# Copyright (C) 2026 Popup Maker # This file is distributed under the GPL2 or later. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Popup Maker 1.24.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/Popup-Maker\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-06T02:04:47+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-08-06 02:05+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: ru-RU\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n" "X-Domain: popup-maker\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #. Plugin Name of the plugin #. Author of the plugin #: popup-maker.php classes/Admin/BlockEditor.php:147 #: classes/Admin/Settings.php:770 classes/Admin/Templates.php:311 #: classes/Controllers/PostTypes.php:185 classes/Cookies.php:103 #: classes/Extension/Activator.php:176 classes/Extension/Activator.php:188 #: classes/Extension/Activator.php:201 classes/Privacy.php:36 #: classes/Services/License.php:915 classes/Site/Assets.php:283 #: classes/Triggers.php:226 classes/Utils/Alerts.php:497 #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:224 #: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:89 #: includes/modules/reviews.php:92 dist/packages/admin-notifications.js:2 #: dist/packages/cta-admin.js:5 dist/packages/layout.js:1 msgid "Popup Maker" msgstr "Popup Maker" #. Plugin URI of the plugin #: popup-maker.php msgid "" "https://wppopupmaker.com/?utm_campaign=plugin-info&utm_source=plugin-" "header&utm_medium=plugin-uri" msgstr "" "https://wppopupmaker.com/?utm_campaign=plugin-info&utm_source=plugin-" "header&utm_medium=plugin-uri" #. Description of the plugin #: popup-maker.php msgid "" "Easily create & style popups with any content. Theme editor to quickly style " "your popups. Add forms, social media boxes, videos & more." msgstr "" "Легко создавайте и оформляйте всплывающие окна с любым содержимым. Редактор " "темы для быстрого оформления ваших всплывающих окон. Добавляйте формы, блоки " "соцсетей, видео и многое другое." #. Author URI of the plugin #: popup-maker.php msgid "" "https://wppopupmaker.com/?utm_campaign=plugin-info&utm_source=plugin-" "header&utm_medium=author-uri" msgstr "" "https://wppopupmaker.com/?utm_campaign=plugin-info&utm_source=plugin-" "header&utm_medium=author-uri" #. translators: 1: Number of items processed. #: classes/Abstract/Batch/Process.php:124 #, php-format msgid "%s item was successfully processed." msgid_plural "%s items were successfully processed." msgstr[0] "%s элемент успешно обработан." msgstr[1] "%s элемента успешно обработано." msgstr[2] "%s элементов успешно обработано." #. translators: %1$s is the post type name, %2$d is the ID. #: classes/Abstract/Repository/Posts.php:149 #, php-format msgid "No %1$s found with id %2$d." msgstr "Не найдено ни одного %1$s с id %2$d." #. translators: %1$s is the post type name, %2$s is the field name, %3$s is the value. #: classes/Abstract/Repository/Posts.php:177 #, php-format msgid "No %1$s found with %2$s %3$s." msgstr "Не найдено ни одного %1$s с %2$s %3$s." #. translators: 1: Number of items updated. 2: Singular or plural label. #: classes/Abstract/Upgrade/Posts.php:208 #, php-format msgid "Updating %1$d %2$s." msgid_plural "Updating %1$d %2$s." msgstr[0] "Обновление %1$d %2$s." msgstr[1] "Обновление %1$d %2$s." msgstr[2] "Обновление %1$d %2$s." #. translators: 1: Number of items updated. 2: Singular or plural label. #: classes/Abstract/Upgrade/Posts.php:219 #, php-format msgid "%1$s %2$s was updated successfully." msgid_plural "%1$s %2$s were updated successfully." msgstr[0] "%1$s %2$s успешно обновлён." msgstr[1] "%1$s %2$s успешно обновлены." msgstr[2] "%1$s %2$s успешно обновлены." #. translators: 1: Version number. #: classes/Abstract/Upgrade/Settings.php:61 #, php-format msgid "Updating settings for v%s compatibility." msgstr "Обновление настроек для совместимости с v%s." #: classes/Abstract/Upgrade/Settings.php:67 msgid "Settings updated successfully." msgstr "Настройки успешно обновлены." #: classes/Admin/Ajax.php:294 classes/Utils/Upgrades.php:514 msgid "A batch process ID must be present to continue." msgstr "Для продолжения должен быть указан ID пакетной операции." #: classes/Admin/Ajax.php:303 classes/Admin/Ajax.php:313 #: classes/Utils/Upgrades.php:523 classes/Utils/Upgrades.php:533 msgid "" "You do not have permission to initiate this request. Contact an " "administrator for more information." msgstr "" "У вас нет разрешения на запуск этого запроса. Для получения дополнительной " "информации обратитесь к администратору." #. translators: %s is the batch ID. #. translators: 1: Batch process ID. #: classes/Admin/Ajax.php:326 classes/Utils/Upgrades.php:556 #, php-format msgid "%s is an invalid batch process ID." msgstr "%s — недопустимый ID пакетной операции." #. translators: %s is the batch ID. #. translators: 1: Batch process ID. #: classes/Admin/Ajax.php:341 classes/Utils/Upgrades.php:669 #, php-format msgid "An invalid file path is registered for the %1$s batch process handler." msgstr "" "Для обработчика пакетной операции %1$s зарегистрирован недопустимый путь к " "файлу." #. translators: %1$s is the batch ID, %2$s is the batch handler class. #. translators: 1: Class name, 2: Batch process ID. #: classes/Admin/Ajax.php:355 classes/Utils/Upgrades.php:681 #, php-format msgid "" "%1$s is an invalid handler for the %2$s batch process. Please try again." msgstr "" "%1$s — недопустимый обработчик для пакетной операции %2$s. Пожалуйста, " "попробуйте снова." #: classes/Admin/Assets.php:78 dist/packages/block-library.js:1 msgid "Preview" msgstr "Предварительный просмотр" #: classes/Admin/Assets.php:79 classes/Admin/Helpers.php:368 #: classes/Admin/Templates.php:988 classes/Admin/Templates.php:1190 msgid "Add" msgstr "Добавить" #: classes/Admin/Assets.php:80 classes/Admin/Settings.php:1010 #: classes/Admin/Tools.php:91 classes/Admin/Tools.php:214 #: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:215 #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Save" msgstr "Сохранить" #: classes/Admin/Assets.php:81 msgid "Update" msgstr "Обновить" #: classes/Admin/Assets.php:82 classes/Admin/Shortcode/UI.php:115 msgid "Insert" msgstr "Вставить" #: classes/Admin/Assets.php:83 classes/Admin/Helpers.php:366 #: classes/Admin/Shortcode/UI.php:116 dist/packages/admin-bar.js:1 #: dist/packages/components.js:7 dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Cancel" msgstr "Отмена" #: classes/Admin/Assets.php:84 msgid "Are you sure you want to delete this trigger?" msgstr "Вы уверены, что хотите удалить этот триггер?" #: classes/Admin/Assets.php:85 msgid "Are you sure you want to delete this cookie?" msgstr "Вы уверены, что хотите удалить этот cookie?" #: classes/Admin/Assets.php:86 classes/Admin/Popups.php:797 #: classes/Admin/Popups.php:854 classes/Admin/Settings.php:394 #: classes/Admin/Themes.php:437 classes/Shortcode/Subscribe.php:137 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:148 classes/Shortcode/Subscribe.php:304 #: includes/legacy/input-options.php:86 msgid "None" msgstr "Нет" #: classes/Admin/Assets.php:87 msgid "Are you sure you want to reset the open count?" msgstr "Вы уверены, что хотите сбросить количество открытий?" #: classes/Admin/Assets.php:88 classes/Admin/Shortcode/UI.php:117 msgid "Popup Maker Shortcodes" msgstr "Шорткоды Popup Maker" #: classes/Admin/Assets.php:89 classes/Admin/Shortcode/UI.php:118 msgid "There was an error in generating the preview" msgstr "При создании предпросмотра произошла ошибка" #: classes/Admin/Assets.php:143 msgid "Your all set, the upgrades completed successfully!" msgstr "Все готово, обновления успешно завершены!" #: classes/Admin/Assets.php:144 msgid "" "We are sorry but your browser is not compatible with this kind of file " "upload. Please upgrade your browser." msgstr "" "Извините, но ваш браузер несовместим с таким типом загрузки файлов. " "Пожалуйста, обновите браузер." #: classes/Admin/Extend.php:78 classes/Admin/Notices.php:67 #: classes/Admin/Onboarding.php:68 classes/AssetCache.php:700 #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:428 #: classes/Shortcode/CallToAction.php:121 classes/Telemetry.php:289 msgid "Learn more" msgstr "Узнать больше" #: classes/Admin/Extend.php:159 msgid "Unlock every Popup Maker add-on" msgstr "Разблокируйте каждое дополнение Popup Maker" #: classes/Admin/Extend.php:160 msgid "" "Add advanced targeting, integrations, ecommerce tools, and more with Popup " "Maker Pro." msgstr "" "Добавьте расширенный таргетинг, интеграции, инструменты для электронной " "коммерции и многое другое с Popup Maker Pro." #: classes/Admin/Extend.php:161 msgid "View Pro plans" msgstr "Посмотреть тарифы Pro" #: classes/Admin/Extend.php:178 msgid "You do not have permission to manage Popup Maker add-ons." msgstr "У вас нет разрешения на управление дополнениями Popup Maker." #: classes/Admin/Extend.php:179 classes/Admin/Pages.php:81 msgid "Popup Maker Add-ons" msgstr "Дополнения Popup Maker" #: classes/Admin/Extend.php:185 dist/packages/addons-page.js:4 msgid "Loading add-ons…" msgstr "Загрузка дополнений…" #: classes/Admin/Helpers.php:209 classes/Admin/Popups.php:814 #: classes/Admin/Popups.php:1034 classes/Shortcode/Popup.php:253 #: classes/Utils/Fields.php:136 includes/legacy/class-popmake-fields.php:186 msgid "ms" msgstr "мс" #: classes/Admin/Helpers.php:387 classes/Admin/Popups.php:565 #: classes/Admin/Popups.php:1021 classes/Admin/Templates.php:778 #: classes/Admin/Themes.php:186 classes/Admin/Themes.php:379 #: classes/Shortcode/Popup.php:61 classes/Shortcode/Popup.php:85 #: templates/popup.php:59 dist/packages/admin-bar.js:1 #: dist/packages/admin-notifications.js:1 #: dist/packages/admin-notifications.js:2 dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Close" msgstr "Закрыть" #: classes/Admin/Notices.php:75 classes/Admin/Onboarding.php:74 #: classes/Admin/Settings.php:1028 #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:290 #: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:224 #: dist/packages/admin-notifications.js:1 msgid "Dismiss" msgstr "Закрыть" #: classes/Admin/Notices.php:82 msgid "Turn off these occasional notices" msgstr "Отключить эти периодические уведомления" #: classes/Admin/Notices.php:299 msgid "" "** You are seeing this notice because you are an administrator. Other users " "of the site will see nothing." msgstr "" "** Вы видите это уведомление, потому что вы администратор. Другие " "пользователи сайта ничего не увидят." #: classes/Admin/Notices.php:329 #, php-format msgid "" "%1$sPopup Maker will soon require PHP Version %2$s.%3$s \n" "\n" "You're using Version %4$s. Please ask your host to upgrade your server's PHP." msgstr "" "%1$sPopup Maker скоро потребует PHP версии %2$s.%3$s \n" "\n" "Вы используете версию %4$s. Пожалуйста, попросите вашего хостинг-провайдера " "обновить PHP на сервере." #: classes/Admin/Notices.php:344 #, php-format msgid "" "%1$sPopup Maker will soon require WordPress Version %2$s.%3$s \n" "\n" "You're using Version %4$s. Please ask your host to upgrade your server's " "WordPress." msgstr "" "%1$sPopup Maker скоро потребует WordPress версии %2$s.%3$s \n" "\n" "Вы используете версию %4$s. Пожалуйста, попросите вашего хостинг-провайдера " "обновить WordPress на сервере." #: classes/Admin/Onboarding.php:80 msgid "Turn off these occasional tips" msgstr "Отключить эти периодические подсказки" #: classes/Admin/Onboarding.php:203 classes/Admin/Popups.php:267 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:437 msgid "Popup Name" msgstr "Название всплывающего окна" #: classes/Admin/Onboarding.php:204 msgid "" "Name your popup so you can find it later. Site visitors will not see this." msgstr "" "Назовите своё всплывающее окно, чтобы потом легко его найти. Посетители " "сайта этого не увидят." #: classes/Admin/Onboarding.php:217 msgid "Popup Content" msgstr "Содержимое всплывающего окна" #: classes/Admin/Onboarding.php:218 msgid "Add content for your popup here." msgstr "Добавьте сюда содержимое для вашего всплывающего окна." #: classes/Admin/Onboarding.php:231 msgid "Popup Triggers" msgstr "Триггеры всплывающего окна" #: classes/Admin/Onboarding.php:232 msgid "Use triggers to choose what causes the popup to open." msgstr "" "Используйте триггеры, чтобы выбрать, что вызывает открытие всплывающего окна." #: classes/Admin/Onboarding.php:245 msgid "Popup Targeting" msgstr "Настройка таргетинга всплывающего окна" #: classes/Admin/Onboarding.php:246 msgid "" "Use targeting to choose where on your site the popup should load and who to " "show the popup to." msgstr "" "Используйте таргетинг, чтобы выбрать, где на вашем сайте должно загружаться " "всплывающее окно и кому его показывать." #: classes/Admin/Onboarding.php:259 msgid "Popup Display" msgstr "Отображение всплывающего окна" #: classes/Admin/Onboarding.php:260 msgid "" "Use display settings to choose where on the screen the popup appears and " "what it looks like." msgstr "" "Используйте настройки отображения, чтобы выбрать, где на экране появляется " "всплывающее окно и как оно выглядит." #: classes/Admin/Onboarding.php:273 classes/Admin/Popups.php:262 #: classes/Admin/Popups.php:696 classes/Controllers/PostTypes.php:271 #: classes/Controllers/PostTypes.php:277 classes/Controllers/PostTypes.php:597 #: classes/Shortcode/Popup.php:114 msgid "Popup Theme" msgstr "Тема всплывающего окна" #: classes/Admin/Onboarding.php:274 msgid "" "Choose the popup theme which controls the visual appearance of your popup " "including; colors, spacing, and fonts." msgstr "" "Выберите тему всплывающего окна, которая определяет его внешний вид, включая " "цвета, интервалы и шрифты." #: classes/Admin/Onboarding.php:304 msgid "Welcome to Popup Maker!" msgstr "Добро пожаловать в Popup Maker!" #: classes/Admin/Onboarding.php:305 msgid "Click the \"Create New Popup\" button to create your first popup." msgstr "" "Нажмите кнопку \"Создать новое всплывающее окно\", чтобы создать своё первое " "всплывающее окно." #: classes/Admin/Onboarding.php:315 msgid "Enable Popups" msgstr "Включить всплывающие окна" #: classes/Admin/Onboarding.php:316 msgid "You can enable or disable your popups at any time using this toggle." msgstr "" "Вы можете в любой момент включать или отключать всплывающие окна с помощью " "этого переключателя." #: classes/Admin/Onboarding.php:329 msgid "Review Popup Metrics" msgstr "Просмотр метрик всплывающих окон" #: classes/Admin/Onboarding.php:330 msgid "" "Popup Maker will automatically track opens and conversions so you can easily " "see which popups convert the best." msgstr "" "Popup Maker будет автоматически отслеживать открытия и конверсии, чтобы вы " "могли легко увидеть, какие всплывающие окна лучше всего конвертируют." #: classes/Admin/Onboarding.php:343 msgid "Adjust Columns" msgstr "Настроить столбцы" #: classes/Admin/Onboarding.php:344 msgid "" "You can show or hide columns from the table on this page using the Screen " "Options. Popup Heading and Published Date are hidden by default." msgstr "" "Вы можете показывать или скрывать столбцы таблицы на этой странице с помощью " "настроек экрана. Заголовок всплывающего окна и дата публикации скрыты по " "умолчанию." #: classes/Admin/Pages.php:71 classes/Admin/Pages.php:186 #: classes/Admin/Pages.php:253 classes/Admin/Subscribers.php:33 msgid "Subscribers" msgstr "Подписчики" #: classes/Admin/Pages.php:76 classes/Admin/Pages.php:262 #: classes/Admin/Templates.php:866 classes/Admin/Templates.php:1139 #: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:264 #: classes/Controllers/Admin/WP/PluginsPage.php:65 classes/Site/Assets.php:298 msgid "Settings" msgstr "Настройки" #: classes/Admin/Pages.php:82 classes/Admin/Pages.php:187 #: classes/Controllers/Admin.php:73 dist/packages/addons-page.js:5 msgid "Extend" msgstr "Расширить" #: classes/Admin/Pages.php:88 classes/Admin/Pages.php:267 #: classes/Admin/Support.php:58 msgid "Help & Support" msgstr "Помощь и поддержка" #: classes/Admin/Pages.php:93 classes/Admin/Pages.php:263 #: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:231 msgid "Tools" msgstr "Инструменты" #: classes/Admin/Pages.php:137 classes/Admin/Pages.php:249 #: classes/Controllers/PostTypes.php:272 classes/Controllers/PostTypes.php:279 msgid "Popup Themes" msgstr "Темы всплывающих окон" #: classes/Admin/Pages.php:188 classes/Admin/Pages.php:260 #: classes/Admin/Settings.php:1135 classes/Admin/Settings.php:1176 #: classes/Upsell.php:1115 msgid "Go Pro" msgstr "Перейти на Pro" #: classes/Admin/Pages.php:189 classes/Admin/Pages.php:261 #: classes/Upsell.php:1131 msgid "Go Pro+" msgstr "Перейти на Pro+" #: classes/Admin/Pages.php:245 msgid "All Popups" msgstr "Все всплывающие окна" #: classes/Admin/Pages.php:246 msgid "Add New" msgstr "Добавить новое" #: classes/Admin/Pages.php:247 msgid "Add New Popup" msgstr "Добавить новое всплывающее окно" #: classes/Admin/Pages.php:248 msgid "All Themes" msgstr "Все темы" #: classes/Admin/Pages.php:250 classes/Controllers/Admin.php:61 #: classes/Controllers/Admin/CallToActions.php:43 #: classes/Controllers/Admin/CallToActions.php:44 #: classes/Controllers/PostTypes.php:346 classes/Controllers/PostTypes.php:353 #: dist/packages/cta-admin.js:4 dist/packages/cta-admin.js:5 msgid "Calls to Action" msgstr "Призывы к действию" #: classes/Admin/Pages.php:251 classes/Admin/Popups.php:1385 #: classes/Conditions.php:112 msgid "Categories" msgstr "Категории" #: classes/Admin/Pages.php:252 classes/Admin/Popups.php:1381 #: classes/Conditions.php:113 msgid "Tags" msgstr "Теги" #: classes/Admin/Pages.php:264 msgid "Support Forum" msgstr "Форум поддержки" #: classes/Admin/Pages.php:265 msgid "Account" msgstr "Аккаунт" #: classes/Admin/Pages.php:266 msgid "Contact Us" msgstr "Связаться с нами" #: classes/Admin/Popups.php:103 dist/packages/cta-admin.js:5 msgid "Enable" msgstr "Включить" #: classes/Admin/Popups.php:104 dist/packages/cta-admin.js:8 msgid "Disable" msgstr "Отключить" #. translators: %d: Number of popups enabled. #: classes/Admin/Popups.php:190 #, php-format msgid "%d popup enabled." msgid_plural "%d popups enabled." msgstr[0] "%d всплывающее окно включено." msgstr[1] "%d всплывающих окна включено." msgstr[2] "%d всплывающих окон включено." #. translators: %d: Number of popups disabled. #: classes/Admin/Popups.php:201 #, php-format msgid "%d popup disabled." msgid_plural "%d popups disabled." msgstr[0] "%d всплывающее окно отключено." msgstr[1] "%d всплывающих окна отключено." msgstr[2] "%d всплывающих окон отключено." #. translators: %d: Number of popups skipped. #: classes/Admin/Popups.php:217 #, php-format msgid "%d popup skipped (not published)." msgid_plural "%d popups skipped (not published)." msgstr[0] "%d всплывающее окно пропущено (не опубликовано)." msgstr[1] "%d всплывающих окна пропущено (не опубликовано)." msgstr[2] "%d всплывающих окон пропущено (не опубликовано)." #: classes/Admin/Popups.php:262 classes/Admin/Subscribers/Table.php:106 #: classes/Controllers/PostTypes.php:177 classes/Controllers/PostTypes.php:183 #: classes/Controllers/PostTypes.php:596 #: classes/Integration/Builder/BeaverBuilder.php:98 #: classes/Shortcode/Popup.php:34 classes/Shortcode/Popup.php:414 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:98 #: includes/integrations/class-pum-cf7.php:175 #: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:200 #: includes/modules/menus.php:62 msgid "Popup" msgstr "Всплывающее окно" #: classes/Admin/Popups.php:297 classes/Admin/Popups.php:299 #: classes/Shortcode/Popup.php:103 dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Popup Title" msgstr "Заголовок всплывающего окна" #: classes/Admin/Popups.php:300 msgid "Optional" msgstr "Необязательно" #: classes/Admin/Popups.php:300 msgid "Shown as headline inside the popup. Can be left blank." msgstr "" "Отображается как заголовок внутри всплывающего окна. Можно оставить пустым." #: classes/Admin/Popups.php:325 msgid "Required" msgstr "Обязательно" #: classes/Admin/Popups.php:325 msgid "" "Enter a name to help you remember what this popup is about. Only you will " "see this." msgstr "" "Введите имя, чтобы помочь вам запомнить, о чём это всплывающее окно. Это " "увидите только вы." #: classes/Admin/Popups.php:334 includes/integrations/class-pum-cf7.php:124 #: includes/integrations/class-pum-cf7.php:139 #: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:159 msgid "Popup Settings" msgstr "Настройки всплывающего окна" #: classes/Admin/Popups.php:335 classes/Privacy.php:116 msgid "Analytics" msgstr "Аналитика" #. translators: 1. URL to view troubleshooting guide. 2. Closing HTML tag. #. translators: 1. URL to troubleshooting guide. 2. Closing tag. #: classes/Admin/Popups.php:413 classes/Admin/Settings.php:971 #: classes/Admin/Themes.php:151 #, php-format msgid "" "If you are seeing this, the page is still loading or there are Javascript " "errors on this page. %1$sView troubleshooting guide%2$s" msgstr "" "Если вы видите это сообщение, страница всё ещё загружается или на этой " "странице есть ошибки Javascript. %1$sОткрыть руководство по устранению " "неполадок%2$s" #: classes/Admin/Popups.php:563 classes/Admin/Settings.php:1129 #: classes/Admin/Settings.php:1156 classes/Admin/Settings.php:1159 #: classes/Admin/Settings.php:1168 classes/Admin/Themes.php:374 #: classes/Admin/Themes.php:395 classes/Admin/Themes.php:414 #: classes/Conditions.php:109 classes/Conditions.php:535 #: classes/Conditions.php:549 classes/Conditions.php:555 #: classes/Cookies.php:213 classes/Shortcode.php:152 classes/Shortcode.php:166 #: classes/Shortcode.php:181 classes/Shortcode/Popup.php:57 #: classes/Shortcode/Popup.php:73 classes/Shortcode/Subscribe.php:63 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:85 classes/Shortcode/Subscribe.php:88 #: classes/Triggers.php:367 includes/legacy/class-popmake-fields.php:63 #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "General" msgstr "Общие" #: classes/Admin/Popups.php:564 classes/Shortcode/Popup.php:58 #: classes/Shortcode/Popup.php:76 msgid "Display" msgstr "Отображение" #: classes/Admin/Popups.php:566 classes/Admin/Templates.php:852 #: classes/Site/Assets.php:299 msgid "Triggers" msgstr "Триггеры" #: classes/Admin/Popups.php:567 msgid "Targeting" msgstr "Нацеливание" #: classes/Admin/Popups.php:568 classes/Admin/Popups.php:598 #: classes/Admin/Popups.php:606 classes/Admin/Themes.php:380 #: classes/Admin/Themes.php:424 classes/Cookies.php:214 #: classes/Triggers.php:369 msgid "Advanced" msgstr "Дополнительно" #: classes/Admin/Popups.php:583 msgid "General Settings" msgstr "Общие настройки" #: classes/Admin/Popups.php:586 msgid "Triggers & Cookies" msgstr "Триггеры и cookies" #: classes/Admin/Popups.php:589 classes/Site/Assets.php:302 msgid "Conditions" msgstr "Условия" #: classes/Admin/Popups.php:592 msgid "Display Presets" msgstr "Предустановки отображения" #: classes/Admin/Popups.php:593 classes/Shortcode.php:154 #: classes/Shortcode.php:168 classes/Shortcode.php:187 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:91 msgid "Appearance" msgstr "Внешний вид" #: classes/Admin/Popups.php:594 classes/Admin/Popups.php:705 #: classes/Admin/Themes.php:415 classes/Shortcode/Popup.php:131 msgid "Size" msgstr "Размер" #: classes/Admin/Popups.php:595 classes/Shortcode/Popup.php:60 #: classes/Shortcode/Popup.php:82 msgid "Animation" msgstr "Анимация" #: classes/Admin/Popups.php:596 msgid "Sounds" msgstr "Звуки" #: classes/Admin/Popups.php:597 classes/Admin/Themes.php:416 #: classes/Shortcode/Popup.php:59 classes/Shortcode/Popup.php:79 msgid "Position" msgstr "Положение" #: classes/Admin/Popups.php:601 msgid "Button" msgstr "Кнопка" #: classes/Admin/Popups.php:602 classes/Cookies.php:92 classes/Triggers.php:216 msgid "Form Submission" msgstr "Отправка формы" #: classes/Admin/Popups.php:603 msgid "Alternate Methods" msgstr "Альтернативные методы" #: classes/Admin/Popups.php:663 msgid "Disable this popup on mobile devices." msgstr "Отключить это всплывающее окно на мобильных устройствах." #: classes/Admin/Popups.php:668 msgid "Disable this popup on tablet devices." msgstr "Отключить это всплывающее окно на планшетах." #: classes/Admin/Popups.php:687 msgid "Center Popup" msgstr "Всплывающее окно по центру" #: classes/Admin/Popups.php:688 msgid "Right Bottom Slide-in" msgstr "Выдвижение снизу справа" #: classes/Admin/Popups.php:689 msgid "Top Bar" msgstr "Верхняя панель" #: classes/Admin/Popups.php:690 msgid "Left Bottom Notice" msgstr "Уведомление в левом нижнем углу" #: classes/Admin/Popups.php:697 msgid "Choose a theme for this popup." msgstr "Выберите тему для этого всплывающего окна." #: classes/Admin/Popups.php:697 classes/Admin/Settings.php:352 msgid "Customize This Theme" msgstr "Настроить эту тему" #: classes/Admin/Popups.php:706 classes/Shortcode/Popup.php:132 msgid "Select the size of the popup." msgstr "Выберите размер всплывающего окна." #: classes/Admin/Popups.php:711 msgid "Responsive Sizes" msgstr "Адаптивные размеры" #: classes/Admin/Popups.php:712 includes/legacy/input-options.php:64 msgid "Nano - 10%" msgstr "Нано — 10%" #: classes/Admin/Popups.php:713 includes/legacy/input-options.php:65 msgid "Micro - 20%" msgstr "Микро — 20%" #: classes/Admin/Popups.php:714 includes/legacy/input-options.php:66 msgid "Tiny - 30%" msgstr "Мини — 30%" #: classes/Admin/Popups.php:715 includes/legacy/input-options.php:67 msgid "Small - 40%" msgstr "Малый — 40%" #: classes/Admin/Popups.php:716 includes/legacy/input-options.php:68 msgid "Medium - 60%" msgstr "Средний — 60%" #: classes/Admin/Popups.php:717 includes/legacy/input-options.php:69 msgid "Normal - 70%" msgstr "Обычный — 70%" #: classes/Admin/Popups.php:718 includes/legacy/input-options.php:70 msgid "Large - 80%" msgstr "Большой — 80%" #: classes/Admin/Popups.php:719 includes/legacy/input-options.php:71 msgid "X Large - 95%" msgstr "Очень большой — 95%" #: classes/Admin/Popups.php:721 msgid "Other Sizes" msgstr "Другие размеры" #: classes/Admin/Popups.php:722 includes/legacy/input-options.php:73 msgid "Auto" msgstr "Авто" #: classes/Admin/Popups.php:723 classes/Shortcode/PopupTrigger.php:97 #: includes/legacy/input-options.php:74 msgid "Custom" msgstr "Пользовательский" #: classes/Admin/Popups.php:728 msgid "Min Width" msgstr "Минимальная ширина" #: classes/Admin/Popups.php:729 msgid "Set a minimum width for the popup." msgstr "Установите минимальную ширину для всплывающего окна." #: classes/Admin/Popups.php:738 msgid "Max Width" msgstr "Максимальная ширина" #: classes/Admin/Popups.php:739 msgid "Set a maximum width for the popup." msgstr "Установите максимальную ширину для всплывающего окна." #: classes/Admin/Popups.php:748 classes/Admin/Themes.php:970 #: classes/Shortcode/Popup.php:139 msgid "Width" msgstr "Ширина" #: classes/Admin/Popups.php:749 msgid "Set a custom width for the popup." msgstr "Задайте пользовательскую ширину всплывающего окна." #: classes/Admin/Popups.php:758 msgid "Auto Adjusted Height" msgstr "Автоматически подстраиваемая высота" #: classes/Admin/Popups.php:759 msgid "Checking this option will set height to fit the content." msgstr "При включении этой опции высота будет подгоняться под содержимое." #: classes/Admin/Popups.php:767 classes/Admin/Themes.php:960 #: classes/Shortcode/Popup.php:150 msgid "Height" msgstr "Высота" #: classes/Admin/Popups.php:768 msgid "Set a custom height for the popup." msgstr "Задайте пользовательскую высоту всплывающего окна." #: classes/Admin/Popups.php:778 msgid "Scrollable Content" msgstr "Прокручиваемое содержимое" #: classes/Admin/Popups.php:779 msgid "Checking this option will add a scroll bar to your content." msgstr "" "При включении этой опции к содержимому будет добавлена полоса прокрутки." #: classes/Admin/Popups.php:791 classes/Shortcode/Popup.php:237 msgid "Animation Type" msgstr "Тип анимации" #: classes/Admin/Popups.php:792 classes/Shortcode/Popup.php:238 msgid "Select an animation type for your popup." msgstr "Выберите тип анимации для всплывающего окна." #: classes/Admin/Popups.php:798 includes/legacy/input-options.php:87 msgid "Slide" msgstr "Скольжение" #: classes/Admin/Popups.php:799 includes/legacy/input-options.php:88 msgid "Fade" msgstr "Затухание" #: classes/Admin/Popups.php:800 includes/legacy/input-options.php:89 msgid "Fade and Slide" msgstr "Затухание и скольжение" #: classes/Admin/Popups.php:806 classes/Shortcode/Popup.php:245 msgid "Animation Speed" msgstr "Скорость анимации" #: classes/Admin/Popups.php:807 classes/Shortcode/Popup.php:246 msgid "Set the animation speed for the popup." msgstr "Задайте скорость анимации для всплывающего окна." #: classes/Admin/Popups.php:821 classes/Shortcode/Popup.php:256 msgid "Animation Origin" msgstr "Источник анимации" #: classes/Admin/Popups.php:822 classes/Shortcode/Popup.php:257 msgid "Choose where the animation will begin." msgstr "Выберите, откуда начнётся анимация." #: classes/Admin/Popups.php:826 classes/Admin/Popups.php:894 #: classes/Admin/Popups.php:898 classes/Admin/Themes.php:894 #: classes/Shortcode/Popup.php:173 classes/Shortcode/Popup.php:177 #: includes/legacy/input-options.php:103 msgid "Top" msgstr "Вверху" #: classes/Admin/Popups.php:827 classes/Admin/Popups.php:930 #: classes/Admin/Popups.php:934 classes/Admin/Themes.php:764 #: classes/Admin/Themes.php:921 classes/Shortcode/CallToAction.php:143 #: classes/Shortcode/Popup.php:203 classes/Shortcode/Popup.php:207 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:292 includes/legacy/input-options.php:50 #: includes/legacy/input-options.php:104 msgid "Left" msgstr "Слева" #: classes/Admin/Popups.php:828 classes/Admin/Popups.php:912 #: classes/Admin/Popups.php:916 classes/Admin/Themes.php:908 #: classes/Shortcode/Popup.php:188 classes/Shortcode/Popup.php:192 #: includes/legacy/input-options.php:105 msgid "Bottom" msgstr "Внизу" #: classes/Admin/Popups.php:829 classes/Admin/Popups.php:948 #: classes/Admin/Popups.php:952 classes/Admin/Themes.php:766 #: classes/Admin/Themes.php:934 classes/Shortcode/CallToAction.php:145 #: classes/Shortcode/Popup.php:218 classes/Shortcode/Popup.php:222 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:294 includes/legacy/input-options.php:52 #: includes/legacy/input-options.php:106 msgid "Right" msgstr "Справа" #: classes/Admin/Popups.php:830 classes/Admin/Popups.php:882 #: classes/Admin/Themes.php:883 includes/legacy/input-options.php:107 #: includes/legacy/input-options.php:127 includes/legacy/input-options.php:147 msgid "Top Left" msgstr "Вверху слева" #: classes/Admin/Popups.php:831 classes/Admin/Popups.php:883 #: classes/Admin/Themes.php:884 includes/legacy/input-options.php:108 #: includes/legacy/input-options.php:128 msgid "Top Center" msgstr "Вверху по центру" #: classes/Admin/Popups.php:832 classes/Admin/Popups.php:884 #: classes/Admin/Themes.php:885 includes/legacy/input-options.php:109 #: includes/legacy/input-options.php:129 includes/legacy/input-options.php:148 msgid "Top Right" msgstr "Вверху справа" #: classes/Admin/Popups.php:833 classes/Admin/Popups.php:885 #: classes/Admin/Themes.php:886 includes/legacy/input-options.php:110 #: includes/legacy/input-options.php:130 msgid "Middle Left" msgstr "Посередине слева" #: classes/Admin/Popups.php:834 classes/Admin/Popups.php:886 #: includes/legacy/input-options.php:111 includes/legacy/input-options.php:131 msgid "Middle Center" msgstr "Посередине по центру" #: classes/Admin/Popups.php:835 classes/Admin/Popups.php:887 #: classes/Admin/Themes.php:887 includes/legacy/input-options.php:112 #: includes/legacy/input-options.php:132 msgid "Middle Right" msgstr "Посередине справа" #: classes/Admin/Popups.php:836 classes/Admin/Popups.php:888 #: classes/Admin/Themes.php:888 includes/legacy/input-options.php:113 #: includes/legacy/input-options.php:133 includes/legacy/input-options.php:149 msgid "Bottom Left" msgstr "Внизу слева" #: classes/Admin/Popups.php:837 classes/Admin/Popups.php:889 #: classes/Admin/Themes.php:889 includes/legacy/input-options.php:114 #: includes/legacy/input-options.php:134 msgid "Bottom Center" msgstr "Внизу по центру" #: classes/Admin/Popups.php:838 classes/Admin/Popups.php:890 #: classes/Admin/Themes.php:890 includes/legacy/input-options.php:115 #: includes/legacy/input-options.php:135 includes/legacy/input-options.php:150 msgid "Bottom Right" msgstr "Внизу справа" #: classes/Admin/Popups.php:848 msgid "Opening Sound" msgstr "Звук открытия" #: classes/Admin/Popups.php:849 msgid "Select a sound to play when the popup opens." msgstr "" "Выберите звук, который будет воспроизводиться при открытии всплывающего окна." #: classes/Admin/Popups.php:855 msgid "Beep" msgstr "Сигнал" #: classes/Admin/Popups.php:856 msgid "Beep 2" msgstr "Сигнал 2" #: classes/Admin/Popups.php:857 msgid "Beep Up" msgstr "Сигнал вверх" #: classes/Admin/Popups.php:858 msgid "Chimes" msgstr "Перезвоны" #: classes/Admin/Popups.php:859 msgid "Correct" msgstr "Верно" #: classes/Admin/Popups.php:860 msgid "Custom Sound" msgstr "Пользовательский звук" #: classes/Admin/Popups.php:864 msgid "Custom Sound URL" msgstr "URL пользовательского звука" #: classes/Admin/Popups.php:865 msgid "Enter URL to sound file." msgstr "Введите URL файла со звуком." #: classes/Admin/Popups.php:876 classes/Admin/Themes.php:878 #: classes/Shortcode/Popup.php:165 msgid "Location" msgstr "Расположение" #: classes/Admin/Popups.php:877 classes/Shortcode/Popup.php:166 msgid "Choose where the popup will be displayed." msgstr "Выберите, где будет отображаться всплывающее окно." #. translators: 1. Screen Edge: top, bottom. #: classes/Admin/Popups.php:897 classes/Admin/Popups.php:915 #: classes/Admin/Popups.php:933 classes/Admin/Popups.php:951 #: classes/Shortcode/Popup.php:176 classes/Shortcode/Popup.php:191 #: classes/Shortcode/Popup.php:206 classes/Shortcode/Popup.php:221 #, php-format msgctxt "Screen Edge: top, bottom" msgid "Distance from the %s edge of the screen." msgstr "Расстояние от %s края экрана." #: classes/Admin/Popups.php:966 msgid "Position from Trigger" msgstr "Позиция относительно триггера" #. translators: 1. URL to documentation. 2. Closing HTML tag. #: classes/Admin/Popups.php:969 #, php-format msgid "This will position the popup in relation to the %1$sClick Trigger%2$s." msgstr "Это разместит всплывающее окно относительно %1$sClick Trigger%2$s." #: classes/Admin/Popups.php:978 msgid "Fixed Positioning" msgstr "Фиксированное позиционирование" #: classes/Admin/Popups.php:979 msgid "Checking this sets the positioning of the popup to fixed." msgstr "" "Если включить этот параметр, позиционирование всплывающего окна будет " "фиксированным." #: classes/Admin/Popups.php:986 classes/Shortcode/Popup.php:124 msgid "Disable Overlay" msgstr "Отключить затемнение фона" #: classes/Admin/Popups.php:987 classes/Shortcode/Popup.php:125 msgid "Checking this will disable and hide the overlay for this popup." msgstr "" "Если включить этот параметр, затемнение фона для этого всплывающего окна " "будет отключено и скрыто." #: classes/Admin/Popups.php:992 msgid "Stackable" msgstr "Стековое" #: classes/Admin/Popups.php:993 msgid "This enables other popups to remain open." msgstr "Это позволяет другим всплывающим окнам оставаться открытыми." #: classes/Admin/Popups.php:998 msgid "Disable Repositioning" msgstr "Отключить перепозиционирование" #: classes/Admin/Popups.php:999 msgid "" "This will disable automatic repositioning of the popup on window resizing." msgstr "" "Это отключит автоматическое перепозиционирование всплывающего окна при " "изменении размера окна." #: classes/Admin/Popups.php:1004 msgid "Popup Z-Index" msgstr "Z-индекс всплывающего окна" #: classes/Admin/Popups.php:1005 msgid "Change the z-index layer level for the popup." msgstr "Измените уровень слоя z-index для всплывающего окна." #: classes/Admin/Popups.php:1020 msgid "Close Text" msgstr "Текст кнопки закрытия" #: classes/Admin/Popups.php:1022 msgid "" "Override the default close text. To use a Font Awesome icon instead of text, " "enter the CSS classes such as \"fas fa-camera\"." msgstr "" "Переопределите текст закрытия по умолчанию. Чтобы использовать значок Font " "Awesome вместо текста, введите CSS-классы, например \"fas fa-camera\"." #: classes/Admin/Popups.php:1027 msgid "Close Button Delay" msgstr "Задержка кнопки закрытия" #: classes/Admin/Popups.php:1028 msgid "This delays the display of the close button." msgstr "Это задерживает отображение кнопки закрытия." #: classes/Admin/Popups.php:1040 msgid "Close on Form Submission" msgstr "Закрывать при отправке формы" #: classes/Admin/Popups.php:1041 msgid "Close the popup automatically after integrated form plugin submissions." msgstr "" "Автоматически закрывать всплывающее окно после отправки встроенными " "плагинами форм." #: classes/Admin/Popups.php:1046 classes/Shortcode/Subscribe.php:421 #: classes/Triggers.php:199 classes/Triggers.php:204 classes/Triggers.php:236 #: includes/integrations/class-pum-cf7.php:153 #: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:178 #: includes/integrations/ninja-forms/Actions/ClosePopup.php:53 msgid "Delay" msgstr "Задержка" #: classes/Admin/Popups.php:1047 msgid "" "The delay before the popup will close after submission (in milliseconds)." msgstr "" "Задержка перед закрытием всплывающего окна после отправки (в миллисекундах)." #: classes/Admin/Popups.php:1060 classes/Shortcode/Popup.php:268 msgid "Click Overlay to Close" msgstr "Нажатие на затемнение закрывает" #: classes/Admin/Popups.php:1061 classes/Shortcode/Popup.php:269 msgid "Checking this will cause popup to close when user clicks on overlay." msgstr "" "Если включено, всплывающее окно будет закрываться, когда пользователь " "нажимает на затемнение." #: classes/Admin/Popups.php:1066 msgid "Press ESC to Close" msgstr "Нажатие ESC закрывает" #: classes/Admin/Popups.php:1067 msgid "Checking this will cause popup to close when user presses ESC key." msgstr "" "Если включено, всплывающее окно будет закрываться, когда пользователь " "нажимает клавишу ESC." #: classes/Admin/Popups.php:1072 msgid "Press F4 to Close" msgstr "Нажатие F4 закрывает" #: classes/Admin/Popups.php:1073 msgid "Checking this will cause popup to close when user presses F4 key." msgstr "" "Если включено, всплывающее окно будет закрываться, когда пользователь " "нажимает клавишу F4." #: classes/Admin/Popups.php:1085 msgid "" "Disable automatic re-triggering of popup after non-ajax form submission." msgstr "" "Отключить автоматический повторный показ всплывающего окна после отправки " "формы не через Ajax." #: classes/Admin/Popups.php:1090 msgid "Disable accessibility features." msgstr "Отключить функции доступности." #: classes/Admin/Popups.php:1091 msgid "" "This includes trapping the tab key & focus inside popup while open, force " "focus the first element when popup open, and refocus last click trigger when " "closed." msgstr "" "Это включает перехват клавиши Tab и фокуса внутри всплывающего окна, " "принудительную установку фокуса на первый элемент при открытии всплывающего " "окна и возврат фокуса на последний элемент, вызвавший открытие, при закрытии." #: classes/Admin/Popups.php:1258 msgid "Opens" msgstr "Открытия" #: classes/Admin/Popups.php:1262 classes/Admin/Popups.php:1372 #: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:99 dist/packages/cta-admin.js:4 msgid "Conversions" msgstr "Конверсии" #: classes/Admin/Popups.php:1266 msgid "Conversion Rate" msgstr "Коэффициент конверсии" #: classes/Admin/Popups.php:1272 msgid "Reset Counts" msgstr "Сбросить счетчики" #: classes/Admin/Popups.php:1280 msgid "Last Reset" msgstr "Последний сброс" #: classes/Admin/Popups.php:1281 msgid "Previous Opens" msgstr "Предыдущие открытия" #: classes/Admin/Popups.php:1285 msgid "Previous Conversions" msgstr "Предыдущие конверсии" #: classes/Admin/Popups.php:1288 msgid "Lifetime Opens" msgstr "Открытия за все время" #: classes/Admin/Popups.php:1292 msgid "Lifetime Conversions" msgstr "Конверсии за все время" #: classes/Admin/Popups.php:1367 classes/Admin/Templates.php:1138 #: classes/Privacy.php:239 classes/Shortcode/Subscribe.php:195 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:249 dist/packages/components.js:16 #: dist/packages/cta-admin.js:4 dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Name" msgstr "Название" #: classes/Admin/Popups.php:1368 classes/Shortcode/Subscribe.php:322 #: dist/packages/cta-admin.js:4 dist/packages/cta-admin.js:23 #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Enabled" msgstr "Включено" #: classes/Admin/Popups.php:1369 classes/Admin/Themes.php:377 #: dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Title" msgstr "Заголовок" #: classes/Admin/Popups.php:1370 classes/Shortcode/PopupClose.php:95 #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:123 #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:124 msgid "CSS Class" msgstr "CSS-класс" #: classes/Admin/Popups.php:1371 msgid "Views" msgstr "Просмотры" #: classes/Admin/Popups.php:1452 msgid "impressions" msgstr "показы" #: classes/Admin/Popups.php:1474 classes/Admin/Subscribers/Table.php:314 msgid "N/A" msgstr "Н/Д" #: classes/Admin/Popups.php:1479 msgid "Calculated Conversion Rate" msgstr "Расчётная конверсия" #: classes/Admin/Popups.php:1617 msgid "Show all categories" msgstr "Показать все категории" #: classes/Admin/Popups.php:1637 msgid "Show all tags" msgstr "Показать все метки" #: classes/Admin/Settings.php:79 classes/Admin/Tools.php:70 msgid "Dismiss this notice." msgstr "Скрыть это уведомление." #: classes/Admin/Settings.php:109 msgid "Settings saved successfully!" msgstr "Настройки успешно сохранены!" #: classes/Admin/Settings.php:147 msgid "Unknown license operation." msgstr "Неизвестная операция с лицензией." #: classes/Admin/Settings.php:157 msgid "License activated successfully!" msgstr "Лицензия успешно активирована!" #: classes/Admin/Settings.php:161 msgid "License activation failed." msgstr "Не удалось активировать лицензию." #: classes/Admin/Settings.php:168 msgid "License deactivated successfully!" msgstr "Лицензия успешно деактивирована!" #: classes/Admin/Settings.php:168 classes/RestAPI/License.php:174 msgid "License deactivation failed." msgstr "Не удалось деактивировать лицензию." #: classes/Admin/Settings.php:174 msgid "License key deleted successfully!" msgstr "Лицензионный ключ успешно удалён!" #: classes/Admin/Settings.php:175 msgid "License key deletion failed." msgstr "Не удалось удалить лицензионный ключ." #: classes/Admin/Settings.php:351 msgid "Default Popup Theme" msgstr "Тема всплывающего окна по умолчанию" #: classes/Admin/Settings.php:352 msgid "Choose the default theme used for new popups" msgstr "Выберите тему по умолчанию, используемую для новых всплывающих окон" #: classes/Admin/Settings.php:358 msgid "Use Classic Editor for Popups" msgstr "Использовать классический редактор для всплывающих окон" #: classes/Admin/Settings.php:359 msgid "Disable the block editor and use the classic editor for editing popups." msgstr "" "Отключить редактор блоков и использовать классический редактор для " "редактирования всплывающих окон." #: classes/Admin/Settings.php:364 msgid "Google Fonts API Key *optional" msgstr "Ключ API Google Fonts *необязательно" #: classes/Admin/Settings.php:365 msgid "" "Enter your own Google Fonts API key to always get the latest fonts available." msgstr "" "Введите свой собственный ключ API Google Fonts, чтобы всегда получать самые " "новые доступные шрифты." #: classes/Admin/Settings.php:369 msgid "Allow usage tracking?" msgstr "Разрешить сбор данных об использовании?" #. translators: 1 & 2 are opening and closing HTML of the link around "Learn more" #: classes/Admin/Settings.php:372 #, php-format msgid "" "Allow data sharing so that we can receive a little information on how it is " "used and help us make this plugin better? No user data is sent to our " "servers. No sensitive data is tracked. %1$sLearn more%2$s" msgstr "" "Разрешить передачу данных, чтобы мы могли получать немного информации о том, " "как это используется, и помочь нам сделать этот плагин лучше? " "Пользовательские данные на наши серверы не отправляются. Конфиденциальные " "данные не отслеживаются. %1$sПодробнее%2$s" #: classes/Admin/Settings.php:388 msgid "Default Newsletter Provider" msgstr "Провайдер рассылки по умолчанию" #: classes/Admin/Settings.php:389 msgid "The default mailing provider used for the subscription form." msgstr "Провайдер рассылки по умолчанию, используемый для формы подписки." #: classes/Admin/Settings.php:399 msgid "Success Message" msgstr "Сообщение об успешном выполнении" #: classes/Admin/Settings.php:400 msgid "Message to show user when successfuly subscribed." msgstr "Сообщение, показываемое пользователю при успешной подписке." #: classes/Admin/Settings.php:402 includes/functions/newsletter.php:60 msgid "You have been subscribed!" msgstr "Вы подписались!" #: classes/Admin/Settings.php:405 msgid "Empty Email Message" msgstr "Сообщение при пустом email" #: classes/Admin/Settings.php:406 msgid "Message to show user when no email is entered." msgstr "Сообщение, показываемое пользователю, если email не введён." #: classes/Admin/Settings.php:408 includes/functions/newsletter.php:64 msgid "Please enter a valid email." msgstr "Пожалуйста, введите действительный email." #: classes/Admin/Settings.php:411 msgid "Invalid Email Message" msgstr "Сообщение о недействительном email" #: classes/Admin/Settings.php:412 msgid "Message to show user when an invalid email is entered." msgstr "" "Сообщение, показываемое пользователю, если введён недействительный email." #: classes/Admin/Settings.php:414 includes/functions/newsletter.php:65 #: includes/functions/newsletter.php:66 msgid "Email provided is not a valid email address." msgstr "Указанный email-адрес недействителен." #: classes/Admin/Settings.php:417 msgid "Error Message" msgstr "Сообщение об ошибке" #: classes/Admin/Settings.php:418 msgid "Message to show user when an error has occurred." msgstr "Сообщение, показываемое пользователю при возникновении ошибки." #: classes/Admin/Settings.php:420 includes/functions/newsletter.php:62 msgid "Error occurred when subscribing. Please try again." msgstr "Ошибка при подписке. Пожалуйста, попробуйте еще раз." #: classes/Admin/Settings.php:423 msgid "Already Subscribed Message" msgstr "Сообщение для уже подписанных" #: classes/Admin/Settings.php:424 classes/Admin/Settings.php:430 msgid "Message to show user who is already subscribed." msgstr "Сообщение для показа пользователю, который уже подписан." #: classes/Admin/Settings.php:426 includes/functions/newsletter.php:63 msgid "You are already a subscriber." msgstr "Вы уже подписаны." #: classes/Admin/Settings.php:429 msgid "Consent Required Message" msgstr "Сообщение о необходимости согласия" #: classes/Admin/Settings.php:432 msgid "You must agree to continue." msgstr "Вы должны согласиться, чтобы продолжить." #: classes/Admin/Settings.php:452 msgid "Disables popup open tracking?" msgstr "Отключить отслеживание открытия всплывающих окон?" #: classes/Admin/Settings.php:453 msgid "This will disable the built in analytics functionality." msgstr "Это отключит встроенную функцию аналитики." #: classes/Admin/Settings.php:457 msgid "Disable URL tracking parameters?" msgstr "Отключить параметры отслеживания URL?" #: classes/Admin/Settings.php:458 msgid "" "Stops adding tracking parameters (pid) to links inside popups. Link clicks " "will be tracked via browser beacons instead (less reliable but non-invasive)." msgstr "" "Прекращает добавление параметров отслеживания (pid) к ссылкам внутри " "всплывающих окон. Переходы по ссылкам будут отслеживаться через браузерные " "beacon-запросы вместо этого (менее надежно, но менее навязчиво)." #: classes/Admin/Settings.php:464 msgid "Disclaimer" msgstr "Отказ от ответственности" #: classes/Admin/Settings.php:464 msgid "" "These settings only pertain to usage of the Popup Maker built in " "subscription form shortcode, not 3rd party form plugins." msgstr "" "Эти настройки относятся только к использованию встроенного shortcode формы " "подписки Popup Maker, а не к плагинам форм сторонних разработчиков." #: classes/Admin/Settings.php:467 msgid "Always enable consent field on subscription forms." msgstr "Всегда включать поле согласия в формах подписки." #: classes/Admin/Settings.php:470 classes/Admin/Settings.php:512 #: classes/Admin/Settings.php:521 classes/Admin/Themes.php:697 #: classes/Admin/Themes.php:1158 classes/Shortcode/CallToAction.php:113 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:326 classes/Shortcode/Subscribe.php:379 msgid "Yes" msgstr "Да" #: classes/Admin/Settings.php:471 classes/Admin/Settings.php:530 #: classes/Admin/Themes.php:696 classes/Admin/Themes.php:1157 #: classes/Shortcode/CallToAction.php:112 classes/Shortcode/Subscribe.php:327 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:391 msgid "No" msgstr "Нет" #: classes/Admin/Settings.php:476 classes/Privacy.php:286 msgid "Consent Text" msgstr "Текст согласия" #: classes/Admin/Settings.php:478 classes/Shortcode/Subscribe.php:336 msgid "Notify me about related content and special offers." msgstr "Сообщайте мне о связанном контенте и специальных предложениях." #: classes/Admin/Settings.php:484 msgid "Consent Field Type" msgstr "Тип поля согласия" #: classes/Admin/Settings.php:485 msgid "" "Radio forces the user to make a choice, often resulting in more opt-ins." msgstr "" "Переключатель заставляет пользователя сделать выбор, что часто приводит к " "большему числу подписок." #: classes/Admin/Settings.php:488 classes/Shortcode/Subscribe.php:353 msgid "Radio" msgstr "Переключатель" #: classes/Admin/Settings.php:489 classes/Shortcode/Subscribe.php:354 msgid "Checkbox" msgstr "Флажок" #: classes/Admin/Settings.php:497 classes/Privacy.php:283 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:341 msgid "Consent Required" msgstr "Требуется согласие" #: classes/Admin/Settings.php:506 classes/Shortcode/Subscribe.php:361 msgid "Consent Radio Layout" msgstr "Макет радиокнопок согласия" #: classes/Admin/Settings.php:509 classes/Shortcode/Subscribe.php:282 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:364 msgid "Inline" msgstr "В одну строку" #: classes/Admin/Settings.php:510 classes/Shortcode/Subscribe.php:365 msgid "Stacked" msgstr "Столбцом" #: classes/Admin/Settings.php:519 classes/Shortcode/Subscribe.php:377 msgid "Consent Yes Label" msgstr "Метка «Да» для согласия" #: classes/Admin/Settings.php:528 classes/Shortcode/Subscribe.php:389 msgid "Consent No Label" msgstr "Метка «Нет» для согласия" #: classes/Admin/Settings.php:537 classes/Shortcode/Subscribe.php:401 msgid "Consent Usage Text" msgstr "Текст использования согласия" #. translators: 1. opening tag, 2. closing tag. #: classes/Admin/Settings.php:540 classes/Shortcode/Subscribe.php:404 #, php-format msgid "" "You can use %1$s%2$s to insert a link to your privacy policy. To customize " "the link text use %1$s:Link Text%2$s" msgstr "" "Вы можете использовать %1$s%2$s, чтобы вставить ссылку на вашу политику " "конфиденциальности. Чтобы изменить текст ссылки, используйте %1$sТекст " "ссылки%2$s" #: classes/Admin/Settings.php:545 classes/Shortcode/Subscribe.php:409 msgid "" "If you opt in above, we use this information to send related content, " "discounts, and other special offers." msgstr "" "Если вы дадите согласие выше, мы будем использовать эту информацию для " "отправки связанного контента, скидок и других специальных предложений." #: classes/Admin/Settings.php:557 msgid "Try to bypass ad blockers." msgstr "Попробуйте обойти блокировщики рекламы." #: classes/Admin/Settings.php:561 msgid "Ad blocker: Naming method" msgstr "Блокировщик рекламы: метод именования" #: classes/Admin/Settings.php:562 msgid "" "This will help generate unique names for our JavaScript files and the " "analytics routes." msgstr "" "Это поможет сгенерировать уникальные имена для наших JavaScript-файлов и " "маршрутов аналитики." #: classes/Admin/Settings.php:565 msgid "Randomize Names" msgstr "Случайные имена" #: classes/Admin/Settings.php:566 msgid "Custom Names" msgstr "Пользовательские имена" #: classes/Admin/Settings.php:576 msgid "Ad blocker: Custom Name" msgstr "Блокировщик рекламы: пользовательское имя" #: classes/Admin/Settings.php:577 msgid "A custom & recognizable name to use for our assets." msgstr "Пользовательское и узнаваемое имя для использования в наших ресурсах." #: classes/Admin/Settings.php:585 msgid "" "Adjust the right padding added to the body when popups are shown with an " "overlay." msgstr "" "Настройте правый внутренний отступ, добавляемый к body, когда всплывающие " "окна отображаются с наложением." #. translators: 1 & 2 are opening and closing HTML of the link around "Learn more" #: classes/Admin/Settings.php:588 #, php-format msgid "" "Use this if your popups \"jump\" or \"shift\" when opened. %1$sLearn more%2$s" msgstr "" "Используйте это, если ваши всплывающие окна «прыгают» или «смещаются» при " "открытии. %1$sПодробнее%2$s" #: classes/Admin/Settings.php:596 msgid "Body Padding Override" msgstr "Переопределение внутреннего отступа body" #: classes/Admin/Settings.php:604 msgid "Disable Popups Admin Bar" msgstr "Отключить панель администратора Popups" #: classes/Admin/Settings.php:605 msgid "This will disable the admin Popups menu item." msgstr "Это отключит пункт меню Popups в панели администратора." #: classes/Admin/Settings.php:609 msgid "Enable Debug Mode" msgstr "Включить режим отладки" #: classes/Admin/Settings.php:610 msgid "This will turn on multiple debug tools used to quickly find issues." msgstr "" "Это включит несколько инструментов отладки, используемых для быстрого поиска " "проблем." #: classes/Admin/Settings.php:614 msgid "Enable Easy Modal v2 Compatibility Mode" msgstr "Включить режим совместимости с Easy Modal v2" #: classes/Admin/Settings.php:615 msgid "" "This will automatically make any eModal classes you have added to your site " "launch the appropriate Popup after import." msgstr "" "Это автоматически заставит любые классы eModal, которые вы добавили на сайт, " "запускать соответствующее всплывающее окно после импорта." #: classes/Admin/Settings.php:619 msgid "Disable categories & tags?" msgstr "Отключить категории и теги?" #: classes/Admin/Settings.php:620 msgid "This will disable the popup tags & categories." msgstr "Это отключит теги и категории всплывающих окон." #: classes/Admin/Settings.php:624 msgid "Disable asset caching." msgstr "Отключить кэширование ресурсов." #: classes/Admin/Settings.php:625 msgid "" "By default Popup Maker caches a single JS & CSS file in your Uploads folder. " "These files include core, extension & user customized styles & scripts in a " "single set of files." msgstr "" "По умолчанию Popup Maker кэширует один файл JS и CSS в вашей папке Uploads. " "Эти файлы включают основные, расширенные и пользовательские стили и скрипты " "в одном наборе файлов." #: classes/Admin/Settings.php:629 msgid "Disable the Popup Maker shortcode button" msgstr "Отключить кнопку шорткода Popup Maker" #: classes/Admin/Settings.php:633 msgid "" "Disable Popup Maker occasionally showing random tips to improve your popups." msgstr "" "Отключить периодическое отображение Popup Maker случайных советов по " "улучшению ваших всплывающих окон." #: classes/Admin/Settings.php:637 msgid "" "Disable Popup Maker occasionally showing community notices such as security " "alerts, new features or sales on our extensions." msgstr "" "Отключить периодическое отображение Popup Maker уведомлений сообщества, " "таких как оповещения о безопасности, новые функции или скидки на наши " "расширения." #: classes/Admin/Settings.php:641 msgid "Delete all Popup Maker data on deactivation" msgstr "Удалить все данные Popup Maker при деактивации" #: classes/Admin/Settings.php:642 msgid "Check this to completely uninstall Popup Maker." msgstr "Отметьте это, чтобы полностью удалить Popup Maker." #: classes/Admin/Settings.php:649 msgid "Don't Load Google Fonts" msgstr "Не загружать шрифты Google" #: classes/Admin/Settings.php:650 msgid "" " This stops Popup Maker from loading Google Fonts, useful if the fonts you " "chose are already loaded with your theme." msgstr "" " Это остановит загрузку шрифтов Google в Popup Maker; полезно, если " "выбранные вами шрифты уже загружаются вместе с вашей темой." #: classes/Admin/Settings.php:654 msgid "Don't load Popup Maker core stylesheet." msgstr "Не загружать основной файл стилей Popup Maker." #: classes/Admin/Settings.php:655 msgid "" "Check this if you have copied the Popup Maker core styles to your own " "stylesheet or are using custom styles." msgstr "" "Отметьте это, если вы скопировали основные стили Popup Maker в собственный " "файл стилей или используете пользовательские стили." #: classes/Admin/Settings.php:659 msgid "Don't load popup theme styles to the head." msgstr "Не загружать стили темы всплывающего окна в head." #: classes/Admin/Settings.php:660 msgid "" "Check this if you have copied the popup theme styles to your own stylesheet " "or are using custom styles." msgstr "" "Проверьте это, если вы скопировали стили темы всплывающего окна в свою " "таблицу стилей или используете пользовательские стили." #: classes/Admin/Settings.php:724 msgid "Show Popup Maker CSS" msgstr "Показать CSS Popup Maker" #: classes/Admin/Settings.php:725 msgid "Use this to quickly copy Popup Maker's CSS to your own stylesheet." msgstr "" "Используйте это, чтобы быстро скопировать CSS Popup Maker в свою таблицу " "стилей." #: classes/Admin/Settings.php:728 msgid "Core Styles" msgstr "Основные стили" #: classes/Admin/Settings.php:739 msgid "Generated Popup & Popup Theme Styles" msgstr "Сгенерированные стили всплывающего окна и темы всплывающего окна" #: classes/Admin/Settings.php:771 classes/Admin/Settings.php:1135 #: classes/Admin/Settings.php:1176 classes/Admin/Templates.php:318 #: classes/Admin/Templates.php:336 classes/Admin/Templates.php:343 #: classes/Admin/Templates.php:542 dist/packages/addons-page.js:3 #: dist/packages/addons-page.js:4 msgid "Pro" msgstr "Pro" #: classes/Admin/Settings.php:773 msgid "You're leaving conversions on the table every day without these tools." msgstr "Без этих инструментов вы каждый день упускаете конверсии." #: classes/Admin/Settings.php:776 msgid "6 Exit Intent Methods — desktop + mobile" msgstr "" "6 способов выхода намерением закрытия — для десктопа и мобильных устройств" #: classes/Admin/Settings.php:777 msgid "Event-Based Analytics Dashboard" msgstr "Панель аналитики на основе событий" #: classes/Admin/Settings.php:778 msgid "50+ Advanced Targeting Conditions" msgstr "50+ расширенных условий таргетинга" #: classes/Admin/Settings.php:779 msgid "FluentCRM Marketing Automation" msgstr "Маркетинговая автоматизация FluentCRM" #: classes/Admin/Settings.php:780 msgid "CTA Value Tracking & Export/Import" msgstr "Отслеживание ценности CTA и экспорт/импорт" #: classes/Admin/Settings.php:781 msgid "Campaign Scheduling with Timezones" msgstr "Планирование кампаний с учетом часовых поясов" #: classes/Admin/Settings.php:788 msgid "Active Sites" msgstr "Активные сайты" #: classes/Admin/Settings.php:792 msgid "5-Star Reviews" msgstr "5-звездочные отзывы" #: classes/Admin/Settings.php:796 msgid "Rating" msgstr "Рейтинг" #: classes/Admin/Settings.php:809 msgid "Increase My Conversion Rate" msgstr "Увеличить мой коэффициент конверсии" #: classes/Admin/Settings.php:818 msgid "Already own Pro? Download it" msgstr "Уже есть Pro? Скачайте его" #: classes/Admin/Settings.php:821 msgid "Upgrade to Pro — $99/yr" msgstr "Обновитесь до Pro — $99/год" #: classes/Admin/Settings.php:866 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: classes/Admin/Settings.php:866 msgid "EDD" msgstr "EDD" #: classes/Admin/Settings.php:869 classes/Admin/Settings.php:901 #: classes/Admin/Templates.php:316 classes/Admin/Templates.php:334 #: classes/Admin/Templates.php:341 classes/Admin/Templates.php:540 #: classes/Admin/Templates.php:627 classes/Admin/Templates.php:634 #: dist/packages/addons-page.js:3 dist/packages/addons-page.js:4 msgid "Pro+" msgstr "Pro+" #: classes/Admin/Settings.php:870 msgid "Ecommerce Popups" msgstr "Всплывающие окна для интернет-магазина" #: classes/Admin/Settings.php:873 msgid "" "Recover abandoned carts, automate discounts, and track exactly which popups " "drive sales in your store." msgstr "" "Восстанавливайте брошенные корзины, автоматизируйте скидки и точно " "отслеживайте, какие всплывающие окна приносят продажи в вашем магазине." #: classes/Admin/Settings.php:881 msgid "Track My Popup Revenue" msgstr "Отслеживать доход от моих всплывающих окон" #: classes/Admin/Settings.php:884 classes/Admin/Settings.php:916 msgid "Pro+ — $249/yr" msgstr "Pro+ — $249/год" #: classes/Admin/Settings.php:899 msgid "LifterLMS" msgstr "LifterLMS" #: classes/Admin/Settings.php:902 msgid "LMS Popups" msgstr "Всплывающие окна для LMS" #: classes/Admin/Settings.php:905 msgid "" "Recover abandoned checkouts, automate enrollment, and track which popups " "drive course sales and signups." msgstr "" "Восстанавливайте незавершённые оформления заказов, автоматизируйте " "зачисление и отслеживайте, какие всплывающие окна приносят продажи курсов и " "регистрации." #: classes/Admin/Settings.php:913 msgid "Boost My Course Sales" msgstr "Увеличить продажи моих курсов" #: classes/Admin/Settings.php:947 msgid "You do not have permission to access this page." msgstr "У вас нет разрешения на доступ к этой странице." #: classes/Admin/Settings.php:963 msgid "Popup Maker Settings" msgstr "Настройки Popup Maker" #: classes/Admin/Settings.php:1130 msgid "Subscriptions" msgstr "Подписки" #: classes/Admin/Settings.php:1131 classes/Admin/Support.php:45 msgid "Extensions" msgstr "Расширения" #: classes/Admin/Settings.php:1132 classes/Admin/Settings.php:1165 msgid "Licenses" msgstr "Лицензии" #: classes/Admin/Settings.php:1133 classes/Shortcode/Subscribe.php:65 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:95 msgid "Privacy" msgstr "Конфиденциальность" #: classes/Admin/Settings.php:1134 classes/Admin/Settings.php:1172 msgid "Misc" msgstr "Разное" #: classes/Admin/Settings.php:1162 msgid "Extension Settings" msgstr "Настройки расширений" #: classes/Admin/Settings.php:1169 msgid "Subscription Forms" msgstr "Формы подписки" #: classes/Admin/Settings.php:1173 msgid "Assets" msgstr "Ресурсы" #. translators: %s is the error message #: classes/Admin/Settings.php:1245 classes/Services/License.php:1158 #, php-format msgid "Error loading license status: %s" msgstr "Ошибка загрузки статуса лицензии: %s" #: classes/Admin/Shortcode/UI.php:190 msgid "You do not have access to preview this post." msgstr "У вас нет доступа к просмотру этой записи." #: classes/Admin/Subscribers.php:46 msgid "Find" msgstr "Найти" #: classes/Admin/Subscribers.php:82 msgid "Subscribers Per Page" msgstr "Подписчиков на страницу" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:102 classes/Privacy.php:233 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:217 classes/Shortcode/Subscribe.php:221 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:269 classes/Shortcode/Subscribe.php:270 msgid "Email" msgstr "Электронная почта" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:103 classes/Shortcode/Subscribe.php:190 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:245 msgid "Full Name" msgstr "Полное имя" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:104 classes/Privacy.php:245 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:199 classes/Shortcode/Subscribe.php:204 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:253 classes/Shortcode/Subscribe.php:257 msgid "First Name" msgstr "Имя" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:105 classes/Privacy.php:251 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:208 classes/Shortcode/Subscribe.php:213 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:261 classes/Shortcode/Subscribe.php:265 msgid "Last Name" msgstr "Фамилия" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:108 msgctxt "column name" msgid "Subscribed On" msgstr "Подписан(а) на" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:151 msgid "No subscribers available." msgstr "Доступных подписчиков нет." #. translators: %s is the name of the subscriber. #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:186 #, php-format msgid "Select %s" msgstr "Выбрать %s" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:279 msgid "User ID" msgstr "ID пользователя" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:312 classes/Privacy.php:227 #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "ID" msgstr "ID" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:332 classes/Admin/Templates.php:413 #: classes/Admin/Templates.php:418 classes/Admin/Templates.php:423 #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Delete" msgstr "Удалить" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:402 #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:409 msgid "Subscriber deleted!" msgid_plural "Subscribers deleted!" msgstr[0] "Подписчик удалён!" msgstr[1] "Подписчика удалены!" msgstr[2] "Подписчиков удалены!" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:415 msgid "failed to delete." msgid_plural "failed to delete." msgstr[0] "не удалось удалить." msgstr[1] "не удалось удалить." msgstr[2] "не удалось удалить." #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:426 msgid "Invalid Nonce" msgstr "Недопустимый nonce" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:427 classes/Extension/Updater.php:609 #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:247 #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-2.php:32 #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-3.php:43 #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-4.php:43 #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-5.php:38 #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-6.php:50 msgid "Error" msgstr "Ошибка" #: classes/Admin/Support.php:27 msgid "Getting Started" msgstr "Начало работы" #: classes/Admin/Support.php:28 msgid "Learn the basics and build your first popup." msgstr "Изучите основы и создайте своё первое всплывающее окно." #: classes/Admin/Support.php:33 classes/Admin/Templates.php:730 #: classes/Admin/Templates.php:735 #: classes/Controllers/Admin/WP/PluginsPage.php:106 #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Documentation" msgstr "Документация" #: classes/Admin/Support.php:34 msgid "Browse setup guides, common questions, and advanced documentation." msgstr "" "Просматривайте руководства по настройке, ответы на частые вопросы и " "расширенную документацию." #: classes/Admin/Support.php:39 msgid "Community" msgstr "Сообщество" #: classes/Admin/Support.php:40 msgid "Ask questions and share solutions with other Popup Maker users." msgstr "" "Задавайте вопросы и делитесь решениями с другими пользователями Popup Maker." #: classes/Admin/Support.php:46 msgid "Find documentation for Popup Maker extensions." msgstr "Найдите документацию по расширениям Popup Maker." #: classes/Admin/Support.php:51 msgid "Developer Wiki" msgstr "Вики для разработчиков" #: classes/Admin/Support.php:52 msgid "Contribute to or extend Popup Maker." msgstr "Вносите вклад в Popup Maker или расширяйте его." #: classes/Admin/Support.php:60 msgid "" "Find answers, connect with the community, or contact the Popup Maker support " "team." msgstr "" "Найдите ответы, свяжитесь с сообществом или обратитесь в службу поддержки " "Popup Maker." #: classes/Admin/Support.php:77 msgid "Still need help?" msgstr "Всё ещё нужна помощь?" #: classes/Admin/Support.php:78 msgid "" "Open a support request and include the site URL, Popup Maker version, steps " "to reproduce, and any relevant error messages." msgstr "" "Откройте запрос в службу поддержки и укажите URL сайта, версию Popup Maker, " "шаги для воспроизведения и любые соответствующие сообщения об ошибках." #: classes/Admin/Support.php:81 msgid "Contact Support" msgstr "Связаться со службой поддержки" #: classes/Admin/Templates.php:52 msgid "Check" msgstr "Проверить" #: classes/Admin/Templates.php:211 msgid "" "This extension is covered by your Pro+ license. No separate activation " "needed!" msgstr "" "Это расширение покрывается вашей лицензией Pro+. Отдельная активация не " "требуется!" #: classes/Admin/Templates.php:213 msgid "" "This extension is covered by your Pro license. No separate activation needed!" msgstr "" "Это расширение покрывается вашей лицензией Pro. Отдельная активация не " "требуется!" #: classes/Admin/Templates.php:220 msgid "This license is automatically activated." msgstr "Эта лицензия активируется автоматически." #: classes/Admin/Templates.php:227 msgid "License key is masked for security. Deactivate to make changes." msgstr "" "Лицензионный ключ скрыт в целях безопасности. Для внесения изменений " "деактивируйте его." #: classes/Admin/Templates.php:235 classes/Admin/Templates.php:411 #: classes/Admin/Templates.php:426 classes/Admin/Templates.php:513 #: classes/Admin/Templates.php:523 dist/packages/addons-page.js:1 #: dist/packages/addons-page.js:4 msgid "Active" msgstr "Активна" #: classes/Admin/Templates.php:236 msgid "Deactivate License" msgstr "Деактивировать лицензию" #: classes/Admin/Templates.php:238 classes/Admin/Templates.php:421 #: dist/packages/addons-page.js:1 msgid "Inactive" msgstr "Неактивна" #: classes/Admin/Templates.php:239 msgid "Activate License" msgstr "Активировать лицензию" #: classes/Admin/Templates.php:320 msgid "Licensing" msgstr "Лицензирование" #: classes/Admin/Templates.php:324 msgid "Premium Ecommerce Edition" msgstr "Премиум-издание для электронной коммерции" #: classes/Admin/Templates.php:338 msgid "Activated" msgstr "Активировано" #: classes/Admin/Templates.php:345 classes/Admin/Templates.php:416 #: classes/Admin/Templates.php:513 msgid "Deactivated" msgstr "Деактивировано" #: classes/Admin/Templates.php:347 msgid "Expired" msgstr "Истекла" #: classes/Admin/Templates.php:349 msgid "Invalid" msgstr "Недействительна" #: classes/Admin/Templates.php:368 msgid "Enter your Popup Maker Pro License Key" msgstr "Введите свой лицензионный ключ Popup Maker Pro" #: classes/Admin/Templates.php:374 classes/Admin/Templates.php:452 msgid "Your Pro+ license key is active." msgstr "Ваш лицензионный ключ Pro+ активен." #: classes/Admin/Templates.php:376 classes/Admin/Templates.php:462 msgid "Your Pro license key is active." msgstr "Ваш лицензионный ключ Pro активен." #: classes/Admin/Templates.php:379 classes/Admin/Templates.php:471 msgid "Your Pro license is valid but deactivated on this site." msgstr "Ваша лицензия Pro действительна, но деактивирована на этом сайте." #: classes/Admin/Templates.php:381 msgid "" "You are currently using Popup Maker with extensions — keep enjoying the " "enhanced features!" msgstr "" "Вы используете Popup Maker с расширениями — продолжайте пользоваться " "расширенными возможностями!" #: classes/Admin/Templates.php:383 msgid "" "You are currently using Popup Maker Free — no license key required. Enjoy!" msgstr "" "Вы используете бесплатную версию Popup Maker — лицензионный ключ не " "требуется. Наслаждайтесь!" #: classes/Admin/Templates.php:394 msgid "Enter your license key below to activate" msgstr "Введите ниже свой лицензионный ключ для активации" #: classes/Admin/Templates.php:394 msgid "Popup Maker Pro+" msgstr "Popup Maker Pro+" #: classes/Admin/Templates.php:394 msgid "Popup Maker Pro" msgstr "Popup Maker Pro" #: classes/Admin/Templates.php:394 msgid "!" msgstr "!" #: classes/Admin/Templates.php:401 msgid "Paste or enter your license key here." msgstr "Вставьте или введите ваш лицензионный ключ здесь." #: classes/Admin/Templates.php:408 classes/Admin/Templates.php:417 #: classes/Admin/Templates.php:422 dist/packages/addons-page.js:3 msgid "Activate" msgstr "Активировать" #: classes/Admin/Templates.php:412 dist/packages/addons-page.js:3 msgid "Deactivate" msgstr "Деактивировать" #: classes/Admin/Templates.php:413 classes/Admin/Templates.php:418 #: classes/Admin/Templates.php:423 msgid "" "Are you sure you want to delete this license key? This action cannot be " "undone." msgstr "" "Вы уверены, что хотите удалить этот лицензионный ключ? Это действие нельзя " "отменить." #: classes/Admin/Templates.php:427 msgid "(Auto-activated)" msgstr "(Автоматически активировано)" #: classes/Admin/Templates.php:441 msgid "" "Enter your license key to activate. If you do not have a license key, you can" msgstr "" "Введите ваш лицензионный ключ для активации. Если у вас нет лицензионного " "ключа, вы можете" #: classes/Admin/Templates.php:442 msgid "purchase one here" msgstr "приобрести его здесь" #: classes/Admin/Templates.php:453 classes/Admin/Templates.php:463 #: classes/Admin/Templates.php:486 msgid "Thank you for supporting Popup Maker!" msgstr "Спасибо за поддержку Popup Maker!" #: classes/Admin/Templates.php:455 classes/Admin/Templates.php:465 #: classes/Admin/Templates.php:488 msgid "Manage add-ons" msgstr "Управлять дополнениями" #: classes/Admin/Templates.php:471 msgid "Activate it to enable Pro features!" msgstr "Активируйте его, чтобы включить функции Pro!" #: classes/Admin/Templates.php:482 msgid "Your Pro+ license is automatically activated." msgstr "Ваша лицензия Pro+ автоматически активирована." #: classes/Admin/Templates.php:484 msgid "Your Pro license is automatically activated." msgstr "Ваша лицензия Pro автоматически активирована." #: classes/Admin/Templates.php:508 msgid "License Details" msgstr "Сведения о лицензии" #: classes/Admin/Templates.php:512 msgid "Status:" msgstr "Статус:" #: classes/Admin/Templates.php:516 msgid "License Key:" msgstr "Лицензионный ключ:" #: classes/Admin/Templates.php:520 msgid "Pro Plugin:" msgstr "Плагин Pro:" #: classes/Admin/Templates.php:525 msgid "Not Active" msgstr "Не активен" #: classes/Admin/Templates.php:531 msgid "Expires:" msgstr "Истекает:" #: classes/Admin/Templates.php:536 msgid "License Type:" msgstr "Тип лицензии:" #: classes/Admin/Templates.php:544 msgid "Lifetime License" msgstr "Пожизненная лицензия" #: classes/Admin/Templates.php:557 msgid "🎉 You have access to these powerful Pro+ features:" msgstr "🎉 Вам доступны эти мощные функции Pro+:" #: classes/Admin/Templates.php:558 msgid "Plus exclusive Pro+ ecommerce tracking capabilities!" msgstr "Плюс эксклюзивные возможности отслеживания ecommerce в Pro+!" #: classes/Admin/Templates.php:560 msgid "🎉 You have access to these powerful Pro features:" msgstr "🎉 Вам доступны эти мощные функции Pro:" #: classes/Admin/Templates.php:562 msgid "Activate your Pro license above to unlock these powerful features:" msgstr "" "Активируйте вашу лицензию Pro выше, чтобы разблокировать эти мощные функции:" #: classes/Admin/Templates.php:564 msgid "To unlock these game-changing features," msgstr "Чтобы разблокировать эти меняющие правила игры функции," #: classes/Admin/Templates.php:565 msgid "upgrade to Pro" msgstr "обновитесь до Pro" #: classes/Admin/Templates.php:566 msgid " and enter your license key above." msgstr " и введите ваш лицензионный ключ выше." #: classes/Admin/Templates.php:573 msgid "Smart Targeting & Automation" msgstr "Умный таргетинг и автоматизация" #: classes/Admin/Templates.php:578 msgid "FluentCRM Integration" msgstr "Интеграция с FluentCRM" #: classes/Admin/Templates.php:579 msgid "" " Seamlessly add tags, trigger automation sequences, and create smart links. " "Perfect for lead nurturing and customer journey automation." msgstr "" " Легко добавляйте теги, запускайте цепочки автоматизации и создавайте умные " "ссылки. Идеально подходит для nurturing лидов и автоматизации пути клиента." #: classes/Admin/Templates.php:585 msgid "Advanced Targeting & Behavioral Triggers" msgstr "Расширенный таргетинг и поведенческие триггеры" #: classes/Admin/Templates.php:586 msgid "" " Target by user role, comment history, device, and custom behaviors. Show " "the right message to the right person at the perfect time." msgstr "" " Таргетируйте по роли пользователя, истории комментариев, устройству и " "пользовательским действиям. Показывайте нужное сообщение нужному человеку в " "идеальный момент." #: classes/Admin/Templates.php:592 msgid "Professional CTA Management" msgstr "Профессиональное управление CTA" #: classes/Admin/Templates.php:593 msgid "" " One-click export/import for CTAs. Create shareable vanity URLs. Bulk " "operations for enterprise-scale management." msgstr "" " Экспорт/импорт CTA в один клик. Создавайте настраиваемые vanity URL для " "публикации. Массовые операции для управления на уровне предприятия." #: classes/Admin/Templates.php:600 msgid "Time-Based Campaign Scheduling" msgstr "Планирование кампаний по времени" #: classes/Admin/Templates.php:601 msgid "" " Smart campaign scheduling with timezone support and recurring campaigns. " "Perfect timing for seasonal promotions and global audiences." msgstr "" " Умное планирование кампаний с поддержкой часовых поясов и повторяющихся " "кампаний. Идеально подходит для сезонных акций и глобальной аудитории." #: classes/Admin/Templates.php:608 msgid "Monetize & Track Every Conversion" msgstr "Монетизируйте и отслеживайте каждую конверсию" #: classes/Admin/Templates.php:613 msgid "Revenue Attribution & Analytics" msgstr "Атрибуция выручки и аналитика" #: classes/Admin/Templates.php:613 classes/Admin/Templates.php:620 msgid "Enhanced with Pro+" msgstr "Расширено с Pro+" #: classes/Admin/Templates.php:614 msgid "" " Track every dollar earned through your popups. Prove ROI with complete " "conversion tracking and detailed revenue reports." msgstr "" " Отслеживайте каждый заработанный доллар через ваши попапы. Подтверждайте " "ROI с помощью полного отслеживания конверсий и подробных отчётов о выручке." #: classes/Admin/Templates.php:620 msgid "Real-Time Analytics & Insights" msgstr "Аналитика и инсайты в реальном времени" #: classes/Admin/Templates.php:621 msgid "" " Live performance tracking with detailed conversion metrics. Monitor popup " "effectiveness in real-time and make data-driven optimization decisions " "instantly." msgstr "" " Отслеживание производительности в реальном времени с подробными метриками " "конверсий. Отслеживайте эффективность попапов в реальном времени и мгновенно " "принимайте решения по оптимизации на основе данных." #: classes/Admin/Templates.php:627 msgid "WooCommerce Integration" msgstr "Интеграция с WooCommerce" #: classes/Admin/Templates.php:627 classes/Admin/Templates.php:634 msgid "Exclusive" msgstr "Эксклюзивно" #: classes/Admin/Templates.php:628 msgid "" " Add products to cart, apply discounts, and recover abandoned carts with " "complete revenue attribution. Proven to increase sales by 15-40%." msgstr "" " Добавляйте товары в корзину, применяйте скидки и возвращайте брошенные " "корзины с полной атрибуцией выручки. Доказано, что это увеличивает продажи " "на 15–40%." #: classes/Admin/Templates.php:634 msgid "Easy Digital Downloads Integration" msgstr "Интеграция с Easy Digital Downloads" #: classes/Admin/Templates.php:635 msgid "" " Perfect for software and digital product sales with license management. " "Seamlessly integrate checkout flows and boost digital sales conversion rates." msgstr "" " Идеально подходит для продажи программного обеспечения и цифровых товаров с " "управлением лицензиями. Бесшовно интегрируйте процессы оформления заказа и " "повышайте коэффициент конверсии цифровых продаж." #: classes/Admin/Templates.php:686 msgid "Category" msgstr "Категория" #: classes/Admin/Templates.php:690 msgid "Action" msgstr "Действие" #: classes/Admin/Templates.php:694 msgid "Label" msgstr "Метка" #: classes/Admin/Templates.php:698 #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:83 msgid "Value" msgstr "Значение" #: classes/Admin/Templates.php:844 msgid "Add New Trigger" msgstr "Добавить новый триггер" #. translators: 1. contextual help link text. #: classes/Admin/Templates.php:851 classes/Admin/Templates.php:1016 #: classes/Admin/Templates.php:1124 #, php-format msgid "Learn more about %s" msgstr "Узнать больше о %s" #: classes/Admin/Templates.php:855 msgid "Triggers cause a popup to open." msgstr "Триггеры вызывают открытие всплывающего окна." #: classes/Admin/Templates.php:864 dist/packages/cta-admin.js:4 #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Type" msgstr "Тип" #: classes/Admin/Templates.php:865 classes/Triggers.php:368 msgid "Cookie" msgstr "Cookie" #: classes/Admin/Templates.php:867 classes/Admin/Templates.php:1140 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:66 msgid "Actions" msgstr "Действия" #: classes/Admin/Templates.php:896 classes/Admin/Templates.php:905 msgid "Edit this trigger" msgstr "Редактировать этот триггер" #: classes/Admin/Templates.php:906 msgid "Delete this trigger" msgstr "Удалить этот триггер" #: classes/Admin/Templates.php:915 msgid "Link: Exact Match" msgstr "Ссылка: точное совпадение" #: classes/Admin/Templates.php:916 msgid "Link: Containing" msgstr "Ссылка: содержит" #: classes/Admin/Templates.php:917 msgid "Link: Begins With" msgstr "Ссылка: начинается с" #: classes/Admin/Templates.php:918 msgid "Link: Ends With" msgstr "Ссылка: заканчивается на" #: classes/Admin/Templates.php:925 msgid "Insert Preset" msgstr "Вставить предустановку" #: classes/Admin/Templates.php:948 msgid "What kind of trigger do you want?" msgstr "Какой тип триггера вы хотите?" #: classes/Admin/Templates.php:958 msgid "Prevent popup from showing to visitor again using a cookie?" msgstr "" "Запретить повторный показ всплывающего окна посетителю с помощью cookie?" #: classes/Admin/Templates.php:965 msgid "Stop showing popup once visitor takes this action" msgstr "" "Перестать показывать всплывающее окно, как только посетитель выполнит это " "действие" #: classes/Admin/Templates.php:986 msgid "New Trigger" msgstr "Новый триггер" #: classes/Admin/Templates.php:1009 msgid "" "Conditions allow you to show your popup to a targeted segment of your sites " "users." msgstr "" "Условия позволяют показывать ваше всплывающее окно целевой группе " "пользователей вашего сайта." #: classes/Admin/Templates.php:1017 msgid "Targeting Conditions" msgstr "Условия таргетинга" #: classes/Admin/Templates.php:1027 msgid "" "By default, this popup will be loaded on every page of your site for all " "users." msgstr "" "По умолчанию это всплывающее окно будет загружаться на каждой странице " "вашего сайта для всех пользователей." #: classes/Admin/Templates.php:1028 msgid "Target the popup to a specific segment by adding conditions below." msgstr "" "Нацельте всплывающее окно на определённый сегмент, добавив условия ниже." #. translators: 1. button text. 2. warning icon. #: classes/Admin/Templates.php:1033 #, php-format msgid "" "Click the %1$s button for any condition to check the opposite of the chosen " "condition. The button will turn red %2$s when active." msgstr "" "Нажмите кнопку %1$s для любого условия, чтобы проверить противоположность " "выбранного условия. Когда кнопка активна, она станет красной %2$s." #: classes/Admin/Templates.php:1053 msgid "" "Choose a condition to target your popup to specific content or various other " "segments." msgstr "" "Выберите условие, чтобы нацелить всплывающее окно на определённый контент " "или различные другие сегменты." #: classes/Admin/Templates.php:1055 classes/Admin/Templates.php:1087 msgid "Enable the Not Operand" msgstr "Включить операнд Not" #: classes/Admin/Templates.php:1058 classes/Admin/Templates.php:1091 msgid "Choose a condition" msgstr "Выберите условие" #: classes/Admin/Templates.php:1074 msgctxt "aria-label for add new OR condition button" msgid "Add another OR condition" msgstr "Добавить ещё одно условие ИЛИ" #: classes/Admin/Templates.php:1074 classes/Admin/Templates.php:1085 msgid "or" msgstr "или" #: classes/Admin/Templates.php:1078 msgctxt "aria-label for add new AND condition button" msgid "Add another AND condition group" msgstr "Добавить ещё одну группу условий И" #: classes/Admin/Templates.php:1078 msgid "and" msgstr "и" #: classes/Admin/Templates.php:1099 msgid "Remove Condition" msgstr "Удалить условие" #: classes/Admin/Templates.php:1117 classes/Triggers.php:345 msgid "Add New Cookie" msgstr "Добавить новый cookie" #: classes/Admin/Templates.php:1125 classes/Privacy.php:67 #: classes/Site/Assets.php:300 msgid "Cookies" msgstr "Cookies" #: classes/Admin/Templates.php:1128 msgid "Cookies control the repeat display of a popup." msgstr "Cookies управляют повторным показом всплывающего окна." #: classes/Admin/Templates.php:1137 msgid "Event" msgstr "Событие" #: classes/Admin/Templates.php:1169 classes/Admin/Templates.php:1178 msgid "Edit this cookie" msgstr "Редактировать этот cookie" #: classes/Admin/Templates.php:1179 msgid "Delete this cookie" msgstr "Удалить этот cookie" #: classes/Admin/Templates.php:1188 msgid "When should your cookie be created?" msgstr "Когда должен быть создан ваш cookie?" #: classes/Admin/Templates.php:1189 msgid "Select a cookie type." msgstr "Выберите тип cookie." #: classes/Admin/Templates.php:1197 msgid "Reset Cookie Key" msgstr "Сбросить ключ cookie" #: classes/Admin/Themes.php:34 msgid "Theme Settings" msgstr "Настройки темы" #: classes/Admin/Themes.php:37 msgid "Theme Preview" msgstr "Предпросмотр темы" #: classes/Admin/Themes.php:182 msgid "Title Text" msgstr "Текст заголовка" #: classes/Admin/Themes.php:193 msgid "" "If you move this theme preview to the bottom of your sidebar here it will " "follow you down the page?" msgstr "" "Если вы переместите этот предпросмотр темы в нижнюю часть боковой панели " "здесь, он будет следовать за вами по странице?" #: classes/Admin/Themes.php:194 msgid "" "Clicking on an element in this theme preview will take you to its relevant " "settings in the editor?" msgstr "" "Если нажать на элемент в этом предпросмотре темы, вы перейдёте к " "соответствующим настройкам в редакторе?" #: classes/Admin/Themes.php:198 msgid "Did you know:" msgstr "Знаете ли вы:" #: classes/Admin/Themes.php:375 msgid "Overlay" msgstr "Затемнение" #: classes/Admin/Themes.php:376 classes/Admin/Themes.php:401 msgid "Container" msgstr "Контейнер" #: classes/Admin/Themes.php:378 classes/Shortcode/Popup.php:43 #: classes/Shortcode/PopupClose.php:41 msgid "Content" msgstr "Содержимое" #: classes/Admin/Themes.php:398 classes/Admin/Themes.php:402 #: classes/Admin/Themes.php:417 msgid "Background" msgstr "Фон" #: classes/Admin/Themes.php:403 classes/Admin/Themes.php:418 msgid "Border" msgstr "Граница" #: classes/Admin/Themes.php:404 classes/Admin/Themes.php:419 msgid "Drop Shadow" msgstr "Тень" #: classes/Admin/Themes.php:407 classes/Admin/Themes.php:420 msgid "Font" msgstr "Шрифт" #: classes/Admin/Themes.php:408 classes/Admin/Themes.php:421 msgid "Text Shadow" msgstr "Тень текста" #: classes/Admin/Themes.php:411 msgid "Text" msgstr "Текст" #: classes/Admin/Themes.php:438 msgid "Solid" msgstr "Сплошная" #: classes/Admin/Themes.php:439 msgid "Dotted" msgstr "Пунктирная" #: classes/Admin/Themes.php:440 msgid "Dashed" msgstr "Штриховая" #: classes/Admin/Themes.php:441 msgid "Double" msgstr "Двойная" #: classes/Admin/Themes.php:442 msgid "Groove" msgstr "Рельефная" #: classes/Admin/Themes.php:443 classes/Admin/Themes.php:691 #: classes/Admin/Themes.php:1152 msgid "Inset (inner shadow)" msgstr "Вдавленная (внутренняя тень)" #: classes/Admin/Themes.php:444 msgid "Outset" msgstr "Выступающая" #: classes/Admin/Themes.php:445 msgid "Ridge" msgstr "Объёмная" #: classes/Admin/Themes.php:470 msgid "Use Your Themes" msgstr "Использовать ваши темы" #: classes/Admin/Themes.php:471 msgid "System Fonts" msgstr "Системные шрифты" #: classes/Admin/Themes.php:500 classes/Admin/Themes.php:754 #: classes/Admin/Themes.php:853 classes/Admin/Themes.php:1057 #: includes/legacy/input-options.php:37 msgid "Normal" msgstr "Обычный" #: classes/Admin/Themes.php:503 msgid "Bold" msgstr "Жирный" #: classes/Admin/Themes.php:538 classes/Admin/Themes.php:584 #: classes/Admin/Themes.php:610 classes/Admin/Themes.php:634 #: classes/Admin/Themes.php:708 classes/Admin/Themes.php:773 #: classes/Admin/Themes.php:827 classes/Admin/Themes.php:992 #: classes/Admin/Themes.php:1011 classes/Admin/Themes.php:1071 #: classes/Admin/Themes.php:1095 classes/Admin/Themes.php:1164 msgid "Color" msgstr "Цвет" #: classes/Admin/Themes.php:544 classes/Admin/Themes.php:590 #: classes/Admin/Themes.php:640 classes/Admin/Themes.php:779 #: classes/Admin/Themes.php:998 classes/Admin/Themes.php:1101 #: classes/Admin/Themes.php:1170 msgid "Opacity" msgstr "Непрозрачность" #: classes/Admin/Themes.php:562 classes/Admin/Themes.php:950 msgid "Padding" msgstr "Внутренний отступ" #: classes/Admin/Themes.php:572 classes/Admin/Themes.php:980 msgid "Border Radius" msgstr "Радиус скругления" #: classes/Admin/Themes.php:603 classes/Admin/Themes.php:749 #: classes/Admin/Themes.php:848 classes/Admin/Themes.php:1052 #: classes/Admin/Themes.php:1064 msgid "Style" msgstr "Стиль" #: classes/Admin/Themes.php:619 classes/Admin/Themes.php:1080 msgid "Thickness" msgstr "Толщина" #: classes/Admin/Themes.php:651 classes/Admin/Themes.php:790 #: classes/Admin/Themes.php:1112 classes/Admin/Themes.php:1181 msgid "Horizontal Position" msgstr "Горизонтальное положение" #: classes/Admin/Themes.php:661 classes/Admin/Themes.php:800 #: classes/Admin/Themes.php:1122 classes/Admin/Themes.php:1191 msgid "Vertical Position" msgstr "Вертикальное положение" #: classes/Admin/Themes.php:671 classes/Admin/Themes.php:810 #: classes/Admin/Themes.php:1132 classes/Admin/Themes.php:1201 msgid "Blur Radius" msgstr "Радиус размытия" #: classes/Admin/Themes.php:681 classes/Admin/Themes.php:1142 msgid "Spread" msgstr "Распространение" #: classes/Admin/Themes.php:714 classes/Admin/Themes.php:1017 msgid "Font Size" msgstr "Размер шрифта" #: classes/Admin/Themes.php:724 classes/Admin/Themes.php:1027 msgid "Line Height" msgstr "Межстрочный интервал" #: classes/Admin/Themes.php:734 classes/Admin/Themes.php:833 #: classes/Admin/Themes.php:1037 msgid "Font Family" msgstr "Семейство шрифтов" #: classes/Admin/Themes.php:742 classes/Admin/Themes.php:841 #: classes/Admin/Themes.php:1045 msgid "Font Weight" msgstr "Начертание шрифта" #: classes/Admin/Themes.php:755 classes/Admin/Themes.php:854 #: classes/Admin/Themes.php:1058 includes/legacy/input-options.php:38 msgid "Italic" msgstr "Курсив" #: classes/Admin/Themes.php:759 classes/Shortcode/CallToAction.php:141 msgid "Alignment" msgstr "Выравнивание" #: classes/Admin/Themes.php:765 classes/Shortcode/CallToAction.php:144 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:293 includes/legacy/input-options.php:51 msgid "Center" msgstr "По центру" #: classes/Admin/Themes.php:767 msgid "Justify" msgstr "По ширине" #: classes/Admin/Themes.php:865 msgid "Close Button Text" msgstr "Текст кнопки закрытия" #: classes/Admin/Themes.php:866 msgid "" "To use a Font Awesome icon instead of text, enter the CSS classes such as " "\"fas fa-camera\"." msgstr "" "Чтобы использовать значок Font Awesome вместо текста, введите CSS-классы, " "например \"fas fa-camera\"." #: classes/Admin/Themes.php:867 classes/Admin/Themes.php:868 #: includes/functions/themes/deprecated.php:134 msgid "CLOSE" msgstr "ЗАКРЫТЬ" #: classes/Admin/Themes.php:872 msgid "Position Outside Container" msgstr "Позиция вне контейнера" #: classes/Admin/Themes.php:873 msgid "This moves the position of the close button outside the popup." msgstr "Это перемещает кнопку закрытия за пределы всплывающего окна." #: classes/Admin/Tools.php:46 msgid "Successfully Imported your themes & modals from Easy Modal." msgstr "Тема и модальные окна успешно импортированы из Easy Modal." #: classes/Admin/Tools.php:92 msgid "Popup Maker Tools" msgstr "Инструменты Popup Maker" #: classes/Admin/Tools.php:133 msgid "Beta Versions" msgstr "Бета-версии" #: classes/Admin/Tools.php:134 msgid "Error Log" msgstr "Журнал ошибок" #: classes/Admin/Tools.php:135 msgid "Import / Export" msgstr "Импорт / Экспорт" #: classes/Admin/Tools.php:187 msgid "Enable Beta Versions" msgstr "Включить бета-версии" #: classes/Admin/Tools.php:189 msgid "" "Checking any of the below checkboxes will opt you in to receive pre-release " "update notifications. You can opt-out at any time. Pre-release updates do " "not install automatically, you will still have the opportunity to ignore " "update notifications." msgstr "" "Отметка любого из чекбоксов ниже позволит вам получать уведомления о " "предварительных версиях обновлений. Вы можете отказаться от них в любое " "время. Предварительные обновления не устанавливаются автоматически, у вас по-" "прежнему будет возможность игнорировать уведомления об обновлениях." #. translators: 1. Product name. #: classes/Admin/Tools.php:202 #, php-format msgid "Get updates for pre-release versions of %s" msgstr "Получать обновления для предварительных версий %s" #: classes/Admin/Tools.php:269 msgid "Import From Easy Modal v2" msgstr "Импорт из Easy Modal v2" #: classes/Admin/Tools.php:392 msgid "Debug logging is disabled." msgstr "Отладочное логирование отключено." #: classes/Analytics.php:335 msgid "Event Type" msgstr "Тип события" #: classes/Analytics.php:340 #: includes/integrations/ninja-forms/Actions/OpenPopup.php:52 msgid "Popup ID" msgstr "ID всплывающего окна" #: classes/Analytics.php:347 msgid "Event metadata (JSON or array)" msgstr "Метаданные события (JSON или массив)" #: classes/AssetCache.php:698 msgid "Try to create cache again" msgstr "Попробовать создать кэш снова" #: classes/AssetCache.php:699 msgid "Keep current method" msgstr "Оставить текущий метод" #: classes/AssetCache.php:707 msgid "" "Popup Maker detected an issue with your file system's ability and is unable " "to create & save cached assets for your popup styling and settings. This may " "lead to suboptimal performance. Please check your filesystem and contact " "your hosting provide to ensure Popup Maker can create and write to cache " "files." msgstr "" "Popup Maker обнаружил проблему с возможностью вашей файловой системы и не " "может создавать и сохранять кэшированные ресурсы для стилей и настроек " "вашего всплывающего окна. Это может привести к снижению производительности. " "Пожалуйста, проверьте файловую систему и свяжитесь с вашим хостинг-" "провайдером, чтобы убедиться, что Popup Maker может создавать и записывать " "файлы кэша." #. translators: %s: Field label #: classes/Base/CallToAction.php:135 #, php-format msgid "%s is required" msgstr "%s обязательно для заполнения" #: classes/Batch/Process/Registry.php:76 msgid "A batch process class must be specified." msgstr "Должен быть указан класс пакетной обработки." #: classes/Batch/Process/Registry.php:80 msgid "No batch class handler file has been supplied." msgstr "Не был предоставлен файл обработчика класса пакетной обработки." #: classes/Batch/Process/Registry.php:85 msgid "An invalid batch class handler file has been supplied." msgstr "" "Был предоставлен недопустимый файл обработчика класса пакетной обработки." #: classes/CallToAction/Link.php:34 msgid "Link" msgstr "Ссылка" #: classes/CallToAction/Link.php:73 msgid "Link URL" msgstr "URL ссылки" #: classes/CallToAction/Link.php:74 msgid "https://example.com" msgstr "https://example.com" #: classes/CallToAction/Link.php:95 msgid "URL is required" msgstr "Требуется URL" #: classes/Conditions.php:110 msgid "Pages" msgstr "Страницы" #: classes/Conditions.php:111 classes/Conditions.php:542 msgid "Posts" msgstr "Записи" #: classes/Conditions.php:114 msgid "Format" msgstr "Формат" #. translators: 1. Post type plural label. #: classes/Conditions.php:236 #, php-format msgctxt "condition: post type plural label ie. Posts: All" msgid "%s Archive" msgstr "%s Архив" #. translators: 1. Post type plural label. #: classes/Conditions.php:248 #, php-format msgctxt "condition: post type plural label ie. Posts: All" msgid "All %s" msgstr "Все %s" #. translators: 1. Post type plural label. #: classes/Conditions.php:258 #, php-format msgctxt "condition: post type plural label ie. Posts: Selected" msgid "%s: Selected" msgstr "%s: Выбрано" #. translators: 1. Post type plural label. #: classes/Conditions.php:265 classes/Conditions.php:310 #: classes/Conditions.php:333 #, php-format msgctxt "condition: post type plural label ie. Select Posts" msgid "Select %s." msgstr "Выберите %s." #. translators: 1. Post type plural label. #: classes/Conditions.php:282 #, php-format msgctxt "condition: post type plural label ie. Posts: ID" msgid "%s: ID" msgstr "%s: ID" #. translators: 1. Post type singular label. #: classes/Conditions.php:289 #, php-format msgctxt "condition: post type singular label ie. Posts IDs" msgid "%s IDs: 128, 129" msgstr "%s ID: 128, 129" #. translators: 1. Post type plural label. #: classes/Conditions.php:303 #, php-format msgctxt "condition: post type plural label ie. Posts: ID" msgid "%s: Child Of" msgstr "%s: Дочерний элемент" #. translators: 1. Post type plural label. #: classes/Conditions.php:326 #, php-format msgctxt "condition: post type plural label ie. Posts: ID" msgid "%s: Ancestor Of" msgstr "%s: Родительский элемент" #. translators: 1. Post type plural label. #: classes/Conditions.php:353 #, php-format msgctxt "condition: post type plural label ie. Pages: With Template" msgid "%s: With Template" msgstr "%s: С шаблоном" #: classes/Conditions.php:362 classes/Shortcode/Subscribe.php:137 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:305 msgid "Default" msgstr "По умолчанию" #. translators: 1. Post type plural label, 2. Taxonomy singular label. #: classes/Conditions.php:411 #, php-format msgctxt "" "condition: post type plural and taxonomy singular label ie. Posts: With " "Category" msgid "%1$s: With %2$s" msgstr "%1$s: С %2$s" #. translators: 1. Taxonomy plural label. #: classes/Conditions.php:419 #, php-format msgctxt "condition: post type plural label ie. Select categories" msgid "Select %s." msgstr "Выберите %s." #. translators: 1. Taxonomy plural label. #: classes/Conditions.php:464 #, php-format msgctxt "condition: taxonomy plural label ie. Categories: All" msgid "%s: All" msgstr "%s: Все" #. translators: 1. Taxonomy plural label. #: classes/Conditions.php:474 #, php-format msgctxt "condition: taxonomy plural label ie. Categories: Selected" msgid "%s: Selected" msgstr "%s: Выбрано" #. translators: 1. Taxonomy plural label. #: classes/Conditions.php:481 #, php-format msgctxt "condition: taxonomy plural label ie. Select Categories" msgid "Select %s." msgstr "Выберите %s." #. translators: 1. Taxonomy plural label. #: classes/Conditions.php:497 #, php-format msgctxt "condition: taxonomy plural label ie. Categories: Selected" msgid "%s: IDs" msgstr "%s: ID" #. translators: 1. Taxonomy singular label. #: classes/Conditions.php:504 #, php-format msgctxt "condition: taxonomy plural label ie. Category IDs" msgid "%s IDs: 128, 129" msgstr "%s: ID 128, 129" #: classes/Conditions.php:536 msgid "Home Page" msgstr "Главная страница" #: classes/Conditions.php:543 msgid "Blog Index" msgstr "Индекс блога" #: classes/Conditions.php:550 msgid "Search Result Page" msgstr "Страница результатов поиска" #: classes/Conditions.php:556 msgid "404 Error Page" msgstr "Страница ошибки 404" #: classes/Controllers/Admin.php:82 msgid "View Documentation" msgstr "Просмотреть документацию" #: classes/Controllers/Admin.php:90 #: classes/Controllers/Admin/WP/PluginsPage.php:107 msgid "Get Support" msgstr "Получить поддержку" #: classes/Controllers/Admin.php:98 msgid "Grant Support Access" msgstr "Предоставить доступ к поддержке" #: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:132 #: classes/Integration/Builder/BeaverBuilder.php:88 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:433 #: includes/integrations/class-pum-cf7.php:167 #: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:192 #: includes/integrations/ninja-forms/Actions/OpenPopup.php:45 #: dist/packages/block-editor.js:1 dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Open Popup" msgstr "Открыть всплывающее окно" #: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:144 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:417 #: includes/integrations/class-pum-cf7.php:145 #: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:170 #: includes/integrations/ninja-forms/Actions/ClosePopup.php:46 msgid "Close Popup" msgstr "Закрыть всплывающее окно" #: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:157 msgid "Check Conditions" msgstr "Проверить условия" #: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:170 msgid "Reset Cookies" msgstr "Сбросить cookies" #: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:195 msgid "No Popups Loaded" msgstr "Попапы не загружены" #: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:240 msgid "Flush Popup Cache" msgstr "Очистить кэш попапов" #: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:252 msgid "Get Selector" msgstr "Получить селектор" #: classes/Controllers/Admin/ToolbarNotifications.php:281 #: classes/Utils/Alerts.php:497 dist/packages/admin-notifications.js:2 msgid "Notifications" msgstr "Уведомления" #. translators: %d: notification count. #: classes/Controllers/Admin/ToolbarNotifications.php:305 #: dist/packages/admin-notifications.js:3 #, php-format msgid "%d Popup Maker notification" msgid_plural "%d Popup Maker notifications" msgstr[0] "%d уведомление Popup Maker" msgstr[1] "%d уведомления Popup Maker" msgstr[2] "%d уведомлений Popup Maker" #: classes/Controllers/Admin/WP/PluginsPage.php:66 msgid "Docs" msgstr "Документация" #: classes/Controllers/Admin/WP/PluginsPage.php:67 #: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:121 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Перейти на Pro" #: classes/Controllers/Admin/WP/PluginsPage.php:77 msgid "Translate" msgstr "Перевести" #: classes/Controllers/Assets.php:74 msgid "" "Click Start Selection, then click a page element (text, button, image, etc.) " "to get its CSS selector." msgstr "" "Нажмите «Начать выбор», затем щёлкните по элементу страницы (тексту, кнопке, " "изображению и т. д.), чтобы получить его CSS-селектор." #: classes/Controllers/Assets.php:75 msgctxt "JS alert for CSS get selector tool" msgid "Selector" msgstr "Селектор" #: classes/Controllers/Assets.php:76 msgctxt "JS alert for CSS get selector tool" msgid "Close" msgstr "Закрыть" #: classes/Controllers/Assets.php:77 msgctxt "JS alert for CSS get selector tool" msgid "Copy" msgstr "Копировать" #: classes/Controllers/Assets.php:78 msgctxt "JS alert for CSS get selector tool" msgid "Copied to clipboard" msgstr "Скопировано в буфер обмена" #: classes/Controllers/Compatibility/Builder/Divi.php:177 msgid "" "Divi 4 requires the classic editor for popup editing. This setting is " "automatically enforced for compatibility." msgstr "" "Divi 4 требует классический редактор для редактирования попапов. Эта " "настройка автоматически применяется для совместимости." #: classes/Controllers/PostTypes.php:178 msgid "Popups" msgstr "Попапы" #: classes/Controllers/PostTypes.php:345 classes/Controllers/PostTypes.php:351 #: classes/Controllers/PostTypes.php:595 dist/packages/block-library.js:1 msgid "Call to Action" msgstr "Призыв к действию" #. translators: %1$s: Post Type Singular: "Popup", "Popup Theme" #: classes/Controllers/PostTypes.php:501 classes/Controllers/PostTypes.php:503 #, php-format msgctxt "Post Type Singular: \"Popup\", \"Popup Theme\"" msgid "Add New %1$s" msgstr "Добавить новый %1$s" #. translators: %1$s: Post Type Singular: "Popup", "Popup Theme" #: classes/Controllers/PostTypes.php:505 #, php-format msgctxt "Post Type Singular: \"Popup\", \"Popup Theme\"" msgid "Edit %1$s" msgstr "Редактировать %1$s" #. translators: %1$s: Post Type Singular: "Popup", "Popup Theme" #: classes/Controllers/PostTypes.php:507 #, php-format msgctxt "Post Type Singular: \"Popup\", \"Popup Theme\"" msgid "New %1$s" msgstr "Новый %1$s" #. translators: %2$s: Post Type Plural: "Popups", "Popup Themes" #: classes/Controllers/PostTypes.php:509 #, php-format msgctxt "Post Type Plural: \"Popups\", \"Popup Themes\"" msgid "All %2$s" msgstr "Все %2$s" #. translators: %1$s: Post Type Singular: "Popup", "Popup Theme" #: classes/Controllers/PostTypes.php:511 #, php-format msgctxt "Post Type Singular: \"Popup\", \"Popup Theme\"" msgid "View %1$s" msgstr "Просмотреть %1$s" #. translators: %2$s: Post Type Plural: "Popups", "Popup Themes" #: classes/Controllers/PostTypes.php:513 #, php-format msgctxt "Post Type Plural: \"Popups\", \"Popup Themes\"" msgid "Search %2$s" msgstr "Искать %2$s" #. translators: %2$s: Post Type Plural: "Popups", "Popup Themes" #: classes/Controllers/PostTypes.php:515 #, php-format msgctxt "Post Type Plural: \"Popups\", \"Popup Themes\"" msgid "No %2$s found" msgstr "%2$s не найдено" #. translators: %2$s: Post Type Plural: "Popups", "Popup Themes" #: classes/Controllers/PostTypes.php:517 #, php-format msgctxt "Post Type Plural: \"Popups\", \"Popup Themes\"" msgid "No %2$s found in Trash" msgstr "В корзине %2$s не найдено" #. translators: %1$s: Post Type Singular: Popup, Theme #: classes/Controllers/PostTypes.php:580 classes/Controllers/PostTypes.php:582 #, php-format msgctxt "Post Type Singular: Popup, Theme" msgid "%1$s updated." msgstr "%1$s обновлён." #. translators: %1$s: Post Type Singular: Popup, Theme #: classes/Controllers/PostTypes.php:584 #, php-format msgctxt "Post Type Singular: Popup, Theme" msgid "%1$s published." msgstr "%1$s опубликован." #. translators: %1$s: Post Type Singular: Popup, Theme #: classes/Controllers/PostTypes.php:586 #, php-format msgctxt "Post Type Singular: Popup, Theme" msgid "%1$s saved." msgstr "%1$s сохранён." #. translators: %1$s: Post Type Singular: Popup, Theme #: classes/Controllers/PostTypes.php:588 #, php-format msgctxt "Post Type Singular: Popup, Theme" msgid "%1$s submitted." msgstr "%1$s отправлен." #: classes/Controllers/RestAPI.php:114 msgid "The popup title displayed inside the popup." msgstr "Заголовок попапа, отображаемый внутри попапа." #: classes/Controllers/RestAPI.php:257 msgid "You do not have permission to trash this call to action." msgstr "У вас нет разрешения переместить этот призыв к действию в корзину." #: classes/Controllers/RestAPI.php:316 msgid "Stats for this CTA." msgstr "Статистика для этого CTA." #: classes/Controllers/RestAPI.php:416 msgid "CTA type is required" msgstr "Требуется тип CTA" #: classes/Controllers/RestAPI.php:424 msgid "Invalid CTA type" msgstr "Недопустимый тип CTA" #: classes/Controllers/RestAPI.php:476 msgid "Access to this endpoint requires authorization." msgstr "Для доступа к этой конечной точке требуется авторизация." #: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:44 msgid "Popup Analytics" msgstr "Аналитика попапов" #: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:90 msgid "Free" msgstr "Бесплатно" #: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:95 msgid "Total Views" msgstr "Общее число просмотров" #: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:105 msgid "Overall Conversion Rate" msgstr "Общий коэффициент конверсии" #: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:112 msgid "Top Performer:" msgstr "Лучший показатель:" #: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:123 msgid "" "Get detailed analytics, revenue tracking, exit intent, advanced targeting, " "and more" msgstr "" "Получите подробную аналитику, отслеживание доходов, намерение выхода, " "расширенный таргетинг и многое другое" #: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:125 msgid "Upgrade Now" msgstr "Обновить сейчас" #: classes/Cookies.php:83 msgid "On Popup Close" msgstr "При закрытии всплывающего окна" #: classes/Cookies.php:86 msgid "On Popup Open" msgstr "При открытии всплывающего окна" #: classes/Cookies.php:89 msgid "On Popup Conversion" msgstr "При конверсии во всплывающем окне" #: classes/Cookies.php:99 classes/Shortcode/Subscribe.php:64 #: classes/Triggers.php:222 msgid "Form" msgstr "Форма" #: classes/Cookies.php:102 classes/Triggers.php:225 msgid "Any Supported Form*" msgstr "Любая поддерживаемая форма*" #: classes/Cookies.php:104 classes/Shortcode/Subscribe.php:41 #: classes/Triggers.php:227 msgid "Subscription Form" msgstr "Форма подписки" #: classes/Cookies.php:114 msgid "Only in this popup" msgstr "Только в этом всплывающем окне" #: classes/Cookies.php:122 msgid "Subscription Form: Successful" msgstr "Форма подписки: успешно" #: classes/Cookies.php:125 msgid "Subscription Form: Already Subscribed" msgstr "Форма подписки: уже подписан" #: classes/Cookies.php:128 includes/legacy/input-options.php:165 msgid "Manual" msgstr "Вручную" #: classes/Cookies.php:163 msgid "Cookie Settings" msgstr "Настройки cookie" #: classes/Cookies.php:164 msgid "Sessions" msgstr "Сессии" #: classes/Cookies.php:232 classes/Privacy.php:79 #: classes/Shortcode/PopupCookie.php:48 classes/Triggers.php:337 msgid "Cookie Name" msgstr "Имя cookie" #: classes/Cookies.php:233 classes/Shortcode/PopupCookie.php:49 msgid "Cookie Name ex. popmaker-123" msgstr "Имя cookie, напр. popmaker-123" #: classes/Cookies.php:234 classes/Shortcode/PopupCookie.php:50 msgid "The name that will be used when checking for or saving this cookie." msgstr "" "Имя, которое будет использоваться при проверке или сохранении этого cookie." #: classes/Cookies.php:239 classes/Shortcode/PopupCookie.php:54 msgid "Cookie Time" msgstr "Время cookie" #: classes/Cookies.php:240 classes/Shortcode/PopupCookie.php:55 msgid "364 days 23 hours 59 minutes 59 seconds" msgstr "364 дня 23 часа 59 минут 59 секунд" #: classes/Cookies.php:241 classes/Shortcode/PopupCookie.php:56 msgid "Enter a plain english time before cookie expires." msgstr "Введите простое описание времени до истечения срока cookie." #: classes/Cookies.php:248 msgid "Use Session Cookie?" msgstr "Использовать сессионный cookie?" #: classes/Cookies.php:249 msgid "Session cookies expire when the user closes their browser." msgstr "Сессионные cookie истекают, когда пользователь закрывает браузер." #. translators: %1$s: bold start, %2$s: bold end. #: classes/Cookies.php:251 #, php-format msgid "" "%1$sNote%2$s: Modern browsers that reopen your last browser session's tabs " "do not properly clear session cookies" msgstr "" "%1$sПримечание%2$s: Современные браузеры, которые вновь открывают вкладки " "вашей последней сессии браузера, не очищают session cookies должным образом" #: classes/Cookies.php:260 classes/Shortcode/PopupCookie.php:60 msgid "Sitewide Cookie" msgstr "Cookie для всего сайта" #: classes/Cookies.php:261 classes/Shortcode/PopupCookie.php:61 msgid "" "This will prevent the popup from triggering on all pages until the cookie " "expires." msgstr "" "Это предотвратит появление всплывающего окна на всех страницах, пока не " "истечёт срок действия cookie." #: classes/Cookies.php:267 msgid "Cookie Key" msgstr "Ключ cookie" #: classes/Cookies.php:268 msgid "Changing this will cause all existing cookies to be invalid." msgstr "" "Изменение этого параметра сделает все существующие cookie недействительными." #: classes/Extension/Activator.php:171 classes/Utils/Prerequisites.php:323 #: includes/pum-sdk/class-pum-extension-activation.php:115 msgid "activate it" msgstr "активируйте его" #. translators: 1. Plugin name, 2. Required plugin name, 3. `activate it` link. #. translators: 1. Plugin name, 2. Required plugin name, 3. `install it` link. #. translators: 1. Plugin Name, 2. Required Plugin Name, 4. `activate it` link. #. translators: 1. Plugin Name, 2. Required Plugin Name, 3. `install it` link. #: classes/Extension/Activator.php:174 classes/Extension/Activator.php:199 #: classes/Utils/Prerequisites.php:327 classes/Utils/Prerequisites.php:350 #, php-format msgid "The plugin \"%1$s\" requires %2$s! Please %3$s to continue!" msgstr "Плагину «%1$s» требуется %2$s! Пожалуйста, %3$s, чтобы продолжить!" #: classes/Extension/Activator.php:183 classes/Utils/Prerequisites.php:334 msgid "update it" msgstr "обновите его" #. translators: 1. Plugin name, 2. Required plugin name, 3. Version number, 4. `update it` link. #. translators: 1. Plugin Name, 2. Required Plugin Name, 3. Version number, 4. `update it` link. #: classes/Extension/Activator.php:186 classes/Utils/Prerequisites.php:338 #, php-format msgid "" "The plugin \"%1$s\" requires %2$s v%3$s or higher! Please %4$s to continue!" msgstr "" "Плагину «%1$s» требуется %2$s версии %3$s или выше! Пожалуйста, %4$s, чтобы " "продолжить!" #: classes/Extension/Activator.php:196 classes/Utils/Prerequisites.php:346 #: includes/pum-sdk/class-pum-extension-activation.php:118 msgid "install it" msgstr "установите его" #: classes/Extension/License.php:300 classes/Services/License.php:760 #: classes/Services/License.php:924 msgid "An error occurred, please try again." msgstr "Произошла ошибка, пожалуйста, попробуйте ещё раз." #. translators: 1. opening link text, 2. closing link text #: classes/Extension/License.php:514 #, php-format msgid "" "Enter your extension license keys here to receive updates for purchased " "extensions. If your license key has expired, please %1$srenew your " "license%2$s." msgstr "" "Введите здесь лицензионные ключи ваших расширений, чтобы получать обновления " "для приобретённых расширений. Если срок действия вашего лицензионного ключа " "истёк, пожалуйста, %1$sпродлите лицензию%2$s." #. translators: 1. Extension name, 2. opening link text, 3. closing link text #: classes/Extension/License.php:746 #, php-format msgid "" "%1$s is missing a license key. You will not receive updates until a valid " "key is entered on the %2$sLicenses page%3$s." msgstr "" "%1$s отсутствует лицензионный ключ. Вы не будете получать обновления, пока " "на странице %2$sЛицензии%3$s не будет введён действительный ключ." #. translators: 1. Extension name, 2. opening link text, 3. closing link text #: classes/Extension/License.php:760 #, php-format msgid "" "%1$s has an invalid or expired license key. Please visit the %2$sLicenses " "page%3$s to correct this." msgstr "" "У %1$s недействительный или просроченный лицензионный ключ. Пожалуйста, " "перейдите на страницу %2$sЛицензии%3$s, чтобы исправить это." #. translators: 1. opening link text, 2. closing link text #: classes/Extension/License.php:805 #, php-format msgid "" "You have invalid or expired license keys for Popup Maker. Please go to the " "%1$sLicenses page%2$s to correct this issue." msgstr "" "У вас есть недействительные или просроченные лицензионные ключи для Popup " "Maker. Пожалуйста, перейдите на страницу %1$sЛицензии%2$s, чтобы исправить " "эту проблему." #: classes/Extension/License.php:839 msgid "Enter valid license key for automatic updates." msgstr "" "Введите действительный лицензионный ключ для автоматических обновлений." #. translators: the plugin name. #: classes/Extension/Updater.php:344 #, php-format msgid "There is a new version of %1$s available." msgstr "Доступна новая версия %1$s." #: classes/Extension/Updater.php:350 msgid "Contact your network administrator to install the update." msgstr "Обратитесь к администратору вашей сети, чтобы установить обновление." #. translators: 1. opening anchor tag, do not translate 2. the new plugin version 3. closing anchor tag, do not translate. #: classes/Extension/Updater.php:355 #, php-format msgid "%1$sView version %2$s details%3$s." msgstr "%1$sПосмотреть сведения о версии %2$s%3$s." #. translators: 1. opening anchor tag, do not translate 2. the new plugin version 3. closing anchor tag, do not translate 4. opening anchor tag, do not translate 5. closing anchor tag, do not translate. #: classes/Extension/Updater.php:364 #, php-format msgid "%1$sView version %2$s details%3$s or %4$supdate now%5$s." msgstr "%1$sПосмотреть сведения о версии %2$s%3$s или %4$sобновить сейчас%5$s." #: classes/Extension/Updater.php:375 msgid "Update now." msgstr "Обновить сейчас." #: classes/Extension/Updater.php:609 msgid "You do not have permission to install plugin updates" msgstr "У вас нет прав на установку обновлений плагинов" #: classes/Integration/Builder/BeaverBuilder.php:101 msgid "Open the selected popup when this button is clicked." msgstr "Открывать выбранное всплывающее окно при нажатии этой кнопки." #: classes/Integration/Builder/BeaverBuilder.php:156 msgid "— None —" msgstr "— Нет —" #: classes/Integration/Builder/BeaverBuilder.php:175 #: dist/packages/core-data.js:25 msgid "(no title)" msgstr "(без названия)" #. translators: 1: popup title, 2: popup ID. #: classes/Integration/Builder/BeaverBuilder.php:180 #, php-format msgid "%1$s (ID: %2$d)" msgstr "%1$s (ID: %2$d)" #: classes/Integration/Form/BeaverBuilder.php:51 #: classes/Integration/Form/BeaverBuilder.php:88 msgid "Any Contact Form" msgstr "Любая контактная форма" #: classes/Integration/Form/BeaverBuilder.php:55 #: classes/Integration/Form/BeaverBuilder.php:89 msgid "Any Subscribe Form" msgstr "Любая форма подписки" #: classes/Integration/Form/BeaverBuilder.php:59 #: classes/Integration/Form/BeaverBuilder.php:90 msgid "Any Login Form" msgstr "Любая форма входа" #: classes/Integration/Form/Elementor.php:153 msgid "Any Elementor Form" msgstr "Любая форма Elementor" #: classes/Integration/Form/Elementor.php:157 msgid "Unknown Page" msgstr "Неизвестная страница" #: classes/Integration/GoogleFonts.php:87 msgid "Google Web Fonts" msgstr "Веб-шрифты Google" #: classes/Integration/QueryMonitor/Collector/CacheFunc.php:20 #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:33 #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:125 msgid "Function Cache" msgstr "Кэш функций" #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:48 #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:81 msgid "Function" msgstr "Функция" #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:49 msgid "Hits" msgstr "Попадания" #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:50 msgid "Misses" msgstr "Промахи" #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:51 msgid "Total" msgstr "Итого" #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:52 msgid "Hit Rate" msgstr "Процент попаданий" #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:77 msgid "" "Functions with changing return values across hooks. These may not be " "suitable for caching." msgstr "" "Функции с изменяющимися возвращаемыми значениями между хуками. Они могут не " "подходить для кэширования." #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:82 msgid "Hook" msgstr "Хук" #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:84 #: classes/Privacy.php:81 msgid "Time" msgstr "Время" #. translators: 1. Integration label. #: classes/Integrations.php:485 #, php-format msgid "Any %s Form" msgstr "Любая форма %s" #. translators: 1. Expiration date, 2. Opening HTML link tag, 3. Closing HTML tag. #: classes/Licensing.php:120 #, php-format msgid "" "Your license key expired on %1$s. Please %2$srenew your license key%3$s." msgstr "" "Срок действия вашего лицензионного ключа истек %1$s. Пожалуйста, " "%2$sобновите ваш лицензионный ключ%3$s." #. translators: 1. Opening HTML link tag, 2. Closing HTML tag. #: classes/Licensing.php:130 #, php-format msgid "" "Your license key has been disabled. Please %1$scontact support%2$s for more " "information." msgstr "" "Ваш лицензионный ключ был отключен. Пожалуйста, %1$sсвяжитесь со службой " "поддержки%2$s для получения дополнительной информации." #. translators: 1. Opening HTML link tag, 2. Closing HTML tag. #: classes/Licensing.php:138 #, php-format msgid "Invalid license. Please %1$svisit your account page%2$s and verify it." msgstr "" "Недействительная лицензия. Пожалуйста, %1$sперейдите на страницу своей " "учетной записи%2$s и проверьте ее." #. translators: 1. Plugin name. 2. Opening HTML link tag, 3. Closing HTML tag. #: classes/Licensing.php:147 #, php-format msgid "" "Your %1$s is not active for this URL. Please %2$svisit your account page%3$s " "to manage your license key URLs." msgstr "" "Ваш %1$s не активен для этого URL. Пожалуйста, %2$sперейдите на страницу " "своей учетной записи%3$s, чтобы управлять URL-адресами вашего лицензионного " "ключа." #. translators: 1. Plugin name. #. translators: the plugin name #: classes/Licensing.php:156 classes/Services/License.php:914 #, php-format msgid "This appears to be an invalid license key for %s." msgstr "Похоже, это недействительный лицензионный ключ для %s." #. translators: 1. Opening HTML link tag, 2. Closing HTML tag. #: classes/Licensing.php:163 #, php-format msgid "" "Your license key has reached its activation limit. %1$sView possible " "upgrades%2$s now." msgstr "" "Ваш лицензионный ключ достиг лимита активаций. %1$sПосмотрите возможные " "варианты обновления%2$s прямо сейчас." #: classes/Licensing.php:169 msgid "" "The key you entered belongs to a bundle, please use the product specific " "license key." msgstr "" "Введенный вами ключ относится к пакету, пожалуйста, используйте лицензионный " "ключ для конкретного продукта." #: classes/Licensing.php:172 msgid "unknown_error" msgstr "unknown_error" #. translators: 1. Error message, 2. Opening HTML link tag, 3. Closing HTML tag. #: classes/Licensing.php:175 #, php-format msgid "" "There was an error with this license key: %1$s. Please %2$scontact our " "support team%3$s." msgstr "" "Произошла ошибка с этим лицензионным ключом: %1$s. Пожалуйста, %2$sсвяжитесь " "с нашей службой поддержки%3$s." #: classes/Licensing.php:190 msgid "License key never expires." msgstr "Срок действия лицензионного ключа никогда не истекает." #. translators: 1. Expiration date, 2. Opening HTML link tag, 3. Closing HTML tag. #: classes/Licensing.php:194 #, php-format msgid "" "Your license key expires soon! It expires on %1$s. %2$sRenew your license " "key%3$s." msgstr "" "Срок действия вашего лицензионного ключа скоро истечет! Он истекает %1$s. " "%2$sОбновите ваш лицензионный ключ%3$s." #. translators: 1. Expiration date. #: classes/Licensing.php:202 #, php-format msgid "Your license key expires on %s." msgstr "Срок действия вашего лицензионного ключа истекает %s." #. translators: 1. Plugin name. #: classes/Licensing.php:212 #, php-format msgid "To receive updates, please enter your valid %s license key." msgstr "" "Чтобы получать обновления, введите действительный лицензионный ключ %s." #: classes/ListTable.php:965 msgid "" "function PUM_ListTable::get_columns() must be over-ridden in a sub-class." msgstr "" "функция PUM_ListTable::get_columns() должна быть переопределена в подклассе." #: classes/Model/Popup.php:307 msgid "" "Popup settings were not saved because the change would have erased existing " "triggers, conditions, and display settings. Please reload the popup and try " "again." msgstr "" "Настройки всплывающего окна не были сохранены, поскольку это изменение " "удалило бы существующие триггеры, условия и настройки отображения. " "Пожалуйста, перезагрузите всплывающее окно и попробуйте снова." #: classes/Models/CallToAction.php:206 msgid "This content is restricted." msgstr "Этот контент ограничен." #: classes/Privacy.php:48 msgid "Suggested text:" msgstr "Предлагаемый текст:" #: classes/Privacy.php:52 msgid "Hello," msgstr "Здравствуйте," #: classes/Privacy.php:52 msgid "" "This information serves as a guide on what sections need to be modified due " "to usage of Popup Maker and its extensions." msgstr "" "Эта информация служит руководством по тому, какие разделы необходимо " "изменить из-за использования Popup Maker и его расширений." #: classes/Privacy.php:53 msgid "" "You should include the information below in the correct sections of you " "privacy policy." msgstr "" "Вам следует включить приведённую ниже информацию в соответствующие разделы " "вашей политики конфиденциальности." #: classes/Privacy.php:54 msgid "Disclaimer:" msgstr "Отказ от ответственности:" #: classes/Privacy.php:54 msgid "" "This information is only for guidance and not to be considered as legal " "advice." msgstr "" "Эта информация приведена только для справки и не является юридической " "консультацией." #: classes/Privacy.php:55 msgid "Note:" msgstr "Примечание:" #: classes/Privacy.php:55 msgid "" "Some of the information below is dynamically generated, such as cookies. If " "you add or change popups you will see those additions or changes below and " "will need to update your policy accordingly." msgstr "" "Некоторая информация ниже генерируется динамически, например файлы cookie. " "Если вы добавляете или изменяете всплывающие окна, ниже будут отображаться " "эти добавления или изменения, и вам потребуется соответствующим образом " "обновить свою политику." #: classes/Privacy.php:58 msgid "What personal data we collect and why we collect it" msgstr "Какие персональные данные мы собираем и зачем мы их собираем" #: classes/Privacy.php:60 msgid "Subscription forms" msgstr "Формы подписки" #: classes/Privacy.php:61 msgid "Popup Maker subscription forms are not enabled by default." msgstr "Формы подписки Popup Maker по умолчанию отключены." #: classes/Privacy.php:62 msgid "" "If you have used them in your popups to collect email subscribers, use this " "subsection to note what personal data is captured when someone submits a " "subscription form, and how long you keep it." msgstr "" "Если вы использовали их во всплывающих окнах для сбора подписчиков по " "электронной почте, используйте этот подраздел, чтобы указать, какие " "персональные данные собираются, когда кто-то отправляет форму подписки, и " "как долго вы их храните." #: classes/Privacy.php:63 msgid "" "For example, you may note that you keep form submissions for ongoing " "marketing purposes." msgstr "" "Например, вы можете указать, что храните отправленные формы в целях " "дальнейшего маркетинга." #: classes/Privacy.php:64 msgid "" "If you submit a subscription form on our site you will be opting in for us " "to save your name, email address and other relevant information." msgstr "" "Если вы отправляете форму подписки на нашем сайте, вы соглашаетесь на " "сохранение нами вашего имени, адреса электронной почты и другой " "соответствующей информации." #: classes/Privacy.php:65 msgid "" "These subscriptions are used to notify you about related content, discounts " "& other special offers." msgstr "" "Эти подписки используются, чтобы уведомлять вас о связанном контенте, " "скидках и других специальных предложениях." #: classes/Privacy.php:65 msgid "" "You can opt our or unsubscribe at any time in the future by clicking link in " "the bottom of any email." msgstr "" "Вы можете в любой момент отказаться или отписаться в будущем, нажав на " "ссылку внизу любого письма." #: classes/Privacy.php:68 msgid "" "Popup Maker uses cookies for most popups. The primary function is to prevent " "your users from being annoyed by seeing the same popup repeatedly." msgstr "" "Popup Maker использует cookies для большинства всплывающих окон. Основная " "функция — не допустить, чтобы пользователи раздражались, снова и снова видя " "одно и то же всплывающее окно." #: classes/Privacy.php:69 msgid "" "This may result in cookies being saved for an extended period of time. These " "are non-tracking cookies used only by our popups." msgstr "" "Это может привести к тому, что cookies будут сохраняться в течение " "длительного периода времени. Это неотслеживающие cookies, используемые " "только нашими всплывающими окнами." #: classes/Privacy.php:75 msgid "" "Below is a list of all cookies currently registered within your popup " "settings. These are here for you to disclose if you are so required." msgstr "" "Ниже приведён список всех cookies, которые в настоящее время " "зарегистрированы в настройках вашего всплывающего окна. Они здесь для того, " "чтобы вы могли раскрыть эту информацию, если это требуется." #: classes/Privacy.php:80 msgid "Usage" msgstr "Использование" #: classes/Privacy.php:114 msgid "" "We use anonymous cookies to prevent users from seeing the same popup " "repetitively in an attempt to make our users experience more pleasant while " "still delivering time sensitive messaging." msgstr "" "Мы используем анонимные cookies, чтобы не показывать пользователям одно и то " "же всплывающее окно снова и снова, стремясь сделать взаимодействие с нашим " "сервисом более приятным, при этом по-прежнему доставляя сообщения, " "чувствительные ко времени." #: classes/Privacy.php:117 msgid "Popup Maker anonymously tracks popup views and conversions." msgstr "" "Popup Maker анонимно отслеживает просмотры и конверсии всплывающих окон." #: classes/Privacy.php:119 msgid "How long we retain your data" msgstr "Как долго мы храним ваши данные" #: classes/Privacy.php:120 msgid "" "Subscriber information is retained in the local database indefinitely for " "analytic tracking purposes and for future export." msgstr "" "Информация о подписчиках хранится в локальной базе данных бессрочно для " "целей аналитического отслеживания и последующего экспорта." #: classes/Privacy.php:121 msgid "" "Data will be exported or removed upon users request via the existing " "Exporter or Eraser." msgstr "" "Данные будут экспортированы или удалены по запросу пользователя через " "существующий Exporter или Eraser." #: classes/Privacy.php:121 msgid "" "If syncing data to a 3rd party service (for example Mailchimp), data is " "retained there until unsubscribed or deleted." msgstr "" "Если данные синхронизируются со сторонним сервисом (например, Mailchimp), " "они хранятся там до отмены подписки или удаления." #: classes/Privacy.php:123 msgid "Where we send your data" msgstr "Куда мы отправляем ваши данные" #: classes/Privacy.php:124 msgid "" "Popup Maker does not send any user data outside of your site by default." msgstr "" "Popup Maker по умолчанию не отправляет никакие пользовательские данные за " "пределы вашего сайта." #: classes/Privacy.php:125 msgid "" "If you have extended our subscription forms to send data to a 3rd party " "service such as Mailchimp, user info may be passed to these external " "services. These services may be located abroad." msgstr "" "Если вы расширили наши формы подписки, чтобы отправлять данные в сторонний " "сервис, такой как Mailchimp, информация о пользователе может передаваться " "этим внешним сервисам. Эти сервисы могут находиться за рубежом." #: classes/Privacy.php:150 classes/Privacy.php:168 msgid "Popup Maker Subscribe Form" msgstr "Форма подписки Popup Maker" #: classes/Privacy.php:217 msgid "Subscriber Data" msgstr "Данные подписчика" #: classes/Privacy.php:257 msgid "Provided Consent" msgstr "Предоставленное согласие" #: classes/Privacy.php:314 msgid "Date Subscribed" msgstr "Дата подписки" #: classes/Privacy.php:391 msgid "" "Subscription information was not removed. A database error may have occurred " "during deletion." msgstr "" "Информация о подписке не была удалена. Возможно, во время удаления произошла " "ошибка базы данных." #: classes/Privacy.php:395 msgid "" "Subscription information was not removed. This may occur when no immediate " "confirmation is received during our attempt to unsubscribe you from our " "mailing list." msgstr "" "Информация о подписке не была удалена. Это может произойти, если во время " "нашей попытки удалить вас из списка рассылки не было получено немедленное " "подтверждение." #: classes/Privacy.php:442 msgid "Cookie used to prevent popup from displaying repeatedly." msgstr "" "Cookie, используемое для предотвращения повторного отображения всплывающего " "окна." #: classes/RestAPI/License.php:131 msgid "Enter a valid license key." msgstr "Введите действительный лицензионный ключ." #: classes/RestAPI/License.php:140 msgid "License activation failed. Check your connection and try again." msgstr "" "Не удалось активировать лицензию. Проверьте подключение и попробуйте снова." #: classes/RestAPI/License.php:200 msgid "Sorry, you are not allowed to manage licenses." msgstr "Извините, у вас нет прав на управление лицензиями." #: classes/RestAPI/Notifications.php:142 msgid "Missing alert code." msgstr "Отсутствует код предупреждения." #: classes/RestAPI/Notifications.php:153 msgid "Unknown notification." msgstr "Неизвестное уведомление." #: classes/RestAPI/Notifications.php:159 msgid "Invalid notification action." msgstr "Недопустимое действие уведомления." #: classes/RestAPI/Notifications.php:165 msgid "Could not record dismissal." msgstr "Не удалось записать отклонение." #: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:68 msgid "You do not have permission to search objects." msgstr "У вас нет прав на поиск объектов." #: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:122 msgid "You do not have permission to search this object type." msgstr "У вас нет прав на поиск этого типа объектов." #: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:139 msgid "You do not have permission to search this taxonomy." msgstr "У вас нет прав на поиск этой таксономии." #: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:151 msgid "You do not have permission to search users." msgstr "У вас нет прав на поиск пользователей." #: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:368 msgid "Type of object to search (post_type, taxonomy, user, custom_entity)" msgstr "Тип объекта для поиска (post_type, taxonomy, user, custom_entity)" #: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:374 msgid "Specific object key (post type name, taxonomy name, user role)" msgstr "" "Конкретный ключ объекта (название типа записи, название таксономии, роль " "пользователя)" #: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:379 msgid "Search term" msgstr "Поисковый запрос" #: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:384 msgid "" "IDs to include in results (integers for standard objects, strings for custom " "entities)" msgstr "" "ID для включения в результаты (целые числа для стандартных объектов, строки " "для пользовательских сущностей)" #: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:392 msgid "" "IDs to exclude from results (integers for standard objects, strings for " "custom entities)" msgstr "" "ID для исключения из результатов (целые числа для стандартных объектов, " "строки для пользовательских сущностей)" #: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:400 msgid "Page number for pagination" msgstr "Номер страницы для пагинации" #: classes/Services/AddonLifecycle.php:75 msgid "This add-on is network active and must be managed in Network Admin." msgstr "" "Это дополнение активно в сети и должно управляться в администрировании сети." #: classes/Services/AddonLifecycle.php:100 msgid "The requested add-on is not in the Popup Maker catalog." msgstr "Запрошенного дополнения нет в каталоге Popup Maker." #: classes/Services/AddonLifecycle.php:106 msgid "The requested add-on is not installed." msgstr "Запрошенное дополнение не установлено." #. translators: the license key expiration date #: classes/Services/License.php:892 #, php-format msgid "Your license key expired on %s." msgstr "Срок действия вашего лицензионного ключа истёк %s." #: classes/Services/License.php:899 msgid "Your license key has been disabled." msgstr "Ваш лицензионный ключ был деактивирован." #: classes/Services/License.php:903 msgid "Invalid license." msgstr "Недействительная лицензия." #: classes/Services/License.php:908 msgid "Your license is not active for this URL." msgstr "Ваша лицензия не активна для этого URL." #: classes/Services/License.php:920 msgid "Your license key has reached its activation limit." msgstr "Ваш лицензионный ключ достиг лимита активаций." #. translators: the date and time of the auto-activation disconnect #: classes/Services/License.php:1136 #, php-format msgid "" "Auto-activation was disconnected on %s. The POPUP_MAKER_PRO_LICENSE constant " "was removed from your configuration." msgstr "" "Автоактивация была отключена %s. Константа POPUP_MAKER_PRO_LICENSE была " "удалена из вашей конфигурации." #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:276 msgid "Test popups while logged out" msgstr "Тестируйте всплывающие окна, пока вы вышли из системы" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:277 msgid "" "Use the free Popup Maker Debug Tools Chrome extension to " "test and troubleshoot popups from the front end—even while logged out of " "WordPress." msgstr "" "Используйте бесплатное расширение Chrome Popup Maker Debug Tools для тестирования и устранения неполадок со всплывающими окнами на " "фронтенде — даже когда вы вышли из WordPress." #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:278 msgid "free debugging tool" msgstr "бесплатный инструмент для отладки" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:282 msgid "View Chrome extension" msgstr "Посмотреть расширение Chrome" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:303 msgid "See what is driving your conversions" msgstr "Узнайте, что влияет на ваши конверсии" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:304 msgid "" "You have enough conversion activity to spot real trends. Advanced " "Analytics in Popup Maker Pro adds visual reports, URL performance, " "campaign attribution, filters, and deeper conversion insights." msgstr "" "У вас достаточно активности конверсий, чтобы заметить реальные тенденции. " "Расширенная аналитика в Popup Maker Pro добавляет " "визуальные отчёты, производительность URL, атрибуцию кампаний, фильтры и " "более глубокое понимание конверсий." #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:305 msgid "based on your conversion activity" msgstr "на основе вашей активности конверсий" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:309 msgid "Explore Advanced Analytics" msgstr "Изучить расширенную аналитику" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:317 #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:345 #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:373 #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:401 #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:457 #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:484 #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:512 msgid "Not now" msgstr "Не сейчас" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:331 msgid "Manage Popup Maker with your AI assistant" msgstr "Управляйте Popup Maker с помощью вашего ИИ-ассистента" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:332 msgid "" "Your site already has the WordPress MCP foundation. Popup Maker Pro connects it to AI tools so authorized users can inspect analytics " "and manage popups, themes, and CTAs through natural conversation." msgstr "" "Ваш сайт уже имеет основу WordPress MCP. Popup Maker Pro " "подключает её к ИИ-инструментам, чтобы авторизованные пользователи могли " "просматривать аналитику и управлять всплывающими окнами, темами и CTA в ходе " "обычного разговора." #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:333 msgid "MCP-ready site" msgstr "сайт, готовый к MCP" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:337 msgid "Explore AI integration" msgstr "Изучить интеграцию с ИИ" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:359 msgid "Find out which popup actually wins" msgstr "Узнайте, какое всплывающее окно действительно выигрывает" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:360 msgid "" "You manage multiple live popups. Split Testing in Popup Maker Pro lets you divide traffic between variants and measure opens, " "conversions, purchases, and revenue—including true holdout tests." msgstr "" "Вы управляете несколькими активными всплывающими окнами. A/B-" "тестирование в Popup Maker Pro позволяет распределять трафик между " "вариантами и измерять открытия, конверсии, покупки и доход — включая " "полноценные тесты с контрольной группой." #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:361 msgid "new in Pro 1.2" msgstr "новинка в Pro 1.2" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:365 msgid "Explore Split Testing" msgstr "Изучить A/B-тестирование" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:387 msgid "Give your CTAs clean, memorable URLs" msgstr "Сделайте URL ваших CTA понятными и запоминающимися" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:388 msgid "" "Your CTAs already track clicks. Vanity URLs in Popup Maker Pro replace long tracking links with branded paths such as /go/" "summer-sale that are easier to share and recognize." msgstr "" "Ваши CTA уже отслеживают клики. Vanity URLs в Popup Maker Pro заменяют длинные ссылки для отслеживания на фирменные пути, такие " "как /go/summer-sale, которые легче делиться и узнавать." #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:389 msgid "built for your CTAs" msgstr "создано для ваших CTA" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:393 msgid "Explore Vanity URLs" msgstr "Изучить Vanity URLs" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:415 msgid "Try the new Call-to-Action system" msgstr "Попробуйте новую систему призывов к действию" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:416 msgid "" "Turn links and buttons in your popups into trackable CTAs — " "see which calls-to-action actually get clicked." msgstr "" "Превратите ссылки и кнопки в ваших всплывающих окнах в отслеживаемые " "CTA — посмотрите, какие призывы к действию действительно получают " "клики." #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:417 msgid "new in PM" msgstr "новинка в PM" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:421 msgid "Create your first CTA" msgstr "Создать первый CTA" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:443 msgid "Capture visitors who are about to leave" msgstr "Поймайте посетителей, которые собираются уйти" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:445 msgid "based on your conversions" msgstr "на основе ваших конверсий" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:449 msgid "See how exit intent works" msgstr "Посмотрите, как работает намерение выхода" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:471 msgid "Turn on ad-blocker bypass" msgstr "Включить обход блокировщиков рекламы" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:472 msgid "" "Ad blockers can hide your popups from a real chunk of traffic. Popup Maker " "has a built-in bypass that renames our assets and routes so " "they look less like something to block — takes a minute to enable." msgstr "" "Блокировщики рекламы могут скрывать ваши всплывающие окна от значительной " "части трафика. У Popup Maker есть встроенный обход, который " "переименовывает наши ресурсы и маршруты, чтобы они меньше напоминали то, что " "нужно блокировать — включается за минуту." #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:473 msgid "free setting" msgstr "бесплатная настройка" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:477 msgid "Enable bypass" msgstr "Включить обход" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:498 msgid "Stop manually toggling popups on and off" msgstr "Перестаньте вручную включать и выключать всплывающие окна" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:500 msgid "based on your popup activity" msgstr "на основе активности ваших всплывающих окон" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:504 msgid "See how scheduling works" msgstr "Посмотрите, как работает планирование" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:662 #: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:194 msgid "Add to Chrome" msgstr "Добавить в Chrome" #. translators: 1: total captured conversions, 2: estimated low lift, 3: estimated high lift #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:812 #, php-format msgid "" "You've captured %1$s conversions so far. Exit-intent " "commonly recovers 10–15%% of abandoning visitors — on your traffic, that's " "another %2$s–%3$s left on the table." msgstr "" "Вы уже собрали %1$s конверсий. Механизм выхода обычно " "возвращает 10–15%% уходящих посетителей — на вашем трафике это ещё " "%2$s–%3$s, которые вы оставляете на столе." #. translators: %s: number of stale popups #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:829 #, php-format msgid "%s popup hasn't been touched in months" msgid_plural "%s popups haven't been touched in months" msgstr[0] "" "%s всплывающее окно не использовалось уже несколько месяцев" msgstr[1] "" "%s всплывающих окна не использовались уже несколько месяцев" msgstr[2] "" "%s всплывающих окон не использовались уже несколько месяцев" #. translators: %s: number of disabled popups #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:840 #, php-format msgid "%s popup is currently disabled" msgid_plural "%s popups are currently disabled" msgstr[0] "%s всплывающее окно сейчас отключено" msgstr[1] "%s всплывающих окна сейчас отключены" msgstr[2] "%s всплывающих окон сейчас отключены" #. translators: 1: disabled popup phrase, 2: stale popup phrase #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:852 #, php-format msgid "%1$s and %2$s." msgstr "%1$s и %2$s." #. translators: 1: total popup count, 2: context sentence describing what fired #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:864 #, php-format msgid "" "You manage %1$s popups, and %2$s Scheduling in Pro turns " "your popups on and off automatically — seasonal sales, launches, business " "hours — so you never forget to flip a switch." msgstr "" "Вы управляете %1$s всплывающими окнами, и %2$s. " "Планирование в Pro автоматически включает и отключает ваши всплывающие окна " "— сезонные распродажи, запуски, рабочие часы — так что вам больше не нужно " "помнить о переключателе." #. translators: %s: version number they last dismissed notes for. #: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:138 #, php-format msgid "since v%s" msgstr "с v%s" #. translators: %s: new version. #: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:141 #, php-format msgid "v%s" msgstr "v%s" #. translators: 1: new version, 2: last-seen version #: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:147 #, php-format msgid "" "Popup Maker v%1$s is here — plus everything added since " "v%2$s." msgstr "" "Popup Maker v%1$s уже здесь — а также всё, что было " "добавлено начиная с v%2$s." #. translators: %s: new version. #: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:153 #, php-format msgid "Popup Maker v%s is here." msgstr "Popup Maker v%s уже здесь." #. translators: %s: version number. #: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:166 #, php-format msgid "What's new in Popup Maker %s" msgstr "Что нового в Popup Maker %s" #: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:205 #: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:213 msgid "View changelog" msgstr "Посмотреть журнал изменений" #. translators: %d: additional changes not shown. #: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:440 #, php-format msgid "…and %d more change." msgid_plural "…and %d more changes." msgstr[0] "…и ещё %d изменение." msgstr[1] "…и ещё %d изменения." msgstr[2] "…и ещё %d изменений." #: classes/Services/UpgradeStream.php:134 msgid "Starting upgrades..." msgstr "Начинаем обновление..." #: classes/Services/UpgradeStream.php:152 msgid "Upgrades complete." msgstr "Обновление завершено." #. translators: %s: task name. #: classes/Services/UpgradeStream.php:210 #, php-format msgid "Completed: %s" msgstr "Завершено: %s" #: classes/Shortcode.php:153 classes/Shortcode.php:167 #: classes/Shortcode.php:184 dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Options" msgstr "Параметры" #: classes/Shortcode.php:155 classes/Shortcode.php:169 #: classes/Shortcode.php:190 msgid "Extra" msgstr "Дополнительно" #: classes/Shortcode/CallToAction.php:51 msgid "CTA Button" msgstr "Кнопка CTA" #: classes/Shortcode/CallToAction.php:60 msgid "Insert a call to action to let users convert to a specific action." msgstr "" "Вставьте призыв к действию, чтобы позволить пользователям перейти к " "определённому действию." #: classes/Shortcode/CallToAction.php:95 msgid "Which type of CTA would you like to use?" msgstr "Какой тип CTA вы хотите использовать?" #: classes/Shortcode/CallToAction.php:110 msgid "Open in a new tab?" msgstr "Открыть в новой вкладке?" #: classes/Shortcode/CallToAction.php:120 msgid "Enter text for your call to action." msgstr "Введите текст для вашего призыва к действию." #: classes/Shortcode/CallToAction.php:130 msgid "Choose a style." msgstr "Выберите стиль." #: classes/Shortcode/CallToAction.php:134 msgid "Text Only" msgstr "Только текст" #: classes/Shortcode/CallToAction.php:146 classes/Shortcode/Subscribe.php:149 msgid "Full" msgstr "Полный" #: classes/Shortcode/CallToAction.php:152 msgid "Additional CSS classes." msgstr "Дополнительные классы CSS." #: classes/Shortcode/Popup.php:38 msgid "" "Insert a popup inline rather. Great for simple popups used for supporting " "content." msgstr "" "Вместо этого вставьте всплывающее окно встроенно. Отлично подходит для " "простых всплывающих окон, используемых для вспомогательного контента." #: classes/Shortcode/Popup.php:44 classes/Shortcode/PopupClose.php:42 #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:59 msgid "Can contain other shortcodes, images, text or html content." msgstr "" "Может содержать другие шорткоды, изображения, текст или HTML-содержимое." #: classes/Shortcode/Popup.php:96 msgid "Unique Popup ID" msgstr "Уникальный ID всплывающего окна" #: classes/Shortcode/Popup.php:97 msgid "`offer`, `more-info`" msgstr "`offer`, `more-info`" #: classes/Shortcode/Popup.php:98 msgid "Used in popup triggers to target this popup" msgstr "Используется в триггерах всплывающего окна для выбора этого окна" #: classes/Shortcode/Popup.php:104 msgid "Enter popup title text," msgstr "Введите текст заголовка всплывающего окна," #: classes/Shortcode/Popup.php:105 msgid "This will be displayed above the content. Leave it empty to disable it." msgstr "" "Он будет отображаться над содержимым. Оставьте поле пустым, чтобы отключить " "его." #: classes/Shortcode/Popup.php:115 msgid "Choose a theme," msgstr "Выберите тему," #: classes/Shortcode/Popup.php:116 msgid "Choose which popup theme will be used." msgstr "Выберите, какая тема всплывающего окна будет использоваться." #: classes/Shortcode/Popup.php:143 msgid "Width Unit" msgstr "Единица ширины" #: classes/Shortcode/Popup.php:154 msgid "Height Unit" msgstr "Единица высоты" #: classes/Shortcode/PopupClose.php:32 msgid "Popup Close Button" msgstr "Кнопка закрытия всплывающего окна" #: classes/Shortcode/PopupClose.php:36 msgid "Make text or html a close trigger for your popup." msgstr "" "Сделать текст или HTML триггером закрытия для вашего всплывающего окна." #: classes/Shortcode/PopupClose.php:55 classes/Shortcode/PopupTrigger.php:114 msgid "HTML Tag" msgstr "HTML-тег" #: classes/Shortcode/PopupClose.php:56 msgid "The HTML tag used for this element." msgstr "HTML-тег, используемый для этого элемента." #: classes/Shortcode/PopupClose.php:71 msgid "Value for href" msgstr "Значение href" #: classes/Shortcode/PopupClose.php:73 msgid "" "Enter the href value for your link. Leave blank if you do not want this link " "to take the visitor to a different page." msgstr "" "Введите значение href для вашей ссылки. Оставьте пустым, если вы не хотите, " "чтобы эта ссылка переводила посетителя на другую страницу." #: classes/Shortcode/PopupClose.php:81 msgid "Target for the element" msgstr "Цель для элемента" #: classes/Shortcode/PopupClose.php:83 msgid "Enter the target value for your link. Can be left blank." msgstr "Введите значение target для вашей ссылки. Можно оставить пустым." #: classes/Shortcode/PopupClose.php:98 classes/Shortcode/PopupTrigger.php:126 msgid "Add additional classes for styling." msgstr "Добавьте дополнительные классы для оформления." #: classes/Shortcode/PopupClose.php:103 classes/Shortcode/PopupTrigger.php:135 #: classes/Triggers.php:190 msgid "Do not prevent the default click functionality." msgstr "Не отключать действие клика по умолчанию." #: classes/Shortcode/PopupClose.php:104 msgid "" "This prevents us from disabling the browsers default action when a close " "button is clicked. It can be used to allow a link to a file to both close a " "popup and still download the file." msgstr "" "Это позволяет не отключать действие браузера по умолчанию при нажатии кнопки " "закрытия. Это можно использовать, чтобы ссылка на файл одновременно " "закрывала всплывающее окно и при этом загружала файл." #: classes/Shortcode/PopupCookie.php:32 classes/Shortcode/PopupCookie.php:106 msgid "Popup Cookie" msgstr "Cookie всплывающего окна" #: classes/Shortcode/PopupCookie.php:36 msgid "" "Insert this to manually set cookies when users view the content containing " "the code." msgstr "" "Вставьте это, чтобы вручную установить cookie, когда пользователи " "просматривают содержимое, содержащее код." #: classes/Shortcode/PopupCookie.php:66 msgid "Only when visible on-screen" msgstr "Только когда видно на экране" #: classes/Shortcode/PopupCookie.php:67 msgid "" "This will prevent the cookie from getting set until the user scrolls it into " "viewport." msgstr "" "Это предотвратит установку cookie, пока пользователь не прокрутит элемент в " "область видимости." #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:43 dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Popup Trigger" msgstr "Триггер всплывающего окна" #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:50 msgid "Inserts a click-able popup trigger." msgstr "Вставляет кликабельный триггер всплывающего окна." #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:58 msgid "Trigger Content" msgstr "Содержимое триггера" #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:89 msgid "Targeted Popup" msgstr "Целевое всплывающее окно" #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:90 msgid "Choose a Popup" msgstr "Выберите всплывающее окно" #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:91 msgid "Choose which popup will be targeted by this trigger." msgstr "Выберите, какое всплывающее окно будет связано с этим триггером." #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:102 msgid "Custom Popup ID" msgstr "Пользовательский ID всплывающего окна" #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:115 msgid "HTML Tags: button, span etc." msgstr "HTML-теги: button, span и т. д." #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:116 msgid "The HTML tag used to generate the trigger and wrap your text." msgstr "HTML-тег, используемый для создания триггера и обёртки текста." #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:136 classes/Triggers.php:191 msgid "" "This prevents us from disabling the browsers default action when a trigger " "is clicked. It can be used to allow a link to a file to both trigger a popup " "and still download the file." msgstr "" "Это не позволяет нам отключить действие браузера по умолчанию при нажатии на " "триггер. Это можно использовать, чтобы ссылка на файл одновременно вызывала " "всплывающее окно и при этом продолжала загружать файл." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:48 msgid "A customizable newsletter subscription form." msgstr "Настраиваемая форма подписки на рассылку." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:92 msgid "Fields" msgstr "Поля" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:93 classes/Shortcode/Subscribe.php:184 msgid "Labels" msgstr "Подписи" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:94 msgid "Placeholders" msgstr "Заполнители" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:99 classes/Shortcode/Subscribe.php:450 msgid "Redirect" msgstr "Перенаправление" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:134 msgid "Service Provider" msgstr "Поставщик сервиса" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:135 msgid "Choose which service provider to submit to." msgstr "Выберите, к какому поставщику сервиса отправлять данные." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:145 msgid "Name Field Type" msgstr "Тип поля имени" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:150 msgid "First Only" msgstr "Только имя" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:151 msgid "First & Last" msgstr "Имя и фамилия" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:157 msgid "Name Optional" msgstr "Имя необязательно" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:158 msgid "Makes the name field optional." msgstr "Делает поле имени необязательным." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:166 msgid "Name Disabled" msgstr "Имя отключено" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:167 msgid "Removes the name field." msgstr "Удаляет поле имени." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:178 msgid "Disable Labels" msgstr "Отключить подписи" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:179 msgid "Disables the display of field labels." msgstr "Отключает отображение подписей полей." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:185 msgid "Field label text" msgstr "Текст метки поля" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:225 msgid "Submit Button" msgstr "Кнопка отправки" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:226 msgid "Subscribe" msgstr "Подписаться" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:277 msgid "Form Layout" msgstr "Макет формы" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:278 msgid "Choose a form layout." msgstr "Выберите макет формы." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:281 msgid "Block" msgstr "Блок" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:288 msgid "Form Alignment" msgstr "Выравнивание формы" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:289 msgid "Choose a form alignment." msgstr "Выберите выравнивание формы." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:300 msgid "Form Style" msgstr "Стиль формы" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:301 msgid "Choose how you want your form styled." msgstr "Выберите, как вы хотите оформить свою форму." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:323 msgid "" "When enabled, the successful completion will result in normal success " "actions, but if they do not opt-in no records will be made." msgstr "" "Если эта опция включена, успешное завершение приведёт к обычным действиям " "при успехе, но если пользователь не даст согласие, записи созданы не будут." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:334 msgid "Consent Field Label" msgstr "Метка поля согласия" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:342 msgid "" "Note: Requiring consent may not be compliant with GDPR for all situations. " "Be sure to do your research or check with legal council." msgstr "" "Примечание: требование согласия может не соответствовать GDPR во всех " "ситуациях. Обязательно изучите этот вопрос или проконсультируйтесь с юристом." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:349 msgid "Field Type" msgstr "Тип поля" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:350 msgid "Radio forces the user to make a choice, often resulting in more optins." msgstr "" "Radio заставляет пользователя сделать выбор, что часто приводит к большему " "числу подписок." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:440 #: includes/integrations/class-pum-cf7.php:230 #: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:269 #: includes/integrations/ninja-forms/Actions/OpenPopup.php:90 msgid "Select a popup" msgstr "Выберите всплывающее окно" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:451 msgid "Enable refreshing the page or redirecting after success." msgstr "" "Включить обновление страницы или перенаправление после успешного завершения." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:455 msgid "Redirect URL" msgstr "URL перенаправления" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:456 msgid "" "Leave blank to refresh, or enter a url that users will be taken to after " "success." msgstr "" "Оставьте пустым, чтобы обновить страницу, или введите URL, на который будут " "перенаправлены пользователи после успешного завершения." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:784 msgid "Subscription Form Placeholder" msgstr "Заполнитель формы подписки" #: classes/Site/Assets.php:283 msgid "Debug Mode Enabled" msgstr "Режим отладки включён" #: classes/Site/Assets.php:284 msgid "Debug started at:" msgstr "Отладка начата:" #. translators: 1. URL to documentation. #: classes/Site/Assets.php:287 #, php-format msgid "For more information on how to use this information visit %s" msgstr "" "Для получения дополнительной информации о том, как использовать эти " "сведения, посетите %s" #: classes/Site/Assets.php:290 msgid "Global Information" msgstr "Глобальная информация" #: classes/Site/Assets.php:291 msgid "Localized variables" msgstr "Локализованные переменные" #: classes/Site/Assets.php:292 msgid "Popups Initializing" msgstr "Инициализация всплывающих окон" #: classes/Site/Assets.php:293 msgid "Popups Initialized" msgstr "Всплывающие окна инициализированы" #: classes/Site/Assets.php:294 msgid "Popup: #" msgstr "Всплывающее окно: #" #: classes/Site/Assets.php:295 msgid "Theme ID: " msgstr "ID темы: " #: classes/Site/Assets.php:296 msgid "Method Call:" msgstr "Вызов метода:" #: classes/Site/Assets.php:297 msgid "Method Arguments:" msgstr "Аргументы метода:" #: classes/Site/Assets.php:301 msgid "Delay:" msgstr "Задержка:" #: classes/Site/Assets.php:303 msgid "Cookie:" msgstr "Cookie:" #: classes/Site/Assets.php:304 msgid "Settings:" msgstr "Настройки:" #: classes/Site/Assets.php:305 msgid "Selector:" msgstr "Селектор:" #: classes/Site/Assets.php:306 msgid "Mobile Disabled:" msgstr "На мобильных устройствах отключено:" #: classes/Site/Assets.php:307 msgid "Tablet Disabled:" msgstr "На планшетах отключено:" #. translators: 1. Event name. #: classes/Site/Assets.php:309 #, php-format msgid "Event: %s" msgstr "Событие: %s" #: classes/Telemetry.php:264 msgid "Help us make Popup Maker better" msgstr "Помогите нам сделать Popup Maker лучше" #: classes/Telemetry.php:267 msgid "" "Help us prioritize the features that matter most by sharing anonymous usage " "stats. No visitor data or popup content is ever collected." msgstr "" "Помогите нам расставить приоритеты для самых важных функций, поделившись " "анонимной статистикой использования. Данные посетителей и содержимое " "всплывающих окон никогда не собираются." #: classes/Telemetry.php:276 msgid "Allow" msgstr "Разрешить" #: classes/Telemetry.php:282 msgid "Do not allow" msgstr "Не разрешать" #. translators: 1. Trigger name. #: classes/Triggers.php:94 #, php-format msgctxt "trigger settings modal title" msgid "%s Trigger Settings" msgstr "Настройки триггера %s" #: classes/Triggers.php:171 msgid "Click Open" msgstr "Нажмите «Открыть»" #: classes/Triggers.php:172 msgid "Click Trigger Settings" msgstr "Нажмите «Настройки триггера»" #: classes/Triggers.php:173 msgid "Extra Selectors" msgstr "Дополнительные селекторы" #: classes/Triggers.php:178 msgid "" "Adding the class \"popmake-{popup-ID}\" to an element will trigger it to be opened once " "clicked. Additionally you can add additional CSS selectors below." msgstr "" "Добавление класса \"popmake-{popup-ID}\" к элементу вызовет открытие всплывающего окна " "при нажатии на него. Кроме того, вы можете добавить дополнительные CSS-" "селекторы ниже." #: classes/Triggers.php:181 msgid "Extra CSS Selectors" msgstr "Дополнительные CSS-селекторы" #: classes/Triggers.php:182 msgid "For more than one selector, separate by comma (,)" msgstr "Для нескольких селекторов разделяйте их запятой (,)" #: classes/Triggers.php:182 msgid " .class-here, .class-2-here, #button_id" msgstr " .class-here, .class-2-here, #button_id" #: classes/Triggers.php:183 msgid ".class-here" msgstr ".class-here" #: classes/Triggers.php:197 msgid "Time Delay / Auto Open" msgstr "Задержка по времени / Автооткрытие" #: classes/Triggers.php:198 msgid "Time Delay Settings" msgstr "Настройки задержки по времени" #: classes/Triggers.php:205 classes/Triggers.php:237 msgid "The delay before the popup will open in milliseconds." msgstr "Задержка перед открытием всплывающего окна в миллисекундах." #: classes/Triggers.php:338 msgid "Choose which cookies will disable this trigger" msgstr "Выберите, какие cookies отключат этот триггер" #. translators: 1: Opening link tag, 2: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:232 #, php-format msgid "" "🎉 Congrats on your first form submission! %1$sUpgrade to Pro%2$s for exit " "intent triggers, conversion analytics, and advanced targeting." msgstr "" "🎉 Поздравляем с первой отправкой формы! %1$sПерейдите на Pro%2$s, чтобы " "получить триггеры по намерению выхода, аналитику конверсий и расширенное " "таргетирование." #. translators: 1: Opening link tag, 2: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:238 #, php-format msgid "" "📊 Form conversion tracking is now live! Your first submission has been " "captured. %1$sSee what's converting with Pro analytics%2$s." msgstr "" "📊 Отслеживание конверсий формы теперь активно! Ваша первая отправка была " "зафиксирована. %1$sУзнайте, что конвертируется, с помощью аналитики Pro%2$s." #. translators: 1: Number of popup views, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:252 #, php-format msgid "" "🚀 Amazing! You've had %1$s popup views! %2$sSee which ones convert best " "with Pro analytics%3$s." msgstr "" "🚀 Отлично! У вас было %1$s просмотров всплывающих окон! %2$sПосмотрите, " "какие из них лучше всего конвертируются, с помощью аналитики Pro%3$s." #. translators: 1: Number of popup views, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:267 #, php-format msgid "" "📊 You've had %1$s popup views! %2$sSee which ones convert best with Pro " "analytics%3$s." msgstr "" "📊 У вас было %1$s просмотров всплывающих окон! %2$sПосмотрите, какие из них " "лучше всего конвертируются, с помощью аналитики Pro%3$s." #. translators: 1: Number of popup views, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:283 #, php-format msgid "" "📈 You've had %1$s popup views! %2$sSee which ones convert best with Pro " "analytics%3$s." msgstr "" "📈 У вас было %1$s просмотров всплывающих окон! %2$sПосмотрите, какие из них " "лучше всего конвертируются, с помощью аналитики Pro%3$s." #. translators: 1: Detected ecommerce platforms, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:324 #, php-format msgid "" "%1$s detected — recover abandoned carts, trigger discount popups, and track " "revenue per popup with %2$sPro+ Ecommerce Popups%3$s." msgstr "" "%1$s обнаружено — восстанавливайте брошенные корзины, запускайте всплывающие " "окна со скидками и отслеживайте доход по каждому всплывающему окну с помощью " "%2$sEcommerce Popups Pro+%3$s." #. translators: 1: Detected ecommerce platforms, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:337 #, php-format msgid "" "Track exactly which popups drive %1$s sales with %2$sPro+ Ecommerce " "Popups%3$s — revenue attribution, purchase targeting, and conversion " "analytics." msgstr "" "Отслеживайте, какие именно всплывающие окна приносят продажи %1$s с помощью " "%2$sPro+ Ecommerce Popups%3$s — атрибуция выручки, таргетинг по покупкам и " "аналитика конверсий." #. translators: 1: Detected ecommerce platforms, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:350 #, php-format msgid "" "Show personalized offers to %1$s customers based on cart contents and " "purchase history with %2$sPro+ Ecommerce Popups%3$s." msgstr "" "Показывайте персонализированные предложения клиентам %1$s на основе " "содержимого корзины и истории покупок с помощью %2$sPro+ Ecommerce " "Popups%3$s." #. translators: 1: Detected LMS platforms, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:367 #, php-format msgid "" "%1$s detected — boost course enrollment, target students by progress, and " "track signups per popup with %2$sPro+ LMS Popups%3$s." msgstr "" "%1$s обнаружены — увеличивайте число записей на курсы, настраивайте " "таргетинг на студентов по прогрессу и отслеживайте регистрации по каждому " "всплывающему окну с помощью %2$sPro+ LMS Popups%3$s." #. translators: 1: Detected LMS platforms, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:380 #, php-format msgid "" "Show the right offer at the right time — target %1$s students by enrollment " "status, course progress, and membership with %2$sPro+ LMS Popups%3$s." msgstr "" "Показывайте нужное предложение в нужный момент — настраивайте таргетинг на " "студентов %1$s по статусу зачисления, прогрессу по курсам и членству с " "помощью %2$sPro+ LMS Popups%3$s." #. translators: 1: Detected CRM platforms, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:397 #, php-format msgid "" "%1$s detected — auto-tag subscribers, trigger email sequences from popups, " "and sync leads with %2$sPopup Maker Pro%3$s." msgstr "" "%1$s обнаружены — автоматически добавляйте теги подписчикам, запускайте " "email-цепочки из всплывающих окон и синхронизируйте лиды с помощью %2$sPopup " "Maker Pro%3$s." #. translators: 1: Detected CRM platforms, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:410 #, php-format msgid "" "Connect popups to %1$s workflows — automatically add contacts, apply tags, " "and start automations when visitors convert with %2$sPopup Maker Pro%3$s." msgstr "" "Свяжите всплывающие окна с рабочими процессами %1$s — автоматически " "добавляйте контакты, применяйте теги и запускайте автоматизации, когда " "посетители совершают конверсию, с помощью %2$sPopup Maker Pro%3$s." #. translators: 1: Opening link tag, 2: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:428 #, php-format msgid "" "Level up with %1$sPopup Maker Pro+%2$s - unlock ecommerce automation, " "revenue attribution, and enhanced targeting." msgstr "" "Повышайте возможности с %1$sPopup Maker Pro+%2$s — откройте автоматизацию " "ecommerce, атрибуцию выручки и расширенный таргетинг." #. translators: 1: Opening link tag, 2: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:442 #, php-format msgid "" "Unlock advanced features with %1$sPopup Maker Pro & Pro+%2$s - Enhanced " "targeting, revenue tracking, live analytics, and more." msgstr "" "Откройте доступ к расширенным функциям с %1$sPopup Maker Pro & Pro+%2$s — " "расширенный таргетинг, отслеживание выручки, аналитика в реальном времени и " "многое другое." #. translators: 1: List of platforms, 2: Last platform. #: classes/Upsell.php:502 #, php-format msgid "%1$s and %2$s" msgstr "%1$s и %2$s" #: classes/Upsell.php:503 msgid ", " msgstr ", " #. translators: %s url to product page. #: classes/Upsell.php:517 #, php-format msgid "" "Want to disable the close button? Check out Popup Maker Pro!" msgstr "" "Хотите отключить кнопку закрытия? Ознакомьтесь с Popup Maker Pro!" #. translators: %s url to product page. #: classes/Upsell.php:535 #, php-format msgid "" "Unlock 50+ advanced targeting conditions with Popup Maker Pro — user roles, device " "detection, URL matching, referrer targeting, and more." msgstr "" "Откройте доступ к более чем 50 расширенным условиям таргетинга с помощью Popup Maker Pro — роли " "пользователей, определение устройства, сопоставление URL, таргетинг по " "рефереру и многое другое." #. translators: %s url to product page. #: classes/Upsell.php:560 #, php-format msgid "" "Unlock background images, parallax effects, and advanced styling with Popup Maker Pro." msgstr "" "Откройте доступ к фоновым изображениям, эффектам параллакса и расширенному " "оформлению с помощью Popup " "Maker Pro." #: classes/Upsell.php:609 msgid "Exit Intent" msgstr "Exit Intent" #: classes/Upsell.php:624 msgid "Scroll Trigger" msgstr "Scroll Trigger" #: classes/Upsell.php:638 msgid "Time on Site" msgstr "Time on Site" #: classes/Upsell.php:659 msgid "Item Added to Cart" msgstr "Item Added to Cart" #: classes/Upsell.php:701 classes/Upsell.php:715 msgid "User Targeting (Pro)" msgstr "User Targeting (Pro)" #: classes/Upsell.php:702 msgid "User Is Logged In" msgstr "User Is Logged In" #: classes/Upsell.php:716 msgid "User Has Role" msgstr "User Has Role" #: classes/Upsell.php:731 classes/Upsell.php:746 classes/Upsell.php:761 #: classes/Upsell.php:777 msgid "Behavior Targeting (Pro)" msgstr "Поведенческий таргетинг (Pro)" #: classes/Upsell.php:732 msgid "Came From Search Engine" msgstr "Пришёл из поисковой системы" #: classes/Upsell.php:747 msgid "Is Mobile Device" msgstr "Это мобильное устройство" #: classes/Upsell.php:762 msgid "URL Contains" msgstr "URL содержит" #: classes/Upsell.php:778 msgid "Is Filling Out a Form" msgstr "Заполняет форму" #: classes/Upsell.php:800 classes/Upsell.php:814 classes/Upsell.php:828 #: classes/Upsell.php:842 msgid "Ecommerce (Pro+)" msgstr "Электронная коммерция (Pro+)" #: classes/Upsell.php:801 msgid "Product In Cart" msgstr "Товар в корзине" #: classes/Upsell.php:815 msgid "Cart Total" msgstr "Итого в корзине" #: classes/Upsell.php:829 msgid "Customer Has Purchased" msgstr "Клиент совершил покупку" #: classes/Upsell.php:843 msgid "Customer Lifetime Spend" msgstr "Общие расходы клиента за всё время" #: classes/Upsell.php:859 classes/Upsell.php:874 msgid "LMS (Pro+)" msgstr "LMS (Pro+)" #: classes/Upsell.php:860 msgid "Student Course Enrollment" msgstr "Запись студента на курс" #: classes/Upsell.php:875 msgid "LMS Cart Total" msgstr "Итого в корзине LMS" #. translators: %s url to product page. #: classes/Upsell.php:998 #, php-format msgid "" "Track trends over time with Pro Analytics — charts, funnels, and revenue " "attribution." msgstr "" "Отслеживайте тенденции во времени с помощью Pro Analytics — графики, воронки и атрибуция дохода." #. translators: %s: native language name. #: classes/Utils/Alerts.php:227 #, php-format msgid "" "This plugin is also available in %1$s. Help improve the translation!" msgstr "" "Этот плагин также доступен на %1$s. Помогите улучшить перевод!" #. translators: 1: native language name, 2: other native language names, comma separated #: classes/Utils/Alerts.php:243 classes/Utils/Alerts.php:270 #, php-format msgid "" "This plugin is also available in %1$s (also: %2$s). Help improve the translation!" msgstr "" "Этот плагин также доступен на %1$s (также: %2$s). Помогите улучшить перевод!" #. translators: 1: native language name, 2: URL to translate.wordpress.org #. translators: 1. Native language name, 2. URL to translation. #: classes/Utils/Alerts.php:255 classes/Utils/Alerts.php:282 #, php-format msgid "" "This plugin is not translated into %1$s yet. Help translate it!" msgstr "" "Этот плагин пока не переведён на %1$s. Помогите перевести его!" #. translators: %s: native language name. #: classes/Utils/Alerts.php:289 #, php-format msgid "" "This plugin's translation for %1$s is out of date. Help improve the translation!" msgstr "" "Перевод этого плагина на %1$s устарел. Помогите улучшить перевод!" #: classes/Utils/Alerts.php:298 msgid "Help translate Popup Maker" msgstr "Помогите перевести Popup Maker" #: classes/Utils/Alerts.php:500 msgid "Check out the following notifications from Popup Maker." msgstr "Ознакомьтесь со следующими уведомлениями от Popup Maker." #: classes/Utils/Alerts.php:573 msgid "Dismiss this item." msgstr "Скрыть этот элемент." #: classes/Utils/Cron.php:44 msgid "Once Weekly" msgstr "Раз в неделю" #. translators: 1: Number of seconds. #: classes/Utils/Format.php:80 #, php-format msgid "%ss" msgstr "%sс" #. translators: 1: Number of minutes. #: classes/Utils/Format.php:90 #, php-format msgid "%smin" msgstr "%sмин" #. translators: 1: Number of hours. #: classes/Utils/Format.php:100 #, php-format msgid "%shr" msgstr "%sч" #. translators: 1: Number of days. #: classes/Utils/Format.php:110 #, php-format msgid "%sd" msgstr "%sд" #. translators: 1: Number of weeks. #: classes/Utils/Format.php:120 #, php-format msgid "%sw" msgstr "%sн" #. translators: 1. PHP Version #: classes/Utils/Prerequisites.php:297 #, php-format msgid "This plugin requires PHP %s or higher in order to run." msgstr "" "Для работы этому плагину требуется PHP %s или более поздняя версия." #: classes/Utils/Upgrades.php:302 msgid "" "The latest version of Popup Maker requires changes to the Popup Maker " "settings saved on your site." msgstr "" "Последняя версия Popup Maker требует изменений в настройках Popup Maker, " "сохранённых на вашем сайте." #: classes/Utils/Upgrades.php:305 msgid "" "Popup Maker needs to complete a the update of your settings that was " "previously started." msgstr "" "Popup Maker необходимо завершить обновление ваших настроек, которое было " "начато ранее." #: classes/Utils/Upgrades.php:329 msgid "Finish Upgrades" msgstr "Завершить обновления" #: classes/Utils/Upgrades.php:329 msgid "Process Changes" msgstr "Применить изменения" #: classes/Utils/Upgrades.php:332 msgid "This can sometimes take a few minutes, are you ready to begin?" msgstr "Это может занять несколько минут. Вы готовы начать?" #: classes/Utils/Upgrades.php:336 msgid "The button below will process these changes automatically for you." msgstr "Кнопка ниже автоматически применит эти изменения для вас." #: classes/Utils/Upgrades.php:705 msgid "Upgrades" msgstr "Обновления" #: classes/Utils/Upgrades.php:718 msgid "No upgrades currently required." msgstr "Сейчас обновления не требуются." #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:96 #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:97 msgid "Popup Maker Upgrades" msgstr "Обновления Popup Maker" #. translators: %s: URL to upgrade page. #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:218 #, php-format msgid "" "Popup Maker needs to complete a database upgrade that was previously " "started, click here to resume the upgrade." msgstr "" "Popup Maker необходимо завершить обновление базы данных, которое было начато " "ранее. Нажмите здесь, чтобы продолжить обновление." #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:225 msgid "Important" msgstr "Важно" #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:226 msgid "Database upgrades required." msgstr "Требуются обновления базы данных." #. translators: %1$s: URL to upgrade page. %2$s: closing HTML tag. #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:229 #, php-format msgid "Please click %1$shere%2$s to complete these changes now." msgstr "" "Пожалуйста, нажмите %1$szдесь%2$s, чтобы завершить эти изменения сейчас." #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:247 #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-2.php:32 #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-3.php:43 #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-4.php:43 #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-5.php:38 #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-6.php:50 msgid "You do not have permission to do upgrades" msgstr "У вас нет разрешения на выполнение обновлений." #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:269 msgid "Upgrades have been completed successfully." msgstr "Обновления успешно завершены." #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:525 msgid "Popup Maker - Upgrades" msgstr "Popup Maker — Обновления" #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:540 msgid "" "The upgrade process has started, please be patient. This could take several " "minutes. You will be automatically redirected when the upgrade is finished." msgstr "" "Процесс обновления начался, пожалуйста, подождите. Это может занять " "несколько минут. После завершения обновления вы будете автоматически " "перенаправлены." #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:615 msgid "Upgrade failed, please try again." msgstr "Обновление не удалось, пожалуйста, попробуйте еще раз." #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-2.php:27 msgid "Update your popups settings." msgstr "Обновите настройки ваших всплывающих окон." #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-3.php:32 msgid "Upgrade popup triggers & cookies." msgstr "Обновите триггеры и cookies всплывающих окон." #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-4.php:32 msgid "Upgrade popup targeting conditions." msgstr "Обновите условия таргетинга всплывающих окон." #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-5.php:30 msgid "Initialize popup analytics." msgstr "Инициализируйте аналитику всплывающих окон." #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-6.php:42 msgid "Clean up old data and verify data integrity." msgstr "Очистите старые данные и проверьте целостность данных." #. translators: 1: Step number, 2: Approximate number of steps. #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine.php:63 #, php-format msgid "Step %1$d of approximately %2$d running" msgstr "Шаг %1$d из примерно %2$d выполняется" #: includes/functions/newsletter.php:61 msgid "Please check your email and confirm your subscription." msgstr "Пожалуйста, проверьте свою электронную почту и подтвердите подписку." #: includes/functions/themes/portability.php:51 msgid "Imported Theme" msgstr "Импортированная тема" #: includes/functions/themes/portability.php:75 #: includes/legacy/functions-deprecated.php:269 msgid "Default Theme" msgstr "Тема по умолчанию" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:40 msgid "BP: Is a BuddyPress Page" msgstr "BP: Это страница BuddyPress" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:46 msgid "BP: Is User Page" msgstr "BP: Это страница пользователя" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:52 msgid "BP: Is Group Page" msgstr "BP: Это страница группы" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:58 msgid "BP: Is User Messages Page" msgstr "BP: Это страница сообщений пользователя" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:64 msgid "BP: Is Activation Page" msgstr "BP: Это страница активации" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:70 msgid "BP: Is Register Page" msgstr "BP: Это страница регистрации" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:76 msgid "BP: Is Item Admin" msgstr "BP: Это админка элемента" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:82 msgid "BP: Is Item Mod" msgstr "BP: Это модератор элемента" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:88 msgid "BP: Is Directory" msgstr "BP: Это каталог" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:93 msgid "BP: Is Current Component" msgstr "BP: Это текущий компонент" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:101 msgid "Which components?" msgstr "Какие компоненты?" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:109 msgid "BP: Is Current Action" msgstr "BP: Это текущее действие" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:113 msgid "Which actions?" msgstr "Какие действия?" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:121 msgid "BP: Is Action Variable" msgstr "BP: Это переменная действия" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:125 msgid "Which action variables?" msgstr "Какие переменные действия?" #: includes/integrations/class-pum-cf7.php:104 msgid "Contact Form 7 Success (deprecated. Use Form Submission instead.)" msgstr "" "Contact Form 7 Success (устарело. Вместо этого используйте Form Submission.)" #: includes/integrations/class-pum-cf7.php:140 msgid "These settings control popups after successful form submissions." msgstr "" "Эти настройки управляют всплывающими окнами после успешной отправки формы." #: includes/integrations/class-pum-cf7.php:162 #: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:187 #: includes/integrations/ninja-forms/Actions/ClosePopup.php:53 msgid "seconds" msgstr "секунды" #: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:143 msgid "Gravity Form Success (deprecated. Use Form Submission instead.)" msgstr "" "Gravity Form Success (устарело. Вместо этого используйте Form Submission.)" #: includes/integrations/class-pum-ninja-forms.php:91 msgid "Ninja Form Success (deprecated. Use Form Submission instead.)" msgstr "" "Ninja Form Success (устарело. Вместо этого используйте Form Submission.)" #: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:41 msgid "Any WooCommerce Page" msgstr "Любая страница WooCommerce" #: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:46 msgid "Any Shop Page" msgstr "Любая страница магазина" #: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:51 msgid "Cart Page" msgstr "Страница корзины" #: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:56 msgid "Checkout Page" msgstr "Страница оформления заказа" #: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:61 msgid "Account Page" msgstr "Страница аккаунта" #: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:67 msgid "Is Endpoint" msgstr "Является конечной точкой" #: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:70 msgid "Selected Endpoints" msgstr "Выбранные конечные точки" #: includes/integrations/ninja-forms/Actions/ClosePopup.php:56 msgid "0" msgstr "0" #: includes/legacy/input-options.php:63 msgid "Responsive Sizes⤵" msgstr "Адаптивные размеры⤵" #: includes/legacy/input-options.php:72 msgid "Non Responsive Sizes⤵" msgstr "Неадаптивные размеры⤵" #: includes/legacy/input-options.php:90 msgid "Grow" msgstr "Увеличить" #: includes/legacy/input-options.php:91 msgid "Grow and Slide" msgstr "Увеличить и сдвинуть" #: includes/legacy/input-options.php:162 dist/packages/cta-admin.js:4 #: dist/packages/cta-admin.js:23 dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Disabled" msgstr "Отключено" #: includes/legacy/input-options.php:163 msgid "On Open" msgstr "При открытии" #: includes/legacy/input-options.php:164 msgid "On Close" msgstr "При закрытии" #: includes/modules/menus.php:47 msgid "Disable Popups Menu Editor" msgstr "Отключить редактор меню всплывающих окон" #. translators: %1$s: opening and closing link HTML tags, %2$s: link text. #: includes/modules/menus.php:50 #, php-format msgctxt "%s represent opening and closing link html" msgid "" "Use this if there is a conflict with your theme or another plugin in the nav " "menu editor. %1$sLearn more%2$s" msgstr "" "Используйте это, если есть конфликт с вашей темой или другим плагином в " "редакторе меню навигации. %1$sПодробнее%2$s" #: includes/modules/menus.php:191 msgid "Trigger a Popup" msgstr "Запустить всплывающее окно" #: includes/modules/menus.php:202 msgid "Choose a popup to trigger when this item is clicked." msgstr "" "Выберите всплывающее окно, которое будет запускаться при нажатии на этот " "элемент." #: includes/modules/reviews.php:132 includes/modules/reviews.php:146 msgid "Leave a 5-star review" msgstr "Оставить отзыв на 5 звёзд" #. translators: 1: Popup Maker product name, 2: amount of time. #: includes/modules/reviews.php:900 #, php-format msgid "" "You've been using %1$s for %2$s. If it has helped you engage visitors, grow " "your audience, or generate meaningful conversions, would you take a moment " "to leave us a 5-star review?" msgstr "" "Вы используете %1$s уже %2$s. Если он помог вам привлечь посетителей, " "увеличить аудиторию или получить значимые конверсии, не могли бы вы уделить " "минуту и оставить нам отзыв на 5 звёзд?" #: includes/modules/reviews.php:905 msgid "1 week" msgstr "1 неделя" #: includes/modules/reviews.php:912 msgid "1 month" msgstr "1 месяц" #: includes/modules/reviews.php:919 msgid "3 months" msgstr "3 месяца" #. translators: 1: Popup Maker product name, 2: number of popup views. #: includes/modules/reviews.php:937 #, php-format msgid "" "%1$s has now delivered %2$s popup views on your site. If those popups have " "helped you achieve meaningful results, would you take a moment to leave us a " "5-star review?" msgstr "" "%1$s уже обеспечил %2$s просмотров всплывающих окон на вашем сайте. Если эти " "всплывающие окна помогли вам добиться значимых результатов, не могли бы вы " "уделить минуту и оставить нам отзыв на 5 звёзд?" #: includes/modules/reviews.php:1007 msgid "Remind me later" msgstr "Напомнить позже" #: includes/modules/reviews.php:1012 msgid "I’ve already left a review" msgstr "Я уже оставил отзыв" #. translators: %s: Popup Maker product name. #: includes/modules/reviews.php:1048 #, php-format msgid "Is %s helping you grow?" msgstr "Помогает ли вам %s расти?" #. translators: %s: Post type. #: includes/namespaced/condition-helpers.php:34 #, php-format msgid "Select %s(s) (optional)" msgstr "Выберите %s(ы) (необязательно)" #: includes/namespaced/condition-helpers.php:65 msgid "Require all" msgstr "Требовать все" #: includes/namespaced/condition-helpers.php:85 msgid "More Than (optional)" msgstr "Больше чем (необязательно)" #: includes/namespaced/condition-helpers.php:106 msgid "Less Than (optional)" msgstr "Меньше чем (необязательно)" #: includes/pum-install-functions.php:149 msgid "Light Box" msgstr "Светлый бокс" #: includes/pum-install-functions.php:156 msgid "Enterprise Blue" msgstr "Корпоративный синий" #: includes/pum-install-functions.php:163 msgid "Hello Box" msgstr "Приветственный бокс" #: includes/pum-install-functions.php:170 msgid "Cutting Edge" msgstr "Передовой" #: includes/pum-install-functions.php:177 msgid "Framed Border" msgstr "Обрезанная рамка" #: includes/pum-install-functions.php:184 msgid "Floating Bar - Soft Blue" msgstr "Плавающая панель — мягкий синий" #: includes/pum-install-functions.php:191 msgid "Content Only - For use with page builders or block editor" msgstr "" "Только содержимое — для использования с конструкторами страниц или " "редактором блоков" #: includes/pum-sdk/class-pum-extension-activation.php:82 msgid "This plugin" msgstr "Этот плагин" #. translators: 1. plugin name. #: includes/pum-sdk/class-pum-extension-activation.php:124 #, php-format msgid " requires Popup Maker! Please %s to continue!" msgstr " требует Popup Maker! Пожалуйста, %s, чтобы продолжить!" #: popup-maker.php:101 msgid "Popup Maker: Failed to initialize autoloader. The plugin cannot load." msgstr "" "Popup Maker: не удалось инициализировать автозагрузчик. Плагин не может быть " "загружен." #: dist/packages/addons-page.js:1 dist/packages/addons-page.js:3 msgid "Working…" msgstr "Выполняется…" #: dist/packages/addons-page.js:1 dist/packages/addons-page.js:3 msgid "Network Active" msgstr "Активен в сети" #: dist/packages/addons-page.js:1 msgid "Pro+ required" msgstr "Требуется Pro+" #: dist/packages/addons-page.js:1 msgid "Pro required" msgstr "Требуется Pro" #: dist/packages/addons-page.js:1 dist/packages/addons-page.js:3 msgid "Unavailable" msgstr "Недоступно" #: dist/packages/addons-page.js:1 msgid "The add-on triggered a fatal error and the change was not applied." msgstr "Дополнение вызвало фатальную ошибку, и изменение не было применено." #: dist/packages/addons-page.js:1 msgid "%s deactivated." msgstr "%s деактивировано." #: dist/packages/addons-page.js:1 msgid "%s activated." msgstr "%s активировано." #. translators: %s: add-on name. #: dist/packages/addons-page.js:2 msgid "%s couldn’t be deactivated" msgstr "%s не удалось деактивировать" #. translators: %s: add-on name. #: dist/packages/addons-page.js:3 msgid "%s couldn’t be activated" msgstr "%s не удалось активировать" #: dist/packages/addons-page.js:3 msgid "The add-on action failed" msgstr "Действие с дополнением не удалось" #: dist/packages/addons-page.js:3 msgid "Manage plugins" msgstr "Управление плагинами" #: dist/packages/addons-page.js:3 msgid "Get support" msgstr "Получить поддержку" #: dist/packages/addons-page.js:3 msgid "Get Pro+" msgstr "Получить Pro+" #: dist/packages/addons-page.js:3 msgid "Get Pro" msgstr "Получить Pro" #. translators: %s: add-on name. #: dist/packages/addons-page.js:4 msgid "View details for %s" msgstr "Просмотреть сведения о %s" #: dist/packages/addons-page.js:4 msgid "Available with Pro+" msgstr "Доступно с Pro+" #: dist/packages/addons-page.js:4 dist/packages/admin-notifications.js:2 #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "All" msgstr "Все" #: dist/packages/addons-page.js:4 msgid "Installed" msgstr "Установленные" #: dist/packages/addons-page.js:4 msgid "Premium" msgstr "Премиум" #: dist/packages/addons-page.js:4 msgid "Search add-ons" msgstr "Поиск дополнений" #: dist/packages/addons-page.js:4 msgid "The add-on catalog could not be loaded. Please retry shortly." msgstr "" "Не удалось загрузить каталог дополнений. Пожалуйста, попробуйте ещё раз " "через некоторое время." #: dist/packages/addons-page.js:4 msgid "The add-on action failed." msgstr "Действие с дополнением не удалось." #: dist/packages/addons-page.js:4 msgid "No add-ons are currently available." msgstr "В настоящее время нет доступных дополнений." #. translators: %s: search query. #: dist/packages/addons-page.js:5 msgid "No add-ons match “%s”." msgstr "Нет дополнений, соответствующих запросу «%s»." #: dist/packages/addons-page.js:5 msgid "No add-ons match the selected filter." msgstr "Никакие дополнения не соответствуют выбранному фильтру." #: dist/packages/addons-page.js:5 msgid "Pro+ Add-ons" msgstr "Дополнения Pro+" #: dist/packages/addons-page.js:5 msgid "Add-ons" msgstr "Дополнения" #. translators: %d: number of add-ons. #: dist/packages/addons-page.js:6 msgid "%d add-on" msgid_plural "%d add-ons" msgstr[0] "%d дополнение" msgstr[1] "%d дополнения" msgstr[2] "%d дополнений" #: dist/packages/addons-page.js:6 msgid "" "Explore Popup Maker add-ons and manage extensions installed on this site." msgstr "" "Изучайте дополнения Popup Maker и управляйте расширениями, установленными на " "этом сайте." #: dist/packages/admin-bar.js:1 msgid "After clicking ok, click the element you want a selector for." msgstr "" "После нажатия «ОК» нажмите на элемент, для которого хотите получить селектор." #: dist/packages/admin-bar.js:1 msgid "Selector" msgstr "Селектор" #: dist/packages/admin-bar.js:1 msgid "Copy" msgstr "Копировать" #: dist/packages/admin-bar.js:1 msgid "Copied to clipboard" msgstr "Скопировано в буфер обмена" #: dist/packages/admin-bar.js:1 msgid "Get Element Selector" msgstr "Получить селектор элемента" #: dist/packages/admin-bar.js:1 msgid "Start Selection" msgstr "Начать выбор" #: dist/packages/admin-bar.js:1 msgid "Conditions Check" msgstr "Проверка условий" #: dist/packages/admin-bar.js:1 msgid "The conditions were met." msgstr "Условия были выполнены." #: dist/packages/admin-bar.js:1 msgid "The conditions were not met." msgstr "Условия не были выполнены." #: dist/packages/admin-bar.js:1 msgid "Cookies Reset" msgstr "Сброс cookies" #: dist/packages/admin-bar.js:1 msgid "The cookies were reset successfully." msgstr "Cookies были успешно сброшены." #: dist/packages/admin-notifications.js:1 #: dist/packages/admin-notifications.js:2 msgid "What’s New" msgstr "Что нового" #: dist/packages/admin-notifications.js:1 msgid "Tip for you" msgstr "Совет для вас" #: dist/packages/admin-notifications.js:1 msgid "Announcement" msgstr "Объявление" #: dist/packages/admin-notifications.js:1 msgid "Offer" msgstr "Предложение" #: dist/packages/admin-notifications.js:1 msgid "Heads up" msgstr "Внимание" #: dist/packages/admin-notifications.js:1 msgid "Details" msgstr "Подробности" #. translators: %d: number of unread notifications. #: dist/packages/admin-notifications.js:2 msgid "%d unread notification" msgid_plural "%d unread notifications" msgstr[0] "%d непрочитанное уведомление" msgstr[1] "%d непрочитанных уведомления" msgstr[2] "%d непрочитанных уведомлений" #: dist/packages/admin-notifications.js:2 msgid "Tips" msgstr "Советы" #: dist/packages/admin-notifications.js:2 msgid "News" msgstr "Новости" #: dist/packages/admin-notifications.js:2 msgid "Offers" msgstr "Предложения" #: dist/packages/admin-notifications.js:3 msgid "Popup Maker notifications" msgstr "Уведомления Popup Maker" #: dist/packages/admin-notifications.js:3 msgid "You’re all caught up. No notifications right now." msgstr "У вас уже всё просмотрено. Сейчас нет новых уведомлений." #: dist/packages/admin-notifications.js:3 msgid "Nothing in this category right now." msgstr "Сейчас в этой категории ничего нет." #: dist/packages/admin-notifications.js:3 msgid "Dismiss items you’re not interested in — we’ll remember." msgstr "Скрывайте элементы, которые вам не интересны — мы это запомним." #: dist/packages/block-editor.js:1 msgid "Popup Controls" msgstr "Управление всплывающими окнами" #: dist/packages/block-editor.js:1 msgid "These settings allow you to control popups with this block." msgstr "" "Эти настройки позволяют управлять всплывающими окнами с помощью этого блока." #: dist/packages/block-editor.js:1 msgid "This method does not work well with all block types." msgstr "Этот способ плохо работает не со всеми типами блоков." #: dist/packages/block-editor.js:1 msgid "Open documentation" msgstr "Открыть документацию" #: dist/packages/block-editor.js:1 msgid "Open a popup when clicking this block" msgstr "Открывать всплывающее окно при нажатии на этот блок" #: dist/packages/block-editor.js:1 msgid "Popup Trigger Editor" msgstr "Редактор триггера всплывающего окна" #: dist/packages/block-editor.js:1 msgid "Popup Selection Controls" msgstr "Элементы управления выбором всплывающего окна" #: dist/packages/block-editor.js:1 msgid "Which popup should open?" msgstr "Какое всплывающее окно следует открыть?" #: dist/packages/block-editor.js:1 msgid "Apply" msgstr "Применить" #. translators: %s: popup title. #: dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Open \"%s\" popup" msgstr "Открыть всплывающее окно «%s»" #: dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Popup Trigger Preview" msgstr "Предпросмотр триггера всплывающего окна" #: dist/packages/block-editor.js:2 dist/packages/block-library.js:1 #: dist/packages/components.js:16 dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Edit" msgstr "Изменить" #: dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Trigger removed." msgstr "Триггер удалён." #: dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Trigger edited." msgstr "Триггер изменён." #: dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Trigger inserted." msgstr "Триггер вставлен." #: dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Trigger settings" msgstr "Настройки триггера" #: dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Do not prevent default click behavior" msgstr "Не предотвращать действие клика по умолчанию" #: dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Remove Trigger" msgstr "Удалить триггер" #: dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Failed to save popup title." msgstr "Не удалось сохранить заголовок всплывающего окна." #: dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Shown as headline inside the popup." msgstr "Отображается как заголовок внутри всплывающего окна." #: dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Preview Popup" msgstr "Предпросмотр всплывающего окна" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "New call to action" msgstr "Новый призыв к действию" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Call to action not found." msgstr "Призыв к действию не найден." #: dist/packages/block-library.js:1 dist/packages/cta-admin.js:5 #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Add Call to Action" msgstr "Добавить призыв к действию" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Remove Call to Action" msgstr "Удалить призыв к действию" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Search or create CTA…" msgstr "Найти или создать CTA…" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "+ Create new CTA" msgstr "+ Создать новый CTA" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Remove" msgstr "Удалить" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Preview Call To Action" msgstr "Предпросмотр призыва к действию" #: dist/packages/block-library.js:1 dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Edit Call to Action" msgstr "Изменить призыв к действию" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Advanced Options" msgstr "Дополнительные параметры" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Open in new window" msgstr "Открыть в новом окне" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Add rel=\"nofollow\"" msgstr "Добавить rel=\"nofollow\"" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "CTA Settings" msgstr "Настройки CTA" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Choose a Call to Action" msgstr "Выберите призыв к действию" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Buy now" msgstr "Купить сейчас" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Contact us" msgstr "Связаться с нами" #: dist/packages/components.js:1 msgid "Enter a value" msgstr "Введите значение" #: dist/packages/components.js:1 dist/packages/fields.js:14 msgid "Search" msgstr "Поиск" #: dist/packages/components.js:1 msgid "No suggestions" msgstr "Нет подсказок" #: dist/packages/components.js:1 msgid "Remove token" msgstr "Удалить токен" #. translators: %s: entity type. #: dist/packages/components.js:4 dist/packages/components.js:13 #: dist/packages/fields.js:4 dist/packages/fields.js:11 msgid "%s(s)" msgstr "%s(ы)" #. translators: %s: entity type. #: dist/packages/components.js:7 dist/packages/components.js:16 #: dist/packages/fields.js:7 dist/packages/fields.js:14 msgid "Select %s(s)" msgstr "Выберите %s(ы)" #: dist/packages/components.js:7 dist/packages/components.js:16 #: dist/packages/fields.js:7 dist/packages/fields.js:14 msgid "Searching…" msgstr "Поиск…" #: dist/packages/components.js:7 msgid "Confirm Action" msgstr "Подтвердить действие" #: dist/packages/components.js:7 msgid "Confirm" msgstr "Подтвердить" #. translators: 1. Device type. #: dist/packages/components.js:8 dist/packages/components.js:10 msgctxt "Device toggle option" msgid "Show on %1$s" msgstr "Показать на %1$s" #. translators: 1. Device type. #: dist/packages/components.js:9 msgctxt "Device toggle option" msgid "Hide on %1$s" msgstr "Скрыть на %1$s" #: dist/packages/components.js:16 msgid "Click here to edit this text." msgstr "Нажмите здесь, чтобы изменить этот текст." #: dist/packages/components.js:16 msgid "No items found." msgstr "Ничего не найдено." #: dist/packages/components.js:16 msgid "Select Popup" msgstr "Выберите всплывающее окно" #: dist/packages/components.js:16 msgid "Choose a popup" msgstr "Выберите всплывающее окно" #: dist/packages/components.js:16 msgid "Select All" msgstr "Выбрать все" #: dist/packages/components.js:16 msgid "Deselect All" msgstr "Снять выделение со всего" #: dist/packages/components.js:16 msgid "URL" msgstr "URL" #: dist/packages/components.js:16 msgid "Custom URL" msgstr "Пользовательский URL" #: dist/packages/components.js:16 msgid "Search or type url" msgstr "Поиск или ввод URL" #: dist/packages/components.js:16 msgid "Press ENTER to add this link" msgstr "Нажмите ENTER, чтобы добавить эту ссылку" #: dist/packages/core-data.js:1 msgid "Please provide a name for this call to action." msgstr "Пожалуйста, укажите название для этого призыва к действию." #: dist/packages/core-data.js:1 dist/packages/core-data.js:4 #: dist/packages/core-data.js:7 dist/packages/core-data.js:13 msgid "Call to action not found" msgstr "Призыв к действию не найден" #. translators: %s: call to action title. #: dist/packages/core-data.js:4 dist/packages/core-data.js:13 msgid "Call to action \"%s\" saved successfully." msgstr "Призыв к действию \"%s\" успешно сохранён." #: dist/packages/core-data.js:4 dist/packages/core-data.js:7 msgid "An error occurred, call to action was not saved." msgstr "Произошла ошибка, призыв к действию не был сохранён." #. translators: %s: call to action title. #: dist/packages/core-data.js:7 msgid "Call to action \"%s\" updated successfully." msgstr "Призыв к действию \"%s\" успешно обновлён." #. translators: %s: call to action title. #: dist/packages/core-data.js:10 msgid "Call to action \"%s\" deleted successfully." msgstr "Призыв к действию \"%s\" успешно удалён." #: dist/packages/core-data.js:10 dist/packages/core-data.js:22 msgid "Failed to delete entity" msgstr "Не удалось удалить сущность" #: dist/packages/core-data.js:10 dist/packages/core-data.js:22 msgid "No edits to save" msgstr "Нет изменений для сохранения" #: dist/packages/core-data.js:13 dist/packages/core-data.js:25 msgid "No editor values to save" msgstr "Нет значений редактора для сохранения" #: dist/packages/core-data.js:13 msgid "An error occurred, license were not saved." msgstr "Произошла ошибка, лицензия не была сохранена." #: dist/packages/core-data.js:13 msgid "The license key is the same as the current one." msgstr "Ключ лицензии совпадает с текущим." #: dist/packages/core-data.js:13 msgid "An error occurred, license data was not loaded." msgstr "Произошла ошибка, данные лицензии не были загружены." #: dist/packages/core-data.js:13 msgid "Please provide a name for this popup." msgstr "Пожалуйста, укажите название для этого всплывающего окна." #: dist/packages/core-data.js:13 msgid "" "Please provide at least one condition for this popup before enabling it." msgstr "" "Пожалуйста, укажите как минимум одно условие для этого всплывающего окна " "перед его включением." #: dist/packages/core-data.js:13 dist/packages/core-data.js:16 #: dist/packages/core-data.js:19 dist/packages/core-data.js:22 #: dist/packages/core-data.js:25 msgid "Popup not found" msgstr "Попап не найден" #. translators: %s: popup title. #: dist/packages/core-data.js:16 dist/packages/core-data.js:25 msgid "Popup \"%s\" saved successfully." msgstr "Попап «%s» успешно сохранён." #: dist/packages/core-data.js:16 dist/packages/core-data.js:19 msgid "An error occurred, popup was not saved." msgstr "Произошла ошибка, попап не был сохранён." #. translators: %s: popup title. #: dist/packages/core-data.js:19 msgid "Popup \"%s\" updated successfully." msgstr "Попап «%s» успешно обновлён." #. translators: %s: popup title. #: dist/packages/core-data.js:22 msgid "Popup \"%s\" deleted successfully." msgstr "Попап «%s» успешно удалён." #: dist/packages/core-data.js:25 msgid "An error occurred, settings were not saved." msgstr "Произошла ошибка, настройки не были сохранены." #: dist/packages/core-data.js:25 msgid "An error occurred, settings were not loaded." msgstr "Произошла ошибка, настройки не были загружены." #: dist/packages/core-data.js:25 msgid "No results returned" msgstr "Результаты не найдены" #. translators: %d: number of items. #: dist/packages/cta-admin.js:4 msgid "%d item selected" msgid_plural "%d items selected" msgstr[0] "%d элемент выбран" msgstr[1] "%d элемента выбрано" msgstr[2] "%d элементов выбрано" #: dist/packages/cta-admin.js:4 msgid "Bulk Actions" msgstr "Массовые действия" #: dist/packages/cta-admin.js:4 msgid "Additional options" msgstr "Дополнительные параметры" #: dist/packages/cta-admin.js:4 msgid "Search Calls to Action…" msgstr "Поиск призывов к действию…" #: dist/packages/cta-admin.js:4 msgid "Hide Filters" msgstr "Скрыть фильтры" #: dist/packages/cta-admin.js:4 msgid "Filters" msgstr "Фильтры" #: dist/packages/cta-admin.js:4 msgid "Enable or disable the call to action" msgstr "Включить или отключить призыв к действию" #: dist/packages/cta-admin.js:4 dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Description" msgstr "Описание" #: dist/packages/cta-admin.js:4 dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Status" msgstr "Статус" #: dist/packages/cta-admin.js:4 msgid "In Trash" msgstr "В корзине" #. translators: %d: number of items. #: dist/packages/cta-admin.js:5 msgid "%d item" msgid_plural "%d items" msgstr[0] "%d элемент" msgstr[1] "%d элемента" msgstr[2] "%d элементов" #: dist/packages/cta-admin.js:5 msgid "Permission Denied" msgstr "Доступ запрещён" #: dist/packages/cta-admin.js:5 msgid "You do not have permission to manage Calls to Action." msgstr "У вас нет разрешения на управление призывами к действию." #: dist/packages/cta-admin.js:5 msgid "Popup Maker - Calls to Action" msgstr "Popup Maker — Призывы к действию" #. translators: %d: number of items. #: dist/packages/cta-admin.js:8 msgid "%d call to action enabled." msgid_plural "%d calls to action enabled." msgstr[0] "%d призыв к действию включён." msgstr[1] "%d призыва к действию включены." msgstr[2] "%d призывов к действию включено." #. translators: %d: number of items. #: dist/packages/cta-admin.js:11 msgid "%d call to action disabled." msgid_plural "%d calls to action disabled." msgstr[0] "%d призыв к действию отключён." msgstr[1] "%d призыва к действию отключены." msgstr[2] "%d призывов к действию отключено." #: dist/packages/cta-admin.js:11 dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Trash" msgstr "Корзина" #. translators: %d: number of items. #: dist/packages/cta-admin.js:14 msgid "Are you sure you want to trash %d items?" msgstr "Вы уверены, что хотите переместить %d элементов в корзину?" #. translators: %d: number of items. #: dist/packages/cta-admin.js:17 msgid "%d call to action moved to trash." msgid_plural "%d calls to action moved to trash." msgstr[0] "%d призыв к действию перемещён в корзину." msgstr[1] "%d призыва к действию перемещены в корзину." msgstr[2] "%d призывов к действию перемещено в корзину." #: dist/packages/cta-admin.js:17 dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Delete Permanently" msgstr "Удалить навсегда" #. translators: %d: number of items. #: dist/packages/cta-admin.js:20 msgid "Are you sure you want to premanently delete %d items?" msgstr "Вы уверены, что хотите удалить %d элементов навсегда?" #. translators: %d: number of items. #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "%d call to action deleted." msgid_plural "%d calls to action deleted." msgstr[0] "%d призыв к действию удалён." msgstr[1] "%d призыва к действию удалены." msgstr[2] "%d призывов к действию удалено." #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Quick exports with Popup Maker Pro" msgstr "Быстрый экспорт с Popup Maker Pro" #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "" "Popup Maker Pro gives you the power to import & export your calls to action " "to a JSON file in seconds." msgstr "" "Popup Maker Pro позволяет за считанные секунды импортировать и " "экспортировать ваши призывы к действию в файл JSON." #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Learn more or upgrade today" msgstr "Узнайте больше или обновите сейчас" #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Export" msgstr "Экспорт" #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Export is available with Popup Maker Pro" msgstr "Экспорт доступен в Popup Maker Pro" #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Pending" msgstr "В ожидании" #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Future" msgstr "В будущем" #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Private" msgstr "Личное" #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Quick imports with Popup Maker Pro" msgstr "Быстрый импорт с Popup Maker Pro" #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "" "Popup Maker Pro gives you the power to import your calls to action from a " "JSON file in seconds." msgstr "" "Popup Maker Pro позволяет за считанные секунды импортировать ваши призывы к " "действию из файла JSON." #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Import" msgstr "Импорт" #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Import is available with Popup Maker Pro" msgstr "Импорт доступен в Popup Maker Pro" #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Untrash" msgstr "Восстановить из корзины" #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Are you sure you want to premanently delete this call to action?" msgstr "Вы уверены, что хотите навсегда удалить этот призыв к действию?" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Undo" msgstr "Отменить" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Redo" msgstr "Повторить" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Are you sure you want to delete this call to action?" msgstr "Вы уверены, что хотите удалить этот призыв к действию?" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Permanently delete all associated content" msgstr "Навсегда удалить весь связанный контент" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Please fix the errors below." msgstr "Пожалуйста, исправьте ошибки ниже." #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Select a type" msgstr "Выберите тип" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Name…" msgstr "Имя…" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Enter a name for this call to action." msgstr "Введите имя для этого призыва к действию." #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Add description…" msgstr "Добавить описание…" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Action Type" msgstr "Тип действия" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Loading call to action…" msgstr "Загрузка призыва к действию…" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Changes you made may not be saved." msgstr "Внесённые вами изменения могут быть не сохранены." #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Editor requires a valid call to action." msgstr "Редактор требует действительный призыв к действию." #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "New Call to Action" msgstr "Новый призыв к действию" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Save Call to Action" msgstr "Сохранить призыв к действию" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Editor requires a valid id" msgstr "Редактор требует действительный идентификатор" #. translators: %s: field type that was not found. #: dist/packages/fields.js:8 msgid "Field type `%s` not found" msgstr "Тип поля `%s` не найден" #: dist/packages/layout.js:1 msgid "Support" msgstr "Поддержка" #: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json msgctxt "block title" msgid "Call to Action Button" msgstr "Кнопка призыва к действию" #: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json msgctxt "block description" msgid "Prompt visitors to take action with a button-style link." msgstr "Побуждайте посетителей к действию с помощью ссылки в виде кнопки." #: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json #: packages/block-library/src/lib/cta-buttons/block.json msgctxt "block keyword" msgid "link" msgstr "ссылка" #: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json #: packages/block-library/src/lib/cta-buttons/block.json msgctxt "block keyword" msgid "button" msgstr "кнопка" #: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json #: packages/block-library/src/lib/cta-buttons/block.json msgctxt "block keyword" msgid "call to action" msgstr "призыв к действию" #: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json #: packages/block-library/src/lib/cta-buttons/block.json msgctxt "block keyword" msgid "cta" msgstr "CTA" #: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json #: packages/block-library/src/lib/cta-buttons/block.json msgctxt "block keyword" msgid "conversion" msgstr "конверсия" #: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json msgctxt "block style label" msgid "Fill" msgstr "Заливка" #: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json msgctxt "block style label" msgid "Outline" msgstr "Контур" #: packages/block-library/src/lib/cta-buttons/block.json msgctxt "block title" msgid "Call to Action Buttons" msgstr "Кнопки призыва к действию" #: packages/block-library/src/lib/cta-buttons/block.json msgctxt "block description" msgid "Prompt visitors to take action with a group of button-style links." msgstr "" "Побуждайте посетителей к действию с помощью группы ссылок в виде кнопок."