"
msgstr "uppdatera den"

#. translators: 1. Plugin name, 2. Required plugin name, 3. Version number, 4. `update it` link.
#. translators: 1. Plugin Name, 2. Required Plugin Name, 3. Version number, 4. `update it` link.
#: classes/Extension/Activator.php:186 classes/Utils/Prerequisites.php:338
#, php-format
msgid ""
"The plugin \"%1$s\" requires %2$s v%3$s or higher! Please %4$s to continue!"
msgstr ""
"Tillägget \"%1$s\" kräver %2$s v%3$s eller högre! Vänligen %4$s för att "
"fortsätta!"

#: classes/Extension/Activator.php:196 classes/Utils/Prerequisites.php:346
#: includes/pum-sdk/class-pum-extension-activation.php:118
msgid "install it"
msgstr "installera den"

#: classes/Extension/License.php:300 classes/Services/License.php:760
#: classes/Services/License.php:924
msgid "An error occurred, please try again."
msgstr "Ett fel uppstod, försök igen."

#. translators: 1. opening link text, 2. closing link text
#: classes/Extension/License.php:514
#, php-format
msgid ""
"Enter your extension license keys here to receive updates for purchased "
"extensions. If your license key has expired, please %1$srenew your "
"license%2$s."
msgstr ""
"Ange dina licensnycklar för tillägg här för att få uppdateringar för köpta "
"tillägg. Om din licensnyckel har gått ut, vänligen %1$sförnya din licens%2$s."

#. translators: 1. Extension name, 2. opening link text, 3. closing link text
#: classes/Extension/License.php:746
#, php-format
msgid ""
"%1$s is missing a license key. You will not receive updates until a valid "
"key is entered on the %2$sLicenses page%3$s."
msgstr ""
"%1$s saknar en licensnyckel. Du kommer inte att få uppdateringar förrän en "
"giltig nyckel har angetts på sidan %2$sLicenser%3$s."

#. translators: 1. Extension name, 2. opening link text, 3. closing link text
#: classes/Extension/License.php:760
#, php-format
msgid ""
"%1$s has an invalid or expired license key. Please visit the %2$sLicenses "
"page%3$s to correct this."
msgstr ""
"%1$s har en ogiltig eller utgången licensnyckel. Besök sidan "
"%2$sLicenser%3$s för att åtgärda detta."

#. translators: 1. opening link text, 2. closing link text
#: classes/Extension/License.php:805
#, php-format
msgid ""
"You have invalid or expired license keys for Popup Maker. Please go to the "
"%1$sLicenses page%2$s to correct this issue."
msgstr ""
"Du har ogiltiga eller utgångna licensnycklar för Popup Maker. Gå till sidan "
"%1$sLicenser%2$s för att åtgärda problemet."

#: classes/Extension/License.php:839
msgid "Enter valid license key for automatic updates."
msgstr "Ange en giltig licensnyckel för automatiska uppdateringar."

#. translators: the plugin name.
#: classes/Extension/Updater.php:344
#, php-format
msgid "There is a new version of %1$s available."
msgstr "Det finns en ny version av %1$s tillgänglig."

#: classes/Extension/Updater.php:350
msgid "Contact your network administrator to install the update."
msgstr "Kontakta din nätverksadministratör för att installera uppdateringen."

#. translators: 1. opening anchor tag, do not translate 2. the new plugin version 3. closing anchor tag, do not translate.
#: classes/Extension/Updater.php:355
#, php-format
msgid "%1$sView version %2$s details%3$s."
msgstr "%1$sVisa detaljer för version %2$s%3$s."

#. translators: 1. opening anchor tag, do not translate 2. the new plugin version 3. closing anchor tag, do not translate 4. opening anchor tag, do not translate 5. closing anchor tag, do not translate</a>.
#: classes/Extension/Updater.php:364
#, php-format
msgid "%1$sView version %2$s details%3$s or %4$supdate now%5$s."
msgstr "%1$sVisa detaljer för version %2$s%3$s eller %4$suppdatera nu%5$s."

#: classes/Extension/Updater.php:375
msgid "Update now."
msgstr "Uppdatera nu."

#: classes/Extension/Updater.php:609
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "Du har inte behörighet att installera pluginuppdateringar"

#: classes/Integration/Builder/BeaverBuilder.php:101
msgid "Open the selected popup when this button is clicked."
msgstr "Öppna den valda popupen när den här knappen klickas."

#: classes/Integration/Builder/BeaverBuilder.php:156
msgid "— None —"
msgstr "— Inget —"

#: classes/Integration/Builder/BeaverBuilder.php:175
#: dist/packages/core-data.js:25
msgid "(no title)"
msgstr "(ingen titel)"

#. translators: 1: popup title, 2: popup ID.
#: classes/Integration/Builder/BeaverBuilder.php:180
#, php-format
msgid "%1$s (ID: %2$d)"
msgstr "%1$s (ID: %2$d)"

#: classes/Integration/Form/BeaverBuilder.php:51
#: classes/Integration/Form/BeaverBuilder.php:88
msgid "Any Contact Form"
msgstr "Valfritt kontaktformulär"

#: classes/Integration/Form/BeaverBuilder.php:55
#: classes/Integration/Form/BeaverBuilder.php:89
msgid "Any Subscribe Form"
msgstr "Valfritt prenumerationsformulär"

#: classes/Integration/Form/BeaverBuilder.php:59
#: classes/Integration/Form/BeaverBuilder.php:90
msgid "Any Login Form"
msgstr "Valfritt inloggningsformulär"

#: classes/Integration/Form/Elementor.php:153
msgid "Any Elementor Form"
msgstr "Valfritt Elementor-formulär"

#: classes/Integration/Form/Elementor.php:157
msgid "Unknown Page"
msgstr "Okänd sida"

#: classes/Integration/GoogleFonts.php:87
msgid "Google Web Fonts"
msgstr "Google Web Fonts"

#: classes/Integration/QueryMonitor/Collector/CacheFunc.php:20
#: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:33
#: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:125
msgid "Function Cache"
msgstr "Funktionscache"

#: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:48
#: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:81
msgid "Function"
msgstr "Funktion"

#: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:49
msgid "Hits"
msgstr "Träffar"

#: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:50
msgid "Misses"
msgstr "Missar"

#: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:51
msgid "Total"
msgstr "Totalt"

#: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:52
msgid "Hit Rate"
msgstr "Träfffrekvens"

#: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:77
msgid ""
"Functions with changing return values across hooks. These may not be "
"suitable for caching."
msgstr ""
"Funktioner med ändrade returvärden mellan hooks. Dessa kanske inte lämpar "
"sig för cachning."

#: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:82
msgid "Hook"
msgstr "Hook"

#: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:84
#: classes/Privacy.php:81
msgid "Time"
msgstr "Tid"

#. translators: 1. Integration label.
#: classes/Integrations.php:485
#, php-format
msgid "Any %s Form"
msgstr "Valfri %s-form"

#. translators: 1. Expiration date, 2. Opening HTML link tag, 3. Closing HTML tag.
#: classes/Licensing.php:120
#, php-format
msgid ""
"Your license key expired on %1$s. Please %2$srenew your license key%3$s."
msgstr ""
"Din licensnyckel gick ut den %1$s. Vänligen %2$sförnya din licensnyckel%3$s."

#. translators: 1. Opening HTML link tag, 2. Closing HTML tag.
#: classes/Licensing.php:130
#, php-format
msgid ""
"Your license key has been disabled. Please %1$scontact support%2$s for more "
"information."
msgstr ""
"Din licensnyckel har inaktiverats. Vänligen %1$skontakta support%2$s för mer "
"information."

#. translators: 1. Opening HTML link tag, 2. Closing HTML tag.
#: classes/Licensing.php:138
#, php-format
msgid "Invalid license. Please %1$svisit your account page%2$s and verify it."
msgstr ""
"Ogiltig licens. Vänligen %1$sbesök din kontosida%2$s och verifiera den."

#. translators: 1. Plugin name. 2. Opening HTML link tag, 3. Closing HTML tag.
#: classes/Licensing.php:147
#, php-format
msgid ""
"Your %1$s is not active for this URL. Please %2$svisit your account page%3$s "
"to manage your license key URLs."
msgstr ""
"Din %1$s är inte aktiv för denna webbadress. Vänligen %2$sbesök din "
"kontosida%3$s för att hantera webbadresserna för din licensnyckel."

#. translators: 1. Plugin name.
#. translators: the plugin name
#: classes/Licensing.php:156 classes/Services/License.php:914
#, php-format
msgid "This appears to be an invalid license key for %s."
msgstr "Detta verkar vara en ogiltig licensnyckel för %s."

#. translators: 1. Opening HTML link tag, 2. Closing HTML tag.
#: classes/Licensing.php:163
#, php-format
msgid ""
"Your license key has reached its activation limit. %1$sView possible "
"upgrades%2$s now."
msgstr ""
"Din licensnyckel har nått sin aktiveringsgräns. %1$sVisa möjliga "
"uppgraderingar%2$s nu."

#: classes/Licensing.php:169
msgid ""
"The key you entered belongs to a bundle, please use the product specific "
"license key."
msgstr ""
"Nyckeln du angav tillhör ett paket, vänligen använd produktens specifika "
"licensnyckel."

#: classes/Licensing.php:172
msgid "unknown_error"
msgstr "okänt_fel"

#. translators: 1. Error message, 2. Opening HTML link tag, 3. Closing HTML tag.
#: classes/Licensing.php:175
#, php-format
msgid ""
"There was an error with this license key: %1$s. Please %2$scontact our "
"support team%3$s."
msgstr ""
"Det uppstod ett fel med denna licensnyckel: %1$s. Vänligen %2$skontakta vårt "
"supportteam%3$s."

#: classes/Licensing.php:190
msgid "License key never expires."
msgstr "Licensnyckeln upphör aldrig att gälla."

#. translators: 1. Expiration date, 2. Opening HTML link tag, 3. Closing HTML tag.
#: classes/Licensing.php:194
#, php-format
msgid ""
"Your license key expires soon! It expires on %1$s. %2$sRenew your license "
"key%3$s."
msgstr ""
"Din licensnyckel går snart ut! Den går ut den %1$s. %2$sFörnya din "
"licensnyckel%3$s."

#. translators: 1. Expiration date.
#: classes/Licensing.php:202
#, php-format
msgid "Your license key expires on %s."
msgstr "Din licensnyckel går ut den %s."

#. translators: 1. Plugin name.
#: classes/Licensing.php:212
#, php-format
msgid "To receive updates, please enter your valid %s license key."
msgstr "För att ta emot uppdateringar, ange din giltiga %s-licensnyckel."

#: classes/ListTable.php:965
msgid ""
"function PUM_ListTable::get_columns() must be over-ridden in a sub-class."
msgstr ""
"funktionen PUM_ListTable::get_columns() måste åsidosättas i en underklass."

#: classes/Model/Popup.php:307
msgid ""
"Popup settings were not saved because the change would have erased existing "
"triggers, conditions, and display settings. Please reload the popup and try "
"again."
msgstr ""
"Popup-inställningarna sparades inte eftersom ändringen skulle ha raderat "
"befintliga utlösare, villkor och visningsinställningar. Ladda om popupen och "
"försök igen."

#: classes/Models/CallToAction.php:206
msgid "This content is restricted."
msgstr "Detta innehåll är begränsat."

#: classes/Privacy.php:48
msgid "Suggested text:"
msgstr "Föreslagen text:"

#: classes/Privacy.php:52
msgid "Hello,"
msgstr "Hej,"

#: classes/Privacy.php:52
msgid ""
"This information serves as a guide on what sections need to be modified due "
"to usage of Popup Maker and its extensions."
msgstr ""
"Denna information fungerar som en guide för vilka avsnitt som behöver ändras "
"på grund av användningen av Popup Maker och dess tillägg."

#: classes/Privacy.php:53
msgid ""
"You should include the information below in the correct sections of you "
"privacy policy."
msgstr ""
"Du bör inkludera informationen nedan i rätt avsnitt i din integritetspolicy."

#: classes/Privacy.php:54
msgid "Disclaimer:"
msgstr "Ansvarsfriskrivning:"

#: classes/Privacy.php:54
msgid ""
"This information is only for guidance and not to be considered as legal "
"advice."
msgstr ""
"Denna information är endast vägledande och ska inte betraktas som juridisk "
"rådgivning."

#: classes/Privacy.php:55
msgid "Note:"
msgstr "Obs:"

#: classes/Privacy.php:55
msgid ""
"Some of the information below is dynamically generated, such as cookies. If "
"you add or change popups you will see those additions or changes below and "
"will need to update your policy accordingly."
msgstr ""
"En del av informationen nedan genereras dynamiskt, till exempel cookies. Om "
"du lägger till eller ändrar popupfönster kommer du att se dessa tillägg "
"eller ändringar nedan och behöver uppdatera din policy därefter."

#: classes/Privacy.php:58
msgid "What personal data we collect and why we collect it"
msgstr "Vilka personuppgifter vi samlar in och varför vi samlar in dem"

#: classes/Privacy.php:60
msgid "Subscription forms"
msgstr "Prenumerationsformulär"

#: classes/Privacy.php:61
msgid "Popup Maker subscription forms are not enabled by default."
msgstr "Popup Maker-prenumerationsformulär är inte aktiverade som standard."

#: classes/Privacy.php:62
msgid ""
"If you have used them in your popups to collect email subscribers, use this "
"subsection to note what personal data is captured when someone submits a "
"subscription form, and how long you keep it."
msgstr ""
"Om du har använt dem i dina popupfönster för att samla in e-"
"postprenumeranter, använd detta underavsnitt för att ange vilka "
"personuppgifter som samlas in när någon skickar in ett "
"prenumerationsformulär och hur länge du sparar dem."

#: classes/Privacy.php:63
msgid ""
"For example, you may note that you keep form submissions for ongoing "
"marketing purposes."
msgstr ""
"Du kan till exempel ange att du sparar formulärinskick för löpande "
"marknadsföringsändamål."

#: classes/Privacy.php:64
msgid ""
"If you submit a subscription form on our site you will be opting in for us "
"to save your name, email address and other relevant information."
msgstr ""
"Om du skickar in ett prenumerationsformulär på vår webbplats godkänner du "
"att vi sparar ditt namn, din e-postadress och annan relevant information."

#: classes/Privacy.php:65
msgid ""
"These subscriptions are used to notify you about related content, discounts "
"& other special offers."
msgstr ""
"Dessa prenumerationer används för att meddela dig om relaterat innehåll, "
"rabatter och andra specialerbjudanden."

#: classes/Privacy.php:65
msgid ""
"You can opt our or unsubscribe at any time in the future by clicking link in "
"the bottom of any email."
msgstr ""
"Du kan när som helst välja bort eller avsluta prenumerationen i framtiden "
"genom att klicka på länken längst ned i ett e-postmeddelande."

#: classes/Privacy.php:68
msgid ""
"Popup Maker uses cookies for most popups. The primary function is to prevent "
"your users from being annoyed by seeing the same popup repeatedly."
msgstr ""
"Popup Maker använder cookies för de flesta popupfönster. Den primära "
"funktionen är att förhindra att dina användare blir irriterade av att se "
"samma popupfönster upprepade gånger."

#: classes/Privacy.php:69
msgid ""
"This may result in cookies being saved for an extended period of time. These "
"are non-tracking cookies used only by our popups."
msgstr ""
"Detta kan leda till att cookies sparas under en längre tid. Dessa är icke-"
"spårande cookies som endast används av våra popupfönster."

#: classes/Privacy.php:75
msgid ""
"Below is a list of all cookies currently registered within your popup "
"settings. These are here for you to disclose if you are so required."
msgstr ""
"Nedan finns en lista över alla cookies som för närvarande är registrerade i "
"dina popupinställningar. Dessa finns här för att du ska kunna redovisa dem "
"om du är skyldig att göra det."

#: classes/Privacy.php:80
msgid "Usage"
msgstr "Användning"

#: classes/Privacy.php:114
msgid ""
"We use anonymous cookies to prevent users from seeing the same popup "
"repetitively in an attempt to make our users experience more pleasant while "
"still delivering time sensitive messaging."
msgstr ""
"Vi använder anonyma cookies för att förhindra att användare ser samma "
"popupfönster upprepade gånger i ett försök att göra användarupplevelsen mer "
"behaglig samtidigt som tidskänsliga meddelanden fortfarande levereras."

#: classes/Privacy.php:117
msgid "Popup Maker anonymously tracks popup views and conversions."
msgstr ""
"Popup Maker spårar anonymt visningar och konverteringar för popupfönster."

#: classes/Privacy.php:119
msgid "How long we retain your data"
msgstr "Hur länge vi sparar dina uppgifter"

#: classes/Privacy.php:120
msgid ""
"Subscriber information is retained in the local database indefinitely for "
"analytic tracking purposes and for future export."
msgstr ""
"Uppgifter om prenumeranter sparas i den lokala databasen på obestämd tid för "
"analytisk spårning och för framtida export."

#: classes/Privacy.php:121
msgid ""
"Data will be exported or removed upon users request via the existing "
"Exporter or Eraser."
msgstr ""
"Uppgifter kommer att exporteras eller tas bort på användarens begäran via "
"den befintliga Exporter eller Eraser."

#: classes/Privacy.php:121
msgid ""
"If syncing data to a 3rd party service (for example Mailchimp), data is "
"retained there until unsubscribed or deleted."
msgstr ""
"Om data synkroniseras till en tredjepartstjänst (till exempel Mailchimp) "
"sparas uppgifterna där tills prenumerationen avslutas eller uppgifterna tas "
"bort."

#: classes/Privacy.php:123
msgid "Where we send your data"
msgstr "Var vi skickar dina uppgifter"

#: classes/Privacy.php:124
msgid ""
"Popup Maker does not send any user data outside of your site by default."
msgstr ""
"Popup Maker skickar som standard inga användaruppgifter utanför din "
"webbplats."

#: classes/Privacy.php:125
msgid ""
"If you have extended our subscription forms to send data to a 3rd party "
"service such as Mailchimp, user info may be passed to these external "
"services. These services may be located abroad."
msgstr ""
"Om du har utökat våra prenumerationsformulär för att skicka data till en "
"tredjepartstjänst som Mailchimp kan användarinformation skickas vidare till "
"dessa externa tjänster. Dessa tjänster kan vara placerade utomlands."

#: classes/Privacy.php:150 classes/Privacy.php:168
msgid "Popup Maker Subscribe Form"
msgstr "Popup Maker-prenumerationsformulär"

#: classes/Privacy.php:217
msgid "Subscriber Data"
msgstr "Prenumerantuppgifter"

#: classes/Privacy.php:257
msgid "Provided Consent"
msgstr "Lämnat samtycke"

#: classes/Privacy.php:314
msgid "Date Subscribed"
msgstr "Prenumerationsdatum"

#: classes/Privacy.php:391
msgid ""
"Subscription information was not removed. A database error may have occurred "
"during deletion."
msgstr ""
"Prenumerationsinformationen togs inte bort. Ett databasfel kan ha inträffat "
"under borttagningen."

#: classes/Privacy.php:395
msgid ""
"Subscription information was not removed. This may occur when no immediate "
"confirmation is received during our attempt to unsubscribe you from our "
"mailing list."
msgstr ""
"Prenumerationsinformationen togs inte bort. Detta kan inträffa när ingen "
"omedelbar bekräftelse tas emot under vårt försök att avregistrera dig från "
"vår e-postlista."

#: classes/Privacy.php:442
msgid "Cookie used to prevent popup from displaying repeatedly."
msgstr ""
"Cookie som används för att förhindra att popupfönstret visas upprepade "
"gånger."

#: classes/RestAPI/License.php:131
msgid "Enter a valid license key."
msgstr "Ange en giltig licensnyckel."

#: classes/RestAPI/License.php:140
msgid "License activation failed. Check your connection and try again."
msgstr ""
"Licensaktiveringen misslyckades. Kontrollera din anslutning och försök igen."

#: classes/RestAPI/License.php:200
msgid "Sorry, you are not allowed to manage licenses."
msgstr "Tyvärr har du inte behörighet att hantera licenser."

#: classes/RestAPI/Notifications.php:142
msgid "Missing alert code."
msgstr "Saknar varningskod."

#: classes/RestAPI/Notifications.php:153
msgid "Unknown notification."
msgstr "Okänd avisering."

#: classes/RestAPI/Notifications.php:159
msgid "Invalid notification action."
msgstr "Ogiltig åtgärd för avisering."

#: classes/RestAPI/Notifications.php:165
msgid "Could not record dismissal."
msgstr "Kunde inte registrera avfärdandet."

#: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:68
msgid "You do not have permission to search objects."
msgstr "Du har inte behörighet att söka bland objekt."

#: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:122
msgid "You do not have permission to search this object type."
msgstr "Du har inte behörighet att söka i denna objekttyp."

#: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:139
msgid "You do not have permission to search this taxonomy."
msgstr "Du har inte behörighet att söka i denna taxonomi."

#: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:151
msgid "You do not have permission to search users."
msgstr "Du har inte behörighet att söka bland användare."

#: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:368
msgid "Type of object to search (post_type, taxonomy, user, custom_entity)"
msgstr "Objekttyp att söka i (post_type, taxonomy, user, custom_entity)"

#: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:374
msgid "Specific object key (post type name, taxonomy name, user role)"
msgstr "Specifik objektnyckel (post type-namn, taxonomi-namn, användarroll)"

#: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:379
msgid "Search term"
msgstr "Sökterm"

#: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:384
msgid ""
"IDs to include in results (integers for standard objects, strings for custom "
"entities)"
msgstr ""
"ID:n att inkludera i resultaten (heltal för standardobjekt, strängar för "
"anpassade entiteter)"

#: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:392
msgid ""
"IDs to exclude from results (integers for standard objects, strings for "
"custom entities)"
msgstr ""
"ID:n att exkludera från resultaten (heltal för standardobjekt, strängar för "
"anpassade entiteter)"

#: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:400
msgid "Page number for pagination"
msgstr "Sidnummer för paginering"

#: classes/Services/AddonLifecycle.php:75
msgid "This add-on is network active and must be managed in Network Admin."
msgstr "Detta tillägg är nätverksaktiverat och måste hanteras i Nätverksadmin."

#: classes/Services/AddonLifecycle.php:100
msgid "The requested add-on is not in the Popup Maker catalog."
msgstr "Det begärda tillägget finns inte i Popup Maker-katalogen."

#: classes/Services/AddonLifecycle.php:106
msgid "The requested add-on is not installed."
msgstr "Det begärda tillägget är inte installerat."

#. translators: the license key expiration date
#: classes/Services/License.php:892
#, php-format
msgid "Your license key expired on %s."
msgstr "Din licensnyckel gick ut den %s."

#: classes/Services/License.php:899
msgid "Your license key has been disabled."
msgstr "Din licensnyckel har inaktiverats."

#: classes/Services/License.php:903
msgid "Invalid license."
msgstr "Ogiltig licens."

#: classes/Services/License.php:908
msgid "Your license is not active for this URL."
msgstr "Din licens är inte aktiv för denna URL."

#: classes/Services/License.php:920
msgid "Your license key has reached its activation limit."
msgstr "Din licensnyckel har nått sin aktiveringsgräns."

#. translators: the date and time of the auto-activation disconnect
#: classes/Services/License.php:1136
#, php-format
msgid ""
"Auto-activation was disconnected on %s. The POPUP_MAKER_PRO_LICENSE constant "
"was removed from your configuration."
msgstr ""
"Automatisk aktivering kopplades från den %s. Konstanten "
"POPUP_MAKER_PRO_LICENSE togs bort från din konfiguration."

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:276
msgid "Test popups while logged out"
msgstr "Testa popup-fönster medan du är utloggad"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:277
msgid ""
"Use the free <strong>Popup Maker Debug Tools</strong> Chrome extension to "
"test and troubleshoot popups from the front end—even while logged out of "
"WordPress."
msgstr ""
"Använd det kostnadsfria Chrome-tillägget <strong>Popup Maker Debug Tools</"
"strong> för att testa och felsöka popup-fönster från frontend — även när du "
"är utloggad från WordPress."

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:278
msgid "free debugging tool"
msgstr "kostnadsfritt felsökningsverktyg"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:282
msgid "View Chrome extension"
msgstr "Visa Chrome-tillägg"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:303
msgid "See what is driving your conversions"
msgstr "Se vad som driver dina konverteringar"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:304
msgid ""
"You have enough conversion activity to spot real trends. <strong>Advanced "
"Analytics in Popup Maker Pro</strong> adds visual reports, URL performance, "
"campaign attribution, filters, and deeper conversion insights."
msgstr ""
"Du har tillräckligt med konverteringsaktivitet för att se verkliga trender. "
"<strong>Avancerad analys i Popup Maker Pro</strong> lägger till visuella "
"rapporter, URL-prestanda, kampanjattribution, filter och djupare insikter om "
"konverteringar."

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:305
msgid "based on your conversion activity"
msgstr "baserat på din konverteringsaktivitet"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:309
msgid "Explore Advanced Analytics"
msgstr "Utforska avancerad analys"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:317
#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:345
#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:373
#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:401
#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:457
#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:484
#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:512
msgid "Not now"
msgstr "Inte nu"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:331
msgid "Manage Popup Maker with your AI assistant"
msgstr "Hantera Popup Maker med din AI-assistent"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:332
msgid ""
"Your site already has the WordPress MCP foundation. <strong>Popup Maker Pro</"
"strong> connects it to AI tools so authorized users can inspect analytics "
"and manage popups, themes, and CTAs through natural conversation."
msgstr ""
"Din webbplats har redan WordPress MCP-grunden. <strong>Popup Maker Pro</"
"strong> kopplar den till AI-verktyg så att behöriga användare kan granska "
"analysdata och hantera popup-fönster, teman och CTA:er via naturligt samtal."

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:333
msgid "MCP-ready site"
msgstr "MCP-redo webbplats"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:337
msgid "Explore AI integration"
msgstr "Utforska AI-integrering"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:359
msgid "Find out which popup actually wins"
msgstr "Ta reda på vilket popup-fönster som faktiskt vinner"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:360
msgid ""
"You manage multiple live popups. <strong>Split Testing in Popup Maker Pro</"
"strong> lets you divide traffic between variants and measure opens, "
"conversions, purchases, and revenue—including true holdout tests."
msgstr ""
"Du hanterar flera aktiva popup-fönster. <strong>A/B-testning i Popup Maker "
"Pro</strong> låter dig fördela trafiken mellan varianter och mäta öppningar, "
"konverteringar, köp och intäkter — inklusive riktiga holdout-tester."

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:361
msgid "new in Pro 1.2"
msgstr "nytt i Pro 1.2"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:365
msgid "Explore Split Testing"
msgstr "Utforska A/B-testning"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:387
msgid "Give your CTAs clean, memorable URLs"
msgstr "Ge dina CTA:er rena, lättsamma URL:er"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:388
msgid ""
"Your CTAs already track clicks. <strong>Vanity URLs in Popup Maker Pro</"
"strong> replace long tracking links with branded paths such as <code>/go/"
"summer-sale</code> that are easier to share and recognize."
msgstr ""
"Dina CTA:er spårar redan klick. <strong>Vanity-URL:er i Popup Maker Pro</"
"strong> ersätter långa spårningslänkar med varumärkesanpassade sökvägar som "
"<code>/go/summer-sale</code> som är lättare att dela och känna igen."

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:389
msgid "built for your CTAs"
msgstr "byggt för dina CTA:er"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:393
msgid "Explore Vanity URLs"
msgstr "Utforska Vanity-URL:er"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:415
msgid "Try the new Call-to-Action system"
msgstr "Prova det nya systemet för uppmaningar till handling"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:416
msgid ""
"Turn links and buttons in your popups into <strong>trackable CTAs</strong> — "
"see which calls-to-action actually get clicked."
msgstr ""
"Gör länkar och knappar i dina popup-fönster till <strong>spårbara CTA:er</"
"strong> — se vilka uppmaningar till handling som faktiskt klickas."

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:417
msgid "new in PM"
msgstr "nytt i PM"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:421
msgid "Create your first CTA"
msgstr "Skapa din första CTA"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:443
msgid "Capture visitors who are about to leave"
msgstr "Fånga besökare som är på väg att lämna"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:445
msgid "based on your conversions"
msgstr "baserat på dina konverteringar"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:449
msgid "See how exit intent works"
msgstr "Se hur exit intent fungerar"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:471
msgid "Turn on ad-blocker bypass"
msgstr "Aktivera förbikoppling av annonsblockerare"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:472
msgid ""
"Ad blockers can hide your popups from a real chunk of traffic. Popup Maker "
"has a <strong>built-in bypass</strong> that renames our assets and routes so "
"they look less like something to block — takes a minute to enable."
msgstr ""
"Annonsblockerare kan dölja dina popup-fönster för en stor del av trafiken. "
"Popup Maker har en <strong>inbyggd förbikoppling</strong> som byter namn på "
"våra tillgångar och sökvägar så att de ser mindre ut som något att blockera "
"— det tar en minut att aktivera."

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:473
msgid "free setting"
msgstr "gratis inställning"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:477
msgid "Enable bypass"
msgstr "Aktivera förbikoppling"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:498
msgid "Stop manually toggling popups on and off"
msgstr "Sluta växla popup-fönster manuellt på och av"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:500
msgid "based on your popup activity"
msgstr "baserat på din popup-aktivitet"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:504
msgid "See how scheduling works"
msgstr "Se hur schemaläggning fungerar"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:662
#: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:194
msgid "Add to Chrome"
msgstr "Lägg till i Chrome"

#. translators: 1: total captured conversions, 2: estimated low lift, 3: estimated high lift
#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:812
#, php-format
msgid ""
"You've captured <strong>%1$s conversions</strong> so far. Exit-intent "
"commonly recovers 10–15%% of abandoning visitors — on your traffic, that's "
"another <strong>%2$s–%3$s</strong> left on the table."
msgstr ""
"Du har hittills fångat upp <strong>%1$s konverteringar</strong>. Exit-intent "
"återvinner vanligtvis 10–15%% av besökare som lämnar sidan — med din trafik "
"är det ytterligare <strong>%2$s–%3$s</strong> som ligger kvar på bordet."

#. translators: %s: number of stale popups
#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:829
#, php-format
msgid "<strong>%s popup</strong> hasn't been touched in months"
msgid_plural "<strong>%s popups</strong> haven't been touched in months"
msgstr[0] "<strong>%s popup</strong> har inte rörts på månader"
msgstr[1] "<strong>%s popups</strong> har inte rörts på månader"

#. translators: %s: number of disabled popups
#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:840
#, php-format
msgid "<strong>%s popup</strong> is currently disabled"
msgid_plural "<strong>%s popups</strong> are currently disabled"
msgstr[0] "<strong>%s popup</strong> är för närvarande inaktiverad"
msgstr[1] "<strong>%s popups</strong> är för närvarande inaktiverade"

#. translators: 1: disabled popup phrase, 2: stale popup phrase
#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:852
#, php-format
msgid "%1$s and %2$s."
msgstr "%1$s och %2$s."

#. translators: 1: total popup count, 2: context sentence describing what fired
#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:864
#, php-format
msgid ""
"You manage <strong>%1$s popups</strong>, and %2$s Scheduling in Pro turns "
"your popups on and off automatically — seasonal sales, launches, business "
"hours — so you never forget to flip a switch."
msgstr ""
"Du hanterar <strong>%1$s popups</strong>, och %2$s Schemaläggning i Pro slår "
"automatiskt på och av dina popups — säsongsförsäljningar, lanseringar, "
"öppettider — så att du aldrig glömmer att slå om en brytare."

#. translators: %s: version number they last dismissed notes for.
#: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:138
#, php-format
msgid "since v%s"
msgstr "sedan v%s"

#. translators: %s: new version.
#: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:141
#, php-format
msgid "v%s"
msgstr "v%s"

#. translators: 1: new version, 2: last-seen version
#: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:147
#, php-format
msgid ""
"Popup Maker <strong>v%1$s</strong> is here — plus everything added since "
"v%2$s."
msgstr ""
"Popup Maker <strong>v%1$s</strong> är här — plus allt som lagts till sedan "
"v%2$s."

#. translators: %s: new version.
#: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:153
#, php-format
msgid "Popup Maker <strong>v%s</strong> is here."
msgstr "Popup Maker <strong>v%s</strong> är här."

#. translators: %s: version number.
#: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:166
#, php-format
msgid "What's new in Popup Maker %s"
msgstr "Vad är nytt i Popup Maker %s"

#: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:205
#: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:213
msgid "View changelog"
msgstr "Visa ändringsloggen"

#. translators: %d: additional changes not shown.
#: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:440
#, php-format
msgid "…and %d more change."
msgid_plural "…and %d more changes."
msgstr[0] "…och %d ändring till."
msgstr[1] "…och %d ändringar till."

#: classes/Services/UpgradeStream.php:134
msgid "Starting upgrades..."
msgstr "Startar uppgraderingar..."

#: classes/Services/UpgradeStream.php:152
msgid "Upgrades complete."
msgstr "Uppgraderingarna är klara."

#. translators: %s: task name.
#: classes/Services/UpgradeStream.php:210
#, php-format
msgid "Completed: %s"
msgstr "Klart: %s"

#: classes/Shortcode.php:153 classes/Shortcode.php:167
#: classes/Shortcode.php:184 dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "Options"
msgstr "Alternativ"

#: classes/Shortcode.php:155 classes/Shortcode.php:169
#: classes/Shortcode.php:190
msgid "Extra"
msgstr "Extra"

#: classes/Shortcode/CallToAction.php:51
msgid "CTA Button"
msgstr "CTA-knapp"

#: classes/Shortcode/CallToAction.php:60
msgid "Insert a call to action to let users convert to a specific action."
msgstr ""
"Infoga en call to action så att användare kan konvertera till en specifik "
"åtgärd."

#: classes/Shortcode/CallToAction.php:95
msgid "Which type of CTA would you like to use?"
msgstr "Vilken typ av CTA vill du använda?"

#: classes/Shortcode/CallToAction.php:110
msgid "Open in a new tab?"
msgstr "Öppna i en ny flik?"

#: classes/Shortcode/CallToAction.php:120
msgid "Enter text for your call to action."
msgstr "Ange text för din call to action."

#: classes/Shortcode/CallToAction.php:130
msgid "Choose a style."
msgstr "Välj en stil."

#: classes/Shortcode/CallToAction.php:134
msgid "Text Only"
msgstr "Endast text"

#: classes/Shortcode/CallToAction.php:146 classes/Shortcode/Subscribe.php:149
msgid "Full"
msgstr "Fullständig"

#: classes/Shortcode/CallToAction.php:152
msgid "Additional CSS classes."
msgstr "Ytterligare CSS-klasser."

#: classes/Shortcode/Popup.php:38
msgid ""
"Insert a popup inline rather. Great for simple popups used for supporting "
"content."
msgstr ""
"Infoga i stället en popup inline. Perfekt för enkla popup-fönster som "
"används för stödjande innehåll."

#: classes/Shortcode/Popup.php:44 classes/Shortcode/PopupClose.php:42
#: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:59
msgid "Can contain other shortcodes, images, text or html content."
msgstr "Kan innehålla andra shortcodes, bilder, text eller HTML-innehåll."

#: classes/Shortcode/Popup.php:96
msgid "Unique Popup ID"
msgstr "Unikt popup-ID"

#: classes/Shortcode/Popup.php:97
msgid "`offer`, `more-info`"
msgstr "`offer`, `more-info`"

#: classes/Shortcode/Popup.php:98
msgid "Used in popup triggers to target this popup"
msgstr "Används i popup-utlösare för att rikta in sig på denna popup"

#: classes/Shortcode/Popup.php:104
msgid "Enter popup title text,"
msgstr "Ange popup-fönstrets titelte,"

#: classes/Shortcode/Popup.php:105
msgid "This will be displayed above the content. Leave it empty to disable it."
msgstr "Detta visas ovanför innehållet. Lämna tomt för att inaktivera det."

#: classes/Shortcode/Popup.php:115
msgid "Choose a theme,"
msgstr "Välj ett tema,"

#: classes/Shortcode/Popup.php:116
msgid "Choose which popup theme will be used."
msgstr "Välj vilket popup-tema som ska användas."

#: classes/Shortcode/Popup.php:143
msgid "Width Unit"
msgstr "Breddenhet"

#: classes/Shortcode/Popup.php:154
msgid "Height Unit"
msgstr "Höjdenhet"

#: classes/Shortcode/PopupClose.php:32
msgid "Popup Close Button"
msgstr "Popup-fönstrets stängningsknapp"

#: classes/Shortcode/PopupClose.php:36
msgid "Make text or html a close trigger for your popup."
msgstr "Gör text eller HTML till en stängningsutlösare för din popup."

#: classes/Shortcode/PopupClose.php:55 classes/Shortcode/PopupTrigger.php:114
msgid "HTML Tag"
msgstr "HTML-tagg"

#: classes/Shortcode/PopupClose.php:56
msgid "The HTML tag used for this element."
msgstr "HTML-taggen som används för detta element."

#: classes/Shortcode/PopupClose.php:71
msgid "Value for href"
msgstr "Värde för href"

#: classes/Shortcode/PopupClose.php:73
msgid ""
"Enter the href value for your link. Leave blank if you do not want this link "
"to take the visitor to a different page."
msgstr ""
"Ange href-värdet för din länk. Lämna tomt om du inte vill att denna länk ska "
"ta besökaren till en annan sida."

#: classes/Shortcode/PopupClose.php:81
msgid "Target for the element"
msgstr "Mål för elementet"

#: classes/Shortcode/PopupClose.php:83
msgid "Enter the target value for your link. Can be left blank."
msgstr "Ange target-värdet för din länk. Kan lämnas tomt."

#: classes/Shortcode/PopupClose.php:98 classes/Shortcode/PopupTrigger.php:126
msgid "Add additional classes for styling."
msgstr "Lägg till ytterligare klasser för stil."

#: classes/Shortcode/PopupClose.php:103 classes/Shortcode/PopupTrigger.php:135
#: classes/Triggers.php:190
msgid "Do not prevent the default click functionality."
msgstr "Förhindra inte standardfunktionen för klick."

#: classes/Shortcode/PopupClose.php:104
msgid ""
"This prevents us from disabling the browsers default action when a close "
"button is clicked. It can be used to allow a link to a file to both close a "
"popup and still download the file."
msgstr ""
"Detta förhindrar att vi inaktiverar webbläsarens standardåtgärd när en "
"stängningsknapp klickas. Det kan användas för att låta en länk till en fil "
"både stänga en popup och ändå ladda ner filen."

#: classes/Shortcode/PopupCookie.php:32 classes/Shortcode/PopupCookie.php:106
msgid "Popup Cookie"
msgstr "Popup-cookie"

#: classes/Shortcode/PopupCookie.php:36
msgid ""
"Insert this to manually set cookies when users view the content containing "
"the code."
msgstr ""
"Infoga detta för att manuellt ange cookies när användare visar innehållet "
"som innehåller koden."

#: classes/Shortcode/PopupCookie.php:66
msgid "Only when visible on-screen"
msgstr "Endast när synlig på skärmen"

#: classes/Shortcode/PopupCookie.php:67
msgid ""
"This will prevent the cookie from getting set until the user scrolls it into "
"viewport."
msgstr ""
"Detta förhindrar att cookien sätts tills användaren scrollar den in i "
"visningsområdet."

#: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:43 dist/packages/block-editor.js:2
msgid "Popup Trigger"
msgstr "Popup-utlösare"

#: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:50
msgid "Inserts a click-able popup trigger."
msgstr "Infogar en klickbar popup-utlösare."

#: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:58
msgid "Trigger Content"
msgstr "Utlösarinnehåll"

#: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:89
msgid "Targeted Popup"
msgstr "Målinriktad popup"

#: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:90
msgid "Choose a Popup"
msgstr "Välj en popup"

#: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:91
msgid "Choose which popup will be targeted by this trigger."
msgstr "Välj vilken popup som ska riktas av denna utlösare."

#: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:102
msgid "Custom Popup ID"
msgstr "Anpassat popup-ID"

#: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:115
msgid "HTML Tags: button, span etc."
msgstr "HTML-taggar: button, span osv."

#: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:116
msgid "The HTML tag used to generate the trigger and wrap your text."
msgstr "HTML-taggen som används för att skapa utlösaren och omsluta din text."

#: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:136 classes/Triggers.php:191
msgid ""
"This prevents us from disabling the browsers default action when a trigger "
"is clicked. It can be used to allow a link to a file to both trigger a popup "
"and still download the file."
msgstr ""
"Detta hindrar oss från att inaktivera webbläsarens standardåtgärd när en "
"utlösare klickas. Det kan användas för att låta en länk till en fil både "
"utlösa en popup och ändå ladda ner filen."

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:48
msgid "A customizable newsletter subscription form."
msgstr "Ett anpassningsbart nyhetsbrevsformulär för prenumeration."

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:92
msgid "Fields"
msgstr "Fält"

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:93 classes/Shortcode/Subscribe.php:184
msgid "Labels"
msgstr "Etiketter"

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:94
msgid "Placeholders"
msgstr "Platshållare"

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:99 classes/Shortcode/Subscribe.php:450
msgid "Redirect"
msgstr "Omdirigering"

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:134
msgid "Service Provider"
msgstr "Tjänsteleverantör"

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:135
msgid "Choose which service provider to submit to."
msgstr "Välj vilken tjänsteleverantör som ska användas för inskickning."

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:145
msgid "Name Field Type"
msgstr "Fälttyp för namn"

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:150
msgid "First Only"
msgstr "Endast förnamn"

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:151
msgid "First & Last"
msgstr "För- och efternamn"

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:157
msgid "Name Optional"
msgstr "Namn valfritt"

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:158
msgid "Makes the name field optional."
msgstr "Gör namnfältet valfritt."

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:166
msgid "Name Disabled"
msgstr "Namn inaktiverat"

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:167
msgid "Removes the name field."
msgstr "Tar bort namnfältet."

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:178
msgid "Disable Labels"
msgstr "Inaktivera etiketter"

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:179
msgid "Disables the display of field labels."
msgstr "Inaktiverar visningen av fältetiketter."

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:185
msgid "Field label text"
msgstr "Fältetikettens text"

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:225
msgid "Submit Button"
msgstr "Skicka-knapp"

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:226
msgid "Subscribe"
msgstr "Prenumerera"

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:277
msgid "Form Layout"
msgstr "Formulärlayout"

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:278
msgid "Choose a form layout."
msgstr "Välj en formulärlayout."

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:281
msgid "Block"
msgstr "Block"

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:288
msgid "Form Alignment"
msgstr "Formulärjustering"

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:289
msgid "Choose a form alignment."
msgstr "Välj en formulärjustering."

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:300
msgid "Form Style"
msgstr "Formulärstil"

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:301
msgid "Choose how you want your form styled."
msgstr "Välj hur du vill att ditt formulär ska utformas."

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:323
msgid ""
"When enabled, the successful completion will result in normal success "
"actions, but if they do not opt-in no records will be made."
msgstr ""
"När detta är aktiverat kommer en lyckad slutföring att resultera i vanliga "
"lyckade åtgärder, men om de inte väljer att delta kommer inga poster att "
"skapas."

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:334
msgid "Consent Field Label"
msgstr "Etikett för samtyckesfält"

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:342
msgid ""
"Note: Requiring consent may not be compliant with GDPR for all situations. "
"Be sure to do your research or check with legal council."
msgstr ""
"Obs: Att kräva samtycke kanske inte uppfyller GDPR-kraven i alla "
"situationer. Se till att göra din egen research eller rådgör med jurist."

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:349
msgid "Field Type"
msgstr "Fälttyp"

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:350
msgid "Radio forces the user to make a choice, often resulting in more optins."
msgstr ""
"Radioknappar tvingar användaren att göra ett val, vilket ofta leder till "
"fler anmälningar."

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:440
#: includes/integrations/class-pum-cf7.php:230
#: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:269
#: includes/integrations/ninja-forms/Actions/OpenPopup.php:90
msgid "Select a popup"
msgstr "Välj en popup"

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:451
msgid "Enable refreshing the page or redirecting after success."
msgstr ""
"Aktivera uppdatering av sidan eller omdirigering efter lyckad slutföring."

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:455
msgid "Redirect URL"
msgstr "Omdirigerings-URL"

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:456
msgid ""
"Leave blank to refresh, or enter a url that users will be taken to after "
"success."
msgstr ""
"Lämna tomt för att uppdatera, eller ange en URL som användarna ska skickas "
"till efter lyckad slutföring."

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:784
msgid "Subscription Form Placeholder"
msgstr "Platshållare för prenumerationsformulär"

#: classes/Site/Assets.php:283
msgid "Debug Mode Enabled"
msgstr "Felsökningsläge aktiverat"

#: classes/Site/Assets.php:284
msgid "Debug started at:"
msgstr "Felsökning startade kl.:"

#. translators: 1. URL to documentation.
#: classes/Site/Assets.php:287
#, php-format
msgid "For more information on how to use this information visit %s"
msgstr "För mer information om hur du använder denna information, besök %s"

#: classes/Site/Assets.php:290
msgid "Global Information"
msgstr "Global information"

#: classes/Site/Assets.php:291
msgid "Localized variables"
msgstr "Lokala variabler"

#: classes/Site/Assets.php:292
msgid "Popups Initializing"
msgstr "Popup-fönster initieras"

#: classes/Site/Assets.php:293
msgid "Popups Initialized"
msgstr "Popup-fönster initierade"

#: classes/Site/Assets.php:294
msgid "Popup: #"
msgstr "Popup: #"

#: classes/Site/Assets.php:295
msgid "Theme ID: "
msgstr "Tema-ID: "

#: classes/Site/Assets.php:296
msgid "Method Call:"
msgstr "Metodanrop:"

#: classes/Site/Assets.php:297
msgid "Method Arguments:"
msgstr "Metodargument:"

#: classes/Site/Assets.php:301
msgid "Delay:"
msgstr "Fördröjning:"

#: classes/Site/Assets.php:303
msgid "Cookie:"
msgstr "Cookie:"

#: classes/Site/Assets.php:304
msgid "Settings:"
msgstr "Inställningar:"

#: classes/Site/Assets.php:305
msgid "Selector:"
msgstr "Väljare:"

#: classes/Site/Assets.php:306
msgid "Mobile Disabled:"
msgstr "Inaktiverat för mobil:"

#: classes/Site/Assets.php:307
msgid "Tablet Disabled:"
msgstr "Inaktiverat för surfplatta:"

#. translators: 1. Event name.
#: classes/Site/Assets.php:309
#, php-format
msgid "Event: %s"
msgstr "Händelse: %s"

#: classes/Telemetry.php:264
msgid "Help us make Popup Maker better"
msgstr "Hjälp oss att göra Popup Maker bättre"

#: classes/Telemetry.php:267
msgid ""
"Help us prioritize the features that matter most by sharing anonymous usage "
"stats. No visitor data or popup content is ever collected."
msgstr ""
"Hjälp oss att prioritera de funktioner som betyder mest genom att dela "
"anonym användningsstatistik. Inga besöksdata eller popup-innehåll samlas "
"någonsin in."

#: classes/Telemetry.php:276
msgid "Allow"
msgstr "Tillåt"

#: classes/Telemetry.php:282
msgid "Do not allow"
msgstr "Tillåt inte"

#. translators: 1. Trigger name.
#: classes/Triggers.php:94
#, php-format
msgctxt "trigger settings modal title"
msgid "%s Trigger Settings"
msgstr "%s utlösarinställningar"

#: classes/Triggers.php:171
msgid "Click Open"
msgstr "Klicka på Öppna"

#: classes/Triggers.php:172
msgid "Click Trigger Settings"
msgstr "Klicka på Utlösningsinställningar"

#: classes/Triggers.php:173
msgid "Extra Selectors"
msgstr "Extra väljare"

#: classes/Triggers.php:178
msgid ""
"Adding the class \"popmake-<span id=\"pum-default-click-trigger-"
"class\">{popup-ID}</span>\" to an element will trigger it to be opened once "
"clicked. Additionally you can add additional CSS selectors below."
msgstr ""
"Genom att lägga till klassen \"popmake-<span id=\"pum-default-click-trigger-"
"class\">{popup-ID}</span>\" till ett element kommer det att utlösa att det "
"öppnas när det klickas på. Du kan dessutom lägga till fler CSS-väljare nedan."

#: classes/Triggers.php:181
msgid "Extra CSS Selectors"
msgstr "Extra CSS-väljare"

#: classes/Triggers.php:182
msgid "For more than one selector, separate by comma (,)"
msgstr "För fler än en väljare, separera med komma (,)"

#: classes/Triggers.php:182
msgid " .class-here, .class-2-here, #button_id"
msgstr " .class-here, .class-2-here, #button_id"

#: classes/Triggers.php:183
msgid ".class-here"
msgstr ".class-here"

#: classes/Triggers.php:197
msgid "Time Delay / Auto Open"
msgstr "Tidsfördröjning / Öppna automatiskt"

#: classes/Triggers.php:198
msgid "Time Delay Settings"
msgstr "Inställningar för tidsfördröjning"

#: classes/Triggers.php:205 classes/Triggers.php:237
msgid "The delay before the popup will open in milliseconds."
msgstr "Fördröjningen innan popup-fönstret öppnas, i millisekunder."

#: classes/Triggers.php:338
msgid "Choose which cookies will disable this trigger"
msgstr "Välj vilka cookies som ska inaktivera denna utlösare"

#. translators: 1: Opening link tag, 2: Closing link tag.
#: classes/Upsell.php:232
#, php-format
msgid ""
"🎉 Congrats on your first form submission! %1$sUpgrade to Pro%2$s for exit "
"intent triggers, conversion analytics, and advanced targeting."
msgstr ""
"🎉 Grattis till din första formulärinlämning! %1$sUppgradera till Pro%2$s "
"för utlösare vid avsiktsavslut, konverteringsanalys och avancerad "
"målgruppsinriktning."

#. translators: 1: Opening link tag, 2: Closing link tag.
#: classes/Upsell.php:238
#, php-format
msgid ""
"📊 Form conversion tracking is now live! Your first submission has been "
"captured. %1$sSee what's converting with Pro analytics%2$s."
msgstr ""
"📊 Spårning av formulärkonverteringar är nu aktiv! Din första inlämning har "
"registrerats. %1$sSe vad som konverterar med Pro-analys%2$s."

#. translators: 1: Number of popup views, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag.
#: classes/Upsell.php:252
#, php-format
msgid ""
"🚀 Amazing! You've had %1$s popup views! %2$sSee which ones convert best "
"with Pro analytics%3$s."
msgstr ""
"🚀 Fantastiskt! Du har haft %1$s popup-visningar! %2$sSe vilka som "
"konverterar bäst med Pro-analys%3$s."

#. translators: 1: Number of popup views, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag.
#: classes/Upsell.php:267
#, php-format
msgid ""
"📊 You've had %1$s popup views! %2$sSee which ones convert best with Pro "
"analytics%3$s."
msgstr ""
"📊 Du har haft %1$s popup-visningar! %2$sSe vilka som konverterar bäst med "
"Pro-analys%3$s."

#. translators: 1: Number of popup views, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag.
#: classes/Upsell.php:283
#, php-format
msgid ""
"📈 You've had %1$s popup views! %2$sSee which ones convert best with Pro "
"analytics%3$s."
msgstr ""
"📈 Du har haft %1$s popup-visningar! %2$sSe vilka som konverterar bäst med "
"Pro-analys%3$s."

#. translators: 1: Detected ecommerce platforms, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag.
#: classes/Upsell.php:324
#, php-format
msgid ""
"%1$s detected — recover abandoned carts, trigger discount popups, and track "
"revenue per popup with %2$sPro+ Ecommerce Popups%3$s."
msgstr ""
"%1$s upptäckt — återställ övergivna kundvagnar, utlös rabatt-popups och "
"spåra intäkter per popup med %2$sPro+ Ecommerce Popups%3$s."

#. translators: 1: Detected ecommerce platforms, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag.
#: classes/Upsell.php:337
#, php-format
msgid ""
"Track exactly which popups drive %1$s sales with %2$sPro+ Ecommerce "
"Popups%3$s — revenue attribution, purchase targeting, and conversion "
"analytics."
msgstr ""
"Spåra exakt vilka popupfönster som driver %1$s försäljning med %2$sPro+ "
"Ecommerce Popups%3$s — intäktsattribuering, köpmålsinriktning och "
"konverteringsanalys."

#. translators: 1: Detected ecommerce platforms, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag.
#: classes/Upsell.php:350
#, php-format
msgid ""
"Show personalized offers to %1$s customers based on cart contents and "
"purchase history with %2$sPro+ Ecommerce Popups%3$s."
msgstr ""
"Visa personliga erbjudanden till %1$s kunder baserat på varukorgens innehåll "
"och köphistorik med %2$sPro+ Ecommerce Popups%3$s."

#. translators: 1: Detected LMS platforms, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag.
#: classes/Upsell.php:367
#, php-format
msgid ""
"%1$s detected — boost course enrollment, target students by progress, and "
"track signups per popup with %2$sPro+ LMS Popups%3$s."
msgstr ""
"%1$s upptäckt — öka kursregistreringar, rikta in dig på studenter efter "
"progression och spåra anmälningar per popup med %2$sPro+ LMS Popups%3$s."

#. translators: 1: Detected LMS platforms, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag.
#: classes/Upsell.php:380
#, php-format
msgid ""
"Show the right offer at the right time — target %1$s students by enrollment "
"status, course progress, and membership with %2$sPro+ LMS Popups%3$s."
msgstr ""
"Visa rätt erbjudande vid rätt tidpunkt — rikta in dig på %1$s studenter "
"efter anmälningsstatus, kursprogress och medlemskap med %2$sPro+ LMS "
"Popups%3$s."

#. translators: 1: Detected CRM platforms, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag.
#: classes/Upsell.php:397
#, php-format
msgid ""
"%1$s detected — auto-tag subscribers, trigger email sequences from popups, "
"and sync leads with %2$sPopup Maker Pro%3$s."
msgstr ""
"%1$s upptäckt — tagga prenumeranter automatiskt, trigga e-postsekvenser från "
"popupfönster och synkronisera leads med %2$sPopup Maker Pro%3$s."

#. translators: 1: Detected CRM platforms, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag.
#: classes/Upsell.php:410
#, php-format
msgid ""
"Connect popups to %1$s workflows — automatically add contacts, apply tags, "
"and start automations when visitors convert with %2$sPopup Maker Pro%3$s."
msgstr ""
"Anslut popupfönster till %1$s arbetsflöden — lägg automatiskt till "
"kontakter, tillämpa taggar och starta automatiseringar när besökare "
"konverterar med %2$sPopup Maker Pro%3$s."

#. translators: 1: Opening link tag, 2: Closing link tag.
#: classes/Upsell.php:428
#, php-format
msgid ""
"Level up with %1$sPopup Maker Pro+%2$s - unlock ecommerce automation, "
"revenue attribution, and enhanced targeting."
msgstr ""
"Uppgradera med %1$sPopup Maker Pro+%2$s - lås upp e-handelsautomatisering, "
"intäktsattribuering och förbättrad målinriktning."

#. translators: 1: Opening link tag, 2: Closing link tag.
#: classes/Upsell.php:442
#, php-format
msgid ""
"Unlock advanced features with %1$sPopup Maker Pro & Pro+%2$s - Enhanced "
"targeting, revenue tracking, live analytics, and more."
msgstr ""
"Lås upp avancerade funktioner med %1$sPopup Maker Pro & Pro+%2$s - "
"förbättrad målinriktning, intäktsuppföljning, liveanalys och mer."

#. translators: 1: List of platforms, 2: Last platform.
#: classes/Upsell.php:502
#, php-format
msgid "%1$s and %2$s"
msgstr "%1$s och %2$s"

#: classes/Upsell.php:503
msgid ", "
msgstr ", "

#. translators: %s url to product page.
#: classes/Upsell.php:517
#, php-format
msgid ""
"Want to disable the close button? Check out <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Popup Maker Pro</a>!"
msgstr ""
"Vill du inaktivera stängningsknappen? Kolla in <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Popup Maker Pro</a>!"

#. translators: %s url to product page.
#: classes/Upsell.php:535
#, php-format
msgid ""
"Unlock 50+ advanced targeting conditions with <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Popup Maker Pro</a> — user roles, device "
"detection, URL matching, referrer targeting, and more."
msgstr ""
"Lås upp över 50 avancerade målgruppsvillkor med <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Popup Maker Pro</a> — användarroller, "
"enhetsidentifiering, URL-matchning, hänvisningsinriktning och mer."

#. translators: %s url to product page.
#: classes/Upsell.php:560
#, php-format
msgid ""
"Unlock background images, parallax effects, and advanced styling with <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Popup Maker Pro</a>."
msgstr ""
"Lås upp bakgrundsbilder, parallaxeffekter och avancerad styling med <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Popup Maker Pro</a>."

#: classes/Upsell.php:609
msgid "Exit Intent"
msgstr "Utgångsintention"

#: classes/Upsell.php:624
msgid "Scroll Trigger"
msgstr "Scrollutlösare"

#: classes/Upsell.php:638
msgid "Time on Site"
msgstr "Tid på webbplatsen"

#: classes/Upsell.php:659
msgid "Item Added to Cart"
msgstr "Objekt tillagt i varukorgen"

#: classes/Upsell.php:701 classes/Upsell.php:715
msgid "User Targeting (Pro)"
msgstr "Användarmålgruppsinriktning (Pro)"

#: classes/Upsell.php:702
msgid "User Is Logged In"
msgstr "Användaren är inloggad"

#: classes/Upsell.php:716
msgid "User Has Role"
msgstr "Användaren har roll"

#: classes/Upsell.php:731 classes/Upsell.php:746 classes/Upsell.php:761
#: classes/Upsell.php:777
msgid "Behavior Targeting (Pro)"
msgstr "Beteendeinriktning (Pro)"

#: classes/Upsell.php:732
msgid "Came From Search Engine"
msgstr "Kom från sökmotor"

#: classes/Upsell.php:747
msgid "Is Mobile Device"
msgstr "Är mobil enhet"

#: classes/Upsell.php:762
msgid "URL Contains"
msgstr "URL innehåller"

#: classes/Upsell.php:778
msgid "Is Filling Out a Form"
msgstr "Fyller i ett formulär"

#: classes/Upsell.php:800 classes/Upsell.php:814 classes/Upsell.php:828
#: classes/Upsell.php:842
msgid "Ecommerce (Pro+)"
msgstr "E-handel (Pro+)"

#: classes/Upsell.php:801
msgid "Product In Cart"
msgstr "Produkt i varukorg"

#: classes/Upsell.php:815
msgid "Cart Total"
msgstr "Varukorgens total"

#: classes/Upsell.php:829
msgid "Customer Has Purchased"
msgstr "Kund har köpt"

#: classes/Upsell.php:843
msgid "Customer Lifetime Spend"
msgstr "Kundens livstidsutgifter"

#: classes/Upsell.php:859 classes/Upsell.php:874
msgid "LMS (Pro+)"
msgstr "LMS (Pro+)"

#: classes/Upsell.php:860
msgid "Student Course Enrollment"
msgstr "Studentkursregistrering"

#: classes/Upsell.php:875
msgid "LMS Cart Total"
msgstr "LMS-varukorgens total"

#. translators: %s url to product page.
#: classes/Upsell.php:998
#, php-format
msgid ""
"Track trends over time with <a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">Pro Analytics</a> — charts, funnels, and revenue "
"attribution."
msgstr ""
"Följ trender över tid med <a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">Pro Analytics</a> — diagram, trattar och "
"intäktsattribuering."

#. translators: %s: native language name.
#: classes/Utils/Alerts.php:227
#, php-format
msgid ""
"This plugin is also available in %1$s. <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">Help improve the translation!</a>"
msgstr ""
"Det här tillägget finns också på %1$s. <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">Hjälp till att förbättra översättningen!</a>"

#. translators: 1: native language name, 2: other native language names, comma separated
#: classes/Utils/Alerts.php:243 classes/Utils/Alerts.php:270
#, php-format
msgid ""
"This plugin is also available in %1$s (also: %2$s). <a href=\"%3$s\" "
"target=\"_blank\">Help improve the translation!</a>"
msgstr ""
"Det här tillägget finns också på %1$s (även: %2$s). <a href=\"%3$s\" "
"target=\"_blank\">Hjälp till att förbättra översättningen!</a>"

#. translators: 1: native language name, 2: URL to translate.wordpress.org
#. translators: 1. Native language name, 2. URL to translation.
#: classes/Utils/Alerts.php:255 classes/Utils/Alerts.php:282
#, php-format
msgid ""
"This plugin is not translated into %1$s yet. <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">Help translate it!</a>"
msgstr ""
"Det här tillägget är ännu inte översatt till %1$s. <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">Hjälp till att översätta det!</a>"

#. translators: %s: native language name.
#: classes/Utils/Alerts.php:289
#, php-format
msgid ""
"This plugin's translation for %1$s is out of date. <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">Help improve the translation!</a>"
msgstr ""
"Översättningen av det här tillägget för %1$s är inaktuell. <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">Hjälp till att förbättra översättningen!</a>"

#: classes/Utils/Alerts.php:298
msgid "Help translate Popup Maker"
msgstr "Hjälp till att översätta Popup Maker"

#: classes/Utils/Alerts.php:500
msgid "Check out the following notifications from Popup Maker."
msgstr "Kolla in följande aviseringar från Popup Maker."

#: classes/Utils/Alerts.php:573
msgid "Dismiss this item."
msgstr "Avvisa detta objekt."

#: classes/Utils/Cron.php:44
msgid "Once Weekly"
msgstr "En gång i veckan"

#. translators: 1: Number of seconds.
#: classes/Utils/Format.php:80
#, php-format
msgid "%ss"
msgstr "%ss"

#. translators: 1: Number of minutes.
#: classes/Utils/Format.php:90
#, php-format
msgid "%smin"
msgstr "%smin"

#. translators: 1: Number of hours.
#: classes/Utils/Format.php:100
#, php-format
msgid "%shr"
msgstr "%shr"

#. translators: 1: Number of days.
#: classes/Utils/Format.php:110
#, php-format
msgid "%sd"
msgstr "%sd"

#. translators: 1: Number of weeks.
#: classes/Utils/Format.php:120
#, php-format
msgid "%sw"
msgstr "%sw"

#. translators: 1. PHP Version
#: classes/Utils/Prerequisites.php:297
#, php-format
msgid "This plugin requires <b>PHP %s</b> or higher in order to run."
msgstr "Detta tillägg kräver <b>PHP %s</b> eller högre för att kunna köras."

#: classes/Utils/Upgrades.php:302
msgid ""
"The latest version of Popup Maker requires changes to the Popup Maker "
"settings saved on your site."
msgstr ""
"Den senaste versionen av Popup Maker kräver ändringar i Popup Maker-"
"inställningarna som sparats på din webbplats."

#: classes/Utils/Upgrades.php:305
msgid ""
"Popup Maker needs to complete a the update of your settings that was "
"previously started."
msgstr ""
"Popup Maker behöver slutföra uppdateringen av dina inställningar som "
"tidigare påbörjats."

#: classes/Utils/Upgrades.php:329
msgid "Finish Upgrades"
msgstr "Slutför uppgraderingar"

#: classes/Utils/Upgrades.php:329
msgid "Process Changes"
msgstr "Bearbeta ändringar"

#: classes/Utils/Upgrades.php:332
msgid "This can sometimes take a few minutes, are you ready to begin?"
msgstr "Detta kan ibland ta några minuter, är du redo att börja?"

#: classes/Utils/Upgrades.php:336
msgid "The button below will process these changes automatically for you."
msgstr "Knappen nedan kommer att bearbeta dessa ändringar automatiskt åt dig."

#: classes/Utils/Upgrades.php:705
msgid "Upgrades"
msgstr "Uppgraderingar"

#: classes/Utils/Upgrades.php:718
msgid "No upgrades currently required."
msgstr "Inga uppgraderingar krävs för närvarande."

#: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:96
#: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:97
msgid "Popup Maker Upgrades"
msgstr "Popup Maker-uppgraderingar"

#. translators: %s: URL to upgrade page.
#: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:218
#, php-format
msgid ""
"Popup Maker needs to complete a database upgrade that was previously "
"started, click <a href=\"%s\">here</a> to resume the upgrade."
msgstr ""
"Popup Maker behöver slutföra en databasuppgradering som tidigare påbörjats, "
"klicka <a href=\"%s\">här</a> för att återuppta uppgraderingen."

#: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:225
msgid "Important"
msgstr "Viktigt"

#: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:226
msgid "Database upgrades required."
msgstr "Databasuppgraderingar krävs."

#. translators: %1$s: URL to upgrade page. %2$s: closing HTML tag.
#: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:229
#, php-format
msgid "Please click %1$shere%2$s to complete these changes now."
msgstr "Klicka %1$shär%2$s för att slutföra dessa ändringar nu."

#: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:247
#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-2.php:32
#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-3.php:43
#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-4.php:43
#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-5.php:38
#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-6.php:50
msgid "You do not have permission to do upgrades"
msgstr "Du har inte behörighet att genomföra uppgraderingar"

#: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:269
msgid "Upgrades have been completed successfully."
msgstr "Uppgraderingarna har slutförts framgångsrikt."

#: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:525
msgid "Popup Maker - Upgrades"
msgstr "Popup Maker - Uppgraderingar"

#: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:540
msgid ""
"The upgrade process has started, please be patient. This could take several "
"minutes. You will be automatically redirected when the upgrade is finished."
msgstr ""
"Uppgraderingsprocessen har startat, vänligen ha tålamod. Detta kan ta flera "
"minuter. Du kommer automatiskt att omdirigeras när uppgraderingen är klar."

#: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:615
msgid "Upgrade failed, please try again."
msgstr "Uppgraderingen misslyckades, försök igen."

#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-2.php:27
msgid "Update your popups settings."
msgstr "Uppdatera inställningarna för dina popupfönster."

#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-3.php:32
msgid "Upgrade popup triggers &amp; cookies."
msgstr "Uppgradera popupfönstrets utlösare &amp; cookies."

#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-4.php:32
msgid "Upgrade popup targeting conditions."
msgstr "Uppgradera popupfönstrets målgruppsvillkor."

#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-5.php:30
msgid "Initialize popup analytics."
msgstr "Initiera analys för popupfönster."

#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-6.php:42
msgid "Clean up old data and verify data integrity."
msgstr "Rensa gammal data och verifiera dataintegriteten."

#. translators: 1: Step number, 2: Approximate number of steps.
#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine.php:63
#, php-format
msgid "Step %1$d of approximately %2$d running"
msgstr "Steg %1$d av ungefär %2$d körs"

#: includes/functions/newsletter.php:61
msgid "Please check your email and confirm your subscription."
msgstr "Kontrollera din e-post och bekräfta din prenumeration."

#: includes/functions/themes/portability.php:51
msgid "Imported Theme"
msgstr "Importerat tema"

#: includes/functions/themes/portability.php:75
#: includes/legacy/functions-deprecated.php:269
msgid "Default Theme"
msgstr "Standardtema"

#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:40
msgid "BP: Is a BuddyPress Page"
msgstr "BP: Är en BuddyPress-sida"

#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:46
msgid "BP: Is User Page"
msgstr "BP: Är en användarsida"

#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:52
msgid "BP: Is Group Page"
msgstr "BP: Är en gruppsida"

#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:58
msgid "BP: Is User Messages Page"
msgstr "BP: Är sidan för användarmeddelanden"

#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:64
msgid "BP: Is Activation Page"
msgstr "BP: Är aktiveringssidan"

#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:70
msgid "BP: Is Register Page"
msgstr "BP: Är registreringssida"

#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:76
msgid "BP: Is Item Admin"
msgstr "BP: Är objektadmin"

#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:82
msgid "BP: Is Item Mod"
msgstr "BP: Är objektsmod"

#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:88
msgid "BP: Is Directory"
msgstr "BP: Är katalog"

#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:93
msgid "BP: Is Current Component"
msgstr "BP: Är aktuell komponent"

#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:101
msgid "Which components?"
msgstr "Vilka komponenter?"

#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:109
msgid "BP: Is Current Action"
msgstr "BP: Är aktuell åtgärd"

#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:113
msgid "Which actions?"
msgstr "Vilka åtgärder?"

#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:121
msgid "BP: Is Action Variable"
msgstr "BP: Är åtgärdsvariabel"

#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:125
msgid "Which action variables?"
msgstr "Vilka åtgärdsvariabler?"

#: includes/integrations/class-pum-cf7.php:104
msgid "Contact Form 7 Success (deprecated. Use Form Submission instead.)"
msgstr "Contact Form 7 lyckades (utgått. Använd Form Submission i stället.)"

#: includes/integrations/class-pum-cf7.php:140
msgid "These settings control popups after successful form submissions."
msgstr ""
"Dessa inställningar styr popup-fönster efter lyckade formulärinsändningar."

#: includes/integrations/class-pum-cf7.php:162
#: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:187
#: includes/integrations/ninja-forms/Actions/ClosePopup.php:53
msgid "seconds"
msgstr "sekunder"

#: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:143
msgid "Gravity Form Success (deprecated. Use Form Submission instead.)"
msgstr "Gravity Form lyckades (utgått. Använd Form Submission i stället.)"

#: includes/integrations/class-pum-ninja-forms.php:91
msgid "Ninja Form Success (deprecated. Use Form Submission instead.)"
msgstr "Ninja Form lyckades (utgått. Använd Form Submission i stället.)"

#: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:41
msgid "Any WooCommerce Page"
msgstr "Vilken som helst WooCommerce-sida"

#: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:46
msgid "Any Shop Page"
msgstr "Vilken som helst butikssida"

#: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:51
msgid "Cart Page"
msgstr "Varukorgssida"

#: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:56
msgid "Checkout Page"
msgstr "Kassasida"

#: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:61
msgid "Account Page"
msgstr "Kontosida"

#: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:67
msgid "Is Endpoint"
msgstr "Är slutpunkt"

#: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:70
msgid "Selected Endpoints"
msgstr "Valda slutpunkter"

#: includes/integrations/ninja-forms/Actions/ClosePopup.php:56
msgid "0"
msgstr "0"

#: includes/legacy/input-options.php:63
msgid "Responsive Sizes&#10549;"
msgstr "Responsiva storlekar&#10549;"

#: includes/legacy/input-options.php:72
msgid "Non Responsive Sizes&#10549;"
msgstr "Icke-responsiva storlekar&#10549;"

#: includes/legacy/input-options.php:90
msgid "Grow"
msgstr "Väx"

#: includes/legacy/input-options.php:91
msgid "Grow and Slide"
msgstr "Väx och glid"

#: includes/legacy/input-options.php:162 dist/packages/cta-admin.js:4
#: dist/packages/cta-admin.js:23 dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "Disabled"
msgstr "Inaktiverad"

#: includes/legacy/input-options.php:163
msgid "On Open"
msgstr "Vid öppning"

#: includes/legacy/input-options.php:164
msgid "On Close"
msgstr "Vid stängning"

#: includes/modules/menus.php:47
msgid "Disable Popups Menu Editor"
msgstr "Inaktivera popup-menyeredigeraren"

#. translators: %1$s: opening and closing link HTML tags, %2$s: link text.
#: includes/modules/menus.php:50
#, php-format
msgctxt "%s represent opening and closing link html"
msgid ""
"Use this if there is a conflict with your theme or another plugin in the nav "
"menu editor. %1$sLearn more%2$s"
msgstr ""
"Använd detta om det finns en konflikt med ditt tema eller ett annat tillägg "
"i redigeraren för navigeringsmenyn. %1$sLäs mer%2$s"

#: includes/modules/menus.php:191
msgid "Trigger a Popup"
msgstr "Utlös en popup"

#: includes/modules/menus.php:202
msgid "Choose a popup to trigger when this item is clicked."
msgstr "Välj en popup som ska utlösas när detta objekt klickas."

#: includes/modules/reviews.php:132 includes/modules/reviews.php:146
msgid "Leave a 5-star review"
msgstr "Lämna en recension med 5 stjärnor"

#. translators: 1: Popup Maker product name, 2: amount of time.
#: includes/modules/reviews.php:900
#, php-format
msgid ""
"You've been using %1$s for %2$s. If it has helped you engage visitors, grow "
"your audience, or generate meaningful conversions, would you take a moment "
"to leave us a 5-star review?"
msgstr ""
"Du har använt %1$s i %2$s. Om det har hjälpt dig att engagera besökare, växa "
"din publik eller skapa meningsfulla konverteringar, skulle du kunna ta en "
"stund och lämna en recension med 5 stjärnor?"

#: includes/modules/reviews.php:905
msgid "1 week"
msgstr "1 vecka"

#: includes/modules/reviews.php:912
msgid "1 month"
msgstr "1 månad"

#: includes/modules/reviews.php:919
msgid "3 months"
msgstr "3 månader"

#. translators: 1: Popup Maker product name, 2: number of popup views.
#: includes/modules/reviews.php:937
#, php-format
msgid ""
"%1$s has now delivered %2$s popup views on your site. If those popups have "
"helped you achieve meaningful results, would you take a moment to leave us a "
"5-star review?"
msgstr ""
"%1$s har nu levererat %2$s popup-visningar på din webbplats. Om dessa popup-"
"fönster har hjälpt dig att uppnå meningsfulla resultat, skulle du kunna ta "
"en stund och lämna en recension med 5 stjärnor?"

#: includes/modules/reviews.php:1007
msgid "Remind me later"
msgstr "Påminn mig senare"

#: includes/modules/reviews.php:1012
msgid "I’ve already left a review"
msgstr "Jag har redan lämnat en recension"

#. translators: %s: Popup Maker product name.
#: includes/modules/reviews.php:1048
#, php-format
msgid "Is %s helping you grow?"
msgstr "Hjälper %s dig att växa?"

#. translators: %s: Post type.
#: includes/namespaced/condition-helpers.php:34
#, php-format
msgid "Select %s(s) (optional)"
msgstr "Välj %s(ar) (valfritt)"

#: includes/namespaced/condition-helpers.php:65
msgid "Require all"
msgstr "Kräv alla"

#: includes/namespaced/condition-helpers.php:85
msgid "More Than (optional)"
msgstr "Mer än (valfritt)"

#: includes/namespaced/condition-helpers.php:106
msgid "Less Than (optional)"
msgstr "Mindre än (valfritt)"

#: includes/pum-install-functions.php:149
msgid "Light Box"
msgstr "Ljusruta"

#: includes/pum-install-functions.php:156
msgid "Enterprise Blue"
msgstr "Företagsblå"

#: includes/pum-install-functions.php:163
msgid "Hello Box"
msgstr "Hej-ruta"

#: includes/pum-install-functions.php:170
msgid "Cutting Edge"
msgstr "Spjutspets"

#: includes/pum-install-functions.php:177
msgid "Framed Border"
msgstr "Inramad kant"

#: includes/pum-install-functions.php:184
msgid "Floating Bar - Soft Blue"
msgstr "Flytande fält - mjuk blå"

#: includes/pum-install-functions.php:191
msgid "Content Only - For use with page builders or block editor"
msgstr "Endast innehåll - för användning med sidbyggare eller blockredigeraren"

#: includes/pum-sdk/class-pum-extension-activation.php:82
msgid "This plugin"
msgstr "Detta tillägg"

#. translators: 1. plugin name.
#: includes/pum-sdk/class-pum-extension-activation.php:124
#, php-format
msgid " requires Popup Maker! Please %s to continue!"
msgstr " kräver Popup Maker! Vänligen %s för att fortsätta!"

#: popup-maker.php:101
msgid "Popup Maker: Failed to initialize autoloader. The plugin cannot load."
msgstr ""
"Popup Maker: Misslyckades med att initiera autoladdaren. Tillägget kan inte "
"laddas."

#: dist/packages/addons-page.js:1 dist/packages/addons-page.js:3
msgid "Working…"
msgstr "Arbetar…"

#: dist/packages/addons-page.js:1 dist/packages/addons-page.js:3
msgid "Network Active"
msgstr "Nätverket är aktivt"

#: dist/packages/addons-page.js:1
msgid "Pro+ required"
msgstr "Pro+ krävs"

#: dist/packages/addons-page.js:1
msgid "Pro required"
msgstr "Pro krävs"

#: dist/packages/addons-page.js:1 dist/packages/addons-page.js:3
msgid "Unavailable"
msgstr "Inte tillgänglig"

#: dist/packages/addons-page.js:1
msgid "The add-on triggered a fatal error and the change was not applied."
msgstr "Tillägget utlöste ett allvarligt fel och ändringen tillämpades inte."

#: dist/packages/addons-page.js:1
msgid "%s deactivated."
msgstr "%s inaktiverades."

#: dist/packages/addons-page.js:1
msgid "%s activated."
msgstr "%s aktiverades."

#. translators: %s: add-on name.
#: dist/packages/addons-page.js:2
msgid "%s couldn’t be deactivated"
msgstr "%s kunde inte inaktiveras"

#. translators: %s: add-on name.
#: dist/packages/addons-page.js:3
msgid "%s couldn’t be activated"
msgstr "%s kunde inte aktiveras"

#: dist/packages/addons-page.js:3
msgid "The add-on action failed"
msgstr "Åtgärden för tillägget misslyckades"

#: dist/packages/addons-page.js:3
msgid "Manage plugins"
msgstr "Hantera tillägg"

#: dist/packages/addons-page.js:3
msgid "Get support"
msgstr "Få support"

#: dist/packages/addons-page.js:3
msgid "Get Pro+"
msgstr "Skaffa Pro+"

#: dist/packages/addons-page.js:3
msgid "Get Pro"
msgstr "Skaffa Pro"

#. translators: %s: add-on name.
#: dist/packages/addons-page.js:4
msgid "View details for %s"
msgstr "Visa detaljer för %s"

#: dist/packages/addons-page.js:4
msgid "Available with Pro+"
msgstr "Tillgängligt med Pro+"

#: dist/packages/addons-page.js:4 dist/packages/admin-notifications.js:2
#: dist/packages/cta-admin.js:23
msgid "All"
msgstr "Alla"

#: dist/packages/addons-page.js:4
msgid "Installed"
msgstr "Installerade"

#: dist/packages/addons-page.js:4
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: dist/packages/addons-page.js:4
msgid "Search add-ons"
msgstr "Sök tillägg"

#: dist/packages/addons-page.js:4
msgid "The add-on catalog could not be loaded. Please retry shortly."
msgstr "Tilläggskatalogen kunde inte laddas. Försök igen strax."

#: dist/packages/addons-page.js:4
msgid "The add-on action failed."
msgstr "Åtgärden för tillägget misslyckades."

#: dist/packages/addons-page.js:4
msgid "No add-ons are currently available."
msgstr "Inga tillägg är för närvarande tillgängliga."

#. translators: %s: search query.
#: dist/packages/addons-page.js:5
msgid "No add-ons match “%s”."
msgstr "Inga tillägg matchar “%s”."

#: dist/packages/addons-page.js:5
msgid "No add-ons match the selected filter."
msgstr "Inga tillägg matchar det valda filtret."

#: dist/packages/addons-page.js:5
msgid "Pro+ Add-ons"
msgstr "Pro+-tillägg"

#: dist/packages/addons-page.js:5
msgid "Add-ons"
msgstr "Tillägg"

#. translators: %d: number of add-ons.
#: dist/packages/addons-page.js:6
msgid "%d add-on"
msgid_plural "%d add-ons"
msgstr[0] "%d tillägg"
msgstr[1] "%d tillägg"

#: dist/packages/addons-page.js:6
msgid ""
"Explore Popup Maker add-ons and manage extensions installed on this site."
msgstr ""
"Utforska Popup Maker-tillägg och hantera tillägg som är installerade på den "
"här webbplatsen."

#: dist/packages/admin-bar.js:1
msgid "After clicking ok, click the element you want a selector for."
msgstr ""
"Efter att du klickat på OK, klicka på det element du vill ha en väljare för."

#: dist/packages/admin-bar.js:1
msgid "Selector"
msgstr "Väljare"

#: dist/packages/admin-bar.js:1
msgid "Copy"
msgstr "Kopiera"

#: dist/packages/admin-bar.js:1
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Kopierat till urklipp"

#: dist/packages/admin-bar.js:1
msgid "Get Element Selector"
msgstr "Hämta elementväljare"

#: dist/packages/admin-bar.js:1
msgid "Start Selection"
msgstr "Starta markering"

#: dist/packages/admin-bar.js:1
msgid "Conditions Check"
msgstr "Kontroll av villkor"

#: dist/packages/admin-bar.js:1
msgid "The conditions were met."
msgstr "Villkoren var uppfyllda."

#: dist/packages/admin-bar.js:1
msgid "The conditions were not met."
msgstr "Villkoren var inte uppfyllda."

#: dist/packages/admin-bar.js:1
msgid "Cookies Reset"
msgstr "Cookies återställda"

#: dist/packages/admin-bar.js:1
msgid "The cookies were reset successfully."
msgstr "Cookies återställdes framgångsrikt."

#: dist/packages/admin-notifications.js:1
#: dist/packages/admin-notifications.js:2
msgid "What’s New"
msgstr "Nyheter"

#: dist/packages/admin-notifications.js:1
msgid "Tip for you"
msgstr "Tips för dig"

#: dist/packages/admin-notifications.js:1
msgid "Announcement"
msgstr "Meddelande"

#: dist/packages/admin-notifications.js:1
msgid "Offer"
msgstr "Erbjudande"

#: dist/packages/admin-notifications.js:1
msgid "Heads up"
msgstr "Viktigt"

#: dist/packages/admin-notifications.js:1
msgid "Details"
msgstr "Detaljer"

#. translators: %d: number of unread notifications.
#: dist/packages/admin-notifications.js:2
msgid "%d unread notification"
msgid_plural "%d unread notifications"
msgstr[0] "%d oläst notis"
msgstr[1] "%d olästa notiser"

#: dist/packages/admin-notifications.js:2
msgid "Tips"
msgstr "Tips"

#: dist/packages/admin-notifications.js:2
msgid "News"
msgstr "Nyheter"

#: dist/packages/admin-notifications.js:2
msgid "Offers"
msgstr "Erbjudanden"

#: dist/packages/admin-notifications.js:3
msgid "Popup Maker notifications"
msgstr "Popup Maker-notiser"

#: dist/packages/admin-notifications.js:3
msgid "You’re all caught up. No notifications right now."
msgstr "Du är ikapp. Inga notiser just nu."

#: dist/packages/admin-notifications.js:3
msgid "Nothing in this category right now."
msgstr "Inget i den här kategorin just nu."

#: dist/packages/admin-notifications.js:3
msgid "Dismiss items you’re not interested in — we’ll remember."
msgstr ""
"Avfärda objekt du inte är intresserad av — vi kommer att komma ihåg det."

#: dist/packages/block-editor.js:1
msgid "Popup Controls"
msgstr "Popup-kontroller"

#: dist/packages/block-editor.js:1
msgid "These settings allow you to control popups with this block."
msgstr "Dessa inställningar låter dig styra popup-fönster med detta block."

#: dist/packages/block-editor.js:1
msgid "This method does not work well with all block types."
msgstr "Den här metoden fungerar inte bra med alla blocktyper."

#: dist/packages/block-editor.js:1
msgid "Open documentation"
msgstr "Öppna dokumentationen"

#: dist/packages/block-editor.js:1
msgid "Open a popup when clicking this block"
msgstr "Öppna ett popup-fönster när du klickar på detta block"

#: dist/packages/block-editor.js:1
msgid "Popup Trigger Editor"
msgstr "Popup-utlösaredigerare"

#: dist/packages/block-editor.js:1
msgid "Popup Selection Controls"
msgstr "Kontroller för popup-val"

#: dist/packages/block-editor.js:1
msgid "Which popup should open?"
msgstr "Vilket popup-fönster ska öppnas?"

#: dist/packages/block-editor.js:1
msgid "Apply"
msgstr "Verkställ"

#. translators: %s: popup title.
#: dist/packages/block-editor.js:2
msgid "Open \"%s\" popup"
msgstr "Öppna popup-fönstret \"%s\""

#: dist/packages/block-editor.js:2
msgid "Popup Trigger Preview"
msgstr "Förhandsgranskning av popup-utlösare"

#: dist/packages/block-editor.js:2 dist/packages/block-library.js:1
#: dist/packages/components.js:16 dist/packages/cta-admin.js:23
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"

#: dist/packages/block-editor.js:2
msgid "Trigger removed."
msgstr "Utlösaren har tagits bort."

#: dist/packages/block-editor.js:2
msgid "Trigger edited."
msgstr "Utlösaren har redigerats."

#: dist/packages/block-editor.js:2
msgid "Trigger inserted."
msgstr "Utlösaren har infogats."

#: dist/packages/block-editor.js:2
msgid "Trigger settings"
msgstr "Utlösarinställningar"

#: dist/packages/block-editor.js:2
msgid "Do not prevent default click behavior"
msgstr "Förhindra inte standardbeteendet vid klick"

#: dist/packages/block-editor.js:2
msgid "Remove Trigger"
msgstr "Ta bort utlösare"

#: dist/packages/block-editor.js:2
msgid "Failed to save popup title."
msgstr "Det gick inte att spara popup-rubriken."

#: dist/packages/block-editor.js:2
msgid "Shown as headline inside the popup."
msgstr "Visas som rubrik inuti popup-fönstret."

#: dist/packages/block-editor.js:2
msgid "Preview Popup"
msgstr "Förhandsgranska popup-fönster"

#: dist/packages/block-library.js:1
msgid "New call to action"
msgstr "Ny uppmaning till handling"

#: dist/packages/block-library.js:1
msgid "Call to action not found."
msgstr "Uppmaningen till handling hittades inte."

#: dist/packages/block-library.js:1 dist/packages/cta-admin.js:5
#: dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "Add Call to Action"
msgstr "Lägg till uppmaning till handling"

#: dist/packages/block-library.js:1
msgid "Remove Call to Action"
msgstr "Ta bort uppmaning till handling"

#: dist/packages/block-library.js:1
msgid "Search or create CTA…"
msgstr "Sök eller skapa CTA…"

#: dist/packages/block-library.js:1
msgid "+ Create new CTA"
msgstr "+ Skapa ny CTA"

#: dist/packages/block-library.js:1
msgid "Remove"
msgstr "Ta bort"

#: dist/packages/block-library.js:1
msgid "Preview Call To Action"
msgstr "Förhandsgranska uppmaning till handling"

#: dist/packages/block-library.js:1 dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "Edit Call to Action"
msgstr "Redigera uppmaning till handling"

#: dist/packages/block-library.js:1
msgid "Advanced Options"
msgstr "Avancerade alternativ"

#: dist/packages/block-library.js:1
msgid "Open in new window"
msgstr "Öppna i nytt fönster"

#: dist/packages/block-library.js:1
msgid "Add rel=\"nofollow\""
msgstr "Lägg till rel=\"nofollow\""

#: dist/packages/block-library.js:1
msgid "CTA Settings"
msgstr "CTA-inställningar"

#: dist/packages/block-library.js:1
msgid "Choose a Call to Action"
msgstr "Välj en uppmaning till handling"

#: dist/packages/block-library.js:1
msgid "Buy now"
msgstr "Köp nu"

#: dist/packages/block-library.js:1
msgid "Contact us"
msgstr "Kontakta oss"

#: dist/packages/components.js:1
msgid "Enter a value"
msgstr "Ange ett värde"

#: dist/packages/components.js:1 dist/packages/fields.js:14
msgid "Search"
msgstr "Sök"

#: dist/packages/components.js:1
msgid "No suggestions"
msgstr "Inga förslag"

#: dist/packages/components.js:1
msgid "Remove token"
msgstr "Ta bort token"

#. translators: %s: entity type.
#: dist/packages/components.js:4 dist/packages/components.js:13
#: dist/packages/fields.js:4 dist/packages/fields.js:11
msgid "%s(s)"
msgstr "%s(s)"

#. translators: %s: entity type.
#: dist/packages/components.js:7 dist/packages/components.js:16
#: dist/packages/fields.js:7 dist/packages/fields.js:14
msgid "Select %s(s)"
msgstr "Välj %s(s)"

#: dist/packages/components.js:7 dist/packages/components.js:16
#: dist/packages/fields.js:7 dist/packages/fields.js:14
msgid "Searching…"
msgstr "Söker…"

#: dist/packages/components.js:7
msgid "Confirm Action"
msgstr "Bekräfta åtgärd"

#: dist/packages/components.js:7
msgid "Confirm"
msgstr "Bekräfta"

#. translators: 1. Device type.
#: dist/packages/components.js:8 dist/packages/components.js:10
msgctxt "Device toggle option"
msgid "Show on %1$s"
msgstr "Visa på %1$s"

#. translators: 1. Device type.
#: dist/packages/components.js:9
msgctxt "Device toggle option"
msgid "Hide on %1$s"
msgstr "Dölj på %1$s"

#: dist/packages/components.js:16
msgid "Click here to edit this text."
msgstr "Klicka här för att redigera den här texten."

#: dist/packages/components.js:16
msgid "No items found."
msgstr "Inga objekt hittades."

#: dist/packages/components.js:16
msgid "Select Popup"
msgstr "Välj popupfönster"

#: dist/packages/components.js:16
msgid "Choose a popup"
msgstr "Välj en popup"

#: dist/packages/components.js:16
msgid "Select All"
msgstr "Markera alla"

#: dist/packages/components.js:16
msgid "Deselect All"
msgstr "Avmarkera alla"

#: dist/packages/components.js:16
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: dist/packages/components.js:16
msgid "Custom URL"
msgstr "Anpassad URL"

#: dist/packages/components.js:16
msgid "Search or type url"
msgstr "Sök eller skriv url"

#: dist/packages/components.js:16
msgid "Press ENTER to add this link"
msgstr "Tryck på ENTER för att lägga till denna länk"

#: dist/packages/core-data.js:1
msgid "Please provide a name for this call to action."
msgstr "Ange ett namn för denna åtgärd."

#: dist/packages/core-data.js:1 dist/packages/core-data.js:4
#: dist/packages/core-data.js:7 dist/packages/core-data.js:13
msgid "Call to action not found"
msgstr "Åtgärd hittades inte"

#. translators: %s: call to action title.
#: dist/packages/core-data.js:4 dist/packages/core-data.js:13
msgid "Call to action \"%s\" saved successfully."
msgstr "Åtgärden \"%s\" har sparats."

#: dist/packages/core-data.js:4 dist/packages/core-data.js:7
msgid "An error occurred, call to action was not saved."
msgstr "Ett fel uppstod, åtgärden sparades inte."

#. translators: %s: call to action title.
#: dist/packages/core-data.js:7
msgid "Call to action \"%s\" updated successfully."
msgstr "Åtgärden \"%s\" har uppdaterats."

#. translators: %s: call to action title.
#: dist/packages/core-data.js:10
msgid "Call to action \"%s\" deleted successfully."
msgstr "Åtgärden \"%s\" har tagits bort."

#: dist/packages/core-data.js:10 dist/packages/core-data.js:22
msgid "Failed to delete entity"
msgstr "Det gick inte att ta bort entiteten"

#: dist/packages/core-data.js:10 dist/packages/core-data.js:22
msgid "No edits to save"
msgstr "Inga ändringar att spara"

#: dist/packages/core-data.js:13 dist/packages/core-data.js:25
msgid "No editor values to save"
msgstr "Inga redigeringsvärden att spara"

#: dist/packages/core-data.js:13
msgid "An error occurred, license were not saved."
msgstr "Ett fel uppstod, licensen sparades inte."

#: dist/packages/core-data.js:13
msgid "The license key is the same as the current one."
msgstr "Licensnyckeln är densamma som den aktuella."

#: dist/packages/core-data.js:13
msgid "An error occurred, license data was not loaded."
msgstr "Ett fel uppstod, licensdata kunde inte laddas."

#: dist/packages/core-data.js:13
msgid "Please provide a name for this popup."
msgstr "Ange ett namn för denna popup."

#: dist/packages/core-data.js:13
msgid ""
"Please provide at least one condition for this popup before enabling it."
msgstr "Ange minst ett villkor för denna popup innan du aktiverar den."

#: dist/packages/core-data.js:13 dist/packages/core-data.js:16
#: dist/packages/core-data.js:19 dist/packages/core-data.js:22
#: dist/packages/core-data.js:25
msgid "Popup not found"
msgstr "Popup hittades inte"

#. translators: %s: popup title.
#: dist/packages/core-data.js:16 dist/packages/core-data.js:25
msgid "Popup \"%s\" saved successfully."
msgstr "Popupen \"%s\" har sparats."

#: dist/packages/core-data.js:16 dist/packages/core-data.js:19
msgid "An error occurred, popup was not saved."
msgstr "Ett fel inträffade, popupen sparades inte."

#. translators: %s: popup title.
#: dist/packages/core-data.js:19
msgid "Popup \"%s\" updated successfully."
msgstr "Popupen \"%s\" har uppdaterats."

#. translators: %s: popup title.
#: dist/packages/core-data.js:22
msgid "Popup \"%s\" deleted successfully."
msgstr "Popupen \"%s\" har raderats."

#: dist/packages/core-data.js:25
msgid "An error occurred, settings were not saved."
msgstr "Ett fel inträffade, inställningarna sparades inte."

#: dist/packages/core-data.js:25
msgid "An error occurred, settings were not loaded."
msgstr "Ett fel inträffade, inställningarna kunde inte läsas in."

#: dist/packages/core-data.js:25
msgid "No results returned"
msgstr "Inga resultat returnerades"

#. translators: %d: number of items.
#: dist/packages/cta-admin.js:4
msgid "%d item selected"
msgid_plural "%d items selected"
msgstr[0] "%d objekt markerat"
msgstr[1] "%d objekt markerade"

#: dist/packages/cta-admin.js:4
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Massåtgärder"

#: dist/packages/cta-admin.js:4
msgid "Additional options"
msgstr "Ytterligare alternativ"

#: dist/packages/cta-admin.js:4
msgid "Search Calls to Action…"
msgstr "Sök uppmaningar till handling…"

#: dist/packages/cta-admin.js:4
msgid "Hide Filters"
msgstr "Dölj filter"

#: dist/packages/cta-admin.js:4
msgid "Filters"
msgstr "Filter"

#: dist/packages/cta-admin.js:4
msgid "Enable or disable the call to action"
msgstr "Aktivera eller inaktivera uppmaningen till handling"

#: dist/packages/cta-admin.js:4 dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"

#: dist/packages/cta-admin.js:4 dist/packages/cta-admin.js:23
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: dist/packages/cta-admin.js:4
msgid "In Trash"
msgstr "I papperskorgen"

#. translators: %d: number of items.
#: dist/packages/cta-admin.js:5
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "%d objekt"
msgstr[1] "%d objekt"

#: dist/packages/cta-admin.js:5
msgid "Permission Denied"
msgstr "Åtkomst nekad"

#: dist/packages/cta-admin.js:5
msgid "You do not have permission to manage Calls to Action."
msgstr "Du har inte behörighet att hantera uppmaningar till handling."

#: dist/packages/cta-admin.js:5
msgid "Popup Maker - Calls to Action"
msgstr "Popup Maker - Uppmaningar till handling"

#. translators: %d: number of items.
#: dist/packages/cta-admin.js:8
msgid "%d call to action enabled."
msgid_plural "%d calls to action enabled."
msgstr[0] "%d uppmaning till handling aktiverad."
msgstr[1] "%d uppmaningar till handling aktiverade."

#. translators: %d: number of items.
#: dist/packages/cta-admin.js:11
msgid "%d call to action disabled."
msgid_plural "%d calls to action disabled."
msgstr[0] "%d uppmaning till handling inaktiverad."
msgstr[1] "%d uppmaningar till handling inaktiverade."

#: dist/packages/cta-admin.js:11 dist/packages/cta-admin.js:23
msgid "Trash"
msgstr "Papperskorg"

#. translators: %d: number of items.
#: dist/packages/cta-admin.js:14
msgid "Are you sure you want to trash %d items?"
msgstr "Är du säker på att du vill kasta %d objekt i papperskorgen?"

#. translators: %d: number of items.
#: dist/packages/cta-admin.js:17
msgid "%d call to action moved to trash."
msgid_plural "%d calls to action moved to trash."
msgstr[0] "%d uppmaning till handling flyttad till papperskorgen."
msgstr[1] "%d uppmaningar till handling flyttade till papperskorgen."

#: dist/packages/cta-admin.js:17 dist/packages/cta-admin.js:23
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Ta bort permanent"

#. translators: %d: number of items.
#: dist/packages/cta-admin.js:20
msgid "Are you sure you want to premanently delete %d items?"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort %d objekt permanent?"

#. translators: %d: number of items.
#: dist/packages/cta-admin.js:23
msgid "%d call to action deleted."
msgid_plural "%d calls to action deleted."
msgstr[0] "%d uppmaning till handling borttagen."
msgstr[1] "%d uppmaningar till handling borttagna."

#: dist/packages/cta-admin.js:23
msgid "Quick exports with Popup Maker Pro"
msgstr "Snabba exporteringar med Popup Maker Pro"

#: dist/packages/cta-admin.js:23
msgid ""
"Popup Maker Pro gives you the power to import & export your calls to action "
"to a JSON file in seconds."
msgstr ""
"Popup Maker Pro ger dig möjligheten att importera & exportera dina "
"uppmaningar till handling till en JSON-fil på några sekunder."

#: dist/packages/cta-admin.js:23
msgid "Learn more or upgrade today"
msgstr "Läs mer eller uppgradera idag"

#: dist/packages/cta-admin.js:23
msgid "Export"
msgstr "Exportera"

#: dist/packages/cta-admin.js:23
msgid "Export is available with Popup Maker Pro"
msgstr "Exportering är tillgänglig med Popup Maker Pro"

#: dist/packages/cta-admin.js:23
msgid "Pending"
msgstr "Väntande"

#: dist/packages/cta-admin.js:23
msgid "Future"
msgstr "Framtida"

#: dist/packages/cta-admin.js:23
msgid "Private"
msgstr "Privat"

#: dist/packages/cta-admin.js:23
msgid "Quick imports with Popup Maker Pro"
msgstr "Snabba importeringar med Popup Maker Pro"

#: dist/packages/cta-admin.js:23
msgid ""
"Popup Maker Pro gives you the power to import your calls to action from a "
"JSON file in seconds."
msgstr ""
"Popup Maker Pro ger dig möjligheten att importera dina uppmaningar till "
"handling från en JSON-fil på några sekunder."

#: dist/packages/cta-admin.js:23
msgid "Import"
msgstr "Importera"

#: dist/packages/cta-admin.js:23
msgid "Import is available with Popup Maker Pro"
msgstr "Importering är tillgänglig med Popup Maker Pro"

#: dist/packages/cta-admin.js:23
msgid "Untrash"
msgstr "Återställ från papperskorgen"

#: dist/packages/cta-admin.js:23
msgid "Are you sure you want to premanently delete this call to action?"
msgstr ""
"Är du säker på att du vill ta bort denna uppmaning till handling permanent?"

#: dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "Undo"
msgstr "Ångra"

#: dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "Redo"
msgstr "Gör om"

#: dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "Are you sure you want to delete this call to action?"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort denna uppmaning till handling?"

#: dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "Permanently delete all associated content"
msgstr "Ta bort allt associerat innehåll permanent"

#: dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "Please fix the errors below."
msgstr "Åtgärda felen nedan."

#: dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "Select a type"
msgstr "Välj en typ"

#: dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "Name…"
msgstr "Namn…"

#: dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "Enter a name for this call to action."
msgstr "Ange ett namn för denna uppmaning till handling."

#: dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "Add description…"
msgstr "Lägg till beskrivning…"

#: dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "Action Type"
msgstr "Åtgärdstyp"

#: dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "Loading call to action…"
msgstr "Läser in uppmaning till handling…"

#: dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "Changes you made may not be saved."
msgstr "Ändringar du gjort kanske inte sparas."

#: dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "Editor requires a valid call to action."
msgstr "Redigeraren kräver en giltig uppmaning till handling."

#: dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "New Call to Action"
msgstr "Ny uppmaning till handling"

#: dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "Save Call to Action"
msgstr "Spara uppmaning till handling"

#: dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "Editor requires a valid id"
msgstr "Redigeraren kräver ett giltigt id"

#. translators: %s: field type that was not found.
#: dist/packages/fields.js:8
msgid "Field type `%s` not found"
msgstr "Fälttypen `%s` hittades inte"

#: dist/packages/layout.js:1
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Call to Action Button"
msgstr "Uppmaningsknapp"

#: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Prompt visitors to take action with a button-style link."
msgstr "Uppmana besökare att agera med en länk i knappstil."

#: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json
#: packages/block-library/src/lib/cta-buttons/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "link"
msgstr "länk"

#: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json
#: packages/block-library/src/lib/cta-buttons/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "button"
msgstr "knapp"

#: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json
#: packages/block-library/src/lib/cta-buttons/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "call to action"
msgstr "uppmaning till handling"

#: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json
#: packages/block-library/src/lib/cta-buttons/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "cta"
msgstr "cta"

#: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json
#: packages/block-library/src/lib/cta-buttons/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "conversion"
msgstr "konvertering"

#: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Fill"
msgstr "Fylld"

#: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Outline"
msgstr "Kontur"

#: packages/block-library/src/lib/cta-buttons/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Call to Action Buttons"
msgstr "Uppmaningsknappar"

#: packages/block-library/src/lib/cta-buttons/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Prompt visitors to take action with a group of button-style links."
msgstr "Uppmana besökare att agera med en grupp länkar i knappstil."