# Copyright (C) 2026 Popup Maker # This file is distributed under the GPL2 or later. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Popup Maker 1.24.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/Popup-Maker\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-06T02:04:47+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-08-06 02:05+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: hu-HU\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n" "X-Domain: popup-maker\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. Plugin Name of the plugin #. Author of the plugin #: popup-maker.php classes/Admin/BlockEditor.php:147 #: classes/Admin/Settings.php:770 classes/Admin/Templates.php:311 #: classes/Controllers/PostTypes.php:185 classes/Cookies.php:103 #: classes/Extension/Activator.php:176 classes/Extension/Activator.php:188 #: classes/Extension/Activator.php:201 classes/Privacy.php:36 #: classes/Services/License.php:915 classes/Site/Assets.php:283 #: classes/Triggers.php:226 classes/Utils/Alerts.php:497 #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:224 #: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:89 #: includes/modules/reviews.php:92 dist/packages/admin-notifications.js:2 #: dist/packages/cta-admin.js:5 dist/packages/layout.js:1 msgid "Popup Maker" msgstr "Popup Maker" #. Plugin URI of the plugin #: popup-maker.php msgid "" "https://wppopupmaker.com/?utm_campaign=plugin-info&utm_source=plugin-" "header&utm_medium=plugin-uri" msgstr "" "https://wppopupmaker.com/?utm_campaign=plugin-info&utm_source=plugin-" "header&utm_medium=plugin-uri" #. Description of the plugin #: popup-maker.php msgid "" "Easily create & style popups with any content. Theme editor to quickly style " "your popups. Add forms, social media boxes, videos & more." msgstr "" "Könnyedén hozzon létre és stílusozzon felugró ablakokat bármilyen " "tartalommal. Témaszerkesztő a felugró ablakok gyors stílusozásához. Adjon " "hozzá űrlapokat, közösségi média dobozokat, videókat és még sok mást." #. Author URI of the plugin #: popup-maker.php msgid "" "https://wppopupmaker.com/?utm_campaign=plugin-info&utm_source=plugin-" "header&utm_medium=author-uri" msgstr "" "https://wppopupmaker.com/?utm_campaign=plugin-info&utm_source=plugin-" "header&utm_medium=author-uri" #. translators: 1: Number of items processed. #: classes/Abstract/Batch/Process.php:124 #, php-format msgid "%s item was successfully processed." msgid_plural "%s items were successfully processed." msgstr[0] "%s elem sikeresen feldolgozva." msgstr[1] "%s elem sikeresen feldolgozva." #. translators: %1$s is the post type name, %2$d is the ID. #: classes/Abstract/Repository/Posts.php:149 #, php-format msgid "No %1$s found with id %2$d." msgstr "Nem található %1$s ezzel az azonosítóval: %2$d." #. translators: %1$s is the post type name, %2$s is the field name, %3$s is the value. #: classes/Abstract/Repository/Posts.php:177 #, php-format msgid "No %1$s found with %2$s %3$s." msgstr "Nem található %1$s ezzel: %2$s %3$s." #. translators: 1: Number of items updated. 2: Singular or plural label. #: classes/Abstract/Upgrade/Posts.php:208 #, php-format msgid "Updating %1$d %2$s." msgid_plural "Updating %1$d %2$s." msgstr[0] "%1$d %2$s frissítése." msgstr[1] "%1$d %2$s frissítése." #. translators: 1: Number of items updated. 2: Singular or plural label. #: classes/Abstract/Upgrade/Posts.php:219 #, php-format msgid "%1$s %2$s was updated successfully." msgid_plural "%1$s %2$s were updated successfully." msgstr[0] "%1$s %2$s sikeresen frissítve." msgstr[1] "%1$s %2$s sikeresen frissítve." #. translators: 1: Version number. #: classes/Abstract/Upgrade/Settings.php:61 #, php-format msgid "Updating settings for v%s compatibility." msgstr "Beállítások frissítése a v%s kompatibilitásához." #: classes/Abstract/Upgrade/Settings.php:67 msgid "Settings updated successfully." msgstr "A beállítások sikeresen frissültek." #: classes/Admin/Ajax.php:294 classes/Utils/Upgrades.php:514 msgid "A batch process ID must be present to continue." msgstr "A folytatáshoz meg kell adni egy kötegelt feldolgozási azonosítót." #: classes/Admin/Ajax.php:303 classes/Admin/Ajax.php:313 #: classes/Utils/Upgrades.php:523 classes/Utils/Upgrades.php:533 msgid "" "You do not have permission to initiate this request. Contact an " "administrator for more information." msgstr "" "Nincs engedélye a kérés kezdeményezéséhez. További információért forduljon " "egy rendszergazdához." #. translators: %s is the batch ID. #. translators: 1: Batch process ID. #: classes/Admin/Ajax.php:326 classes/Utils/Upgrades.php:556 #, php-format msgid "%s is an invalid batch process ID." msgstr "%s érvénytelen kötegelt feldolgozási azonosító." #. translators: %s is the batch ID. #. translators: 1: Batch process ID. #: classes/Admin/Ajax.php:341 classes/Utils/Upgrades.php:669 #, php-format msgid "An invalid file path is registered for the %1$s batch process handler." msgstr "" "A %1$s kötegelt feldolgozóhoz érvénytelen fájlútvonal van regisztrálva." #. translators: %1$s is the batch ID, %2$s is the batch handler class. #. translators: 1: Class name, 2: Batch process ID. #: classes/Admin/Ajax.php:355 classes/Utils/Upgrades.php:681 #, php-format msgid "" "%1$s is an invalid handler for the %2$s batch process. Please try again." msgstr "" "%1$s érvénytelen kezelő a(z) %2$s kötegelt feldolgozáshoz. Kérjük, próbálja " "újra." #: classes/Admin/Assets.php:78 dist/packages/block-library.js:1 msgid "Preview" msgstr "Előnézet" #: classes/Admin/Assets.php:79 classes/Admin/Helpers.php:368 #: classes/Admin/Templates.php:988 classes/Admin/Templates.php:1190 msgid "Add" msgstr "Hozzáadás" #: classes/Admin/Assets.php:80 classes/Admin/Settings.php:1010 #: classes/Admin/Tools.php:91 classes/Admin/Tools.php:214 #: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:215 #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Save" msgstr "Mentés" #: classes/Admin/Assets.php:81 msgid "Update" msgstr "Frissítés" #: classes/Admin/Assets.php:82 classes/Admin/Shortcode/UI.php:115 msgid "Insert" msgstr "Beszúrás" #: classes/Admin/Assets.php:83 classes/Admin/Helpers.php:366 #: classes/Admin/Shortcode/UI.php:116 dist/packages/admin-bar.js:1 #: dist/packages/components.js:7 dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Cancel" msgstr "Mégse" #: classes/Admin/Assets.php:84 msgid "Are you sure you want to delete this trigger?" msgstr "Biztosan törölni szeretné ezt az aktiválót?" #: classes/Admin/Assets.php:85 msgid "Are you sure you want to delete this cookie?" msgstr "Biztosan törölni szeretné ezt a sütit?" #: classes/Admin/Assets.php:86 classes/Admin/Popups.php:797 #: classes/Admin/Popups.php:854 classes/Admin/Settings.php:394 #: classes/Admin/Themes.php:437 classes/Shortcode/Subscribe.php:137 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:148 classes/Shortcode/Subscribe.php:304 #: includes/legacy/input-options.php:86 msgid "None" msgstr "Nincs" #: classes/Admin/Assets.php:87 msgid "Are you sure you want to reset the open count?" msgstr "Biztosan vissza szeretné állítani a megnyitások számát?" #: classes/Admin/Assets.php:88 classes/Admin/Shortcode/UI.php:117 msgid "Popup Maker Shortcodes" msgstr "Popup Maker rövidkódok" #: classes/Admin/Assets.php:89 classes/Admin/Shortcode/UI.php:118 msgid "There was an error in generating the preview" msgstr "Hiba történt az előnézet létrehozása közben" #: classes/Admin/Assets.php:143 msgid "Your all set, the upgrades completed successfully!" msgstr "Minden készen áll, a frissítések sikeresen befejeződtek!" #: classes/Admin/Assets.php:144 msgid "" "We are sorry but your browser is not compatible with this kind of file " "upload. Please upgrade your browser." msgstr "" "Sajnos az Ön böngészője nem kompatibilis az ilyen típusú fájlfeltöltéssel. " "Kérjük, frissítse a böngészőjét." #: classes/Admin/Extend.php:78 classes/Admin/Notices.php:67 #: classes/Admin/Onboarding.php:68 classes/AssetCache.php:700 #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:428 #: classes/Shortcode/CallToAction.php:121 classes/Telemetry.php:289 msgid "Learn more" msgstr "További információ" #: classes/Admin/Extend.php:159 msgid "Unlock every Popup Maker add-on" msgstr "Oldja fel a Popup Maker összes kiegészítőjét" #: classes/Admin/Extend.php:160 msgid "" "Add advanced targeting, integrations, ecommerce tools, and more with Popup " "Maker Pro." msgstr "" "További célzási lehetőségeket, integrációkat, e-kereskedelmi eszközöket és " "még sok mást kínál a Popup Maker Pro." #: classes/Admin/Extend.php:161 msgid "View Pro plans" msgstr "Pro csomagok megtekintése" #: classes/Admin/Extend.php:178 msgid "You do not have permission to manage Popup Maker add-ons." msgstr "Nincs engedélye a Popup Maker kiegészítők kezeléséhez." #: classes/Admin/Extend.php:179 classes/Admin/Pages.php:81 msgid "Popup Maker Add-ons" msgstr "Popup Maker kiegészítők" #: classes/Admin/Extend.php:185 dist/packages/addons-page.js:4 msgid "Loading add-ons…" msgstr "Kiegészítők betöltése…" #: classes/Admin/Helpers.php:209 classes/Admin/Popups.php:814 #: classes/Admin/Popups.php:1034 classes/Shortcode/Popup.php:253 #: classes/Utils/Fields.php:136 includes/legacy/class-popmake-fields.php:186 msgid "ms" msgstr "ms" #: classes/Admin/Helpers.php:387 classes/Admin/Popups.php:565 #: classes/Admin/Popups.php:1021 classes/Admin/Templates.php:778 #: classes/Admin/Themes.php:186 classes/Admin/Themes.php:379 #: classes/Shortcode/Popup.php:61 classes/Shortcode/Popup.php:85 #: templates/popup.php:59 dist/packages/admin-bar.js:1 #: dist/packages/admin-notifications.js:1 #: dist/packages/admin-notifications.js:2 dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Close" msgstr "Bezárás" #: classes/Admin/Notices.php:75 classes/Admin/Onboarding.php:74 #: classes/Admin/Settings.php:1028 #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:290 #: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:224 #: dist/packages/admin-notifications.js:1 msgid "Dismiss" msgstr "Elvetés" #: classes/Admin/Notices.php:82 msgid "Turn off these occasional notices" msgstr "Kapcsold ki ezeket az időnként megjelenő értesítéseket" #: classes/Admin/Notices.php:299 msgid "" "** You are seeing this notice because you are an administrator. Other users " "of the site will see nothing." msgstr "" "** Ez az értesítés azért látható, mert Ön rendszergazda. A webhely többi " "felhasználója semmit sem fog látni." #: classes/Admin/Notices.php:329 #, php-format msgid "" "%1$sPopup Maker will soon require PHP Version %2$s.%3$s \n" "\n" "You're using Version %4$s. Please ask your host to upgrade your server's PHP." msgstr "" "%1$sA Popup Maker hamarosan megköveteli a PHP %2$s verzióját.%3$s \n" "\n" "Ön a %4$s verziót használja. Kérjük, kérje meg a tárhelyszolgáltatóját, hogy " "frissítse a szerver PHP-ját." #: classes/Admin/Notices.php:344 #, php-format msgid "" "%1$sPopup Maker will soon require WordPress Version %2$s.%3$s \n" "\n" "You're using Version %4$s. Please ask your host to upgrade your server's " "WordPress." msgstr "" "%1$sA Popup Maker hamarosan megköveteli a WordPress %2$s verzióját.%3$s \n" "\n" "Ön a %4$s verziót használja. Kérjük, kérje meg a tárhelyszolgáltatóját, hogy " "frissítse a WordPressét a szerveren." #: classes/Admin/Onboarding.php:80 msgid "Turn off these occasional tips" msgstr "Kapcsold ki ezeket az időnként megjelenő tippeket" #: classes/Admin/Onboarding.php:203 classes/Admin/Popups.php:267 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:437 msgid "Popup Name" msgstr "Felugró ablak neve" #: classes/Admin/Onboarding.php:204 msgid "" "Name your popup so you can find it later. Site visitors will not see this." msgstr "" "Nevezd el a felugró ablakot, hogy később is megtaláld. A webhely látogatói " "ezt nem fogják látni." #: classes/Admin/Onboarding.php:217 msgid "Popup Content" msgstr "Felugró ablak tartalma" #: classes/Admin/Onboarding.php:218 msgid "Add content for your popup here." msgstr "Add meg itt a felugró ablak tartalmát." #: classes/Admin/Onboarding.php:231 msgid "Popup Triggers" msgstr "Felugró ablak triggerek" #: classes/Admin/Onboarding.php:232 msgid "Use triggers to choose what causes the popup to open." msgstr "" "A triggerek segítségével választhatod ki, mi nyissa meg a felugró ablakot." #: classes/Admin/Onboarding.php:245 msgid "Popup Targeting" msgstr "Felugró ablak célzása" #: classes/Admin/Onboarding.php:246 msgid "" "Use targeting to choose where on your site the popup should load and who to " "show the popup to." msgstr "" "A célzás segítségével választhatod ki, hogy a webhely mely oldalain " "töltődjön be a felugró ablak, és kiknek jelenjen meg." #: classes/Admin/Onboarding.php:259 msgid "Popup Display" msgstr "Felugró ablak megjelenése" #: classes/Admin/Onboarding.php:260 msgid "" "Use display settings to choose where on the screen the popup appears and " "what it looks like." msgstr "" "A megjelenítési beállításokkal választhatod ki, hogy a képernyő mely részén " "jelenjen meg a felugró ablak, és hogyan nézzen ki." #: classes/Admin/Onboarding.php:273 classes/Admin/Popups.php:262 #: classes/Admin/Popups.php:696 classes/Controllers/PostTypes.php:271 #: classes/Controllers/PostTypes.php:277 classes/Controllers/PostTypes.php:597 #: classes/Shortcode/Popup.php:114 msgid "Popup Theme" msgstr "Felugró ablak témája" #: classes/Admin/Onboarding.php:274 msgid "" "Choose the popup theme which controls the visual appearance of your popup " "including; colors, spacing, and fonts." msgstr "" "Válaszd ki a felugró ablak témáját, amely meghatározza a felugró ablak " "vizuális megjelenését, beleértve a színeket, a térközöket és a betűtípusokat." #: classes/Admin/Onboarding.php:304 msgid "Welcome to Popup Maker!" msgstr "Üdvözöljük a Popup Makerben!" #: classes/Admin/Onboarding.php:305 msgid "Click the \"Create New Popup\" button to create your first popup." msgstr "" "Kattintson az \"Új felugró ablak létrehozása\" gombra az első felugró ablak " "létrehozásához." #: classes/Admin/Onboarding.php:315 msgid "Enable Popups" msgstr "Felugró ablakok engedélyezése" #: classes/Admin/Onboarding.php:316 msgid "You can enable or disable your popups at any time using this toggle." msgstr "" "Ezt a kapcsolót bármikor használhatja a felugró ablakok engedélyezéséhez " "vagy letiltásához." #: classes/Admin/Onboarding.php:329 msgid "Review Popup Metrics" msgstr "Felugró ablakok metrikáinak áttekintése" #: classes/Admin/Onboarding.php:330 msgid "" "Popup Maker will automatically track opens and conversions so you can easily " "see which popups convert the best." msgstr "" "A Popup Maker automatikusan nyomon követi a megnyitásokat és a konverziókat, " "így könnyen láthatja, mely felugró ablakok teljesítenek a legjobban." #: classes/Admin/Onboarding.php:343 msgid "Adjust Columns" msgstr "Oszlopok módosítása" #: classes/Admin/Onboarding.php:344 msgid "" "You can show or hide columns from the table on this page using the Screen " "Options. Popup Heading and Published Date are hidden by default." msgstr "" "A Képernyő beállításai segítségével ezen az oldalon elrejtheti vagy " "megjelenítheti a táblázat oszlopait. A Felugró ablak címe és a Közzététel " "dátuma alapértelmezés szerint rejtve van." #: classes/Admin/Pages.php:71 classes/Admin/Pages.php:186 #: classes/Admin/Pages.php:253 classes/Admin/Subscribers.php:33 msgid "Subscribers" msgstr "Feliratkozók" #: classes/Admin/Pages.php:76 classes/Admin/Pages.php:262 #: classes/Admin/Templates.php:866 classes/Admin/Templates.php:1139 #: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:264 #: classes/Controllers/Admin/WP/PluginsPage.php:65 classes/Site/Assets.php:298 msgid "Settings" msgstr "Beállítások" #: classes/Admin/Pages.php:82 classes/Admin/Pages.php:187 #: classes/Controllers/Admin.php:73 dist/packages/addons-page.js:5 msgid "Extend" msgstr "Bővítések" #: classes/Admin/Pages.php:88 classes/Admin/Pages.php:267 #: classes/Admin/Support.php:58 msgid "Help & Support" msgstr "Súgó és támogatás" #: classes/Admin/Pages.php:93 classes/Admin/Pages.php:263 #: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:231 msgid "Tools" msgstr "Eszközök" #: classes/Admin/Pages.php:137 classes/Admin/Pages.php:249 #: classes/Controllers/PostTypes.php:272 classes/Controllers/PostTypes.php:279 msgid "Popup Themes" msgstr "Felugró ablak témák" #: classes/Admin/Pages.php:188 classes/Admin/Pages.php:260 #: classes/Admin/Settings.php:1135 classes/Admin/Settings.php:1176 #: classes/Upsell.php:1115 msgid "Go Pro" msgstr "Ugorj a Pro-ra" #: classes/Admin/Pages.php:189 classes/Admin/Pages.php:261 #: classes/Upsell.php:1131 msgid "Go Pro+" msgstr "Ugorj a Pro+-ra" #: classes/Admin/Pages.php:245 msgid "All Popups" msgstr "Összes felugró ablak" #: classes/Admin/Pages.php:246 msgid "Add New" msgstr "Új hozzáadása" #: classes/Admin/Pages.php:247 msgid "Add New Popup" msgstr "Új felugró ablak hozzáadása" #: classes/Admin/Pages.php:248 msgid "All Themes" msgstr "Összes téma" #: classes/Admin/Pages.php:250 classes/Controllers/Admin.php:61 #: classes/Controllers/Admin/CallToActions.php:43 #: classes/Controllers/Admin/CallToActions.php:44 #: classes/Controllers/PostTypes.php:346 classes/Controllers/PostTypes.php:353 #: dist/packages/cta-admin.js:4 dist/packages/cta-admin.js:5 msgid "Calls to Action" msgstr "Felhívások cselekvésre" #: classes/Admin/Pages.php:251 classes/Admin/Popups.php:1385 #: classes/Conditions.php:112 msgid "Categories" msgstr "Kategóriák" #: classes/Admin/Pages.php:252 classes/Admin/Popups.php:1381 #: classes/Conditions.php:113 msgid "Tags" msgstr "Címkék" #: classes/Admin/Pages.php:264 msgid "Support Forum" msgstr "Támogatási fórum" #: classes/Admin/Pages.php:265 msgid "Account" msgstr "Fiók" #: classes/Admin/Pages.php:266 msgid "Contact Us" msgstr "Kapcsolat" #: classes/Admin/Popups.php:103 dist/packages/cta-admin.js:5 msgid "Enable" msgstr "Engedélyezés" #: classes/Admin/Popups.php:104 dist/packages/cta-admin.js:8 msgid "Disable" msgstr "Letiltás" #. translators: %d: Number of popups enabled. #: classes/Admin/Popups.php:190 #, php-format msgid "%d popup enabled." msgid_plural "%d popups enabled." msgstr[0] "%d felugró ablak engedélyezve." msgstr[1] "%d felugró ablak engedélyezve." #. translators: %d: Number of popups disabled. #: classes/Admin/Popups.php:201 #, php-format msgid "%d popup disabled." msgid_plural "%d popups disabled." msgstr[0] "%d felugró ablak letiltva." msgstr[1] "%d felugró ablak letiltva." #. translators: %d: Number of popups skipped. #: classes/Admin/Popups.php:217 #, php-format msgid "%d popup skipped (not published)." msgid_plural "%d popups skipped (not published)." msgstr[0] "%d felugró ablak kihagyva (nincs közzétéve)." msgstr[1] "%d felugró ablak kihagyva (nincs közzétéve)." #: classes/Admin/Popups.php:262 classes/Admin/Subscribers/Table.php:106 #: classes/Controllers/PostTypes.php:177 classes/Controllers/PostTypes.php:183 #: classes/Controllers/PostTypes.php:596 #: classes/Integration/Builder/BeaverBuilder.php:98 #: classes/Shortcode/Popup.php:34 classes/Shortcode/Popup.php:414 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:98 #: includes/integrations/class-pum-cf7.php:175 #: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:200 #: includes/modules/menus.php:62 msgid "Popup" msgstr "Felugró ablak" #: classes/Admin/Popups.php:297 classes/Admin/Popups.php:299 #: classes/Shortcode/Popup.php:103 dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Popup Title" msgstr "Felugró ablak címe" #: classes/Admin/Popups.php:300 msgid "Optional" msgstr "Opcionális" #: classes/Admin/Popups.php:300 msgid "Shown as headline inside the popup. Can be left blank." msgstr "Fejlécnek jelenik meg a felugró ablakban. Üresen is hagyható." #: classes/Admin/Popups.php:325 msgid "Required" msgstr "Kötelező" #: classes/Admin/Popups.php:325 msgid "" "Enter a name to help you remember what this popup is about. Only you will " "see this." msgstr "" "Adj meg egy nevet, hogy könnyebben emlékezz arra, miről szól ez a felugró " "ablak. Ezt csak te fogod látni." #: classes/Admin/Popups.php:334 includes/integrations/class-pum-cf7.php:124 #: includes/integrations/class-pum-cf7.php:139 #: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:159 msgid "Popup Settings" msgstr "Felugró ablak beállításai" #: classes/Admin/Popups.php:335 classes/Privacy.php:116 msgid "Analytics" msgstr "Analitika" #. translators: 1. URL to view troubleshooting guide. 2. Closing HTML tag. #. translators: 1. URL to troubleshooting guide. 2. Closing tag. #: classes/Admin/Popups.php:413 classes/Admin/Settings.php:971 #: classes/Admin/Themes.php:151 #, php-format msgid "" "If you are seeing this, the page is still loading or there are Javascript " "errors on this page. %1$sView troubleshooting guide%2$s" msgstr "" "Ha ezt látod, az oldal még töltődik, vagy JavaScript-hibák vannak ezen az " "oldalon. %1$sHibaelhárítási útmutató megtekintése%2$s" #: classes/Admin/Popups.php:563 classes/Admin/Settings.php:1129 #: classes/Admin/Settings.php:1156 classes/Admin/Settings.php:1159 #: classes/Admin/Settings.php:1168 classes/Admin/Themes.php:374 #: classes/Admin/Themes.php:395 classes/Admin/Themes.php:414 #: classes/Conditions.php:109 classes/Conditions.php:535 #: classes/Conditions.php:549 classes/Conditions.php:555 #: classes/Cookies.php:213 classes/Shortcode.php:152 classes/Shortcode.php:166 #: classes/Shortcode.php:181 classes/Shortcode/Popup.php:57 #: classes/Shortcode/Popup.php:73 classes/Shortcode/Subscribe.php:63 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:85 classes/Shortcode/Subscribe.php:88 #: classes/Triggers.php:367 includes/legacy/class-popmake-fields.php:63 #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "General" msgstr "Általános" #: classes/Admin/Popups.php:564 classes/Shortcode/Popup.php:58 #: classes/Shortcode/Popup.php:76 msgid "Display" msgstr "Megjelenítés" #: classes/Admin/Popups.php:566 classes/Admin/Templates.php:852 #: classes/Site/Assets.php:299 msgid "Triggers" msgstr "Kiváltók" #: classes/Admin/Popups.php:567 msgid "Targeting" msgstr "Célzás" #: classes/Admin/Popups.php:568 classes/Admin/Popups.php:598 #: classes/Admin/Popups.php:606 classes/Admin/Themes.php:380 #: classes/Admin/Themes.php:424 classes/Cookies.php:214 #: classes/Triggers.php:369 msgid "Advanced" msgstr "Speciális" #: classes/Admin/Popups.php:583 msgid "General Settings" msgstr "Általános beállítások" #: classes/Admin/Popups.php:586 msgid "Triggers & Cookies" msgstr "Kiváltók és sütik" #: classes/Admin/Popups.php:589 classes/Site/Assets.php:302 msgid "Conditions" msgstr "Feltételek" #: classes/Admin/Popups.php:592 msgid "Display Presets" msgstr "Megjelenítési előbeállítások" #: classes/Admin/Popups.php:593 classes/Shortcode.php:154 #: classes/Shortcode.php:168 classes/Shortcode.php:187 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:91 msgid "Appearance" msgstr "Megjelenés" #: classes/Admin/Popups.php:594 classes/Admin/Popups.php:705 #: classes/Admin/Themes.php:415 classes/Shortcode/Popup.php:131 msgid "Size" msgstr "Méret" #: classes/Admin/Popups.php:595 classes/Shortcode/Popup.php:60 #: classes/Shortcode/Popup.php:82 msgid "Animation" msgstr "Animáció" #: classes/Admin/Popups.php:596 msgid "Sounds" msgstr "Hangok" #: classes/Admin/Popups.php:597 classes/Admin/Themes.php:416 #: classes/Shortcode/Popup.php:59 classes/Shortcode/Popup.php:79 msgid "Position" msgstr "Pozíció" #: classes/Admin/Popups.php:601 msgid "Button" msgstr "Gomb" #: classes/Admin/Popups.php:602 classes/Cookies.php:92 classes/Triggers.php:216 msgid "Form Submission" msgstr "Űrlap elküldése" #: classes/Admin/Popups.php:603 msgid "Alternate Methods" msgstr "Alternatív módszerek" #: classes/Admin/Popups.php:663 msgid "Disable this popup on mobile devices." msgstr "Tiltsa le ezt a felugró ablakot mobil eszközökön." #: classes/Admin/Popups.php:668 msgid "Disable this popup on tablet devices." msgstr "Tiltsa le ezt a felugró ablakot táblagépeken." #: classes/Admin/Popups.php:687 msgid "Center Popup" msgstr "Középre igazított felugró ablak" #: classes/Admin/Popups.php:688 msgid "Right Bottom Slide-in" msgstr "Jobb alsó becsúszó" #: classes/Admin/Popups.php:689 msgid "Top Bar" msgstr "Felső sáv" #: classes/Admin/Popups.php:690 msgid "Left Bottom Notice" msgstr "Bal alsó értesítés" #: classes/Admin/Popups.php:697 msgid "Choose a theme for this popup." msgstr "Válasszon témát ehhez a felugró ablakhoz." #: classes/Admin/Popups.php:697 classes/Admin/Settings.php:352 msgid "Customize This Theme" msgstr "E téma testreszabása" #: classes/Admin/Popups.php:706 classes/Shortcode/Popup.php:132 msgid "Select the size of the popup." msgstr "Válassza ki a felugró ablak méretét." #: classes/Admin/Popups.php:711 msgid "Responsive Sizes" msgstr "Reszponzív méretek" #: classes/Admin/Popups.php:712 includes/legacy/input-options.php:64 msgid "Nano - 10%" msgstr "Nano - 10%" #: classes/Admin/Popups.php:713 includes/legacy/input-options.php:65 msgid "Micro - 20%" msgstr "Mikro - 20%" #: classes/Admin/Popups.php:714 includes/legacy/input-options.php:66 msgid "Tiny - 30%" msgstr "Apró - 30%" #: classes/Admin/Popups.php:715 includes/legacy/input-options.php:67 msgid "Small - 40%" msgstr "Kicsi - 40%" #: classes/Admin/Popups.php:716 includes/legacy/input-options.php:68 msgid "Medium - 60%" msgstr "Közepes - 60%" #: classes/Admin/Popups.php:717 includes/legacy/input-options.php:69 msgid "Normal - 70%" msgstr "Normál - 70%" #: classes/Admin/Popups.php:718 includes/legacy/input-options.php:70 msgid "Large - 80%" msgstr "Nagy - 80%" #: classes/Admin/Popups.php:719 includes/legacy/input-options.php:71 msgid "X Large - 95%" msgstr "Extra nagy - 95%" #: classes/Admin/Popups.php:721 msgid "Other Sizes" msgstr "Egyéb méretek" #: classes/Admin/Popups.php:722 includes/legacy/input-options.php:73 msgid "Auto" msgstr "Automatikus" #: classes/Admin/Popups.php:723 classes/Shortcode/PopupTrigger.php:97 #: includes/legacy/input-options.php:74 msgid "Custom" msgstr "Egyéni" #: classes/Admin/Popups.php:728 msgid "Min Width" msgstr "Minimális szélesség" #: classes/Admin/Popups.php:729 msgid "Set a minimum width for the popup." msgstr "Állítson be minimális szélességet a felugró ablakhoz." #: classes/Admin/Popups.php:738 msgid "Max Width" msgstr "Maximális szélesség" #: classes/Admin/Popups.php:739 msgid "Set a maximum width for the popup." msgstr "Állítson be maximális szélességet a felugró ablakhoz." #: classes/Admin/Popups.php:748 classes/Admin/Themes.php:970 #: classes/Shortcode/Popup.php:139 msgid "Width" msgstr "Szélesség" #: classes/Admin/Popups.php:749 msgid "Set a custom width for the popup." msgstr "Állítson be egy egyéni szélességet a felugró ablakhoz." #: classes/Admin/Popups.php:758 msgid "Auto Adjusted Height" msgstr "Automatikusan igazított magasság" #: classes/Admin/Popups.php:759 msgid "Checking this option will set height to fit the content." msgstr "Ha bejelöli ezt az opciót, a magasság a tartalomhoz igazodik." #: classes/Admin/Popups.php:767 classes/Admin/Themes.php:960 #: classes/Shortcode/Popup.php:150 msgid "Height" msgstr "Magasság" #: classes/Admin/Popups.php:768 msgid "Set a custom height for the popup." msgstr "Állítson be egy egyéni magasságot a felugró ablakhoz." #: classes/Admin/Popups.php:778 msgid "Scrollable Content" msgstr "Görgethető tartalom" #: classes/Admin/Popups.php:779 msgid "Checking this option will add a scroll bar to your content." msgstr "Ha bejelöli ezt az opciót, görgetősávot ad a tartalomhoz." #: classes/Admin/Popups.php:791 classes/Shortcode/Popup.php:237 msgid "Animation Type" msgstr "Animáció típusa" #: classes/Admin/Popups.php:792 classes/Shortcode/Popup.php:238 msgid "Select an animation type for your popup." msgstr "Válasszon animációtípust a felugró ablakhoz." #: classes/Admin/Popups.php:798 includes/legacy/input-options.php:87 msgid "Slide" msgstr "Csúsztatás" #: classes/Admin/Popups.php:799 includes/legacy/input-options.php:88 msgid "Fade" msgstr "Elhalványítás" #: classes/Admin/Popups.php:800 includes/legacy/input-options.php:89 msgid "Fade and Slide" msgstr "Elhalványítás és csúsztatás" #: classes/Admin/Popups.php:806 classes/Shortcode/Popup.php:245 msgid "Animation Speed" msgstr "Animáció sebessége" #: classes/Admin/Popups.php:807 classes/Shortcode/Popup.php:246 msgid "Set the animation speed for the popup." msgstr "Állítsa be a felugró ablak animációjának sebességét." #: classes/Admin/Popups.php:821 classes/Shortcode/Popup.php:256 msgid "Animation Origin" msgstr "Animáció kezdőpontja" #: classes/Admin/Popups.php:822 classes/Shortcode/Popup.php:257 msgid "Choose where the animation will begin." msgstr "Válassza ki, hol kezdődjön az animáció." #: classes/Admin/Popups.php:826 classes/Admin/Popups.php:894 #: classes/Admin/Popups.php:898 classes/Admin/Themes.php:894 #: classes/Shortcode/Popup.php:173 classes/Shortcode/Popup.php:177 #: includes/legacy/input-options.php:103 msgid "Top" msgstr "Fent" #: classes/Admin/Popups.php:827 classes/Admin/Popups.php:930 #: classes/Admin/Popups.php:934 classes/Admin/Themes.php:764 #: classes/Admin/Themes.php:921 classes/Shortcode/CallToAction.php:143 #: classes/Shortcode/Popup.php:203 classes/Shortcode/Popup.php:207 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:292 includes/legacy/input-options.php:50 #: includes/legacy/input-options.php:104 msgid "Left" msgstr "Balra" #: classes/Admin/Popups.php:828 classes/Admin/Popups.php:912 #: classes/Admin/Popups.php:916 classes/Admin/Themes.php:908 #: classes/Shortcode/Popup.php:188 classes/Shortcode/Popup.php:192 #: includes/legacy/input-options.php:105 msgid "Bottom" msgstr "Lent" #: classes/Admin/Popups.php:829 classes/Admin/Popups.php:948 #: classes/Admin/Popups.php:952 classes/Admin/Themes.php:766 #: classes/Admin/Themes.php:934 classes/Shortcode/CallToAction.php:145 #: classes/Shortcode/Popup.php:218 classes/Shortcode/Popup.php:222 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:294 includes/legacy/input-options.php:52 #: includes/legacy/input-options.php:106 msgid "Right" msgstr "Jobb" #: classes/Admin/Popups.php:830 classes/Admin/Popups.php:882 #: classes/Admin/Themes.php:883 includes/legacy/input-options.php:107 #: includes/legacy/input-options.php:127 includes/legacy/input-options.php:147 msgid "Top Left" msgstr "Bal felső" #: classes/Admin/Popups.php:831 classes/Admin/Popups.php:883 #: classes/Admin/Themes.php:884 includes/legacy/input-options.php:108 #: includes/legacy/input-options.php:128 msgid "Top Center" msgstr "Felső középső" #: classes/Admin/Popups.php:832 classes/Admin/Popups.php:884 #: classes/Admin/Themes.php:885 includes/legacy/input-options.php:109 #: includes/legacy/input-options.php:129 includes/legacy/input-options.php:148 msgid "Top Right" msgstr "Jobb felső" #: classes/Admin/Popups.php:833 classes/Admin/Popups.php:885 #: classes/Admin/Themes.php:886 includes/legacy/input-options.php:110 #: includes/legacy/input-options.php:130 msgid "Middle Left" msgstr "Középső bal" #: classes/Admin/Popups.php:834 classes/Admin/Popups.php:886 #: includes/legacy/input-options.php:111 includes/legacy/input-options.php:131 msgid "Middle Center" msgstr "Középső" #: classes/Admin/Popups.php:835 classes/Admin/Popups.php:887 #: classes/Admin/Themes.php:887 includes/legacy/input-options.php:112 #: includes/legacy/input-options.php:132 msgid "Middle Right" msgstr "Középső jobb" #: classes/Admin/Popups.php:836 classes/Admin/Popups.php:888 #: classes/Admin/Themes.php:888 includes/legacy/input-options.php:113 #: includes/legacy/input-options.php:133 includes/legacy/input-options.php:149 msgid "Bottom Left" msgstr "Bal alsó" #: classes/Admin/Popups.php:837 classes/Admin/Popups.php:889 #: classes/Admin/Themes.php:889 includes/legacy/input-options.php:114 #: includes/legacy/input-options.php:134 msgid "Bottom Center" msgstr "Alsó középső" #: classes/Admin/Popups.php:838 classes/Admin/Popups.php:890 #: classes/Admin/Themes.php:890 includes/legacy/input-options.php:115 #: includes/legacy/input-options.php:135 includes/legacy/input-options.php:150 msgid "Bottom Right" msgstr "Jobb alsó" #: classes/Admin/Popups.php:848 msgid "Opening Sound" msgstr "Megnyitási hang" #: classes/Admin/Popups.php:849 msgid "Select a sound to play when the popup opens." msgstr "Válasszon egy hangot, amely a felugró ablak megnyitásakor lejátszódik." #: classes/Admin/Popups.php:855 msgid "Beep" msgstr "Csipogás" #: classes/Admin/Popups.php:856 msgid "Beep 2" msgstr "Csipogás 2" #: classes/Admin/Popups.php:857 msgid "Beep Up" msgstr "Felcsipogás" #: classes/Admin/Popups.php:858 msgid "Chimes" msgstr "Harangjáték" #: classes/Admin/Popups.php:859 msgid "Correct" msgstr "Helyes" #: classes/Admin/Popups.php:860 msgid "Custom Sound" msgstr "Egyéni hang" #: classes/Admin/Popups.php:864 msgid "Custom Sound URL" msgstr "Egyéni hang URL-je" #: classes/Admin/Popups.php:865 msgid "Enter URL to sound file." msgstr "Adja meg a hangfájl URL-jét." #: classes/Admin/Popups.php:876 classes/Admin/Themes.php:878 #: classes/Shortcode/Popup.php:165 msgid "Location" msgstr "Elhelyezés" #: classes/Admin/Popups.php:877 classes/Shortcode/Popup.php:166 msgid "Choose where the popup will be displayed." msgstr "Válassza ki, hol jelenjen meg a felugró ablak." #. translators: 1. Screen Edge: top, bottom. #: classes/Admin/Popups.php:897 classes/Admin/Popups.php:915 #: classes/Admin/Popups.php:933 classes/Admin/Popups.php:951 #: classes/Shortcode/Popup.php:176 classes/Shortcode/Popup.php:191 #: classes/Shortcode/Popup.php:206 classes/Shortcode/Popup.php:221 #, php-format msgctxt "Screen Edge: top, bottom" msgid "Distance from the %s edge of the screen." msgstr "Távolság a képernyő %s szélétől." #: classes/Admin/Popups.php:966 msgid "Position from Trigger" msgstr "Pozíció az indítóhoz képest" #. translators: 1. URL to documentation. 2. Closing HTML tag. #: classes/Admin/Popups.php:969 #, php-format msgid "This will position the popup in relation to the %1$sClick Trigger%2$s." msgstr "" "Ez a felugró ablakot a %1$sKattintási indító%2$s viszonyában pozicionálja." #: classes/Admin/Popups.php:978 msgid "Fixed Positioning" msgstr "Fix pozicionálás" #: classes/Admin/Popups.php:979 msgid "Checking this sets the positioning of the popup to fixed." msgstr "Ennek bejelölésével a felugró ablak pozicionálása rögzített lesz." #: classes/Admin/Popups.php:986 classes/Shortcode/Popup.php:124 msgid "Disable Overlay" msgstr "Átfedés letiltása" #: classes/Admin/Popups.php:987 classes/Shortcode/Popup.php:125 msgid "Checking this will disable and hide the overlay for this popup." msgstr "" "Ennek bejelölésével ennél a felugró ablaknál az átfedés le lesz tiltva és el " "lesz rejtve." #: classes/Admin/Popups.php:992 msgid "Stackable" msgstr "Egymásra rakható" #: classes/Admin/Popups.php:993 msgid "This enables other popups to remain open." msgstr "Ez lehetővé teszi, hogy más felugró ablakok nyitva maradjanak." #: classes/Admin/Popups.php:998 msgid "Disable Repositioning" msgstr "Áthelyezés letiltása" #: classes/Admin/Popups.php:999 msgid "" "This will disable automatic repositioning of the popup on window resizing." msgstr "" "Ez letiltja a felugró ablak automatikus áthelyezését az ablak méretezésekor." #: classes/Admin/Popups.php:1004 msgid "Popup Z-Index" msgstr "Felugró ablak Z-indexe" #: classes/Admin/Popups.php:1005 msgid "Change the z-index layer level for the popup." msgstr "Módosítsa a felugró ablak z-index rétegszintjét." #: classes/Admin/Popups.php:1020 msgid "Close Text" msgstr "Bezárás szövege" #: classes/Admin/Popups.php:1022 msgid "" "Override the default close text. To use a Font Awesome icon instead of text, " "enter the CSS classes such as \"fas fa-camera\"." msgstr "" "Felülírja az alapértelmezett bezárási szöveget. Ha szöveg helyett Font " "Awesome ikont szeretne használni, adja meg a CSS osztályokat, például: \"fas " "fa-camera\"." #: classes/Admin/Popups.php:1027 msgid "Close Button Delay" msgstr "Bezárás gomb késleltetése" #: classes/Admin/Popups.php:1028 msgid "This delays the display of the close button." msgstr "Ez késlelteti a bezárás gomb megjelenését." #: classes/Admin/Popups.php:1040 msgid "Close on Form Submission" msgstr "Bezárás űrlapbeküldéskor" #: classes/Admin/Popups.php:1041 msgid "Close the popup automatically after integrated form plugin submissions." msgstr "" "A felugró ablak automatikus bezárása az integrált űrlapbővítmények beküldése " "után." #: classes/Admin/Popups.php:1046 classes/Shortcode/Subscribe.php:421 #: classes/Triggers.php:199 classes/Triggers.php:204 classes/Triggers.php:236 #: includes/integrations/class-pum-cf7.php:153 #: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:178 #: includes/integrations/ninja-forms/Actions/ClosePopup.php:53 msgid "Delay" msgstr "Késleltetés" #: classes/Admin/Popups.php:1047 msgid "" "The delay before the popup will close after submission (in milliseconds)." msgstr "" "A felugró ablak bezáródása az elküldés után eltelt késleltetés " "(ezredmásodpercben)." #: classes/Admin/Popups.php:1060 classes/Shortcode/Popup.php:268 msgid "Click Overlay to Close" msgstr "Átfedésre kattintva bezárás" #: classes/Admin/Popups.php:1061 classes/Shortcode/Popup.php:269 msgid "Checking this will cause popup to close when user clicks on overlay." msgstr "" "Ennek bekapcsolása esetén a felugró ablak bezárul, amikor a felhasználó az " "átfedésre kattint." #: classes/Admin/Popups.php:1066 msgid "Press ESC to Close" msgstr "Bezárás ESC megnyomására" #: classes/Admin/Popups.php:1067 msgid "Checking this will cause popup to close when user presses ESC key." msgstr "" "Ennek bekapcsolása esetén a felugró ablak bezárul, amikor a felhasználó " "megnyomja az ESC billentyűt." #: classes/Admin/Popups.php:1072 msgid "Press F4 to Close" msgstr "Bezárás F4 megnyomására" #: classes/Admin/Popups.php:1073 msgid "Checking this will cause popup to close when user presses F4 key." msgstr "" "Ennek bekapcsolása esetén a felugró ablak bezárul, amikor a felhasználó " "megnyomja az F4 billentyűt." #: classes/Admin/Popups.php:1085 msgid "" "Disable automatic re-triggering of popup after non-ajax form submission." msgstr "" "Kapcsolja ki a felugró ablak automatikus újraindítását nem AJAX " "űrlapbeküldés után." #: classes/Admin/Popups.php:1090 msgid "Disable accessibility features." msgstr "Kapcsolja ki az akadálymentesítési funkciókat." #: classes/Admin/Popups.php:1091 msgid "" "This includes trapping the tab key & focus inside popup while open, force " "focus the first element when popup open, and refocus last click trigger when " "closed." msgstr "" "Ez magában foglalja a tabulátor billentyű és a fókusz bezárását a felugró " "ablakon belül, a fókusz kényszerítését az első elemre a felugró ablak " "megnyitásakor, valamint az utolsó kattintott aktiválóelemre való " "visszafókuszálást bezáráskor." #: classes/Admin/Popups.php:1258 msgid "Opens" msgstr "Megnyitások" #: classes/Admin/Popups.php:1262 classes/Admin/Popups.php:1372 #: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:99 dist/packages/cta-admin.js:4 msgid "Conversions" msgstr "Konverziók" #: classes/Admin/Popups.php:1266 msgid "Conversion Rate" msgstr "Konverziós arány" #: classes/Admin/Popups.php:1272 msgid "Reset Counts" msgstr "Számlálók visszaállítása" #: classes/Admin/Popups.php:1280 msgid "Last Reset" msgstr "Utolsó visszaállítás" #: classes/Admin/Popups.php:1281 msgid "Previous Opens" msgstr "Előző megnyitások" #: classes/Admin/Popups.php:1285 msgid "Previous Conversions" msgstr "Előző konverziók" #: classes/Admin/Popups.php:1288 msgid "Lifetime Opens" msgstr "Teljes élettartam alatti megnyitások" #: classes/Admin/Popups.php:1292 msgid "Lifetime Conversions" msgstr "Teljes élettartam alatti konverziók" #: classes/Admin/Popups.php:1367 classes/Admin/Templates.php:1138 #: classes/Privacy.php:239 classes/Shortcode/Subscribe.php:195 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:249 dist/packages/components.js:16 #: dist/packages/cta-admin.js:4 dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Name" msgstr "Név" #: classes/Admin/Popups.php:1368 classes/Shortcode/Subscribe.php:322 #: dist/packages/cta-admin.js:4 dist/packages/cta-admin.js:23 #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Enabled" msgstr "Engedélyezve" #: classes/Admin/Popups.php:1369 classes/Admin/Themes.php:377 #: dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Title" msgstr "Cím" #: classes/Admin/Popups.php:1370 classes/Shortcode/PopupClose.php:95 #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:123 #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:124 msgid "CSS Class" msgstr "CSS osztály" #: classes/Admin/Popups.php:1371 msgid "Views" msgstr "Megtekintések" #: classes/Admin/Popups.php:1452 msgid "impressions" msgstr "Megjelenítések" #: classes/Admin/Popups.php:1474 classes/Admin/Subscribers/Table.php:314 msgid "N/A" msgstr "N/A" #: classes/Admin/Popups.php:1479 msgid "Calculated Conversion Rate" msgstr "Számított konverziós arány" #: classes/Admin/Popups.php:1617 msgid "Show all categories" msgstr "Az összes kategória megjelenítése" #: classes/Admin/Popups.php:1637 msgid "Show all tags" msgstr "Az összes címke megjelenítése" #: classes/Admin/Settings.php:79 classes/Admin/Tools.php:70 msgid "Dismiss this notice." msgstr "Figyelmeztetés elutasítása." #: classes/Admin/Settings.php:109 msgid "Settings saved successfully!" msgstr "A beállítások sikeresen mentve!" #: classes/Admin/Settings.php:147 msgid "Unknown license operation." msgstr "Ismeretlen licencművelet." #: classes/Admin/Settings.php:157 msgid "License activated successfully!" msgstr "A licenc sikeresen aktiválva!" #: classes/Admin/Settings.php:161 msgid "License activation failed." msgstr "A licencaktiválás sikertelen." #: classes/Admin/Settings.php:168 msgid "License deactivated successfully!" msgstr "A licenc sikeresen deaktiválva!" #: classes/Admin/Settings.php:168 classes/RestAPI/License.php:174 msgid "License deactivation failed." msgstr "A licencdeaktiválás sikertelen." #: classes/Admin/Settings.php:174 msgid "License key deleted successfully!" msgstr "A licenckulcs sikeresen törölve!" #: classes/Admin/Settings.php:175 msgid "License key deletion failed." msgstr "A licenckulcs törlése sikertelen." #: classes/Admin/Settings.php:351 msgid "Default Popup Theme" msgstr "Alapértelmezett felugróablak-téma" #: classes/Admin/Settings.php:352 msgid "Choose the default theme used for new popups" msgstr "Válassza ki az új felugró ablakokhoz használt alapértelmezett témát" #: classes/Admin/Settings.php:358 msgid "Use Classic Editor for Popups" msgstr "Klasszikus szerkesztő használata a felugró ablakokhoz" #: classes/Admin/Settings.php:359 msgid "Disable the block editor and use the classic editor for editing popups." msgstr "" "Tiltsa le a blokk szerkesztőt, és használja a klasszikus szerkesztőt a " "felugró ablakok szerkesztéséhez." #: classes/Admin/Settings.php:364 msgid "Google Fonts API Key *optional" msgstr "Google Fonts API-kulcs *opcionális" #: classes/Admin/Settings.php:365 msgid "" "Enter your own Google Fonts API key to always get the latest fonts available." msgstr "" "Adja meg saját Google Fonts API-kulcsát, hogy mindig a legfrissebb elérhető " "betűtípusokat kapja." #: classes/Admin/Settings.php:369 msgid "Allow usage tracking?" msgstr "Engedélyezi a használati adatok nyomon követését?" #. translators: 1 & 2 are opening and closing HTML of the link around "Learn more" #: classes/Admin/Settings.php:372 #, php-format msgid "" "Allow data sharing so that we can receive a little information on how it is " "used and help us make this plugin better? No user data is sent to our " "servers. No sensitive data is tracked. %1$sLearn more%2$s" msgstr "" "Engedélyezi az adatok megosztását, hogy kapjunk némi információt a " "használatáról, és segítsen nekünk jobbá tenni ezt a bővítményt? Nem küldünk " "felhasználói adatokat a szervereinkre. Nem követünk érzékeny adatokat. " "%1$sTovábbi információ%2$s" #: classes/Admin/Settings.php:388 msgid "Default Newsletter Provider" msgstr "Alapértelmezett hírlevél-szolgáltató" #: classes/Admin/Settings.php:389 msgid "The default mailing provider used for the subscription form." msgstr "" "Az előfizetési űrlaphoz használt alapértelmezett levelezési szolgáltató." #: classes/Admin/Settings.php:399 msgid "Success Message" msgstr "Sikerüzenet" #: classes/Admin/Settings.php:400 msgid "Message to show user when successfuly subscribed." msgstr "A feliratkozás sikeressége esetén megjelenítendő üzenet." #: classes/Admin/Settings.php:402 includes/functions/newsletter.php:60 msgid "You have been subscribed!" msgstr "Feliratkozott!" #: classes/Admin/Settings.php:405 msgid "Empty Email Message" msgstr "Üres e-mail üzenet" #: classes/Admin/Settings.php:406 msgid "Message to show user when no email is entered." msgstr "Akkor megjelenítendő üzenet, ha nincs megadva e-mail cím." #: classes/Admin/Settings.php:408 includes/functions/newsletter.php:64 msgid "Please enter a valid email." msgstr "Kérjük, adjon meg egy érvényes e-mail címet." #: classes/Admin/Settings.php:411 msgid "Invalid Email Message" msgstr "Érvénytelen e-mail üzenet" #: classes/Admin/Settings.php:412 msgid "Message to show user when an invalid email is entered." msgstr "Akkor megjelenítendő üzenet, ha érvénytelen e-mail cím van megadva." #: classes/Admin/Settings.php:414 includes/functions/newsletter.php:65 #: includes/functions/newsletter.php:66 msgid "Email provided is not a valid email address." msgstr "A megadott e-mail cím nem érvényes." #: classes/Admin/Settings.php:417 msgid "Error Message" msgstr "Hibaüzenet" #: classes/Admin/Settings.php:418 msgid "Message to show user when an error has occurred." msgstr "Akkor megjelenítendő üzenet, ha hiba történt." #: classes/Admin/Settings.php:420 includes/functions/newsletter.php:62 msgid "Error occurred when subscribing. Please try again." msgstr "Hiba történt a feliratkozáskor. Kérjük, próbálja újra." #: classes/Admin/Settings.php:423 msgid "Already Subscribed Message" msgstr "Már feliratkozott üzenet" #: classes/Admin/Settings.php:424 classes/Admin/Settings.php:430 msgid "Message to show user who is already subscribed." msgstr "Üzenet annak a felhasználónak, aki már feliratkozott." #: classes/Admin/Settings.php:426 includes/functions/newsletter.php:63 msgid "You are already a subscriber." msgstr "Ön már feliratkozó." #: classes/Admin/Settings.php:429 msgid "Consent Required Message" msgstr "Hozzájárulás szükséges üzenet" #: classes/Admin/Settings.php:432 msgid "You must agree to continue." msgstr "A folytatáshoz el kell fogadnia." #: classes/Admin/Settings.php:452 msgid "Disables popup open tracking?" msgstr "Letiltja az előugró ablak megnyitásának követését?" #: classes/Admin/Settings.php:453 msgid "This will disable the built in analytics functionality." msgstr "Ez letiltja a beépített analitikai funkciót." #: classes/Admin/Settings.php:457 msgid "Disable URL tracking parameters?" msgstr "Letiltja az URL-követési paramétereket?" #: classes/Admin/Settings.php:458 msgid "" "Stops adding tracking parameters (pid) to links inside popups. Link clicks " "will be tracked via browser beacons instead (less reliable but non-invasive)." msgstr "" "Megakadályozza, hogy követési paraméterek (pid) kerüljenek az előugró " "ablakokban lévő linkekhez. A linkekre kattintásokat ehelyett " "böngészőjelzőkön keresztül követi nyomon (kevésbé megbízható, de nem " "tolakodó)." #: classes/Admin/Settings.php:464 msgid "Disclaimer" msgstr "Jogi nyilatkozat" #: classes/Admin/Settings.php:464 msgid "" "These settings only pertain to usage of the Popup Maker built in " "subscription form shortcode, not 3rd party form plugins." msgstr "" "Ezek a beállítások csak a Popup Maker beépített feliratkozási űrlap " "rövidkódjának használatára vonatkoznak, nem a harmadik féltől származó " "űrlapbővítményekre." #: classes/Admin/Settings.php:467 msgid "Always enable consent field on subscription forms." msgstr "Mindig engedélyezze a hozzájárulás mezőt a feliratkozási űrlapokon." #: classes/Admin/Settings.php:470 classes/Admin/Settings.php:512 #: classes/Admin/Settings.php:521 classes/Admin/Themes.php:697 #: classes/Admin/Themes.php:1158 classes/Shortcode/CallToAction.php:113 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:326 classes/Shortcode/Subscribe.php:379 msgid "Yes" msgstr "Igen" #: classes/Admin/Settings.php:471 classes/Admin/Settings.php:530 #: classes/Admin/Themes.php:696 classes/Admin/Themes.php:1157 #: classes/Shortcode/CallToAction.php:112 classes/Shortcode/Subscribe.php:327 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:391 msgid "No" msgstr "Nem" #: classes/Admin/Settings.php:476 classes/Privacy.php:286 msgid "Consent Text" msgstr "Hozzájárulási szöveg" #: classes/Admin/Settings.php:478 classes/Shortcode/Subscribe.php:336 msgid "Notify me about related content and special offers." msgstr "Értesítsen a kapcsolódó tartalmakról és különleges ajánlatokról." #: classes/Admin/Settings.php:484 msgid "Consent Field Type" msgstr "Hozzájárulás mező típusa" #: classes/Admin/Settings.php:485 msgid "" "Radio forces the user to make a choice, often resulting in more opt-ins." msgstr "" "A rádiógomb arra kényszeríti a felhasználót, hogy válasszon, ami gyakran " "több feliratkozást eredményez." #: classes/Admin/Settings.php:488 classes/Shortcode/Subscribe.php:353 msgid "Radio" msgstr "Rádiógomb" #: classes/Admin/Settings.php:489 classes/Shortcode/Subscribe.php:354 msgid "Checkbox" msgstr "Jelölőnégyzet" #: classes/Admin/Settings.php:497 classes/Privacy.php:283 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:341 msgid "Consent Required" msgstr "Hozzájárulás szükséges" #: classes/Admin/Settings.php:506 classes/Shortcode/Subscribe.php:361 msgid "Consent Radio Layout" msgstr "Hozzájárulás rádiógombos elrendezése" #: classes/Admin/Settings.php:509 classes/Shortcode/Subscribe.php:282 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:364 msgid "Inline" msgstr "Egymás mellett" #: classes/Admin/Settings.php:510 classes/Shortcode/Subscribe.php:365 msgid "Stacked" msgstr "Egymás alatt" #: classes/Admin/Settings.php:519 classes/Shortcode/Subscribe.php:377 msgid "Consent Yes Label" msgstr "Hozzájárulás igen címke" #: classes/Admin/Settings.php:528 classes/Shortcode/Subscribe.php:389 msgid "Consent No Label" msgstr "Hozzájárulás nem címke" #: classes/Admin/Settings.php:537 classes/Shortcode/Subscribe.php:401 msgid "Consent Usage Text" msgstr "Hozzájárulás használati szöveg" #. translators: 1. opening tag, 2. closing tag. #: classes/Admin/Settings.php:540 classes/Shortcode/Subscribe.php:404 #, php-format msgid "" "You can use %1$s%2$s to insert a link to your privacy policy. To customize " "the link text use %1$s:Link Text%2$s" msgstr "" "A %1$s%2$s használatával beillesztheti az adatvédelmi irányelveire mutató " "hivatkozást. A hivatkozás szövegének testreszabásához használja ezt: " "%1$sHivatkozás szövege%2$s" #: classes/Admin/Settings.php:545 classes/Shortcode/Subscribe.php:409 msgid "" "If you opt in above, we use this information to send related content, " "discounts, and other special offers." msgstr "" "Ha fentebb hozzájárul, ezt az információt kapcsolódó tartalmak, kedvezmények " "és egyéb különleges ajánlatok küldésére használjuk." #: classes/Admin/Settings.php:557 msgid "Try to bypass ad blockers." msgstr "Próbálja meg megkerülni a hirdetésblokkolókat." #: classes/Admin/Settings.php:561 msgid "Ad blocker: Naming method" msgstr "Hirdetésblokkoló: elnevezési módszer" #: classes/Admin/Settings.php:562 msgid "" "This will help generate unique names for our JavaScript files and the " "analytics routes." msgstr "" "Ez segít egyedi neveket generálni a JavaScript-fájljainkhoz és az analitikai " "útvonalakhoz." #: classes/Admin/Settings.php:565 msgid "Randomize Names" msgstr "Nevek véletlenszerűsítése" #: classes/Admin/Settings.php:566 msgid "Custom Names" msgstr "Egyéni nevek" #: classes/Admin/Settings.php:576 msgid "Ad blocker: Custom Name" msgstr "Hirdetésblokkoló: egyéni név" #: classes/Admin/Settings.php:577 msgid "A custom & recognizable name to use for our assets." msgstr "Egy egyéni és felismerhető név az erőforrásainkhoz." #: classes/Admin/Settings.php:585 msgid "" "Adjust the right padding added to the body when popups are shown with an " "overlay." msgstr "" "Állítsa be a törzs jobb oldali belső margóját, amelyet akkor adunk hozzá, " "amikor az előugró ablakok fedőréteggel jelennek meg." #. translators: 1 & 2 are opening and closing HTML of the link around "Learn more" #: classes/Admin/Settings.php:588 #, php-format msgid "" "Use this if your popups \"jump\" or \"shift\" when opened. %1$sLearn more%2$s" msgstr "" "Használja ezt, ha az előugró ablakok megnyitáskor „ugranak” vagy " "„elmozdulnak”. %1$sTovábbi információ%2$s" #: classes/Admin/Settings.php:596 msgid "Body Padding Override" msgstr "Törzs belső margójának felülírása" #: classes/Admin/Settings.php:604 msgid "Disable Popups Admin Bar" msgstr "A felugró ablakok admin sávjának letiltása" #: classes/Admin/Settings.php:605 msgid "This will disable the admin Popups menu item." msgstr "Ez letiltja az admin Felugró ablakok menüpontot." #: classes/Admin/Settings.php:609 msgid "Enable Debug Mode" msgstr "Hibakeresési mód engedélyezése" #: classes/Admin/Settings.php:610 msgid "This will turn on multiple debug tools used to quickly find issues." msgstr "" "Ez több hibakereső eszközt kapcsol be, amelyek segítségével gyorsan " "megtalálhatók a problémák." #: classes/Admin/Settings.php:614 msgid "Enable Easy Modal v2 Compatibility Mode" msgstr "Az Easy Modal v2 kompatibilitási mód engedélyezése" #: classes/Admin/Settings.php:615 msgid "" "This will automatically make any eModal classes you have added to your site " "launch the appropriate Popup after import." msgstr "" "Ez automatikusan elindítja az importálás után a megfelelő felugró ablakot " "minden eModal osztályhoz, amelyet hozzáadott az oldalához." #: classes/Admin/Settings.php:619 msgid "Disable categories & tags?" msgstr "Letiltja a kategóriákat és címkéket?" #: classes/Admin/Settings.php:620 msgid "This will disable the popup tags & categories." msgstr "Ez letiltja a felugró ablakok címkéit és kategóriáit." #: classes/Admin/Settings.php:624 msgid "Disable asset caching." msgstr "Eszközök gyorsítótárazásának letiltása." #: classes/Admin/Settings.php:625 msgid "" "By default Popup Maker caches a single JS & CSS file in your Uploads folder. " "These files include core, extension & user customized styles & scripts in a " "single set of files." msgstr "" "Alapértelmezés szerint a Popup Maker egyetlen JS- és CSS-fájlt gyorsítótáraz " "a Feltöltések mappájában. Ezek a fájlok egyetlen fájlkészletben tartalmazzák " "az alapvető, bővítmény- és felhasználó által testreszabott stílusokat és " "szkripteket." #: classes/Admin/Settings.php:629 msgid "Disable the Popup Maker shortcode button" msgstr "A Popup Maker shortcode gomb letiltása" #: classes/Admin/Settings.php:633 msgid "" "Disable Popup Maker occasionally showing random tips to improve your popups." msgstr "" "A Popup Maker időnként megjelenő véletlenszerű tippeinek letiltása, amelyek " "a felugró ablakok javítását segítik." #: classes/Admin/Settings.php:637 msgid "" "Disable Popup Maker occasionally showing community notices such as security " "alerts, new features or sales on our extensions." msgstr "" "A Popup Maker időnként megjelenő közösségi értesítéseinek letiltása, például " "biztonsági figyelmeztetések, új funkciók vagy az bővítményeinkre vonatkozó " "akciók." #: classes/Admin/Settings.php:641 msgid "Delete all Popup Maker data on deactivation" msgstr "A Popup Maker összes adatának törlése deaktiváláskor" #: classes/Admin/Settings.php:642 msgid "Check this to completely uninstall Popup Maker." msgstr "Jelölje be ezt a Popup Maker teljes eltávolításához." #: classes/Admin/Settings.php:649 msgid "Don't Load Google Fonts" msgstr "Ne töltsön be Google betűtípusokat" #: classes/Admin/Settings.php:650 msgid "" " This stops Popup Maker from loading Google Fonts, useful if the fonts you " "chose are already loaded with your theme." msgstr "" " Ez megakadályozza, hogy a Popup Maker betöltse a Google betűtípusokat; " "hasznos, ha az Ön által kiválasztott betűtípusok már be vannak töltve a " "témájával." #: classes/Admin/Settings.php:654 msgid "Don't load Popup Maker core stylesheet." msgstr "Ne töltse be a Popup Maker alapstíluslapját." #: classes/Admin/Settings.php:655 msgid "" "Check this if you have copied the Popup Maker core styles to your own " "stylesheet or are using custom styles." msgstr "" "Jelölje be ezt, ha a Popup Maker alapstílusait átmásolta a saját " "stíluslapjába, vagy egyéni stílusokat használ." #: classes/Admin/Settings.php:659 msgid "Don't load popup theme styles to the head." msgstr "Ne töltse be a felugró téma stílusait a fejlécrészbe." #: classes/Admin/Settings.php:660 msgid "" "Check this if you have copied the popup theme styles to your own stylesheet " "or are using custom styles." msgstr "" "Ellenőrizze ezt, ha a felugróablak-téma stílusait átmásolta a saját " "stíluslapjába, vagy egyéni stílusokat használ." #: classes/Admin/Settings.php:724 msgid "Show Popup Maker CSS" msgstr "Popup Maker CSS megjelenítése" #: classes/Admin/Settings.php:725 msgid "Use this to quickly copy Popup Maker's CSS to your own stylesheet." msgstr "" "Ezt használja a Popup Maker CSS-ének gyors átmásolásához a saját " "stíluslapjába." #: classes/Admin/Settings.php:728 msgid "Core Styles" msgstr "Alapstílusok" #: classes/Admin/Settings.php:739 msgid "Generated Popup & Popup Theme Styles" msgstr "Generált felugróablak- és felugróablak-téma stílusok" #: classes/Admin/Settings.php:771 classes/Admin/Settings.php:1135 #: classes/Admin/Settings.php:1176 classes/Admin/Templates.php:318 #: classes/Admin/Templates.php:336 classes/Admin/Templates.php:343 #: classes/Admin/Templates.php:542 dist/packages/addons-page.js:3 #: dist/packages/addons-page.js:4 msgid "Pro" msgstr "Profi" #: classes/Admin/Settings.php:773 msgid "You're leaving conversions on the table every day without these tools." msgstr "Minden nap pénzt hagy az asztalon ezek az eszközök nélkül." #: classes/Admin/Settings.php:776 msgid "6 Exit Intent Methods — desktop + mobile" msgstr "6 kilépési szándék módszer — asztali gép + mobil" #: classes/Admin/Settings.php:777 msgid "Event-Based Analytics Dashboard" msgstr "Eseményalapú analitikai irányítópult" #: classes/Admin/Settings.php:778 msgid "50+ Advanced Targeting Conditions" msgstr "50+ speciális célzási feltétel" #: classes/Admin/Settings.php:779 msgid "FluentCRM Marketing Automation" msgstr "FluentCRM marketingautomatizálás" #: classes/Admin/Settings.php:780 msgid "CTA Value Tracking & Export/Import" msgstr "CTA-érték követés és export/import" #: classes/Admin/Settings.php:781 msgid "Campaign Scheduling with Timezones" msgstr "Kampányütemezés időzónákkal" #: classes/Admin/Settings.php:788 msgid "Active Sites" msgstr "Aktív webhelyek" #: classes/Admin/Settings.php:792 msgid "5-Star Reviews" msgstr "5 csillagos értékelések" #: classes/Admin/Settings.php:796 msgid "Rating" msgstr "Értékelés" #: classes/Admin/Settings.php:809 msgid "Increase My Conversion Rate" msgstr "Növelje a konverziós arányomat" #: classes/Admin/Settings.php:818 msgid "Already own Pro? Download it" msgstr "Már megvan a Pro? Töltse le" #: classes/Admin/Settings.php:821 msgid "Upgrade to Pro — $99/yr" msgstr "Frissítés Pro-ra — 99 USD/év" #: classes/Admin/Settings.php:866 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: classes/Admin/Settings.php:866 msgid "EDD" msgstr "EDD" #: classes/Admin/Settings.php:869 classes/Admin/Settings.php:901 #: classes/Admin/Templates.php:316 classes/Admin/Templates.php:334 #: classes/Admin/Templates.php:341 classes/Admin/Templates.php:540 #: classes/Admin/Templates.php:627 classes/Admin/Templates.php:634 #: dist/packages/addons-page.js:3 dist/packages/addons-page.js:4 msgid "Pro+" msgstr "Pro+" #: classes/Admin/Settings.php:870 msgid "Ecommerce Popups" msgstr "E-kereskedelmi felugrók" #: classes/Admin/Settings.php:873 msgid "" "Recover abandoned carts, automate discounts, and track exactly which popups " "drive sales in your store." msgstr "" "Hozd vissza az elhagyott kosarakat, automatizáld a kedvezményeket, és " "pontosan kövesd nyomon, mely felugrók növelik az eladásokat az áruházadban." #: classes/Admin/Settings.php:881 msgid "Track My Popup Revenue" msgstr "Kövesd a felugróim bevételét" #: classes/Admin/Settings.php:884 classes/Admin/Settings.php:916 msgid "Pro+ — $249/yr" msgstr "Pro+ — 249 $/év" #: classes/Admin/Settings.php:899 msgid "LifterLMS" msgstr "LifterLMS" #: classes/Admin/Settings.php:902 msgid "LMS Popups" msgstr "LMS felugrók" #: classes/Admin/Settings.php:905 msgid "" "Recover abandoned checkouts, automate enrollment, and track which popups " "drive course sales and signups." msgstr "" "Hozd vissza az elhagyott pénztárakat, automatizáld a beiratkozást, és kövesd " "nyomon, mely felugrók növelik a kurzuseladásokat és a regisztrációkat." #: classes/Admin/Settings.php:913 msgid "Boost My Course Sales" msgstr "Növeld a kurzuseladásaimat" #: classes/Admin/Settings.php:947 msgid "You do not have permission to access this page." msgstr "Nincs jogosultságod az oldal eléréséhez." #: classes/Admin/Settings.php:963 msgid "Popup Maker Settings" msgstr "Popup Maker beállítások" #: classes/Admin/Settings.php:1130 msgid "Subscriptions" msgstr "Előfizetések" #: classes/Admin/Settings.php:1131 classes/Admin/Support.php:45 msgid "Extensions" msgstr "Bővítmények" #: classes/Admin/Settings.php:1132 classes/Admin/Settings.php:1165 msgid "Licenses" msgstr "Licencek" #: classes/Admin/Settings.php:1133 classes/Shortcode/Subscribe.php:65 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:95 msgid "Privacy" msgstr "Adatvédelem" #: classes/Admin/Settings.php:1134 classes/Admin/Settings.php:1172 msgid "Misc" msgstr "Egyéb" #: classes/Admin/Settings.php:1162 msgid "Extension Settings" msgstr "Bővítménybeállítások" #: classes/Admin/Settings.php:1169 msgid "Subscription Forms" msgstr "Előfizetési űrlapok" #: classes/Admin/Settings.php:1173 msgid "Assets" msgstr "Erőforrások" #. translators: %s is the error message #: classes/Admin/Settings.php:1245 classes/Services/License.php:1158 #, php-format msgid "Error loading license status: %s" msgstr "Licencállapot betöltése sikertelen: %s" #: classes/Admin/Shortcode/UI.php:190 msgid "You do not have access to preview this post." msgstr "Nincs hozzáférése a bejegyzés előnézetéhez." #: classes/Admin/Subscribers.php:46 msgid "Find" msgstr "Keresés" #: classes/Admin/Subscribers.php:82 msgid "Subscribers Per Page" msgstr "Feliratkozók oldalanként" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:102 classes/Privacy.php:233 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:217 classes/Shortcode/Subscribe.php:221 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:269 classes/Shortcode/Subscribe.php:270 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:103 classes/Shortcode/Subscribe.php:190 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:245 msgid "Full Name" msgstr "Teljes név" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:104 classes/Privacy.php:245 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:199 classes/Shortcode/Subscribe.php:204 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:253 classes/Shortcode/Subscribe.php:257 msgid "First Name" msgstr "Keresztnév" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:105 classes/Privacy.php:251 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:208 classes/Shortcode/Subscribe.php:213 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:261 classes/Shortcode/Subscribe.php:265 msgid "Last Name" msgstr "Vezetéknév" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:108 msgctxt "column name" msgid "Subscribed On" msgstr "Feliratkozás dátuma" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:151 msgid "No subscribers available." msgstr "Nincs elérhető feliratkozó." #. translators: %s is the name of the subscriber. #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:186 #, php-format msgid "Select %s" msgstr "Válassza ki: %s" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:279 msgid "User ID" msgstr "Felhasználói azonosító" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:312 classes/Privacy.php:227 #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "ID" msgstr "Azonosító" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:332 classes/Admin/Templates.php:413 #: classes/Admin/Templates.php:418 classes/Admin/Templates.php:423 #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Delete" msgstr "Törlés" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:402 #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:409 msgid "Subscriber deleted!" msgid_plural "Subscribers deleted!" msgstr[0] "Feliratkozó törölve!" msgstr[1] "Feliratkozók törölve!" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:415 msgid "failed to delete." msgid_plural "failed to delete." msgstr[0] "Törlés sikertelen." msgstr[1] "Törlés sikertelen." #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:426 msgid "Invalid Nonce" msgstr "Érvénytelen nonce" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:427 classes/Extension/Updater.php:609 #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:247 #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-2.php:32 #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-3.php:43 #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-4.php:43 #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-5.php:38 #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-6.php:50 msgid "Error" msgstr "Hiba" #: classes/Admin/Support.php:27 msgid "Getting Started" msgstr "Első lépések" #: classes/Admin/Support.php:28 msgid "Learn the basics and build your first popup." msgstr "Ismerd meg az alapokat, és hozd létre az első felugró ablakodat." #: classes/Admin/Support.php:33 classes/Admin/Templates.php:730 #: classes/Admin/Templates.php:735 #: classes/Controllers/Admin/WP/PluginsPage.php:106 #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentáció" #: classes/Admin/Support.php:34 msgid "Browse setup guides, common questions, and advanced documentation." msgstr "" "Böngészd a beállítási útmutatókat, a gyakori kérdéseket és a haladó " "dokumentációt." #: classes/Admin/Support.php:39 msgid "Community" msgstr "Közösség" #: classes/Admin/Support.php:40 msgid "Ask questions and share solutions with other Popup Maker users." msgstr "" "Tegyél fel kérdéseket, és oszd meg megoldásaidat más Popup Maker " "felhasználókkal." #: classes/Admin/Support.php:46 msgid "Find documentation for Popup Maker extensions." msgstr "A Popup Maker bővítmények dokumentációját itt találod." #: classes/Admin/Support.php:51 msgid "Developer Wiki" msgstr "Fejlesztői Wiki" #: classes/Admin/Support.php:52 msgid "Contribute to or extend Popup Maker." msgstr "Járulj hozzá a Popup Makerhez, vagy bővítsd azt." #: classes/Admin/Support.php:60 msgid "" "Find answers, connect with the community, or contact the Popup Maker support " "team." msgstr "" "Találj válaszokat, kapcsolódj a közösséghez, vagy vedd fel a kapcsolatot a " "Popup Maker támogatási csapatával." #: classes/Admin/Support.php:77 msgid "Still need help?" msgstr "Még mindig segítségre van szükséged?" #: classes/Admin/Support.php:78 msgid "" "Open a support request and include the site URL, Popup Maker version, steps " "to reproduce, and any relevant error messages." msgstr "" "Nyiss támogatási kérést, és add meg a webhely URL-jét, a Popup Maker " "verzióját, a reprodukálás lépéseit, valamint minden releváns hibaüzenetet." #: classes/Admin/Support.php:81 msgid "Contact Support" msgstr "Kapcsolatfelvétel az ügyfélszolgálattal" #: classes/Admin/Templates.php:52 msgid "Check" msgstr "Ellenőrzés" #: classes/Admin/Templates.php:211 msgid "" "This extension is covered by your Pro+ license. No separate activation " "needed!" msgstr "Ezt a bővítményt a Pro+ licenc fedezi. Külön aktiválás nem szükséges!" #: classes/Admin/Templates.php:213 msgid "" "This extension is covered by your Pro license. No separate activation needed!" msgstr "" "Ezt a bővítményt a Pro licenced fedezi. Nincs szükség külön aktiválásra!" #: classes/Admin/Templates.php:220 msgid "This license is automatically activated." msgstr "Ez a licenc automatikusan aktiválva van." #: classes/Admin/Templates.php:227 msgid "License key is masked for security. Deactivate to make changes." msgstr "" "A licenckulcs biztonsági okokból el van maszkolva. A módosításhoz deaktiváld." #: classes/Admin/Templates.php:235 classes/Admin/Templates.php:411 #: classes/Admin/Templates.php:426 classes/Admin/Templates.php:513 #: classes/Admin/Templates.php:523 dist/packages/addons-page.js:1 #: dist/packages/addons-page.js:4 msgid "Active" msgstr "Aktív" #: classes/Admin/Templates.php:236 msgid "Deactivate License" msgstr "Licenc deaktiválása" #: classes/Admin/Templates.php:238 classes/Admin/Templates.php:421 #: dist/packages/addons-page.js:1 msgid "Inactive" msgstr "Inaktív" #: classes/Admin/Templates.php:239 msgid "Activate License" msgstr "Licenc aktiválása" #: classes/Admin/Templates.php:320 msgid "Licensing" msgstr "Licencelés" #: classes/Admin/Templates.php:324 msgid "Premium Ecommerce Edition" msgstr "Prémium Ecommerce kiadás" #: classes/Admin/Templates.php:338 msgid "Activated" msgstr "Aktiválva" #: classes/Admin/Templates.php:345 classes/Admin/Templates.php:416 #: classes/Admin/Templates.php:513 msgid "Deactivated" msgstr "Deaktiválva" #: classes/Admin/Templates.php:347 msgid "Expired" msgstr "Lejárt" #: classes/Admin/Templates.php:349 msgid "Invalid" msgstr "Érvénytelen" #: classes/Admin/Templates.php:368 msgid "Enter your Popup Maker Pro License Key" msgstr "Add meg a Popup Maker Pro licenckulcsodat" #: classes/Admin/Templates.php:374 classes/Admin/Templates.php:452 msgid "Your Pro+ license key is active." msgstr "A Pro+ licenckulcsod aktív." #: classes/Admin/Templates.php:376 classes/Admin/Templates.php:462 msgid "Your Pro license key is active." msgstr "A Pro licenckulcsod aktív." #: classes/Admin/Templates.php:379 classes/Admin/Templates.php:471 msgid "Your Pro license is valid but deactivated on this site." msgstr "A Pro licenced érvényes, de ezen a webhelyen deaktiválva van." #: classes/Admin/Templates.php:381 msgid "" "You are currently using Popup Maker with extensions — keep enjoying the " "enhanced features!" msgstr "" "Jelenleg a Popup Maker bővítményekkel használod — élvezd tovább a " "továbbfejlesztett funkciókat!" #: classes/Admin/Templates.php:383 msgid "" "You are currently using Popup Maker Free — no license key required. Enjoy!" msgstr "" "Jelenleg a Popup Maker ingyenes verzióját használod — nincs szükség " "licenckulcsra. Jó szórakozást!" #: classes/Admin/Templates.php:394 msgid "Enter your license key below to activate" msgstr "Add meg alább a licenckulcsodat az aktiváláshoz" #: classes/Admin/Templates.php:394 msgid "Popup Maker Pro+" msgstr "Popup Maker Pro+" #: classes/Admin/Templates.php:394 msgid "Popup Maker Pro" msgstr "Popup Maker Pro" #: classes/Admin/Templates.php:394 msgid "!" msgstr "!" #: classes/Admin/Templates.php:401 msgid "Paste or enter your license key here." msgstr "Illessze be vagy írja be ide a licenckulcsát." #: classes/Admin/Templates.php:408 classes/Admin/Templates.php:417 #: classes/Admin/Templates.php:422 dist/packages/addons-page.js:3 msgid "Activate" msgstr "Aktiválás" #: classes/Admin/Templates.php:412 dist/packages/addons-page.js:3 msgid "Deactivate" msgstr "Deaktiválás" #: classes/Admin/Templates.php:413 classes/Admin/Templates.php:418 #: classes/Admin/Templates.php:423 msgid "" "Are you sure you want to delete this license key? This action cannot be " "undone." msgstr "" "Biztosan törölni szeretné ezt a licenckulcsot? Ez a művelet nem vonható " "vissza." #: classes/Admin/Templates.php:427 msgid "(Auto-activated)" msgstr "(Automatikusan aktiválva)" #: classes/Admin/Templates.php:441 msgid "" "Enter your license key to activate. If you do not have a license key, you can" msgstr "Adja meg a licenckulcsát az aktiváláshoz. Ha nincs licenckulcsa, akkor" #: classes/Admin/Templates.php:442 msgid "purchase one here" msgstr "itt vásárolhat egyet" #: classes/Admin/Templates.php:453 classes/Admin/Templates.php:463 #: classes/Admin/Templates.php:486 msgid "Thank you for supporting Popup Maker!" msgstr "Köszönjük, hogy támogatja a Popup Makert!" #: classes/Admin/Templates.php:455 classes/Admin/Templates.php:465 #: classes/Admin/Templates.php:488 msgid "Manage add-ons" msgstr "Kiegészítők kezelése" #: classes/Admin/Templates.php:471 msgid "Activate it to enable Pro features!" msgstr "Aktiválja a Pro funkciók engedélyezéséhez!" #: classes/Admin/Templates.php:482 msgid "Your Pro+ license is automatically activated." msgstr "A Pro+ licenc automatikusan aktiválva van." #: classes/Admin/Templates.php:484 msgid "Your Pro license is automatically activated." msgstr "A Pro licenc automatikusan aktiválva van." #: classes/Admin/Templates.php:508 msgid "License Details" msgstr "Licencadatok" #: classes/Admin/Templates.php:512 msgid "Status:" msgstr "Állapot:" #: classes/Admin/Templates.php:516 msgid "License Key:" msgstr "Licenckulcs:" #: classes/Admin/Templates.php:520 msgid "Pro Plugin:" msgstr "Pro bővítmény:" #: classes/Admin/Templates.php:525 msgid "Not Active" msgstr "Nem aktív" #: classes/Admin/Templates.php:531 msgid "Expires:" msgstr "Lejárat:" #: classes/Admin/Templates.php:536 msgid "License Type:" msgstr "Licenctípus:" #: classes/Admin/Templates.php:544 msgid "Lifetime License" msgstr "Élethosszig tartó licenc" #: classes/Admin/Templates.php:557 msgid "🎉 You have access to these powerful Pro+ features:" msgstr "🎉 Hozzáférése van ezekhez a nagy teljesítményű Pro+ funkciókhoz:" #: classes/Admin/Templates.php:558 msgid "Plus exclusive Pro+ ecommerce tracking capabilities!" msgstr "Valamint kizárólagos Pro+ e-kereskedelmi követési lehetőségekhez!" #: classes/Admin/Templates.php:560 msgid "🎉 You have access to these powerful Pro features:" msgstr "🎉 Hozzáférése van ezekhez a nagy teljesítményű Pro funkciókhoz:" #: classes/Admin/Templates.php:562 msgid "Activate your Pro license above to unlock these powerful features:" msgstr "" "A fenti Pro licenc aktiválásával oldja fel ezeket a nagy teljesítményű " "funkciókat:" #: classes/Admin/Templates.php:564 msgid "To unlock these game-changing features," msgstr "Ezeknek a játékot megváltoztató funkcióknak a feloldásához," #: classes/Admin/Templates.php:565 msgid "upgrade to Pro" msgstr "frissítsen Pro-ra" #: classes/Admin/Templates.php:566 msgid " and enter your license key above." msgstr " és adja meg licenckulcsát fent." #: classes/Admin/Templates.php:573 msgid "Smart Targeting & Automation" msgstr "Intelligens célzás és automatizálás" #: classes/Admin/Templates.php:578 msgid "FluentCRM Integration" msgstr "FluentCRM integráció" #: classes/Admin/Templates.php:579 msgid "" " Seamlessly add tags, trigger automation sequences, and create smart links. " "Perfect for lead nurturing and customer journey automation." msgstr "" " Zökkenőmentesen adjon hozzá címkéket, indítson automatizálási sorozatokat, " "és hozzon létre intelligens hivatkozásokat. Tökéletes lead-nurturinghez és " "ügyfélút-automatizáláshoz." #: classes/Admin/Templates.php:585 msgid "Advanced Targeting & Behavioral Triggers" msgstr "Speciális célzás és viselkedési triggerek" #: classes/Admin/Templates.php:586 msgid "" " Target by user role, comment history, device, and custom behaviors. Show " "the right message to the right person at the perfect time." msgstr "" " Célzás felhasználói szerep, hozzászólástörténet, eszköz és egyéni " "viselkedések alapján. Jelenítse meg a megfelelő üzenetet a megfelelő " "személynek a tökéletes időben." #: classes/Admin/Templates.php:592 msgid "Professional CTA Management" msgstr "Professzionális CTA-kezelés" #: classes/Admin/Templates.php:593 msgid "" " One-click export/import for CTAs. Create shareable vanity URLs. Bulk " "operations for enterprise-scale management." msgstr "" " CTA-k egykattintásos exportálása/importálása. Megosztható vanity URL-ek " "létrehozása. Tömeges műveletek vállalati szintű kezeléshez." #: classes/Admin/Templates.php:600 msgid "Time-Based Campaign Scheduling" msgstr "Időalapú kampányütemezés" #: classes/Admin/Templates.php:601 msgid "" " Smart campaign scheduling with timezone support and recurring campaigns. " "Perfect timing for seasonal promotions and global audiences." msgstr "" " Okos kampányütemezés időzóna-támogatással és ismétlődő kampányokkal. " "Tökéletes időzítés szezonális promóciókhoz és globális közönséghez." #: classes/Admin/Templates.php:608 msgid "Monetize & Track Every Conversion" msgstr "Bevételszerzés és minden konverzió követése" #: classes/Admin/Templates.php:613 msgid "Revenue Attribution & Analytics" msgstr "Bevétel-hozzárendelés és elemzés" #: classes/Admin/Templates.php:613 classes/Admin/Templates.php:620 msgid "Enhanced with Pro+" msgstr "Pro+-szal bővítve" #: classes/Admin/Templates.php:614 msgid "" " Track every dollar earned through your popups. Prove ROI with complete " "conversion tracking and detailed revenue reports." msgstr "" " Kövesd nyomon az egyes popupjaidon keresztül megkeresett minden egyes " "forintot. Igazold a megtérülést teljes konverziókövetéssel és részletes " "bevételi jelentésekkel." #: classes/Admin/Templates.php:620 msgid "Real-Time Analytics & Insights" msgstr "Valós idejű elemzés és betekintések" #: classes/Admin/Templates.php:621 msgid "" " Live performance tracking with detailed conversion metrics. Monitor popup " "effectiveness in real-time and make data-driven optimization decisions " "instantly." msgstr "" " Élő teljesítménykövetés részletes konverziós metrikákkal. Figyeld a popupok " "hatékonyságát valós időben, és azonnal hozz adatvezérelt optimalizálási " "döntéseket." #: classes/Admin/Templates.php:627 msgid "WooCommerce Integration" msgstr "WooCommerce-integráció" #: classes/Admin/Templates.php:627 classes/Admin/Templates.php:634 msgid "Exclusive" msgstr "Exkluzív" #: classes/Admin/Templates.php:628 msgid "" " Add products to cart, apply discounts, and recover abandoned carts with " "complete revenue attribution. Proven to increase sales by 15-40%." msgstr "" " Tegyél termékeket a kosárba, alkalmazz kedvezményeket, és állítsd helyre az " "elhagyott kosarakat teljes bevétel-hozzárendeléssel. Bizonyítottan 15–40%-" "kal növeli az eladásokat." #: classes/Admin/Templates.php:634 msgid "Easy Digital Downloads Integration" msgstr "Easy Digital Downloads-integráció" #: classes/Admin/Templates.php:635 msgid "" " Perfect for software and digital product sales with license management. " "Seamlessly integrate checkout flows and boost digital sales conversion rates." msgstr "" " Tökéletes szoftverek és digitális termékek értékesítéséhez " "licenckezeléssel. Zökkenőmentesen integráld a fizetési folyamatokat, és " "növeld a digitális eladási konverziós arányokat." #: classes/Admin/Templates.php:686 msgid "Category" msgstr "Kategória" #: classes/Admin/Templates.php:690 msgid "Action" msgstr "Művelet" #: classes/Admin/Templates.php:694 msgid "Label" msgstr "Címke" #: classes/Admin/Templates.php:698 #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:83 msgid "Value" msgstr "Érték" #: classes/Admin/Templates.php:844 msgid "Add New Trigger" msgstr "Új trigger hozzáadása" #. translators: 1. contextual help link text. #: classes/Admin/Templates.php:851 classes/Admin/Templates.php:1016 #: classes/Admin/Templates.php:1124 #, php-format msgid "Learn more about %s" msgstr "További információ erről: %s" #: classes/Admin/Templates.php:855 msgid "Triggers cause a popup to open." msgstr "A triggerek egy felugró ablakot nyitnak meg." #: classes/Admin/Templates.php:864 dist/packages/cta-admin.js:4 #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Type" msgstr "Típus" #: classes/Admin/Templates.php:865 classes/Triggers.php:368 msgid "Cookie" msgstr "Süti" #: classes/Admin/Templates.php:867 classes/Admin/Templates.php:1140 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:66 msgid "Actions" msgstr "Műveletek" #: classes/Admin/Templates.php:896 classes/Admin/Templates.php:905 msgid "Edit this trigger" msgstr "E trigger szerkesztése" #: classes/Admin/Templates.php:906 msgid "Delete this trigger" msgstr "E trigger törlése" #: classes/Admin/Templates.php:915 msgid "Link: Exact Match" msgstr "Hivatkozás: pontos egyezés" #: classes/Admin/Templates.php:916 msgid "Link: Containing" msgstr "Hivatkozás: tartalmazza" #: classes/Admin/Templates.php:917 msgid "Link: Begins With" msgstr "Hivatkozás: ezzel kezdődik" #: classes/Admin/Templates.php:918 msgid "Link: Ends With" msgstr "Hivatkozás: erre végződik" #: classes/Admin/Templates.php:925 msgid "Insert Preset" msgstr "Előre beállított beszúrása" #: classes/Admin/Templates.php:948 msgid "What kind of trigger do you want?" msgstr "Milyen típusú triggert szeretne?" #: classes/Admin/Templates.php:958 msgid "Prevent popup from showing to visitor again using a cookie?" msgstr "" "Megakadályozza, hogy a felugró ablak ismét megjelenjen a látogatónak egy " "cookie használatával?" #: classes/Admin/Templates.php:965 msgid "Stop showing popup once visitor takes this action" msgstr "" "Állítsa le a felugró ablak megjelenítését, miután a látogató végrehajtja ezt " "a műveletet" #: classes/Admin/Templates.php:986 msgid "New Trigger" msgstr "Új trigger" #: classes/Admin/Templates.php:1009 msgid "" "Conditions allow you to show your popup to a targeted segment of your sites " "users." msgstr "" "A feltételek lehetővé teszik, hogy a felugró ablakot webhelyei " "felhasználóinak egy célzott szegmensének jelenítse meg." #: classes/Admin/Templates.php:1017 msgid "Targeting Conditions" msgstr "Célzási feltételek" #: classes/Admin/Templates.php:1027 msgid "" "By default, this popup will be loaded on every page of your site for all " "users." msgstr "" "Alapértelmezés szerint ez a felugró ablak minden oldalon betöltődik az " "összes felhasználó számára." #: classes/Admin/Templates.php:1028 msgid "Target the popup to a specific segment by adding conditions below." msgstr "" "Célozza a felugró ablakot egy adott szegmensre az alábbi feltételek " "hozzáadásával." #. translators: 1. button text. 2. warning icon. #: classes/Admin/Templates.php:1033 #, php-format msgid "" "Click the %1$s button for any condition to check the opposite of the chosen " "condition. The button will turn red %2$s when active." msgstr "" "Kattintson a(z) %1$s gombra bármely feltételnél, hogy ellenőrizze a " "kiválasztott feltétel ellentétét. Aktiváláskor a gomb pirosra vált %2$s." #: classes/Admin/Templates.php:1053 msgid "" "Choose a condition to target your popup to specific content or various other " "segments." msgstr "" "Válasszon egy feltételt, hogy a felugró ablakot adott tartalomhoz vagy " "különböző egyéb szegmensekhez célozza." #: classes/Admin/Templates.php:1055 classes/Admin/Templates.php:1087 msgid "Enable the Not Operand" msgstr "A NOT operátor engedélyezése" #: classes/Admin/Templates.php:1058 classes/Admin/Templates.php:1091 msgid "Choose a condition" msgstr "Válasszon egy feltételt" #: classes/Admin/Templates.php:1074 msgctxt "aria-label for add new OR condition button" msgid "Add another OR condition" msgstr "További OR feltétel hozzáadása" #: classes/Admin/Templates.php:1074 classes/Admin/Templates.php:1085 msgid "or" msgstr "vagy" #: classes/Admin/Templates.php:1078 msgctxt "aria-label for add new AND condition button" msgid "Add another AND condition group" msgstr "További AND feltételcsoport hozzáadása" #: classes/Admin/Templates.php:1078 msgid "and" msgstr "és" #: classes/Admin/Templates.php:1099 msgid "Remove Condition" msgstr "Feltétel eltávolítása" #: classes/Admin/Templates.php:1117 classes/Triggers.php:345 msgid "Add New Cookie" msgstr "Új cookie hozzáadása" #: classes/Admin/Templates.php:1125 classes/Privacy.php:67 #: classes/Site/Assets.php:300 msgid "Cookies" msgstr "Cookie-k" #: classes/Admin/Templates.php:1128 msgid "Cookies control the repeat display of a popup." msgstr "A cookie-k szabályozzák az előugró ablak ismételt megjelenítését." #: classes/Admin/Templates.php:1137 msgid "Event" msgstr "Esemény" #: classes/Admin/Templates.php:1169 classes/Admin/Templates.php:1178 msgid "Edit this cookie" msgstr "Süti szerkesztése" #: classes/Admin/Templates.php:1179 msgid "Delete this cookie" msgstr "Süti törlése" #: classes/Admin/Templates.php:1188 msgid "When should your cookie be created?" msgstr "Mikor jöjjön létre a cookie?" #: classes/Admin/Templates.php:1189 msgid "Select a cookie type." msgstr "Válasszon egy cookie-típust." #: classes/Admin/Templates.php:1197 msgid "Reset Cookie Key" msgstr "Cookie kulcs alaphelyzetbe állítása" #: classes/Admin/Themes.php:34 msgid "Theme Settings" msgstr "Téma beállítások" #: classes/Admin/Themes.php:37 msgid "Theme Preview" msgstr "Téma előnézet" #: classes/Admin/Themes.php:182 msgid "Title Text" msgstr "Cím szövege" #: classes/Admin/Themes.php:193 msgid "" "If you move this theme preview to the bottom of your sidebar here it will " "follow you down the page?" msgstr "" "Ha ezt a témaelőnézetet ide, az oldalsáv aljára mozgatja, akkor végig " "követni fogja az oldalon?" #: classes/Admin/Themes.php:194 msgid "" "Clicking on an element in this theme preview will take you to its relevant " "settings in the editor?" msgstr "" "Ha a témaelőnézet egy elemére kattint, az az adott elem beállításaihoz viszi " "az szerkesztőben?" #: classes/Admin/Themes.php:198 msgid "Did you know:" msgstr "Tudta, hogy:" #: classes/Admin/Themes.php:375 msgid "Overlay" msgstr "Átfedés" #: classes/Admin/Themes.php:376 classes/Admin/Themes.php:401 msgid "Container" msgstr "Tároló" #: classes/Admin/Themes.php:378 classes/Shortcode/Popup.php:43 #: classes/Shortcode/PopupClose.php:41 msgid "Content" msgstr "Tartalom" #: classes/Admin/Themes.php:398 classes/Admin/Themes.php:402 #: classes/Admin/Themes.php:417 msgid "Background" msgstr "Háttér" #: classes/Admin/Themes.php:403 classes/Admin/Themes.php:418 msgid "Border" msgstr "Szegély" #: classes/Admin/Themes.php:404 classes/Admin/Themes.php:419 msgid "Drop Shadow" msgstr "Vetett árnyék" #: classes/Admin/Themes.php:407 classes/Admin/Themes.php:420 msgid "Font" msgstr "Betűtípus" #: classes/Admin/Themes.php:408 classes/Admin/Themes.php:421 msgid "Text Shadow" msgstr "Szövegárnyék" #: classes/Admin/Themes.php:411 msgid "Text" msgstr "Szöveg" #: classes/Admin/Themes.php:438 msgid "Solid" msgstr "Egyszínű" #: classes/Admin/Themes.php:439 msgid "Dotted" msgstr "Pontozott" #: classes/Admin/Themes.php:440 msgid "Dashed" msgstr "Szaggatott" #: classes/Admin/Themes.php:441 msgid "Double" msgstr "Dupla" #: classes/Admin/Themes.php:442 msgid "Groove" msgstr "Hornyos" #: classes/Admin/Themes.php:443 classes/Admin/Themes.php:691 #: classes/Admin/Themes.php:1152 msgid "Inset (inner shadow)" msgstr "Süllyesztett (belső árnyék)" #: classes/Admin/Themes.php:444 msgid "Outset" msgstr "Kiemelkedő" #: classes/Admin/Themes.php:445 msgid "Ridge" msgstr "Domború" #: classes/Admin/Themes.php:470 msgid "Use Your Themes" msgstr "Használd a témáidat" #: classes/Admin/Themes.php:471 msgid "System Fonts" msgstr "Rendszerbetűtípusok" #: classes/Admin/Themes.php:500 classes/Admin/Themes.php:754 #: classes/Admin/Themes.php:853 classes/Admin/Themes.php:1057 #: includes/legacy/input-options.php:37 msgid "Normal" msgstr "Normál" #: classes/Admin/Themes.php:503 msgid "Bold" msgstr "Félkövér" #: classes/Admin/Themes.php:538 classes/Admin/Themes.php:584 #: classes/Admin/Themes.php:610 classes/Admin/Themes.php:634 #: classes/Admin/Themes.php:708 classes/Admin/Themes.php:773 #: classes/Admin/Themes.php:827 classes/Admin/Themes.php:992 #: classes/Admin/Themes.php:1011 classes/Admin/Themes.php:1071 #: classes/Admin/Themes.php:1095 classes/Admin/Themes.php:1164 msgid "Color" msgstr "Szín" #: classes/Admin/Themes.php:544 classes/Admin/Themes.php:590 #: classes/Admin/Themes.php:640 classes/Admin/Themes.php:779 #: classes/Admin/Themes.php:998 classes/Admin/Themes.php:1101 #: classes/Admin/Themes.php:1170 msgid "Opacity" msgstr "Átlátszóság" #: classes/Admin/Themes.php:562 classes/Admin/Themes.php:950 msgid "Padding" msgstr "Belső margó" #: classes/Admin/Themes.php:572 classes/Admin/Themes.php:980 msgid "Border Radius" msgstr "Szegélyrádiusz" #: classes/Admin/Themes.php:603 classes/Admin/Themes.php:749 #: classes/Admin/Themes.php:848 classes/Admin/Themes.php:1052 #: classes/Admin/Themes.php:1064 msgid "Style" msgstr "Stílus" #: classes/Admin/Themes.php:619 classes/Admin/Themes.php:1080 msgid "Thickness" msgstr "Vastagság" #: classes/Admin/Themes.php:651 classes/Admin/Themes.php:790 #: classes/Admin/Themes.php:1112 classes/Admin/Themes.php:1181 msgid "Horizontal Position" msgstr "Vízszintes pozíció" #: classes/Admin/Themes.php:661 classes/Admin/Themes.php:800 #: classes/Admin/Themes.php:1122 classes/Admin/Themes.php:1191 msgid "Vertical Position" msgstr "Függőleges pozíció" #: classes/Admin/Themes.php:671 classes/Admin/Themes.php:810 #: classes/Admin/Themes.php:1132 classes/Admin/Themes.php:1201 msgid "Blur Radius" msgstr "Elmosás sugara" #: classes/Admin/Themes.php:681 classes/Admin/Themes.php:1142 msgid "Spread" msgstr "Szórás" #: classes/Admin/Themes.php:714 classes/Admin/Themes.php:1017 msgid "Font Size" msgstr "Betűméret" #: classes/Admin/Themes.php:724 classes/Admin/Themes.php:1027 msgid "Line Height" msgstr "Sormagasság" #: classes/Admin/Themes.php:734 classes/Admin/Themes.php:833 #: classes/Admin/Themes.php:1037 msgid "Font Family" msgstr "Betűtípus-család" #: classes/Admin/Themes.php:742 classes/Admin/Themes.php:841 #: classes/Admin/Themes.php:1045 msgid "Font Weight" msgstr "Betűvastagság" #: classes/Admin/Themes.php:755 classes/Admin/Themes.php:854 #: classes/Admin/Themes.php:1058 includes/legacy/input-options.php:38 msgid "Italic" msgstr "Dőlt" #: classes/Admin/Themes.php:759 classes/Shortcode/CallToAction.php:141 msgid "Alignment" msgstr "Igazítás" #: classes/Admin/Themes.php:765 classes/Shortcode/CallToAction.php:144 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:293 includes/legacy/input-options.php:51 msgid "Center" msgstr "Középre" #: classes/Admin/Themes.php:767 msgid "Justify" msgstr "Sorkizárt" #: classes/Admin/Themes.php:865 msgid "Close Button Text" msgstr "Bezárás gomb szövege" #: classes/Admin/Themes.php:866 msgid "" "To use a Font Awesome icon instead of text, enter the CSS classes such as " "\"fas fa-camera\"." msgstr "" "Ha a szöveg helyett Font Awesome ikont szeretne használni, adja meg a CSS " "osztályokat, például: \"fas fa-camera\"." #: classes/Admin/Themes.php:867 classes/Admin/Themes.php:868 #: includes/functions/themes/deprecated.php:134 msgid "CLOSE" msgstr "BEZÁRÁS" #: classes/Admin/Themes.php:872 msgid "Position Outside Container" msgstr "Pozíció a konténeren kívül" #: classes/Admin/Themes.php:873 msgid "This moves the position of the close button outside the popup." msgstr "Ez a felugró ablakon kívülre helyezi a bezárás gombját." #: classes/Admin/Tools.php:46 msgid "Successfully Imported your themes & modals from Easy Modal." msgstr "Sikeresen importálta a témáit & modáljait az Easy Modalból." #: classes/Admin/Tools.php:92 msgid "Popup Maker Tools" msgstr "Popup Maker eszközök" #: classes/Admin/Tools.php:133 msgid "Beta Versions" msgstr "Béta verziók" #: classes/Admin/Tools.php:134 msgid "Error Log" msgstr "Hibanapló" #: classes/Admin/Tools.php:135 msgid "Import / Export" msgstr "Importálás / Exportálás" #: classes/Admin/Tools.php:187 msgid "Enable Beta Versions" msgstr "Béta verziók engedélyezése" #: classes/Admin/Tools.php:189 msgid "" "Checking any of the below checkboxes will opt you in to receive pre-release " "update notifications. You can opt-out at any time. Pre-release updates do " "not install automatically, you will still have the opportunity to ignore " "update notifications." msgstr "" "Az alábbi jelölőnégyzetek bármelyikének bejelölésével feliratkozik az " "előzetes kiadásokkal kapcsolatos frissítési értesítésekre. Bármikor " "leiratkozhat. Az előzetes frissítések nem települnek automatikusan, továbbra " "is lehetősége lesz figyelmen kívül hagyni a frissítési értesítéseket." #. translators: 1. Product name. #: classes/Admin/Tools.php:202 #, php-format msgid "Get updates for pre-release versions of %s" msgstr "Frissítések kapása a %s előzetes verzióihoz" #: classes/Admin/Tools.php:269 msgid "Import From Easy Modal v2" msgstr "Importálás az Easy Modal v2-ből" #: classes/Admin/Tools.php:392 msgid "Debug logging is disabled." msgstr "A hibakeresési naplózás le van tiltva." #: classes/Analytics.php:335 msgid "Event Type" msgstr "Esemény típusa" #: classes/Analytics.php:340 #: includes/integrations/ninja-forms/Actions/OpenPopup.php:52 msgid "Popup ID" msgstr "Felugró ablak azonosítója" #: classes/Analytics.php:347 msgid "Event metadata (JSON or array)" msgstr "Esemény metaadatai (JSON vagy tömb)" #: classes/AssetCache.php:698 msgid "Try to create cache again" msgstr "Próbálja meg újra létrehozni a gyorsítótárat" #: classes/AssetCache.php:699 msgid "Keep current method" msgstr "Jelenlegi módszer megtartása" #: classes/AssetCache.php:707 msgid "" "Popup Maker detected an issue with your file system's ability and is unable " "to create & save cached assets for your popup styling and settings. This may " "lead to suboptimal performance. Please check your filesystem and contact " "your hosting provide to ensure Popup Maker can create and write to cache " "files." msgstr "" "A Popup Maker problémát észlelt a fájlrendszerének képességével " "kapcsolatban, és nem tud gyorsítótárazott elemeket létrehozni és menteni a " "felugró ablak stílusához és beállításaihoz. Ez gyengébb teljesítményhez " "vezethet. Kérjük, ellenőrizze a fájlrendszerét, és vegye fel a kapcsolatot a " "tárhelyszolgáltatójával, hogy a Popup Maker képes legyen gyorsítótárfájlokat " "létrehozni és írni." #. translators: %s: Field label #: classes/Base/CallToAction.php:135 #, php-format msgid "%s is required" msgstr "%s kötelező" #: classes/Batch/Process/Registry.php:76 msgid "A batch process class must be specified." msgstr "Meg kell adni egy kötegelt feldolgozó osztályt." #: classes/Batch/Process/Registry.php:80 msgid "No batch class handler file has been supplied." msgstr "Nem lett megadva kötegelt osztálykezelő fájl." #: classes/Batch/Process/Registry.php:85 msgid "An invalid batch class handler file has been supplied." msgstr "Érvénytelen kötegelt osztálykezelő fájl lett megadva." #: classes/CallToAction/Link.php:34 msgid "Link" msgstr "Hivatkozás" #: classes/CallToAction/Link.php:73 msgid "Link URL" msgstr "Hivatkozás URL-je" #: classes/CallToAction/Link.php:74 msgid "https://example.com" msgstr "https://example.com" #: classes/CallToAction/Link.php:95 msgid "URL is required" msgstr "Az URL megadása kötelező" #: classes/Conditions.php:110 msgid "Pages" msgstr "Oldalak" #: classes/Conditions.php:111 classes/Conditions.php:542 msgid "Posts" msgstr "Bejegyzések" #: classes/Conditions.php:114 msgid "Format" msgstr "Formátum" #. translators: 1. Post type plural label. #: classes/Conditions.php:236 #, php-format msgctxt "condition: post type plural label ie. Posts: All" msgid "%s Archive" msgstr "%s archívum" #. translators: 1. Post type plural label. #: classes/Conditions.php:248 #, php-format msgctxt "condition: post type plural label ie. Posts: All" msgid "All %s" msgstr "Összes %s" #. translators: 1. Post type plural label. #: classes/Conditions.php:258 #, php-format msgctxt "condition: post type plural label ie. Posts: Selected" msgid "%s: Selected" msgstr "%s: Kijelölve" #. translators: 1. Post type plural label. #: classes/Conditions.php:265 classes/Conditions.php:310 #: classes/Conditions.php:333 #, php-format msgctxt "condition: post type plural label ie. Select Posts" msgid "Select %s." msgstr "Válassza ki a(z) %s elemet." #. translators: 1. Post type plural label. #: classes/Conditions.php:282 #, php-format msgctxt "condition: post type plural label ie. Posts: ID" msgid "%s: ID" msgstr "%s: Azonosító" #. translators: 1. Post type singular label. #: classes/Conditions.php:289 #, php-format msgctxt "condition: post type singular label ie. Posts IDs" msgid "%s IDs: 128, 129" msgstr "%s azonosítók: 128, 129" #. translators: 1. Post type plural label. #: classes/Conditions.php:303 #, php-format msgctxt "condition: post type plural label ie. Posts: ID" msgid "%s: Child Of" msgstr "%s: Gyermeke" #. translators: 1. Post type plural label. #: classes/Conditions.php:326 #, php-format msgctxt "condition: post type plural label ie. Posts: ID" msgid "%s: Ancestor Of" msgstr "%s: Őse" #. translators: 1. Post type plural label. #: classes/Conditions.php:353 #, php-format msgctxt "condition: post type plural label ie. Pages: With Template" msgid "%s: With Template" msgstr "%s: Sablonnal" #: classes/Conditions.php:362 classes/Shortcode/Subscribe.php:137 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:305 msgid "Default" msgstr "Alapértelmezett" #. translators: 1. Post type plural label, 2. Taxonomy singular label. #: classes/Conditions.php:411 #, php-format msgctxt "" "condition: post type plural and taxonomy singular label ie. Posts: With " "Category" msgid "%1$s: With %2$s" msgstr "%1$s: Ezzel: %2$s" #. translators: 1. Taxonomy plural label. #: classes/Conditions.php:419 #, php-format msgctxt "condition: post type plural label ie. Select categories" msgid "Select %s." msgstr "Válassza ki a(z) %s elemet." #. translators: 1. Taxonomy plural label. #: classes/Conditions.php:464 #, php-format msgctxt "condition: taxonomy plural label ie. Categories: All" msgid "%s: All" msgstr "%s: Összes" #. translators: 1. Taxonomy plural label. #: classes/Conditions.php:474 #, php-format msgctxt "condition: taxonomy plural label ie. Categories: Selected" msgid "%s: Selected" msgstr "%s: Kijelölve" #. translators: 1. Taxonomy plural label. #: classes/Conditions.php:481 #, php-format msgctxt "condition: taxonomy plural label ie. Select Categories" msgid "Select %s." msgstr "Válassza ki ezt: %s." #. translators: 1. Taxonomy plural label. #: classes/Conditions.php:497 #, php-format msgctxt "condition: taxonomy plural label ie. Categories: Selected" msgid "%s: IDs" msgstr "%s: Azonosítók" #. translators: 1. Taxonomy singular label. #: classes/Conditions.php:504 #, php-format msgctxt "condition: taxonomy plural label ie. Category IDs" msgid "%s IDs: 128, 129" msgstr "%s azonosítói: 128, 129" #: classes/Conditions.php:536 msgid "Home Page" msgstr "Kezdőlap" #: classes/Conditions.php:543 msgid "Blog Index" msgstr "Blogindex" #: classes/Conditions.php:550 msgid "Search Result Page" msgstr "Keresési eredmények oldala" #: classes/Conditions.php:556 msgid "404 Error Page" msgstr "404-es hibaoldal" #: classes/Controllers/Admin.php:82 msgid "View Documentation" msgstr "Dokumentáció megtekintése" #: classes/Controllers/Admin.php:90 #: classes/Controllers/Admin/WP/PluginsPage.php:107 msgid "Get Support" msgstr "Támogatás kérése" #: classes/Controllers/Admin.php:98 msgid "Grant Support Access" msgstr "Támogatási hozzáférés engedélyezése" #: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:132 #: classes/Integration/Builder/BeaverBuilder.php:88 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:433 #: includes/integrations/class-pum-cf7.php:167 #: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:192 #: includes/integrations/ninja-forms/Actions/OpenPopup.php:45 #: dist/packages/block-editor.js:1 dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Open Popup" msgstr "Felugró ablak megnyitása" #: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:144 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:417 #: includes/integrations/class-pum-cf7.php:145 #: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:170 #: includes/integrations/ninja-forms/Actions/ClosePopup.php:46 msgid "Close Popup" msgstr "Felugró ablak bezárása" #: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:157 msgid "Check Conditions" msgstr "Feltételek ellenőrzése" #: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:170 msgid "Reset Cookies" msgstr "Sütik visszaállítása" #: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:195 msgid "No Popups Loaded" msgstr "Nincsenek betöltött felugró ablakok" #: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:240 msgid "Flush Popup Cache" msgstr "Felugróablak-gyorsítótár ürítése" #: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:252 msgid "Get Selector" msgstr "Választó lekérése" #: classes/Controllers/Admin/ToolbarNotifications.php:281 #: classes/Utils/Alerts.php:497 dist/packages/admin-notifications.js:2 msgid "Notifications" msgstr "Értesítések" #. translators: %d: notification count. #: classes/Controllers/Admin/ToolbarNotifications.php:305 #: dist/packages/admin-notifications.js:3 #, php-format msgid "%d Popup Maker notification" msgid_plural "%d Popup Maker notifications" msgstr[0] "%d Popup Maker-értesítés" msgstr[1] "%d Popup Maker-értesítés" #: classes/Controllers/Admin/WP/PluginsPage.php:66 msgid "Docs" msgstr "Dokumentáció" #: classes/Controllers/Admin/WP/PluginsPage.php:67 #: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:121 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Frissítés Pro verzióra" #: classes/Controllers/Admin/WP/PluginsPage.php:77 msgid "Translate" msgstr "Fordítás" #: classes/Controllers/Assets.php:74 msgid "" "Click Start Selection, then click a page element (text, button, image, etc.) " "to get its CSS selector." msgstr "" "Kattintson a Kijelölés indítása gombra, majd kattintson egy oldalelemre " "(szöveg, gomb, kép stb.), hogy megkapja annak CSS-választóját." #: classes/Controllers/Assets.php:75 msgctxt "JS alert for CSS get selector tool" msgid "Selector" msgstr "Kiválasztó" #: classes/Controllers/Assets.php:76 msgctxt "JS alert for CSS get selector tool" msgid "Close" msgstr "Bezárás" #: classes/Controllers/Assets.php:77 msgctxt "JS alert for CSS get selector tool" msgid "Copy" msgstr "Másolás" #: classes/Controllers/Assets.php:78 msgctxt "JS alert for CSS get selector tool" msgid "Copied to clipboard" msgstr "Vágólapra másolva" #: classes/Controllers/Compatibility/Builder/Divi.php:177 msgid "" "Divi 4 requires the classic editor for popup editing. This setting is " "automatically enforced for compatibility." msgstr "" "A Divi 4 a klasszikus szerkesztőt igényli a felugró ablakok szerkesztéséhez. " "Ezt a beállítást a kompatibilitás érdekében automatikusan érvényesítjük." #: classes/Controllers/PostTypes.php:178 msgid "Popups" msgstr "Felugró ablakok" #: classes/Controllers/PostTypes.php:345 classes/Controllers/PostTypes.php:351 #: classes/Controllers/PostTypes.php:595 dist/packages/block-library.js:1 msgid "Call to Action" msgstr "Cselekvésre ösztönzés" #. translators: %1$s: Post Type Singular: "Popup", "Popup Theme" #: classes/Controllers/PostTypes.php:501 classes/Controllers/PostTypes.php:503 #, php-format msgctxt "Post Type Singular: \"Popup\", \"Popup Theme\"" msgid "Add New %1$s" msgstr "Új %1$s hozzáadása" #. translators: %1$s: Post Type Singular: "Popup", "Popup Theme" #: classes/Controllers/PostTypes.php:505 #, php-format msgctxt "Post Type Singular: \"Popup\", \"Popup Theme\"" msgid "Edit %1$s" msgstr "%1$s szerkesztése" #. translators: %1$s: Post Type Singular: "Popup", "Popup Theme" #: classes/Controllers/PostTypes.php:507 #, php-format msgctxt "Post Type Singular: \"Popup\", \"Popup Theme\"" msgid "New %1$s" msgstr "Új %1$s" #. translators: %2$s: Post Type Plural: "Popups", "Popup Themes" #: classes/Controllers/PostTypes.php:509 #, php-format msgctxt "Post Type Plural: \"Popups\", \"Popup Themes\"" msgid "All %2$s" msgstr "Összes %2$s" #. translators: %1$s: Post Type Singular: "Popup", "Popup Theme" #: classes/Controllers/PostTypes.php:511 #, php-format msgctxt "Post Type Singular: \"Popup\", \"Popup Theme\"" msgid "View %1$s" msgstr "%1$s megtekintése" #. translators: %2$s: Post Type Plural: "Popups", "Popup Themes" #: classes/Controllers/PostTypes.php:513 #, php-format msgctxt "Post Type Plural: \"Popups\", \"Popup Themes\"" msgid "Search %2$s" msgstr "%2$s keresése" #. translators: %2$s: Post Type Plural: "Popups", "Popup Themes" #: classes/Controllers/PostTypes.php:515 #, php-format msgctxt "Post Type Plural: \"Popups\", \"Popup Themes\"" msgid "No %2$s found" msgstr "Nem található %2$s" #. translators: %2$s: Post Type Plural: "Popups", "Popup Themes" #: classes/Controllers/PostTypes.php:517 #, php-format msgctxt "Post Type Plural: \"Popups\", \"Popup Themes\"" msgid "No %2$s found in Trash" msgstr "Nem található %2$s a Lomtárban" #. translators: %1$s: Post Type Singular: Popup, Theme #: classes/Controllers/PostTypes.php:580 classes/Controllers/PostTypes.php:582 #, php-format msgctxt "Post Type Singular: Popup, Theme" msgid "%1$s updated." msgstr "%1$s frissítve." #. translators: %1$s: Post Type Singular: Popup, Theme #: classes/Controllers/PostTypes.php:584 #, php-format msgctxt "Post Type Singular: Popup, Theme" msgid "%1$s published." msgstr "%1$s közzétéve." #. translators: %1$s: Post Type Singular: Popup, Theme #: classes/Controllers/PostTypes.php:586 #, php-format msgctxt "Post Type Singular: Popup, Theme" msgid "%1$s saved." msgstr "%1$s elmentve." #. translators: %1$s: Post Type Singular: Popup, Theme #: classes/Controllers/PostTypes.php:588 #, php-format msgctxt "Post Type Singular: Popup, Theme" msgid "%1$s submitted." msgstr "%1$s elküldve." #: classes/Controllers/RestAPI.php:114 msgid "The popup title displayed inside the popup." msgstr "A felugró ablak címe, amely a felugró ablakon belül jelenik meg." #: classes/Controllers/RestAPI.php:257 msgid "You do not have permission to trash this call to action." msgstr "" "Nincs jogosultsága ennek a cselekvésre ösztönzésnek a kukába helyezéséhez." #: classes/Controllers/RestAPI.php:316 msgid "Stats for this CTA." msgstr "A CTA statisztikái." #: classes/Controllers/RestAPI.php:416 msgid "CTA type is required" msgstr "A CTA típusa kötelező" #: classes/Controllers/RestAPI.php:424 msgid "Invalid CTA type" msgstr "Érvénytelen CTA-típus" #: classes/Controllers/RestAPI.php:476 msgid "Access to this endpoint requires authorization." msgstr "A végponthoz való hozzáférés hitelesítést igényel." #: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:44 msgid "Popup Analytics" msgstr "Felugró ablak analitika" #: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:90 msgid "Free" msgstr "Ingyenes" #: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:95 msgid "Total Views" msgstr "Összes megtekintés" #: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:105 msgid "Overall Conversion Rate" msgstr "Összesített konverziós arány" #: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:112 msgid "Top Performer:" msgstr "Legjobb teljesítő:" #: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:123 msgid "" "Get detailed analytics, revenue tracking, exit intent, advanced targeting, " "and more" msgstr "" "Részletes elemzések, bevételkövetés, kilépési szándék, fejlett célzás és még " "több" #: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:125 msgid "Upgrade Now" msgstr "Frissítés most" #: classes/Cookies.php:83 msgid "On Popup Close" msgstr "Felugró ablak bezárásakor" #: classes/Cookies.php:86 msgid "On Popup Open" msgstr "Felugró ablak megnyitásakor" #: classes/Cookies.php:89 msgid "On Popup Conversion" msgstr "Felugró ablak konverziójakor" #: classes/Cookies.php:99 classes/Shortcode/Subscribe.php:64 #: classes/Triggers.php:222 msgid "Form" msgstr "Űrlap" #: classes/Cookies.php:102 classes/Triggers.php:225 msgid "Any Supported Form*" msgstr "Bármely támogatott űrlap*" #: classes/Cookies.php:104 classes/Shortcode/Subscribe.php:41 #: classes/Triggers.php:227 msgid "Subscription Form" msgstr "Feliratkozási űrlap" #: classes/Cookies.php:114 msgid "Only in this popup" msgstr "Csak ebben a felugró ablakban" #: classes/Cookies.php:122 msgid "Subscription Form: Successful" msgstr "Feliratkozási űrlap: Sikeres" #: classes/Cookies.php:125 msgid "Subscription Form: Already Subscribed" msgstr "Feliratkozási űrlap: Már feliratkozott" #: classes/Cookies.php:128 includes/legacy/input-options.php:165 msgid "Manual" msgstr "Kézi" #: classes/Cookies.php:163 msgid "Cookie Settings" msgstr "Süti beállítások" #: classes/Cookies.php:164 msgid "Sessions" msgstr "Munkamenetek" #: classes/Cookies.php:232 classes/Privacy.php:79 #: classes/Shortcode/PopupCookie.php:48 classes/Triggers.php:337 msgid "Cookie Name" msgstr "Süti neve" #: classes/Cookies.php:233 classes/Shortcode/PopupCookie.php:49 msgid "Cookie Name ex. popmaker-123" msgstr "Süti neve pl. popmaker-123" #: classes/Cookies.php:234 classes/Shortcode/PopupCookie.php:50 msgid "The name that will be used when checking for or saving this cookie." msgstr "A név, amelyet a cookie keresésekor vagy mentésekor használni fogunk." #: classes/Cookies.php:239 classes/Shortcode/PopupCookie.php:54 msgid "Cookie Time" msgstr "Cookie idő" #: classes/Cookies.php:240 classes/Shortcode/PopupCookie.php:55 msgid "364 days 23 hours 59 minutes 59 seconds" msgstr "364 nap 23 óra 59 perc 59 másodperc" #: classes/Cookies.php:241 classes/Shortcode/PopupCookie.php:56 msgid "Enter a plain english time before cookie expires." msgstr "Adjon meg egyszerű angol nyelvű időt a cookie lejárta előtt." #: classes/Cookies.php:248 msgid "Use Session Cookie?" msgstr "Használjon munkamenet-cookie-t?" #: classes/Cookies.php:249 msgid "Session cookies expire when the user closes their browser." msgstr "" "A munkamenet-cookie-k lejárnak, amikor a felhasználó bezárja a böngészőjét." #. translators: %1$s: bold start, %2$s: bold end. #: classes/Cookies.php:251 #, php-format msgid "" "%1$sNote%2$s: Modern browsers that reopen your last browser session's tabs " "do not properly clear session cookies" msgstr "" "%1$sMegjegyzés%2$s: Azok a modern böngészők, amelyek újranyitják az utolsó " "böngészőmunkamenet lapjait, nem törlik megfelelően a munkamenet-cookie-kat" #: classes/Cookies.php:260 classes/Shortcode/PopupCookie.php:60 msgid "Sitewide Cookie" msgstr "Cookie az egész webhelyen" #: classes/Cookies.php:261 classes/Shortcode/PopupCookie.php:61 msgid "" "This will prevent the popup from triggering on all pages until the cookie " "expires." msgstr "" "Ez megakadályozza, hogy az előugró ablak az összes oldalon megjelenjen, amíg " "a cookie le nem jár." #: classes/Cookies.php:267 msgid "Cookie Key" msgstr "Cookie kulcs" #: classes/Cookies.php:268 msgid "Changing this will cause all existing cookies to be invalid." msgstr "" "Ennek megváltoztatása az összes meglévő cookie érvénytelenné válását okozza." #: classes/Extension/Activator.php:171 classes/Utils/Prerequisites.php:323 #: includes/pum-sdk/class-pum-extension-activation.php:115 msgid "activate it" msgstr "aktiválja" #. translators: 1. Plugin name, 2. Required plugin name, 3. `activate it` link. #. translators: 1. Plugin name, 2. Required plugin name, 3. `install it` link. #. translators: 1. Plugin Name, 2. Required Plugin Name, 4. `activate it` link. #. translators: 1. Plugin Name, 2. Required Plugin Name, 3. `install it` link. #: classes/Extension/Activator.php:174 classes/Extension/Activator.php:199 #: classes/Utils/Prerequisites.php:327 classes/Utils/Prerequisites.php:350 #, php-format msgid "The plugin \"%1$s\" requires %2$s! Please %3$s to continue!" msgstr "" "A(z) \"%1$s\" bővítményhez szükség van erre: %2$s! Kérjük, a folytatáshoz " "%3$s!" #: classes/Extension/Activator.php:183 classes/Utils/Prerequisites.php:334 msgid "update it" msgstr "frissítse" #. translators: 1. Plugin name, 2. Required plugin name, 3. Version number, 4. `update it` link. #. translators: 1. Plugin Name, 2. Required Plugin Name, 3. Version number, 4. `update it` link. #: classes/Extension/Activator.php:186 classes/Utils/Prerequisites.php:338 #, php-format msgid "" "The plugin \"%1$s\" requires %2$s v%3$s or higher! Please %4$s to continue!" msgstr "" "A(z) \"%1$s\" bővítményhez szükség van a(z) %2$s v%3$s vagy újabb verzióra! " "Kérjük, a folytatáshoz %4$s!" #: classes/Extension/Activator.php:196 classes/Utils/Prerequisites.php:346 #: includes/pum-sdk/class-pum-extension-activation.php:118 msgid "install it" msgstr "telepítse" #: classes/Extension/License.php:300 classes/Services/License.php:760 #: classes/Services/License.php:924 msgid "An error occurred, please try again." msgstr "Hiba történt, kérjük, próbálja újra." #. translators: 1. opening link text, 2. closing link text #: classes/Extension/License.php:514 #, php-format msgid "" "Enter your extension license keys here to receive updates for purchased " "extensions. If your license key has expired, please %1$srenew your " "license%2$s." msgstr "" "Adja meg itt a bővítmény licenckulcsait, hogy frissítéseket kapjon a " "megvásárolt bővítményekhez. Ha a licenckulcsa lejárt, kérjük, %1$sújítsa meg " "a licencét%2$s." #. translators: 1. Extension name, 2. opening link text, 3. closing link text #: classes/Extension/License.php:746 #, php-format msgid "" "%1$s is missing a license key. You will not receive updates until a valid " "key is entered on the %2$sLicenses page%3$s." msgstr "" "%1$s nem rendelkezik licenckulccsal. Nem fog frissítéseket kapni, amíg " "érvényes kulcsot nem ad meg a %2$sLicenc oldal%3$s." #. translators: 1. Extension name, 2. opening link text, 3. closing link text #: classes/Extension/License.php:760 #, php-format msgid "" "%1$s has an invalid or expired license key. Please visit the %2$sLicenses " "page%3$s to correct this." msgstr "" "%1$s érvénytelen vagy lejárt licenckulccsal rendelkezik. Kérjük, látogasson " "el a %2$sLicenc oldalra%3$s ennek javításához." #. translators: 1. opening link text, 2. closing link text #: classes/Extension/License.php:805 #, php-format msgid "" "You have invalid or expired license keys for Popup Maker. Please go to the " "%1$sLicenses page%2$s to correct this issue." msgstr "" "Érvénytelen vagy lejárt licenckulcsai vannak a Popup Makerhez. Kérjük, " "lépjen a %1$sLicenc oldalra%2$s a probléma javításához." #: classes/Extension/License.php:839 msgid "Enter valid license key for automatic updates." msgstr "Adjon meg érvényes licenckulcsot az automatikus frissítésekhez." #. translators: the plugin name. #: classes/Extension/Updater.php:344 #, php-format msgid "There is a new version of %1$s available." msgstr "Új verzió érhető el a(z) %1$s számára." #: classes/Extension/Updater.php:350 msgid "Contact your network administrator to install the update." msgstr "" "Lépjen kapcsolatba a hálózati rendszergazdával a frissítés telepítéséhez." #. translators: 1. opening anchor tag, do not translate 2. the new plugin version 3. closing anchor tag, do not translate. #: classes/Extension/Updater.php:355 #, php-format msgid "%1$sView version %2$s details%3$s." msgstr "%1$sA %2$s verzió részleteinek megtekintése%3$s." #. translators: 1. opening anchor tag, do not translate 2. the new plugin version 3. closing anchor tag, do not translate 4. opening anchor tag, do not translate 5. closing anchor tag, do not translate. #: classes/Extension/Updater.php:364 #, php-format msgid "%1$sView version %2$s details%3$s or %4$supdate now%5$s." msgstr "" "%1$sA %2$s verzió részleteinek megtekintése%3$s vagy %4$sfrissítsen most%5$s." #: classes/Extension/Updater.php:375 msgid "Update now." msgstr "Frissítés most." #: classes/Extension/Updater.php:609 msgid "You do not have permission to install plugin updates" msgstr "Nincs engedélye a bővítményfrissítések telepítésére" #: classes/Integration/Builder/BeaverBuilder.php:101 msgid "Open the selected popup when this button is clicked." msgstr "A gomb megnyomásakor nyissa meg a kiválasztott felugró ablakot." #: classes/Integration/Builder/BeaverBuilder.php:156 msgid "— None —" msgstr "— Nincs —" #: classes/Integration/Builder/BeaverBuilder.php:175 #: dist/packages/core-data.js:25 msgid "(no title)" msgstr "(nincs cím)" #. translators: 1: popup title, 2: popup ID. #: classes/Integration/Builder/BeaverBuilder.php:180 #, php-format msgid "%1$s (ID: %2$d)" msgstr "%1$s (ID: %2$d)" #: classes/Integration/Form/BeaverBuilder.php:51 #: classes/Integration/Form/BeaverBuilder.php:88 msgid "Any Contact Form" msgstr "Bármely kapcsolatfelvételi űrlap" #: classes/Integration/Form/BeaverBuilder.php:55 #: classes/Integration/Form/BeaverBuilder.php:89 msgid "Any Subscribe Form" msgstr "Bármely feliratkozási űrlap" #: classes/Integration/Form/BeaverBuilder.php:59 #: classes/Integration/Form/BeaverBuilder.php:90 msgid "Any Login Form" msgstr "Bármely bejelentkezési űrlap" #: classes/Integration/Form/Elementor.php:153 msgid "Any Elementor Form" msgstr "Bármely Elementor űrlap" #: classes/Integration/Form/Elementor.php:157 msgid "Unknown Page" msgstr "Ismeretlen oldal" #: classes/Integration/GoogleFonts.php:87 msgid "Google Web Fonts" msgstr "Google webes betűtípusok" #: classes/Integration/QueryMonitor/Collector/CacheFunc.php:20 #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:33 #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:125 msgid "Function Cache" msgstr "Függvénygyorsítótár" #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:48 #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:81 msgid "Function" msgstr "Függvény" #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:49 msgid "Hits" msgstr "Találatok" #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:50 msgid "Misses" msgstr "Nem találatok" #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:51 msgid "Total" msgstr "Összesen" #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:52 msgid "Hit Rate" msgstr "Találati arány" #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:77 msgid "" "Functions with changing return values across hooks. These may not be " "suitable for caching." msgstr "" "Olyan függvények, amelyek hookokon keresztül változó visszatérési értékeket " "adnak. Ezek esetleg nem alkalmasak gyorsítótárazásra." #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:82 msgid "Hook" msgstr "Hook" #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:84 #: classes/Privacy.php:81 msgid "Time" msgstr "Idő" #. translators: 1. Integration label. #: classes/Integrations.php:485 #, php-format msgid "Any %s Form" msgstr "Bármely %s űrlap" #. translators: 1. Expiration date, 2. Opening HTML link tag, 3. Closing HTML tag. #: classes/Licensing.php:120 #, php-format msgid "" "Your license key expired on %1$s. Please %2$srenew your license key%3$s." msgstr "" "Az Ön licenckulcsa %1$s dátummal lejárt. Kérjük, %2$sújítsa meg a " "licenckulcsát%3$s." #. translators: 1. Opening HTML link tag, 2. Closing HTML tag. #: classes/Licensing.php:130 #, php-format msgid "" "Your license key has been disabled. Please %1$scontact support%2$s for more " "information." msgstr "" "Az Ön licenckulcsa le lett tiltva. További információért kérjük, %1$svegye " "fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal%2$s." #. translators: 1. Opening HTML link tag, 2. Closing HTML tag. #: classes/Licensing.php:138 #, php-format msgid "Invalid license. Please %1$svisit your account page%2$s and verify it." msgstr "" "Érvénytelen licenc. Kérjük, %1$slátogasson el a fiókja oldalára%2$s, és " "ellenőrizze azt." #. translators: 1. Plugin name. 2. Opening HTML link tag, 3. Closing HTML tag. #: classes/Licensing.php:147 #, php-format msgid "" "Your %1$s is not active for this URL. Please %2$svisit your account page%3$s " "to manage your license key URLs." msgstr "" "Az Ön %1$s nem aktív ehhez az URL-hez. Kérjük, %2$slátogasson el a fiókja " "oldalára%3$s a licenckulcs-URL-ek kezeléséhez." #. translators: 1. Plugin name. #. translators: the plugin name #: classes/Licensing.php:156 classes/Services/License.php:914 #, php-format msgid "This appears to be an invalid license key for %s." msgstr "Ez érvénytelen licenckulcsnak tűnik ehhez: %s." #. translators: 1. Opening HTML link tag, 2. Closing HTML tag. #: classes/Licensing.php:163 #, php-format msgid "" "Your license key has reached its activation limit. %1$sView possible " "upgrades%2$s now." msgstr "" "A licenckulcsa elérte az aktiválási limitet. %1$sTekintse meg a lehetséges " "frissítéseket%2$s most." #: classes/Licensing.php:169 msgid "" "The key you entered belongs to a bundle, please use the product specific " "license key." msgstr "" "A megadott kulcs egy csomaghoz tartozik, kérjük, használja a termékhez " "tartozó licenckulcsot." #: classes/Licensing.php:172 msgid "unknown_error" msgstr "ismeretlen_hiba" #. translators: 1. Error message, 2. Opening HTML link tag, 3. Closing HTML tag. #: classes/Licensing.php:175 #, php-format msgid "" "There was an error with this license key: %1$s. Please %2$scontact our " "support team%3$s." msgstr "" "Hiba történt ezzel a licenckulccsal: %1$s. Kérjük, %2$svegye fel a " "kapcsolatot ügyfélszolgálati csapatunkkal%3$s." #: classes/Licensing.php:190 msgid "License key never expires." msgstr "A licenckulcs soha nem jár le." #. translators: 1. Expiration date, 2. Opening HTML link tag, 3. Closing HTML tag. #: classes/Licensing.php:194 #, php-format msgid "" "Your license key expires soon! It expires on %1$s. %2$sRenew your license " "key%3$s." msgstr "" "A licenckulcsa hamarosan lejár! Lejáratának dátuma: %1$s. %2$sÚjítsa meg a " "licenckulcsát%3$s." #. translators: 1. Expiration date. #: classes/Licensing.php:202 #, php-format msgid "Your license key expires on %s." msgstr "A licenckulcsa ekkor jár le: %s." #. translators: 1. Plugin name. #: classes/Licensing.php:212 #, php-format msgid "To receive updates, please enter your valid %s license key." msgstr "Az frissítések fogadásához kérjük, adja meg érvényes %s licenckulcsát." #: classes/ListTable.php:965 msgid "" "function PUM_ListTable::get_columns() must be over-ridden in a sub-class." msgstr "" "A PUM_ListTable::get_columns() függvényt felül kell definiálni egy " "alosztályban." #: classes/Model/Popup.php:307 msgid "" "Popup settings were not saved because the change would have erased existing " "triggers, conditions, and display settings. Please reload the popup and try " "again." msgstr "" "A felugró ablak beállításai nem lettek mentve, mert a módosítás törölte " "volna a meglévő triggereket, feltételeket és megjelenítési beállításokat. " "Töltse újra a felugró ablakot, és próbálja meg újra." #: classes/Models/CallToAction.php:206 msgid "This content is restricted." msgstr "Ez a tartalom korlátozott." #: classes/Privacy.php:48 msgid "Suggested text:" msgstr "Javasolt szöveg:" #: classes/Privacy.php:52 msgid "Hello," msgstr "Üdvözlünk," #: classes/Privacy.php:52 msgid "" "This information serves as a guide on what sections need to be modified due " "to usage of Popup Maker and its extensions." msgstr "" "Ez az információ útmutatóként szolgál arra vonatkozóan, hogy mely " "szakaszokat kell módosítani a Popup Maker és bővítményei használata miatt." #: classes/Privacy.php:53 msgid "" "You should include the information below in the correct sections of you " "privacy policy." msgstr "" "Az alábbi információkat a megfelelő szakaszokba kell beillesztenie az " "adatvédelmi szabályzatában." #: classes/Privacy.php:54 msgid "Disclaimer:" msgstr "Jogi nyilatkozat:" #: classes/Privacy.php:54 msgid "" "This information is only for guidance and not to be considered as legal " "advice." msgstr "" "Ez az információ kizárólag tájékoztató jellegű, és nem tekinthető jogi " "tanácsadásnak." #: classes/Privacy.php:55 msgid "Note:" msgstr "Megjegyzés:" #: classes/Privacy.php:55 msgid "" "Some of the information below is dynamically generated, such as cookies. If " "you add or change popups you will see those additions or changes below and " "will need to update your policy accordingly." msgstr "" "Az alábbi információk egy része dinamikusan generált, például a sütik. Ha " "hozzáad vagy módosít felugró ablakokat, az alábbiakban látni fogja ezeket a " "hozzáadásokat vagy módosításokat, és ennek megfelelően frissítenie kell a " "szabályzatát." #: classes/Privacy.php:58 msgid "What personal data we collect and why we collect it" msgstr "Milyen személyes adatokat gyűjtünk, és miért gyűjtjük őket" #: classes/Privacy.php:60 msgid "Subscription forms" msgstr "Feliratkozási űrlapok" #: classes/Privacy.php:61 msgid "Popup Maker subscription forms are not enabled by default." msgstr "" "A Popup Maker feliratkozási űrlapjai alapértelmezés szerint nincsenek " "engedélyezve." #: classes/Privacy.php:62 msgid "" "If you have used them in your popups to collect email subscribers, use this " "subsection to note what personal data is captured when someone submits a " "subscription form, and how long you keep it." msgstr "" "Ha ezeket a felugró ablakaiban e-mail feliratkozók gyűjtésére használta, " "ebben az alszakaszban tüntesse fel, milyen személyes adatokat rögzítünk, " "amikor valaki elküld egy feliratkozási űrlapot, és mennyi ideig őrizzük meg " "azokat." #: classes/Privacy.php:63 msgid "" "For example, you may note that you keep form submissions for ongoing " "marketing purposes." msgstr "" "Például megjegyezheti, hogy az űrlapbeküldéseket folyamatos marketingcélokra " "őrzi meg." #: classes/Privacy.php:64 msgid "" "If you submit a subscription form on our site you will be opting in for us " "to save your name, email address and other relevant information." msgstr "" "Ha feliratkozási űrlapot küld be a webhelyünkön, hozzájárul ahhoz, hogy " "elmentsük a nevét, e-mail címét és egyéb releváns információit." #: classes/Privacy.php:65 msgid "" "These subscriptions are used to notify you about related content, discounts " "& other special offers." msgstr "" "Ezeket a feliratkozásokat kapcsolódó tartalmakról, kedvezményekről és egyéb " "különleges ajánlatokról szóló értesítések küldésére használjuk." #: classes/Privacy.php:65 msgid "" "You can opt our or unsubscribe at any time in the future by clicking link in " "the bottom of any email." msgstr "" "Bármikor leiratkozhat vagy megszüntetheti a feliratkozást a jövőben, ha az e-" "mailek alján található linkre kattint." #: classes/Privacy.php:68 msgid "" "Popup Maker uses cookies for most popups. The primary function is to prevent " "your users from being annoyed by seeing the same popup repeatedly." msgstr "" "A Popup Maker a legtöbb felugró ablakhoz sütiket használ. Elsődleges " "funkciója, hogy megakadályozza, hogy a felhasználókat zavarja ugyanannak a " "felugró ablaknak az ismételt megjelenése." #: classes/Privacy.php:69 msgid "" "This may result in cookies being saved for an extended period of time. These " "are non-tracking cookies used only by our popups." msgstr "" "Ez azt eredményezheti, hogy a sütik hosszabb ideig tárolódnak. Ezek nem " "követő sütik, amelyeket kizárólag a felugró ablakaink használnak." #: classes/Privacy.php:75 msgid "" "Below is a list of all cookies currently registered within your popup " "settings. These are here for you to disclose if you are so required." msgstr "" "Az alábbi lista az összes, jelenleg a felugróablak-beállítások között " "regisztrált sütit tartalmazza. Ezeket akkor kell feltüntetnie, ha erre " "kötelezett." #: classes/Privacy.php:80 msgid "Usage" msgstr "Használat" #: classes/Privacy.php:114 msgid "" "We use anonymous cookies to prevent users from seeing the same popup " "repetitively in an attempt to make our users experience more pleasant while " "still delivering time sensitive messaging." msgstr "" "Névtelen sütiket használunk annak megakadályozására, hogy a felhasználók " "ismétlődően ugyanazt a felugró ablakot lássák, ezzel igyekszünk kellemesebbé " "tenni a felhasználói élményt, miközben az időérzékeny üzeneteket továbbra is " "kézbesítjük." #: classes/Privacy.php:117 msgid "Popup Maker anonymously tracks popup views and conversions." msgstr "" "A Popup Maker névtelenül követi a felugró ablakok megtekintéseit és a " "konverziókat." #: classes/Privacy.php:119 msgid "How long we retain your data" msgstr "Mennyi ideig őrizzük meg az adatait" #: classes/Privacy.php:120 msgid "" "Subscriber information is retained in the local database indefinitely for " "analytic tracking purposes and for future export." msgstr "" "Az előfizetői információkat a helyi adatbázisban határozatlan ideig " "megőrizzük elemzési követési célokból és a jövőbeli exportálás érdekében." #: classes/Privacy.php:121 msgid "" "Data will be exported or removed upon users request via the existing " "Exporter or Eraser." msgstr "" "Az adatokat a felhasználó kérésére exportáljuk vagy eltávolítjuk a meglévő " "Exportáló vagy Törlő eszközzel." #: classes/Privacy.php:121 msgid "" "If syncing data to a 3rd party service (for example Mailchimp), data is " "retained there until unsubscribed or deleted." msgstr "" "Ha az adatokat egy külső szolgáltatással (például a Mailchimp-pel) " "szinkronizáljuk, az adatok ott maradnak mindaddig, amíg le nem iratkozik, " "vagy törlésre nem kerülnek." #: classes/Privacy.php:123 msgid "Where we send your data" msgstr "Hová küldjük az adatait" #: classes/Privacy.php:124 msgid "" "Popup Maker does not send any user data outside of your site by default." msgstr "" "A Popup Maker alapértelmezés szerint nem küld semmilyen felhasználói adatot " "az Ön webhelyén kívülre." #: classes/Privacy.php:125 msgid "" "If you have extended our subscription forms to send data to a 3rd party " "service such as Mailchimp, user info may be passed to these external " "services. These services may be located abroad." msgstr "" "Ha az előfizetési űrlapjainkat kibővítette úgy, hogy adatokat küldjenek egy " "külső szolgáltatásnak, például a Mailchimpnek, a felhasználói információk " "továbbításra kerülhetnek ezekhez a külső szolgáltatásokhoz. Ezek a " "szolgáltatások külföldön is találhatók." #: classes/Privacy.php:150 classes/Privacy.php:168 msgid "Popup Maker Subscribe Form" msgstr "Popup Maker feliratkozási űrlap" #: classes/Privacy.php:217 msgid "Subscriber Data" msgstr "Előfizetői adatok" #: classes/Privacy.php:257 msgid "Provided Consent" msgstr "Megadott hozzájárulás" #: classes/Privacy.php:314 msgid "Date Subscribed" msgstr "Feliratkozás dátuma" #: classes/Privacy.php:391 msgid "" "Subscription information was not removed. A database error may have occurred " "during deletion." msgstr "" "A feliratkozási információk nem lettek eltávolítva. Törlés közben " "adatbázishiba történhetett." #: classes/Privacy.php:395 msgid "" "Subscription information was not removed. This may occur when no immediate " "confirmation is received during our attempt to unsubscribe you from our " "mailing list." msgstr "" "A feliratkozási információk nem lettek eltávolítva. Ez akkor fordulhat elő, " "ha a leiratkozási kísérletünk során nem érkezik azonnali visszaigazolás a " "levelezőlistáról való eltávolításhoz." #: classes/Privacy.php:442 msgid "Cookie used to prevent popup from displaying repeatedly." msgstr "" "A felugró ablak ismételt megjelenésének megakadályozására használt süti." #: classes/RestAPI/License.php:131 msgid "Enter a valid license key." msgstr "Adjon meg egy érvényes licenckulcsot." #: classes/RestAPI/License.php:140 msgid "License activation failed. Check your connection and try again." msgstr "" "A licenc aktiválása sikertelen volt. Ellenőrizze a kapcsolatát, és próbálja " "újra." #: classes/RestAPI/License.php:200 msgid "Sorry, you are not allowed to manage licenses." msgstr "Sajnáljuk, Önnek nincs engedélye a licencek kezelésére." #: classes/RestAPI/Notifications.php:142 msgid "Missing alert code." msgstr "Hiányzik a riasztási kód." #: classes/RestAPI/Notifications.php:153 msgid "Unknown notification." msgstr "Ismeretlen értesítés." #: classes/RestAPI/Notifications.php:159 msgid "Invalid notification action." msgstr "Érvénytelen értesítési művelet." #: classes/RestAPI/Notifications.php:165 msgid "Could not record dismissal." msgstr "A bezárás rögzítése nem সফলult." #: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:68 msgid "You do not have permission to search objects." msgstr "Nincs engedélye objektumok keresésére." #: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:122 msgid "You do not have permission to search this object type." msgstr "Nincs engedélye az objektumtípus keresésére." #: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:139 msgid "You do not have permission to search this taxonomy." msgstr "Nincs engedélye ennek a taxonómiának a keresésére." #: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:151 msgid "You do not have permission to search users." msgstr "Nincs engedélye felhasználók keresésére." #: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:368 msgid "Type of object to search (post_type, taxonomy, user, custom_entity)" msgstr "A keresendő objektum típusa (post_type, taxonomy, user, custom_entity)" #: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:374 msgid "Specific object key (post type name, taxonomy name, user role)" msgstr "" "Konkrét objektumkulcs (bejegyzéstípus neve, taxonómianév, felhasználói " "szerepkör)" #: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:379 msgid "Search term" msgstr "Keresőkifejezés" #: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:384 msgid "" "IDs to include in results (integers for standard objects, strings for custom " "entities)" msgstr "" "Az eredményekbe belefoglalandó azonosítók (egészek a стандарт objektumokhoz, " "karakterláncok egyéni entitásokhoz)" #: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:392 msgid "" "IDs to exclude from results (integers for standard objects, strings for " "custom entities)" msgstr "" "Az eredményekből kizárandó azonosítók (egészek a standard objektumokhoz, " "karakterláncok egyéni entitásokhoz)" #: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:400 msgid "Page number for pagination" msgstr "Oldalszám a lapozáshoz" #: classes/Services/AddonLifecycle.php:75 msgid "This add-on is network active and must be managed in Network Admin." msgstr "" "Ez a bővítmény hálózati szinten aktív, és a Hálózati adminban kell kezelni." #: classes/Services/AddonLifecycle.php:100 msgid "The requested add-on is not in the Popup Maker catalog." msgstr "A kért bővítmény nem található a Popup Maker katalógusában." #: classes/Services/AddonLifecycle.php:106 msgid "The requested add-on is not installed." msgstr "A kért bővítmény nincs telepítve." #. translators: the license key expiration date #: classes/Services/License.php:892 #, php-format msgid "Your license key expired on %s." msgstr "Az Ön licenckulcsa lejárt ekkor: %s." #: classes/Services/License.php:899 msgid "Your license key has been disabled." msgstr "Az Ön licenckulcsa letiltásra került." #: classes/Services/License.php:903 msgid "Invalid license." msgstr "Érvénytelen licenc." #: classes/Services/License.php:908 msgid "Your license is not active for this URL." msgstr "Az Ön licence nem aktív ehhez az URL-hez." #: classes/Services/License.php:920 msgid "Your license key has reached its activation limit." msgstr "Az Ön licenckulcsa elérte az aktiválási limitet." #. translators: the date and time of the auto-activation disconnect #: classes/Services/License.php:1136 #, php-format msgid "" "Auto-activation was disconnected on %s. The POPUP_MAKER_PRO_LICENSE constant " "was removed from your configuration." msgstr "" "Az automatikus aktiválás ekkor lett leválasztva: %s. A " "POPUP_MAKER_PRO_LICENSE konstans eltávolításra került a konfigurációjából." #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:276 msgid "Test popups while logged out" msgstr "Tesztelje a felugró ablakokat kijelentkezve" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:277 msgid "" "Use the free Popup Maker Debug Tools Chrome extension to " "test and troubleshoot popups from the front end—even while logged out of " "WordPress." msgstr "" "Használja az ingyenes Popup Maker Debug Tools Chrome-" "bővítményt a felugró ablakok teszteléséhez és hibakereséséhez a frontenden — " "még akkor is, ha ki van jelentkezve a WordPressből." #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:278 msgid "free debugging tool" msgstr "ingyenes hibakereső eszköz" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:282 msgid "View Chrome extension" msgstr "Chrome-bővítmény megtekintése" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:303 msgid "See what is driving your conversions" msgstr "Nézze meg, mi mozgatja a konverzióit" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:304 msgid "" "You have enough conversion activity to spot real trends. Advanced " "Analytics in Popup Maker Pro adds visual reports, URL performance, " "campaign attribution, filters, and deeper conversion insights." msgstr "" "Elég konverziós aktivitása van ahhoz, hogy valódi trendeket észrevegyen. A " "Popup Maker Pro fejlett analitikája vizuális jelentéseket, " "URL-teljesítményt, kampányattribúciót, szűrőket és mélyebb konverziós " "betekintést ad." #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:305 msgid "based on your conversion activity" msgstr "a konverziós aktivitása alapján" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:309 msgid "Explore Advanced Analytics" msgstr "A fejlett analitika felfedezése" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:317 #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:345 #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:373 #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:401 #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:457 #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:484 #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:512 msgid "Not now" msgstr "Most nem" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:331 msgid "Manage Popup Maker with your AI assistant" msgstr "A Popup Maker kezelése az AI-asszisztensével" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:332 msgid "" "Your site already has the WordPress MCP foundation. Popup Maker Pro connects it to AI tools so authorized users can inspect analytics " "and manage popups, themes, and CTAs through natural conversation." msgstr "" "Az Ön webhelyén már megvan a WordPress MCP-alap. A Popup Maker Pro összekapcsolja azt az AI-eszközökkel, így az arra jogosult " "felhasználók természetes beszélgetésen keresztül megtekinthetik az " "analitikát, valamint kezelhetik a felugró ablakokat, témákat és CTA-kat." #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:333 msgid "MCP-ready site" msgstr "MCP-kész webhely" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:337 msgid "Explore AI integration" msgstr "AI-integráció felfedezése" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:359 msgid "Find out which popup actually wins" msgstr "Tudja meg, melyik felugró ablak nyer valójában" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:360 msgid "" "You manage multiple live popups. Split Testing in Popup Maker Pro lets you divide traffic between variants and measure opens, " "conversions, purchases, and revenue—including true holdout tests." msgstr "" "Több élő felugró ablakot kezelsz. A Split Testing a Popup Maker Pro-" "ban lehetővé teszi, hogy a forgalmat a változatok között oszd meg, " "és mérd a megnyitásokat, konverziókat, vásárlásokat és bevételt — beleértve " "a valódi holdout teszteket is." #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:361 msgid "new in Pro 1.2" msgstr "új a Pro 1.2-ben" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:365 msgid "Explore Split Testing" msgstr "Fedezd fel a Split Testinget" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:387 msgid "Give your CTAs clean, memorable URLs" msgstr "Adj a CTA-idnak tiszta, könnyen megjegyezhető URL-eket" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:388 msgid "" "Your CTAs already track clicks. Vanity URLs in Popup Maker Pro replace long tracking links with branded paths such as /go/" "summer-sale that are easier to share and recognize." msgstr "" "A CTA-id már most is követik a kattintásokat. A Vanity URL-ek a " "Popup Maker Pro-ban a hosszú követési linkeket olyan márkázott " "útvonalakra cserélik, mint a /go/summer-sale, amelyeket " "könnyebb megosztani és felismerni." #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:389 msgid "built for your CTAs" msgstr "a CTA-idhoz készült" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:393 msgid "Explore Vanity URLs" msgstr "Fedezd fel a Vanity URL-eket" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:415 msgid "Try the new Call-to-Action system" msgstr "Próbáld ki az új Call-to-Action rendszert" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:416 msgid "" "Turn links and buttons in your popups into trackable CTAs — " "see which calls-to-action actually get clicked." msgstr "" "Alakítsd a felugró ablakokban lévő linkeket és gombokat követhető " "CTA-vá — nézd meg, melyik cselekvésre ösztönző elemre kattintanak " "valójában." #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:417 msgid "new in PM" msgstr "új a PM-ben" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:421 msgid "Create your first CTA" msgstr "Hozd létre az első CTA-dat" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:443 msgid "Capture visitors who are about to leave" msgstr "Érd el azokat a látogatókat, akik épp távozni készülnek" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:445 msgid "based on your conversions" msgstr "a konverzióid alapján" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:449 msgid "See how exit intent works" msgstr "Nézd meg, hogyan működik a kilépési szándék" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:471 msgid "Turn on ad-blocker bypass" msgstr "Kapcsold be a reklámblokkoló-megkerülést" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:472 msgid "" "Ad blockers can hide your popups from a real chunk of traffic. Popup Maker " "has a built-in bypass that renames our assets and routes so " "they look less like something to block — takes a minute to enable." msgstr "" "A reklámblokkolók elrejthetik a felugró ablakaidat a forgalom jelentős " "részétől. A Popup Maker beépített megkerülő megoldással " "rendelkezik, amely átnevezi az eszközeinket és útvonalainkat, hogy kevésbé " "tűnjenek blokkolandónak — az engedélyezése egy percet vesz igénybe." #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:473 msgid "free setting" msgstr "ingyenes beállítás" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:477 msgid "Enable bypass" msgstr "Megkerülés engedélyezése" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:498 msgid "Stop manually toggling popups on and off" msgstr "Ne kapcsolgasd többé manuálisan a felugró ablakokat ki és be" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:500 msgid "based on your popup activity" msgstr "a felugró ablakok aktivitása alapján" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:504 msgid "See how scheduling works" msgstr "Nézd meg, hogyan működik az ütemezés" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:662 #: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:194 msgid "Add to Chrome" msgstr "Hozzáadás a Chrome-hoz" #. translators: 1: total captured conversions, 2: estimated low lift, 3: estimated high lift #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:812 #, php-format msgid "" "You've captured %1$s conversions so far. Exit-intent " "commonly recovers 10–15%% of abandoning visitors — on your traffic, that's " "another %2$s–%3$s left on the table." msgstr "" "Eddig %1$s konverziót sikerült rögzítened. A kilépési " "szándékot érzékelő felugrók jellemzően a távozó látogatók 10–15%%-át hozzák " "vissza — a te forgalmadnál ez további %2$s–%3$s elveszett " "lehetőség." #. translators: %s: number of stale popups #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:829 #, php-format msgid "%s popup hasn't been touched in months" msgid_plural "%s popups haven't been touched in months" msgstr[0] "%s felugró hónapok óta nem volt módosítva" msgstr[1] "%s felugró hónapok óta nem voltak módosítva" #. translators: %s: number of disabled popups #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:840 #, php-format msgid "%s popup is currently disabled" msgid_plural "%s popups are currently disabled" msgstr[0] "%s felugró jelenleg le van tiltva" msgstr[1] "%s felugró jelenleg le vannak tiltva" #. translators: 1: disabled popup phrase, 2: stale popup phrase #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:852 #, php-format msgid "%1$s and %2$s." msgstr "%1$s és %2$s." #. translators: 1: total popup count, 2: context sentence describing what fired #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:864 #, php-format msgid "" "You manage %1$s popups, and %2$s Scheduling in Pro turns " "your popups on and off automatically — seasonal sales, launches, business " "hours — so you never forget to flip a switch." msgstr "" "Te %1$s felugrót kezelsz, és %2$s Az Ütemezés a Pro-ban " "automatikusan be- és kikapcsolja a felugróidat — szezonális akciók, " "indulások, nyitvatartási idő — így soha nem felejted el átbillenteni a " "kapcsolót." #. translators: %s: version number they last dismissed notes for. #: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:138 #, php-format msgid "since v%s" msgstr "v%s óta" #. translators: %s: new version. #: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:141 #, php-format msgid "v%s" msgstr "v%s" #. translators: 1: new version, 2: last-seen version #: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:147 #, php-format msgid "" "Popup Maker v%1$s is here — plus everything added since " "v%2$s." msgstr "" "A Popup Maker v%1$s megérkezett — és minden, ami a v%2$s " "óta hozzáadódott." #. translators: %s: new version. #: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:153 #, php-format msgid "Popup Maker v%s is here." msgstr "A Popup Maker v%s megérkezett." #. translators: %s: version number. #: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:166 #, php-format msgid "What's new in Popup Maker %s" msgstr "Mi az újdonság a Popup Maker %s verziójában" #: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:205 #: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:213 msgid "View changelog" msgstr "Változási napló megtekintése" #. translators: %d: additional changes not shown. #: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:440 #, php-format msgid "…and %d more change." msgid_plural "…and %d more changes." msgstr[0] "…és még %d további változás." msgstr[1] "…és még %d további változás." #: classes/Services/UpgradeStream.php:134 msgid "Starting upgrades..." msgstr "Frissítések indítása..." #: classes/Services/UpgradeStream.php:152 msgid "Upgrades complete." msgstr "A frissítések befejeződtek." #. translators: %s: task name. #: classes/Services/UpgradeStream.php:210 #, php-format msgid "Completed: %s" msgstr "Kész: %s" #: classes/Shortcode.php:153 classes/Shortcode.php:167 #: classes/Shortcode.php:184 dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Options" msgstr "Beállítások" #: classes/Shortcode.php:155 classes/Shortcode.php:169 #: classes/Shortcode.php:190 msgid "Extra" msgstr "További" #: classes/Shortcode/CallToAction.php:51 msgid "CTA Button" msgstr "CTA gomb" #: classes/Shortcode/CallToAction.php:60 msgid "Insert a call to action to let users convert to a specific action." msgstr "" "Hívásra ösztönző elem beszúrása, hogy a felhasználók egy konkrét műveletre " "válthassanak." #: classes/Shortcode/CallToAction.php:95 msgid "Which type of CTA would you like to use?" msgstr "Milyen típusú CTA-t szeretne használni?" #: classes/Shortcode/CallToAction.php:110 msgid "Open in a new tab?" msgstr "Megnyitás új lapon?" #: classes/Shortcode/CallToAction.php:120 msgid "Enter text for your call to action." msgstr "Adja meg a hívásra ösztönző szövegét." #: classes/Shortcode/CallToAction.php:130 msgid "Choose a style." msgstr "Válasszon stílust." #: classes/Shortcode/CallToAction.php:134 msgid "Text Only" msgstr "Csak szöveg" #: classes/Shortcode/CallToAction.php:146 classes/Shortcode/Subscribe.php:149 msgid "Full" msgstr "Teljes" #: classes/Shortcode/CallToAction.php:152 msgid "Additional CSS classes." msgstr "További CSS osztályok." #: classes/Shortcode/Popup.php:38 msgid "" "Insert a popup inline rather. Great for simple popups used for supporting " "content." msgstr "" "Inkább illesszen be egy felugró ablakot soron belül. Kiváló egyszerű, " "támogató tartalomhoz használt felugró ablakokhoz." #: classes/Shortcode/Popup.php:44 classes/Shortcode/PopupClose.php:42 #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:59 msgid "Can contain other shortcodes, images, text or html content." msgstr "Tartalmazhat más rövidkódokat, képeket, szöveget vagy HTML-tartalmat." #: classes/Shortcode/Popup.php:96 msgid "Unique Popup ID" msgstr "Egyedi felugró azonosító" #: classes/Shortcode/Popup.php:97 msgid "`offer`, `more-info`" msgstr "`offer`, `more-info`" #: classes/Shortcode/Popup.php:98 msgid "Used in popup triggers to target this popup" msgstr "" "A felugró ablak indítóiban használatos ennek a felugró ablaknak a " "megcélzásához" #: classes/Shortcode/Popup.php:104 msgid "Enter popup title text," msgstr "Adja meg a felugró ablak címét," #: classes/Shortcode/Popup.php:105 msgid "This will be displayed above the content. Leave it empty to disable it." msgstr "Ez a tartalom felett jelenik meg. Hagyja üresen a kikapcsolásához." #: classes/Shortcode/Popup.php:115 msgid "Choose a theme," msgstr "Válasszon témát," #: classes/Shortcode/Popup.php:116 msgid "Choose which popup theme will be used." msgstr "Válassza ki, melyik felugróablak-téma legyen használatban." #: classes/Shortcode/Popup.php:143 msgid "Width Unit" msgstr "Szélesség egysége" #: classes/Shortcode/Popup.php:154 msgid "Height Unit" msgstr "Magasság egysége" #: classes/Shortcode/PopupClose.php:32 msgid "Popup Close Button" msgstr "Felugró ablak bezáró gombja" #: classes/Shortcode/PopupClose.php:36 msgid "Make text or html a close trigger for your popup." msgstr "Tegyen szöveget vagy HTML-t a felugró ablak bezáró kiváltójává." #: classes/Shortcode/PopupClose.php:55 classes/Shortcode/PopupTrigger.php:114 msgid "HTML Tag" msgstr "HTML-címke" #: classes/Shortcode/PopupClose.php:56 msgid "The HTML tag used for this element." msgstr "Az ehhez az elemhez használt HTML-címke." #: classes/Shortcode/PopupClose.php:71 msgid "Value for href" msgstr "Az href értéke" #: classes/Shortcode/PopupClose.php:73 msgid "" "Enter the href value for your link. Leave blank if you do not want this link " "to take the visitor to a different page." msgstr "" "Adja meg a link href értékét. Hagyja üresen, ha nem szeretné, hogy ez a link " "a látogatót egy másik oldalra vigye." #: classes/Shortcode/PopupClose.php:81 msgid "Target for the element" msgstr "Az elem célja" #: classes/Shortcode/PopupClose.php:83 msgid "Enter the target value for your link. Can be left blank." msgstr "Adja meg a link target értékét. Üresen is hagyható." #: classes/Shortcode/PopupClose.php:98 classes/Shortcode/PopupTrigger.php:126 msgid "Add additional classes for styling." msgstr "További osztályok hozzáadása a stílusozáshoz." #: classes/Shortcode/PopupClose.php:103 classes/Shortcode/PopupTrigger.php:135 #: classes/Triggers.php:190 msgid "Do not prevent the default click functionality." msgstr "Ne akadályozza meg az alapértelmezett kattintási funkciót." #: classes/Shortcode/PopupClose.php:104 msgid "" "This prevents us from disabling the browsers default action when a close " "button is clicked. It can be used to allow a link to a file to both close a " "popup and still download the file." msgstr "" "Ez megakadályozza, hogy letiltsuk a böngésző alapértelmezett műveletét, " "amikor egy bezáró gombra kattintanak. Használható arra, hogy egy fájlra " "mutató link egyszerre bezárjon egy felugró ablakot, és a fájl továbbra is " "letöltődjön." #: classes/Shortcode/PopupCookie.php:32 classes/Shortcode/PopupCookie.php:106 msgid "Popup Cookie" msgstr "Felugró süti" #: classes/Shortcode/PopupCookie.php:36 msgid "" "Insert this to manually set cookies when users view the content containing " "the code." msgstr "" "Ezt beszúrva manuálisan állíthat be sütiket, amikor a felhasználók " "megtekintik a kódot tartalmazó tartalmat." #: classes/Shortcode/PopupCookie.php:66 msgid "Only when visible on-screen" msgstr "Csak akkor, ha látható a képernyőn" #: classes/Shortcode/PopupCookie.php:67 msgid "" "This will prevent the cookie from getting set until the user scrolls it into " "viewport." msgstr "" "Ez megakadályozza, hogy a süti beállításra kerüljön, amíg a felhasználó be " "nem görgeti a nézetbe." #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:43 dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Popup Trigger" msgstr "Felugró ablak kiváltója" #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:50 msgid "Inserts a click-able popup trigger." msgstr "Kattintható felugróablak-kiváltót szúr be." #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:58 msgid "Trigger Content" msgstr "Kiváltó tartalom" #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:89 msgid "Targeted Popup" msgstr "Célzott felugró ablak" #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:90 msgid "Choose a Popup" msgstr "Válasszon egy felugró ablakot" #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:91 msgid "Choose which popup will be targeted by this trigger." msgstr "Válassza ki, melyik felugró ablakot célozza ez a kiváltó." #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:102 msgid "Custom Popup ID" msgstr "Egyéni felugró ablak azonosító" #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:115 msgid "HTML Tags: button, span etc." msgstr "HTML tagek: button, span stb." #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:116 msgid "The HTML tag used to generate the trigger and wrap your text." msgstr "" "Az a HTML tag, amely a kiváltó elem létrehozására és a szöveg körbefogására " "szolgál." #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:136 classes/Triggers.php:191 msgid "" "This prevents us from disabling the browsers default action when a trigger " "is clicked. It can be used to allow a link to a file to both trigger a popup " "and still download the file." msgstr "" "Ez megakadályozza, hogy letiltsuk a böngésző alapértelmezett műveletét, " "amikor a kiváltó elemre kattintanak. Használható arra, hogy egy fájlra " "mutató hivatkozás egyszerre jelenítsen meg egy felugró ablakot, és a fájl " "letöltése is megtörténjen." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:48 msgid "A customizable newsletter subscription form." msgstr "Egy testreszabható hírlevél-feliratkozási űrlap." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:92 msgid "Fields" msgstr "Mezők" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:93 classes/Shortcode/Subscribe.php:184 msgid "Labels" msgstr "Címkék" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:94 msgid "Placeholders" msgstr "Helykitöltők" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:99 classes/Shortcode/Subscribe.php:450 msgid "Redirect" msgstr "Átirányítás" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:134 msgid "Service Provider" msgstr "Szolgáltató" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:135 msgid "Choose which service provider to submit to." msgstr "Válassza ki, melyik szolgáltatóhoz küldje az adatokat." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:145 msgid "Name Field Type" msgstr "Névmező típusa" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:150 msgid "First Only" msgstr "Csak keresztnév" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:151 msgid "First & Last" msgstr "Keresztnév és vezetéknév" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:157 msgid "Name Optional" msgstr "Név opcionális" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:158 msgid "Makes the name field optional." msgstr "A névmezőt opcionálissá teszi." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:166 msgid "Name Disabled" msgstr "Név letiltva" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:167 msgid "Removes the name field." msgstr "Eltávolítja a névmezőt." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:178 msgid "Disable Labels" msgstr "Címkék letiltása" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:179 msgid "Disables the display of field labels." msgstr "Letiltja a mezőcímkék megjelenítését." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:185 msgid "Field label text" msgstr "Mező címkéjének szövege" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:225 msgid "Submit Button" msgstr "Küldés gomb" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:226 msgid "Subscribe" msgstr "Feliratkozás" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:277 msgid "Form Layout" msgstr "Űrlapelrendezés" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:278 msgid "Choose a form layout." msgstr "Válasszon egy űrlapelrendezést." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:281 msgid "Block" msgstr "Blokk" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:288 msgid "Form Alignment" msgstr "Űrlap igazítása" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:289 msgid "Choose a form alignment." msgstr "Válasszon egy űrlapigazítást." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:300 msgid "Form Style" msgstr "Űrlap stílusa" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:301 msgid "Choose how you want your form styled." msgstr "Válassza ki, hogyan szeretné az űrlapot stílusozni." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:323 msgid "" "When enabled, the successful completion will result in normal success " "actions, but if they do not opt-in no records will be made." msgstr "" "Ha engedélyezve van, a sikeres befejezés a szokásos sikeres műveleteket " "eredményezi, de ha nem iratkoznak fel, nem készülnek rekordok." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:334 msgid "Consent Field Label" msgstr "Hozzájárulás mező címkéje" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:342 msgid "" "Note: Requiring consent may not be compliant with GDPR for all situations. " "Be sure to do your research or check with legal council." msgstr "" "Megjegyzés: A hozzájárulás megkövetelése nem minden esetben felel meg a GDPR-" "nak. Mindenképpen tájékozódjon, vagy egyeztessen jogi tanácsadóval." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:349 msgid "Field Type" msgstr "Mezőtípus" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:350 msgid "Radio forces the user to make a choice, often resulting in more optins." msgstr "" "A rádiógomb arra kényszeríti a felhasználót, hogy válasszon, ami gyakran " "több feliratkozást eredményez." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:440 #: includes/integrations/class-pum-cf7.php:230 #: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:269 #: includes/integrations/ninja-forms/Actions/OpenPopup.php:90 msgid "Select a popup" msgstr "Válasszon egy felugró ablakot" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:451 msgid "Enable refreshing the page or redirecting after success." msgstr "A siker után engedélyezi az oldal frissítését vagy az átirányítást." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:455 msgid "Redirect URL" msgstr "Átirányítási URL" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:456 msgid "" "Leave blank to refresh, or enter a url that users will be taken to after " "success." msgstr "" "Hagyja üresen a frissítéshez, vagy adja meg azt az URL-t, amelyre a " "felhasználók siker után kerülnek." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:784 msgid "Subscription Form Placeholder" msgstr "Feliratkozási űrlap helyőrző szövege" #: classes/Site/Assets.php:283 msgid "Debug Mode Enabled" msgstr "Hibakeresési mód engedélyezve" #: classes/Site/Assets.php:284 msgid "Debug started at:" msgstr "Hibakeresés kezdete:" #. translators: 1. URL to documentation. #: classes/Site/Assets.php:287 #, php-format msgid "For more information on how to use this information visit %s" msgstr "" "További információért arról, hogyan használja ezeket az információkat, " "látogasson el ide: %s" #: classes/Site/Assets.php:290 msgid "Global Information" msgstr "Globális információk" #: classes/Site/Assets.php:291 msgid "Localized variables" msgstr "Lokalizált változók" #: classes/Site/Assets.php:292 msgid "Popups Initializing" msgstr "Felugró ablakok inicializálása" #: classes/Site/Assets.php:293 msgid "Popups Initialized" msgstr "Felugró ablakok inicializálva" #: classes/Site/Assets.php:294 msgid "Popup: #" msgstr "Felugró ablak: #" #: classes/Site/Assets.php:295 msgid "Theme ID: " msgstr "Témaazonosító: " #: classes/Site/Assets.php:296 msgid "Method Call:" msgstr "Metódushívás:" #: classes/Site/Assets.php:297 msgid "Method Arguments:" msgstr "Metódusargumentumok:" #: classes/Site/Assets.php:301 msgid "Delay:" msgstr "Késleltetés:" #: classes/Site/Assets.php:303 msgid "Cookie:" msgstr "Süti:" #: classes/Site/Assets.php:304 msgid "Settings:" msgstr "Beállítások:" #: classes/Site/Assets.php:305 msgid "Selector:" msgstr "Kiválasztó:" #: classes/Site/Assets.php:306 msgid "Mobile Disabled:" msgstr "Mobilon letiltva:" #: classes/Site/Assets.php:307 msgid "Tablet Disabled:" msgstr "Táblagépen letiltva:" #. translators: 1. Event name. #: classes/Site/Assets.php:309 #, php-format msgid "Event: %s" msgstr "Esemény: %s" #: classes/Telemetry.php:264 msgid "Help us make Popup Maker better" msgstr "Segítsen nekünk jobbá tenni a Popup Makert" #: classes/Telemetry.php:267 msgid "" "Help us prioritize the features that matter most by sharing anonymous usage " "stats. No visitor data or popup content is ever collected." msgstr "" "Segítsen nekünk a legfontosabb funkciók priorizálásában az anonimizált " "használati statisztikák megosztásával. Soha nem gyűjtünk látogatói adatokat " "vagy felugró tartalmat." #: classes/Telemetry.php:276 msgid "Allow" msgstr "Engedélyezés" #: classes/Telemetry.php:282 msgid "Do not allow" msgstr "Ne engedélyezze" #. translators: 1. Trigger name. #: classes/Triggers.php:94 #, php-format msgctxt "trigger settings modal title" msgid "%s Trigger Settings" msgstr "%s trigger beállításai" #: classes/Triggers.php:171 msgid "Click Open" msgstr "Kattintson a Megnyitásra" #: classes/Triggers.php:172 msgid "Click Trigger Settings" msgstr "Kattintson az Eseményindító beállításaira" #: classes/Triggers.php:173 msgid "Extra Selectors" msgstr "További szelektorok" #: classes/Triggers.php:178 msgid "" "Adding the class \"popmake-{popup-ID}\" to an element will trigger it to be opened once " "clicked. Additionally you can add additional CSS selectors below." msgstr "" "A „popmake-{popup-ID}” " "osztály hozzáadása egy elemhez azt fogja eredményezni, hogy kattintáskor " "megnyílik. További CSS-szelektorokat is hozzáadhat alább." #: classes/Triggers.php:181 msgid "Extra CSS Selectors" msgstr "További CSS-szelektorok" #: classes/Triggers.php:182 msgid "For more than one selector, separate by comma (,)" msgstr "Több szelektor esetén vesszővel (,) válassza el őket" #: classes/Triggers.php:182 msgid " .class-here, .class-2-here, #button_id" msgstr " .class-here, .class-2-here, #button_id" #: classes/Triggers.php:183 msgid ".class-here" msgstr ".class-here" #: classes/Triggers.php:197 msgid "Time Delay / Auto Open" msgstr "Időkésleltetés / Automatikus megnyitás" #: classes/Triggers.php:198 msgid "Time Delay Settings" msgstr "Időkésleltetés beállításai" #: classes/Triggers.php:205 classes/Triggers.php:237 msgid "The delay before the popup will open in milliseconds." msgstr "A felugró ablak megnyitása előtti késleltetés ezredmásodpercben." #: classes/Triggers.php:338 msgid "Choose which cookies will disable this trigger" msgstr "Válassza ki, mely cookie-k tiltják le ezt az eseményindítót" #. translators: 1: Opening link tag, 2: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:232 #, php-format msgid "" "🎉 Congrats on your first form submission! %1$sUpgrade to Pro%2$s for exit " "intent triggers, conversion analytics, and advanced targeting." msgstr "" "🎉 Gratulálunk az első űrlapbeküldéséhez! %1$sFrissítsen Pro-ra%2$s a " "kilépési szándékot figyelő eseményindítókhoz, konverzióelemzéshez és fejlett " "célzáshoz." #. translators: 1: Opening link tag, 2: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:238 #, php-format msgid "" "📊 Form conversion tracking is now live! Your first submission has been " "captured. %1$sSee what's converting with Pro analytics%2$s." msgstr "" "📊 Az űrlapkonverzió-követés mostantól aktív! Az első beküldését " "rögzítettük. %1$sNézze meg, mi teljesít jól a Pro elemzéssel%2$s." #. translators: 1: Number of popup views, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:252 #, php-format msgid "" "🚀 Amazing! You've had %1$s popup views! %2$sSee which ones convert best " "with Pro analytics%3$s." msgstr "" "🚀 Hűha! %1$s felugróablak-megjelenése volt! %2$sNézze meg, melyek " "konvertálnak a legjobban a Pro elemzéssel%3$s." #. translators: 1: Number of popup views, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:267 #, php-format msgid "" "📊 You've had %1$s popup views! %2$sSee which ones convert best with Pro " "analytics%3$s." msgstr "" "📊 %1$s felugróablak-megjelenése volt! %2$sNézze meg, melyek konvertálnak a " "legjobban a Pro elemzéssel%3$s." #. translators: 1: Number of popup views, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:283 #, php-format msgid "" "📈 You've had %1$s popup views! %2$sSee which ones convert best with Pro " "analytics%3$s." msgstr "" "📈 %1$s felugróablak-megjelenése volt! %2$sNézze meg, melyek konvertálnak a " "legjobban a Pro elemzéssel%3$s." #. translators: 1: Detected ecommerce platforms, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:324 #, php-format msgid "" "%1$s detected — recover abandoned carts, trigger discount popups, and track " "revenue per popup with %2$sPro+ Ecommerce Popups%3$s." msgstr "" "%1$s észlelve — állítsa helyre az elhagyott kosarakat, jelenítsen meg " "kedvezményes felugró ablakokat, és kövesse nyomon a bevételt felugró " "ablakonként a %2$sPro+ Ecommerce Popups%3$s segítségével." #. translators: 1: Detected ecommerce platforms, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:337 #, php-format msgid "" "Track exactly which popups drive %1$s sales with %2$sPro+ Ecommerce " "Popups%3$s — revenue attribution, purchase targeting, and conversion " "analytics." msgstr "" "Kövesd pontosan, hogy mely felugrók hozzák a %1$s eladásokat a %2$sPro+ " "Ecommerce Popups%3$s segítségével — bevétel-hozzárendelés, vásárlási célzás " "és konverziós analitika." #. translators: 1: Detected ecommerce platforms, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:350 #, php-format msgid "" "Show personalized offers to %1$s customers based on cart contents and " "purchase history with %2$sPro+ Ecommerce Popups%3$s." msgstr "" "Mutass személyre szabott ajánlatokat a %1$s vásárlóknak a kosár tartalma és " "a vásárlási előzmények alapján a %2$sPro+ Ecommerce Popups%3$s segítségével." #. translators: 1: Detected LMS platforms, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:367 #, php-format msgid "" "%1$s detected — boost course enrollment, target students by progress, and " "track signups per popup with %2$sPro+ LMS Popups%3$s." msgstr "" "%1$s észlelve — növeld a kurzusokra való beiratkozást, célozd a hallgatókat " "az előrehaladásuk alapján, és kövesd nyomon a felugrókénti regisztrációkat a " "%2$sPro+ LMS Popups%3$s segítségével." #. translators: 1: Detected LMS platforms, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:380 #, php-format msgid "" "Show the right offer at the right time — target %1$s students by enrollment " "status, course progress, and membership with %2$sPro+ LMS Popups%3$s." msgstr "" "Mutasd a megfelelő ajánlatot a megfelelő időben — célozd a %1$s hallgatókat " "beiratkozási státusz, kurzuselőrehaladás és tagság alapján a %2$sPro+ LMS " "Popups%3$s segítségével." #. translators: 1: Detected CRM platforms, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:397 #, php-format msgid "" "%1$s detected — auto-tag subscribers, trigger email sequences from popups, " "and sync leads with %2$sPopup Maker Pro%3$s." msgstr "" "%1$s észlelve — címkézd automatikusan az előfizetőket, indíts e-mail " "sorozatokat a felugrókból, és szinkronizáld a leadeket a %2$sPopup Maker " "Pro%3$s segítségével." #. translators: 1: Detected CRM platforms, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:410 #, php-format msgid "" "Connect popups to %1$s workflows — automatically add contacts, apply tags, " "and start automations when visitors convert with %2$sPopup Maker Pro%3$s." msgstr "" "Kösd össze a felugrókat a %1$s munkafolyamatokkal — automatikusan adj hozzá " "kapcsolatokat, alkalmazz címkéket, és indíts automatizálásokat, amikor a " "látogatók konvertálnak a %2$sPopup Maker Pro%3$s segítségével." #. translators: 1: Opening link tag, 2: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:428 #, php-format msgid "" "Level up with %1$sPopup Maker Pro+%2$s - unlock ecommerce automation, " "revenue attribution, and enhanced targeting." msgstr "" "Lépj szintet a %1$sPopup Maker Pro+%2$s segítségével - oldd fel az e-" "kereskedelmi automatizálást, a bevétel-hozzárendelést és a továbbfejlesztett " "célzást." #. translators: 1: Opening link tag, 2: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:442 #, php-format msgid "" "Unlock advanced features with %1$sPopup Maker Pro & Pro+%2$s - Enhanced " "targeting, revenue tracking, live analytics, and more." msgstr "" "Oldd fel a fejlett funkciókat a %1$sPopup Maker Pro & Pro+%2$s segítségével " "- továbbfejlesztett célzás, bevételkövetés, élő analitika és még sok más." #. translators: 1: List of platforms, 2: Last platform. #: classes/Upsell.php:502 #, php-format msgid "%1$s and %2$s" msgstr "%1$s és %2$s" #: classes/Upsell.php:503 msgid ", " msgstr ", " #. translators: %s url to product page. #: classes/Upsell.php:517 #, php-format msgid "" "Want to disable the close button? Check out Popup Maker Pro!" msgstr "" "Ki szeretnéd kapcsolni a bezárás gombot? Nézd meg a Popup Maker Pro-t!" #. translators: %s url to product page. #: classes/Upsell.php:535 #, php-format msgid "" "Unlock 50+ advanced targeting conditions with Popup Maker Pro — user roles, device " "detection, URL matching, referrer targeting, and more." msgstr "" "Oldj fel 50+ fejlett célzási feltételt a Popup Maker Pro segítségével — felhasználói " "szerepkörök, eszközészlelés, URL-egyeztetés, hivatkozó szerinti célzás és " "még sok más." #. translators: %s url to product page. #: classes/Upsell.php:560 #, php-format msgid "" "Unlock background images, parallax effects, and advanced styling with Popup Maker Pro." msgstr "" "Oldj fel háttérképeket, parallax effekteket és fejlett stílusbeállításokat a " "Popup Maker Pro " "segítségével." #: classes/Upsell.php:609 msgid "Exit Intent" msgstr "Kilépési szándék" #: classes/Upsell.php:624 msgid "Scroll Trigger" msgstr "Görgetési trigger" #: classes/Upsell.php:638 msgid "Time on Site" msgstr "Eltöltött idő az oldalon" #: classes/Upsell.php:659 msgid "Item Added to Cart" msgstr "Elem a kosárba téve" #: classes/Upsell.php:701 classes/Upsell.php:715 msgid "User Targeting (Pro)" msgstr "Felhasználói célzás (Pro)" #: classes/Upsell.php:702 msgid "User Is Logged In" msgstr "A felhasználó be van jelentkezve" #: classes/Upsell.php:716 msgid "User Has Role" msgstr "A felhasználónak van szerepköre" #: classes/Upsell.php:731 classes/Upsell.php:746 classes/Upsell.php:761 #: classes/Upsell.php:777 msgid "Behavior Targeting (Pro)" msgstr "Viselkedéscélzás (Pro)" #: classes/Upsell.php:732 msgid "Came From Search Engine" msgstr "Keresőből érkezett" #: classes/Upsell.php:747 msgid "Is Mobile Device" msgstr "Mobil eszköz" #: classes/Upsell.php:762 msgid "URL Contains" msgstr "Tartalmazza az URL-t" #: classes/Upsell.php:778 msgid "Is Filling Out a Form" msgstr "Űrlapot tölt ki" #: classes/Upsell.php:800 classes/Upsell.php:814 classes/Upsell.php:828 #: classes/Upsell.php:842 msgid "Ecommerce (Pro+)" msgstr "E-kereskedelem (Pro+)" #: classes/Upsell.php:801 msgid "Product In Cart" msgstr "Termék a kosárban" #: classes/Upsell.php:815 msgid "Cart Total" msgstr "Kosár végösszege" #: classes/Upsell.php:829 msgid "Customer Has Purchased" msgstr "A vásárló már vásárolt" #: classes/Upsell.php:843 msgid "Customer Lifetime Spend" msgstr "A vásárló élettartam alatti költése" #: classes/Upsell.php:859 classes/Upsell.php:874 msgid "LMS (Pro+)" msgstr "LMS (Pro+)" #: classes/Upsell.php:860 msgid "Student Course Enrollment" msgstr "Hallgatói kurzusbeiratkozás" #: classes/Upsell.php:875 msgid "LMS Cart Total" msgstr "LMS kosár végösszege" #. translators: %s url to product page. #: classes/Upsell.php:998 #, php-format msgid "" "Track trends over time with Pro Analytics — charts, funnels, and revenue " "attribution." msgstr "" "Kövesse nyomon a trendeket az idő múlásával a Pro Analytics segítségével — " "grafikonok, tölcsérek és bevételi hozzárendelés." #. translators: %s: native language name. #: classes/Utils/Alerts.php:227 #, php-format msgid "" "This plugin is also available in %1$s. Help improve the translation!" msgstr "" "A bővítmény %1$s nyelven is elérhető. Segítsen javítani a fordítást!" #. translators: 1: native language name, 2: other native language names, comma separated #: classes/Utils/Alerts.php:243 classes/Utils/Alerts.php:270 #, php-format msgid "" "This plugin is also available in %1$s (also: %2$s). Help improve the translation!" msgstr "" "A bővítmény %1$s nyelven is elérhető (továbbá: %2$s). Segítsen javítani a fordítást!" #. translators: 1: native language name, 2: URL to translate.wordpress.org #. translators: 1. Native language name, 2. URL to translation. #: classes/Utils/Alerts.php:255 classes/Utils/Alerts.php:282 #, php-format msgid "" "This plugin is not translated into %1$s yet. Help translate it!" msgstr "" "A bővítmény még nincs lefordítva %1$s nyelvre. Segítsen lefordítani!" #. translators: %s: native language name. #: classes/Utils/Alerts.php:289 #, php-format msgid "" "This plugin's translation for %1$s is out of date. Help improve the translation!" msgstr "" "A bővítmény %1$s nyelvű fordítása elavult. Segítsen javítani a fordítást!" #: classes/Utils/Alerts.php:298 msgid "Help translate Popup Maker" msgstr "Segítsen lefordítani a Popup Makert" #: classes/Utils/Alerts.php:500 msgid "Check out the following notifications from Popup Maker." msgstr "Tekintse meg a Popup Maker következő értesítéseit." #: classes/Utils/Alerts.php:573 msgid "Dismiss this item." msgstr "Az elem elvetése." #: classes/Utils/Cron.php:44 msgid "Once Weekly" msgstr "Hetente egyszer" #. translators: 1: Number of seconds. #: classes/Utils/Format.php:80 #, php-format msgid "%ss" msgstr "%ss" #. translators: 1: Number of minutes. #: classes/Utils/Format.php:90 #, php-format msgid "%smin" msgstr "%s perc" #. translators: 1: Number of hours. #: classes/Utils/Format.php:100 #, php-format msgid "%shr" msgstr "%s óra" #. translators: 1: Number of days. #: classes/Utils/Format.php:110 #, php-format msgid "%sd" msgstr "%s nap" #. translators: 1: Number of weeks. #: classes/Utils/Format.php:120 #, php-format msgid "%sw" msgstr "%s hét" #. translators: 1. PHP Version #: classes/Utils/Prerequisites.php:297 #, php-format msgid "This plugin requires PHP %s or higher in order to run." msgstr "Ez a bővítmény a futtatáshoz PHP %s vagy újabb verziót igényel." #: classes/Utils/Upgrades.php:302 msgid "" "The latest version of Popup Maker requires changes to the Popup Maker " "settings saved on your site." msgstr "" "A Popup Maker legújabb verziója módosításokat igényel a webhelyén mentett " "Popup Maker beállításokban." #: classes/Utils/Upgrades.php:305 msgid "" "Popup Maker needs to complete a the update of your settings that was " "previously started." msgstr "" "A Popup Makernek be kell fejeznie a korábban megkezdett beállításfrissítést." #: classes/Utils/Upgrades.php:329 msgid "Finish Upgrades" msgstr "Frissítések befejezése" #: classes/Utils/Upgrades.php:329 msgid "Process Changes" msgstr "Változtatások feldolgozása" #: classes/Utils/Upgrades.php:332 msgid "This can sometimes take a few minutes, are you ready to begin?" msgstr "Ez néha néhány percet is igénybe vehet, készen áll a kezdésre?" #: classes/Utils/Upgrades.php:336 msgid "The button below will process these changes automatically for you." msgstr "" "Az alábbi gomb automatikusan feldolgozza ezeket a változtatásokat Önnek." #: classes/Utils/Upgrades.php:705 msgid "Upgrades" msgstr "Frissítések" #: classes/Utils/Upgrades.php:718 msgid "No upgrades currently required." msgstr "Jelenleg nincs szükség frissítésre." #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:96 #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:97 msgid "Popup Maker Upgrades" msgstr "Popup Maker frissítések" #. translators: %s: URL to upgrade page. #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:218 #, php-format msgid "" "Popup Maker needs to complete a database upgrade that was previously " "started, click here to resume the upgrade." msgstr "" "A Popup Makernek be kell fejeznie egy korábban megkezdett adatbázis-" "frissítést; a folytatáshoz kattintson ide." #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:225 msgid "Important" msgstr "Fontos" #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:226 msgid "Database upgrades required." msgstr "Adatbázis-frissítések szükségesek." #. translators: %1$s: URL to upgrade page. %2$s: closing HTML tag. #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:229 #, php-format msgid "Please click %1$shere%2$s to complete these changes now." msgstr "Kérjük, kattintson %1$side%2$s a módosítások mostani befejezéséhez." #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:247 #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-2.php:32 #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-3.php:43 #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-4.php:43 #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-5.php:38 #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-6.php:50 msgid "You do not have permission to do upgrades" msgstr "Nincs jogosultsága a frissítések végrehajtásához" #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:269 msgid "Upgrades have been completed successfully." msgstr "A frissítések sikeresen befejeződtek." #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:525 msgid "Popup Maker - Upgrades" msgstr "Popup Maker - Frissítések" #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:540 msgid "" "The upgrade process has started, please be patient. This could take several " "minutes. You will be automatically redirected when the upgrade is finished." msgstr "" "A frissítési folyamat elindult, kérjük, legyen türelemmel. Ez több percet is " "igénybe vehet. A frissítés befejezésekor automatikusan át lesz irányítva." #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:615 msgid "Upgrade failed, please try again." msgstr "A frissítés sikertelen volt, kérjük, próbálja újra." #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-2.php:27 msgid "Update your popups settings." msgstr "Frissítse a felugró ablakok beállításait." #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-3.php:32 msgid "Upgrade popup triggers & cookies." msgstr "Frissítse a felugró ablakok triggerek & cookie-k beállításait." #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-4.php:32 msgid "Upgrade popup targeting conditions." msgstr "Frissítse a felugró ablakok célzási feltételeit." #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-5.php:30 msgid "Initialize popup analytics." msgstr "Inicializálja a felugró ablakok elemzését." #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-6.php:42 msgid "Clean up old data and verify data integrity." msgstr "Tisztítsa meg a régi adatokat, és ellenőrizze az adatintegritást." #. translators: 1: Step number, 2: Approximate number of steps. #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine.php:63 #, php-format msgid "Step %1$d of approximately %2$d running" msgstr "A %1$d. lépés fut, körülbelül %2$d lépésből" #: includes/functions/newsletter.php:61 msgid "Please check your email and confirm your subscription." msgstr "Kérjük, ellenőrizze az e-mailjét, és erősítse meg a feliratkozását." #: includes/functions/themes/portability.php:51 msgid "Imported Theme" msgstr "Importált téma" #: includes/functions/themes/portability.php:75 #: includes/legacy/functions-deprecated.php:269 msgid "Default Theme" msgstr "Alapértelmezett téma" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:40 msgid "BP: Is a BuddyPress Page" msgstr "BP: BuddyPress oldal" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:46 msgid "BP: Is User Page" msgstr "BP: Felhasználói oldal" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:52 msgid "BP: Is Group Page" msgstr "BP: Csoportoldal" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:58 msgid "BP: Is User Messages Page" msgstr "BP: Felhasználói üzenetek oldala" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:64 msgid "BP: Is Activation Page" msgstr "BP: Aktiválási oldal" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:70 msgid "BP: Is Register Page" msgstr "BP: Regisztrációs oldal" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:76 msgid "BP: Is Item Admin" msgstr "BP: Tétel admin" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:82 msgid "BP: Is Item Mod" msgstr "BP: Tétel moderátor" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:88 msgid "BP: Is Directory" msgstr "BP: Könyvtár" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:93 msgid "BP: Is Current Component" msgstr "BP: Aktuális komponens" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:101 msgid "Which components?" msgstr "Mely komponensek?" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:109 msgid "BP: Is Current Action" msgstr "BP: Aktuális művelet" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:113 msgid "Which actions?" msgstr "Mely műveletek?" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:121 msgid "BP: Is Action Variable" msgstr "BP: Műveletváltozó" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:125 msgid "Which action variables?" msgstr "Mely műveletváltozók?" #: includes/integrations/class-pum-cf7.php:104 msgid "Contact Form 7 Success (deprecated. Use Form Submission instead.)" msgstr "Contact Form 7 sikeres (elavult. Ehelyett a Űrlapbeküldés használata.)" #: includes/integrations/class-pum-cf7.php:140 msgid "These settings control popups after successful form submissions." msgstr "" "Ezek a beállítások a sikeres űrlapbeküldések utáni felugró ablakokat " "szabályozzák." #: includes/integrations/class-pum-cf7.php:162 #: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:187 #: includes/integrations/ninja-forms/Actions/ClosePopup.php:53 msgid "seconds" msgstr "másodperc" #: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:143 msgid "Gravity Form Success (deprecated. Use Form Submission instead.)" msgstr "Gravity Form sikeres (elavult. Ehelyett a Űrlapbeküldés használata.)" #: includes/integrations/class-pum-ninja-forms.php:91 msgid "Ninja Form Success (deprecated. Use Form Submission instead.)" msgstr "Ninja Form sikeres (elavult. Ehelyett a Űrlapbeküldés használata.)" #: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:41 msgid "Any WooCommerce Page" msgstr "Bármely WooCommerce oldal" #: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:46 msgid "Any Shop Page" msgstr "Bármely boltoldal" #: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:51 msgid "Cart Page" msgstr "Kosár oldal" #: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:56 msgid "Checkout Page" msgstr "Pénztár oldal" #: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:61 msgid "Account Page" msgstr "Fiók oldal" #: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:67 msgid "Is Endpoint" msgstr "Végpont" #: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:70 msgid "Selected Endpoints" msgstr "Kiválasztott végpontok" #: includes/integrations/ninja-forms/Actions/ClosePopup.php:56 msgid "0" msgstr "0" #: includes/legacy/input-options.php:63 msgid "Responsive Sizes⤵" msgstr "Reszponzív méretek⤵" #: includes/legacy/input-options.php:72 msgid "Non Responsive Sizes⤵" msgstr "Nem reszponzív méretek⤵" #: includes/legacy/input-options.php:90 msgid "Grow" msgstr "Növelés" #: includes/legacy/input-options.php:91 msgid "Grow and Slide" msgstr "Növelés és csúsztatás" #: includes/legacy/input-options.php:162 dist/packages/cta-admin.js:4 #: dist/packages/cta-admin.js:23 dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Disabled" msgstr "Letiltva" #: includes/legacy/input-options.php:163 msgid "On Open" msgstr "Megnyitáskor" #: includes/legacy/input-options.php:164 msgid "On Close" msgstr "Bezáráskor" #: includes/modules/menus.php:47 msgid "Disable Popups Menu Editor" msgstr "A felugró menü szerkesztő letiltása" #. translators: %1$s: opening and closing link HTML tags, %2$s: link text. #: includes/modules/menus.php:50 #, php-format msgctxt "%s represent opening and closing link html" msgid "" "Use this if there is a conflict with your theme or another plugin in the nav " "menu editor. %1$sLearn more%2$s" msgstr "" "Használja ezt, ha ütközés van a témájával vagy egy másik bővítménnyel a " "navigációs menü szerkesztőjében. %1$sTovábbi információk%2$s" #: includes/modules/menus.php:191 msgid "Trigger a Popup" msgstr "Felugró ablak kiváltása" #: includes/modules/menus.php:202 msgid "Choose a popup to trigger when this item is clicked." msgstr "" "Válasszon ki egy felugró ablakot, amely akkor aktiválódik, amikor erre az " "elemre kattintanak." #: includes/modules/reviews.php:132 includes/modules/reviews.php:146 msgid "Leave a 5-star review" msgstr "Hagyj egy 5 csillagos értékelést" #. translators: 1: Popup Maker product name, 2: amount of time. #: includes/modules/reviews.php:900 #, php-format msgid "" "You've been using %1$s for %2$s. If it has helped you engage visitors, grow " "your audience, or generate meaningful conversions, would you take a moment " "to leave us a 5-star review?" msgstr "" "Már %2$s ideje használod a %1$s-t. Ha segített neked a látogatók " "bevonásában, a közönséged növelésében vagy értékes konverziók " "létrehozásában, szánnál egy pillanatot arra, hogy hagyj nekünk egy 5 " "csillagos értékelést?" #: includes/modules/reviews.php:905 msgid "1 week" msgstr "1 hét" #: includes/modules/reviews.php:912 msgid "1 month" msgstr "1 hónap" #: includes/modules/reviews.php:919 msgid "3 months" msgstr "3 hónap" #. translators: 1: Popup Maker product name, 2: number of popup views. #: includes/modules/reviews.php:937 #, php-format msgid "" "%1$s has now delivered %2$s popup views on your site. If those popups have " "helped you achieve meaningful results, would you take a moment to leave us a " "5-star review?" msgstr "" "%1$s már %2$s felugróablak-megtekintést ért el az oldaladon. Ha ezek a " "felugró ablakok segítettek számodra jelentős eredményeket elérni, szánnál " "egy pillanatot arra, hogy hagyj nekünk egy 5 csillagos értékelést?" #: includes/modules/reviews.php:1007 msgid "Remind me later" msgstr "Emlékeztess később" #: includes/modules/reviews.php:1012 msgid "I’ve already left a review" msgstr "Már hagytam értékelést" #. translators: %s: Popup Maker product name. #: includes/modules/reviews.php:1048 #, php-format msgid "Is %s helping you grow?" msgstr "Segít a %s a növekedésben?" #. translators: %s: Post type. #: includes/namespaced/condition-helpers.php:34 #, php-format msgid "Select %s(s) (optional)" msgstr "Válassza ki a(z) %s(ek)t (opcionális)" #: includes/namespaced/condition-helpers.php:65 msgid "Require all" msgstr "Mindet megkövetel" #: includes/namespaced/condition-helpers.php:85 msgid "More Than (optional)" msgstr "Nagyobb mint (opcionális)" #: includes/namespaced/condition-helpers.php:106 msgid "Less Than (optional)" msgstr "Kisebb mint (opcionális)" #: includes/pum-install-functions.php:149 msgid "Light Box" msgstr "Világos doboz" #: includes/pum-install-functions.php:156 msgid "Enterprise Blue" msgstr "Vállalati kék" #: includes/pum-install-functions.php:163 msgid "Hello Box" msgstr "Helló doboz" #: includes/pum-install-functions.php:170 msgid "Cutting Edge" msgstr "Élvonalbeli" #: includes/pum-install-functions.php:177 msgid "Framed Border" msgstr "Keretezett szegély" #: includes/pum-install-functions.php:184 msgid "Floating Bar - Soft Blue" msgstr "Lebegő sáv - Lágy kék" #: includes/pum-install-functions.php:191 msgid "Content Only - For use with page builders or block editor" msgstr "Csak tartalom - Használható oldalépítőkkel vagy a blokk szerkesztővel" #: includes/pum-sdk/class-pum-extension-activation.php:82 msgid "This plugin" msgstr "Ez a bővítmény" #. translators: 1. plugin name. #: includes/pum-sdk/class-pum-extension-activation.php:124 #, php-format msgid " requires Popup Maker! Please %s to continue!" msgstr "A Popup Maker szükséges hozzá! Kérjük, %s a folytatáshoz!" #: popup-maker.php:101 msgid "Popup Maker: Failed to initialize autoloader. The plugin cannot load." msgstr "" "Popup Maker: Az automatikus betöltő inicializálása sikertelen. A bővítmény " "nem tölthető be." #: dist/packages/addons-page.js:1 dist/packages/addons-page.js:3 msgid "Working…" msgstr "Dolgozom…" #: dist/packages/addons-page.js:1 dist/packages/addons-page.js:3 msgid "Network Active" msgstr "Hálózaton aktív" #: dist/packages/addons-page.js:1 msgid "Pro+ required" msgstr "Pro+ szükséges" #: dist/packages/addons-page.js:1 msgid "Pro required" msgstr "Pro szükséges" #: dist/packages/addons-page.js:1 dist/packages/addons-page.js:3 msgid "Unavailable" msgstr "Nem elérhető" #: dist/packages/addons-page.js:1 msgid "The add-on triggered a fatal error and the change was not applied." msgstr "" "A bővítmény végzetes hibát okozott, és a módosítás nem lett alkalmazva." #: dist/packages/addons-page.js:1 msgid "%s deactivated." msgstr "%s deaktiválva." #: dist/packages/addons-page.js:1 msgid "%s activated." msgstr "%s aktiválva." #. translators: %s: add-on name. #: dist/packages/addons-page.js:2 msgid "%s couldn’t be deactivated" msgstr "%s-t nem удалось deaktiválni" #. translators: %s: add-on name. #: dist/packages/addons-page.js:3 msgid "%s couldn’t be activated" msgstr "%s-t nem удалось aktiválni" #: dist/packages/addons-page.js:3 msgid "The add-on action failed" msgstr "A bővítmény művelete sikertelen" #: dist/packages/addons-page.js:3 msgid "Manage plugins" msgstr "Bővítmények kezelése" #: dist/packages/addons-page.js:3 msgid "Get support" msgstr "Támogatás kérése" #: dist/packages/addons-page.js:3 msgid "Get Pro+" msgstr "Pro+ beszerzése" #: dist/packages/addons-page.js:3 msgid "Get Pro" msgstr "Pro beszerzése" #. translators: %s: add-on name. #: dist/packages/addons-page.js:4 msgid "View details for %s" msgstr "%s részleteinek megtekintése" #: dist/packages/addons-page.js:4 msgid "Available with Pro+" msgstr "Elérhető Pro+ csomaggal" #: dist/packages/addons-page.js:4 dist/packages/admin-notifications.js:2 #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "All" msgstr "Összes" #: dist/packages/addons-page.js:4 msgid "Installed" msgstr "Telepítve" #: dist/packages/addons-page.js:4 msgid "Premium" msgstr "Prémium" #: dist/packages/addons-page.js:4 msgid "Search add-ons" msgstr "Bővítmények keresése" #: dist/packages/addons-page.js:4 msgid "The add-on catalog could not be loaded. Please retry shortly." msgstr "A bővítménykatalógus nem tölthető be. Kérjük, próbálja újra rövidesen." #: dist/packages/addons-page.js:4 msgid "The add-on action failed." msgstr "A bővítmény művelete sikertelen." #: dist/packages/addons-page.js:4 msgid "No add-ons are currently available." msgstr "Jelenleg nem érhető el egyetlen bővítmény sem." #. translators: %s: search query. #: dist/packages/addons-page.js:5 msgid "No add-ons match “%s”." msgstr "Egyetlen bővítmény sem felel meg erre: „%s”." #: dist/packages/addons-page.js:5 msgid "No add-ons match the selected filter." msgstr "Nincs a kiválasztott szűrőnek megfelelő bővítmény." #: dist/packages/addons-page.js:5 msgid "Pro+ Add-ons" msgstr "Pro+ bővítmények" #: dist/packages/addons-page.js:5 msgid "Add-ons" msgstr "Bővítmények" #. translators: %d: number of add-ons. #: dist/packages/addons-page.js:6 msgid "%d add-on" msgid_plural "%d add-ons" msgstr[0] "%d bővítmény" msgstr[1] "%d bővítmény" #: dist/packages/addons-page.js:6 msgid "" "Explore Popup Maker add-ons and manage extensions installed on this site." msgstr "" "Fedezze fel a Popup Maker bővítményeit, és kezelje az ezen a webhelyen " "telepített kiterjesztéseket." #: dist/packages/admin-bar.js:1 msgid "After clicking ok, click the element you want a selector for." msgstr "" "Miután az OK gombra kattintott, kattintson arra az elemre, amelyhez " "szelektort szeretne." #: dist/packages/admin-bar.js:1 msgid "Selector" msgstr "Szelektor" #: dist/packages/admin-bar.js:1 msgid "Copy" msgstr "Másolás" #: dist/packages/admin-bar.js:1 msgid "Copied to clipboard" msgstr "A vágólapra másolva" #: dist/packages/admin-bar.js:1 msgid "Get Element Selector" msgstr "Elem szelektorának lekérése" #: dist/packages/admin-bar.js:1 msgid "Start Selection" msgstr "Kijelölés indítása" #: dist/packages/admin-bar.js:1 msgid "Conditions Check" msgstr "Feltételek ellenőrzése" #: dist/packages/admin-bar.js:1 msgid "The conditions were met." msgstr "A feltételek teljesültek." #: dist/packages/admin-bar.js:1 msgid "The conditions were not met." msgstr "A feltételek nem teljesültek." #: dist/packages/admin-bar.js:1 msgid "Cookies Reset" msgstr "Sütik visszaállítva" #: dist/packages/admin-bar.js:1 msgid "The cookies were reset successfully." msgstr "A sütik sikeresen visszaállítva." #: dist/packages/admin-notifications.js:1 #: dist/packages/admin-notifications.js:2 msgid "What’s New" msgstr "Újdonságok" #: dist/packages/admin-notifications.js:1 msgid "Tip for you" msgstr "Tipp Önnek" #: dist/packages/admin-notifications.js:1 msgid "Announcement" msgstr "Bejelentés" #: dist/packages/admin-notifications.js:1 msgid "Offer" msgstr "Ajánlat" #: dist/packages/admin-notifications.js:1 msgid "Heads up" msgstr "Figyelem" #: dist/packages/admin-notifications.js:1 msgid "Details" msgstr "Részletek" #. translators: %d: number of unread notifications. #: dist/packages/admin-notifications.js:2 msgid "%d unread notification" msgid_plural "%d unread notifications" msgstr[0] "%d olvasatlan értesítés" msgstr[1] "%d olvasatlan értesítés" #: dist/packages/admin-notifications.js:2 msgid "Tips" msgstr "Tippek" #: dist/packages/admin-notifications.js:2 msgid "News" msgstr "Hírek" #: dist/packages/admin-notifications.js:2 msgid "Offers" msgstr "Ajánlatok" #: dist/packages/admin-notifications.js:3 msgid "Popup Maker notifications" msgstr "Popup Maker értesítések" #: dist/packages/admin-notifications.js:3 msgid "You’re all caught up. No notifications right now." msgstr "Mindenről értesültél. Jelenleg nincs új értesítés." #: dist/packages/admin-notifications.js:3 msgid "Nothing in this category right now." msgstr "Ebben a kategóriában jelenleg nincs semmi." #: dist/packages/admin-notifications.js:3 msgid "Dismiss items you’re not interested in — we’ll remember." msgstr "" "Tüntesd el azokat az elemeket, amelyek nem érdekelnek — emlékezni fogunk " "rájuk." #: dist/packages/block-editor.js:1 msgid "Popup Controls" msgstr "Felugró vezérlők" #: dist/packages/block-editor.js:1 msgid "These settings allow you to control popups with this block." msgstr "" "Ezek a beállítások lehetővé teszik, hogy ezzel a blokkal vezéreld a felugró " "ablakokat." #: dist/packages/block-editor.js:1 msgid "This method does not work well with all block types." msgstr "Ez a módszer nem működik jól minden blokktípussal." #: dist/packages/block-editor.js:1 msgid "Open documentation" msgstr "Dokumentáció megnyitása" #: dist/packages/block-editor.js:1 msgid "Open a popup when clicking this block" msgstr "Felugró ablak megnyitása erre a blokkra kattintva" #: dist/packages/block-editor.js:1 msgid "Popup Trigger Editor" msgstr "Felugró trigger szerkesztő" #: dist/packages/block-editor.js:1 msgid "Popup Selection Controls" msgstr "Felugró kiválasztási vezérlők" #: dist/packages/block-editor.js:1 msgid "Which popup should open?" msgstr "Melyik felugró ablak nyíljon meg?" #: dist/packages/block-editor.js:1 msgid "Apply" msgstr "Alkalmaz" #. translators: %s: popup title. #: dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Open \"%s\" popup" msgstr "„%s” felugró ablak megnyitása" #: dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Popup Trigger Preview" msgstr "Felugró ablak aktiváló előnézete" #: dist/packages/block-editor.js:2 dist/packages/block-library.js:1 #: dist/packages/components.js:16 dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Edit" msgstr "Szerkesztés" #: dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Trigger removed." msgstr "Az aktiváló eltávolítva." #: dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Trigger edited." msgstr "Az aktiváló szerkesztve." #: dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Trigger inserted." msgstr "Az aktiváló beszúrva." #: dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Trigger settings" msgstr "Az aktiváló beállításai" #: dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Do not prevent default click behavior" msgstr "Ne akadályozza az alapértelmezett kattintási viselkedést" #: dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Remove Trigger" msgstr "Aktiváló eltávolítása" #: dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Failed to save popup title." msgstr "Nem удалось menteni a felugró ablak címét." #: dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Shown as headline inside the popup." msgstr "Feliratként jelenik meg a felugró ablakban." #: dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Preview Popup" msgstr "Felugró ablak előnézete" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "New call to action" msgstr "Új cselekvésre ösztönzés" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Call to action not found." msgstr "A cselekvésre ösztönzés nem található." #: dist/packages/block-library.js:1 dist/packages/cta-admin.js:5 #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Add Call to Action" msgstr "Cselekvésre ösztönzés hozzáadása" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Remove Call to Action" msgstr "Cselekvésre ösztönzés eltávolítása" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Search or create CTA…" msgstr "CTA keresése vagy létrehozása…" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "+ Create new CTA" msgstr "+ Új CTA létrehozása" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Remove" msgstr "Eltávolítás" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Preview Call To Action" msgstr "Cselekvésre ösztönzés előnézete" #: dist/packages/block-library.js:1 dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Edit Call to Action" msgstr "Cselekvésre ösztönzés szerkesztése" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Advanced Options" msgstr "Speciális beállítások" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Open in new window" msgstr "Megnyitás új ablakban" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Add rel=\"nofollow\"" msgstr "rel=\"nofollow\" hozzáadása" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "CTA Settings" msgstr "CTA beállítások" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Choose a Call to Action" msgstr "Válasszon egy cselekvésre ösztönzést" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Buy now" msgstr "Vásárlás most" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Contact us" msgstr "Kapcsolatfelvétel" #: dist/packages/components.js:1 msgid "Enter a value" msgstr "Adjon meg egy értéket" #: dist/packages/components.js:1 dist/packages/fields.js:14 msgid "Search" msgstr "Keresés" #: dist/packages/components.js:1 msgid "No suggestions" msgstr "Nincs javaslat" #: dist/packages/components.js:1 msgid "Remove token" msgstr "Token eltávolítása" #. translators: %s: entity type. #: dist/packages/components.js:4 dist/packages/components.js:13 #: dist/packages/fields.js:4 dist/packages/fields.js:11 msgid "%s(s)" msgstr "%s(k)" #. translators: %s: entity type. #: dist/packages/components.js:7 dist/packages/components.js:16 #: dist/packages/fields.js:7 dist/packages/fields.js:14 msgid "Select %s(s)" msgstr "Válassza ki a(z) %s(ke)t" #: dist/packages/components.js:7 dist/packages/components.js:16 #: dist/packages/fields.js:7 dist/packages/fields.js:14 msgid "Searching…" msgstr "Keresés…" #: dist/packages/components.js:7 msgid "Confirm Action" msgstr "Művelet megerősítése" #: dist/packages/components.js:7 msgid "Confirm" msgstr "Megerősítés" #. translators: 1. Device type. #: dist/packages/components.js:8 dist/packages/components.js:10 msgctxt "Device toggle option" msgid "Show on %1$s" msgstr "Megjelenítés ezen: %1$s" #. translators: 1. Device type. #: dist/packages/components.js:9 msgctxt "Device toggle option" msgid "Hide on %1$s" msgstr "Elrejtés ezen: %1$s" #: dist/packages/components.js:16 msgid "Click here to edit this text." msgstr "Kattintson ide a szöveg szerkesztéséhez." #: dist/packages/components.js:16 msgid "No items found." msgstr "Nem található egyetlen elem sem." #: dist/packages/components.js:16 msgid "Select Popup" msgstr "Felugró ablak kiválasztása" #: dist/packages/components.js:16 msgid "Choose a popup" msgstr "Válasszon egy felugró ablakot" #: dist/packages/components.js:16 msgid "Select All" msgstr "Összes kijelölése" #: dist/packages/components.js:16 msgid "Deselect All" msgstr "Kijelölés megszüntetése" #: dist/packages/components.js:16 msgid "URL" msgstr "URL" #: dist/packages/components.js:16 msgid "Custom URL" msgstr "Egyéni URL" #: dist/packages/components.js:16 msgid "Search or type url" msgstr "URL keresése vagy beírása" #: dist/packages/components.js:16 msgid "Press ENTER to add this link" msgstr "Nyomja meg az ENTER billentyűt a hivatkozás hozzáadásához" #: dist/packages/core-data.js:1 msgid "Please provide a name for this call to action." msgstr "Kérjük, adjon meg egy nevet ehhez a cselekvésre felhíváshoz." #: dist/packages/core-data.js:1 dist/packages/core-data.js:4 #: dist/packages/core-data.js:7 dist/packages/core-data.js:13 msgid "Call to action not found" msgstr "A cselekvésre felhívás nem található" #. translators: %s: call to action title. #: dist/packages/core-data.js:4 dist/packages/core-data.js:13 msgid "Call to action \"%s\" saved successfully." msgstr "A(z) \"%s\" cselekvésre felhívás sikeresen mentve." #: dist/packages/core-data.js:4 dist/packages/core-data.js:7 msgid "An error occurred, call to action was not saved." msgstr "Hiba történt, a cselekvésre felhívás nem lett elmentve." #. translators: %s: call to action title. #: dist/packages/core-data.js:7 msgid "Call to action \"%s\" updated successfully." msgstr "A(z) \"%s\" cselekvésre felhívás sikeresen frissítve." #. translators: %s: call to action title. #: dist/packages/core-data.js:10 msgid "Call to action \"%s\" deleted successfully." msgstr "A(z) \"%s\" cselekvésre felhívás sikeresen törölve." #: dist/packages/core-data.js:10 dist/packages/core-data.js:22 msgid "Failed to delete entity" msgstr "Az entitás törlése sikertelen" #: dist/packages/core-data.js:10 dist/packages/core-data.js:22 msgid "No edits to save" msgstr "Nincs menthető módosítás" #: dist/packages/core-data.js:13 dist/packages/core-data.js:25 msgid "No editor values to save" msgstr "Nincs menthető szerkesztőérték" #: dist/packages/core-data.js:13 msgid "An error occurred, license were not saved." msgstr "Hiba történt, a licenc nem lett elmentve." #: dist/packages/core-data.js:13 msgid "The license key is the same as the current one." msgstr "A licenckulcs megegyezik a jelenlegivel." #: dist/packages/core-data.js:13 msgid "An error occurred, license data was not loaded." msgstr "Hiba történt, a licencadatok nem töltődtek be." #: dist/packages/core-data.js:13 msgid "Please provide a name for this popup." msgstr "Kérjük, adjon meg egy nevet ehhez a felugró ablakhoz." #: dist/packages/core-data.js:13 msgid "" "Please provide at least one condition for this popup before enabling it." msgstr "" "Kérjük, a bekapcsolás előtt adjon meg legalább egy feltételt ehhez a felugró " "ablakhoz." #: dist/packages/core-data.js:13 dist/packages/core-data.js:16 #: dist/packages/core-data.js:19 dist/packages/core-data.js:22 #: dist/packages/core-data.js:25 msgid "Popup not found" msgstr "Popup nem található" #. translators: %s: popup title. #: dist/packages/core-data.js:16 dist/packages/core-data.js:25 msgid "Popup \"%s\" saved successfully." msgstr "A(z) „%s” felugró ablak sikeresen mentve." #: dist/packages/core-data.js:16 dist/packages/core-data.js:19 msgid "An error occurred, popup was not saved." msgstr "Hiba történt, a felugró ablak nem lett mentve." #. translators: %s: popup title. #: dist/packages/core-data.js:19 msgid "Popup \"%s\" updated successfully." msgstr "A(z) „%s” felugró ablak sikeresen frissítve." #. translators: %s: popup title. #: dist/packages/core-data.js:22 msgid "Popup \"%s\" deleted successfully." msgstr "A(z) „%s” felugró ablak sikeresen törölve." #: dist/packages/core-data.js:25 msgid "An error occurred, settings were not saved." msgstr "Hiba történt, a beállítások nem lettek mentve." #: dist/packages/core-data.js:25 msgid "An error occurred, settings were not loaded." msgstr "Hiba történt, a beállítások nem lettek betöltve." #: dist/packages/core-data.js:25 msgid "No results returned" msgstr "Nincs találat" #. translators: %d: number of items. #: dist/packages/cta-admin.js:4 msgid "%d item selected" msgid_plural "%d items selected" msgstr[0] "%d elem kiválasztva" msgstr[1] "%d elem kiválasztva" #: dist/packages/cta-admin.js:4 msgid "Bulk Actions" msgstr "Tömeges műveletek" #: dist/packages/cta-admin.js:4 msgid "Additional options" msgstr "További beállítások" #: dist/packages/cta-admin.js:4 msgid "Search Calls to Action…" msgstr "Felhívások keresése…" #: dist/packages/cta-admin.js:4 msgid "Hide Filters" msgstr "Szűrők elrejtése" #: dist/packages/cta-admin.js:4 msgid "Filters" msgstr "Szűrők" #: dist/packages/cta-admin.js:4 msgid "Enable or disable the call to action" msgstr "A felhívás engedélyezése vagy letiltása" #: dist/packages/cta-admin.js:4 dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Description" msgstr "Leírás" #: dist/packages/cta-admin.js:4 dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Status" msgstr "Állapot" #: dist/packages/cta-admin.js:4 msgid "In Trash" msgstr "Kukában" #. translators: %d: number of items. #: dist/packages/cta-admin.js:5 msgid "%d item" msgid_plural "%d items" msgstr[0] "%d elem" msgstr[1] "%d elem" #: dist/packages/cta-admin.js:5 msgid "Permission Denied" msgstr "Hozzáférés megtagadva" #: dist/packages/cta-admin.js:5 msgid "You do not have permission to manage Calls to Action." msgstr "Nincs jogosultságod a cselekvésre ösztönző elemek kezeléséhez." #: dist/packages/cta-admin.js:5 msgid "Popup Maker - Calls to Action" msgstr "Popup Maker - Cselekvésre ösztönző elemek" #. translators: %d: number of items. #: dist/packages/cta-admin.js:8 msgid "%d call to action enabled." msgid_plural "%d calls to action enabled." msgstr[0] "%d cselekvésre ösztönző elem engedélyezve." msgstr[1] "%d cselekvésre ösztönző elem engedélyezve." #. translators: %d: number of items. #: dist/packages/cta-admin.js:11 msgid "%d call to action disabled." msgid_plural "%d calls to action disabled." msgstr[0] "%d cselekvésre ösztönző elem letiltva." msgstr[1] "%d cselekvésre ösztönző elem letiltva." #: dist/packages/cta-admin.js:11 dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Trash" msgstr "Kukába helyezés" #. translators: %d: number of items. #: dist/packages/cta-admin.js:14 msgid "Are you sure you want to trash %d items?" msgstr "Biztosan a kukába helyezed ezt a(z) %d elemet?" #. translators: %d: number of items. #: dist/packages/cta-admin.js:17 msgid "%d call to action moved to trash." msgid_plural "%d calls to action moved to trash." msgstr[0] "%d cselekvésre ösztönző elem a kukába helyezve." msgstr[1] "%d cselekvésre ösztönző elem a kukába helyezve." #: dist/packages/cta-admin.js:17 dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Delete Permanently" msgstr "Végleges törlés" #. translators: %d: number of items. #: dist/packages/cta-admin.js:20 msgid "Are you sure you want to premanently delete %d items?" msgstr "Biztosan véglegesen törölni szeretnéd ezt a(z) %d elemet?" #. translators: %d: number of items. #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "%d call to action deleted." msgid_plural "%d calls to action deleted." msgstr[0] "%d cselekvésre ösztönző elem törölve." msgstr[1] "%d cselekvésre ösztönző elem törölve." #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Quick exports with Popup Maker Pro" msgstr "Gyors export a Popup Maker Pro-val" #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "" "Popup Maker Pro gives you the power to import & export your calls to action " "to a JSON file in seconds." msgstr "" "A Popup Maker Pro segítségével másodpercek alatt importálhatod és " "exportálhatod a cselekvésre ösztönző elemeidet egy JSON-fájlba." #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Learn more or upgrade today" msgstr "Tudj meg többet vagy frissíts ma" #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Export" msgstr "Exportálás" #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Export is available with Popup Maker Pro" msgstr "Az exportálás a Popup Maker Pro-val érhető el" #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Pending" msgstr "Függőben" #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Future" msgstr "Jövőbeli" #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Private" msgstr "Privát" #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Quick imports with Popup Maker Pro" msgstr "Gyors import a Popup Maker Pro-val" #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "" "Popup Maker Pro gives you the power to import your calls to action from a " "JSON file in seconds." msgstr "" "A Popup Maker Pro segítségével másodpercek alatt importálhatod a cselekvésre " "ösztönző elemeidet egy JSON-fájlból." #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Import" msgstr "Importálás" #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Import is available with Popup Maker Pro" msgstr "Az importálás a Popup Maker Pro-val érhető el" #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Untrash" msgstr "Visszaállítás a kukából" #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Are you sure you want to premanently delete this call to action?" msgstr "Biztosan véglegesen törölni szeretné ezt a cselekvésre ösztönzést?" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Undo" msgstr "Visszavonás" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Redo" msgstr "Újra" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Are you sure you want to delete this call to action?" msgstr "Biztosan törölni szeretné ezt a cselekvésre ösztönzést?" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Permanently delete all associated content" msgstr "Az összes kapcsolódó tartalom végleges törlése" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Please fix the errors below." msgstr "Kérjük, javítsa az alábbi hibákat." #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Select a type" msgstr "Válasszon egy típust" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Name…" msgstr "Név…" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Enter a name for this call to action." msgstr "Adjon nevet ennek a cselekvésre ösztönzésnek." #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Add description…" msgstr "Leírás hozzáadása…" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Action Type" msgstr "Művelet típusa" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Loading call to action…" msgstr "Cselekvésre ösztönzés betöltése…" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Changes you made may not be saved." msgstr "Előfordulhat, hogy a végzett módosítások nem kerülnek mentésre." #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Editor requires a valid call to action." msgstr "A szerkesztőhöz érvényes cselekvésre ösztönzés szükséges." #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "New Call to Action" msgstr "Új cselekvésre ösztönzés" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Save Call to Action" msgstr "Cselekvésre ösztönzés mentése" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Editor requires a valid id" msgstr "A szerkesztőhöz érvényes azonosító szükséges" #. translators: %s: field type that was not found. #: dist/packages/fields.js:8 msgid "Field type `%s` not found" msgstr "`%s` mezőtípus nem található" #: dist/packages/layout.js:1 msgid "Support" msgstr "Támogatás" #: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json msgctxt "block title" msgid "Call to Action Button" msgstr "Cselekvésre ösztönző gomb" #: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json msgctxt "block description" msgid "Prompt visitors to take action with a button-style link." msgstr "" "Ösztönözze a látogatókat, hogy egy gombszerű hivatkozással cselekedjenek." #: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json #: packages/block-library/src/lib/cta-buttons/block.json msgctxt "block keyword" msgid "link" msgstr "hivatkozás" #: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json #: packages/block-library/src/lib/cta-buttons/block.json msgctxt "block keyword" msgid "button" msgstr "gomb" #: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json #: packages/block-library/src/lib/cta-buttons/block.json msgctxt "block keyword" msgid "call to action" msgstr "cselekvésre ösztönzés" #: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json #: packages/block-library/src/lib/cta-buttons/block.json msgctxt "block keyword" msgid "cta" msgstr "cta" #: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json #: packages/block-library/src/lib/cta-buttons/block.json msgctxt "block keyword" msgid "conversion" msgstr "konverzió" #: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json msgctxt "block style label" msgid "Fill" msgstr "Kitöltött" #: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json msgctxt "block style label" msgid "Outline" msgstr "Kontúr" #: packages/block-library/src/lib/cta-buttons/block.json msgctxt "block title" msgid "Call to Action Buttons" msgstr "Cselekvésre ösztönző gombok" #: packages/block-library/src/lib/cta-buttons/block.json msgctxt "block description" msgid "Prompt visitors to take action with a group of button-style links." msgstr "" "Ösztönözze a látogatókat, hogy egy gombszerű hivatkozáscsoporttal " "cselekedjenek."