# Copyright (C) 2026 Popup Maker
# This file is distributed under the GPL2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Popup Maker 1.24.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/Popup-Maker\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-06T02:04:47+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-06 02:05+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: popup-maker\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
#: popup-maker.php classes/Admin/BlockEditor.php:147
#: classes/Admin/Settings.php:770 classes/Admin/Templates.php:311
#: classes/Controllers/PostTypes.php:185 classes/Cookies.php:103
#: classes/Extension/Activator.php:176 classes/Extension/Activator.php:188
#: classes/Extension/Activator.php:201 classes/Privacy.php:36
#: classes/Services/License.php:915 classes/Site/Assets.php:283
#: classes/Triggers.php:226 classes/Utils/Alerts.php:497
#: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:224
#: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:89
#: includes/modules/reviews.php:92 dist/packages/admin-notifications.js:2
#: dist/packages/cta-admin.js:5 dist/packages/layout.js:1
msgid "Popup Maker"
msgstr "Popup Maker"

#. Plugin URI of the plugin
#: popup-maker.php
msgid ""
"https://wppopupmaker.com/?utm_campaign=plugin-info&utm_source=plugin-"
"header&utm_medium=plugin-uri"
msgstr ""
"https://wppopupmaker.com/?utm_campaign=plugin-info&utm_source=plugin-"
"header&utm_medium=plugin-uri"

#. Description of the plugin
#: popup-maker.php
msgid ""
"Easily create & style popups with any content. Theme editor to quickly style "
"your popups. Add forms, social media boxes, videos & more."
msgstr ""
"あらゆるコンテンツでポップアップを簡単に作成・スタイル設定できます。テーマエ"
"ディターでポップアップの見た目を素早く調整。フォーム、ソーシャルメディアボッ"
"クス、動画などを追加できます。"

#. Author URI of the plugin
#: popup-maker.php
msgid ""
"https://wppopupmaker.com/?utm_campaign=plugin-info&utm_source=plugin-"
"header&utm_medium=author-uri"
msgstr ""
"https://wppopupmaker.com/?utm_campaign=plugin-info&utm_source=plugin-"
"header&utm_medium=author-uri"

#. translators: 1: Number of items processed.
#: classes/Abstract/Batch/Process.php:124
#, php-format
msgid "%s item was successfully processed."
msgid_plural "%s items were successfully processed."
msgstr[0] "%s件のアイテムが正常に処理されました。"

#. translators: %1$s is the post type name, %2$d is the ID.
#: classes/Abstract/Repository/Posts.php:149
#, php-format
msgid "No %1$s found with id %2$d."
msgstr "%2$d のIDを持つ %1$s は見つかりませんでした。"

#. translators: %1$s is the post type name, %2$s is the field name, %3$s is the value.
#: classes/Abstract/Repository/Posts.php:177
#, php-format
msgid "No %1$s found with %2$s %3$s."
msgstr "%2$s %3$s を持つ %1$s は見つかりませんでした。"

#. translators: 1: Number of items updated. 2: Singular or plural label.
#: classes/Abstract/Upgrade/Posts.php:208
#, php-format
msgid "Updating %1$d %2$s."
msgid_plural "Updating %1$d %2$s."
msgstr[0] "%1$d件の %2$s を更新しています。"

#. translators: 1: Number of items updated. 2: Singular or plural label.
#: classes/Abstract/Upgrade/Posts.php:219
#, php-format
msgid "%1$s %2$s was updated successfully."
msgid_plural "%1$s %2$s were updated successfully."
msgstr[0] "%1$s %2$s が正常に更新されました。"

#. translators: 1: Version number.
#: classes/Abstract/Upgrade/Settings.php:61
#, php-format
msgid "Updating settings for v%s compatibility."
msgstr "v%s との互換性のために設定を更新しています。"

#: classes/Abstract/Upgrade/Settings.php:67
msgid "Settings updated successfully."
msgstr "設定が正常に更新されました。"

#: classes/Admin/Ajax.php:294 classes/Utils/Upgrades.php:514
msgid "A batch process ID must be present to continue."
msgstr "続行するにはバッチ処理IDが必要です。"

#: classes/Admin/Ajax.php:303 classes/Admin/Ajax.php:313
#: classes/Utils/Upgrades.php:523 classes/Utils/Upgrades.php:533
msgid ""
"You do not have permission to initiate this request. Contact an "
"administrator for more information."
msgstr ""
"このリクエストを開始する権限がありません。詳細は管理者にお問い合わせくださ"
"い。"

#. translators: %s is the batch ID.
#. translators: 1: Batch process ID.
#: classes/Admin/Ajax.php:326 classes/Utils/Upgrades.php:556
#, php-format
msgid "%s is an invalid batch process ID."
msgstr "%s は無効なバッチ処理IDです。"

#. translators: %s is the batch ID.
#. translators: 1: Batch process ID.
#: classes/Admin/Ajax.php:341 classes/Utils/Upgrades.php:669
#, php-format
msgid "An invalid file path is registered for the %1$s batch process handler."
msgstr ""
"%1$s バッチ処理ハンドラーに対して無効なファイルパスが登録されています。"

#. translators: %1$s is the batch ID, %2$s is the batch handler class.
#. translators: 1: Class name, 2: Batch process ID.
#: classes/Admin/Ajax.php:355 classes/Utils/Upgrades.php:681
#, php-format
msgid ""
"%1$s is an invalid handler for the %2$s batch process. Please try again."
msgstr ""
"%2$s バッチ処理に対する %1$s は無効なハンドラーです。もう一度お試しください。"

#: classes/Admin/Assets.php:78 dist/packages/block-library.js:1
msgid "Preview"
msgstr "プレビュー"

#: classes/Admin/Assets.php:79 classes/Admin/Helpers.php:368
#: classes/Admin/Templates.php:988 classes/Admin/Templates.php:1190
msgid "Add"
msgstr "追加"

#: classes/Admin/Assets.php:80 classes/Admin/Settings.php:1010
#: classes/Admin/Tools.php:91 classes/Admin/Tools.php:214
#: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:215
#: dist/packages/block-library.js:1
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: classes/Admin/Assets.php:81
msgid "Update"
msgstr "更新"

#: classes/Admin/Assets.php:82 classes/Admin/Shortcode/UI.php:115
msgid "Insert"
msgstr "挿入"

#: classes/Admin/Assets.php:83 classes/Admin/Helpers.php:366
#: classes/Admin/Shortcode/UI.php:116 dist/packages/admin-bar.js:1
#: dist/packages/components.js:7 dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: classes/Admin/Assets.php:84
msgid "Are you sure you want to delete this trigger?"
msgstr "このトリガーを削除してもよろしいですか？"

#: classes/Admin/Assets.php:85
msgid "Are you sure you want to delete this cookie?"
msgstr "このCookieを削除してもよろしいですか？"

#: classes/Admin/Assets.php:86 classes/Admin/Popups.php:797
#: classes/Admin/Popups.php:854 classes/Admin/Settings.php:394
#: classes/Admin/Themes.php:437 classes/Shortcode/Subscribe.php:137
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:148 classes/Shortcode/Subscribe.php:304
#: includes/legacy/input-options.php:86
msgid "None"
msgstr "なし"

#: classes/Admin/Assets.php:87
msgid "Are you sure you want to reset the open count?"
msgstr "開封回数をリセットしてもよろしいですか？"

#: classes/Admin/Assets.php:88 classes/Admin/Shortcode/UI.php:117
msgid "Popup Maker Shortcodes"
msgstr "Popup Maker ショートコード"

#: classes/Admin/Assets.php:89 classes/Admin/Shortcode/UI.php:118
msgid "There was an error in generating the preview"
msgstr "プレビューの生成中にエラーが発生しました"

#: classes/Admin/Assets.php:143
msgid "Your all set, the upgrades completed successfully!"
msgstr "これで準備完了です。アップグレードは正常に完了しました！"

#: classes/Admin/Assets.php:144
msgid ""
"We are sorry but your browser is not compatible with this kind of file "
"upload. Please upgrade your browser."
msgstr ""
"申し訳ありませんが、お使いのブラウザーはこの種類のファイルアップロードに対応"
"していません。ブラウザーをアップグレードしてください。"

#: classes/Admin/Extend.php:78 classes/Admin/Notices.php:67
#: classes/Admin/Onboarding.php:68 classes/AssetCache.php:700
#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:428
#: classes/Shortcode/CallToAction.php:121 classes/Telemetry.php:289
msgid "Learn more"
msgstr "詳細を見る"

#: classes/Admin/Extend.php:159
msgid "Unlock every Popup Maker add-on"
msgstr "Popup Maker のすべてのアドオンを解除"

#: classes/Admin/Extend.php:160
msgid ""
"Add advanced targeting, integrations, ecommerce tools, and more with Popup "
"Maker Pro."
msgstr ""
"Popup Maker Pro で、高度なターゲティング、連携、eコマースツールなどを追加でき"
"ます。"

#: classes/Admin/Extend.php:161
msgid "View Pro plans"
msgstr "Proプランを見る"

#: classes/Admin/Extend.php:178
msgid "You do not have permission to manage Popup Maker add-ons."
msgstr "Popup Maker アドオンを管理する権限がありません。"

#: classes/Admin/Extend.php:179 classes/Admin/Pages.php:81
msgid "Popup Maker Add-ons"
msgstr "Popup Maker アドオン"

#: classes/Admin/Extend.php:185 dist/packages/addons-page.js:4
msgid "Loading add-ons…"
msgstr "アドオンを読み込み中…"

#: classes/Admin/Helpers.php:209 classes/Admin/Popups.php:814
#: classes/Admin/Popups.php:1034 classes/Shortcode/Popup.php:253
#: classes/Utils/Fields.php:136 includes/legacy/class-popmake-fields.php:186
msgid "ms"
msgstr "ms"

#: classes/Admin/Helpers.php:387 classes/Admin/Popups.php:565
#: classes/Admin/Popups.php:1021 classes/Admin/Templates.php:778
#: classes/Admin/Themes.php:186 classes/Admin/Themes.php:379
#: classes/Shortcode/Popup.php:61 classes/Shortcode/Popup.php:85
#: templates/popup.php:59 dist/packages/admin-bar.js:1
#: dist/packages/admin-notifications.js:1
#: dist/packages/admin-notifications.js:2 dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "Close"
msgstr "閉じる"

#: classes/Admin/Notices.php:75 classes/Admin/Onboarding.php:74
#: classes/Admin/Settings.php:1028
#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:290
#: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:224
#: dist/packages/admin-notifications.js:1
msgid "Dismiss"
msgstr "閉じる"

#: classes/Admin/Notices.php:82
msgid "Turn off these occasional notices"
msgstr "これらの時折表示される通知をオフにする"

#: classes/Admin/Notices.php:299
msgid ""
"** You are seeing this notice because you are an administrator. Other users "
"of the site will see nothing."
msgstr ""
"** あなたがこの通知を見ているのは、管理者だからです。サイトの他のユーザーには"
"何も表示されません。"

#: classes/Admin/Notices.php:329
#, php-format
msgid ""
"%1$sPopup Maker will soon require PHP Version %2$s.%3$s \n"
"\n"
"You're using Version %4$s. Please ask your host to upgrade your server's PHP."
msgstr ""
"%1$sPopup Maker では、まもなく PHP バージョン %2$s.%3$s が必要になります。\n"
"\n"
"現在ご利用のバージョンは %4$s です。ホスティング先にサーバーの PHP をアップグ"
"レードするよう依頼してください。"

#: classes/Admin/Notices.php:344
#, php-format
msgid ""
"%1$sPopup Maker will soon require WordPress Version %2$s.%3$s \n"
"\n"
"You're using Version %4$s. Please ask your host to upgrade your server's "
"WordPress."
msgstr ""
"%1$sPopup Maker では、まもなく WordPress バージョン %2$s.%3$s が必要になりま"
"す。\n"
"\n"
"現在ご利用のバージョンは %4$s です。ホスティング先にサーバーの WordPress を"
"アップグレードするよう依頼してください。"

#: classes/Admin/Onboarding.php:80
msgid "Turn off these occasional tips"
msgstr "これらの時折表示されるヒントをオフにする"

#: classes/Admin/Onboarding.php:203 classes/Admin/Popups.php:267
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:437
msgid "Popup Name"
msgstr "ポップアップ名"

#: classes/Admin/Onboarding.php:204
msgid ""
"Name your popup so you can find it later. Site visitors will not see this."
msgstr ""
"後で見つけられるようにポップアップに名前を付けてください。サイト訪問者には表"
"示されません。"

#: classes/Admin/Onboarding.php:217
msgid "Popup Content"
msgstr "ポップアップの内容"

#: classes/Admin/Onboarding.php:218
msgid "Add content for your popup here."
msgstr "ここにポップアップの内容を追加してください。"

#: classes/Admin/Onboarding.php:231
msgid "Popup Triggers"
msgstr "ポップアップのトリガー"

#: classes/Admin/Onboarding.php:232
msgid "Use triggers to choose  what causes the popup to open."
msgstr "トリガーを使って、ポップアップを開くきっかけを選択します。"

#: classes/Admin/Onboarding.php:245
msgid "Popup Targeting"
msgstr "ポップアップの表示対象"

#: classes/Admin/Onboarding.php:246
msgid ""
"Use targeting to choose where on your site the popup should load and who to "
"show the popup to."
msgstr ""
"表示対象を使って、サイトのどこでポップアップを読み込むか、誰にポップアップを"
"表示するかを選択します。"

#: classes/Admin/Onboarding.php:259
msgid "Popup Display"
msgstr "ポップアップの表示"

#: classes/Admin/Onboarding.php:260
msgid ""
"Use display settings to choose where on the screen the popup appears and "
"what it looks like."
msgstr ""
"表示設定を使って、画面のどこにポップアップを表示するか、どのように見せるかを"
"選択します。"

#: classes/Admin/Onboarding.php:273 classes/Admin/Popups.php:262
#: classes/Admin/Popups.php:696 classes/Controllers/PostTypes.php:271
#: classes/Controllers/PostTypes.php:277 classes/Controllers/PostTypes.php:597
#: classes/Shortcode/Popup.php:114
msgid "Popup Theme"
msgstr "ポップアップテーマ"

#: classes/Admin/Onboarding.php:274
msgid ""
"Choose the popup theme which controls the visual appearance of your popup "
"including; colors, spacing, and fonts."
msgstr ""
"色、余白、フォントなど、ポップアップの見た目を制御するテーマを選択します。"

#: classes/Admin/Onboarding.php:304
msgid "Welcome to Popup Maker!"
msgstr "Popup Maker へようこそ！"

#: classes/Admin/Onboarding.php:305
msgid "Click the \"Create New Popup\" button to create your first popup."
msgstr ""
"最初のポップアップを作成するには、「新しいポップアップを作成」ボタンをクリッ"
"クしてください。"

#: classes/Admin/Onboarding.php:315
msgid "Enable Popups"
msgstr "ポップアップを有効にする"

#: classes/Admin/Onboarding.php:316
msgid "You can enable or disable your popups at any time using this toggle."
msgstr "このトグルを使って、いつでもポップアップを有効または無効にできます。"

#: classes/Admin/Onboarding.php:329
msgid "Review Popup Metrics"
msgstr "ポップアップの指標を確認"

#: classes/Admin/Onboarding.php:330
msgid ""
"Popup Maker will automatically track opens and conversions so you can easily "
"see which popups convert the best."
msgstr ""
"Popup Maker は開封数とコンバージョンを自動で追跡するため、どのポップアップの"
"成果が最も良いかを簡単に確認できます。"

#: classes/Admin/Onboarding.php:343
msgid "Adjust Columns"
msgstr "列を調整"

#: classes/Admin/Onboarding.php:344
msgid ""
"You can show or hide columns from the table on this page using the Screen "
"Options. Popup Heading and Published Date are hidden by default."
msgstr ""
"このページの表の列は、画面オプションから表示または非表示にできます。ポップ"
"アップ見出しと公開日は既定で非表示です。"

#: classes/Admin/Pages.php:71 classes/Admin/Pages.php:186
#: classes/Admin/Pages.php:253 classes/Admin/Subscribers.php:33
msgid "Subscribers"
msgstr "購読者"

#: classes/Admin/Pages.php:76 classes/Admin/Pages.php:262
#: classes/Admin/Templates.php:866 classes/Admin/Templates.php:1139
#: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:264
#: classes/Controllers/Admin/WP/PluginsPage.php:65 classes/Site/Assets.php:298
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: classes/Admin/Pages.php:82 classes/Admin/Pages.php:187
#: classes/Controllers/Admin.php:73 dist/packages/addons-page.js:5
msgid "Extend"
msgstr "拡張"

#: classes/Admin/Pages.php:88 classes/Admin/Pages.php:267
#: classes/Admin/Support.php:58
msgid "Help & Support"
msgstr "ヘルプとサポート"

#: classes/Admin/Pages.php:93 classes/Admin/Pages.php:263
#: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:231
msgid "Tools"
msgstr "ツール"

#: classes/Admin/Pages.php:137 classes/Admin/Pages.php:249
#: classes/Controllers/PostTypes.php:272 classes/Controllers/PostTypes.php:279
msgid "Popup Themes"
msgstr "ポップアップテーマ"

#: classes/Admin/Pages.php:188 classes/Admin/Pages.php:260
#: classes/Admin/Settings.php:1135 classes/Admin/Settings.php:1176
#: classes/Upsell.php:1115
msgid "Go Pro"
msgstr "Pro版にアップグレード"

#: classes/Admin/Pages.php:189 classes/Admin/Pages.php:261
#: classes/Upsell.php:1131
msgid "Go Pro+"
msgstr "Pro+版にアップグレード"

#: classes/Admin/Pages.php:245
msgid "All Popups"
msgstr "すべてのポップアップ"

#: classes/Admin/Pages.php:246
msgid "Add New"
msgstr "新規追加"

#: classes/Admin/Pages.php:247
msgid "Add New Popup"
msgstr "新しいポップアップを追加"

#: classes/Admin/Pages.php:248
msgid "All Themes"
msgstr "すべてのテーマ"

#: classes/Admin/Pages.php:250 classes/Controllers/Admin.php:61
#: classes/Controllers/Admin/CallToActions.php:43
#: classes/Controllers/Admin/CallToActions.php:44
#: classes/Controllers/PostTypes.php:346 classes/Controllers/PostTypes.php:353
#: dist/packages/cta-admin.js:4 dist/packages/cta-admin.js:5
msgid "Calls to Action"
msgstr "行動喚起"

#: classes/Admin/Pages.php:251 classes/Admin/Popups.php:1385
#: classes/Conditions.php:112
msgid "Categories"
msgstr "カテゴリー"

#: classes/Admin/Pages.php:252 classes/Admin/Popups.php:1381
#: classes/Conditions.php:113
msgid "Tags"
msgstr "タグ"

#: classes/Admin/Pages.php:264
msgid "Support Forum"
msgstr "サポートフォーラム"

#: classes/Admin/Pages.php:265
msgid "Account"
msgstr "アカウント"

#: classes/Admin/Pages.php:266
msgid "Contact Us"
msgstr "お問い合わせ"

#: classes/Admin/Popups.php:103 dist/packages/cta-admin.js:5
msgid "Enable"
msgstr "有効にする"

#: classes/Admin/Popups.php:104 dist/packages/cta-admin.js:8
msgid "Disable"
msgstr "無効にする"

#. translators: %d: Number of popups enabled.
#: classes/Admin/Popups.php:190
#, php-format
msgid "%d popup enabled."
msgid_plural "%d popups enabled."
msgstr[0] "%d件のポップアップが有効です。"

#. translators: %d: Number of popups disabled.
#: classes/Admin/Popups.php:201
#, php-format
msgid "%d popup disabled."
msgid_plural "%d popups disabled."
msgstr[0] "%d件のポップアップが無効です。"

#. translators: %d: Number of popups skipped.
#: classes/Admin/Popups.php:217
#, php-format
msgid "%d popup skipped (not published)."
msgid_plural "%d popups skipped (not published)."
msgstr[0] "%d件のポップアップをスキップしました（未公開）。"

#: classes/Admin/Popups.php:262 classes/Admin/Subscribers/Table.php:106
#: classes/Controllers/PostTypes.php:177 classes/Controllers/PostTypes.php:183
#: classes/Controllers/PostTypes.php:596
#: classes/Integration/Builder/BeaverBuilder.php:98
#: classes/Shortcode/Popup.php:34 classes/Shortcode/Popup.php:414
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:98
#: includes/integrations/class-pum-cf7.php:175
#: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:200
#: includes/modules/menus.php:62
msgid "Popup"
msgstr "ポップアップ"

#: classes/Admin/Popups.php:297 classes/Admin/Popups.php:299
#: classes/Shortcode/Popup.php:103 dist/packages/block-editor.js:2
msgid "Popup Title"
msgstr "ポップアップタイトル"

#: classes/Admin/Popups.php:300
msgid "Optional"
msgstr "任意"

#: classes/Admin/Popups.php:300
msgid "Shown as headline inside the popup. Can be left blank."
msgstr "ポップアップ内の見出しとして表示されます。空欄のままにできます。"

#: classes/Admin/Popups.php:325
msgid "Required"
msgstr "必須"

#: classes/Admin/Popups.php:325
msgid ""
"Enter a name to help you remember what this popup is about. Only you will "
"see this."
msgstr ""
"このポップアップの内容を思い出しやすくするための名前を入力してください。これ"
"はあなたにしか表示されません。"

#: classes/Admin/Popups.php:334 includes/integrations/class-pum-cf7.php:124
#: includes/integrations/class-pum-cf7.php:139
#: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:159
msgid "Popup Settings"
msgstr "ポップアップ設定"

#: classes/Admin/Popups.php:335 classes/Privacy.php:116
msgid "Analytics"
msgstr "分析"

#. translators: 1. URL to view troubleshooting guide. 2. Closing HTML tag.
#. translators: 1. URL to troubleshooting guide. 2. Closing tag.
#: classes/Admin/Popups.php:413 classes/Admin/Settings.php:971
#: classes/Admin/Themes.php:151
#, php-format
msgid ""
"If you are seeing this, the page is still loading or there are Javascript "
"errors on this page. %1$sView troubleshooting guide%2$s"
msgstr ""
"これが表示されている場合、ページはまだ読み込み中か、このページでJavaScriptエ"
"ラーが発生しています。 %1$sトラブルシューティングガイドを表示%2$s"

#: classes/Admin/Popups.php:563 classes/Admin/Settings.php:1129
#: classes/Admin/Settings.php:1156 classes/Admin/Settings.php:1159
#: classes/Admin/Settings.php:1168 classes/Admin/Themes.php:374
#: classes/Admin/Themes.php:395 classes/Admin/Themes.php:414
#: classes/Conditions.php:109 classes/Conditions.php:535
#: classes/Conditions.php:549 classes/Conditions.php:555
#: classes/Cookies.php:213 classes/Shortcode.php:152 classes/Shortcode.php:166
#: classes/Shortcode.php:181 classes/Shortcode/Popup.php:57
#: classes/Shortcode/Popup.php:73 classes/Shortcode/Subscribe.php:63
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:85 classes/Shortcode/Subscribe.php:88
#: classes/Triggers.php:367 includes/legacy/class-popmake-fields.php:63
#: dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "General"
msgstr "一般"

#: classes/Admin/Popups.php:564 classes/Shortcode/Popup.php:58
#: classes/Shortcode/Popup.php:76
msgid "Display"
msgstr "表示"

#: classes/Admin/Popups.php:566 classes/Admin/Templates.php:852
#: classes/Site/Assets.php:299
msgid "Triggers"
msgstr "トリガー"

#: classes/Admin/Popups.php:567
msgid "Targeting"
msgstr "ターゲティング"

#: classes/Admin/Popups.php:568 classes/Admin/Popups.php:598
#: classes/Admin/Popups.php:606 classes/Admin/Themes.php:380
#: classes/Admin/Themes.php:424 classes/Cookies.php:214
#: classes/Triggers.php:369
msgid "Advanced"
msgstr "詳細設定"

#: classes/Admin/Popups.php:583
msgid "General Settings"
msgstr "一般設定"

#: classes/Admin/Popups.php:586
msgid "Triggers & Cookies"
msgstr "トリガーとCookie"

#: classes/Admin/Popups.php:589 classes/Site/Assets.php:302
msgid "Conditions"
msgstr "条件"

#: classes/Admin/Popups.php:592
msgid "Display Presets"
msgstr "表示プリセット"

#: classes/Admin/Popups.php:593 classes/Shortcode.php:154
#: classes/Shortcode.php:168 classes/Shortcode.php:187
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:91
msgid "Appearance"
msgstr "外観"

#: classes/Admin/Popups.php:594 classes/Admin/Popups.php:705
#: classes/Admin/Themes.php:415 classes/Shortcode/Popup.php:131
msgid "Size"
msgstr "サイズ"

#: classes/Admin/Popups.php:595 classes/Shortcode/Popup.php:60
#: classes/Shortcode/Popup.php:82
msgid "Animation"
msgstr "アニメーション"

#: classes/Admin/Popups.php:596
msgid "Sounds"
msgstr "サウンド"

#: classes/Admin/Popups.php:597 classes/Admin/Themes.php:416
#: classes/Shortcode/Popup.php:59 classes/Shortcode/Popup.php:79
msgid "Position"
msgstr "位置"

#: classes/Admin/Popups.php:601
msgid "Button"
msgstr "ボタン"

#: classes/Admin/Popups.php:602 classes/Cookies.php:92 classes/Triggers.php:216
msgid "Form Submission"
msgstr "フォーム送信"

#: classes/Admin/Popups.php:603
msgid "Alternate Methods"
msgstr "代替方法"

#: classes/Admin/Popups.php:663
msgid "Disable this popup on mobile devices."
msgstr "このポップアップをモバイル端末では無効にします。"

#: classes/Admin/Popups.php:668
msgid "Disable this popup on tablet devices."
msgstr "このポップアップをタブレット端末では無効にします。"

#: classes/Admin/Popups.php:687
msgid "Center Popup"
msgstr "中央ポップアップ"

#: classes/Admin/Popups.php:688
msgid "Right Bottom Slide-in"
msgstr "右下スライドイン"

#: classes/Admin/Popups.php:689
msgid "Top Bar"
msgstr "上部バー"

#: classes/Admin/Popups.php:690
msgid "Left Bottom Notice"
msgstr "左下の通知"

#: classes/Admin/Popups.php:697
msgid "Choose a theme for this popup."
msgstr "このポップアップのテーマを選択してください。"

#: classes/Admin/Popups.php:697 classes/Admin/Settings.php:352
msgid "Customize This Theme"
msgstr "このテーマをカスタマイズ"

#: classes/Admin/Popups.php:706 classes/Shortcode/Popup.php:132
msgid "Select the size of the popup."
msgstr "ポップアップのサイズを選択してください。"

#: classes/Admin/Popups.php:711
msgid "Responsive Sizes"
msgstr "レスポンシブサイズ"

#: classes/Admin/Popups.php:712 includes/legacy/input-options.php:64
msgid "Nano - 10%"
msgstr "ナノ - 10%"

#: classes/Admin/Popups.php:713 includes/legacy/input-options.php:65
msgid "Micro - 20%"
msgstr "マイクロ - 20%"

#: classes/Admin/Popups.php:714 includes/legacy/input-options.php:66
msgid "Tiny - 30%"
msgstr "極小 - 30%"

#: classes/Admin/Popups.php:715 includes/legacy/input-options.php:67
msgid "Small - 40%"
msgstr "小 - 40%"

#: classes/Admin/Popups.php:716 includes/legacy/input-options.php:68
msgid "Medium - 60%"
msgstr "中 - 60%"

#: classes/Admin/Popups.php:717 includes/legacy/input-options.php:69
msgid "Normal - 70%"
msgstr "標準 - 70%"

#: classes/Admin/Popups.php:718 includes/legacy/input-options.php:70
msgid "Large - 80%"
msgstr "大 - 80%"

#: classes/Admin/Popups.php:719 includes/legacy/input-options.php:71
msgid "X Large - 95%"
msgstr "特大 - 95%"

#: classes/Admin/Popups.php:721
msgid "Other Sizes"
msgstr "その他のサイズ"

#: classes/Admin/Popups.php:722 includes/legacy/input-options.php:73
msgid "Auto"
msgstr "自動"

#: classes/Admin/Popups.php:723 classes/Shortcode/PopupTrigger.php:97
#: includes/legacy/input-options.php:74
msgid "Custom"
msgstr "カスタム"

#: classes/Admin/Popups.php:728
msgid "Min Width"
msgstr "最小幅"

#: classes/Admin/Popups.php:729
msgid "Set a minimum width for the popup."
msgstr "ポップアップの最小幅を設定します。"

#: classes/Admin/Popups.php:738
msgid "Max Width"
msgstr "最大幅"

#: classes/Admin/Popups.php:739
msgid "Set a maximum width for the popup."
msgstr "ポップアップの最大幅を設定します。"

#: classes/Admin/Popups.php:748 classes/Admin/Themes.php:970
#: classes/Shortcode/Popup.php:139
msgid "Width"
msgstr "幅"

#: classes/Admin/Popups.php:749
msgid "Set a custom width for the popup."
msgstr "ポップアップのカスタム幅を設定します。"

#: classes/Admin/Popups.php:758
msgid "Auto Adjusted Height"
msgstr "高さを自動調整"

#: classes/Admin/Popups.php:759
msgid "Checking this option will set height to fit the content."
msgstr "このオプションをオンにすると、内容に合わせて高さが設定されます。"

#: classes/Admin/Popups.php:767 classes/Admin/Themes.php:960
#: classes/Shortcode/Popup.php:150
msgid "Height"
msgstr "高さ"

#: classes/Admin/Popups.php:768
msgid "Set a custom height for the popup."
msgstr "ポップアップのカスタム高さを設定します。"

#: classes/Admin/Popups.php:778
msgid "Scrollable Content"
msgstr "スクロール可能なコンテンツ"

#: classes/Admin/Popups.php:779
msgid "Checking this option will add a scroll bar to your content."
msgstr ""
"このオプションをオンにすると、コンテンツにスクロールバーが追加されます。"

#: classes/Admin/Popups.php:791 classes/Shortcode/Popup.php:237
msgid "Animation Type"
msgstr "アニメーションの種類"

#: classes/Admin/Popups.php:792 classes/Shortcode/Popup.php:238
msgid "Select an animation type for your popup."
msgstr "ポップアップのアニメーションの種類を選択します。"

#: classes/Admin/Popups.php:798 includes/legacy/input-options.php:87
msgid "Slide"
msgstr "スライド"

#: classes/Admin/Popups.php:799 includes/legacy/input-options.php:88
msgid "Fade"
msgstr "フェード"

#: classes/Admin/Popups.php:800 includes/legacy/input-options.php:89
msgid "Fade and Slide"
msgstr "フェードとスライド"

#: classes/Admin/Popups.php:806 classes/Shortcode/Popup.php:245
msgid "Animation Speed"
msgstr "アニメーション速度"

#: classes/Admin/Popups.php:807 classes/Shortcode/Popup.php:246
msgid "Set the animation speed for the popup."
msgstr "ポップアップのアニメーション速度を設定します。"

#: classes/Admin/Popups.php:821 classes/Shortcode/Popup.php:256
msgid "Animation Origin"
msgstr "アニメーションの開始位置"

#: classes/Admin/Popups.php:822 classes/Shortcode/Popup.php:257
msgid "Choose where the animation will begin."
msgstr "アニメーションの開始位置を選択します。"

#: classes/Admin/Popups.php:826 classes/Admin/Popups.php:894
#: classes/Admin/Popups.php:898 classes/Admin/Themes.php:894
#: classes/Shortcode/Popup.php:173 classes/Shortcode/Popup.php:177
#: includes/legacy/input-options.php:103
msgid "Top"
msgstr "上"

#: classes/Admin/Popups.php:827 classes/Admin/Popups.php:930
#: classes/Admin/Popups.php:934 classes/Admin/Themes.php:764
#: classes/Admin/Themes.php:921 classes/Shortcode/CallToAction.php:143
#: classes/Shortcode/Popup.php:203 classes/Shortcode/Popup.php:207
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:292 includes/legacy/input-options.php:50
#: includes/legacy/input-options.php:104
msgid "Left"
msgstr "左"

#: classes/Admin/Popups.php:828 classes/Admin/Popups.php:912
#: classes/Admin/Popups.php:916 classes/Admin/Themes.php:908
#: classes/Shortcode/Popup.php:188 classes/Shortcode/Popup.php:192
#: includes/legacy/input-options.php:105
msgid "Bottom"
msgstr "下"

#: classes/Admin/Popups.php:829 classes/Admin/Popups.php:948
#: classes/Admin/Popups.php:952 classes/Admin/Themes.php:766
#: classes/Admin/Themes.php:934 classes/Shortcode/CallToAction.php:145
#: classes/Shortcode/Popup.php:218 classes/Shortcode/Popup.php:222
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:294 includes/legacy/input-options.php:52
#: includes/legacy/input-options.php:106
msgid "Right"
msgstr "右"

#: classes/Admin/Popups.php:830 classes/Admin/Popups.php:882
#: classes/Admin/Themes.php:883 includes/legacy/input-options.php:107
#: includes/legacy/input-options.php:127 includes/legacy/input-options.php:147
msgid "Top Left"
msgstr "左上"

#: classes/Admin/Popups.php:831 classes/Admin/Popups.php:883
#: classes/Admin/Themes.php:884 includes/legacy/input-options.php:108
#: includes/legacy/input-options.php:128
msgid "Top Center"
msgstr "上中央"

#: classes/Admin/Popups.php:832 classes/Admin/Popups.php:884
#: classes/Admin/Themes.php:885 includes/legacy/input-options.php:109
#: includes/legacy/input-options.php:129 includes/legacy/input-options.php:148
msgid "Top Right"
msgstr "右上"

#: classes/Admin/Popups.php:833 classes/Admin/Popups.php:885
#: classes/Admin/Themes.php:886 includes/legacy/input-options.php:110
#: includes/legacy/input-options.php:130
msgid "Middle Left"
msgstr "左中央"

#: classes/Admin/Popups.php:834 classes/Admin/Popups.php:886
#: includes/legacy/input-options.php:111 includes/legacy/input-options.php:131
msgid "Middle Center"
msgstr "中央"

#: classes/Admin/Popups.php:835 classes/Admin/Popups.php:887
#: classes/Admin/Themes.php:887 includes/legacy/input-options.php:112
#: includes/legacy/input-options.php:132
msgid "Middle Right"
msgstr "右中央"

#: classes/Admin/Popups.php:836 classes/Admin/Popups.php:888
#: classes/Admin/Themes.php:888 includes/legacy/input-options.php:113
#: includes/legacy/input-options.php:133 includes/legacy/input-options.php:149
msgid "Bottom Left"
msgstr "左下"

#: classes/Admin/Popups.php:837 classes/Admin/Popups.php:889
#: classes/Admin/Themes.php:889 includes/legacy/input-options.php:114
#: includes/legacy/input-options.php:134
msgid "Bottom Center"
msgstr "下中央"

#: classes/Admin/Popups.php:838 classes/Admin/Popups.php:890
#: classes/Admin/Themes.php:890 includes/legacy/input-options.php:115
#: includes/legacy/input-options.php:135 includes/legacy/input-options.php:150
msgid "Bottom Right"
msgstr "右下"

#: classes/Admin/Popups.php:848
msgid "Opening Sound"
msgstr "開始音"

#: classes/Admin/Popups.php:849
msgid "Select a sound to play when the popup opens."
msgstr "ポップアップが開いたときに再生するサウンドを選択してください。"

#: classes/Admin/Popups.php:855
msgid "Beep"
msgstr "ビープ"

#: classes/Admin/Popups.php:856
msgid "Beep 2"
msgstr "ビープ 2"

#: classes/Admin/Popups.php:857
msgid "Beep Up"
msgstr "ビープ上昇"

#: classes/Admin/Popups.php:858
msgid "Chimes"
msgstr "チャイム"

#: classes/Admin/Popups.php:859
msgid "Correct"
msgstr "正解"

#: classes/Admin/Popups.php:860
msgid "Custom Sound"
msgstr "カスタムサウンド"

#: classes/Admin/Popups.php:864
msgid "Custom Sound URL"
msgstr "カスタムサウンドのURL"

#: classes/Admin/Popups.php:865
msgid "Enter URL to sound file."
msgstr "サウンドファイルのURLを入力してください。"

#: classes/Admin/Popups.php:876 classes/Admin/Themes.php:878
#: classes/Shortcode/Popup.php:165
msgid "Location"
msgstr "位置"

#: classes/Admin/Popups.php:877 classes/Shortcode/Popup.php:166
msgid "Choose where the popup will be displayed."
msgstr "ポップアップを表示する場所を選択します。"

#. translators: 1. Screen Edge: top, bottom.
#: classes/Admin/Popups.php:897 classes/Admin/Popups.php:915
#: classes/Admin/Popups.php:933 classes/Admin/Popups.php:951
#: classes/Shortcode/Popup.php:176 classes/Shortcode/Popup.php:191
#: classes/Shortcode/Popup.php:206 classes/Shortcode/Popup.php:221
#, php-format
msgctxt "Screen Edge: top, bottom"
msgid "Distance from the %s edge of the screen."
msgstr "画面の%s端からの距離。"

#: classes/Admin/Popups.php:966
msgid "Position from Trigger"
msgstr "トリガーからの位置"

#. translators: 1. URL to documentation. 2. Closing HTML tag.
#: classes/Admin/Popups.php:969
#, php-format
msgid "This will position the popup in relation to the %1$sClick Trigger%2$s."
msgstr ""
"これにより、ポップアップは%1$sクリックトリガー%2$sに対して配置されます。"

#: classes/Admin/Popups.php:978
msgid "Fixed Positioning"
msgstr "固定配置"

#: classes/Admin/Popups.php:979
msgid "Checking this sets the positioning of the popup to fixed."
msgstr "これを有効にすると、ポップアップの位置が固定になります。"

#: classes/Admin/Popups.php:986 classes/Shortcode/Popup.php:124
msgid "Disable Overlay"
msgstr "オーバーレイを無効化"

#: classes/Admin/Popups.php:987 classes/Shortcode/Popup.php:125
msgid "Checking this will disable and hide the overlay for this popup."
msgstr ""
"これを有効にすると、このポップアップのオーバーレイが無効になり、非表示になり"
"ます。"

#: classes/Admin/Popups.php:992
msgid "Stackable"
msgstr "スタック可能"

#: classes/Admin/Popups.php:993
msgid "This enables other popups to remain open."
msgstr "これにより、他のポップアップを開いたままにできます。"

#: classes/Admin/Popups.php:998
msgid "Disable Repositioning"
msgstr "再配置を無効化"

#: classes/Admin/Popups.php:999
msgid ""
"This will disable automatic repositioning of the popup on window resizing."
msgstr ""
"これを有効にすると、ウィンドウのサイズ変更時のポップアップの自動再配置が無効"
"になります。"

#: classes/Admin/Popups.php:1004
msgid "Popup Z-Index"
msgstr "ポップアップのZインデックス"

#: classes/Admin/Popups.php:1005
msgid "Change the z-index layer level for the popup."
msgstr "ポップアップのz-indexレイヤーの値を変更します。"

#: classes/Admin/Popups.php:1020
msgid "Close Text"
msgstr "閉じるテキスト"

#: classes/Admin/Popups.php:1022
msgid ""
"Override the default close text. To use a Font Awesome icon instead of text, "
"enter the CSS classes such as \"fas fa-camera\"."
msgstr ""
"デフォルトの閉じるテキストを上書きします。テキストの代わりにFont Awesomeアイ"
"コンを使用するには、\"fas fa-camera\"のようなCSSクラスを入力してください。"

#: classes/Admin/Popups.php:1027
msgid "Close Button Delay"
msgstr "閉じるボタンの遅延"

#: classes/Admin/Popups.php:1028
msgid "This delays the display of the close button."
msgstr "これにより、閉じるボタンの表示が遅延します。"

#: classes/Admin/Popups.php:1040
msgid "Close on Form Submission"
msgstr "フォーム送信時に閉じる"

#: classes/Admin/Popups.php:1041
msgid "Close the popup automatically after integrated form plugin submissions."
msgstr ""
"統合されたフォームプラグインの送信後に、ポップアップを自動的に閉じます。"

#: classes/Admin/Popups.php:1046 classes/Shortcode/Subscribe.php:421
#: classes/Triggers.php:199 classes/Triggers.php:204 classes/Triggers.php:236
#: includes/integrations/class-pum-cf7.php:153
#: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:178
#: includes/integrations/ninja-forms/Actions/ClosePopup.php:53
msgid "Delay"
msgstr "遅延"

#: classes/Admin/Popups.php:1047
msgid ""
"The delay before the popup will close after submission (in milliseconds)."
msgstr "送信後にポップアップが閉じるまでの遅延時間（ミリ秒）です。"

#: classes/Admin/Popups.php:1060 classes/Shortcode/Popup.php:268
msgid "Click Overlay to Close"
msgstr "オーバーレイをクリックして閉じる"

#: classes/Admin/Popups.php:1061 classes/Shortcode/Popup.php:269
msgid "Checking this will cause popup to close when user clicks on overlay."
msgstr ""
"これをオンにすると、ユーザーがオーバーレイをクリックしたときにポップアップが"
"閉じます。"

#: classes/Admin/Popups.php:1066
msgid "Press ESC to Close"
msgstr "ESCキーを押して閉じる"

#: classes/Admin/Popups.php:1067
msgid "Checking this will cause popup to close when user presses ESC key."
msgstr ""
"これをオンにすると、ユーザーがESCキーを押したときにポップアップが閉じます。"

#: classes/Admin/Popups.php:1072
msgid "Press F4 to Close"
msgstr "F4キーを押して閉じる"

#: classes/Admin/Popups.php:1073
msgid "Checking this will cause popup to close when user presses F4 key."
msgstr ""
"これをオンにすると、ユーザーがF4キーを押したときにポップアップが閉じます。"

#: classes/Admin/Popups.php:1085
msgid ""
"Disable automatic re-triggering of popup after non-ajax form submission."
msgstr ""
"非AJAXフォーム送信後にポップアップが自動で再表示されるのを無効にします。"

#: classes/Admin/Popups.php:1090
msgid "Disable accessibility features."
msgstr "アクセシビリティ機能を無効にします。"

#: classes/Admin/Popups.php:1091
msgid ""
"This includes trapping the tab key & focus inside popup while open, force "
"focus the first element when popup open, and refocus last click trigger when "
"closed."
msgstr ""
"これには、ポップアップ表示中にTabキーとフォーカスをポップアップ内に固定するこ"
"と、ポップアップが開いたときに最初の要素へ強制的にフォーカスすること、閉じた"
"ときに最後にクリックしたトリガーへフォーカスを戻すことが含まれます。"

#: classes/Admin/Popups.php:1258
msgid "Opens"
msgstr "開く"

#: classes/Admin/Popups.php:1262 classes/Admin/Popups.php:1372
#: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:99 dist/packages/cta-admin.js:4
msgid "Conversions"
msgstr "コンバージョン"

#: classes/Admin/Popups.php:1266
msgid "Conversion Rate"
msgstr "コンバージョン率"

#: classes/Admin/Popups.php:1272
msgid "Reset Counts"
msgstr "カウントをリセット"

#: classes/Admin/Popups.php:1280
msgid "Last Reset"
msgstr "最終リセット"

#: classes/Admin/Popups.php:1281
msgid "Previous Opens"
msgstr "前回の開く回数"

#: classes/Admin/Popups.php:1285
msgid "Previous Conversions"
msgstr "前回のコンバージョン数"

#: classes/Admin/Popups.php:1288
msgid "Lifetime Opens"
msgstr "累計開く回数"

#: classes/Admin/Popups.php:1292
msgid "Lifetime Conversions"
msgstr "累計コンバージョン数"

#: classes/Admin/Popups.php:1367 classes/Admin/Templates.php:1138
#: classes/Privacy.php:239 classes/Shortcode/Subscribe.php:195
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:249 dist/packages/components.js:16
#: dist/packages/cta-admin.js:4 dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "Name"
msgstr "名前"

#: classes/Admin/Popups.php:1368 classes/Shortcode/Subscribe.php:322
#: dist/packages/cta-admin.js:4 dist/packages/cta-admin.js:23
#: dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "Enabled"
msgstr "有効"

#: classes/Admin/Popups.php:1369 classes/Admin/Themes.php:377
#: dist/packages/block-editor.js:2
msgid "Title"
msgstr "タイトル"

#: classes/Admin/Popups.php:1370 classes/Shortcode/PopupClose.php:95
#: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:123
#: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:124
msgid "CSS Class"
msgstr "CSSクラス"

#: classes/Admin/Popups.php:1371
msgid "Views"
msgstr "表示回数"

#: classes/Admin/Popups.php:1452
msgid "impressions"
msgstr "インプレッション"

#: classes/Admin/Popups.php:1474 classes/Admin/Subscribers/Table.php:314
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: classes/Admin/Popups.php:1479
msgid "Calculated Conversion Rate"
msgstr "計算されたコンバージョン率"

#: classes/Admin/Popups.php:1617
msgid "Show all categories"
msgstr "すべてのカテゴリを表示"

#: classes/Admin/Popups.php:1637
msgid "Show all tags"
msgstr "すべてのタグを表示"

#: classes/Admin/Settings.php:79 classes/Admin/Tools.php:70
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "この通知を閉じる。"

#: classes/Admin/Settings.php:109
msgid "Settings saved successfully!"
msgstr "設定が正常に保存されました！"

#: classes/Admin/Settings.php:147
msgid "Unknown license operation."
msgstr "不明なライセンス操作です。"

#: classes/Admin/Settings.php:157
msgid "License activated successfully!"
msgstr "ライセンスが正常に有効化されました！"

#: classes/Admin/Settings.php:161
msgid "License activation failed."
msgstr "ライセンスの有効化に失敗しました。"

#: classes/Admin/Settings.php:168
msgid "License deactivated successfully!"
msgstr "ライセンスが正常に無効化されました！"

#: classes/Admin/Settings.php:168 classes/RestAPI/License.php:174
msgid "License deactivation failed."
msgstr "ライセンスの無効化に失敗しました。"

#: classes/Admin/Settings.php:174
msgid "License key deleted successfully!"
msgstr "ライセンスキーが正常に削除されました！"

#: classes/Admin/Settings.php:175
msgid "License key deletion failed."
msgstr "ライセンスキーの削除に失敗しました。"

#: classes/Admin/Settings.php:351
msgid "Default Popup Theme"
msgstr "デフォルトのポップアップテーマ"

#: classes/Admin/Settings.php:352
msgid "Choose the default theme used for new popups"
msgstr "新しいポップアップに使用する既定のテーマを選択してください"

#: classes/Admin/Settings.php:358
msgid "Use Classic Editor for Popups"
msgstr "ポップアップにクラシックエディターを使用する"

#: classes/Admin/Settings.php:359
msgid "Disable the block editor and use the classic editor for editing popups."
msgstr ""
"ブロックエディターを無効にし、ポップアップの編集にクラシックエディターを使用"
"します。"

#: classes/Admin/Settings.php:364
msgid "Google Fonts API Key *optional"
msgstr "Google Fonts APIキー *オプション"

#: classes/Admin/Settings.php:365
msgid ""
"Enter your own Google Fonts API key to always get the latest fonts available."
msgstr ""
"常に利用可能な最新のフォントを取得するために、独自のGoogle Fonts APIキーを入"
"力してください。"

#: classes/Admin/Settings.php:369
msgid "Allow usage tracking?"
msgstr "使用状況の追跡を許可しますか？"

#. translators: 1 & 2 are opening and closing HTML of the link around "Learn more"
#: classes/Admin/Settings.php:372
#, php-format
msgid ""
"Allow data sharing so that we can receive a little information on how it is "
"used and help us make this plugin better? No user data is sent to our "
"servers. No sensitive data is tracked. %1$sLearn more%2$s"
msgstr ""
"データ共有を許可して、どのように使用されているかについて少し情報を受け取り、"
"このプラグインの改善に役立ててもよろしいですか？ ユーザーデータはサーバーに送"
"信されません。機密データは追跡されません。 %1$s詳細はこちら%2$s"

#: classes/Admin/Settings.php:388
msgid "Default Newsletter Provider"
msgstr "既定のニュースレター提供元"

#: classes/Admin/Settings.php:389
msgid "The default mailing provider used for the subscription form."
msgstr "購読フォームで使用される既定のメール配信サービスです。"

#: classes/Admin/Settings.php:399
msgid "Success Message"
msgstr "成功メッセージ"

#: classes/Admin/Settings.php:400
msgid "Message to show user when successfuly subscribed."
msgstr "正常に購読されたときにユーザーに表示するメッセージです。"

#: classes/Admin/Settings.php:402 includes/functions/newsletter.php:60
msgid "You have been subscribed!"
msgstr "購読されました！"

#: classes/Admin/Settings.php:405
msgid "Empty Email Message"
msgstr "メール未入力メッセージ"

#: classes/Admin/Settings.php:406
msgid "Message to show user when no email is entered."
msgstr ""
"メールアドレスが入力されていない場合にユーザーに表示するメッセージです。"

#: classes/Admin/Settings.php:408 includes/functions/newsletter.php:64
msgid "Please enter a valid email."
msgstr "有効なメールアドレスを入力してください。"

#: classes/Admin/Settings.php:411
msgid "Invalid Email Message"
msgstr "無効なメールメッセージ"

#: classes/Admin/Settings.php:412
msgid "Message to show user when an invalid email is entered."
msgstr ""
"無効なメールアドレスが入力された場合にユーザーに表示するメッセージです。"

#: classes/Admin/Settings.php:414 includes/functions/newsletter.php:65
#: includes/functions/newsletter.php:66
msgid "Email provided is not a valid email address."
msgstr "入力されたメールアドレスは有効なメールアドレスではありません。"

#: classes/Admin/Settings.php:417
msgid "Error Message"
msgstr "エラーメッセージ"

#: classes/Admin/Settings.php:418
msgid "Message to show user when an error has occurred."
msgstr "エラーが発生した場合にユーザーに表示するメッセージです。"

#: classes/Admin/Settings.php:420 includes/functions/newsletter.php:62
msgid "Error occurred when subscribing. Please try again."
msgstr "購読時にエラーが発生しました。もう一度お試しください。"

#: classes/Admin/Settings.php:423
msgid "Already Subscribed Message"
msgstr "既に購読済みメッセージ"

#: classes/Admin/Settings.php:424 classes/Admin/Settings.php:430
msgid "Message to show user who is already subscribed."
msgstr "すでに購読しているユーザーに表示するメッセージ。"

#: classes/Admin/Settings.php:426 includes/functions/newsletter.php:63
msgid "You are already a subscriber."
msgstr "あなたはすでに購読者です。"

#: classes/Admin/Settings.php:429
msgid "Consent Required Message"
msgstr "同意が必要なメッセージ"

#: classes/Admin/Settings.php:432
msgid "You must agree to continue."
msgstr "続行するには同意する必要があります。"

#: classes/Admin/Settings.php:452
msgid "Disables popup open tracking?"
msgstr "ポップアップの開封トラッキングを無効にしますか？"

#: classes/Admin/Settings.php:453
msgid "This will disable the built in analytics functionality."
msgstr "これにより、組み込みの分析機能が無効になります。"

#: classes/Admin/Settings.php:457
msgid "Disable URL tracking parameters?"
msgstr "URLトラッキングパラメータを無効にしますか？"

#: classes/Admin/Settings.php:458
msgid ""
"Stops adding tracking parameters (pid) to links inside popups. Link clicks "
"will be tracked via browser beacons instead (less reliable but non-invasive)."
msgstr ""
"ポップアップ内のリンクにトラッキングパラメータ（pid）を追加しなくなります。リ"
"ンクのクリックは代わりにブラウザのビーコンで追跡されます（信頼性はやや低いで"
"すが、非侵襲的です）。"

#: classes/Admin/Settings.php:464
msgid "Disclaimer"
msgstr "免責事項"

#: classes/Admin/Settings.php:464
msgid ""
"These settings only pertain to usage of the Popup Maker built in "
"subscription form shortcode, not 3rd party form plugins."
msgstr ""
"これらの設定は、Popup Maker に組み込まれている購読フォームのショートコードの"
"使用にのみ適用され、サードパーティ製フォームプラグインには適用されません。"

#: classes/Admin/Settings.php:467
msgid "Always enable consent field on subscription forms."
msgstr "購読フォームでは、常に同意欄を有効にします。"

#: classes/Admin/Settings.php:470 classes/Admin/Settings.php:512
#: classes/Admin/Settings.php:521 classes/Admin/Themes.php:697
#: classes/Admin/Themes.php:1158 classes/Shortcode/CallToAction.php:113
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:326 classes/Shortcode/Subscribe.php:379
msgid "Yes"
msgstr "はい"

#: classes/Admin/Settings.php:471 classes/Admin/Settings.php:530
#: classes/Admin/Themes.php:696 classes/Admin/Themes.php:1157
#: classes/Shortcode/CallToAction.php:112 classes/Shortcode/Subscribe.php:327
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:391
msgid "No"
msgstr "いいえ"

#: classes/Admin/Settings.php:476 classes/Privacy.php:286
msgid "Consent Text"
msgstr "同意テキスト"

#: classes/Admin/Settings.php:478 classes/Shortcode/Subscribe.php:336
msgid "Notify me about related content and special offers."
msgstr "関連コンテンツや特別オファーについて通知を受け取る。"

#: classes/Admin/Settings.php:484
msgid "Consent Field Type"
msgstr "同意欄の種類"

#: classes/Admin/Settings.php:485
msgid ""
"Radio forces the user to make a choice, often resulting in more opt-ins."
msgstr ""
"ラジオボタンはユーザーに選択を強制するため、結果としてオプトインが増えること"
"がよくあります。"

#: classes/Admin/Settings.php:488 classes/Shortcode/Subscribe.php:353
msgid "Radio"
msgstr "ラジオボタン"

#: classes/Admin/Settings.php:489 classes/Shortcode/Subscribe.php:354
msgid "Checkbox"
msgstr "チェックボックス"

#: classes/Admin/Settings.php:497 classes/Privacy.php:283
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:341
msgid "Consent Required"
msgstr "同意が必要"

#: classes/Admin/Settings.php:506 classes/Shortcode/Subscribe.php:361
msgid "Consent Radio Layout"
msgstr "同意ラジオレイアウト"

#: classes/Admin/Settings.php:509 classes/Shortcode/Subscribe.php:282
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:364
msgid "Inline"
msgstr "インライン"

#: classes/Admin/Settings.php:510 classes/Shortcode/Subscribe.php:365
msgid "Stacked"
msgstr "縦並び"

#: classes/Admin/Settings.php:519 classes/Shortcode/Subscribe.php:377
msgid "Consent Yes Label"
msgstr "同意の「はい」ラベル"

#: classes/Admin/Settings.php:528 classes/Shortcode/Subscribe.php:389
msgid "Consent No Label"
msgstr "同意の「いいえ」ラベル"

#: classes/Admin/Settings.php:537 classes/Shortcode/Subscribe.php:401
msgid "Consent Usage Text"
msgstr "同意の使用テキスト"

#. translators: 1. opening tag, 2. closing tag.
#: classes/Admin/Settings.php:540 classes/Shortcode/Subscribe.php:404
#, php-format
msgid ""
"You can use %1$s%2$s to insert a link to your privacy policy. To customize "
"the link text use %1$s:Link Text%2$s"
msgstr ""
"プライバシーポリシーへのリンクを挿入するには、%1$s%2$s を使用できます。リンク"
"テキストをカスタマイズするには、%1$sリンクテキスト%2$s を使用してください。"

#: classes/Admin/Settings.php:545 classes/Shortcode/Subscribe.php:409
msgid ""
"If you opt in above, we use this information to send related content, "
"discounts, and other special offers."
msgstr ""
"上記で同意すると、この情報を使用して関連コンテンツ、割引、その他の特別オ"
"ファーを送信します。"

#: classes/Admin/Settings.php:557
msgid "Try to bypass ad blockers."
msgstr "広告ブロッカーを回避してみてください。"

#: classes/Admin/Settings.php:561
msgid "Ad blocker: Naming method"
msgstr "広告ブロッカー: 命名方法"

#: classes/Admin/Settings.php:562
msgid ""
"This will help generate unique names for our JavaScript files and the "
"analytics routes."
msgstr ""
"これにより、JavaScript ファイルと分析ルートに一意の名前を生成しやすくなりま"
"す。"

#: classes/Admin/Settings.php:565
msgid "Randomize Names"
msgstr "名前をランダム化"

#: classes/Admin/Settings.php:566
msgid "Custom Names"
msgstr "カスタム名"

#: classes/Admin/Settings.php:576
msgid "Ad blocker: Custom Name"
msgstr "広告ブロッカー: カスタム名"

#: classes/Admin/Settings.php:577
msgid "A custom & recognizable name to use for our assets."
msgstr "アセットに使用する、カスタムで認識しやすい名前。"

#: classes/Admin/Settings.php:585
msgid ""
"Adjust the right padding added to the body when popups are shown with an "
"overlay."
msgstr ""
"オーバーレイ付きのポップアップが表示されたときに、body に追加される右側のパ"
"ディングを調整します。"

#. translators: 1 & 2 are opening and closing HTML of the link around "Learn more"
#: classes/Admin/Settings.php:588
#, php-format
msgid ""
"Use this if your popups \"jump\" or \"shift\" when opened. %1$sLearn more%2$s"
msgstr ""
"ポップアップを開いたときに「跳ねる」または「ずれる」場合は、これを使用してく"
"ださい。 %1$s詳細を見る%2$s"

#: classes/Admin/Settings.php:596
msgid "Body Padding Override"
msgstr "Body のパディング上書き"

#: classes/Admin/Settings.php:604
msgid "Disable Popups Admin Bar"
msgstr "管理バーのポップアップを無効にする"

#: classes/Admin/Settings.php:605
msgid "This will disable the admin Popups menu item."
msgstr "これにより、管理画面の「ポップアップ」メニュー項目が無効になります。"

#: classes/Admin/Settings.php:609
msgid "Enable Debug Mode"
msgstr "デバッグモードを有効にする"

#: classes/Admin/Settings.php:610
msgid "This will turn on multiple debug tools used to quickly find issues."
msgstr ""
"これにより、問題をすばやく見つけるための複数のデバッグツールが有効になりま"
"す。"

#: classes/Admin/Settings.php:614
msgid "Enable Easy Modal v2 Compatibility Mode"
msgstr "Easy Modal v2 互換モードを有効にする"

#: classes/Admin/Settings.php:615
msgid ""
"This will automatically make any eModal classes you have added to your site "
"launch the appropriate Popup after import."
msgstr ""
"これにより、サイトに追加した eModal のクラスが、インポート後に適切なポップ"
"アップを自動的に起動するようになります。"

#: classes/Admin/Settings.php:619
msgid "Disable categories & tags?"
msgstr "カテゴリーとタグを無効にしますか？"

#: classes/Admin/Settings.php:620
msgid "This will disable the popup tags & categories."
msgstr "これにより、ポップアップのタグとカテゴリーが無効になります。"

#: classes/Admin/Settings.php:624
msgid "Disable asset caching."
msgstr "アセットのキャッシュを無効にする。"

#: classes/Admin/Settings.php:625
msgid ""
"By default Popup Maker caches a single JS & CSS file in your Uploads folder. "
"These files include core, extension & user customized styles & scripts in a "
"single set of files."
msgstr ""
"デフォルトでは、Popup Maker は Uploads フォルダー内に 1 つの JS および CSS "
"ファイルをキャッシュします。これらのファイルには、コア、拡張機能、およびユー"
"ザーがカスタマイズしたスタイルとスクリプトが 1 組のファイルとして含まれます。"

#: classes/Admin/Settings.php:629
msgid "Disable the Popup Maker shortcode button"
msgstr "Popup Maker のショートコードボタンを無効にする"

#: classes/Admin/Settings.php:633
msgid ""
"Disable Popup Maker occasionally showing random tips to improve your popups."
msgstr ""
"Popup Maker が、ポップアップを改善するためのヒントをランダムに時々表示するの"
"を無効にします。"

#: classes/Admin/Settings.php:637
msgid ""
"Disable Popup Maker occasionally showing community notices such as security "
"alerts, new features or sales on our extensions."
msgstr ""
"Popup Maker が、セキュリティ警告、新機能、当社拡張機能のセールなどのコミュニ"
"ティ通知を時々表示するのを無効にします。"

#: classes/Admin/Settings.php:641
msgid "Delete all Popup Maker data on deactivation"
msgstr "無効化時に Popup Maker のすべてのデータを削除する"

#: classes/Admin/Settings.php:642
msgid "Check this to completely uninstall Popup Maker."
msgstr ""
"Popup Maker を完全にアンインストールする場合は、これにチェックを入れてくださ"
"い。"

#: classes/Admin/Settings.php:649
msgid "Don't Load Google Fonts"
msgstr "Google Fonts を読み込まない"

#: classes/Admin/Settings.php:650
msgid ""
" This stops Popup Maker from loading Google Fonts, useful if the fonts you "
"chose are already loaded with your theme."
msgstr ""
"これにより Popup Maker が Google Fonts を読み込まなくなります。選択したフォン"
"トがすでにテーマで読み込まれている場合に便利です。"

#: classes/Admin/Settings.php:654
msgid "Don't load Popup Maker core stylesheet."
msgstr "Popup Maker のコアスタイルシートを読み込まない。"

#: classes/Admin/Settings.php:655
msgid ""
"Check this if you have copied the Popup Maker core styles to your own "
"stylesheet or are using custom styles."
msgstr ""
"Popup Maker のコアスタイルを独自のスタイルシートにコピーしている場合、または"
"カスタムスタイルを使用している場合は、これにチェックを入れてください。"

#: classes/Admin/Settings.php:659
msgid "Don't load popup theme styles to the head."
msgstr "ポップアップテーマのスタイルを head に読み込まない。"

#: classes/Admin/Settings.php:660
msgid ""
"Check this if you have copied the popup theme styles to your own stylesheet "
"or are using custom styles."
msgstr ""
"ポップアップテーマのスタイルを自分のスタイルシートにコピーした場合、またはカ"
"スタムスタイルを使用している場合は、これを確認してください。"

#: classes/Admin/Settings.php:724
msgid "Show Popup Maker CSS"
msgstr "Popup Maker の CSS を表示"

#: classes/Admin/Settings.php:725
msgid "Use this to quickly copy Popup Maker's CSS to your own stylesheet."
msgstr ""
"これを使うと、Popup Maker の CSS を自分のスタイルシートにすばやくコピーできま"
"す。"

#: classes/Admin/Settings.php:728
msgid "Core Styles"
msgstr "コアスタイル"

#: classes/Admin/Settings.php:739
msgid "Generated Popup & Popup Theme Styles"
msgstr "生成されたポップアップとポップアップテーマのスタイル"

#: classes/Admin/Settings.php:771 classes/Admin/Settings.php:1135
#: classes/Admin/Settings.php:1176 classes/Admin/Templates.php:318
#: classes/Admin/Templates.php:336 classes/Admin/Templates.php:343
#: classes/Admin/Templates.php:542 dist/packages/addons-page.js:3
#: dist/packages/addons-page.js:4
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: classes/Admin/Settings.php:773
msgid "You're leaving conversions on the table every day without these tools."
msgstr "これらのツールがなければ、毎日コンバージョンを取りこぼしています。"

#: classes/Admin/Settings.php:776
msgid "6 Exit Intent Methods — desktop + mobile"
msgstr "6つの退出意図メソッド — デスクトップ + モバイル"

#: classes/Admin/Settings.php:777
msgid "Event-Based Analytics Dashboard"
msgstr "イベントベースの分析ダッシュボード"

#: classes/Admin/Settings.php:778
msgid "50+ Advanced Targeting Conditions"
msgstr "50以上の高度なターゲティング条件"

#: classes/Admin/Settings.php:779
msgid "FluentCRM Marketing Automation"
msgstr "FluentCRM マーケティングオートメーション"

#: classes/Admin/Settings.php:780
msgid "CTA Value Tracking & Export/Import"
msgstr "CTAの値の追跡とエクスポート/インポート"

#: classes/Admin/Settings.php:781
msgid "Campaign Scheduling with Timezones"
msgstr "タイムゾーン対応のキャンペーンスケジューリング"

#: classes/Admin/Settings.php:788
msgid "Active Sites"
msgstr "有効なサイト"

#: classes/Admin/Settings.php:792
msgid "5-Star Reviews"
msgstr "5つ星レビュー"

#: classes/Admin/Settings.php:796
msgid "Rating"
msgstr "評価"

#: classes/Admin/Settings.php:809
msgid "Increase My Conversion Rate"
msgstr "コンバージョン率を上げる"

#: classes/Admin/Settings.php:818
msgid "Already own Pro? Download it"
msgstr "すでにProをお持ちですか？ ダウンロードしてください"

#: classes/Admin/Settings.php:821
msgid "Upgrade to Pro — $99/yr"
msgstr "Proにアップグレード — $99/年"

#: classes/Admin/Settings.php:866
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: classes/Admin/Settings.php:866
msgid "EDD"
msgstr "EDD"

#: classes/Admin/Settings.php:869 classes/Admin/Settings.php:901
#: classes/Admin/Templates.php:316 classes/Admin/Templates.php:334
#: classes/Admin/Templates.php:341 classes/Admin/Templates.php:540
#: classes/Admin/Templates.php:627 classes/Admin/Templates.php:634
#: dist/packages/addons-page.js:3 dist/packages/addons-page.js:4
msgid "Pro+"
msgstr "Pro+"

#: classes/Admin/Settings.php:870
msgid "Ecommerce Popups"
msgstr "Ecommerceポップアップ"

#: classes/Admin/Settings.php:873
msgid ""
"Recover abandoned carts, automate discounts, and track exactly which popups "
"drive sales in your store."
msgstr ""
"放棄されたカートを回復し、割引を自動化し、どのポップアップがストアの売上につ"
"ながっているかを正確に追跡します。"

#: classes/Admin/Settings.php:881
msgid "Track My Popup Revenue"
msgstr "ポップアップ収益を追跡"

#: classes/Admin/Settings.php:884 classes/Admin/Settings.php:916
msgid "Pro+ — $249/yr"
msgstr "Pro+ — $249/年"

#: classes/Admin/Settings.php:899
msgid "LifterLMS"
msgstr "LifterLMS"

#: classes/Admin/Settings.php:902
msgid "LMS Popups"
msgstr "LMSポップアップ"

#: classes/Admin/Settings.php:905
msgid ""
"Recover abandoned checkouts, automate enrollment, and track which popups "
"drive course sales and signups."
msgstr ""
"放棄されたチェックアウトを回復し、登録を自動化し、どのポップアップがコースの"
"売上と登録につながっているかを追跡します。"

#: classes/Admin/Settings.php:913
msgid "Boost My Course Sales"
msgstr "コース売上を伸ばす"

#: classes/Admin/Settings.php:947
msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "このページにアクセスする権限がありません。"

#: classes/Admin/Settings.php:963
msgid "Popup Maker Settings"
msgstr "Popup Makerの設定"

#: classes/Admin/Settings.php:1130
msgid "Subscriptions"
msgstr "サブスクリプション"

#: classes/Admin/Settings.php:1131 classes/Admin/Support.php:45
msgid "Extensions"
msgstr "拡張機能"

#: classes/Admin/Settings.php:1132 classes/Admin/Settings.php:1165
msgid "Licenses"
msgstr "ライセンス"

#: classes/Admin/Settings.php:1133 classes/Shortcode/Subscribe.php:65
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:95
msgid "Privacy"
msgstr "プライバシー"

#: classes/Admin/Settings.php:1134 classes/Admin/Settings.php:1172
msgid "Misc"
msgstr "その他"

#: classes/Admin/Settings.php:1162
msgid "Extension Settings"
msgstr "拡張機能の設定"

#: classes/Admin/Settings.php:1169
msgid "Subscription Forms"
msgstr "サブスクリプションフォーム"

#: classes/Admin/Settings.php:1173
msgid "Assets"
msgstr "アセット"

#. translators: %s is the error message
#: classes/Admin/Settings.php:1245 classes/Services/License.php:1158
#, php-format
msgid "Error loading license status: %s"
msgstr "ライセンス状態の読み込みエラー: %s"

#: classes/Admin/Shortcode/UI.php:190
msgid "You do not have access to preview this post."
msgstr "この投稿をプレビューする権限がありません。"

#: classes/Admin/Subscribers.php:46
msgid "Find"
msgstr "検索"

#: classes/Admin/Subscribers.php:82
msgid "Subscribers Per Page"
msgstr "ページごとの購読者数"

#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:102 classes/Privacy.php:233
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:217 classes/Shortcode/Subscribe.php:221
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:269 classes/Shortcode/Subscribe.php:270
msgid "Email"
msgstr "メールアドレス"

#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:103 classes/Shortcode/Subscribe.php:190
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:245
msgid "Full Name"
msgstr "氏名"

#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:104 classes/Privacy.php:245
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:199 classes/Shortcode/Subscribe.php:204
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:253 classes/Shortcode/Subscribe.php:257
msgid "First Name"
msgstr "名"

#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:105 classes/Privacy.php:251
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:208 classes/Shortcode/Subscribe.php:213
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:261 classes/Shortcode/Subscribe.php:265
msgid "Last Name"
msgstr "姓"

#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:108
msgctxt "column name"
msgid "Subscribed On"
msgstr "登録日"

#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:151
msgid "No subscribers available."
msgstr "利用可能な購読者がいません。"

#. translators: %s is the name of the subscriber.
#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:186
#, php-format
msgid "Select %s"
msgstr "%s を選択"

#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:279
msgid "User ID"
msgstr "ユーザーID"

#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:312 classes/Privacy.php:227
#: dist/packages/cta-admin.js:23
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:332 classes/Admin/Templates.php:413
#: classes/Admin/Templates.php:418 classes/Admin/Templates.php:423
#: dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "Delete"
msgstr "削除"

#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:402
#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:409
msgid "Subscriber deleted!"
msgid_plural "Subscribers deleted!"
msgstr[0] "購読者を削除しました！"

#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:415
msgid "failed to delete."
msgid_plural "failed to delete."
msgstr[0] "削除に失敗しました。"

#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:426
msgid "Invalid Nonce"
msgstr "無効なNonce"

#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:427 classes/Extension/Updater.php:609
#: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:247
#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-2.php:32
#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-3.php:43
#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-4.php:43
#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-5.php:38
#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-6.php:50
msgid "Error"
msgstr "エラー"

#: classes/Admin/Support.php:27
msgid "Getting Started"
msgstr "はじめに"

#: classes/Admin/Support.php:28
msgid "Learn the basics and build your first popup."
msgstr "基本を学んで、最初のポップアップを作成しましょう。"

#: classes/Admin/Support.php:33 classes/Admin/Templates.php:730
#: classes/Admin/Templates.php:735
#: classes/Controllers/Admin/WP/PluginsPage.php:106
#: dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "Documentation"
msgstr "ドキュメント"

#: classes/Admin/Support.php:34
msgid "Browse setup guides, common questions, and advanced documentation."
msgstr "セットアップガイド、よくある質問、詳細ドキュメントをご覧ください。"

#: classes/Admin/Support.php:39
msgid "Community"
msgstr "コミュニティ"

#: classes/Admin/Support.php:40
msgid "Ask questions and share solutions with other Popup Maker users."
msgstr "他の Popup Maker ユーザーに質問したり、解決策を共有したりしましょう。"

#: classes/Admin/Support.php:46
msgid "Find documentation for Popup Maker extensions."
msgstr "Popup Maker 拡張機能のドキュメントを見つけましょう。"

#: classes/Admin/Support.php:51
msgid "Developer Wiki"
msgstr "開発者ウィキ"

#: classes/Admin/Support.php:52
msgid "Contribute to or extend Popup Maker."
msgstr "Popup Maker に貢献するか、機能を拡張しましょう。"

#: classes/Admin/Support.php:60
msgid ""
"Find answers, connect with the community, or contact the Popup Maker support "
"team."
msgstr ""
"回答を見つける、コミュニティとつながる、または Popup Maker サポートチームにお"
"問い合わせください。"

#: classes/Admin/Support.php:77
msgid "Still need help?"
msgstr "まだお困りですか？"

#: classes/Admin/Support.php:78
msgid ""
"Open a support request and include the site URL, Popup Maker version, steps "
"to reproduce, and any relevant error messages."
msgstr ""
"サポートリクエストを開き、サイトの URL、Popup Maker のバージョン、再現手順、"
"および関連するエラーメッセージを含めてください。"

#: classes/Admin/Support.php:81
msgid "Contact Support"
msgstr "サポートに連絡"

#: classes/Admin/Templates.php:52
msgid "Check"
msgstr "確認"

#: classes/Admin/Templates.php:211
msgid ""
"This extension is covered by your Pro+ license. No separate activation "
"needed!"
msgstr ""
"この拡張機能はあなたのPro+ライセンスでカバーされています。個別の有効化は不要"
"です！"

#: classes/Admin/Templates.php:213
msgid ""
"This extension is covered by your Pro license. No separate activation needed!"
msgstr ""
"この拡張機能は、お使いの Pro ライセンスでカバーされています。個別の有効化は不"
"要です！"

#: classes/Admin/Templates.php:220
msgid "This license is automatically activated."
msgstr "このライセンスは自動的に有効化されます。"

#: classes/Admin/Templates.php:227
msgid "License key is masked for security. Deactivate to make changes."
msgstr ""
"セキュリティのため、ライセンスキーはマスクされています。変更するには無効化し"
"てください。"

#: classes/Admin/Templates.php:235 classes/Admin/Templates.php:411
#: classes/Admin/Templates.php:426 classes/Admin/Templates.php:513
#: classes/Admin/Templates.php:523 dist/packages/addons-page.js:1
#: dist/packages/addons-page.js:4
msgid "Active"
msgstr "有効"

#: classes/Admin/Templates.php:236
msgid "Deactivate License"
msgstr "ライセンスを無効化"

#: classes/Admin/Templates.php:238 classes/Admin/Templates.php:421
#: dist/packages/addons-page.js:1
msgid "Inactive"
msgstr "無効"

#: classes/Admin/Templates.php:239
msgid "Activate License"
msgstr "ライセンスを有効化"

#: classes/Admin/Templates.php:320
msgid "Licensing"
msgstr "ライセンス認証"

#: classes/Admin/Templates.php:324
msgid "Premium Ecommerce Edition"
msgstr "プレミアム Ecommerce エディション"

#: classes/Admin/Templates.php:338
msgid "Activated"
msgstr "有効化済み"

#: classes/Admin/Templates.php:345 classes/Admin/Templates.php:416
#: classes/Admin/Templates.php:513
msgid "Deactivated"
msgstr "無効化済み"

#: classes/Admin/Templates.php:347
msgid "Expired"
msgstr "期限切れ"

#: classes/Admin/Templates.php:349
msgid "Invalid"
msgstr "無効"

#: classes/Admin/Templates.php:368
msgid "Enter your Popup Maker Pro License Key"
msgstr "Popup Maker Pro のライセンスキーを入力してください"

#: classes/Admin/Templates.php:374 classes/Admin/Templates.php:452
msgid "Your Pro+ license key is active."
msgstr "Pro+ ライセンスキーは有効です。"

#: classes/Admin/Templates.php:376 classes/Admin/Templates.php:462
msgid "Your Pro license key is active."
msgstr "Pro ライセンスキーは有効です。"

#: classes/Admin/Templates.php:379 classes/Admin/Templates.php:471
msgid "Your Pro license is valid but deactivated on this site."
msgstr ""
"お使いの Pro ライセンスは有効ですが、このサイトでは無効化されています。"

#: classes/Admin/Templates.php:381
msgid ""
"You are currently using Popup Maker with extensions — keep enjoying the "
"enhanced features!"
msgstr ""
"現在、Popup Maker を拡張機能付きでご利用中です — 強化された機能を引き続きお楽"
"しみください！"

#: classes/Admin/Templates.php:383
msgid ""
"You are currently using Popup Maker Free — no license key required. Enjoy!"
msgstr ""
"現在、Popup Maker Free をご利用中です — ライセンスキーは不要です。お楽しみく"
"ださい！"

#: classes/Admin/Templates.php:394
msgid "Enter your license key below to activate"
msgstr "有効化するには、下にライセンスキーを入力してください"

#: classes/Admin/Templates.php:394
msgid "Popup Maker Pro+"
msgstr "Popup Maker Pro+"

#: classes/Admin/Templates.php:394
msgid "Popup Maker Pro"
msgstr "Popup Maker Pro"

#: classes/Admin/Templates.php:394
msgid "!"
msgstr "!"

#: classes/Admin/Templates.php:401
msgid "Paste or enter your license key here."
msgstr "ここにライセンスキーを貼り付けるか入力してください。"

#: classes/Admin/Templates.php:408 classes/Admin/Templates.php:417
#: classes/Admin/Templates.php:422 dist/packages/addons-page.js:3
msgid "Activate"
msgstr "有効化"

#: classes/Admin/Templates.php:412 dist/packages/addons-page.js:3
msgid "Deactivate"
msgstr "無効化"

#: classes/Admin/Templates.php:413 classes/Admin/Templates.php:418
#: classes/Admin/Templates.php:423
msgid ""
"Are you sure you want to delete this license key? This action cannot be "
"undone."
msgstr ""
"このライセンスキーを削除してもよろしいですか？この操作は元に戻せません。"

#: classes/Admin/Templates.php:427
msgid "(Auto-activated)"
msgstr "（自動有効化済み）"

#: classes/Admin/Templates.php:441
msgid ""
"Enter your license key to activate. If you do not have a license key, you can"
msgstr ""
"有効化するにはライセンスキーを入力してください。ライセンスキーをお持ちでない"
"場合は、"

#: classes/Admin/Templates.php:442
msgid "purchase one here"
msgstr "ここで購入できます"

#: classes/Admin/Templates.php:453 classes/Admin/Templates.php:463
#: classes/Admin/Templates.php:486
msgid "Thank you for supporting Popup Maker!"
msgstr "Popup Maker をご支援いただきありがとうございます！"

#: classes/Admin/Templates.php:455 classes/Admin/Templates.php:465
#: classes/Admin/Templates.php:488
msgid "Manage add-ons"
msgstr "アドオンを管理"

#: classes/Admin/Templates.php:471
msgid "Activate it to enable Pro features!"
msgstr "Pro機能を有効にするには、これを有効化してください！"

#: classes/Admin/Templates.php:482
msgid "Your Pro+ license is automatically activated."
msgstr "Pro+ ライセンスは自動的に有効化されています。"

#: classes/Admin/Templates.php:484
msgid "Your Pro license is automatically activated."
msgstr "Pro ライセンスは自動的に有効化されています。"

#: classes/Admin/Templates.php:508
msgid "License Details"
msgstr "ライセンスの詳細"

#: classes/Admin/Templates.php:512
msgid "Status:"
msgstr "ステータス:"

#: classes/Admin/Templates.php:516
msgid "License Key:"
msgstr "ライセンスキー:"

#: classes/Admin/Templates.php:520
msgid "Pro Plugin:"
msgstr "Pro プラグイン:"

#: classes/Admin/Templates.php:525
msgid "Not Active"
msgstr "未アクティブ"

#: classes/Admin/Templates.php:531
msgid "Expires:"
msgstr "有効期限:"

#: classes/Admin/Templates.php:536
msgid "License Type:"
msgstr "ライセンスタイプ:"

#: classes/Admin/Templates.php:544
msgid "Lifetime License"
msgstr "永久ライセンス"

#: classes/Admin/Templates.php:557
msgid "🎉 You have access to these powerful Pro+ features:"
msgstr "🎉 これらの強力な Pro+ 機能をご利用いただけます:"

#: classes/Admin/Templates.php:558
msgid "Plus exclusive Pro+ ecommerce tracking capabilities!"
msgstr "さらに、Pro+ のeコマーストラッキング機能を限定提供！"

#: classes/Admin/Templates.php:560
msgid "🎉 You have access to these powerful Pro features:"
msgstr "🎉 これらの強力な Pro 機能をご利用いただけます:"

#: classes/Admin/Templates.php:562
msgid "Activate your Pro license above to unlock these powerful features:"
msgstr ""
"上記で Pro ライセンスを有効化すると、これらの強力な機能が利用できるようになり"
"ます:"

#: classes/Admin/Templates.php:564
msgid "To unlock these game-changing features,"
msgstr "これらの画期的な機能を利用するには、"

#: classes/Admin/Templates.php:565
msgid "upgrade to Pro"
msgstr "Pro にアップグレードして"

#: classes/Admin/Templates.php:566
msgid " and enter your license key above."
msgstr "上記にライセンスキーを入力してください。"

#: classes/Admin/Templates.php:573
msgid "Smart Targeting & Automation"
msgstr "スマートターゲティング & 自動化"

#: classes/Admin/Templates.php:578
msgid "FluentCRM Integration"
msgstr "FluentCRM 連携"

#: classes/Admin/Templates.php:579
msgid ""
" Seamlessly add tags, trigger automation sequences, and create smart links. "
"Perfect for lead nurturing and customer journey automation."
msgstr ""
" タグの追加、自動化シーケンスのトリガー、スマートリンクの作成をシームレスに行"
"えます。リード育成や顧客ジャーニーの自動化に最適です。"

#: classes/Admin/Templates.php:585
msgid "Advanced Targeting & Behavioral Triggers"
msgstr "高度なターゲティング & 行動トリガー"

#: classes/Admin/Templates.php:586
msgid ""
" Target by user role, comment history, device, and custom behaviors. Show "
"the right message to the right person at the perfect time."
msgstr ""
" ユーザーロール、コメント履歴、デバイス、カスタム行動でターゲットを絞り込めま"
"す。適切な相手に、最適なタイミングで、最適なメッセージを表示します。"

#: classes/Admin/Templates.php:592
msgid "Professional CTA Management"
msgstr "プロフェッショナルなCTA管理"

#: classes/Admin/Templates.php:593
msgid ""
" One-click export/import for CTAs. Create shareable vanity URLs. Bulk "
"operations for enterprise-scale management."
msgstr ""
" CTA をワンクリックでエクスポート/インポート。共有可能なバニティURLを作成。大"
"規模運用向けの一括操作にも対応。"

#: classes/Admin/Templates.php:600
msgid "Time-Based Campaign Scheduling"
msgstr "時間指定キャンペーンのスケジューリング"

#: classes/Admin/Templates.php:601
msgid ""
" Smart campaign scheduling with timezone support and recurring campaigns. "
"Perfect timing for seasonal promotions and global audiences."
msgstr ""
" タイムゾーン対応と定期キャンペーンを備えた、スマートなキャンペーンスケジュー"
"リング。季節限定プロモーションやグローバルなユーザーに最適なタイミングを実現"
"します。"

#: classes/Admin/Templates.php:608
msgid "Monetize & Track Every Conversion"
msgstr "すべてのコンバージョンを収益化し、追跡"

#: classes/Admin/Templates.php:613
msgid "Revenue Attribution & Analytics"
msgstr "収益帰属と分析"

#: classes/Admin/Templates.php:613 classes/Admin/Templates.php:620
msgid "Enhanced with Pro+"
msgstr "Pro+で強化"

#: classes/Admin/Templates.php:614
msgid ""
" Track every dollar earned through your popups. Prove ROI with complete "
"conversion tracking and detailed revenue reports."
msgstr ""
" ポップアップを通じて得られたすべての売上を追跡します。完全なコンバージョント"
"ラッキングと詳細な収益レポートでROIを証明します。"

#: classes/Admin/Templates.php:620
msgid "Real-Time Analytics & Insights"
msgstr "リアルタイム分析とインサイト"

#: classes/Admin/Templates.php:621
msgid ""
" Live performance tracking with detailed conversion metrics. Monitor popup "
"effectiveness in real-time and make data-driven optimization decisions "
"instantly."
msgstr ""
" 詳細なコンバージョン指標によるライブのパフォーマンス追跡。ポップアップの効果"
"をリアルタイムで監視し、データに基づいて最適化の判断を即座に行えます。"

#: classes/Admin/Templates.php:627
msgid "WooCommerce Integration"
msgstr "WooCommerce連携"

#: classes/Admin/Templates.php:627 classes/Admin/Templates.php:634
msgid "Exclusive"
msgstr "限定"

#: classes/Admin/Templates.php:628
msgid ""
" Add products to cart, apply discounts, and recover abandoned carts with "
"complete revenue attribution. Proven to increase sales by 15-40%."
msgstr ""
" 商品をカートに追加し、割引を適用し、完全な収益帰属で放棄されたカートを回復し"
"ます。売上を15〜40%向上させることが実証されています。"

#: classes/Admin/Templates.php:634
msgid "Easy Digital Downloads Integration"
msgstr "Easy Digital Downloads連携"

#: classes/Admin/Templates.php:635
msgid ""
" Perfect for software and digital product sales with license management. "
"Seamlessly integrate checkout flows and boost digital sales conversion rates."
msgstr ""
" ライセンス管理付きのソフトウェアやデジタル製品の販売に最適です。チェックアウ"
"トフローをシームレスに統合し、デジタル販売のコンバージョン率を向上させます。"

#: classes/Admin/Templates.php:686
msgid "Category"
msgstr "カテゴリ"

#: classes/Admin/Templates.php:690
msgid "Action"
msgstr "アクション"

#: classes/Admin/Templates.php:694
msgid "Label"
msgstr "ラベル"

#: classes/Admin/Templates.php:698
#: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:83
msgid "Value"
msgstr "値"

#: classes/Admin/Templates.php:844
msgid "Add New Trigger"
msgstr "新しいトリガーを追加"

#. translators: 1. contextual help link text.
#: classes/Admin/Templates.php:851 classes/Admin/Templates.php:1016
#: classes/Admin/Templates.php:1124
#, php-format
msgid "Learn more about %s"
msgstr "%sについて詳しく見る"

#: classes/Admin/Templates.php:855
msgid "Triggers cause a popup to open."
msgstr "トリガーによってポップアップが開きます。"

#: classes/Admin/Templates.php:864 dist/packages/cta-admin.js:4
#: dist/packages/cta-admin.js:23
msgid "Type"
msgstr "タイプ"

#: classes/Admin/Templates.php:865 classes/Triggers.php:368
msgid "Cookie"
msgstr "Cookie"

#: classes/Admin/Templates.php:867 classes/Admin/Templates.php:1140
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:66
msgid "Actions"
msgstr "アクション"

#: classes/Admin/Templates.php:896 classes/Admin/Templates.php:905
msgid "Edit this trigger"
msgstr "このトリガーを編集"

#: classes/Admin/Templates.php:906
msgid "Delete this trigger"
msgstr "このトリガーを削除"

#: classes/Admin/Templates.php:915
msgid "Link: Exact Match"
msgstr "リンク: 完全一致"

#: classes/Admin/Templates.php:916
msgid "Link: Containing"
msgstr "リンク: 含む"

#: classes/Admin/Templates.php:917
msgid "Link: Begins With"
msgstr "リンク: で始まる"

#: classes/Admin/Templates.php:918
msgid "Link: Ends With"
msgstr "リンク: で終わる"

#: classes/Admin/Templates.php:925
msgid "Insert Preset"
msgstr "プリセットを挿入"

#: classes/Admin/Templates.php:948
msgid "What kind of trigger do you want?"
msgstr "どのようなトリガーにしますか？"

#: classes/Admin/Templates.php:958
msgid "Prevent popup from showing to visitor again using a cookie?"
msgstr ""
"Cookieを使用して、このポップアップを訪問者に再度表示しないようにしますか？"

#: classes/Admin/Templates.php:965
msgid "Stop showing popup once visitor takes this action"
msgstr "訪問者がこのアクションを実行したら、ポップアップの表示を停止する"

#: classes/Admin/Templates.php:986
msgid "New Trigger"
msgstr "新しいトリガー"

#: classes/Admin/Templates.php:1009
msgid ""
"Conditions allow you to show your popup to a targeted segment of your sites "
"users."
msgstr ""
"条件を使うと、サイトユーザーの特定のセグメントにポップアップを表示できます。"

#: classes/Admin/Templates.php:1017
msgid "Targeting Conditions"
msgstr "ターゲティング条件"

#: classes/Admin/Templates.php:1027
msgid ""
"By default, this popup will be loaded on every page of your site for all "
"users."
msgstr ""
"デフォルトでは、このポップアップはサイトのすべてのユーザーに対して、すべての"
"ページで読み込まれます。"

#: classes/Admin/Templates.php:1028
msgid "Target the popup to a specific segment by adding conditions below."
msgstr "以下に条件を追加して、特定のセグメントにポップアップを表示します。"

#. translators: 1. button text. 2. warning icon.
#: classes/Admin/Templates.php:1033
#, php-format
msgid ""
"Click the %1$s button for any condition to check the opposite of the chosen "
"condition. The button will turn red %2$s when active."
msgstr ""
"任意の条件の %1$s ボタンをクリックすると、選択した条件の反対を確認できます。"
"アクティブ時はボタンが赤色 %2$s になります。"

#: classes/Admin/Templates.php:1053
msgid ""
"Choose a condition to target your popup to specific content or various other "
"segments."
msgstr ""
"ポップアップを特定のコンテンツやその他のさまざまなセグメントに表示するための"
"条件を選択してください。"

#: classes/Admin/Templates.php:1055 classes/Admin/Templates.php:1087
msgid "Enable the Not Operand"
msgstr "Not 演算子を有効にする"

#: classes/Admin/Templates.php:1058 classes/Admin/Templates.php:1091
msgid "Choose a condition"
msgstr "条件を選択"

#: classes/Admin/Templates.php:1074
msgctxt "aria-label for add new OR condition button"
msgid "Add another OR condition"
msgstr "OR条件をもう1つ追加"

#: classes/Admin/Templates.php:1074 classes/Admin/Templates.php:1085
msgid "or"
msgstr "または"

#: classes/Admin/Templates.php:1078
msgctxt "aria-label for add new AND condition button"
msgid "Add another AND condition group"
msgstr "AND条件グループをもう1つ追加"

#: classes/Admin/Templates.php:1078
msgid "and"
msgstr "そして"

#: classes/Admin/Templates.php:1099
msgid "Remove Condition"
msgstr "条件を削除"

#: classes/Admin/Templates.php:1117 classes/Triggers.php:345
msgid "Add New Cookie"
msgstr "新しいCookieを追加"

#: classes/Admin/Templates.php:1125 classes/Privacy.php:67
#: classes/Site/Assets.php:300
msgid "Cookies"
msgstr "Cookie"

#: classes/Admin/Templates.php:1128
msgid "Cookies control the repeat display of a popup."
msgstr "Cookieはポップアップの繰り返し表示を制御します。"

#: classes/Admin/Templates.php:1137
msgid "Event"
msgstr "イベント"

#: classes/Admin/Templates.php:1169 classes/Admin/Templates.php:1178
msgid "Edit this cookie"
msgstr "このCookieを編集"

#: classes/Admin/Templates.php:1179
msgid "Delete this cookie"
msgstr "このCookieを削除"

#: classes/Admin/Templates.php:1188
msgid "When should your cookie be created?"
msgstr "Cookieはいつ作成されるべきですか？"

#: classes/Admin/Templates.php:1189
msgid "Select a cookie type."
msgstr "Cookieの種類を選択してください。"

#: classes/Admin/Templates.php:1197
msgid "Reset Cookie Key"
msgstr "Cookieキーをリセット"

#: classes/Admin/Themes.php:34
msgid "Theme Settings"
msgstr "テーマ設定"

#: classes/Admin/Themes.php:37
msgid "Theme Preview"
msgstr "テーマプレビュー"

#: classes/Admin/Themes.php:182
msgid "Title Text"
msgstr "タイトルテキスト"

#: classes/Admin/Themes.php:193
msgid ""
"If you move this theme preview to the bottom of your sidebar here it will "
"follow you down the page?"
msgstr ""
"このテーマプレビューをサイドバーの下部に移動すると、ページを下にスクロールし"
"ても追従しますか？"

#: classes/Admin/Themes.php:194
msgid ""
"Clicking on an element in this theme preview will take you to its relevant "
"settings in the editor?"
msgstr ""
"このテーマプレビュー内の要素をクリックすると、エディターでその関連設定に移動"
"しますか？"

#: classes/Admin/Themes.php:198
msgid "Did you know:"
msgstr "ご存じでしたか:"

#: classes/Admin/Themes.php:375
msgid "Overlay"
msgstr "オーバーレイ"

#: classes/Admin/Themes.php:376 classes/Admin/Themes.php:401
msgid "Container"
msgstr "コンテナ"

#: classes/Admin/Themes.php:378 classes/Shortcode/Popup.php:43
#: classes/Shortcode/PopupClose.php:41
msgid "Content"
msgstr "コンテンツ"

#: classes/Admin/Themes.php:398 classes/Admin/Themes.php:402
#: classes/Admin/Themes.php:417
msgid "Background"
msgstr "背景"

#: classes/Admin/Themes.php:403 classes/Admin/Themes.php:418
msgid "Border"
msgstr "枠線"

#: classes/Admin/Themes.php:404 classes/Admin/Themes.php:419
msgid "Drop Shadow"
msgstr "ドロップシャドウ"

#: classes/Admin/Themes.php:407 classes/Admin/Themes.php:420
msgid "Font"
msgstr "フォント"

#: classes/Admin/Themes.php:408 classes/Admin/Themes.php:421
msgid "Text Shadow"
msgstr "テキストシャドウ"

#: classes/Admin/Themes.php:411
msgid "Text"
msgstr "テキスト"

#: classes/Admin/Themes.php:438
msgid "Solid"
msgstr "実線"

#: classes/Admin/Themes.php:439
msgid "Dotted"
msgstr "点線"

#: classes/Admin/Themes.php:440
msgid "Dashed"
msgstr "破線"

#: classes/Admin/Themes.php:441
msgid "Double"
msgstr "二重線"

#: classes/Admin/Themes.php:442
msgid "Groove"
msgstr "溝"

#: classes/Admin/Themes.php:443 classes/Admin/Themes.php:691
#: classes/Admin/Themes.php:1152
msgid "Inset (inner shadow)"
msgstr "インセット（内側の影）"

#: classes/Admin/Themes.php:444
msgid "Outset"
msgstr "アウトセット"

#: classes/Admin/Themes.php:445
msgid "Ridge"
msgstr "リッジ"

#: classes/Admin/Themes.php:470
msgid "Use Your Themes"
msgstr "テーマを使用"

#: classes/Admin/Themes.php:471
msgid "System Fonts"
msgstr "システムフォント"

#: classes/Admin/Themes.php:500 classes/Admin/Themes.php:754
#: classes/Admin/Themes.php:853 classes/Admin/Themes.php:1057
#: includes/legacy/input-options.php:37
msgid "Normal"
msgstr "標準"

#: classes/Admin/Themes.php:503
msgid "Bold"
msgstr "太字"

#: classes/Admin/Themes.php:538 classes/Admin/Themes.php:584
#: classes/Admin/Themes.php:610 classes/Admin/Themes.php:634
#: classes/Admin/Themes.php:708 classes/Admin/Themes.php:773
#: classes/Admin/Themes.php:827 classes/Admin/Themes.php:992
#: classes/Admin/Themes.php:1011 classes/Admin/Themes.php:1071
#: classes/Admin/Themes.php:1095 classes/Admin/Themes.php:1164
msgid "Color"
msgstr "色"

#: classes/Admin/Themes.php:544 classes/Admin/Themes.php:590
#: classes/Admin/Themes.php:640 classes/Admin/Themes.php:779
#: classes/Admin/Themes.php:998 classes/Admin/Themes.php:1101
#: classes/Admin/Themes.php:1170
msgid "Opacity"
msgstr "不透明度"

#: classes/Admin/Themes.php:562 classes/Admin/Themes.php:950
msgid "Padding"
msgstr "余白"

#: classes/Admin/Themes.php:572 classes/Admin/Themes.php:980
msgid "Border Radius"
msgstr "角丸半径"

#: classes/Admin/Themes.php:603 classes/Admin/Themes.php:749
#: classes/Admin/Themes.php:848 classes/Admin/Themes.php:1052
#: classes/Admin/Themes.php:1064
msgid "Style"
msgstr "スタイル"

#: classes/Admin/Themes.php:619 classes/Admin/Themes.php:1080
msgid "Thickness"
msgstr "太さ"

#: classes/Admin/Themes.php:651 classes/Admin/Themes.php:790
#: classes/Admin/Themes.php:1112 classes/Admin/Themes.php:1181
msgid "Horizontal Position"
msgstr "水平方向の位置"

#: classes/Admin/Themes.php:661 classes/Admin/Themes.php:800
#: classes/Admin/Themes.php:1122 classes/Admin/Themes.php:1191
msgid "Vertical Position"
msgstr "垂直方向の位置"

#: classes/Admin/Themes.php:671 classes/Admin/Themes.php:810
#: classes/Admin/Themes.php:1132 classes/Admin/Themes.php:1201
msgid "Blur Radius"
msgstr "ぼかし半径"

#: classes/Admin/Themes.php:681 classes/Admin/Themes.php:1142
msgid "Spread"
msgstr "広がり"

#: classes/Admin/Themes.php:714 classes/Admin/Themes.php:1017
msgid "Font Size"
msgstr "フォントサイズ"

#: classes/Admin/Themes.php:724 classes/Admin/Themes.php:1027
msgid "Line Height"
msgstr "行の高さ"

#: classes/Admin/Themes.php:734 classes/Admin/Themes.php:833
#: classes/Admin/Themes.php:1037
msgid "Font Family"
msgstr "フォントファミリー"

#: classes/Admin/Themes.php:742 classes/Admin/Themes.php:841
#: classes/Admin/Themes.php:1045
msgid "Font Weight"
msgstr "フォントの太さ"

#: classes/Admin/Themes.php:755 classes/Admin/Themes.php:854
#: classes/Admin/Themes.php:1058 includes/legacy/input-options.php:38
msgid "Italic"
msgstr "斜体"

#: classes/Admin/Themes.php:759 classes/Shortcode/CallToAction.php:141
msgid "Alignment"
msgstr "配置"

#: classes/Admin/Themes.php:765 classes/Shortcode/CallToAction.php:144
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:293 includes/legacy/input-options.php:51
msgid "Center"
msgstr "中央"

#: classes/Admin/Themes.php:767
msgid "Justify"
msgstr "両端揃え"

#: classes/Admin/Themes.php:865
msgid "Close Button Text"
msgstr "閉じるボタンのテキスト"

#: classes/Admin/Themes.php:866
msgid ""
"To use a Font Awesome icon instead of text, enter the CSS classes such as "
"\"fas fa-camera\"."
msgstr ""
"テキストの代わりに Font Awesome アイコンを使用するには、\"fas fa-camera\" の"
"ような CSS クラスを入力してください。"

#: classes/Admin/Themes.php:867 classes/Admin/Themes.php:868
#: includes/functions/themes/deprecated.php:134
msgid "CLOSE"
msgstr "閉じる"

#: classes/Admin/Themes.php:872
msgid "Position Outside Container"
msgstr "コンテナ外に配置"

#: classes/Admin/Themes.php:873
msgid "This moves the position of the close button outside the popup."
msgstr "これにより、閉じるボタンの位置がポップアップの外側に移動します。"

#: classes/Admin/Tools.php:46
msgid "Successfully Imported your themes &amp; modals from Easy Modal."
msgstr "Easy Modal からテーマとモーダルを正常にインポートしました。"

#: classes/Admin/Tools.php:92
msgid "Popup Maker Tools"
msgstr "Popup Maker ツール"

#: classes/Admin/Tools.php:133
msgid "Beta Versions"
msgstr "ベータ版"

#: classes/Admin/Tools.php:134
msgid "Error Log"
msgstr "エラーログ"

#: classes/Admin/Tools.php:135
msgid "Import / Export"
msgstr "インポート / エクスポート"

#: classes/Admin/Tools.php:187
msgid "Enable Beta Versions"
msgstr "ベータ版を有効にする"

#: classes/Admin/Tools.php:189
msgid ""
"Checking any of the below checkboxes will opt you in to receive pre-release "
"update notifications. You can opt-out at any time. Pre-release updates do "
"not install automatically, you will still have the opportunity to ignore "
"update notifications."
msgstr ""
"下のチェックボックスのいずれかをオンにすると、リリース前の更新通知を受け取る"
"ようになります。いつでもオプトアウトできます。リリース前の更新は自動ではイン"
"ストールされず、更新通知を無視することもできます。"

#. translators: 1. Product name.
#: classes/Admin/Tools.php:202
#, php-format
msgid "Get updates for pre-release versions of %s"
msgstr "リリース前バージョンの %s の更新を取得する"

#: classes/Admin/Tools.php:269
msgid "Import From Easy Modal v2"
msgstr "Easy Modal v2 からインポート"

#: classes/Admin/Tools.php:392
msgid "Debug logging is disabled."
msgstr "デバッグログは無効です。"

#: classes/Analytics.php:335
msgid "Event Type"
msgstr "イベントタイプ"

#: classes/Analytics.php:340
#: includes/integrations/ninja-forms/Actions/OpenPopup.php:52
msgid "Popup ID"
msgstr "ポップアップ ID"

#: classes/Analytics.php:347
msgid "Event metadata (JSON or array)"
msgstr "イベントのメタデータ（JSON または配列）"

#: classes/AssetCache.php:698
msgid "Try to create cache again"
msgstr "再度キャッシュの作成を試みる"

#: classes/AssetCache.php:699
msgid "Keep current method"
msgstr "現在の方法を維持する"

#: classes/AssetCache.php:707
msgid ""
"Popup Maker detected an issue with your file system's ability and is unable "
"to create & save cached assets for your popup styling and settings. This may "
"lead to suboptimal performance. Please check your filesystem and contact "
"your hosting provide to ensure Popup Maker can create and write to cache "
"files."
msgstr ""
"Popup Maker は、ファイルシステムの機能に問題を検出し、ポップアップのスタイル"
"設定と設定のためのキャッシュ済みアセットを作成・保存できません。これにより、"
"パフォーマンスが最適でなくなる可能性があります。ファイルシステムを確認し、ホ"
"スティングプロバイダーに連絡して、Popup Maker がキャッシュファイルを作成・書"
"き込みできることを確認してください。"

#. translators: %s: Field label
#: classes/Base/CallToAction.php:135
#, php-format
msgid "%s is required"
msgstr "%s は必須です"

#: classes/Batch/Process/Registry.php:76
msgid "A batch process class must be specified."
msgstr "バッチ処理クラスを指定する必要があります。"

#: classes/Batch/Process/Registry.php:80
msgid "No batch class handler file has been supplied."
msgstr "バッチクラスハンドラーファイルが指定されていません。"

#: classes/Batch/Process/Registry.php:85
msgid "An invalid batch class handler file has been supplied."
msgstr "無効なバッチクラスハンドラーファイルが指定されています。"

#: classes/CallToAction/Link.php:34
msgid "Link"
msgstr "リンク"

#: classes/CallToAction/Link.php:73
msgid "Link URL"
msgstr "リンクURL"

#: classes/CallToAction/Link.php:74
msgid "https://example.com"
msgstr "https://example.com"

#: classes/CallToAction/Link.php:95
msgid "URL is required"
msgstr "URLが必要です"

#: classes/Conditions.php:110
msgid "Pages"
msgstr "ページ"

#: classes/Conditions.php:111 classes/Conditions.php:542
msgid "Posts"
msgstr "投稿"

#: classes/Conditions.php:114
msgid "Format"
msgstr "形式"

#. translators: 1. Post type plural label.
#: classes/Conditions.php:236
#, php-format
msgctxt "condition: post type plural label ie. Posts: All"
msgid "%s Archive"
msgstr "%sアーカイブ"

#. translators: 1. Post type plural label.
#: classes/Conditions.php:248
#, php-format
msgctxt "condition: post type plural label ie. Posts: All"
msgid "All %s"
msgstr "すべての%s"

#. translators: 1. Post type plural label.
#: classes/Conditions.php:258
#, php-format
msgctxt "condition: post type plural label ie. Posts: Selected"
msgid "%s: Selected"
msgstr "%s: 選択済み"

#. translators: 1. Post type plural label.
#: classes/Conditions.php:265 classes/Conditions.php:310
#: classes/Conditions.php:333
#, php-format
msgctxt "condition: post type plural label ie. Select Posts"
msgid "Select %s."
msgstr "%sを選択してください。"

#. translators: 1. Post type plural label.
#: classes/Conditions.php:282
#, php-format
msgctxt "condition: post type plural label ie. Posts: ID"
msgid "%s: ID"
msgstr "%s: ID"

#. translators: 1. Post type singular label.
#: classes/Conditions.php:289
#, php-format
msgctxt "condition: post type singular label ie. Posts IDs"
msgid "%s IDs: 128, 129"
msgstr "%sのID: 128, 129"

#. translators: 1. Post type plural label.
#: classes/Conditions.php:303
#, php-format
msgctxt "condition: post type plural label ie. Posts: ID"
msgid "%s: Child Of"
msgstr "%s: 子"

#. translators: 1. Post type plural label.
#: classes/Conditions.php:326
#, php-format
msgctxt "condition: post type plural label ie. Posts: ID"
msgid "%s: Ancestor Of"
msgstr "%s: 親"

#. translators: 1. Post type plural label.
#: classes/Conditions.php:353
#, php-format
msgctxt "condition: post type plural label ie. Pages: With Template"
msgid "%s: With Template"
msgstr "%s: テンプレートあり"

#: classes/Conditions.php:362 classes/Shortcode/Subscribe.php:137
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:305
msgid "Default"
msgstr "デフォルト"

#. translators: 1. Post type plural label, 2. Taxonomy singular label.
#: classes/Conditions.php:411
#, php-format
msgctxt ""
"condition: post type plural and taxonomy singular label ie. Posts: With "
"Category"
msgid "%1$s: With %2$s"
msgstr "%1$s: %2$sあり"

#. translators: 1. Taxonomy plural label.
#: classes/Conditions.php:419
#, php-format
msgctxt "condition: post type plural label ie. Select categories"
msgid "Select %s."
msgstr "%sを選択してください。"

#. translators: 1. Taxonomy plural label.
#: classes/Conditions.php:464
#, php-format
msgctxt "condition: taxonomy plural label ie. Categories: All"
msgid "%s: All"
msgstr "%s: すべて"

#. translators: 1. Taxonomy plural label.
#: classes/Conditions.php:474
#, php-format
msgctxt "condition: taxonomy plural label ie. Categories: Selected"
msgid "%s: Selected"
msgstr "%s: 選択済み"

#. translators: 1. Taxonomy plural label.
#: classes/Conditions.php:481
#, php-format
msgctxt "condition: taxonomy plural label ie. Select Categories"
msgid "Select %s."
msgstr "%s を選択。"

#. translators: 1. Taxonomy plural label.
#: classes/Conditions.php:497
#, php-format
msgctxt "condition: taxonomy plural label ie. Categories: Selected"
msgid "%s: IDs"
msgstr "%s: ID"

#. translators: 1. Taxonomy singular label.
#: classes/Conditions.php:504
#, php-format
msgctxt "condition: taxonomy plural label ie. Category IDs"
msgid "%s IDs: 128, 129"
msgstr "%s ID: 128, 129"

#: classes/Conditions.php:536
msgid "Home Page"
msgstr "ホームページ"

#: classes/Conditions.php:543
msgid "Blog Index"
msgstr "ブログ一覧"

#: classes/Conditions.php:550
msgid "Search Result Page"
msgstr "検索結果ページ"

#: classes/Conditions.php:556
msgid "404 Error Page"
msgstr "404エラーページ"

#: classes/Controllers/Admin.php:82
msgid "View Documentation"
msgstr "ドキュメントを表示"

#: classes/Controllers/Admin.php:90
#: classes/Controllers/Admin/WP/PluginsPage.php:107
msgid "Get Support"
msgstr "サポートを受ける"

#: classes/Controllers/Admin.php:98
msgid "Grant Support Access"
msgstr "サポートアクセスを許可"

#: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:132
#: classes/Integration/Builder/BeaverBuilder.php:88
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:433
#: includes/integrations/class-pum-cf7.php:167
#: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:192
#: includes/integrations/ninja-forms/Actions/OpenPopup.php:45
#: dist/packages/block-editor.js:1 dist/packages/block-editor.js:2
msgid "Open Popup"
msgstr "ポップアップを開く"

#: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:144
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:417
#: includes/integrations/class-pum-cf7.php:145
#: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:170
#: includes/integrations/ninja-forms/Actions/ClosePopup.php:46
msgid "Close Popup"
msgstr "ポップアップを閉じる"

#: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:157
msgid "Check Conditions"
msgstr "条件を確認"

#: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:170
msgid "Reset Cookies"
msgstr "Cookieをリセット"

#: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:195
msgid "No Popups Loaded"
msgstr "読み込まれたポップアップはありません"

#: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:240
msgid "Flush Popup Cache"
msgstr "ポップアップキャッシュをフラッシュ"

#: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:252
msgid "Get Selector"
msgstr "セレクターを取得"

#: classes/Controllers/Admin/ToolbarNotifications.php:281
#: classes/Utils/Alerts.php:497 dist/packages/admin-notifications.js:2
msgid "Notifications"
msgstr "通知"

#. translators: %d: notification count.
#: classes/Controllers/Admin/ToolbarNotifications.php:305
#: dist/packages/admin-notifications.js:3
#, php-format
msgid "%d Popup Maker notification"
msgid_plural "%d Popup Maker notifications"
msgstr[0] "%d件のPopup Maker通知"

#: classes/Controllers/Admin/WP/PluginsPage.php:66
msgid "Docs"
msgstr "ドキュメント"

#: classes/Controllers/Admin/WP/PluginsPage.php:67
#: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:121
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Pro版にアップグレード"

#: classes/Controllers/Admin/WP/PluginsPage.php:77
msgid "Translate"
msgstr "翻訳"

#: classes/Controllers/Assets.php:74
msgid ""
"Click Start Selection, then click a page element (text, button, image, etc.) "
"to get its CSS selector."
msgstr ""
"「選択を開始」をクリックし、次にページ要素（テキスト、ボタン、画像など）をク"
"リックして、そのCSSセレクターを取得します。"

#: classes/Controllers/Assets.php:75
msgctxt "JS alert for CSS get selector tool"
msgid "Selector"
msgstr "セレクター"

#: classes/Controllers/Assets.php:76
msgctxt "JS alert for CSS get selector tool"
msgid "Close"
msgstr "閉じる"

#: classes/Controllers/Assets.php:77
msgctxt "JS alert for CSS get selector tool"
msgid "Copy"
msgstr "コピー"

#: classes/Controllers/Assets.php:78
msgctxt "JS alert for CSS get selector tool"
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "クリップボードにコピーしました"

#: classes/Controllers/Compatibility/Builder/Divi.php:177
msgid ""
"Divi 4 requires the classic editor for popup editing. This setting is "
"automatically enforced for compatibility."
msgstr ""
"Divi 4では、ポップアップ編集にクラシックエディターが必要です。この設定は互換"
"性のため自動的に適用されます。"

#: classes/Controllers/PostTypes.php:178
msgid "Popups"
msgstr "ポップアップ"

#: classes/Controllers/PostTypes.php:345 classes/Controllers/PostTypes.php:351
#: classes/Controllers/PostTypes.php:595 dist/packages/block-library.js:1
msgid "Call to Action"
msgstr "CTA"

#. translators: %1$s: Post Type Singular: "Popup", "Popup Theme"
#: classes/Controllers/PostTypes.php:501 classes/Controllers/PostTypes.php:503
#, php-format
msgctxt "Post Type Singular: \"Popup\", \"Popup Theme\""
msgid "Add New %1$s"
msgstr "新規 %1$s を追加"

#. translators: %1$s: Post Type Singular: "Popup", "Popup Theme"
#: classes/Controllers/PostTypes.php:505
#, php-format
msgctxt "Post Type Singular: \"Popup\", \"Popup Theme\""
msgid "Edit %1$s"
msgstr "%1$s を編集"

#. translators: %1$s: Post Type Singular: "Popup", "Popup Theme"
#: classes/Controllers/PostTypes.php:507
#, php-format
msgctxt "Post Type Singular: \"Popup\", \"Popup Theme\""
msgid "New %1$s"
msgstr "新規 %1$s"

#. translators: %2$s: Post Type Plural: "Popups", "Popup Themes"
#: classes/Controllers/PostTypes.php:509
#, php-format
msgctxt "Post Type Plural: \"Popups\", \"Popup Themes\""
msgid "All %2$s"
msgstr "すべての %2$s"

#. translators: %1$s: Post Type Singular: "Popup", "Popup Theme"
#: classes/Controllers/PostTypes.php:511
#, php-format
msgctxt "Post Type Singular: \"Popup\", \"Popup Theme\""
msgid "View %1$s"
msgstr "%1$s を表示"

#. translators: %2$s: Post Type Plural: "Popups", "Popup Themes"
#: classes/Controllers/PostTypes.php:513
#, php-format
msgctxt "Post Type Plural: \"Popups\", \"Popup Themes\""
msgid "Search %2$s"
msgstr "%2$s を検索"

#. translators: %2$s: Post Type Plural: "Popups", "Popup Themes"
#: classes/Controllers/PostTypes.php:515
#, php-format
msgctxt "Post Type Plural: \"Popups\", \"Popup Themes\""
msgid "No %2$s found"
msgstr "%2$s は見つかりませんでした"

#. translators: %2$s: Post Type Plural: "Popups", "Popup Themes"
#: classes/Controllers/PostTypes.php:517
#, php-format
msgctxt "Post Type Plural: \"Popups\", \"Popup Themes\""
msgid "No %2$s found in Trash"
msgstr "ゴミ箱内に %2$s は見つかりませんでした"

#. translators: %1$s: Post Type Singular: Popup, Theme
#: classes/Controllers/PostTypes.php:580 classes/Controllers/PostTypes.php:582
#, php-format
msgctxt "Post Type Singular: Popup, Theme"
msgid "%1$s updated."
msgstr "%1$s を更新しました。"

#. translators: %1$s: Post Type Singular: Popup, Theme
#: classes/Controllers/PostTypes.php:584
#, php-format
msgctxt "Post Type Singular: Popup, Theme"
msgid "%1$s published."
msgstr "%1$s を公開しました。"

#. translators: %1$s: Post Type Singular: Popup, Theme
#: classes/Controllers/PostTypes.php:586
#, php-format
msgctxt "Post Type Singular: Popup, Theme"
msgid "%1$s saved."
msgstr "%1$s を保存しました。"

#. translators: %1$s: Post Type Singular: Popup, Theme
#: classes/Controllers/PostTypes.php:588
#, php-format
msgctxt "Post Type Singular: Popup, Theme"
msgid "%1$s submitted."
msgstr "%1$s を送信しました。"

#: classes/Controllers/RestAPI.php:114
msgid "The popup title displayed inside the popup."
msgstr "ポップアップ内に表示されるポップアップタイトル。"

#: classes/Controllers/RestAPI.php:257
msgid "You do not have permission to trash this call to action."
msgstr "このCTAをゴミ箱に移動する権限がありません。"

#: classes/Controllers/RestAPI.php:316
msgid "Stats for this CTA."
msgstr "このCTAの統計情報です。"

#: classes/Controllers/RestAPI.php:416
msgid "CTA type is required"
msgstr "CTAタイプは必須です"

#: classes/Controllers/RestAPI.php:424
msgid "Invalid CTA type"
msgstr "無効なCTAタイプです"

#: classes/Controllers/RestAPI.php:476
msgid "Access to this endpoint requires authorization."
msgstr "このエンドポイントへのアクセスには認証が必要です。"

#: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:44
msgid "Popup Analytics"
msgstr "ポップアップ分析"

#: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:90
msgid "Free"
msgstr "無料"

#: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:95
msgid "Total Views"
msgstr "総閲覧数"

#: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:105
msgid "Overall Conversion Rate"
msgstr "全体のコンバージョン率"

#: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:112
msgid "Top Performer:"
msgstr "トップパフォーマー："

#: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:123
msgid ""
"Get detailed analytics, revenue tracking, exit intent, advanced targeting, "
"and more"
msgstr "詳細な分析、収益追跡、離脱意図、高度なターゲティングなどを利用できます"

#: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:125
msgid "Upgrade Now"
msgstr "今すぐアップグレード"

#: classes/Cookies.php:83
msgid "On Popup Close"
msgstr "ポップアップを閉じたとき"

#: classes/Cookies.php:86
msgid "On Popup Open"
msgstr "ポップアップを開いたとき"

#: classes/Cookies.php:89
msgid "On Popup Conversion"
msgstr "ポップアップでコンバージョンしたとき"

#: classes/Cookies.php:99 classes/Shortcode/Subscribe.php:64
#: classes/Triggers.php:222
msgid "Form"
msgstr "フォーム"

#: classes/Cookies.php:102 classes/Triggers.php:225
msgid "Any Supported Form*"
msgstr "対応している任意のフォーム*"

#: classes/Cookies.php:104 classes/Shortcode/Subscribe.php:41
#: classes/Triggers.php:227
msgid "Subscription Form"
msgstr "購読フォーム"

#: classes/Cookies.php:114
msgid "Only in this popup"
msgstr "このポップアップ内のみ"

#: classes/Cookies.php:122
msgid "Subscription Form: Successful"
msgstr "購読フォーム：成功"

#: classes/Cookies.php:125
msgid "Subscription Form: Already Subscribed"
msgstr "購読フォーム：すでに購読済み"

#: classes/Cookies.php:128 includes/legacy/input-options.php:165
msgid "Manual"
msgstr "手動"

#: classes/Cookies.php:163
msgid "Cookie Settings"
msgstr "Cookie設定"

#: classes/Cookies.php:164
msgid "Sessions"
msgstr "セッション"

#: classes/Cookies.php:232 classes/Privacy.php:79
#: classes/Shortcode/PopupCookie.php:48 classes/Triggers.php:337
msgid "Cookie Name"
msgstr "Cookie名"

#: classes/Cookies.php:233 classes/Shortcode/PopupCookie.php:49
msgid "Cookie Name ex. popmaker-123"
msgstr "Cookie名 例: popmaker-123"

#: classes/Cookies.php:234 classes/Shortcode/PopupCookie.php:50
msgid "The name that will be used when checking for or saving this cookie."
msgstr "このCookieを確認または保存する際に使用される名前。"

#: classes/Cookies.php:239 classes/Shortcode/PopupCookie.php:54
msgid "Cookie Time"
msgstr "Cookieの有効期限"

#: classes/Cookies.php:240 classes/Shortcode/PopupCookie.php:55
msgid "364 days 23 hours 59 minutes 59 seconds"
msgstr "364日 23時間 59分 59秒"

#: classes/Cookies.php:241 classes/Shortcode/PopupCookie.php:56
msgid "Enter a plain english time before cookie expires."
msgstr "Cookieの有効期限前の時間を、平易な英語で入力してください。"

#: classes/Cookies.php:248
msgid "Use Session Cookie?"
msgstr "セッションCookieを使用しますか？"

#: classes/Cookies.php:249
msgid "Session cookies expire when the user closes their browser."
msgstr "セッションCookieは、ユーザーがブラウザーを閉じると期限切れになります。"

#. translators: %1$s: bold start, %2$s: bold end.
#: classes/Cookies.php:251
#, php-format
msgid ""
"%1$sNote%2$s: Modern browsers that reopen your last browser session's tabs "
"do not properly clear session cookies"
msgstr ""
"%1$s注意%2$s: 最新のブラウザーでは、最後のブラウザーセッションのタブを再度開"
"いても、セッションCookieが正しく削除されません"

#: classes/Cookies.php:260 classes/Shortcode/PopupCookie.php:60
msgid "Sitewide Cookie"
msgstr "サイト全体のCookie"

#: classes/Cookies.php:261 classes/Shortcode/PopupCookie.php:61
msgid ""
"This will prevent the popup from triggering on all pages until the cookie "
"expires."
msgstr ""
"これにより、Cookieの有効期限が切れるまで、すべてのページでポップアップが表示"
"されなくなります。"

#: classes/Cookies.php:267
msgid "Cookie Key"
msgstr "Cookieキー"

#: classes/Cookies.php:268
msgid "Changing this will cause all existing cookies to be invalid."
msgstr "これを変更すると、既存のCookieはすべて無効になります。"

#: classes/Extension/Activator.php:171 classes/Utils/Prerequisites.php:323
#: includes/pum-sdk/class-pum-extension-activation.php:115
msgid "activate it"
msgstr "有効化する"

#. translators: 1. Plugin name, 2. Required plugin name, 3. `activate it` link.
#. translators: 1. Plugin name, 2. Required plugin name, 3. `install it` link.
#. translators: 1. Plugin Name, 2. Required Plugin Name, 4. `activate it` link.
#. translators: 1. Plugin Name, 2. Required Plugin Name, 3. `install it` link.
#: classes/Extension/Activator.php:174 classes/Extension/Activator.php:199
#: classes/Utils/Prerequisites.php:327 classes/Utils/Prerequisites.php:350
#, php-format
msgid "The plugin \"%1$s\" requires %2$s! Please %3$s to continue!"
msgstr ""
"プラグイン「%1$s」には %2$s が必要です！続行するには %3$s してください！"

#: classes/Extension/Activator.php:183 classes/Utils/Prerequisites.php:334
msgid "update it"
msgstr "更新する"

#. translators: 1. Plugin name, 2. Required plugin name, 3. Version number, 4. `update it` link.
#. translators: 1. Plugin Name, 2. Required Plugin Name, 3. Version number, 4. `update it` link.
#: classes/Extension/Activator.php:186 classes/Utils/Prerequisites.php:338
#, php-format
msgid ""
"The plugin \"%1$s\" requires %2$s v%3$s or higher! Please %4$s to continue!"
msgstr ""
"プラグイン「%1$s」には %2$s v%3$s 以上が必要です！続行するには %4$s してくだ"
"さい！"

#: classes/Extension/Activator.php:196 classes/Utils/Prerequisites.php:346
#: includes/pum-sdk/class-pum-extension-activation.php:118
msgid "install it"
msgstr "インストールする"

#: classes/Extension/License.php:300 classes/Services/License.php:760
#: classes/Services/License.php:924
msgid "An error occurred, please try again."
msgstr "エラーが発生しました。もう一度お試しください。"

#. translators: 1. opening link text, 2. closing link text
#: classes/Extension/License.php:514
#, php-format
msgid ""
"Enter your extension license keys here to receive updates for purchased "
"extensions. If your license key has expired, please %1$srenew your "
"license%2$s."
msgstr ""
"購入済み拡張機能の更新を受け取るには、ここに拡張機能のライセンスキーを入力し"
"てください。ライセンスキーの有効期限が切れている場合は、%1$sライセンスを更"
"新%2$sしてください。"

#. translators: 1. Extension name, 2. opening link text, 3. closing link text
#: classes/Extension/License.php:746
#, php-format
msgid ""
"%1$s is missing a license key. You will not receive updates until a valid "
"key is entered on the %2$sLicenses page%3$s."
msgstr ""
"%1$s にライセンスキーがありません。有効なキーが %2$sライセンスページ%3$s に入"
"力されるまで、更新は受け取れません。"

#. translators: 1. Extension name, 2. opening link text, 3. closing link text
#: classes/Extension/License.php:760
#, php-format
msgid ""
"%1$s has an invalid or expired license key. Please visit the %2$sLicenses "
"page%3$s to correct this."
msgstr ""
"%1$s のライセンスキーが無効か期限切れです。これを修正するには、%2$sライセンス"
"ページ%3$s にアクセスしてください。"

#. translators: 1. opening link text, 2. closing link text
#: classes/Extension/License.php:805
#, php-format
msgid ""
"You have invalid or expired license keys for Popup Maker. Please go to the "
"%1$sLicenses page%2$s to correct this issue."
msgstr ""
"Popup Maker の無効または期限切れのライセンスキーがあります。問題を修正するに"
"は、%1$sライセンスページ%2$sに移動してください。"

#: classes/Extension/License.php:839
msgid "Enter valid license key for automatic updates."
msgstr "自動更新のため、有効なライセンスキーを入力してください。"

#. translators: the plugin name.
#: classes/Extension/Updater.php:344
#, php-format
msgid "There is a new version of %1$s available."
msgstr "%1$s の新しいバージョンが利用可能です。"

#: classes/Extension/Updater.php:350
msgid "Contact your network administrator to install the update."
msgstr "更新をインストールするには、ネットワーク管理者に連絡してください。"

#. translators: 1. opening anchor tag, do not translate 2. the new plugin version 3. closing anchor tag, do not translate.
#: classes/Extension/Updater.php:355
#, php-format
msgid "%1$sView version %2$s details%3$s."
msgstr "%1$sバージョン %2$s の詳細を表示%3$s。"

#. translators: 1. opening anchor tag, do not translate 2. the new plugin version 3. closing anchor tag, do not translate 4. opening anchor tag, do not translate 5. closing anchor tag, do not translate</a>.
#: classes/Extension/Updater.php:364
#, php-format
msgid "%1$sView version %2$s details%3$s or %4$supdate now%5$s."
msgstr "%1$sバージョン %2$s の詳細を表示%3$s または %4$s今すぐ更新%5$s。"

#: classes/Extension/Updater.php:375
msgid "Update now."
msgstr "今すぐ更新。"

#: classes/Extension/Updater.php:609
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "プラグインの更新をインストールする権限がありません"

#: classes/Integration/Builder/BeaverBuilder.php:101
msgid "Open the selected popup when this button is clicked."
msgstr "このボタンをクリックすると、選択したポップアップが開きます。"

#: classes/Integration/Builder/BeaverBuilder.php:156
msgid "— None —"
msgstr "— なし —"

#: classes/Integration/Builder/BeaverBuilder.php:175
#: dist/packages/core-data.js:25
msgid "(no title)"
msgstr "（タイトルなし）"

#. translators: 1: popup title, 2: popup ID.
#: classes/Integration/Builder/BeaverBuilder.php:180
#, php-format
msgid "%1$s (ID: %2$d)"
msgstr "%1$s（ID: %2$d）"

#: classes/Integration/Form/BeaverBuilder.php:51
#: classes/Integration/Form/BeaverBuilder.php:88
msgid "Any Contact Form"
msgstr "任意のコンタクトフォーム"

#: classes/Integration/Form/BeaverBuilder.php:55
#: classes/Integration/Form/BeaverBuilder.php:89
msgid "Any Subscribe Form"
msgstr "任意の購読フォーム"

#: classes/Integration/Form/BeaverBuilder.php:59
#: classes/Integration/Form/BeaverBuilder.php:90
msgid "Any Login Form"
msgstr "任意のログインフォーム"

#: classes/Integration/Form/Elementor.php:153
msgid "Any Elementor Form"
msgstr "任意の Elementor フォーム"

#: classes/Integration/Form/Elementor.php:157
msgid "Unknown Page"
msgstr "不明なページ"

#: classes/Integration/GoogleFonts.php:87
msgid "Google Web Fonts"
msgstr "Google Web フォント"

#: classes/Integration/QueryMonitor/Collector/CacheFunc.php:20
#: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:33
#: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:125
msgid "Function Cache"
msgstr "関数キャッシュ"

#: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:48
#: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:81
msgid "Function"
msgstr "関数"

#: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:49
msgid "Hits"
msgstr "ヒット"

#: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:50
msgid "Misses"
msgstr "ミス"

#: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:51
msgid "Total"
msgstr "合計"

#: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:52
msgid "Hit Rate"
msgstr "ヒット率"

#: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:77
msgid ""
"Functions with changing return values across hooks. These may not be "
"suitable for caching."
msgstr ""
"フック全体で戻り値が変化する関数です。これらはキャッシュに適していない可能性"
"があります。"

#: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:82
msgid "Hook"
msgstr "フック"

#: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:84
#: classes/Privacy.php:81
msgid "Time"
msgstr "時間"

#. translators: 1. Integration label.
#: classes/Integrations.php:485
#, php-format
msgid "Any %s Form"
msgstr "任意の %s フォーム"

#. translators: 1. Expiration date, 2. Opening HTML link tag, 3. Closing HTML tag.
#: classes/Licensing.php:120
#, php-format
msgid ""
"Your license key expired on %1$s. Please %2$srenew your license key%3$s."
msgstr ""
"ライセンスキーの有効期限は %1$s に切れました。%2$sライセンスキーを更新%3$sし"
"てください。"

#. translators: 1. Opening HTML link tag, 2. Closing HTML tag.
#: classes/Licensing.php:130
#, php-format
msgid ""
"Your license key has been disabled. Please %1$scontact support%2$s for more "
"information."
msgstr ""
"ライセンスキーが無効化されています。詳細については、%1$sサポートにお問い合わ"
"せ%2$sください。"

#. translators: 1. Opening HTML link tag, 2. Closing HTML tag.
#: classes/Licensing.php:138
#, php-format
msgid "Invalid license. Please %1$svisit your account page%2$s and verify it."
msgstr ""
"無効なライセンスです。%1$sアカウントページにアクセス%2$sして確認してくださ"
"い。"

#. translators: 1. Plugin name. 2. Opening HTML link tag, 3. Closing HTML tag.
#: classes/Licensing.php:147
#, php-format
msgid ""
"Your %1$s is not active for this URL. Please %2$svisit your account page%3$s "
"to manage your license key URLs."
msgstr ""
"この URL では %1$s が有効ではありません。ライセンスキーの URL を管理するに"
"は、%2$sアカウントページにアクセス%3$sしてください。"

#. translators: 1. Plugin name.
#. translators: the plugin name
#: classes/Licensing.php:156 classes/Services/License.php:914
#, php-format
msgid "This appears to be an invalid license key for %s."
msgstr "これは %s の無効なライセンスキーのようです。"

#. translators: 1. Opening HTML link tag, 2. Closing HTML tag.
#: classes/Licensing.php:163
#, php-format
msgid ""
"Your license key has reached its activation limit. %1$sView possible "
"upgrades%2$s now."
msgstr ""
"ライセンスキーの有効化上限に達しました。今すぐ %1$s利用可能なアップグレードを"
"表示%2$sしてください。"

#: classes/Licensing.php:169
msgid ""
"The key you entered belongs to a bundle, please use the product specific "
"license key."
msgstr ""
"入力したキーはバンドルに属しています。製品固有のライセンスキーを使用してくだ"
"さい。"

#: classes/Licensing.php:172
msgid "unknown_error"
msgstr "不明なエラー"

#. translators: 1. Error message, 2. Opening HTML link tag, 3. Closing HTML tag.
#: classes/Licensing.php:175
#, php-format
msgid ""
"There was an error with this license key: %1$s. Please %2$scontact our "
"support team%3$s."
msgstr ""
"このライセンスキーにエラーがありました: %1$s。%2$sサポートチームにお問い合わ"
"せ%3$sください。"

#: classes/Licensing.php:190
msgid "License key never expires."
msgstr "ライセンスキーは期限切れになりません。"

#. translators: 1. Expiration date, 2. Opening HTML link tag, 3. Closing HTML tag.
#: classes/Licensing.php:194
#, php-format
msgid ""
"Your license key expires soon! It expires on %1$s. %2$sRenew your license "
"key%3$s."
msgstr ""
"ライセンスキーの有効期限がまもなく切れます。期限は %1$s です。%2$sライセンス"
"キーを更新%3$sしてください。"

#. translators: 1. Expiration date.
#: classes/Licensing.php:202
#, php-format
msgid "Your license key expires on %s."
msgstr "ライセンスキーの有効期限は %s です。"

#. translators: 1. Plugin name.
#: classes/Licensing.php:212
#, php-format
msgid "To receive updates, please enter your valid %s license key."
msgstr "更新を受け取るには、有効な %s のライセンスキーを入力してください。"

#: classes/ListTable.php:965
msgid ""
"function PUM_ListTable::get_columns() must be over-ridden in a sub-class."
msgstr ""
"function PUM_ListTable::get_columns() はサブクラスでオーバーライドする必要が"
"あります。"

#: classes/Model/Popup.php:307
msgid ""
"Popup settings were not saved because the change would have erased existing "
"triggers, conditions, and display settings. Please reload the popup and try "
"again."
msgstr ""
"変更により既存のトリガー、条件、表示設定が消去されるため、ポップアップ設定は"
"保存されませんでした。ポップアップを再読み込みして、もう一度お試しください。"

#: classes/Models/CallToAction.php:206
msgid "This content is restricted."
msgstr "このコンテンツは制限されています。"

#: classes/Privacy.php:48
msgid "Suggested text:"
msgstr "提案文:"

#: classes/Privacy.php:52
msgid "Hello,"
msgstr "こんにちは、"

#: classes/Privacy.php:52
msgid ""
"This information serves as a guide on what sections need to be modified due "
"to usage of Popup Maker and its extensions."
msgstr ""
"この情報は、Popup Maker とその拡張機能の使用により、どのセクションを修正する"
"必要があるかを示すガイドです。"

#: classes/Privacy.php:53
msgid ""
"You should include the information below in the correct sections of you "
"privacy policy."
msgstr "以下の情報を、プライバシーポリシーの適切なセクションに含めてください。"

#: classes/Privacy.php:54
msgid "Disclaimer:"
msgstr "免責事項:"

#: classes/Privacy.php:54
msgid ""
"This information is only for guidance and not to be considered as legal "
"advice."
msgstr ""
"この情報はガイダンスのみを目的としており、法的助言と見なされるものではありま"
"せん。"

#: classes/Privacy.php:55
msgid "Note:"
msgstr "注:"

#: classes/Privacy.php:55
msgid ""
"Some of the information below is dynamically generated, such as cookies. If "
"you add or change popups you will see those additions or changes below and "
"will need to update your policy accordingly."
msgstr ""
"以下の情報の一部は、Cookie などのように動的に生成されます。ポップアップを追加"
"または変更すると、以下にその追加や変更が表示され、それに応じてポリシーを更新"
"する必要があります。"

#: classes/Privacy.php:58
msgid "What personal data we collect and why we collect it"
msgstr "収集する個人データとその収集理由"

#: classes/Privacy.php:60
msgid "Subscription forms"
msgstr "購読フォーム"

#: classes/Privacy.php:61
msgid "Popup Maker subscription forms are not enabled by default."
msgstr "Popup Maker の購読フォームはデフォルトでは有効になっていません。"

#: classes/Privacy.php:62
msgid ""
"If you have used them in your popups to collect email subscribers, use this "
"subsection to note what personal data is captured when someone submits a "
"subscription form, and how long you keep it."
msgstr ""
"メール購読者を収集するためにポップアップ内でこれらを使用している場合は、誰か"
"が購読フォームを送信したときにどの個人データが取得されるか、またそれをどのく"
"らいの期間保持するかをこの小節に記載してください。"

#: classes/Privacy.php:63
msgid ""
"For example, you may note that you keep form submissions for ongoing "
"marketing purposes."
msgstr ""
"たとえば、継続的なマーケティング目的でフォーム送信を保持していると記載できま"
"す。"

#: classes/Privacy.php:64
msgid ""
"If you submit a subscription form on our site you will be opting in for us "
"to save your name, email address and other relevant information."
msgstr ""
"当サイトで購読フォームを送信すると、お客様の名前、メールアドレス、その他の関"
"連情報を保存することに同意したことになります。"

#: classes/Privacy.php:65
msgid ""
"These subscriptions are used to notify you about related content, discounts "
"& other special offers."
msgstr ""
"これらの購読情報は、関連コンテンツ、割引、その他の特別オファーについてお知ら"
"せするために使用されます。"

#: classes/Privacy.php:65
msgid ""
"You can opt our or unsubscribe at any time in the future by clicking link in "
"the bottom of any email."
msgstr ""
"今後いつでも、任意解除または配信停止を行うことができます。メール下部のリンク"
"をクリックしてください。"

#: classes/Privacy.php:68
msgid ""
"Popup Maker uses cookies for most popups. The primary function is to prevent "
"your users from being annoyed by seeing the same popup repeatedly."
msgstr ""
"Popup Makerは、ほとんどのポップアップでCookieを使用します。主な目的は、同じ"
"ポップアップが繰り返し表示されてユーザーが煩わされるのを防ぐことです。"

#: classes/Privacy.php:69
msgid ""
"This may result in cookies being saved for an extended period of time. These "
"are non-tracking cookies used only by our popups."
msgstr ""
"これにより、Cookieが長期間保存される場合があります。これらは追跡を行わない"
"Cookieで、当社のポップアップでのみ使用されます。"

#: classes/Privacy.php:75
msgid ""
"Below is a list of all cookies currently registered within your popup "
"settings. These are here for you to disclose if you are so required."
msgstr ""
"以下は、現在あなたのポップアップ設定内に登録されているすべてのCookieの一覧で"
"す。必要な場合は、ここで開示してください。"

#: classes/Privacy.php:80
msgid "Usage"
msgstr "使用方法"

#: classes/Privacy.php:114
msgid ""
"We use anonymous cookies to prevent users from seeing the same popup "
"repetitively in an attempt to make our users experience more pleasant while "
"still delivering time sensitive messaging."
msgstr ""
"当社では、時間的に重要なメッセージを適切に届けつつ、ユーザー体験をより快適に"
"するため、同じポップアップが繰り返し表示されるのを防ぐ匿名Cookieを使用してい"
"ます。"

#: classes/Privacy.php:117
msgid "Popup Maker anonymously tracks popup views and conversions."
msgstr ""
"Popup Makerは、ポップアップの表示回数とコンバージョンを匿名で追跡します。"

#: classes/Privacy.php:119
msgid "How long we retain your data"
msgstr "データの保持期間"

#: classes/Privacy.php:120
msgid ""
"Subscriber information is retained in the local database indefinitely for "
"analytic tracking purposes and for future export."
msgstr ""
"購読者情報は、分析追跡の目的および将来のエクスポートのために、ローカルデータ"
"ベースに無期限で保持されます。"

#: classes/Privacy.php:121
msgid ""
"Data will be exported or removed upon users request via the existing "
"Exporter or Eraser."
msgstr ""
"データは、既存のExporterまたはEraserを通じて、ユーザーの要求に応じてエクス"
"ポートまたは削除されます。"

#: classes/Privacy.php:121
msgid ""
"If syncing data to a 3rd party service (for example Mailchimp), data is "
"retained there until unsubscribed or deleted."
msgstr ""
"サードパーティサービス（たとえばMailchimp）にデータを同期する場合、そのデータ"
"は購読解除または削除されるまでそのサービス側に保持されます。"

#: classes/Privacy.php:123
msgid "Where we send your data"
msgstr "データの送信先"

#: classes/Privacy.php:124
msgid ""
"Popup Maker does not send any user data outside of your site by default."
msgstr "Popup Makerは、既定ではユーザーデータをサイト外へ送信しません。"

#: classes/Privacy.php:125
msgid ""
"If you have extended our subscription forms to send data to a 3rd party "
"service such as Mailchimp, user info may be passed to these external "
"services. These services may be located abroad."
msgstr ""
"Mailchimpなどのサードパーティサービスにデータを送信するよう購読フォームを拡張"
"している場合、ユーザー情報がこれらの外部サービスに渡されることがあります。こ"
"れらのサービスは海外に所在している場合があります。"

#: classes/Privacy.php:150 classes/Privacy.php:168
msgid "Popup Maker Subscribe Form"
msgstr "Popup Maker 購読フォーム"

#: classes/Privacy.php:217
msgid "Subscriber Data"
msgstr "購読者データ"

#: classes/Privacy.php:257
msgid "Provided Consent"
msgstr "提供された同意"

#: classes/Privacy.php:314
msgid "Date Subscribed"
msgstr "購読日"

#: classes/Privacy.php:391
msgid ""
"Subscription information was not removed. A database error may have occurred "
"during deletion."
msgstr ""
"購読情報は削除されませんでした。削除中にデータベースエラーが発生した可能性が"
"あります。"

#: classes/Privacy.php:395
msgid ""
"Subscription information was not removed. This may occur when no immediate "
"confirmation is received during our attempt to unsubscribe you from our "
"mailing list."
msgstr ""
"購読情報は削除されませんでした。これは、メーリングリストからの登録解除を試み"
"た際に即時確認が受信されなかった場合に発生することがあります。"

#: classes/Privacy.php:442
msgid "Cookie used to prevent popup from displaying repeatedly."
msgstr "ポップアップが繰り返し表示されるのを防ぐために使用されるCookie。"

#: classes/RestAPI/License.php:131
msgid "Enter a valid license key."
msgstr "有効なライセンスキーを入力してください。"

#: classes/RestAPI/License.php:140
msgid "License activation failed. Check your connection and try again."
msgstr ""
"ライセンスの有効化に失敗しました。接続を確認して、もう一度お試しください。"

#: classes/RestAPI/License.php:200
msgid "Sorry, you are not allowed to manage licenses."
msgstr "申し訳ありませんが、ライセンスを管理する権限がありません。"

#: classes/RestAPI/Notifications.php:142
msgid "Missing alert code."
msgstr "アラートコードがありません。"

#: classes/RestAPI/Notifications.php:153
msgid "Unknown notification."
msgstr "不明な通知です。"

#: classes/RestAPI/Notifications.php:159
msgid "Invalid notification action."
msgstr "無効な通知アクションです。"

#: classes/RestAPI/Notifications.php:165
msgid "Could not record dismissal."
msgstr "却下を記録できませんでした。"

#: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:68
msgid "You do not have permission to search objects."
msgstr "オブジェクトを検索する権限がありません。"

#: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:122
msgid "You do not have permission to search this object type."
msgstr "このオブジェクトタイプを検索する権限がありません。"

#: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:139
msgid "You do not have permission to search this taxonomy."
msgstr "このタクソノミーを検索する権限がありません。"

#: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:151
msgid "You do not have permission to search users."
msgstr "ユーザーを検索する権限がありません。"

#: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:368
msgid "Type of object to search (post_type, taxonomy, user, custom_entity)"
msgstr "検索するオブジェクトの種類（post_type、taxonomy、user、custom_entity）"

#: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:374
msgid "Specific object key (post type name, taxonomy name, user role)"
msgstr "特定のオブジェクトキー（投稿タイプ名、タクソノミー名、ユーザーロール）"

#: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:379
msgid "Search term"
msgstr "検索語"

#: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:384
msgid ""
"IDs to include in results (integers for standard objects, strings for custom "
"entities)"
msgstr "結果に含めるID（標準オブジェクトは整数、カスタムエンティティは文字列）"

#: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:392
msgid ""
"IDs to exclude from results (integers for standard objects, strings for "
"custom entities)"
msgstr ""
"結果から除外するID（標準オブジェクトは整数、カスタムエンティティは文字列）"

#: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:400
msgid "Page number for pagination"
msgstr "ページ番号"

#: classes/Services/AddonLifecycle.php:75
msgid "This add-on is network active and must be managed in Network Admin."
msgstr ""
"このアドオンはネットワーク全体で有効になっているため、ネットワーク管理画面で"
"管理する必要があります。"

#: classes/Services/AddonLifecycle.php:100
msgid "The requested add-on is not in the Popup Maker catalog."
msgstr "要求されたアドオンは Popup Maker カタログにありません。"

#: classes/Services/AddonLifecycle.php:106
msgid "The requested add-on is not installed."
msgstr "要求されたアドオンはインストールされていません。"

#. translators: the license key expiration date
#: classes/Services/License.php:892
#, php-format
msgid "Your license key expired on %s."
msgstr "ライセンスキーの有効期限は %s です。"

#: classes/Services/License.php:899
msgid "Your license key has been disabled."
msgstr "ライセンスキーは無効化されています。"

#: classes/Services/License.php:903
msgid "Invalid license."
msgstr "無効なライセンスです。"

#: classes/Services/License.php:908
msgid "Your license is not active for this URL."
msgstr "この URL ではライセンスが有効ではありません。"

#: classes/Services/License.php:920
msgid "Your license key has reached its activation limit."
msgstr "ライセンスキーのアクティベーション上限に達しました。"

#. translators: the date and time of the auto-activation disconnect
#: classes/Services/License.php:1136
#, php-format
msgid ""
"Auto-activation was disconnected on %s. The POPUP_MAKER_PRO_LICENSE constant "
"was removed from your configuration."
msgstr ""
"自動アクティベーションは %s に切断されました。POPUP_MAKER_PRO_LICENSE 定数は"
"設定から削除されました。"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:276
msgid "Test popups while logged out"
msgstr "ログアウト状態でポップアップをテストする"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:277
msgid ""
"Use the free <strong>Popup Maker Debug Tools</strong> Chrome extension to "
"test and troubleshoot popups from the front end—even while logged out of "
"WordPress."
msgstr ""
"無料の <strong>Popup Maker Debug Tools</strong> Chrome 拡張機能を使って、"
"WordPress からログアウトしているときでもフロントエンドからポップアップをテス"
"トし、問題をトラブルシューティングできます。"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:278
msgid "free debugging tool"
msgstr "無料のデバッグツール"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:282
msgid "View Chrome extension"
msgstr "Chrome 拡張機能を表示"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:303
msgid "See what is driving your conversions"
msgstr "何がコンバージョンを生み出しているかを確認する"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:304
msgid ""
"You have enough conversion activity to spot real trends. <strong>Advanced "
"Analytics in Popup Maker Pro</strong> adds visual reports, URL performance, "
"campaign attribution, filters, and deeper conversion insights."
msgstr ""
"実際の傾向を見分けられるだけの十分なコンバージョン活動があります。"
"<strong>Popup Maker Pro の高度な分析</strong>では、視覚的なレポート、URL パ"
"フォーマンス、キャンペーンのアトリビューション、フィルター、より深いコンバー"
"ジョンの洞察が追加されます。"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:305
msgid "based on your conversion activity"
msgstr "コンバージョン活動に基づいて"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:309
msgid "Explore Advanced Analytics"
msgstr "高度な分析を確認する"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:317
#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:345
#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:373
#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:401
#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:457
#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:484
#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:512
msgid "Not now"
msgstr "今はやめておく"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:331
msgid "Manage Popup Maker with your AI assistant"
msgstr "AI アシスタントで Popup Maker を管理する"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:332
msgid ""
"Your site already has the WordPress MCP foundation. <strong>Popup Maker Pro</"
"strong> connects it to AI tools so authorized users can inspect analytics "
"and manage popups, themes, and CTAs through natural conversation."
msgstr ""
"あなたのサイトにはすでに WordPress MCP の基盤があります。<strong>Popup Maker "
"Pro</strong> はそれを AI ツールに接続し、権限のあるユーザーが自然な会話を通じ"
"て分析を確認し、ポップアップ、テーマ、CTA を管理できるようにします。"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:333
msgid "MCP-ready site"
msgstr "MCP 対応サイト"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:337
msgid "Explore AI integration"
msgstr "AI 連携を確認する"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:359
msgid "Find out which popup actually wins"
msgstr "どのポップアップが実際に勝っているかを見つける"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:360
msgid ""
"You manage multiple live popups. <strong>Split Testing in Popup Maker Pro</"
"strong> lets you divide traffic between variants and measure opens, "
"conversions, purchases, and revenue—including true holdout tests."
msgstr ""
"複数のライブポップアップを管理しているなら、<strong>Popup Maker Pro のスプ"
"リットテスト</strong> でトラフィックを各バリアントに分配し、表示回数、コン"
"バージョン、購入、収益を測定できます。真のホールドアウトテストも含まれます。"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:361
msgid "new in Pro 1.2"
msgstr "Pro 1.2 の新機能"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:365
msgid "Explore Split Testing"
msgstr "スプリットテストを確認する"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:387
msgid "Give your CTAs clean, memorable URLs"
msgstr "CTA にすっきりして覚えやすい URL を"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:388
msgid ""
"Your CTAs already track clicks. <strong>Vanity URLs in Popup Maker Pro</"
"strong> replace long tracking links with branded paths such as <code>/go/"
"summer-sale</code> that are easier to share and recognize."
msgstr ""
"CTA のクリックはすでに計測されています。<strong>Popup Maker Pro のバニティ "
"URL</strong> なら、長いトラッキングリンクを <code>/go/summer-sale</code> のよ"
"うなブランド化されたパスに置き換えられ、共有しやすく、認識しやすくなります。"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:389
msgid "built for your CTAs"
msgstr "CTA のために作られました"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:393
msgid "Explore Vanity URLs"
msgstr "バニティ URL を確認する"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:415
msgid "Try the new Call-to-Action system"
msgstr "新しい CTA システムを試す"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:416
msgid ""
"Turn links and buttons in your popups into <strong>trackable CTAs</strong> — "
"see which calls-to-action actually get clicked."
msgstr ""
"ポップアップ内のリンクやボタンを <strong>計測可能な CTA</strong> に変え、どの"
"行動喚起が実際にクリックされるかを確認しましょう。"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:417
msgid "new in PM"
msgstr "PM の新機能"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:421
msgid "Create your first CTA"
msgstr "最初の CTA を作成する"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:443
msgid "Capture visitors who are about to leave"
msgstr "離脱しようとしている訪問者を捕捉する"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:445
msgid "based on your conversions"
msgstr "コンバージョンに基づいて"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:449
msgid "See how exit intent works"
msgstr "退出意図の仕組みを見る"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:471
msgid "Turn on ad-blocker bypass"
msgstr "広告ブロッカーの回避を有効にする"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:472
msgid ""
"Ad blockers can hide your popups from a real chunk of traffic. Popup Maker "
"has a <strong>built-in bypass</strong> that renames our assets and routes so "
"they look less like something to block — takes a minute to enable."
msgstr ""
"広告ブロッカーは、実際のかなりのトラフィックからポップアップを隠してしまうこ"
"とがあります。Popup Maker には、<strong>組み込みの回避機能</strong> があり、"
"アセットやルートの名前を変更してブロック対象に見えにくくします。有効化は1分ほ"
"どで完了します。"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:473
msgid "free setting"
msgstr "無料設定"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:477
msgid "Enable bypass"
msgstr "回避を有効にする"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:498
msgid "Stop manually toggling popups on and off"
msgstr "ポップアップのオン・オフを手動で切り替えるのをやめる"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:500
msgid "based on your popup activity"
msgstr "ポップアップのアクティビティに基づいて"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:504
msgid "See how scheduling works"
msgstr "スケジューリングの仕組みを見る"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:662
#: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:194
msgid "Add to Chrome"
msgstr "Chromeに追加"

#. translators: 1: total captured conversions, 2: estimated low lift, 3: estimated high lift
#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:812
#, php-format
msgid ""
"You've captured <strong>%1$s conversions</strong> so far. Exit-intent "
"commonly recovers 10–15%% of abandoning visitors — on your traffic, that's "
"another <strong>%2$s–%3$s</strong> left on the table."
msgstr ""
"これまでに<strong>%1$s件のコンバージョン</strong>を獲得しました。離脱意図ポッ"
"プアップは、離脱しようとしている訪問者の10～15%%を回復させることが一般的で"
"す。あなたのトラフィックでは、さらに<strong>%2$s～%3$s</strong>を取りこぼして"
"いることになります。"

#. translators: %s: number of stale popups
#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:829
#, php-format
msgid "<strong>%s popup</strong> hasn't been touched in months"
msgid_plural "<strong>%s popups</strong> haven't been touched in months"
msgstr[0] "<strong>%s件のポップアップ</strong>は、ここ数か月変更されていません"

#. translators: %s: number of disabled popups
#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:840
#, php-format
msgid "<strong>%s popup</strong> is currently disabled"
msgid_plural "<strong>%s popups</strong> are currently disabled"
msgstr[0] "<strong>%s件のポップアップ</strong>は現在無効です"

#. translators: 1: disabled popup phrase, 2: stale popup phrase
#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:852
#, php-format
msgid "%1$s and %2$s."
msgstr "%1$s と %2$s。"

#. translators: 1: total popup count, 2: context sentence describing what fired
#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:864
#, php-format
msgid ""
"You manage <strong>%1$s popups</strong>, and %2$s Scheduling in Pro turns "
"your popups on and off automatically — seasonal sales, launches, business "
"hours — so you never forget to flip a switch."
msgstr ""
"あなたは<strong>%1$s件のポップアップ</strong>を管理しており、%2$s。Proのスケ"
"ジューリング機能を使うと、季節セール、リリース、営業時間などに合わせてポップ"
"アップを自動でオン/オフできるため、切り替え忘れがありません。"

#. translators: %s: version number they last dismissed notes for.
#: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:138
#, php-format
msgid "since v%s"
msgstr "v%s以降"

#. translators: %s: new version.
#: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:141
#, php-format
msgid "v%s"
msgstr "v%s"

#. translators: 1: new version, 2: last-seen version
#: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:147
#, php-format
msgid ""
"Popup Maker <strong>v%1$s</strong> is here — plus everything added since "
"v%2$s."
msgstr ""
"Popup Maker <strong>v%1$s</strong>が登場しました。さらに、v%2$s以降に追加され"
"たすべての内容も含まれます。"

#. translators: %s: new version.
#: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:153
#, php-format
msgid "Popup Maker <strong>v%s</strong> is here."
msgstr "Popup Maker <strong>v%s</strong>が登場しました。"

#. translators: %s: version number.
#: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:166
#, php-format
msgid "What's new in Popup Maker %s"
msgstr "Popup Maker %s の新機能"

#: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:205
#: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:213
msgid "View changelog"
msgstr "変更履歴を表示"

#. translators: %d: additional changes not shown.
#: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:440
#, php-format
msgid "…and %d more change."
msgid_plural "…and %d more changes."
msgstr[0] "…ほか%d件の変更。"

#: classes/Services/UpgradeStream.php:134
msgid "Starting upgrades..."
msgstr "アップグレードを開始しています..."

#: classes/Services/UpgradeStream.php:152
msgid "Upgrades complete."
msgstr "アップグレードが完了しました。"

#. translators: %s: task name.
#: classes/Services/UpgradeStream.php:210
#, php-format
msgid "Completed: %s"
msgstr "完了: %s"

#: classes/Shortcode.php:153 classes/Shortcode.php:167
#: classes/Shortcode.php:184 dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "Options"
msgstr "オプション"

#: classes/Shortcode.php:155 classes/Shortcode.php:169
#: classes/Shortcode.php:190
msgid "Extra"
msgstr "その他"

#: classes/Shortcode/CallToAction.php:51
msgid "CTA Button"
msgstr "CTAボタン"

#: classes/Shortcode/CallToAction.php:60
msgid "Insert a call to action to let users convert to a specific action."
msgstr "ユーザーが特定のアクションに変換できるように、行動喚起を挿入します。"

#: classes/Shortcode/CallToAction.php:95
msgid "Which type of CTA would you like to use?"
msgstr "どの種類のCTAを使用しますか？"

#: classes/Shortcode/CallToAction.php:110
msgid "Open in a new tab?"
msgstr "新しいタブで開きますか？"

#: classes/Shortcode/CallToAction.php:120
msgid "Enter text for your call to action."
msgstr "行動喚起のテキストを入力してください。"

#: classes/Shortcode/CallToAction.php:130
msgid "Choose a style."
msgstr "スタイルを選択してください。"

#: classes/Shortcode/CallToAction.php:134
msgid "Text Only"
msgstr "テキストのみ"

#: classes/Shortcode/CallToAction.php:146 classes/Shortcode/Subscribe.php:149
msgid "Full"
msgstr "フル"

#: classes/Shortcode/CallToAction.php:152
msgid "Additional CSS classes."
msgstr "追加のCSSクラス。"

#: classes/Shortcode/Popup.php:38
msgid ""
"Insert a popup inline rather. Great for simple popups used for supporting "
"content."
msgstr ""
"代わりにポップアップをインラインで挿入します。補足コンテンツとして使うシンプ"
"ルなポップアップに最適です。"

#: classes/Shortcode/Popup.php:44 classes/Shortcode/PopupClose.php:42
#: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:59
msgid "Can contain other shortcodes, images, text or html content."
msgstr ""
"他のショートコード、画像、テキスト、またはHTMLコンテンツを含めることができま"
"す。"

#: classes/Shortcode/Popup.php:96
msgid "Unique Popup ID"
msgstr "一意のポップアップID"

#: classes/Shortcode/Popup.php:97
msgid "`offer`, `more-info`"
msgstr "`offer`、`more-info`"

#: classes/Shortcode/Popup.php:98
msgid "Used in popup triggers to target this popup"
msgstr "このポップアップを対象にするため、ポップアップトリガーで使用されます"

#: classes/Shortcode/Popup.php:104
msgid "Enter popup title text,"
msgstr "ポップアップのタイトルテキストを入力してください、"

#: classes/Shortcode/Popup.php:105
msgid "This will be displayed above the content. Leave it empty to disable it."
msgstr ""
"これはコンテンツの上に表示されます。無効にするには空欄のままにしてください。"

#: classes/Shortcode/Popup.php:115
msgid "Choose a theme,"
msgstr "テーマを選択してください、"

#: classes/Shortcode/Popup.php:116
msgid "Choose which popup theme will be used."
msgstr "使用するポップアップテーマを選択してください。"

#: classes/Shortcode/Popup.php:143
msgid "Width Unit"
msgstr "幅の単位"

#: classes/Shortcode/Popup.php:154
msgid "Height Unit"
msgstr "高さの単位"

#: classes/Shortcode/PopupClose.php:32
msgid "Popup Close Button"
msgstr "ポップアップの閉じるボタン"

#: classes/Shortcode/PopupClose.php:36
msgid "Make text or html a close trigger for your popup."
msgstr "テキストまたはHTMLをポップアップの閉じるトリガーにします。"

#: classes/Shortcode/PopupClose.php:55 classes/Shortcode/PopupTrigger.php:114
msgid "HTML Tag"
msgstr "HTMLタグ"

#: classes/Shortcode/PopupClose.php:56
msgid "The HTML tag used for this element."
msgstr "この要素に使用されるHTMLタグ。"

#: classes/Shortcode/PopupClose.php:71
msgid "Value for href"
msgstr "hrefの値"

#: classes/Shortcode/PopupClose.php:73
msgid ""
"Enter the href value for your link. Leave blank if you do not want this link "
"to take the visitor to a different page."
msgstr ""
"リンクのhref値を入力してください。このリンクで訪問者を別のページに移動させた"
"くない場合は、空欄のままにしてください。"

#: classes/Shortcode/PopupClose.php:81
msgid "Target for the element"
msgstr "要素のターゲット"

#: classes/Shortcode/PopupClose.php:83
msgid "Enter the target value for your link. Can be left blank."
msgstr "リンクのtarget値を入力してください。空欄のままにできます。"

#: classes/Shortcode/PopupClose.php:98 classes/Shortcode/PopupTrigger.php:126
msgid "Add additional classes for styling."
msgstr "スタイル用の追加クラスを追加します。"

#: classes/Shortcode/PopupClose.php:103 classes/Shortcode/PopupTrigger.php:135
#: classes/Triggers.php:190
msgid "Do not prevent the default click functionality."
msgstr "既定のクリック動作を無効にしないでください。"

#: classes/Shortcode/PopupClose.php:104
msgid ""
"This prevents us from disabling the browsers default action when a close "
"button is clicked. It can be used to allow a link to a file to both close a "
"popup and still download the file."
msgstr ""
"これにより、閉じるボタンがクリックされたときにブラウザーの既定の動作を無効に"
"しないようになります。これを使用すると、ファイルへのリンクでポップアップを閉"
"じつつ、ファイルのダウンロードも行えます。"

#: classes/Shortcode/PopupCookie.php:32 classes/Shortcode/PopupCookie.php:106
msgid "Popup Cookie"
msgstr "ポップアップCookie"

#: classes/Shortcode/PopupCookie.php:36
msgid ""
"Insert this to manually set cookies when users view the content containing "
"the code."
msgstr ""
"コードを含むコンテンツをユーザーが表示したときに、Cookieを手動で設定するには"
"これを挿入します。"

#: classes/Shortcode/PopupCookie.php:66
msgid "Only when visible on-screen"
msgstr "画面上に表示されているときのみ"

#: classes/Shortcode/PopupCookie.php:67
msgid ""
"This will prevent the cookie from getting set until the user scrolls it into "
"viewport."
msgstr ""
"これにより、ユーザーがスクロールして表示領域に入れるまでCookieは設定されませ"
"ん。"

#: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:43 dist/packages/block-editor.js:2
msgid "Popup Trigger"
msgstr "ポップアップトリガー"

#: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:50
msgid "Inserts a click-able popup trigger."
msgstr "クリック可能なポップアップトリガーを挿入します。"

#: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:58
msgid "Trigger Content"
msgstr "トリガーコンテンツ"

#: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:89
msgid "Targeted Popup"
msgstr "対象のポップアップ"

#: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:90
msgid "Choose a Popup"
msgstr "ポップアップを選択"

#: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:91
msgid "Choose which popup will be targeted by this trigger."
msgstr "このトリガーで対象にするポップアップを選択してください。"

#: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:102
msgid "Custom Popup ID"
msgstr "カスタムポップアップID"

#: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:115
msgid "HTML Tags: button, span etc."
msgstr "HTMLタグ: button、spanなど。"

#: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:116
msgid "The HTML tag used to generate the trigger and wrap your text."
msgstr "トリガーを生成し、テキストを囲むために使用されるHTMLタグ。"

#: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:136 classes/Triggers.php:191
msgid ""
"This prevents us from disabling the browsers default action when a trigger "
"is clicked. It can be used to allow a link to a file to both trigger a popup "
"and still download the file."
msgstr ""
"これにより、トリガーがクリックされたときにブラウザーの既定の動作を無効にしな"
"いようになります。ファイルへのリンクでポップアップを起動しつつ、そのファイル"
"をダウンロードすることも可能にできます。"

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:48
msgid "A customizable newsletter subscription form."
msgstr "カスタマイズ可能なニュースレター登録フォーム。"

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:92
msgid "Fields"
msgstr "フィールド"

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:93 classes/Shortcode/Subscribe.php:184
msgid "Labels"
msgstr "ラベル"

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:94
msgid "Placeholders"
msgstr "プレースホルダー"

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:99 classes/Shortcode/Subscribe.php:450
msgid "Redirect"
msgstr "リダイレクト"

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:134
msgid "Service Provider"
msgstr "サービスプロバイダー"

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:135
msgid "Choose which service provider to submit to."
msgstr "送信先のサービスプロバイダーを選択してください。"

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:145
msgid "Name Field Type"
msgstr "名前フィールドの種類"

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:150
msgid "First Only"
msgstr "名のみ"

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:151
msgid "First & Last"
msgstr "名と姓"

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:157
msgid "Name Optional"
msgstr "名前を任意にする"

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:158
msgid "Makes the name field optional."
msgstr "名前フィールドを任意にします。"

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:166
msgid "Name Disabled"
msgstr "名前を無効にする"

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:167
msgid "Removes the name field."
msgstr "名前フィールドを削除します。"

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:178
msgid "Disable Labels"
msgstr "ラベルを無効にする"

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:179
msgid "Disables the display of field labels."
msgstr "フィールドラベルの表示を無効にします。"

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:185
msgid "Field label text"
msgstr "フィールドラベルのテキスト"

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:225
msgid "Submit Button"
msgstr "送信ボタン"

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:226
msgid "Subscribe"
msgstr "登録する"

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:277
msgid "Form Layout"
msgstr "フォームレイアウト"

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:278
msgid "Choose a form layout."
msgstr "フォームのレイアウトを選択してください。"

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:281
msgid "Block"
msgstr "ブロック"

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:288
msgid "Form Alignment"
msgstr "フォームの配置"

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:289
msgid "Choose a form alignment."
msgstr "フォームの配置を選択してください。"

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:300
msgid "Form Style"
msgstr "フォームスタイル"

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:301
msgid "Choose how you want your form styled."
msgstr "フォームのスタイルをどのように設定するかを選択してください。"

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:323
msgid ""
"When enabled, the successful completion will result in normal success "
"actions, but if they do not opt-in no records will be made."
msgstr ""
"有効にすると、正常に完了した場合は通常の成功アクションが実行されますが、オプ"
"トインしない場合は記録は作成されません。"

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:334
msgid "Consent Field Label"
msgstr "同意フィールドラベル"

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:342
msgid ""
"Note: Requiring consent may not be compliant with GDPR for all situations. "
"Be sure to do your research or check with legal council."
msgstr ""
"注: 同意を必須にすることは、すべての状況で GDPR に準拠しない可能性がありま"
"す。十分に調査するか、法務担当者に確認してください。"

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:349
msgid "Field Type"
msgstr "フィールドタイプ"

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:350
msgid "Radio forces the user to make a choice, often resulting in more optins."
msgstr ""
"ラジオボタンではユーザーに選択を強制するため、オプトイン率が高くなることがよ"
"くあります。"

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:440
#: includes/integrations/class-pum-cf7.php:230
#: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:269
#: includes/integrations/ninja-forms/Actions/OpenPopup.php:90
msgid "Select a popup"
msgstr "ポップアップを選択"

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:451
msgid "Enable refreshing the page or redirecting after success."
msgstr "成功後にページを更新する、またはリダイレクトするように有効にします。"

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:455
msgid "Redirect URL"
msgstr "リダイレクトURL"

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:456
msgid ""
"Leave blank to refresh, or enter a url that users will be taken to after "
"success."
msgstr ""
"更新する場合は空欄のままにするか、成功後にユーザーが移動するURLを入力してくだ"
"さい。"

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:784
msgid "Subscription Form Placeholder"
msgstr "購読フォームのプレースホルダー"

#: classes/Site/Assets.php:283
msgid "Debug Mode Enabled"
msgstr "デバッグモードが有効になりました"

#: classes/Site/Assets.php:284
msgid "Debug started at:"
msgstr "デバッグ開始時刻:"

#. translators: 1. URL to documentation.
#: classes/Site/Assets.php:287
#, php-format
msgid "For more information on how to use this information visit %s"
msgstr "詳細については、%s をご覧ください"

#: classes/Site/Assets.php:290
msgid "Global Information"
msgstr "グローバル情報"

#: classes/Site/Assets.php:291
msgid "Localized variables"
msgstr "ローカル変数"

#: classes/Site/Assets.php:292
msgid "Popups Initializing"
msgstr "ポップアップの初期化中"

#: classes/Site/Assets.php:293
msgid "Popups Initialized"
msgstr "ポップアップの初期化完了"

#: classes/Site/Assets.php:294
msgid "Popup: #"
msgstr "ポップアップ: #"

#: classes/Site/Assets.php:295
msgid "Theme ID: "
msgstr "テーマID: "

#: classes/Site/Assets.php:296
msgid "Method Call:"
msgstr "メソッド呼び出し:"

#: classes/Site/Assets.php:297
msgid "Method Arguments:"
msgstr "メソッド引数:"

#: classes/Site/Assets.php:301
msgid "Delay:"
msgstr "遅延:"

#: classes/Site/Assets.php:303
msgid "Cookie:"
msgstr "Cookie:"

#: classes/Site/Assets.php:304
msgid "Settings:"
msgstr "設定:"

#: classes/Site/Assets.php:305
msgid "Selector:"
msgstr "セレクター:"

#: classes/Site/Assets.php:306
msgid "Mobile Disabled:"
msgstr "モバイルでは無効:"

#: classes/Site/Assets.php:307
msgid "Tablet Disabled:"
msgstr "タブレットでは無効:"

#. translators: 1. Event name.
#: classes/Site/Assets.php:309
#, php-format
msgid "Event: %s"
msgstr "イベント: %s"

#: classes/Telemetry.php:264
msgid "Help us make Popup Maker better"
msgstr "Popup Maker をより良くするためにご協力ください"

#: classes/Telemetry.php:267
msgid ""
"Help us prioritize the features that matter most by sharing anonymous usage "
"stats. No visitor data or popup content is ever collected."
msgstr ""
"匿名の使用統計を共有することで、最も重要な機能の優先順位付けにご協力くださ"
"い。訪問者データやポップアップの内容が収集されることは一切ありません。"

#: classes/Telemetry.php:276
msgid "Allow"
msgstr "許可する"

#: classes/Telemetry.php:282
msgid "Do not allow"
msgstr "許可しない"

#. translators: 1. Trigger name.
#: classes/Triggers.php:94
#, php-format
msgctxt "trigger settings modal title"
msgid "%s Trigger Settings"
msgstr "%s のトリガー設定"

#: classes/Triggers.php:171
msgid "Click Open"
msgstr "Open をクリック"

#: classes/Triggers.php:172
msgid "Click Trigger Settings"
msgstr "Trigger Settings をクリック"

#: classes/Triggers.php:173
msgid "Extra Selectors"
msgstr "追加セレクター"

#: classes/Triggers.php:178
msgid ""
"Adding the class \"popmake-<span id=\"pum-default-click-trigger-"
"class\">{popup-ID}</span>\" to an element will trigger it to be opened once "
"clicked. Additionally you can add additional CSS selectors below."
msgstr ""
"要素にクラス \"popmake-<span id=\"pum-default-click-trigger-class\">{popup-"
"ID}</span>\" を追加すると、クリックしたときにその要素が開くようになります。さ"
"らに、下に追加の CSS セレクターを追加できます。"

#: classes/Triggers.php:181
msgid "Extra CSS Selectors"
msgstr "追加の CSS セレクター"

#: classes/Triggers.php:182
msgid "For more than one selector, separate by comma (,)"
msgstr "セレクターが複数ある場合は、カンマ（,）で区切ってください"

#: classes/Triggers.php:182
msgid " .class-here, .class-2-here, #button_id"
msgstr " .class-here, .class-2-here, #button_id"

#: classes/Triggers.php:183
msgid ".class-here"
msgstr ".class-here"

#: classes/Triggers.php:197
msgid "Time Delay / Auto Open"
msgstr "時間遅延 / 自動オープン"

#: classes/Triggers.php:198
msgid "Time Delay Settings"
msgstr "時間遅延設定"

#: classes/Triggers.php:205 classes/Triggers.php:237
msgid "The delay before the popup will open in milliseconds."
msgstr "ポップアップが開くまでの遅延時間（ミリ秒）。"

#: classes/Triggers.php:338
msgid "Choose which cookies will disable this trigger"
msgstr "このトリガーを無効にする Cookie を選択してください"

#. translators: 1: Opening link tag, 2: Closing link tag.
#: classes/Upsell.php:232
#, php-format
msgid ""
"🎉 Congrats on your first form submission! %1$sUpgrade to Pro%2$s for exit "
"intent triggers, conversion analytics, and advanced targeting."
msgstr ""
"🎉 初めてのフォーム送信、おめでとうございます！ %1$sPro にアップグレード%2$s"
"すると、離脱意図トリガー、コンバージョン分析、高度なターゲティングが利用でき"
"ます。"

#. translators: 1: Opening link tag, 2: Closing link tag.
#: classes/Upsell.php:238
#, php-format
msgid ""
"📊 Form conversion tracking is now live! Your first submission has been "
"captured. %1$sSee what's converting with Pro analytics%2$s."
msgstr ""
"📊 フォームのコンバージョントラッキングが有効になりました！最初の送信が記録さ"
"れました。%1$sPro の分析で何がコンバージョンにつながっているか確認%2$sしま"
"しょう。"

#. translators: 1: Number of popup views, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag.
#: classes/Upsell.php:252
#, php-format
msgid ""
"🚀 Amazing! You've had %1$s popup views! %2$sSee which ones convert best "
"with Pro analytics%3$s."
msgstr ""
"🚀 すばらしい！ ポップアップの表示回数が %1$s 回になりました！ %2$sPro の分析"
"で、どれが最もコンバージョンするか確認%3$sしましょう。"

#. translators: 1: Number of popup views, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag.
#: classes/Upsell.php:267
#, php-format
msgid ""
"📊 You've had %1$s popup views! %2$sSee which ones convert best with Pro "
"analytics%3$s."
msgstr ""
"📊 ポップアップの表示回数が %1$s 回になりました！ %2$sPro の分析で、どれが最"
"もコンバージョンするか確認%3$sしましょう。"

#. translators: 1: Number of popup views, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag.
#: classes/Upsell.php:283
#, php-format
msgid ""
"📈 You've had %1$s popup views! %2$sSee which ones convert best with Pro "
"analytics%3$s."
msgstr ""
"📈 ポップアップの表示回数が %1$s 回になりました！ %2$sPro の分析で、どれが最"
"もコンバージョンするか確認%3$sしましょう。"

#. translators: 1: Detected ecommerce platforms, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag.
#: classes/Upsell.php:324
#, php-format
msgid ""
"%1$s detected — recover abandoned carts, trigger discount popups, and track "
"revenue per popup with %2$sPro+ Ecommerce Popups%3$s."
msgstr ""
"%1$s を検出しました — %2$sPro+ Ecommerce Popups%3$s で、放棄されたカートの回"
"収、割引ポップアップの表示、ポップアップごとの収益追跡ができます。"

#. translators: 1: Detected ecommerce platforms, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag.
#: classes/Upsell.php:337
#, php-format
msgid ""
"Track exactly which popups drive %1$s sales with %2$sPro+ Ecommerce "
"Popups%3$s — revenue attribution, purchase targeting, and conversion "
"analytics."
msgstr ""
"%1$s の売上にどのポップアップがどれだけ貢献したかを、%2$sPro+ Ecommerce "
"Popups%3$s で正確に追跡できます — 収益のアトリビューション、購入ターゲティン"
"グ、コンバージョン分析。"

#. translators: 1: Detected ecommerce platforms, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag.
#: classes/Upsell.php:350
#, php-format
msgid ""
"Show personalized offers to %1$s customers based on cart contents and "
"purchase history with %2$sPro+ Ecommerce Popups%3$s."
msgstr ""
"%1$s の顧客に対して、カート内容と購入履歴に基づいたパーソナライズされたオ"
"ファーを、%2$sPro+ Ecommerce Popups%3$s で表示します。"

#. translators: 1: Detected LMS platforms, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag.
#: classes/Upsell.php:367
#, php-format
msgid ""
"%1$s detected — boost course enrollment, target students by progress, and "
"track signups per popup with %2$sPro+ LMS Popups%3$s."
msgstr ""
"%1$s を検出 — %2$sPro+ LMS Popups%3$s で、コース登録を増やし、進捗に応じて学"
"生をターゲティングし、ポップアップごとの登録を追跡できます。"

#. translators: 1: Detected LMS platforms, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag.
#: classes/Upsell.php:380
#, php-format
msgid ""
"Show the right offer at the right time — target %1$s students by enrollment "
"status, course progress, and membership with %2$sPro+ LMS Popups%3$s."
msgstr ""
"適切なタイミングで適切なオファーを表示 — %1$s の学生を登録状況、コース進捗、"
"メンバーシップに基づいて、%2$sPro+ LMS Popups%3$s でターゲティングします。"

#. translators: 1: Detected CRM platforms, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag.
#: classes/Upsell.php:397
#, php-format
msgid ""
"%1$s detected — auto-tag subscribers, trigger email sequences from popups, "
"and sync leads with %2$sPopup Maker Pro%3$s."
msgstr ""
"%1$s を検出 — %2$sPopup Maker Pro%3$s で、購読者に自動タグ付けし、ポップアッ"
"プからメールシーケンスを開始し、リードを同期します。"

#. translators: 1: Detected CRM platforms, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag.
#: classes/Upsell.php:410
#, php-format
msgid ""
"Connect popups to %1$s workflows — automatically add contacts, apply tags, "
"and start automations when visitors convert with %2$sPopup Maker Pro%3$s."
msgstr ""
"ポップアップを %1$s のワークフローに接続 — 訪問者がコンバージョンしたとき"
"に、%2$sPopup Maker Pro%3$s で自動的に連絡先を追加し、タグを適用し、自動化を"
"開始します。"

#. translators: 1: Opening link tag, 2: Closing link tag.
#: classes/Upsell.php:428
#, php-format
msgid ""
"Level up with %1$sPopup Maker Pro+%2$s - unlock ecommerce automation, "
"revenue attribution, and enhanced targeting."
msgstr ""
"%1$sPopup Maker Pro+%2$s でさらに強化 — eコマース自動化、収益アトリビューショ"
"ン、強化されたターゲティングを解放します。"

#. translators: 1: Opening link tag, 2: Closing link tag.
#: classes/Upsell.php:442
#, php-format
msgid ""
"Unlock advanced features with %1$sPopup Maker Pro & Pro+%2$s - Enhanced "
"targeting, revenue tracking, live analytics, and more."
msgstr ""
"%1$sPopup Maker Pro & Pro+%2$s で高度な機能を解放 — 強化されたターゲティン"
"グ、収益追跡、ライブ分析など。"

#. translators: 1: List of platforms, 2: Last platform.
#: classes/Upsell.php:502
#, php-format
msgid "%1$s and %2$s"
msgstr "%1$s と %2$s"

#: classes/Upsell.php:503
msgid ", "
msgstr ", "

#. translators: %s url to product page.
#: classes/Upsell.php:517
#, php-format
msgid ""
"Want to disable the close button? Check out <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Popup Maker Pro</a>!"
msgstr ""
"閉じるボタンを無効にしたいですか？ <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Popup "
"Maker Pro</a> をご覧ください！"

#. translators: %s url to product page.
#: classes/Upsell.php:535
#, php-format
msgid ""
"Unlock 50+ advanced targeting conditions with <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Popup Maker Pro</a> — user roles, device "
"detection, URL matching, referrer targeting, and more."
msgstr ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Popup Maker Pro</a> で、50"
"以上の高度なターゲティング条件を解放 — ユーザーロール、デバイス検出、URL一"
"致、リファラーターゲティングなど。"

#. translators: %s url to product page.
#: classes/Upsell.php:560
#, php-format
msgid ""
"Unlock background images, parallax effects, and advanced styling with <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Popup Maker Pro</a>."
msgstr ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Popup Maker Pro</a> で、背"
"景画像、パララックス効果、高度なスタイリングを解放します。"

#: classes/Upsell.php:609
msgid "Exit Intent"
msgstr "退出意図"

#: classes/Upsell.php:624
msgid "Scroll Trigger"
msgstr "スクロールトリガー"

#: classes/Upsell.php:638
msgid "Time on Site"
msgstr "サイト滞在時間"

#: classes/Upsell.php:659
msgid "Item Added to Cart"
msgstr "商品をカートに追加"

#: classes/Upsell.php:701 classes/Upsell.php:715
msgid "User Targeting (Pro)"
msgstr "ユーザーターゲティング（Pro）"

#: classes/Upsell.php:702
msgid "User Is Logged In"
msgstr "ユーザーがログインしている"

#: classes/Upsell.php:716
msgid "User Has Role"
msgstr "ユーザーの権限"

#: classes/Upsell.php:731 classes/Upsell.php:746 classes/Upsell.php:761
#: classes/Upsell.php:777
msgid "Behavior Targeting (Pro)"
msgstr "行動ターゲティング（Pro）"

#: classes/Upsell.php:732
msgid "Came From Search Engine"
msgstr "検索エンジンから来た"

#: classes/Upsell.php:747
msgid "Is Mobile Device"
msgstr "モバイル端末である"

#: classes/Upsell.php:762
msgid "URL Contains"
msgstr "URLに含まれる"

#: classes/Upsell.php:778
msgid "Is Filling Out a Form"
msgstr "フォームを入力中である"

#: classes/Upsell.php:800 classes/Upsell.php:814 classes/Upsell.php:828
#: classes/Upsell.php:842
msgid "Ecommerce (Pro+)"
msgstr "Eコマース（Pro+）"

#: classes/Upsell.php:801
msgid "Product In Cart"
msgstr "カート内の商品"

#: classes/Upsell.php:815
msgid "Cart Total"
msgstr "カート合計"

#: classes/Upsell.php:829
msgid "Customer Has Purchased"
msgstr "顧客が購入済み"

#: classes/Upsell.php:843
msgid "Customer Lifetime Spend"
msgstr "顧客生涯支出額"

#: classes/Upsell.php:859 classes/Upsell.php:874
msgid "LMS (Pro+)"
msgstr "LMS（Pro+）"

#: classes/Upsell.php:860
msgid "Student Course Enrollment"
msgstr "学生のコース登録"

#: classes/Upsell.php:875
msgid "LMS Cart Total"
msgstr "LMSカート合計"

#. translators: %s url to product page.
#: classes/Upsell.php:998
#, php-format
msgid ""
"Track trends over time with <a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">Pro Analytics</a> — charts, funnels, and revenue "
"attribution."
msgstr ""
"時間の経過に伴うトレンドを、<a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">Pro Analytics</a> で追跡しましょう。— グラフ、ファネル、収益"
"アトリビューション。"

#. translators: %s: native language name.
#: classes/Utils/Alerts.php:227
#, php-format
msgid ""
"This plugin is also available in %1$s. <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">Help improve the translation!</a>"
msgstr ""
"このプラグインは %1$s でも利用できます。<a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">翻"
"訳の改善にご協力ください！</a>"

#. translators: 1: native language name, 2: other native language names, comma separated
#: classes/Utils/Alerts.php:243 classes/Utils/Alerts.php:270
#, php-format
msgid ""
"This plugin is also available in %1$s (also: %2$s). <a href=\"%3$s\" "
"target=\"_blank\">Help improve the translation!</a>"
msgstr ""
"このプラグインは %1$s でも利用できます（ほか: %2$s）。<a href=\"%3$s\" "
"target=\"_blank\">翻訳の改善にご協力ください！</a>"

#. translators: 1: native language name, 2: URL to translate.wordpress.org
#. translators: 1. Native language name, 2. URL to translation.
#: classes/Utils/Alerts.php:255 classes/Utils/Alerts.php:282
#, php-format
msgid ""
"This plugin is not translated into %1$s yet. <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">Help translate it!</a>"
msgstr ""
"このプラグインはまだ %1$s に翻訳されていません。<a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">翻訳にご協力ください！</a>"

#. translators: %s: native language name.
#: classes/Utils/Alerts.php:289
#, php-format
msgid ""
"This plugin's translation for %1$s is out of date. <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">Help improve the translation!</a>"
msgstr ""
"このプラグインの %1$s 向け翻訳は最新ではありません。<a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">翻訳の改善にご協力ください！</a>"

#: classes/Utils/Alerts.php:298
msgid "Help translate Popup Maker"
msgstr "Popup Maker の翻訳にご協力ください"

#: classes/Utils/Alerts.php:500
msgid "Check out the following notifications from Popup Maker."
msgstr "Popup Maker からの以下の通知をご確認ください。"

#: classes/Utils/Alerts.php:573
msgid "Dismiss this item."
msgstr "この項目を閉じる。"

#: classes/Utils/Cron.php:44
msgid "Once Weekly"
msgstr "毎週1回"

#. translators: 1: Number of seconds.
#: classes/Utils/Format.php:80
#, php-format
msgid "%ss"
msgstr "%ss"

#. translators: 1: Number of minutes.
#: classes/Utils/Format.php:90
#, php-format
msgid "%smin"
msgstr "%s分"

#. translators: 1: Number of hours.
#: classes/Utils/Format.php:100
#, php-format
msgid "%shr"
msgstr "%s時間"

#. translators: 1: Number of days.
#: classes/Utils/Format.php:110
#, php-format
msgid "%sd"
msgstr "%s日"

#. translators: 1: Number of weeks.
#: classes/Utils/Format.php:120
#, php-format
msgid "%sw"
msgstr "%s週間"

#. translators: 1. PHP Version
#: classes/Utils/Prerequisites.php:297
#, php-format
msgid "This plugin requires <b>PHP %s</b> or higher in order to run."
msgstr "このプラグインを実行するには、<b>PHP %s</b> 以上が必要です。"

#: classes/Utils/Upgrades.php:302
msgid ""
"The latest version of Popup Maker requires changes to the Popup Maker "
"settings saved on your site."
msgstr ""
"Popup Maker の最新バージョンを使用するには、サイトに保存されている Popup "
"Maker の設定を変更する必要があります。"

#: classes/Utils/Upgrades.php:305
msgid ""
"Popup Maker needs to complete a the update of your settings that was "
"previously started."
msgstr "Popup Maker は、以前に開始された設定の更新を完了する必要があります。"

#: classes/Utils/Upgrades.php:329
msgid "Finish Upgrades"
msgstr "アップグレードを完了"

#: classes/Utils/Upgrades.php:329
msgid "Process Changes"
msgstr "変更を処理"

#: classes/Utils/Upgrades.php:332
msgid "This can sometimes take a few minutes, are you ready to begin?"
msgstr "これには数分かかる場合があります。開始する準備はできましたか？"

#: classes/Utils/Upgrades.php:336
msgid "The button below will process these changes automatically for you."
msgstr "下のボタンで、これらの変更が自動的に処理されます。"

#: classes/Utils/Upgrades.php:705
msgid "Upgrades"
msgstr "アップグレード"

#: classes/Utils/Upgrades.php:718
msgid "No upgrades currently required."
msgstr "現在、必要なアップグレードはありません。"

#: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:96
#: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:97
msgid "Popup Maker Upgrades"
msgstr "Popup Maker のアップグレード"

#. translators: %s: URL to upgrade page.
#: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:218
#, php-format
msgid ""
"Popup Maker needs to complete a database upgrade that was previously "
"started, click <a href=\"%s\">here</a> to resume the upgrade."
msgstr ""
"Popup Maker は、以前に開始されたデータベースのアップグレードを完了する必要が"
"あります。アップグレードを再開するには、<a href=\"%s\">こちら</a>をクリックし"
"てください。"

#: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:225
msgid "Important"
msgstr "重要"

#: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:226
msgid "Database upgrades required."
msgstr "データベースのアップグレードが必要です。"

#. translators: %1$s: URL to upgrade page. %2$s: closing HTML tag.
#: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:229
#, php-format
msgid "Please click %1$shere%2$s to complete these changes now."
msgstr "変更を今すぐ完了するには、%1$shere%2$sをクリックしてください。"

#: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:247
#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-2.php:32
#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-3.php:43
#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-4.php:43
#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-5.php:38
#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-6.php:50
msgid "You do not have permission to do upgrades"
msgstr "アップグレードを行う権限がありません"

#: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:269
msgid "Upgrades have been completed successfully."
msgstr "アップグレードは正常に完了しました。"

#: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:525
msgid "Popup Maker - Upgrades"
msgstr "Popup Maker - アップグレード"

#: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:540
msgid ""
"The upgrade process has started, please be patient. This could take several "
"minutes. You will be automatically redirected when the upgrade is finished."
msgstr ""
"アップグレード処理を開始しました。しばらくお待ちください。完了まで数分かかる"
"場合があります。アップグレードが完了すると、自動的にリダイレクトされます。"

#: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:615
msgid "Upgrade failed, please try again."
msgstr "アップグレードに失敗しました。もう一度お試しください。"

#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-2.php:27
msgid "Update your popups settings."
msgstr "ポップアップ設定を更新します。"

#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-3.php:32
msgid "Upgrade popup triggers &amp; cookies."
msgstr "ポップアップのトリガーとCookieをアップグレードします。"

#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-4.php:32
msgid "Upgrade popup targeting conditions."
msgstr "ポップアップのターゲティング条件をアップグレードします。"

#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-5.php:30
msgid "Initialize popup analytics."
msgstr "ポップアップ分析を初期化します。"

#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-6.php:42
msgid "Clean up old data and verify data integrity."
msgstr "古いデータをクリーンアップし、データの整合性を確認します。"

#. translators: 1: Step number, 2: Approximate number of steps.
#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine.php:63
#, php-format
msgid "Step %1$d of approximately %2$d running"
msgstr "ステップ %1$d / 約 %2$d を実行中"

#: includes/functions/newsletter.php:61
msgid "Please check your email and confirm your subscription."
msgstr "メールを確認して、購読を承認してください。"

#: includes/functions/themes/portability.php:51
msgid "Imported Theme"
msgstr "インポートされたテーマ"

#: includes/functions/themes/portability.php:75
#: includes/legacy/functions-deprecated.php:269
msgid "Default Theme"
msgstr "デフォルトテーマ"

#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:40
msgid "BP: Is a BuddyPress Page"
msgstr "BP: BuddyPressページである"

#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:46
msgid "BP: Is User Page"
msgstr "BP: ユーザーページである"

#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:52
msgid "BP: Is Group Page"
msgstr "BP: グループページである"

#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:58
msgid "BP: Is User Messages Page"
msgstr "BP: ユーザーメッセージページである"

#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:64
msgid "BP: Is Activation Page"
msgstr "BP: 有効化ページである"

#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:70
msgid "BP: Is Register Page"
msgstr "BP: 登録ページである"

#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:76
msgid "BP: Is Item Admin"
msgstr "BP: アイテム管理者である"

#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:82
msgid "BP: Is Item Mod"
msgstr "BP: アイテムモデレーターである"

#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:88
msgid "BP: Is Directory"
msgstr "BP: ディレクトリである"

#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:93
msgid "BP: Is Current Component"
msgstr "BP: 現在のコンポーネントである"

#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:101
msgid "Which components?"
msgstr "どのコンポーネントですか？"

#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:109
msgid "BP: Is Current Action"
msgstr "BP: 現在のアクションである"

#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:113
msgid "Which actions?"
msgstr "どのアクションですか？"

#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:121
msgid "BP: Is Action Variable"
msgstr "BP: アクション変数である"

#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:125
msgid "Which action variables?"
msgstr "どのアクション変数ですか？"

#: includes/integrations/class-pum-cf7.php:104
msgid "Contact Form 7 Success (deprecated. Use Form Submission instead.)"
msgstr ""
"Contact Form 7 成功（非推奨。代わりにフォーム送信を使用してください。）"

#: includes/integrations/class-pum-cf7.php:140
msgid "These settings control popups after successful form submissions."
msgstr "これらの設定は、フォーム送信成功後のポップアップを制御します。"

#: includes/integrations/class-pum-cf7.php:162
#: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:187
#: includes/integrations/ninja-forms/Actions/ClosePopup.php:53
msgid "seconds"
msgstr "秒"

#: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:143
msgid "Gravity Form Success (deprecated. Use Form Submission instead.)"
msgstr "Gravity Form 成功（非推奨。代わりにフォーム送信を使用してください。）"

#: includes/integrations/class-pum-ninja-forms.php:91
msgid "Ninja Form Success (deprecated. Use Form Submission instead.)"
msgstr "Ninja Form 成功（非推奨。代わりにフォーム送信を使用してください。）"

#: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:41
msgid "Any WooCommerce Page"
msgstr "WooCommerce の任意のページ"

#: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:46
msgid "Any Shop Page"
msgstr "ショップページの任意のページ"

#: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:51
msgid "Cart Page"
msgstr "カートページ"

#: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:56
msgid "Checkout Page"
msgstr "チェックアウトページ"

#: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:61
msgid "Account Page"
msgstr "アカウントページ"

#: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:67
msgid "Is Endpoint"
msgstr "エンドポイントかどうか"

#: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:70
msgid "Selected Endpoints"
msgstr "選択されたエンドポイント"

#: includes/integrations/ninja-forms/Actions/ClosePopup.php:56
msgid "0"
msgstr "0"

#: includes/legacy/input-options.php:63
msgid "Responsive Sizes&#10549;"
msgstr "レスポンシブサイズ&#10549;"

#: includes/legacy/input-options.php:72
msgid "Non Responsive Sizes&#10549;"
msgstr "非レスポンシブサイズ&#10549;"

#: includes/legacy/input-options.php:90
msgid "Grow"
msgstr "拡大"

#: includes/legacy/input-options.php:91
msgid "Grow and Slide"
msgstr "拡大してスライド"

#: includes/legacy/input-options.php:162 dist/packages/cta-admin.js:4
#: dist/packages/cta-admin.js:23 dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "Disabled"
msgstr "無効"

#: includes/legacy/input-options.php:163
msgid "On Open"
msgstr "開くとき"

#: includes/legacy/input-options.php:164
msgid "On Close"
msgstr "閉じるとき"

#: includes/modules/menus.php:47
msgid "Disable Popups Menu Editor"
msgstr "ポップアップメニューエディターを無効化"

#. translators: %1$s: opening and closing link HTML tags, %2$s: link text.
#: includes/modules/menus.php:50
#, php-format
msgctxt "%s represent opening and closing link html"
msgid ""
"Use this if there is a conflict with your theme or another plugin in the nav "
"menu editor. %1$sLearn more%2$s"
msgstr ""
"ナビメニューエディターでテーマまたは別のプラグインと競合する場合は、これを使"
"用してください。%1$s詳しく見る%2$s"

#: includes/modules/menus.php:191
msgid "Trigger a Popup"
msgstr "ポップアップをトリガーする"

#: includes/modules/menus.php:202
msgid "Choose a popup to trigger when this item is clicked."
msgstr ""
"この項目がクリックされたときにトリガーするポップアップを選択してください。"

#: includes/modules/reviews.php:132 includes/modules/reviews.php:146
msgid "Leave a 5-star review"
msgstr "5つ星レビューを残す"

#. translators: 1: Popup Maker product name, 2: amount of time.
#: includes/modules/reviews.php:900
#, php-format
msgid ""
"You've been using %1$s for %2$s. If it has helped you engage visitors, grow "
"your audience, or generate meaningful conversions, would you take a moment "
"to leave us a 5-star review?"
msgstr ""
"%1$sを%2$sご利用いただいています。訪問者の関心を引き、オーディエンスを増や"
"し、有意義なコンバージョンを生み出すのに役立っているなら、5つ星レビューをお寄"
"せいただけませんか？"

#: includes/modules/reviews.php:905
msgid "1 week"
msgstr "1週間"

#: includes/modules/reviews.php:912
msgid "1 month"
msgstr "1か月"

#: includes/modules/reviews.php:919
msgid "3 months"
msgstr "3か月"

#. translators: 1: Popup Maker product name, 2: number of popup views.
#: includes/modules/reviews.php:937
#, php-format
msgid ""
"%1$s has now delivered %2$s popup views on your site. If those popups have "
"helped you achieve meaningful results, would you take a moment to leave us a "
"5-star review?"
msgstr ""
"%1$sは、これまでにサイト上で%2$s回のポップアップ表示を提供しました。それらの"
"ポップアップが有意義な成果の達成に役立っているなら、5つ星レビューをお寄せいた"
"だけませんか？"

#: includes/modules/reviews.php:1007
msgid "Remind me later"
msgstr "後で通知する"

#: includes/modules/reviews.php:1012
msgid "I’ve already left a review"
msgstr "すでにレビューを残しました"

#. translators: %s: Popup Maker product name.
#: includes/modules/reviews.php:1048
#, php-format
msgid "Is %s helping you grow?"
msgstr "%sは成長の助けになっていますか？"

#. translators: %s: Post type.
#: includes/namespaced/condition-helpers.php:34
#, php-format
msgid "Select %s(s) (optional)"
msgstr "%s(s)を選択（任意）"

#: includes/namespaced/condition-helpers.php:65
msgid "Require all"
msgstr "すべて必須"

#: includes/namespaced/condition-helpers.php:85
msgid "More Than (optional)"
msgstr "より大きい（任意）"

#: includes/namespaced/condition-helpers.php:106
msgid "Less Than (optional)"
msgstr "より小さい（任意）"

#: includes/pum-install-functions.php:149
msgid "Light Box"
msgstr "ライトボックス"

#: includes/pum-install-functions.php:156
msgid "Enterprise Blue"
msgstr "エンタープライズブルー"

#: includes/pum-install-functions.php:163
msgid "Hello Box"
msgstr "ハローボックス"

#: includes/pum-install-functions.php:170
msgid "Cutting Edge"
msgstr "最先端"

#: includes/pum-install-functions.php:177
msgid "Framed Border"
msgstr "フレーム付きボーダー"

#: includes/pum-install-functions.php:184
msgid "Floating Bar - Soft Blue"
msgstr "フローティングバー - ソフトブルー"

#: includes/pum-install-functions.php:191
msgid "Content Only - For use with page builders or block editor"
msgstr "コンテンツのみ - ページビルダーまたはブロックエディターで使用"

#: includes/pum-sdk/class-pum-extension-activation.php:82
msgid "This plugin"
msgstr "このプラグイン"

#. translators: 1. plugin name.
#: includes/pum-sdk/class-pum-extension-activation.php:124
#, php-format
msgid " requires Popup Maker! Please %s to continue!"
msgstr "には Popup Maker が必要です！ 続行するには %s してください！"

#: popup-maker.php:101
msgid "Popup Maker: Failed to initialize autoloader. The plugin cannot load."
msgstr ""
"Popup Maker: オートローダーの初期化に失敗しました。プラグインを読み込めませ"
"ん。"

#: dist/packages/addons-page.js:1 dist/packages/addons-page.js:3
msgid "Working…"
msgstr "処理中…"

#: dist/packages/addons-page.js:1 dist/packages/addons-page.js:3
msgid "Network Active"
msgstr "ネットワークで有効化中"

#: dist/packages/addons-page.js:1
msgid "Pro+ required"
msgstr "Pro+ が必要です"

#: dist/packages/addons-page.js:1
msgid "Pro required"
msgstr "Pro が必要です"

#: dist/packages/addons-page.js:1 dist/packages/addons-page.js:3
msgid "Unavailable"
msgstr "利用できません"

#: dist/packages/addons-page.js:1
msgid "The add-on triggered a fatal error and the change was not applied."
msgstr "アドオンで致命的なエラーが発生し、変更は適用されませんでした。"

#: dist/packages/addons-page.js:1
msgid "%s deactivated."
msgstr "%sを無効化しました。"

#: dist/packages/addons-page.js:1
msgid "%s activated."
msgstr "%sを有効化しました。"

#. translators: %s: add-on name.
#: dist/packages/addons-page.js:2
msgid "%s couldn’t be deactivated"
msgstr "%sを無効化できませんでした"

#. translators: %s: add-on name.
#: dist/packages/addons-page.js:3
msgid "%s couldn’t be activated"
msgstr "%sを有効化できませんでした"

#: dist/packages/addons-page.js:3
msgid "The add-on action failed"
msgstr "アドオンの操作に失敗しました"

#: dist/packages/addons-page.js:3
msgid "Manage plugins"
msgstr "プラグインを管理"

#: dist/packages/addons-page.js:3
msgid "Get support"
msgstr "サポートを受ける"

#: dist/packages/addons-page.js:3
msgid "Get Pro+"
msgstr "Pro+ を入手"

#: dist/packages/addons-page.js:3
msgid "Get Pro"
msgstr "Pro を入手"

#. translators: %s: add-on name.
#: dist/packages/addons-page.js:4
msgid "View details for %s"
msgstr "%s の詳細を表示"

#: dist/packages/addons-page.js:4
msgid "Available with Pro+"
msgstr "Pro+ で利用可能"

#: dist/packages/addons-page.js:4 dist/packages/admin-notifications.js:2
#: dist/packages/cta-admin.js:23
msgid "All"
msgstr "すべて"

#: dist/packages/addons-page.js:4
msgid "Installed"
msgstr "インストール済み"

#: dist/packages/addons-page.js:4
msgid "Premium"
msgstr "プレミアム"

#: dist/packages/addons-page.js:4
msgid "Search add-ons"
msgstr "アドオンを検索"

#: dist/packages/addons-page.js:4
msgid "The add-on catalog could not be loaded. Please retry shortly."
msgstr ""
"アドオンカタログを読み込めませんでした。しばらくしてから再試行してください。"

#: dist/packages/addons-page.js:4
msgid "The add-on action failed."
msgstr "アドオンの操作に失敗しました。"

#: dist/packages/addons-page.js:4
msgid "No add-ons are currently available."
msgstr "現在利用可能なアドオンはありません。"

#. translators: %s: search query.
#: dist/packages/addons-page.js:5
msgid "No add-ons match “%s”."
msgstr "“%s”に一致するアドオンはありません。"

#: dist/packages/addons-page.js:5
msgid "No add-ons match the selected filter."
msgstr "選択したフィルターに一致するアドオンはありません。"

#: dist/packages/addons-page.js:5
msgid "Pro+ Add-ons"
msgstr "Pro+ アドオン"

#: dist/packages/addons-page.js:5
msgid "Add-ons"
msgstr "アドオン"

#. translators: %d: number of add-ons.
#: dist/packages/addons-page.js:6
msgid "%d add-on"
msgid_plural "%d add-ons"
msgstr[0] "%d 個のアドオン"

#: dist/packages/addons-page.js:6
msgid ""
"Explore Popup Maker add-ons and manage extensions installed on this site."
msgstr ""
"Popup Maker のアドオンを確認し、このサイトにインストールされている拡張機能を"
"管理します。"

#: dist/packages/admin-bar.js:1
msgid "After clicking ok, click the element you want a selector for."
msgstr ""
"OK をクリックした後、セレクターを設定したい要素をクリックしてください。"

#: dist/packages/admin-bar.js:1
msgid "Selector"
msgstr "セレクター"

#: dist/packages/admin-bar.js:1
msgid "Copy"
msgstr "コピー"

#: dist/packages/admin-bar.js:1
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "クリップボードにコピーしました"

#: dist/packages/admin-bar.js:1
msgid "Get Element Selector"
msgstr "要素セレクターを取得"

#: dist/packages/admin-bar.js:1
msgid "Start Selection"
msgstr "選択を開始"

#: dist/packages/admin-bar.js:1
msgid "Conditions Check"
msgstr "条件チェック"

#: dist/packages/admin-bar.js:1
msgid "The conditions were met."
msgstr "条件が満たされました。"

#: dist/packages/admin-bar.js:1
msgid "The conditions were not met."
msgstr "条件が満たされませんでした。"

#: dist/packages/admin-bar.js:1
msgid "Cookies Reset"
msgstr "Cookie をリセット"

#: dist/packages/admin-bar.js:1
msgid "The cookies were reset successfully."
msgstr "Cookie が正常にリセットされました。"

#: dist/packages/admin-notifications.js:1
#: dist/packages/admin-notifications.js:2
msgid "What’s New"
msgstr "新着情報"

#: dist/packages/admin-notifications.js:1
msgid "Tip for you"
msgstr "ヒント"

#: dist/packages/admin-notifications.js:1
msgid "Announcement"
msgstr "お知らせ"

#: dist/packages/admin-notifications.js:1
msgid "Offer"
msgstr "オファー"

#: dist/packages/admin-notifications.js:1
msgid "Heads up"
msgstr "お知らせ"

#: dist/packages/admin-notifications.js:1
msgid "Details"
msgstr "詳細"

#. translators: %d: number of unread notifications.
#: dist/packages/admin-notifications.js:2
msgid "%d unread notification"
msgid_plural "%d unread notifications"
msgstr[0] "%d件の未読通知"

#: dist/packages/admin-notifications.js:2
msgid "Tips"
msgstr "ヒント"

#: dist/packages/admin-notifications.js:2
msgid "News"
msgstr "ニュース"

#: dist/packages/admin-notifications.js:2
msgid "Offers"
msgstr "オファー"

#: dist/packages/admin-notifications.js:3
msgid "Popup Maker notifications"
msgstr "Popup Maker の通知"

#: dist/packages/admin-notifications.js:3
msgid "You’re all caught up. No notifications right now."
msgstr "すべて確認済みです。現在通知はありません。"

#: dist/packages/admin-notifications.js:3
msgid "Nothing in this category right now."
msgstr "このカテゴリには現在何もありません。"

#: dist/packages/admin-notifications.js:3
msgid "Dismiss items you’re not interested in — we’ll remember."
msgstr "興味のない項目は非表示にしてください。記憶しておきます。"

#: dist/packages/block-editor.js:1
msgid "Popup Controls"
msgstr "ポップアップのコントロール"

#: dist/packages/block-editor.js:1
msgid "These settings allow you to control popups with this block."
msgstr "これらの設定で、このブロックを使ってポップアップを制御できます。"

#: dist/packages/block-editor.js:1
msgid "This method does not work well with all block types."
msgstr "この方法は、すべてのブロックタイプでうまく動作するわけではありません。"

#: dist/packages/block-editor.js:1
msgid "Open documentation"
msgstr "ドキュメントを開く"

#: dist/packages/block-editor.js:1
msgid "Open a popup when clicking this block"
msgstr "このブロックをクリックするとポップアップを開く"

#: dist/packages/block-editor.js:1
msgid "Popup Trigger Editor"
msgstr "ポップアップトリガーエディター"

#: dist/packages/block-editor.js:1
msgid "Popup Selection Controls"
msgstr "ポップアップ選択コントロール"

#: dist/packages/block-editor.js:1
msgid "Which popup should open?"
msgstr "どのポップアップを開きますか？"

#: dist/packages/block-editor.js:1
msgid "Apply"
msgstr "適用"

#. translators: %s: popup title.
#: dist/packages/block-editor.js:2
msgid "Open \"%s\" popup"
msgstr "「%s」ポップアップを開く"

#: dist/packages/block-editor.js:2
msgid "Popup Trigger Preview"
msgstr "ポップアップトリガーのプレビュー"

#: dist/packages/block-editor.js:2 dist/packages/block-library.js:1
#: dist/packages/components.js:16 dist/packages/cta-admin.js:23
msgid "Edit"
msgstr "編集"

#: dist/packages/block-editor.js:2
msgid "Trigger removed."
msgstr "トリガーを削除しました。"

#: dist/packages/block-editor.js:2
msgid "Trigger edited."
msgstr "トリガーを編集しました。"

#: dist/packages/block-editor.js:2
msgid "Trigger inserted."
msgstr "トリガーを挿入しました。"

#: dist/packages/block-editor.js:2
msgid "Trigger settings"
msgstr "トリガー設定"

#: dist/packages/block-editor.js:2
msgid "Do not prevent default click behavior"
msgstr "デフォルトのクリック動作を妨げない"

#: dist/packages/block-editor.js:2
msgid "Remove Trigger"
msgstr "トリガーを削除"

#: dist/packages/block-editor.js:2
msgid "Failed to save popup title."
msgstr "ポップアップのタイトルの保存に失敗しました。"

#: dist/packages/block-editor.js:2
msgid "Shown as headline inside the popup."
msgstr "ポップアップ内の見出しとして表示されます。"

#: dist/packages/block-editor.js:2
msgid "Preview Popup"
msgstr "ポップアップをプレビュー"

#: dist/packages/block-library.js:1
msgid "New call to action"
msgstr "新しいCTA"

#: dist/packages/block-library.js:1
msgid "Call to action not found."
msgstr "CTAが見つかりませんでした。"

#: dist/packages/block-library.js:1 dist/packages/cta-admin.js:5
#: dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "Add Call to Action"
msgstr "CTAを追加"

#: dist/packages/block-library.js:1
msgid "Remove Call to Action"
msgstr "CTAを削除"

#: dist/packages/block-library.js:1
msgid "Search or create CTA…"
msgstr "CTAを検索または作成…"

#: dist/packages/block-library.js:1
msgid "+ Create new CTA"
msgstr "+ 新しいCTAを作成"

#: dist/packages/block-library.js:1
msgid "Remove"
msgstr "削除"

#: dist/packages/block-library.js:1
msgid "Preview Call To Action"
msgstr "CTAをプレビュー"

#: dist/packages/block-library.js:1 dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "Edit Call to Action"
msgstr "CTAを編集"

#: dist/packages/block-library.js:1
msgid "Advanced Options"
msgstr "詳細オプション"

#: dist/packages/block-library.js:1
msgid "Open in new window"
msgstr "新しいウィンドウで開く"

#: dist/packages/block-library.js:1
msgid "Add rel=\"nofollow\""
msgstr "rel=\"nofollow\"を追加"

#: dist/packages/block-library.js:1
msgid "CTA Settings"
msgstr "CTA設定"

#: dist/packages/block-library.js:1
msgid "Choose a Call to Action"
msgstr "行動喚起を選択"

#: dist/packages/block-library.js:1
msgid "Buy now"
msgstr "今すぐ購入"

#: dist/packages/block-library.js:1
msgid "Contact us"
msgstr "お問い合わせ"

#: dist/packages/components.js:1
msgid "Enter a value"
msgstr "値を入力してください"

#: dist/packages/components.js:1 dist/packages/fields.js:14
msgid "Search"
msgstr "検索"

#: dist/packages/components.js:1
msgid "No suggestions"
msgstr "候補はありません"

#: dist/packages/components.js:1
msgid "Remove token"
msgstr "トークンを削除"

#. translators: %s: entity type.
#: dist/packages/components.js:4 dist/packages/components.js:13
#: dist/packages/fields.js:4 dist/packages/fields.js:11
msgid "%s(s)"
msgstr "%s(s)"

#. translators: %s: entity type.
#: dist/packages/components.js:7 dist/packages/components.js:16
#: dist/packages/fields.js:7 dist/packages/fields.js:14
msgid "Select %s(s)"
msgstr "%s(s)を選択"

#: dist/packages/components.js:7 dist/packages/components.js:16
#: dist/packages/fields.js:7 dist/packages/fields.js:14
msgid "Searching…"
msgstr "検索中…"

#: dist/packages/components.js:7
msgid "Confirm Action"
msgstr "操作の確認"

#: dist/packages/components.js:7
msgid "Confirm"
msgstr "確認"

#. translators: 1. Device type.
#: dist/packages/components.js:8 dist/packages/components.js:10
msgctxt "Device toggle option"
msgid "Show on %1$s"
msgstr "%1$sに表示"

#. translators: 1. Device type.
#: dist/packages/components.js:9
msgctxt "Device toggle option"
msgid "Hide on %1$s"
msgstr "%1$sで非表示"

#: dist/packages/components.js:16
msgid "Click here to edit this text."
msgstr "このテキストを編集するにはここをクリックしてください。"

#: dist/packages/components.js:16
msgid "No items found."
msgstr "項目が見つかりませんでした。"

#: dist/packages/components.js:16
msgid "Select Popup"
msgstr "ポップアップを選択"

#: dist/packages/components.js:16
msgid "Choose a popup"
msgstr "ポップアップを選択してください"

#: dist/packages/components.js:16
msgid "Select All"
msgstr "すべて選択"

#: dist/packages/components.js:16
msgid "Deselect All"
msgstr "すべての選択を解除"

#: dist/packages/components.js:16
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: dist/packages/components.js:16
msgid "Custom URL"
msgstr "カスタムURL"

#: dist/packages/components.js:16
msgid "Search or type url"
msgstr "URLを検索または入力"

#: dist/packages/components.js:16
msgid "Press ENTER to add this link"
msgstr "このリンクを追加するにはENTERキーを押してください"

#: dist/packages/core-data.js:1
msgid "Please provide a name for this call to action."
msgstr "このアクションに名前を付けてください。"

#: dist/packages/core-data.js:1 dist/packages/core-data.js:4
#: dist/packages/core-data.js:7 dist/packages/core-data.js:13
msgid "Call to action not found"
msgstr "アクションが見つかりませんでした"

#. translators: %s: call to action title.
#: dist/packages/core-data.js:4 dist/packages/core-data.js:13
msgid "Call to action \"%s\" saved successfully."
msgstr "アクション \"%s\" を正常に保存しました。"

#: dist/packages/core-data.js:4 dist/packages/core-data.js:7
msgid "An error occurred, call to action was not saved."
msgstr "エラーが発生したため、アクションは保存されませんでした。"

#. translators: %s: call to action title.
#: dist/packages/core-data.js:7
msgid "Call to action \"%s\" updated successfully."
msgstr "アクション \"%s\" を正常に更新しました。"

#. translators: %s: call to action title.
#: dist/packages/core-data.js:10
msgid "Call to action \"%s\" deleted successfully."
msgstr "アクション \"%s\" を正常に削除しました。"

#: dist/packages/core-data.js:10 dist/packages/core-data.js:22
msgid "Failed to delete entity"
msgstr "エンティティの削除に失敗しました"

#: dist/packages/core-data.js:10 dist/packages/core-data.js:22
msgid "No edits to save"
msgstr "保存する編集はありません"

#: dist/packages/core-data.js:13 dist/packages/core-data.js:25
msgid "No editor values to save"
msgstr "保存するエディターの値がありません"

#: dist/packages/core-data.js:13
msgid "An error occurred, license were not saved."
msgstr "エラーが発生したため、ライセンスは保存されませんでした。"

#: dist/packages/core-data.js:13
msgid "The license key is the same as the current one."
msgstr "ライセンスキーは現在のものと同じです。"

#: dist/packages/core-data.js:13
msgid "An error occurred, license data was not loaded."
msgstr "エラーが発生したため、ライセンスデータを読み込めませんでした。"

#: dist/packages/core-data.js:13
msgid "Please provide a name for this popup."
msgstr "このポップアップに名前を付けてください。"

#: dist/packages/core-data.js:13
msgid ""
"Please provide at least one condition for this popup before enabling it."
msgstr ""
"このポップアップを有効にする前に、少なくとも1つの条件を指定してください。"

#: dist/packages/core-data.js:13 dist/packages/core-data.js:16
#: dist/packages/core-data.js:19 dist/packages/core-data.js:22
#: dist/packages/core-data.js:25
msgid "Popup not found"
msgstr "ポップアップが見つかりません"

#. translators: %s: popup title.
#: dist/packages/core-data.js:16 dist/packages/core-data.js:25
msgid "Popup \"%s\" saved successfully."
msgstr "ポップアップ「%s」が正常に保存されました。"

#: dist/packages/core-data.js:16 dist/packages/core-data.js:19
msgid "An error occurred, popup was not saved."
msgstr "エラーが発生し、ポップアップは保存されませんでした。"

#. translators: %s: popup title.
#: dist/packages/core-data.js:19
msgid "Popup \"%s\" updated successfully."
msgstr "ポップアップ「%s」が正常に更新されました。"

#. translators: %s: popup title.
#: dist/packages/core-data.js:22
msgid "Popup \"%s\" deleted successfully."
msgstr "ポップアップ「%s」が正常に削除されました。"

#: dist/packages/core-data.js:25
msgid "An error occurred, settings were not saved."
msgstr "エラーが発生し、設定は保存されませんでした。"

#: dist/packages/core-data.js:25
msgid "An error occurred, settings were not loaded."
msgstr "エラーが発生し、設定は読み込まれませんでした。"

#: dist/packages/core-data.js:25
msgid "No results returned"
msgstr "結果は返されませんでした"

#. translators: %d: number of items.
#: dist/packages/cta-admin.js:4
msgid "%d item selected"
msgid_plural "%d items selected"
msgstr[0] "%d件の項目が選択されています"

#: dist/packages/cta-admin.js:4
msgid "Bulk Actions"
msgstr "一括操作"

#: dist/packages/cta-admin.js:4
msgid "Additional options"
msgstr "追加オプション"

#: dist/packages/cta-admin.js:4
msgid "Search Calls to Action…"
msgstr "CTAを検索…"

#: dist/packages/cta-admin.js:4
msgid "Hide Filters"
msgstr "フィルターを非表示"

#: dist/packages/cta-admin.js:4
msgid "Filters"
msgstr "フィルター"

#: dist/packages/cta-admin.js:4
msgid "Enable or disable the call to action"
msgstr "CTAを有効化または無効化する"

#: dist/packages/cta-admin.js:4 dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "Description"
msgstr "説明"

#: dist/packages/cta-admin.js:4 dist/packages/cta-admin.js:23
msgid "Status"
msgstr "ステータス"

#: dist/packages/cta-admin.js:4
msgid "In Trash"
msgstr "ゴミ箱内"

#. translators: %d: number of items.
#: dist/packages/cta-admin.js:5
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "%d件の項目"

#: dist/packages/cta-admin.js:5
msgid "Permission Denied"
msgstr "権限が拒否されました"

#: dist/packages/cta-admin.js:5
msgid "You do not have permission to manage Calls to Action."
msgstr "Call to Actionを管理する権限がありません。"

#: dist/packages/cta-admin.js:5
msgid "Popup Maker - Calls to Action"
msgstr "Popup Maker - Call to Action"

#. translators: %d: number of items.
#: dist/packages/cta-admin.js:8
msgid "%d call to action enabled."
msgid_plural "%d calls to action enabled."
msgstr[0] "%d件のCall to Actionが有効です。"

#. translators: %d: number of items.
#: dist/packages/cta-admin.js:11
msgid "%d call to action disabled."
msgid_plural "%d calls to action disabled."
msgstr[0] "%d件のCall to Actionが無効です。"

#: dist/packages/cta-admin.js:11 dist/packages/cta-admin.js:23
msgid "Trash"
msgstr "ゴミ箱"

#. translators: %d: number of items.
#: dist/packages/cta-admin.js:14
msgid "Are you sure you want to trash %d items?"
msgstr "%d件の項目をゴミ箱に移動してもよろしいですか？"

#. translators: %d: number of items.
#: dist/packages/cta-admin.js:17
msgid "%d call to action moved to trash."
msgid_plural "%d calls to action moved to trash."
msgstr[0] "%d件のCall to Actionをゴミ箱に移動しました。"

#: dist/packages/cta-admin.js:17 dist/packages/cta-admin.js:23
msgid "Delete Permanently"
msgstr "完全に削除"

#. translators: %d: number of items.
#: dist/packages/cta-admin.js:20
msgid "Are you sure you want to premanently delete %d items?"
msgstr "%d件の項目を完全に削除してもよろしいですか？"

#. translators: %d: number of items.
#: dist/packages/cta-admin.js:23
msgid "%d call to action deleted."
msgid_plural "%d calls to action deleted."
msgstr[0] "%d件のCall to Actionを削除しました。"

#: dist/packages/cta-admin.js:23
msgid "Quick exports with Popup Maker Pro"
msgstr "Popup Maker Proでクイックエクスポート"

#: dist/packages/cta-admin.js:23
msgid ""
"Popup Maker Pro gives you the power to import & export your calls to action "
"to a JSON file in seconds."
msgstr ""
"Popup Maker Proを使えば、Call to ActionをJSONファイルに数秒でインポートおよび"
"エクスポートできます。"

#: dist/packages/cta-admin.js:23
msgid "Learn more or upgrade today"
msgstr "詳細を見るか、今すぐアップグレード"

#: dist/packages/cta-admin.js:23
msgid "Export"
msgstr "エクスポート"

#: dist/packages/cta-admin.js:23
msgid "Export is available with Popup Maker Pro"
msgstr "エクスポートはPopup Maker Proで利用できます"

#: dist/packages/cta-admin.js:23
msgid "Pending"
msgstr "保留中"

#: dist/packages/cta-admin.js:23
msgid "Future"
msgstr "将来"

#: dist/packages/cta-admin.js:23
msgid "Private"
msgstr "非公開"

#: dist/packages/cta-admin.js:23
msgid "Quick imports with Popup Maker Pro"
msgstr "Popup Maker Proでクイックインポート"

#: dist/packages/cta-admin.js:23
msgid ""
"Popup Maker Pro gives you the power to import your calls to action from a "
"JSON file in seconds."
msgstr ""
"Popup Maker Proを使えば、Call to ActionをJSONファイルから数秒でインポートでき"
"ます。"

#: dist/packages/cta-admin.js:23
msgid "Import"
msgstr "インポート"

#: dist/packages/cta-admin.js:23
msgid "Import is available with Popup Maker Pro"
msgstr "インポートは Popup Maker Pro で利用できます"

#: dist/packages/cta-admin.js:23
msgid "Untrash"
msgstr "ゴミ箱から戻す"

#: dist/packages/cta-admin.js:23
msgid "Are you sure you want to premanently delete this call to action?"
msgstr "この行動喚起を完全に削除してもよろしいですか？"

#: dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "Undo"
msgstr "元に戻す"

#: dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "Redo"
msgstr "やり直す"

#: dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "Are you sure you want to delete this call to action?"
msgstr "この行動喚起を削除してもよろしいですか？"

#: dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "Permanently delete all associated content"
msgstr "関連付けられたコンテンツをすべて完全に削除する"

#: dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "Please fix the errors below."
msgstr "以下のエラーを修正してください。"

#: dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "Select a type"
msgstr "種類を選択"

#: dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "Name…"
msgstr "名前…"

#: dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "Enter a name for this call to action."
msgstr "この行動喚起の名前を入力してください。"

#: dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "Add description…"
msgstr "説明を追加…"

#: dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "Action Type"
msgstr "アクションタイプ"

#: dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "Loading call to action…"
msgstr "行動喚起を読み込み中…"

#: dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "Changes you made may not be saved."
msgstr "加えた変更は保存されない場合があります。"

#: dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "Editor requires a valid call to action."
msgstr "エディターには有効な行動喚起が必要です。"

#: dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "New Call to Action"
msgstr "新しい行動喚起"

#: dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "Save Call to Action"
msgstr "行動喚起を保存"

#: dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "Editor requires a valid id"
msgstr "エディターには有効なIDが必要です"

#. translators: %s: field type that was not found.
#: dist/packages/fields.js:8
msgid "Field type `%s` not found"
msgstr "フィールドタイプ`%s`が見つかりません"

#: dist/packages/layout.js:1
msgid "Support"
msgstr "サポート"

#: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Call to Action Button"
msgstr "CTAボタン"

#: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Prompt visitors to take action with a button-style link."
msgstr "ボタン風のリンクで、訪問者に行動を促します。"

#: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json
#: packages/block-library/src/lib/cta-buttons/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "link"
msgstr "リンク"

#: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json
#: packages/block-library/src/lib/cta-buttons/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "button"
msgstr "ボタン"

#: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json
#: packages/block-library/src/lib/cta-buttons/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "call to action"
msgstr "行動喚起"

#: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json
#: packages/block-library/src/lib/cta-buttons/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "cta"
msgstr "CTA"

#: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json
#: packages/block-library/src/lib/cta-buttons/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "conversion"
msgstr "コンバージョン"

#: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Fill"
msgstr "塗りつぶし"

#: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Outline"
msgstr "アウトライン"

#: packages/block-library/src/lib/cta-buttons/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Call to Action Buttons"
msgstr "CTAボタン"

#: packages/block-library/src/lib/cta-buttons/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Prompt visitors to take action with a group of button-style links."
msgstr "ボタン風のリンクのグループで、訪問者に行動を促します。"