# Copyright (C) 2026 Popup Maker # This file is distributed under the GPL2 or later. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Popup Maker 1.24.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/Popup-Maker\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-06T02:04:47+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-08-06 02:06+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: hi-IN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n" "X-Domain: popup-maker\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. Plugin Name of the plugin #. Author of the plugin #: popup-maker.php classes/Admin/BlockEditor.php:147 #: classes/Admin/Settings.php:770 classes/Admin/Templates.php:311 #: classes/Controllers/PostTypes.php:185 classes/Cookies.php:103 #: classes/Extension/Activator.php:176 classes/Extension/Activator.php:188 #: classes/Extension/Activator.php:201 classes/Privacy.php:36 #: classes/Services/License.php:915 classes/Site/Assets.php:283 #: classes/Triggers.php:226 classes/Utils/Alerts.php:497 #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:224 #: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:89 #: includes/modules/reviews.php:92 dist/packages/admin-notifications.js:2 #: dist/packages/cta-admin.js:5 dist/packages/layout.js:1 msgid "Popup Maker" msgstr "पॉपअप मेकर" #. Plugin URI of the plugin #: popup-maker.php msgid "" "https://wppopupmaker.com/?utm_campaign=plugin-info&utm_source=plugin-" "header&utm_medium=plugin-uri" msgstr "" "https://wppopupmaker.com/?utm_campaign=plugin-info&utm_source=plugin-" "header&utm_medium=plugin-uri" #. Description of the plugin #: popup-maker.php msgid "" "Easily create & style popups with any content. Theme editor to quickly style " "your popups. Add forms, social media boxes, videos & more." msgstr "" "किसी भी सामग्री के साथ पॉपअप आसानी से बनाएं और उनका स्टाइल सेट करें। अपने पॉपअप को " "जल्दी से स्टाइल करने के लिए थीम एडिटर। फ़ॉर्म, सोशल मीडिया बॉक्स, वीडियो और अधिक जोड़ें।" #. Author URI of the plugin #: popup-maker.php msgid "" "https://wppopupmaker.com/?utm_campaign=plugin-info&utm_source=plugin-" "header&utm_medium=author-uri" msgstr "" "https://wppopupmaker.com/?utm_campaign=plugin-info&utm_source=plugin-" "header&utm_medium=author-uri" #. translators: 1: Number of items processed. #: classes/Abstract/Batch/Process.php:124 #, php-format msgid "%s item was successfully processed." msgid_plural "%s items were successfully processed." msgstr[0] "%s आइटम सफलतापूर्वक संसाधित किया गया।" msgstr[1] "%s आइटम सफलतापूर्वक संसाधित किए गए।" #. translators: %1$s is the post type name, %2$d is the ID. #: classes/Abstract/Repository/Posts.php:149 #, php-format msgid "No %1$s found with id %2$d." msgstr "id %2$d के साथ कोई %1$s नहीं मिला।" #. translators: %1$s is the post type name, %2$s is the field name, %3$s is the value. #: classes/Abstract/Repository/Posts.php:177 #, php-format msgid "No %1$s found with %2$s %3$s." msgstr "%2$s %3$s के साथ कोई %1$s नहीं मिला।" #. translators: 1: Number of items updated. 2: Singular or plural label. #: classes/Abstract/Upgrade/Posts.php:208 #, php-format msgid "Updating %1$d %2$s." msgid_plural "Updating %1$d %2$s." msgstr[0] "%1$d %2$s को अपडेट किया जा रहा है।" msgstr[1] "%1$d %2$s को अपडेट किया जा रहा है।" #. translators: 1: Number of items updated. 2: Singular or plural label. #: classes/Abstract/Upgrade/Posts.php:219 #, php-format msgid "%1$s %2$s was updated successfully." msgid_plural "%1$s %2$s were updated successfully." msgstr[0] "%1$s %2$s सफलतापूर्वक अपडेट किया गया।" msgstr[1] "%1$s %2$s सफलतापूर्वक अपडेट किए गए।" #. translators: 1: Version number. #: classes/Abstract/Upgrade/Settings.php:61 #, php-format msgid "Updating settings for v%s compatibility." msgstr "v%s संगतता के लिए सेटिंग्स अपडेट की जा रही हैं।" #: classes/Abstract/Upgrade/Settings.php:67 msgid "Settings updated successfully." msgstr "सेटिंग्स सफलतापूर्वक अपडेट हो गईं।" #: classes/Admin/Ajax.php:294 classes/Utils/Upgrades.php:514 msgid "A batch process ID must be present to continue." msgstr "जारी रखने के लिए बैच प्रक्रिया ID मौजूद होनी चाहिए।" #: classes/Admin/Ajax.php:303 classes/Admin/Ajax.php:313 #: classes/Utils/Upgrades.php:523 classes/Utils/Upgrades.php:533 msgid "" "You do not have permission to initiate this request. Contact an " "administrator for more information." msgstr "" "इस अनुरोध को शुरू करने की अनुमति आपके पास नहीं है। अधिक जानकारी के लिए किसी प्रशासक से " "संपर्क करें।" #. translators: %s is the batch ID. #. translators: 1: Batch process ID. #: classes/Admin/Ajax.php:326 classes/Utils/Upgrades.php:556 #, php-format msgid "%s is an invalid batch process ID." msgstr "%s एक अमान्य बैच प्रक्रिया ID है।" #. translators: %s is the batch ID. #. translators: 1: Batch process ID. #: classes/Admin/Ajax.php:341 classes/Utils/Upgrades.php:669 #, php-format msgid "An invalid file path is registered for the %1$s batch process handler." msgstr "%1$s बैच प्रक्रिया हैंडलर के लिए एक अमान्य फ़ाइल पथ पंजीकृत है।" #. translators: %1$s is the batch ID, %2$s is the batch handler class. #. translators: 1: Class name, 2: Batch process ID. #: classes/Admin/Ajax.php:355 classes/Utils/Upgrades.php:681 #, php-format msgid "" "%1$s is an invalid handler for the %2$s batch process. Please try again." msgstr "%2$s बैच प्रक्रिया के लिए %1$s एक अमान्य हैंडलर है। कृपया पुनः प्रयास करें।" #: classes/Admin/Assets.php:78 dist/packages/block-library.js:1 msgid "Preview" msgstr "पूर्वावलोकन" #: classes/Admin/Assets.php:79 classes/Admin/Helpers.php:368 #: classes/Admin/Templates.php:988 classes/Admin/Templates.php:1190 msgid "Add" msgstr "जोड़ें" #: classes/Admin/Assets.php:80 classes/Admin/Settings.php:1010 #: classes/Admin/Tools.php:91 classes/Admin/Tools.php:214 #: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:215 #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Save" msgstr "सहेजें" #: classes/Admin/Assets.php:81 msgid "Update" msgstr "अपडेट करें" #: classes/Admin/Assets.php:82 classes/Admin/Shortcode/UI.php:115 msgid "Insert" msgstr "सम्मिलित करें" #: classes/Admin/Assets.php:83 classes/Admin/Helpers.php:366 #: classes/Admin/Shortcode/UI.php:116 dist/packages/admin-bar.js:1 #: dist/packages/components.js:7 dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Cancel" msgstr "रद्द करें" #: classes/Admin/Assets.php:84 msgid "Are you sure you want to delete this trigger?" msgstr "क्या आप वाकई इस ट्रिगर को हटाना चाहते हैं?" #: classes/Admin/Assets.php:85 msgid "Are you sure you want to delete this cookie?" msgstr "क्या आप वाकई इस कुकी को हटाना चाहते हैं?" #: classes/Admin/Assets.php:86 classes/Admin/Popups.php:797 #: classes/Admin/Popups.php:854 classes/Admin/Settings.php:394 #: classes/Admin/Themes.php:437 classes/Shortcode/Subscribe.php:137 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:148 classes/Shortcode/Subscribe.php:304 #: includes/legacy/input-options.php:86 msgid "None" msgstr "कोई नहीं" #: classes/Admin/Assets.php:87 msgid "Are you sure you want to reset the open count?" msgstr "क्या आप वाकई खुले जाने की संख्या रीसेट करना चाहते हैं?" #: classes/Admin/Assets.php:88 classes/Admin/Shortcode/UI.php:117 msgid "Popup Maker Shortcodes" msgstr "Popup Maker शॉर्टकोड्स" #: classes/Admin/Assets.php:89 classes/Admin/Shortcode/UI.php:118 msgid "There was an error in generating the preview" msgstr "पूर्वावलोकन जनरेट करने में त्रुटि हुई" #: classes/Admin/Assets.php:143 msgid "Your all set, the upgrades completed successfully!" msgstr "आप सब सेट हैं, अपग्रेड सफलतापूर्वक पूर्ण हो गए!" #: classes/Admin/Assets.php:144 msgid "" "We are sorry but your browser is not compatible with this kind of file " "upload. Please upgrade your browser." msgstr "" "हमें खेद है, लेकिन आपका ब्राउज़र इस प्रकार के फ़ाइल अपलोड के साथ संगत नहीं है। कृपया अपना " "ब्राउज़र अपग्रेड करें।" #: classes/Admin/Extend.php:78 classes/Admin/Notices.php:67 #: classes/Admin/Onboarding.php:68 classes/AssetCache.php:700 #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:428 #: classes/Shortcode/CallToAction.php:121 classes/Telemetry.php:289 msgid "Learn more" msgstr "और जानें" #: classes/Admin/Extend.php:159 msgid "Unlock every Popup Maker add-on" msgstr "Popup Maker के हर ऐड-ऑन को अनलॉक करें" #: classes/Admin/Extend.php:160 msgid "" "Add advanced targeting, integrations, ecommerce tools, and more with Popup " "Maker Pro." msgstr "" "Popup Maker Pro के साथ उन्नत टारगेटिंग, इंटीग्रेशन, ई-कॉमर्स टूल्स, और भी बहुत कुछ जोड़ें।" #: classes/Admin/Extend.php:161 msgid "View Pro plans" msgstr "Pro योजनाएँ देखें" #: classes/Admin/Extend.php:178 msgid "You do not have permission to manage Popup Maker add-ons." msgstr "आपके पास Popup Maker ऐड-ऑन प्रबंधित करने की अनुमति नहीं है।" #: classes/Admin/Extend.php:179 classes/Admin/Pages.php:81 msgid "Popup Maker Add-ons" msgstr "Popup Maker ऐड-ऑन" #: classes/Admin/Extend.php:185 dist/packages/addons-page.js:4 msgid "Loading add-ons…" msgstr "ऐड-ऑन लोड हो रहे हैं…" #: classes/Admin/Helpers.php:209 classes/Admin/Popups.php:814 #: classes/Admin/Popups.php:1034 classes/Shortcode/Popup.php:253 #: classes/Utils/Fields.php:136 includes/legacy/class-popmake-fields.php:186 msgid "ms" msgstr "ms" #: classes/Admin/Helpers.php:387 classes/Admin/Popups.php:565 #: classes/Admin/Popups.php:1021 classes/Admin/Templates.php:778 #: classes/Admin/Themes.php:186 classes/Admin/Themes.php:379 #: classes/Shortcode/Popup.php:61 classes/Shortcode/Popup.php:85 #: templates/popup.php:59 dist/packages/admin-bar.js:1 #: dist/packages/admin-notifications.js:1 #: dist/packages/admin-notifications.js:2 dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Close" msgstr "बंद करें" #: classes/Admin/Notices.php:75 classes/Admin/Onboarding.php:74 #: classes/Admin/Settings.php:1028 #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:290 #: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:224 #: dist/packages/admin-notifications.js:1 msgid "Dismiss" msgstr "इसे बंद करें" #: classes/Admin/Notices.php:82 msgid "Turn off these occasional notices" msgstr "इन कभी-कभार दिखने वाली सूचनाओं को बंद करें" #: classes/Admin/Notices.php:299 msgid "" "** You are seeing this notice because you are an administrator. Other users " "of the site will see nothing." msgstr "" "** आप यह सूचना इसलिए देख रहे हैं क्योंकि आप एक व्यवस्थापक हैं। साइट के अन्य उपयोगकर्ताओं को " "कुछ भी नहीं दिखेगा।" #: classes/Admin/Notices.php:329 #, php-format msgid "" "%1$sPopup Maker will soon require PHP Version %2$s.%3$s \n" "\n" "You're using Version %4$s. Please ask your host to upgrade your server's PHP." msgstr "" "%1$sPopup Maker को जल्द ही PHP संस्करण %2$s की आवश्यकता होगी।%3$s \n" "\n" "आप संस्करण %4$s का उपयोग कर रहे हैं। कृपया अपने होस्ट से अपने सर्वर के PHP को अपग्रेड करने " "के लिए कहें।" #: classes/Admin/Notices.php:344 #, php-format msgid "" "%1$sPopup Maker will soon require WordPress Version %2$s.%3$s \n" "\n" "You're using Version %4$s. Please ask your host to upgrade your server's " "WordPress." msgstr "" "%1$sPopup Maker को जल्द ही WordPress संस्करण %2$s की आवश्यकता होगी।%3$s \n" "\n" "आप संस्करण %4$s का उपयोग कर रहे हैं। कृपया अपने होस्ट से अपने सर्वर के WordPress को " "अपग्रेड करने के लिए कहें।" #: classes/Admin/Onboarding.php:80 msgid "Turn off these occasional tips" msgstr "इन कभी-कभार मिलने वाले सुझावों को बंद करें" #: classes/Admin/Onboarding.php:203 classes/Admin/Popups.php:267 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:437 msgid "Popup Name" msgstr "पॉपअप नाम" #: classes/Admin/Onboarding.php:204 msgid "" "Name your popup so you can find it later. Site visitors will not see this." msgstr "अपने पॉपअप को ऐसा नाम दें ताकि आप इसे बाद में ढूँढ सकें। साइट के आगंतुक इसे नहीं देखेंगे।" #: classes/Admin/Onboarding.php:217 msgid "Popup Content" msgstr "पॉपअप सामग्री" #: classes/Admin/Onboarding.php:218 msgid "Add content for your popup here." msgstr "अपने पॉपअप के लिए सामग्री यहाँ जोड़ें।" #: classes/Admin/Onboarding.php:231 msgid "Popup Triggers" msgstr "पॉपअप ट्रिगर" #: classes/Admin/Onboarding.php:232 msgid "Use triggers to choose what causes the popup to open." msgstr "ट्रिगर का उपयोग करके चुनें कि पॉपअप किस कारण से खुले।" #: classes/Admin/Onboarding.php:245 msgid "Popup Targeting" msgstr "पॉपअप लक्ष्यीकरण" #: classes/Admin/Onboarding.php:246 msgid "" "Use targeting to choose where on your site the popup should load and who to " "show the popup to." msgstr "" "लक्ष्यीकरण का उपयोग करके चुनें कि आपकी साइट पर पॉपअप कहाँ लोड होना चाहिए और इसे किसे " "दिखाना है।" #: classes/Admin/Onboarding.php:259 msgid "Popup Display" msgstr "पॉपअप प्रदर्शन" #: classes/Admin/Onboarding.php:260 msgid "" "Use display settings to choose where on the screen the popup appears and " "what it looks like." msgstr "" "प्रदर्शन सेटिंग्स का उपयोग करके चुनें कि पॉपअप स्क्रीन पर कहाँ दिखाई दे और वह कैसा दिखे।" #: classes/Admin/Onboarding.php:273 classes/Admin/Popups.php:262 #: classes/Admin/Popups.php:696 classes/Controllers/PostTypes.php:271 #: classes/Controllers/PostTypes.php:277 classes/Controllers/PostTypes.php:597 #: classes/Shortcode/Popup.php:114 msgid "Popup Theme" msgstr "पॉपअप थीम" #: classes/Admin/Onboarding.php:274 msgid "" "Choose the popup theme which controls the visual appearance of your popup " "including; colors, spacing, and fonts." msgstr "" "पॉपअप थीम चुनें, जो आपके पॉपअप के दृश्य स्वरूप को नियंत्रित करती है, जिसमें रंग, स्पेसिंग और " "फ़ॉन्ट शामिल हैं।" #: classes/Admin/Onboarding.php:304 msgid "Welcome to Popup Maker!" msgstr "Popup Maker में आपका स्वागत है!" #: classes/Admin/Onboarding.php:305 msgid "Click the \"Create New Popup\" button to create your first popup." msgstr "अपना पहला पॉपअप बनाने के लिए \"नया पॉपअप बनाएं\" बटन पर क्लिक करें।" #: classes/Admin/Onboarding.php:315 msgid "Enable Popups" msgstr "पॉपअप सक्षम करें" #: classes/Admin/Onboarding.php:316 msgid "You can enable or disable your popups at any time using this toggle." msgstr "" "आप इस टॉगल का उपयोग करके किसी भी समय अपने पॉपअप्स को सक्षम या अक्षम कर सकते हैं।" #: classes/Admin/Onboarding.php:329 msgid "Review Popup Metrics" msgstr "पॉपअप मेट्रिक्स की समीक्षा करें" #: classes/Admin/Onboarding.php:330 msgid "" "Popup Maker will automatically track opens and conversions so you can easily " "see which popups convert the best." msgstr "" "Popup Maker स्वचालित रूप से ओपन और कन्वर्ज़न को ट्रैक करेगा, ताकि आप आसानी से देख सकें कि " "कौन से पॉपअप सबसे बेहतर कन्वर्ट करते हैं।" #: classes/Admin/Onboarding.php:343 msgid "Adjust Columns" msgstr "कॉलम समायोजित करें" #: classes/Admin/Onboarding.php:344 msgid "" "You can show or hide columns from the table on this page using the Screen " "Options. Popup Heading and Published Date are hidden by default." msgstr "" "आप इस पेज पर स्क्रीन विकल्पों का उपयोग करके टेबल में कॉलम दिखा या छिपा सकते हैं। पॉपअप " "शीर्षक और प्रकाशित तिथि डिफ़ॉल्ट रूप से छिपी होती हैं।" #: classes/Admin/Pages.php:71 classes/Admin/Pages.php:186 #: classes/Admin/Pages.php:253 classes/Admin/Subscribers.php:33 msgid "Subscribers" msgstr "सदस्य" #: classes/Admin/Pages.php:76 classes/Admin/Pages.php:262 #: classes/Admin/Templates.php:866 classes/Admin/Templates.php:1139 #: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:264 #: classes/Controllers/Admin/WP/PluginsPage.php:65 classes/Site/Assets.php:298 msgid "Settings" msgstr "सेटिंग्स" #: classes/Admin/Pages.php:82 classes/Admin/Pages.php:187 #: classes/Controllers/Admin.php:73 dist/packages/addons-page.js:5 msgid "Extend" msgstr "विस्तार करें" #: classes/Admin/Pages.php:88 classes/Admin/Pages.php:267 #: classes/Admin/Support.php:58 msgid "Help & Support" msgstr "सहायता & समर्थन" #: classes/Admin/Pages.php:93 classes/Admin/Pages.php:263 #: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:231 msgid "Tools" msgstr "टूल्स" #: classes/Admin/Pages.php:137 classes/Admin/Pages.php:249 #: classes/Controllers/PostTypes.php:272 classes/Controllers/PostTypes.php:279 msgid "Popup Themes" msgstr "पॉपअप थीम्स" #: classes/Admin/Pages.php:188 classes/Admin/Pages.php:260 #: classes/Admin/Settings.php:1135 classes/Admin/Settings.php:1176 #: classes/Upsell.php:1115 msgid "Go Pro" msgstr "प्रो पर जाएँ" #: classes/Admin/Pages.php:189 classes/Admin/Pages.php:261 #: classes/Upsell.php:1131 msgid "Go Pro+" msgstr "प्रो+ पर जाएँ" #: classes/Admin/Pages.php:245 msgid "All Popups" msgstr "सभी पॉपअप्स" #: classes/Admin/Pages.php:246 msgid "Add New" msgstr "नया जोड़ें" #: classes/Admin/Pages.php:247 msgid "Add New Popup" msgstr "नया पॉपअप जोड़ें" #: classes/Admin/Pages.php:248 msgid "All Themes" msgstr "सभी थीम्स" #: classes/Admin/Pages.php:250 classes/Controllers/Admin.php:61 #: classes/Controllers/Admin/CallToActions.php:43 #: classes/Controllers/Admin/CallToActions.php:44 #: classes/Controllers/PostTypes.php:346 classes/Controllers/PostTypes.php:353 #: dist/packages/cta-admin.js:4 dist/packages/cta-admin.js:5 msgid "Calls to Action" msgstr "कॉल टू एक्शन" #: classes/Admin/Pages.php:251 classes/Admin/Popups.php:1385 #: classes/Conditions.php:112 msgid "Categories" msgstr "श्रेणियाँ" #: classes/Admin/Pages.php:252 classes/Admin/Popups.php:1381 #: classes/Conditions.php:113 msgid "Tags" msgstr "टैग" #: classes/Admin/Pages.php:264 msgid "Support Forum" msgstr "सहायता फ़ोरम" #: classes/Admin/Pages.php:265 msgid "Account" msgstr "खाता" #: classes/Admin/Pages.php:266 msgid "Contact Us" msgstr "हमसे संपर्क करें" #: classes/Admin/Popups.php:103 dist/packages/cta-admin.js:5 msgid "Enable" msgstr "सक्षम करें" #: classes/Admin/Popups.php:104 dist/packages/cta-admin.js:8 msgid "Disable" msgstr "अक्षम करें" #. translators: %d: Number of popups enabled. #: classes/Admin/Popups.php:190 #, php-format msgid "%d popup enabled." msgid_plural "%d popups enabled." msgstr[0] "%d पॉपअप सक्षम किया गया।" msgstr[1] "%d पॉपअप सक्षम किए गए।" #. translators: %d: Number of popups disabled. #: classes/Admin/Popups.php:201 #, php-format msgid "%d popup disabled." msgid_plural "%d popups disabled." msgstr[0] "%d पॉपअप अक्षम किया गया।" msgstr[1] "%d पॉपअप अक्षम किए गए।" #. translators: %d: Number of popups skipped. #: classes/Admin/Popups.php:217 #, php-format msgid "%d popup skipped (not published)." msgid_plural "%d popups skipped (not published)." msgstr[0] "%d पॉपअप छोड़ा गया (प्रकाशित नहीं)।" msgstr[1] "%d पॉपअप छोड़े गए (प्रकाशित नहीं)।" #: classes/Admin/Popups.php:262 classes/Admin/Subscribers/Table.php:106 #: classes/Controllers/PostTypes.php:177 classes/Controllers/PostTypes.php:183 #: classes/Controllers/PostTypes.php:596 #: classes/Integration/Builder/BeaverBuilder.php:98 #: classes/Shortcode/Popup.php:34 classes/Shortcode/Popup.php:414 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:98 #: includes/integrations/class-pum-cf7.php:175 #: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:200 #: includes/modules/menus.php:62 msgid "Popup" msgstr "पॉपअप" #: classes/Admin/Popups.php:297 classes/Admin/Popups.php:299 #: classes/Shortcode/Popup.php:103 dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Popup Title" msgstr "पॉपअप शीर्षक" #: classes/Admin/Popups.php:300 msgid "Optional" msgstr "वैकल्पिक" #: classes/Admin/Popups.php:300 msgid "Shown as headline inside the popup. Can be left blank." msgstr "पॉपअप के अंदर शीर्षक के रूप में दिखाया जाता है। इसे खाली छोड़ा जा सकता है।" #: classes/Admin/Popups.php:325 msgid "Required" msgstr "आवश्यक" #: classes/Admin/Popups.php:325 msgid "" "Enter a name to help you remember what this popup is about. Only you will " "see this." msgstr "" "एक नाम दर्ज करें ताकि आपको याद रहे कि यह पॉपअप किस बारे में है। इसे केवल आप ही देखेंगे।" #: classes/Admin/Popups.php:334 includes/integrations/class-pum-cf7.php:124 #: includes/integrations/class-pum-cf7.php:139 #: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:159 msgid "Popup Settings" msgstr "पॉपअप सेटिंग्स" #: classes/Admin/Popups.php:335 classes/Privacy.php:116 msgid "Analytics" msgstr "विश्लेषण" #. translators: 1. URL to view troubleshooting guide. 2. Closing HTML tag. #. translators: 1. URL to troubleshooting guide. 2. Closing tag. #: classes/Admin/Popups.php:413 classes/Admin/Settings.php:971 #: classes/Admin/Themes.php:151 #, php-format msgid "" "If you are seeing this, the page is still loading or there are Javascript " "errors on this page. %1$sView troubleshooting guide%2$s" msgstr "" "यदि आप यह देख रहे हैं, तो पृष्ठ अभी भी लोड हो रहा है या इस पृष्ठ पर JavaScript त्रुटियाँ " "हैं। %1$sसमस्या निवारण मार्गदर्शिका देखें%2$s" #: classes/Admin/Popups.php:563 classes/Admin/Settings.php:1129 #: classes/Admin/Settings.php:1156 classes/Admin/Settings.php:1159 #: classes/Admin/Settings.php:1168 classes/Admin/Themes.php:374 #: classes/Admin/Themes.php:395 classes/Admin/Themes.php:414 #: classes/Conditions.php:109 classes/Conditions.php:535 #: classes/Conditions.php:549 classes/Conditions.php:555 #: classes/Cookies.php:213 classes/Shortcode.php:152 classes/Shortcode.php:166 #: classes/Shortcode.php:181 classes/Shortcode/Popup.php:57 #: classes/Shortcode/Popup.php:73 classes/Shortcode/Subscribe.php:63 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:85 classes/Shortcode/Subscribe.php:88 #: classes/Triggers.php:367 includes/legacy/class-popmake-fields.php:63 #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "General" msgstr "सामान्य" #: classes/Admin/Popups.php:564 classes/Shortcode/Popup.php:58 #: classes/Shortcode/Popup.php:76 msgid "Display" msgstr "प्रदर्शन" #: classes/Admin/Popups.php:566 classes/Admin/Templates.php:852 #: classes/Site/Assets.php:299 msgid "Triggers" msgstr "ट्रिगर्स" #: classes/Admin/Popups.php:567 msgid "Targeting" msgstr "लक्ष्यीकरण" #: classes/Admin/Popups.php:568 classes/Admin/Popups.php:598 #: classes/Admin/Popups.php:606 classes/Admin/Themes.php:380 #: classes/Admin/Themes.php:424 classes/Cookies.php:214 #: classes/Triggers.php:369 msgid "Advanced" msgstr "उन्नत" #: classes/Admin/Popups.php:583 msgid "General Settings" msgstr "सामान्य सेटिंग्स" #: classes/Admin/Popups.php:586 msgid "Triggers & Cookies" msgstr "ट्रिगर्स & कुकीज़" #: classes/Admin/Popups.php:589 classes/Site/Assets.php:302 msgid "Conditions" msgstr "शर्तें" #: classes/Admin/Popups.php:592 msgid "Display Presets" msgstr "प्रदर्शन प्रीसेट" #: classes/Admin/Popups.php:593 classes/Shortcode.php:154 #: classes/Shortcode.php:168 classes/Shortcode.php:187 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:91 msgid "Appearance" msgstr "दिखावट" #: classes/Admin/Popups.php:594 classes/Admin/Popups.php:705 #: classes/Admin/Themes.php:415 classes/Shortcode/Popup.php:131 msgid "Size" msgstr "आकार" #: classes/Admin/Popups.php:595 classes/Shortcode/Popup.php:60 #: classes/Shortcode/Popup.php:82 msgid "Animation" msgstr "एनिमेशन" #: classes/Admin/Popups.php:596 msgid "Sounds" msgstr "ध्वनियाँ" #: classes/Admin/Popups.php:597 classes/Admin/Themes.php:416 #: classes/Shortcode/Popup.php:59 classes/Shortcode/Popup.php:79 msgid "Position" msgstr "स्थिति" #: classes/Admin/Popups.php:601 msgid "Button" msgstr "बटन" #: classes/Admin/Popups.php:602 classes/Cookies.php:92 classes/Triggers.php:216 msgid "Form Submission" msgstr "फ़ॉर्म सबमिशन" #: classes/Admin/Popups.php:603 msgid "Alternate Methods" msgstr "वैकल्पिक विधियाँ" #: classes/Admin/Popups.php:663 msgid "Disable this popup on mobile devices." msgstr "इस पॉपअप को मोबाइल डिवाइसों पर अक्षम करें।" #: classes/Admin/Popups.php:668 msgid "Disable this popup on tablet devices." msgstr "इस पॉपअप को टैबलेट डिवाइसों पर अक्षम करें।" #: classes/Admin/Popups.php:687 msgid "Center Popup" msgstr "पॉपअप को केंद्र में रखें" #: classes/Admin/Popups.php:688 msgid "Right Bottom Slide-in" msgstr "दाईं ओर नीचे स्लाइड-इन" #: classes/Admin/Popups.php:689 msgid "Top Bar" msgstr "शीर्ष बार" #: classes/Admin/Popups.php:690 msgid "Left Bottom Notice" msgstr "बाएँ नीचे सूचना" #: classes/Admin/Popups.php:697 msgid "Choose a theme for this popup." msgstr "इस पॉपअप के लिए एक थीम चुनें।" #: classes/Admin/Popups.php:697 classes/Admin/Settings.php:352 msgid "Customize This Theme" msgstr "इस थीम को अनुकूलित करें" #: classes/Admin/Popups.php:706 classes/Shortcode/Popup.php:132 msgid "Select the size of the popup." msgstr "पॉपअप का आकार चुनें।" #: classes/Admin/Popups.php:711 msgid "Responsive Sizes" msgstr "उत्तरदायी आकार" #: classes/Admin/Popups.php:712 includes/legacy/input-options.php:64 msgid "Nano - 10%" msgstr "नैनो - 10%" #: classes/Admin/Popups.php:713 includes/legacy/input-options.php:65 msgid "Micro - 20%" msgstr "माइक्रो - 20%" #: classes/Admin/Popups.php:714 includes/legacy/input-options.php:66 msgid "Tiny - 30%" msgstr "टाइनी - 30%" #: classes/Admin/Popups.php:715 includes/legacy/input-options.php:67 msgid "Small - 40%" msgstr "छोटा - 40%" #: classes/Admin/Popups.php:716 includes/legacy/input-options.php:68 msgid "Medium - 60%" msgstr "मध्यम - 60%" #: classes/Admin/Popups.php:717 includes/legacy/input-options.php:69 msgid "Normal - 70%" msgstr "सामान्य - 70%" #: classes/Admin/Popups.php:718 includes/legacy/input-options.php:70 msgid "Large - 80%" msgstr "बड़ा - 80%" #: classes/Admin/Popups.php:719 includes/legacy/input-options.php:71 msgid "X Large - 95%" msgstr "अतिरिक्त बड़ा - 95%" #: classes/Admin/Popups.php:721 msgid "Other Sizes" msgstr "अन्य आकार" #: classes/Admin/Popups.php:722 includes/legacy/input-options.php:73 msgid "Auto" msgstr "स्वचालित" #: classes/Admin/Popups.php:723 classes/Shortcode/PopupTrigger.php:97 #: includes/legacy/input-options.php:74 msgid "Custom" msgstr "कस्टम" #: classes/Admin/Popups.php:728 msgid "Min Width" msgstr "न्यूनतम चौड़ाई" #: classes/Admin/Popups.php:729 msgid "Set a minimum width for the popup." msgstr "पॉपअप के लिए न्यूनतम चौड़ाई सेट करें।" #: classes/Admin/Popups.php:738 msgid "Max Width" msgstr "अधिकतम चौड़ाई" #: classes/Admin/Popups.php:739 msgid "Set a maximum width for the popup." msgstr "पॉपअप के लिए अधिकतम चौड़ाई सेट करें।" #: classes/Admin/Popups.php:748 classes/Admin/Themes.php:970 #: classes/Shortcode/Popup.php:139 msgid "Width" msgstr "चौड़ाई" #: classes/Admin/Popups.php:749 msgid "Set a custom width for the popup." msgstr "पॉपअप के लिए एक कस्टम चौड़ाई सेट करें।" #: classes/Admin/Popups.php:758 msgid "Auto Adjusted Height" msgstr "स्वतः समायोजित ऊँचाई" #: classes/Admin/Popups.php:759 msgid "Checking this option will set height to fit the content." msgstr "इस विकल्प को चुनने पर ऊँचाई सामग्री के अनुसार फिट हो जाएगी।" #: classes/Admin/Popups.php:767 classes/Admin/Themes.php:960 #: classes/Shortcode/Popup.php:150 msgid "Height" msgstr "ऊँचाई" #: classes/Admin/Popups.php:768 msgid "Set a custom height for the popup." msgstr "पॉपअप के लिए एक कस्टम ऊँचाई सेट करें।" #: classes/Admin/Popups.php:778 msgid "Scrollable Content" msgstr "स्क्रॉल करने योग्य सामग्री" #: classes/Admin/Popups.php:779 msgid "Checking this option will add a scroll bar to your content." msgstr "इस विकल्प को चुनने पर आपकी सामग्री में एक स्क्रॉल बार जुड़ जाएगा।" #: classes/Admin/Popups.php:791 classes/Shortcode/Popup.php:237 msgid "Animation Type" msgstr "एनीमेशन प्रकार" #: classes/Admin/Popups.php:792 classes/Shortcode/Popup.php:238 msgid "Select an animation type for your popup." msgstr "अपने पॉपअप के लिए एक एनीमेशन प्रकार चुनें।" #: classes/Admin/Popups.php:798 includes/legacy/input-options.php:87 msgid "Slide" msgstr "स्लाइड" #: classes/Admin/Popups.php:799 includes/legacy/input-options.php:88 msgid "Fade" msgstr "फ़ेड" #: classes/Admin/Popups.php:800 includes/legacy/input-options.php:89 msgid "Fade and Slide" msgstr "फ़ेड और स्लाइड" #: classes/Admin/Popups.php:806 classes/Shortcode/Popup.php:245 msgid "Animation Speed" msgstr "एनीमेशन गति" #: classes/Admin/Popups.php:807 classes/Shortcode/Popup.php:246 msgid "Set the animation speed for the popup." msgstr "पॉपअप के लिए एनीमेशन गति सेट करें।" #: classes/Admin/Popups.php:821 classes/Shortcode/Popup.php:256 msgid "Animation Origin" msgstr "एनीमेशन प्रारंभ बिंदु" #: classes/Admin/Popups.php:822 classes/Shortcode/Popup.php:257 msgid "Choose where the animation will begin." msgstr "चुनें कि एनीमेशन कहाँ से शुरू होगा।" #: classes/Admin/Popups.php:826 classes/Admin/Popups.php:894 #: classes/Admin/Popups.php:898 classes/Admin/Themes.php:894 #: classes/Shortcode/Popup.php:173 classes/Shortcode/Popup.php:177 #: includes/legacy/input-options.php:103 msgid "Top" msgstr "ऊपर" #: classes/Admin/Popups.php:827 classes/Admin/Popups.php:930 #: classes/Admin/Popups.php:934 classes/Admin/Themes.php:764 #: classes/Admin/Themes.php:921 classes/Shortcode/CallToAction.php:143 #: classes/Shortcode/Popup.php:203 classes/Shortcode/Popup.php:207 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:292 includes/legacy/input-options.php:50 #: includes/legacy/input-options.php:104 msgid "Left" msgstr "बाएँ" #: classes/Admin/Popups.php:828 classes/Admin/Popups.php:912 #: classes/Admin/Popups.php:916 classes/Admin/Themes.php:908 #: classes/Shortcode/Popup.php:188 classes/Shortcode/Popup.php:192 #: includes/legacy/input-options.php:105 msgid "Bottom" msgstr "नीचे" #: classes/Admin/Popups.php:829 classes/Admin/Popups.php:948 #: classes/Admin/Popups.php:952 classes/Admin/Themes.php:766 #: classes/Admin/Themes.php:934 classes/Shortcode/CallToAction.php:145 #: classes/Shortcode/Popup.php:218 classes/Shortcode/Popup.php:222 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:294 includes/legacy/input-options.php:52 #: includes/legacy/input-options.php:106 msgid "Right" msgstr "दायाँ" #: classes/Admin/Popups.php:830 classes/Admin/Popups.php:882 #: classes/Admin/Themes.php:883 includes/legacy/input-options.php:107 #: includes/legacy/input-options.php:127 includes/legacy/input-options.php:147 msgid "Top Left" msgstr "ऊपर बाएँ" #: classes/Admin/Popups.php:831 classes/Admin/Popups.php:883 #: classes/Admin/Themes.php:884 includes/legacy/input-options.php:108 #: includes/legacy/input-options.php:128 msgid "Top Center" msgstr "ऊपर मध्य" #: classes/Admin/Popups.php:832 classes/Admin/Popups.php:884 #: classes/Admin/Themes.php:885 includes/legacy/input-options.php:109 #: includes/legacy/input-options.php:129 includes/legacy/input-options.php:148 msgid "Top Right" msgstr "ऊपर दाएँ" #: classes/Admin/Popups.php:833 classes/Admin/Popups.php:885 #: classes/Admin/Themes.php:886 includes/legacy/input-options.php:110 #: includes/legacy/input-options.php:130 msgid "Middle Left" msgstr "मध्य बाएँ" #: classes/Admin/Popups.php:834 classes/Admin/Popups.php:886 #: includes/legacy/input-options.php:111 includes/legacy/input-options.php:131 msgid "Middle Center" msgstr "मध्य मध्य" #: classes/Admin/Popups.php:835 classes/Admin/Popups.php:887 #: classes/Admin/Themes.php:887 includes/legacy/input-options.php:112 #: includes/legacy/input-options.php:132 msgid "Middle Right" msgstr "मध्य दाएँ" #: classes/Admin/Popups.php:836 classes/Admin/Popups.php:888 #: classes/Admin/Themes.php:888 includes/legacy/input-options.php:113 #: includes/legacy/input-options.php:133 includes/legacy/input-options.php:149 msgid "Bottom Left" msgstr "नीचे बाएँ" #: classes/Admin/Popups.php:837 classes/Admin/Popups.php:889 #: classes/Admin/Themes.php:889 includes/legacy/input-options.php:114 #: includes/legacy/input-options.php:134 msgid "Bottom Center" msgstr "नीचे मध्य" #: classes/Admin/Popups.php:838 classes/Admin/Popups.php:890 #: classes/Admin/Themes.php:890 includes/legacy/input-options.php:115 #: includes/legacy/input-options.php:135 includes/legacy/input-options.php:150 msgid "Bottom Right" msgstr "नीचे दाएँ" #: classes/Admin/Popups.php:848 msgid "Opening Sound" msgstr "खोलने की ध्वनि" #: classes/Admin/Popups.php:849 msgid "Select a sound to play when the popup opens." msgstr "पॉपअप खुलने पर चलाने के लिए एक ध्वनि चुनें।" #: classes/Admin/Popups.php:855 msgid "Beep" msgstr "बीप" #: classes/Admin/Popups.php:856 msgid "Beep 2" msgstr "बीप 2" #: classes/Admin/Popups.php:857 msgid "Beep Up" msgstr "बीप ऊपर" #: classes/Admin/Popups.php:858 msgid "Chimes" msgstr "झंकार" #: classes/Admin/Popups.php:859 msgid "Correct" msgstr "सही" #: classes/Admin/Popups.php:860 msgid "Custom Sound" msgstr "कस्टम ध्वनि" #: classes/Admin/Popups.php:864 msgid "Custom Sound URL" msgstr "कस्टम ध्वनि URL" #: classes/Admin/Popups.php:865 msgid "Enter URL to sound file." msgstr "ध्वनि फ़ाइल का URL दर्ज करें।" #: classes/Admin/Popups.php:876 classes/Admin/Themes.php:878 #: classes/Shortcode/Popup.php:165 msgid "Location" msgstr "स्थान" #: classes/Admin/Popups.php:877 classes/Shortcode/Popup.php:166 msgid "Choose where the popup will be displayed." msgstr "चुनें कि पॉपअप कहाँ प्रदर्शित होगा।" #. translators: 1. Screen Edge: top, bottom. #: classes/Admin/Popups.php:897 classes/Admin/Popups.php:915 #: classes/Admin/Popups.php:933 classes/Admin/Popups.php:951 #: classes/Shortcode/Popup.php:176 classes/Shortcode/Popup.php:191 #: classes/Shortcode/Popup.php:206 classes/Shortcode/Popup.php:221 #, php-format msgctxt "Screen Edge: top, bottom" msgid "Distance from the %s edge of the screen." msgstr "स्क्रीन के %s किनारे से दूरी।" #: classes/Admin/Popups.php:966 msgid "Position from Trigger" msgstr "ट्रिगर से स्थिति" #. translators: 1. URL to documentation. 2. Closing HTML tag. #: classes/Admin/Popups.php:969 #, php-format msgid "This will position the popup in relation to the %1$sClick Trigger%2$s." msgstr "यह पॉपअप को %1$sClick Trigger%2$s के संबंध में स्थित करेगा।" #: classes/Admin/Popups.php:978 msgid "Fixed Positioning" msgstr "स्थिर स्थिति निर्धारण" #: classes/Admin/Popups.php:979 msgid "Checking this sets the positioning of the popup to fixed." msgstr "इसे चेक करने पर पॉपअप की स्थिति स्थिर हो जाएगी।" #: classes/Admin/Popups.php:986 classes/Shortcode/Popup.php:124 msgid "Disable Overlay" msgstr "ओवरले अक्षम करें" #: classes/Admin/Popups.php:987 classes/Shortcode/Popup.php:125 msgid "Checking this will disable and hide the overlay for this popup." msgstr "इसे चेक करने पर इस पॉपअप के लिए ओवरले अक्षम और छिपा दिया जाएगा।" #: classes/Admin/Popups.php:992 msgid "Stackable" msgstr "स्टैकेबल" #: classes/Admin/Popups.php:993 msgid "This enables other popups to remain open." msgstr "यह अन्य पॉपअप्स को खुले रहने की अनुमति देता है।" #: classes/Admin/Popups.php:998 msgid "Disable Repositioning" msgstr "पुनःस्थिति निर्धारण अक्षम करें" #: classes/Admin/Popups.php:999 msgid "" "This will disable automatic repositioning of the popup on window resizing." msgstr "यह विंडो का आकार बदलने पर पॉपअप के स्वचालित पुनःस्थिति निर्धारण को अक्षम करेगा।" #: classes/Admin/Popups.php:1004 msgid "Popup Z-Index" msgstr "पॉपअप Z-इंडेक्स" #: classes/Admin/Popups.php:1005 msgid "Change the z-index layer level for the popup." msgstr "पॉपअप के लिए z-index परत स्तर बदलें।" #: classes/Admin/Popups.php:1020 msgid "Close Text" msgstr "बंद करने का पाठ" #: classes/Admin/Popups.php:1022 msgid "" "Override the default close text. To use a Font Awesome icon instead of text, " "enter the CSS classes such as \"fas fa-camera\"." msgstr "" "डिफ़ॉल्ट बंद करने वाले पाठ को बदलें। पाठ के बजाय Font Awesome आइकन का उपयोग करने के " "लिए, \"fas fa-camera\" जैसी CSS क्लासें दर्ज करें।" #: classes/Admin/Popups.php:1027 msgid "Close Button Delay" msgstr "बंद बटन में देरी" #: classes/Admin/Popups.php:1028 msgid "This delays the display of the close button." msgstr "यह बंद बटन के प्रदर्शन में देरी करता है।" #: classes/Admin/Popups.php:1040 msgid "Close on Form Submission" msgstr "फ़ॉर्म सबमिशन पर बंद करें" #: classes/Admin/Popups.php:1041 msgid "Close the popup automatically after integrated form plugin submissions." msgstr "एकीकृत फ़ॉर्म प्लगइन सबमिशन के बाद पॉपअप को स्वचालित रूप से बंद करें।" #: classes/Admin/Popups.php:1046 classes/Shortcode/Subscribe.php:421 #: classes/Triggers.php:199 classes/Triggers.php:204 classes/Triggers.php:236 #: includes/integrations/class-pum-cf7.php:153 #: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:178 #: includes/integrations/ninja-forms/Actions/ClosePopup.php:53 msgid "Delay" msgstr "विलंब" #: classes/Admin/Popups.php:1047 msgid "" "The delay before the popup will close after submission (in milliseconds)." msgstr "सबमिशन के बाद पॉपअप बंद होने से पहले का विलंब (मिलीसेकंड में)।" #: classes/Admin/Popups.php:1060 classes/Shortcode/Popup.php:268 msgid "Click Overlay to Close" msgstr "बंद करने के लिए ओवरले पर क्लिक करें" #: classes/Admin/Popups.php:1061 classes/Shortcode/Popup.php:269 msgid "Checking this will cause popup to close when user clicks on overlay." msgstr "इसे चुनने पर, जब उपयोगकर्ता ओवरले पर क्लिक करेगा, तो पॉपअप बंद हो जाएगा।" #: classes/Admin/Popups.php:1066 msgid "Press ESC to Close" msgstr "बंद करने के लिए ESC दबाएँ" #: classes/Admin/Popups.php:1067 msgid "Checking this will cause popup to close when user presses ESC key." msgstr "इसे चुनने पर, जब उपयोगकर्ता ESC कुंजी दबाएगा, तो पॉपअप बंद हो जाएगा।" #: classes/Admin/Popups.php:1072 msgid "Press F4 to Close" msgstr "बंद करने के लिए F4 दबाएँ" #: classes/Admin/Popups.php:1073 msgid "Checking this will cause popup to close when user presses F4 key." msgstr "इसे चुनने पर, जब उपयोगकर्ता F4 कुंजी दबाएगा, तो पॉपअप बंद हो जाएगा।" #: classes/Admin/Popups.php:1085 msgid "" "Disable automatic re-triggering of popup after non-ajax form submission." msgstr "गैर-ajax फ़ॉर्म सबमिशन के बाद पॉपअप के स्वचालित पुनः-ट्रिगर को अक्षम करें।" #: classes/Admin/Popups.php:1090 msgid "Disable accessibility features." msgstr "सुगम्यता सुविधाएँ अक्षम करें।" #: classes/Admin/Popups.php:1091 msgid "" "This includes trapping the tab key & focus inside popup while open, force " "focus the first element when popup open, and refocus last click trigger when " "closed." msgstr "" "इसमें खुला रहने पर टैब कुंजी और फोकस को पॉपअप के अंदर सीमित करना, पॉपअप खुलने पर पहले " "तत्व पर फोकस बाध्य करना, और बंद होने पर अंतिम क्लिक ट्रिगर पर फिर से फोकस करना शामिल " "है।" #: classes/Admin/Popups.php:1258 msgid "Opens" msgstr "खुलते हैं" #: classes/Admin/Popups.php:1262 classes/Admin/Popups.php:1372 #: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:99 dist/packages/cta-admin.js:4 msgid "Conversions" msgstr "रूपांतरण" #: classes/Admin/Popups.php:1266 msgid "Conversion Rate" msgstr "रूपांतरण दर" #: classes/Admin/Popups.php:1272 msgid "Reset Counts" msgstr "गणनाएँ रीसेट करें" #: classes/Admin/Popups.php:1280 msgid "Last Reset" msgstr "अंतिम रीसेट" #: classes/Admin/Popups.php:1281 msgid "Previous Opens" msgstr "पिछले खुलने" #: classes/Admin/Popups.php:1285 msgid "Previous Conversions" msgstr "पिछले रूपांतरण" #: classes/Admin/Popups.php:1288 msgid "Lifetime Opens" msgstr "जीवनकाल के खुलने" #: classes/Admin/Popups.php:1292 msgid "Lifetime Conversions" msgstr "जीवनकाल के रूपांतरण" #: classes/Admin/Popups.php:1367 classes/Admin/Templates.php:1138 #: classes/Privacy.php:239 classes/Shortcode/Subscribe.php:195 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:249 dist/packages/components.js:16 #: dist/packages/cta-admin.js:4 dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Name" msgstr "नाम" #: classes/Admin/Popups.php:1368 classes/Shortcode/Subscribe.php:322 #: dist/packages/cta-admin.js:4 dist/packages/cta-admin.js:23 #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Enabled" msgstr "सक्षम" #: classes/Admin/Popups.php:1369 classes/Admin/Themes.php:377 #: dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Title" msgstr "शीर्षक" #: classes/Admin/Popups.php:1370 classes/Shortcode/PopupClose.php:95 #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:123 #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:124 msgid "CSS Class" msgstr "CSS क्लास" #: classes/Admin/Popups.php:1371 msgid "Views" msgstr "दृश्य" #: classes/Admin/Popups.php:1452 msgid "impressions" msgstr "इम्प्रेशन" #: classes/Admin/Popups.php:1474 classes/Admin/Subscribers/Table.php:314 msgid "N/A" msgstr "लागू नहीं" #: classes/Admin/Popups.php:1479 msgid "Calculated Conversion Rate" msgstr "गणना की गई रूपांतरण दर" #: classes/Admin/Popups.php:1617 msgid "Show all categories" msgstr "सभी श्रेणियाँ दिखाएँ" #: classes/Admin/Popups.php:1637 msgid "Show all tags" msgstr "सभी टैग दिखाएँ" #: classes/Admin/Settings.php:79 classes/Admin/Tools.php:70 msgid "Dismiss this notice." msgstr "इस सूचना को बंद करें।" #: classes/Admin/Settings.php:109 msgid "Settings saved successfully!" msgstr "सेटिंग्स सफलतापूर्वक सहेजी गईं!" #: classes/Admin/Settings.php:147 msgid "Unknown license operation." msgstr "अज्ञात लाइसेंस ऑपरेशन।" #: classes/Admin/Settings.php:157 msgid "License activated successfully!" msgstr "लाइसेंस सफलतापूर्वक सक्रिय किया गया!" #: classes/Admin/Settings.php:161 msgid "License activation failed." msgstr "लाइसेंस सक्रियण विफल रहा।" #: classes/Admin/Settings.php:168 msgid "License deactivated successfully!" msgstr "लाइसेंस सफलतापूर्वक निष्क्रिय किया गया!" #: classes/Admin/Settings.php:168 classes/RestAPI/License.php:174 msgid "License deactivation failed." msgstr "लाइसेंस निष्क्रियकरण विफल रहा।" #: classes/Admin/Settings.php:174 msgid "License key deleted successfully!" msgstr "लाइसेंस कुंजी सफलतापूर्वक हटाई गई!" #: classes/Admin/Settings.php:175 msgid "License key deletion failed." msgstr "लाइसेंस कुंजी हटाना विफल रहा।" #: classes/Admin/Settings.php:351 msgid "Default Popup Theme" msgstr "डिफ़ॉल्ट पॉपअप थीम" #: classes/Admin/Settings.php:352 msgid "Choose the default theme used for new popups" msgstr "नए पॉपअप्स के लिए उपयोग की जाने वाली डिफ़ॉल्ट थीम चुनें" #: classes/Admin/Settings.php:358 msgid "Use Classic Editor for Popups" msgstr "पॉपअप्स के लिए क्लासिक एडिटर का उपयोग करें" #: classes/Admin/Settings.php:359 msgid "Disable the block editor and use the classic editor for editing popups." msgstr "" "ब्लॉक एडिटर को निष्क्रिय करें और पॉपअप्स को संपादित करने के लिए क्लासिक एडिटर का उपयोग " "करें।" #: classes/Admin/Settings.php:364 msgid "Google Fonts API Key *optional" msgstr "Google Fonts API Key *वैकल्पिक" #: classes/Admin/Settings.php:365 msgid "" "Enter your own Google Fonts API key to always get the latest fonts available." msgstr "" "हमेशा उपलब्ध नवीनतम फ़ॉन्ट्स पाने के लिए अपनी खुद की Google Fonts API key दर्ज करें।" #: classes/Admin/Settings.php:369 msgid "Allow usage tracking?" msgstr "उपयोग ट्रैकिंग की अनुमति दें?" #. translators: 1 & 2 are opening and closing HTML of the link around "Learn more" #: classes/Admin/Settings.php:372 #, php-format msgid "" "Allow data sharing so that we can receive a little information on how it is " "used and help us make this plugin better? No user data is sent to our " "servers. No sensitive data is tracked. %1$sLearn more%2$s" msgstr "" "डेटा साझा करने की अनुमति दें ताकि हम इसके उपयोग के बारे में थोड़ी जानकारी प्राप्त कर सकें " "और इस प्लगइन को बेहतर बनाने में मदद मिल सके? कोई उपयोगकर्ता डेटा हमारे सर्वरों पर नहीं " "भेजा जाता। कोई संवेदनशील डेटा ट्रैक नहीं किया जाता। %1$sऔर जानें%2$s" #: classes/Admin/Settings.php:388 msgid "Default Newsletter Provider" msgstr "डिफ़ॉल्ट न्यूज़लेटर प्रदाता" #: classes/Admin/Settings.php:389 msgid "The default mailing provider used for the subscription form." msgstr "सदस्यता फ़ॉर्म के लिए उपयोग किया जाने वाला डिफ़ॉल्ट मेलिंग प्रदाता।" #: classes/Admin/Settings.php:399 msgid "Success Message" msgstr "सफलता संदेश" #: classes/Admin/Settings.php:400 msgid "Message to show user when successfuly subscribed." msgstr "सफलतापूर्वक सदस्यता लेने पर उपयोगकर्ता को दिखाया जाने वाला संदेश।" #: classes/Admin/Settings.php:402 includes/functions/newsletter.php:60 msgid "You have been subscribed!" msgstr "आपकी सदस्यता ले ली गई है!" #: classes/Admin/Settings.php:405 msgid "Empty Email Message" msgstr "रिक्त ईमेल संदेश" #: classes/Admin/Settings.php:406 msgid "Message to show user when no email is entered." msgstr "जब कोई ईमेल दर्ज न किया गया हो, तब उपयोगकर्ता को दिखाया जाने वाला संदेश।" #: classes/Admin/Settings.php:408 includes/functions/newsletter.php:64 msgid "Please enter a valid email." msgstr "कृपया एक मान्य ईमेल दर्ज करें।" #: classes/Admin/Settings.php:411 msgid "Invalid Email Message" msgstr "अमान्य ईमेल संदेश" #: classes/Admin/Settings.php:412 msgid "Message to show user when an invalid email is entered." msgstr "जब कोई अमान्य ईमेल दर्ज किया गया हो, तब उपयोगकर्ता को दिखाया जाने वाला संदेश।" #: classes/Admin/Settings.php:414 includes/functions/newsletter.php:65 #: includes/functions/newsletter.php:66 msgid "Email provided is not a valid email address." msgstr "दिया गया ईमेल पता मान्य नहीं है।" #: classes/Admin/Settings.php:417 msgid "Error Message" msgstr "त्रुटि संदेश" #: classes/Admin/Settings.php:418 msgid "Message to show user when an error has occurred." msgstr "जब कोई त्रुटि हुई हो, तब उपयोगकर्ता को दिखाया जाने वाला संदेश।" #: classes/Admin/Settings.php:420 includes/functions/newsletter.php:62 msgid "Error occurred when subscribing. Please try again." msgstr "सदस्यता लेते समय त्रुटि हुई। कृपया फिर से प्रयास करें।" #: classes/Admin/Settings.php:423 msgid "Already Subscribed Message" msgstr "पहले से सदस्यता प्राप्त संदेश" #: classes/Admin/Settings.php:424 classes/Admin/Settings.php:430 msgid "Message to show user who is already subscribed." msgstr "पहले से सदस्यता प्राप्त उपयोगकर्ता को दिखाने वाला संदेश।" #: classes/Admin/Settings.php:426 includes/functions/newsletter.php:63 msgid "You are already a subscriber." msgstr "आप पहले से ही सदस्य हैं।" #: classes/Admin/Settings.php:429 msgid "Consent Required Message" msgstr "सहमति आवश्यक संदेश" #: classes/Admin/Settings.php:432 msgid "You must agree to continue." msgstr "जारी रखने के लिए आपको सहमत होना होगा।" #: classes/Admin/Settings.php:452 msgid "Disables popup open tracking?" msgstr "पॉपअप खुलने की ट्रैकिंग अक्षम करें?" #: classes/Admin/Settings.php:453 msgid "This will disable the built in analytics functionality." msgstr "यह अंतर्निहित विश्लेषण कार्यक्षमता को अक्षम कर देगा।" #: classes/Admin/Settings.php:457 msgid "Disable URL tracking parameters?" msgstr "URL ट्रैकिंग पैरामीटर अक्षम करें?" #: classes/Admin/Settings.php:458 msgid "" "Stops adding tracking parameters (pid) to links inside popups. Link clicks " "will be tracked via browser beacons instead (less reliable but non-invasive)." msgstr "" "पॉपअप के अंदर के लिंक में ट्रैकिंग पैरामीटर (pid) जोड़ना बंद करता है। इसके बजाय लिंक क्लिक " "ब्राउज़र बीकन के माध्यम से ट्रैक किए जाएंगे (कम विश्वसनीय, लेकिन कम हस्तक्षेपकारी)।" #: classes/Admin/Settings.php:464 msgid "Disclaimer" msgstr "अस्वीकरण" #: classes/Admin/Settings.php:464 msgid "" "These settings only pertain to usage of the Popup Maker built in " "subscription form shortcode, not 3rd party form plugins." msgstr "" "ये सेटिंग्स केवल Popup Maker के अंतर्निहित सदस्यता फ़ॉर्म शॉर्टकोड के उपयोग पर लागू होती " "हैं, न कि तृतीय-पक्ष फ़ॉर्म प्लगइन्स पर।" #: classes/Admin/Settings.php:467 msgid "Always enable consent field on subscription forms." msgstr "सदस्यता फ़ॉर्म पर सहमति फ़ील्ड हमेशा सक्षम करें।" #: classes/Admin/Settings.php:470 classes/Admin/Settings.php:512 #: classes/Admin/Settings.php:521 classes/Admin/Themes.php:697 #: classes/Admin/Themes.php:1158 classes/Shortcode/CallToAction.php:113 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:326 classes/Shortcode/Subscribe.php:379 msgid "Yes" msgstr "हाँ" #: classes/Admin/Settings.php:471 classes/Admin/Settings.php:530 #: classes/Admin/Themes.php:696 classes/Admin/Themes.php:1157 #: classes/Shortcode/CallToAction.php:112 classes/Shortcode/Subscribe.php:327 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:391 msgid "No" msgstr "नहीं" #: classes/Admin/Settings.php:476 classes/Privacy.php:286 msgid "Consent Text" msgstr "सहमति पाठ" #: classes/Admin/Settings.php:478 classes/Shortcode/Subscribe.php:336 msgid "Notify me about related content and special offers." msgstr "मुझे संबंधित सामग्री और विशेष ऑफ़रों के बारे में सूचित करें।" #: classes/Admin/Settings.php:484 msgid "Consent Field Type" msgstr "सहमति फ़ील्ड प्रकार" #: classes/Admin/Settings.php:485 msgid "" "Radio forces the user to make a choice, often resulting in more opt-ins." msgstr "" "रेडियो उपयोगकर्ता को एक विकल्प चुनने के लिए मजबूर करता है, जिससे अक्सर अधिक ऑप्ट-इन " "मिलते हैं।" #: classes/Admin/Settings.php:488 classes/Shortcode/Subscribe.php:353 msgid "Radio" msgstr "रेडियो" #: classes/Admin/Settings.php:489 classes/Shortcode/Subscribe.php:354 msgid "Checkbox" msgstr "चेकबॉक्स" #: classes/Admin/Settings.php:497 classes/Privacy.php:283 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:341 msgid "Consent Required" msgstr "सहमति आवश्यक" #: classes/Admin/Settings.php:506 classes/Shortcode/Subscribe.php:361 msgid "Consent Radio Layout" msgstr "सहमति रेडियो लेआउट" #: classes/Admin/Settings.php:509 classes/Shortcode/Subscribe.php:282 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:364 msgid "Inline" msgstr "इनलाइन" #: classes/Admin/Settings.php:510 classes/Shortcode/Subscribe.php:365 msgid "Stacked" msgstr "स्टैक्ड" #: classes/Admin/Settings.php:519 classes/Shortcode/Subscribe.php:377 msgid "Consent Yes Label" msgstr "सहमति हाँ लेबल" #: classes/Admin/Settings.php:528 classes/Shortcode/Subscribe.php:389 msgid "Consent No Label" msgstr "सहमति नहीं लेबल" #: classes/Admin/Settings.php:537 classes/Shortcode/Subscribe.php:401 msgid "Consent Usage Text" msgstr "सहमति उपयोग पाठ" #. translators: 1. opening tag, 2. closing tag. #: classes/Admin/Settings.php:540 classes/Shortcode/Subscribe.php:404 #, php-format msgid "" "You can use %1$s%2$s to insert a link to your privacy policy. To customize " "the link text use %1$s:Link Text%2$s" msgstr "" "आप अपनी गोपनीयता नीति का लिंक जोड़ने के लिए %1$s%2$s का उपयोग कर सकते हैं। लिंक टेक्स्ट " "को अनुकूलित करने के लिए %1$s:लिंक टेक्स्ट%2$s का उपयोग करें" #: classes/Admin/Settings.php:545 classes/Shortcode/Subscribe.php:409 msgid "" "If you opt in above, we use this information to send related content, " "discounts, and other special offers." msgstr "" "यदि आप ऊपर सहमति देते हैं, तो हम इस जानकारी का उपयोग संबंधित सामग्री, छूट, और अन्य " "विशेष ऑफ़र भेजने के लिए करते हैं।" #: classes/Admin/Settings.php:557 msgid "Try to bypass ad blockers." msgstr "विज्ञापन अवरोधकों को बायपास करने का प्रयास करें।" #: classes/Admin/Settings.php:561 msgid "Ad blocker: Naming method" msgstr "विज्ञापन अवरोधक: नामकरण विधि" #: classes/Admin/Settings.php:562 msgid "" "This will help generate unique names for our JavaScript files and the " "analytics routes." msgstr "" "यह हमारी JavaScript फ़ाइलों और एनालिटिक्स रूट्स के लिए विशिष्ट नाम बनाने में मदद करेगा।" #: classes/Admin/Settings.php:565 msgid "Randomize Names" msgstr "नामों को यादृच्छिक बनाएं" #: classes/Admin/Settings.php:566 msgid "Custom Names" msgstr "कस्टम नाम" #: classes/Admin/Settings.php:576 msgid "Ad blocker: Custom Name" msgstr "विज्ञापन अवरोधक: कस्टम नाम" #: classes/Admin/Settings.php:577 msgid "A custom & recognizable name to use for our assets." msgstr "हमारी संपत्तियों के लिए उपयोग करने हेतु एक कस्टम और पहचानने योग्य नाम।" #: classes/Admin/Settings.php:585 msgid "" "Adjust the right padding added to the body when popups are shown with an " "overlay." msgstr "" "पॉपअप्स को ओवरले के साथ दिखाए जाने पर body में जोड़ी गई दाईं padding को समायोजित करें।" #. translators: 1 & 2 are opening and closing HTML of the link around "Learn more" #: classes/Admin/Settings.php:588 #, php-format msgid "" "Use this if your popups \"jump\" or \"shift\" when opened. %1$sLearn more%2$s" msgstr "" "यदि आपके पॉपअप खुलने पर \"कूदते\" या \"सरकते\" हैं, तो इसका उपयोग करें। %1$sऔर जानें%2$s" #: classes/Admin/Settings.php:596 msgid "Body Padding Override" msgstr "Body Padding Override" #: classes/Admin/Settings.php:604 msgid "Disable Popups Admin Bar" msgstr "पॉपअप्स एडमिन बार निष्क्रिय करें" #: classes/Admin/Settings.php:605 msgid "This will disable the admin Popups menu item." msgstr "यह एडमिन पॉपअप्स मेनू आइटम को निष्क्रिय कर देगा।" #: classes/Admin/Settings.php:609 msgid "Enable Debug Mode" msgstr "डिबग मोड सक्षम करें" #: classes/Admin/Settings.php:610 msgid "This will turn on multiple debug tools used to quickly find issues." msgstr "" "यह समस्याओं को जल्दी ढूँढने के लिए उपयोग किए जाने वाले कई डिबग टूल्स को चालू कर देगा।" #: classes/Admin/Settings.php:614 msgid "Enable Easy Modal v2 Compatibility Mode" msgstr "Easy Modal v2 संगतता मोड सक्षम करें" #: classes/Admin/Settings.php:615 msgid "" "This will automatically make any eModal classes you have added to your site " "launch the appropriate Popup after import." msgstr "" "यह आपके साइट में जोड़ी गई किसी भी eModal क्लास को आयात के बाद स्वचालित रूप से उपयुक्त " "पॉपअप लॉन्च करने देगा।" #: classes/Admin/Settings.php:619 msgid "Disable categories & tags?" msgstr "क्या श्रेणियाँ और टैग निष्क्रिय करें?" #: classes/Admin/Settings.php:620 msgid "This will disable the popup tags & categories." msgstr "यह पॉपअप टैग्स और श्रेणियों को निष्क्रिय कर देगा।" #: classes/Admin/Settings.php:624 msgid "Disable asset caching." msgstr "एसेट कैशिंग निष्क्रिय करें।" #: classes/Admin/Settings.php:625 msgid "" "By default Popup Maker caches a single JS & CSS file in your Uploads folder. " "These files include core, extension & user customized styles & scripts in a " "single set of files." msgstr "" "डिफ़ॉल्ट रूप से Popup Maker आपकी Uploads फ़ोल्डर में एक ही JS और CSS फ़ाइल कैश करता है। " "इन फ़ाइलों में कोर, एक्सटेंशन और उपयोगकर्ता द्वारा अनुकूलित शैलियाँ और स्क्रिप्ट्स एक ही फ़ाइल-" "सेट में शामिल होती हैं।" #: classes/Admin/Settings.php:629 msgid "Disable the Popup Maker shortcode button" msgstr "Popup Maker शॉर्टकोड बटन निष्क्रिय करें" #: classes/Admin/Settings.php:633 msgid "" "Disable Popup Maker occasionally showing random tips to improve your popups." msgstr "" "Popup Maker द्वारा कभी-कभी आपके पॉपअप्स को बेहतर बनाने के लिए यादृच्छिक सुझाव दिखाना " "निष्क्रिय करें।" #: classes/Admin/Settings.php:637 msgid "" "Disable Popup Maker occasionally showing community notices such as security " "alerts, new features or sales on our extensions." msgstr "" "Popup Maker द्वारा कभी-कभी समुदाय सूचनाएँ, जैसे सुरक्षा अलर्ट, नई सुविधाएँ या हमारे " "एक्सटेंशनों पर बिक्री, दिखाना निष्क्रिय करें।" #: classes/Admin/Settings.php:641 msgid "Delete all Popup Maker data on deactivation" msgstr "निष्क्रिय करने पर Popup Maker का सभी डेटा हटाएँ" #: classes/Admin/Settings.php:642 msgid "Check this to completely uninstall Popup Maker." msgstr "Popup Maker को पूरी तरह अनइंस्टॉल करने के लिए इसे चेक करें।" #: classes/Admin/Settings.php:649 msgid "Don't Load Google Fonts" msgstr "Google Fonts लोड न करें" #: classes/Admin/Settings.php:650 msgid "" " This stops Popup Maker from loading Google Fonts, useful if the fonts you " "chose are already loaded with your theme." msgstr "" " यह Popup Maker को Google Fonts लोड करने से रोकता है, जो तब उपयोगी है जब आपके चुने " "हुए फ़ॉन्ट्स पहले से ही आपकी थीम के साथ लोड हो रहे हों।" #: classes/Admin/Settings.php:654 msgid "Don't load Popup Maker core stylesheet." msgstr "Popup Maker की कोर स्टाइलशीट लोड न करें।" #: classes/Admin/Settings.php:655 msgid "" "Check this if you have copied the Popup Maker core styles to your own " "stylesheet or are using custom styles." msgstr "" "यदि आपने Popup Maker की कोर शैलियों को अपनी स्टाइलशीट में कॉपी किया है या कस्टम " "शैलियों का उपयोग कर रहे हैं, तो इसे चेक करें।" #: classes/Admin/Settings.php:659 msgid "Don't load popup theme styles to the head." msgstr "हेड में पॉपअप थीम शैलियाँ लोड न करें।" #: classes/Admin/Settings.php:660 msgid "" "Check this if you have copied the popup theme styles to your own stylesheet " "or are using custom styles." msgstr "" "यदि आपने पॉपअप थीम शैलियों को अपनी स्टाइलशीट में कॉपी किया है या कस्टम शैलियों का " "उपयोग कर रहे हैं, तो इसे चेक करें।" #: classes/Admin/Settings.php:724 msgid "Show Popup Maker CSS" msgstr "Popup Maker CSS दिखाएँ" #: classes/Admin/Settings.php:725 msgid "Use this to quickly copy Popup Maker's CSS to your own stylesheet." msgstr "" "Popup Maker की CSS को अपनी स्टाइलशीट में जल्दी से कॉपी करने के लिए इसका उपयोग करें।" #: classes/Admin/Settings.php:728 msgid "Core Styles" msgstr "मूल शैलियाँ" #: classes/Admin/Settings.php:739 msgid "Generated Popup & Popup Theme Styles" msgstr "जनरेट की गई पॉपअप और पॉपअप थीम शैलियाँ" #: classes/Admin/Settings.php:771 classes/Admin/Settings.php:1135 #: classes/Admin/Settings.php:1176 classes/Admin/Templates.php:318 #: classes/Admin/Templates.php:336 classes/Admin/Templates.php:343 #: classes/Admin/Templates.php:542 dist/packages/addons-page.js:3 #: dist/packages/addons-page.js:4 msgid "Pro" msgstr "Pro" #: classes/Admin/Settings.php:773 msgid "You're leaving conversions on the table every day without these tools." msgstr "इन टूल्स के बिना आप हर दिन रूपांतरण मेज़ पर छोड़ रहे हैं।" #: classes/Admin/Settings.php:776 msgid "6 Exit Intent Methods — desktop + mobile" msgstr "बाहर निकलने के इरादे के 6 तरीके — डेस्कटॉप + मोबाइल" #: classes/Admin/Settings.php:777 msgid "Event-Based Analytics Dashboard" msgstr "इवेंट-आधारित एनालिटिक्स डैशबोर्ड" #: classes/Admin/Settings.php:778 msgid "50+ Advanced Targeting Conditions" msgstr "50+ उन्नत टार्गेटिंग शर्तें" #: classes/Admin/Settings.php:779 msgid "FluentCRM Marketing Automation" msgstr "FluentCRM मार्केटिंग ऑटोमेशन" #: classes/Admin/Settings.php:780 msgid "CTA Value Tracking & Export/Import" msgstr "CTA वैल्यू ट्रैकिंग और एक्सपोर्ट/इम्पोर्ट" #: classes/Admin/Settings.php:781 msgid "Campaign Scheduling with Timezones" msgstr "समय क्षेत्रों के साथ अभियान शेड्यूलिंग" #: classes/Admin/Settings.php:788 msgid "Active Sites" msgstr "सक्रिय साइटें" #: classes/Admin/Settings.php:792 msgid "5-Star Reviews" msgstr "5-स्टार समीक्षाएँ" #: classes/Admin/Settings.php:796 msgid "Rating" msgstr "रेटिंग" #: classes/Admin/Settings.php:809 msgid "Increase My Conversion Rate" msgstr "मेरा रूपांतरण दर बढ़ाएँ" #: classes/Admin/Settings.php:818 msgid "Already own Pro? Download it" msgstr "पहले से Pro है? इसे डाउनलोड करें" #: classes/Admin/Settings.php:821 msgid "Upgrade to Pro — $99/yr" msgstr "Pro में अपग्रेड करें — $99/वर्ष" #: classes/Admin/Settings.php:866 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: classes/Admin/Settings.php:866 msgid "EDD" msgstr "EDD" #: classes/Admin/Settings.php:869 classes/Admin/Settings.php:901 #: classes/Admin/Templates.php:316 classes/Admin/Templates.php:334 #: classes/Admin/Templates.php:341 classes/Admin/Templates.php:540 #: classes/Admin/Templates.php:627 classes/Admin/Templates.php:634 #: dist/packages/addons-page.js:3 dist/packages/addons-page.js:4 msgid "Pro+" msgstr "Pro+" #: classes/Admin/Settings.php:870 msgid "Ecommerce Popups" msgstr "ई-कॉमर्स पॉपअप्स" #: classes/Admin/Settings.php:873 msgid "" "Recover abandoned carts, automate discounts, and track exactly which popups " "drive sales in your store." msgstr "" "छोड़ी गई कार्ट्स को पुनर्प्राप्त करें, डिस्काउंट्स को स्वचालित करें, और ट्रैक करें कि आपके स्टोर " "में कौन-से पॉपअप्स बिक्री बढ़ाते हैं।" #: classes/Admin/Settings.php:881 msgid "Track My Popup Revenue" msgstr "मेरे पॉपअप की आय ट्रैक करें" #: classes/Admin/Settings.php:884 classes/Admin/Settings.php:916 msgid "Pro+ — $249/yr" msgstr "Pro+ — $249/वर्ष" #: classes/Admin/Settings.php:899 msgid "LifterLMS" msgstr "LifterLMS" #: classes/Admin/Settings.php:902 msgid "LMS Popups" msgstr "LMS पॉपअप्स" #: classes/Admin/Settings.php:905 msgid "" "Recover abandoned checkouts, automate enrollment, and track which popups " "drive course sales and signups." msgstr "" "छोड़े गए चेकआउट्स को पुनर्प्राप्त करें, नामांकन को स्वचालित करें, और ट्रैक करें कि कौन-से " "पॉपअप्स कोर्स बिक्री और साइनअप्स बढ़ाते हैं।" #: classes/Admin/Settings.php:913 msgid "Boost My Course Sales" msgstr "मेरी कोर्स बिक्री बढ़ाएँ" #: classes/Admin/Settings.php:947 msgid "You do not have permission to access this page." msgstr "आपके पास इस पेज तक पहुँचने की अनुमति नहीं है।" #: classes/Admin/Settings.php:963 msgid "Popup Maker Settings" msgstr "Popup Maker सेटिंग्स" #: classes/Admin/Settings.php:1130 msgid "Subscriptions" msgstr "सदस्यताएँ" #: classes/Admin/Settings.php:1131 classes/Admin/Support.php:45 msgid "Extensions" msgstr "एक्सटेंशन्स" #: classes/Admin/Settings.php:1132 classes/Admin/Settings.php:1165 msgid "Licenses" msgstr "लाइसेंस" #: classes/Admin/Settings.php:1133 classes/Shortcode/Subscribe.php:65 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:95 msgid "Privacy" msgstr "गोपनीयता" #: classes/Admin/Settings.php:1134 classes/Admin/Settings.php:1172 msgid "Misc" msgstr "विविध" #: classes/Admin/Settings.php:1162 msgid "Extension Settings" msgstr "एक्सटेंशन सेटिंग्स" #: classes/Admin/Settings.php:1169 msgid "Subscription Forms" msgstr "सदस्यता फ़ॉर्म" #: classes/Admin/Settings.php:1173 msgid "Assets" msgstr "एसेट्स" #. translators: %s is the error message #: classes/Admin/Settings.php:1245 classes/Services/License.php:1158 #, php-format msgid "Error loading license status: %s" msgstr "लाइसेंस स्थिति लोड करने में त्रुटि: %s" #: classes/Admin/Shortcode/UI.php:190 msgid "You do not have access to preview this post." msgstr "आपको इस पोस्ट का पूर्वावलोकन देखने की अनुमति नहीं है।" #: classes/Admin/Subscribers.php:46 msgid "Find" msgstr "खोजें" #: classes/Admin/Subscribers.php:82 msgid "Subscribers Per Page" msgstr "प्रति पृष्ठ सदस्य" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:102 classes/Privacy.php:233 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:217 classes/Shortcode/Subscribe.php:221 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:269 classes/Shortcode/Subscribe.php:270 msgid "Email" msgstr "ईमेल" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:103 classes/Shortcode/Subscribe.php:190 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:245 msgid "Full Name" msgstr "पूरा नाम" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:104 classes/Privacy.php:245 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:199 classes/Shortcode/Subscribe.php:204 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:253 classes/Shortcode/Subscribe.php:257 msgid "First Name" msgstr "पहला नाम" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:105 classes/Privacy.php:251 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:208 classes/Shortcode/Subscribe.php:213 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:261 classes/Shortcode/Subscribe.php:265 msgid "Last Name" msgstr "अंतिम नाम" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:108 msgctxt "column name" msgid "Subscribed On" msgstr "सदस्यता ली गई तिथि" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:151 msgid "No subscribers available." msgstr "कोई सदस्य उपलब्ध नहीं हैं।" #. translators: %s is the name of the subscriber. #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:186 #, php-format msgid "Select %s" msgstr " %s चुनें" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:279 msgid "User ID" msgstr "उपयोगकर्ता ID" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:312 classes/Privacy.php:227 #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "ID" msgstr "ID" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:332 classes/Admin/Templates.php:413 #: classes/Admin/Templates.php:418 classes/Admin/Templates.php:423 #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Delete" msgstr "हटाएँ" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:402 #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:409 msgid "Subscriber deleted!" msgid_plural "Subscribers deleted!" msgstr[0] "सदस्य हटा दिया गया!" msgstr[1] "सदस्य हटा दिए गए!" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:415 msgid "failed to delete." msgid_plural "failed to delete." msgstr[0] "हटाने में विफल." msgstr[1] "हटाने में विफल." #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:426 msgid "Invalid Nonce" msgstr "अमान्य नॉन्स" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:427 classes/Extension/Updater.php:609 #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:247 #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-2.php:32 #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-3.php:43 #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-4.php:43 #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-5.php:38 #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-6.php:50 msgid "Error" msgstr "त्रुटि" #: classes/Admin/Support.php:27 msgid "Getting Started" msgstr "शुरुआत करें" #: classes/Admin/Support.php:28 msgid "Learn the basics and build your first popup." msgstr "मूल बातें सीखें और अपना पहला पॉपअप बनाएं।" #: classes/Admin/Support.php:33 classes/Admin/Templates.php:730 #: classes/Admin/Templates.php:735 #: classes/Controllers/Admin/WP/PluginsPage.php:106 #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Documentation" msgstr "दस्तावेज़ीकरण" #: classes/Admin/Support.php:34 msgid "Browse setup guides, common questions, and advanced documentation." msgstr "सेटअप गाइड, सामान्य प्रश्न, और उन्नत दस्तावेज़ देखें।" #: classes/Admin/Support.php:39 msgid "Community" msgstr "समुदाय" #: classes/Admin/Support.php:40 msgid "Ask questions and share solutions with other Popup Maker users." msgstr "अन्य Popup Maker उपयोगकर्ताओं से प्रश्न पूछें और समाधान साझा करें।" #: classes/Admin/Support.php:46 msgid "Find documentation for Popup Maker extensions." msgstr "Popup Maker एक्सटेंशनों के लिए दस्तावेज़ खोजें।" #: classes/Admin/Support.php:51 msgid "Developer Wiki" msgstr "डेवलपर विकी" #: classes/Admin/Support.php:52 msgid "Contribute to or extend Popup Maker." msgstr "Popup Maker में योगदान दें या इसे विस्तारित करें।" #: classes/Admin/Support.php:60 msgid "" "Find answers, connect with the community, or contact the Popup Maker support " "team." msgstr "उत्तर खोजें, समुदाय से जुड़ें, या Popup Maker सहायता टीम से संपर्क करें।" #: classes/Admin/Support.php:77 msgid "Still need help?" msgstr "क्या अभी भी मदद चाहिए?" #: classes/Admin/Support.php:78 msgid "" "Open a support request and include the site URL, Popup Maker version, steps " "to reproduce, and any relevant error messages." msgstr "" "एक सहायता अनुरोध खोलें और उसमें साइट URL, Popup Maker संस्करण, पुन: उत्पन्न करने के चरण, " "और कोई भी प्रासंगिक त्रुटि संदेश शामिल करें।" #: classes/Admin/Support.php:81 msgid "Contact Support" msgstr "सहायता से संपर्क करें" #: classes/Admin/Templates.php:52 msgid "Check" msgstr "जांचें" #: classes/Admin/Templates.php:211 msgid "" "This extension is covered by your Pro+ license. No separate activation " "needed!" msgstr "यह एक्सटेंशन आपके Pro+ लाइसेंस के अंतर्गत कवर है। अलग से सक्रियण की आवश्यकता नहीं है!" #: classes/Admin/Templates.php:213 msgid "" "This extension is covered by your Pro license. No separate activation needed!" msgstr "यह एक्सटेंशन आपकी Pro लाइसेंस के अंतर्गत कवर है। अलग से सक्रियण की आवश्यकता नहीं है!" #: classes/Admin/Templates.php:220 msgid "This license is automatically activated." msgstr "यह लाइसेंस स्वचालित रूप से सक्रिय हो जाता है।" #: classes/Admin/Templates.php:227 msgid "License key is masked for security. Deactivate to make changes." msgstr "सुरक्षा के लिए लाइसेंस कुंजी छिपाई गई है। परिवर्तन करने के लिए निष्क्रिय करें।" #: classes/Admin/Templates.php:235 classes/Admin/Templates.php:411 #: classes/Admin/Templates.php:426 classes/Admin/Templates.php:513 #: classes/Admin/Templates.php:523 dist/packages/addons-page.js:1 #: dist/packages/addons-page.js:4 msgid "Active" msgstr "सक्रिय" #: classes/Admin/Templates.php:236 msgid "Deactivate License" msgstr "लाइसेंस निष्क्रिय करें" #: classes/Admin/Templates.php:238 classes/Admin/Templates.php:421 #: dist/packages/addons-page.js:1 msgid "Inactive" msgstr "निष्क्रिय" #: classes/Admin/Templates.php:239 msgid "Activate License" msgstr "लाइसेंस सक्रिय करें" #: classes/Admin/Templates.php:320 msgid "Licensing" msgstr "लाइसेंसिंग" #: classes/Admin/Templates.php:324 msgid "Premium Ecommerce Edition" msgstr "प्रीमियम ई-कॉमर्स संस्करण" #: classes/Admin/Templates.php:338 msgid "Activated" msgstr "सक्रिय किया गया" #: classes/Admin/Templates.php:345 classes/Admin/Templates.php:416 #: classes/Admin/Templates.php:513 msgid "Deactivated" msgstr "निष्क्रिय किया गया" #: classes/Admin/Templates.php:347 msgid "Expired" msgstr "समाप्त" #: classes/Admin/Templates.php:349 msgid "Invalid" msgstr "अमान्य" #: classes/Admin/Templates.php:368 msgid "Enter your Popup Maker Pro License Key" msgstr "अपनी Popup Maker Pro लाइसेंस कुंजी दर्ज करें" #: classes/Admin/Templates.php:374 classes/Admin/Templates.php:452 msgid "Your Pro+ license key is active." msgstr "आपकी Pro+ लाइसेंस कुंजी सक्रिय है।" #: classes/Admin/Templates.php:376 classes/Admin/Templates.php:462 msgid "Your Pro license key is active." msgstr "आपकी Pro लाइसेंस कुंजी सक्रिय है।" #: classes/Admin/Templates.php:379 classes/Admin/Templates.php:471 msgid "Your Pro license is valid but deactivated on this site." msgstr "आपकी Pro लाइसेंस मान्य है, लेकिन इस साइट पर निष्क्रिय है।" #: classes/Admin/Templates.php:381 msgid "" "You are currently using Popup Maker with extensions — keep enjoying the " "enhanced features!" msgstr "" "आप वर्तमान में एक्सटेंशनों के साथ Popup Maker का उपयोग कर रहे हैं — उन्नत सुविधाओं का आनंद " "लेते रहें!" #: classes/Admin/Templates.php:383 msgid "" "You are currently using Popup Maker Free — no license key required. Enjoy!" msgstr "" "आप वर्तमान में Popup Maker Free का उपयोग कर रहे हैं — लाइसेंस कुंजी की आवश्यकता नहीं है। " "आनंद लें!" #: classes/Admin/Templates.php:394 msgid "Enter your license key below to activate" msgstr "सक्रिय करने के लिए नीचे अपनी लाइसेंस कुंजी दर्ज करें" #: classes/Admin/Templates.php:394 msgid "Popup Maker Pro+" msgstr "Popup Maker Pro+" #: classes/Admin/Templates.php:394 msgid "Popup Maker Pro" msgstr "Popup Maker Pro" #: classes/Admin/Templates.php:394 msgid "!" msgstr "!" #: classes/Admin/Templates.php:401 msgid "Paste or enter your license key here." msgstr "अपना लाइसेंस कुंजी यहाँ पेस्ट करें या दर्ज करें।" #: classes/Admin/Templates.php:408 classes/Admin/Templates.php:417 #: classes/Admin/Templates.php:422 dist/packages/addons-page.js:3 msgid "Activate" msgstr "सक्रिय करें" #: classes/Admin/Templates.php:412 dist/packages/addons-page.js:3 msgid "Deactivate" msgstr "निष्क्रिय करें" #: classes/Admin/Templates.php:413 classes/Admin/Templates.php:418 #: classes/Admin/Templates.php:423 msgid "" "Are you sure you want to delete this license key? This action cannot be " "undone." msgstr "" "क्या आप वाकई इस लाइसेंस कुंजी को हटाना चाहते हैं? यह कार्रवाई वापस नहीं की जा सकती।" #: classes/Admin/Templates.php:427 msgid "(Auto-activated)" msgstr "(स्वतः-सक्रिय)" #: classes/Admin/Templates.php:441 msgid "" "Enter your license key to activate. If you do not have a license key, you can" msgstr "" "सक्रिय करने के लिए अपनी लाइसेंस कुंजी दर्ज करें। यदि आपके पास लाइसेंस कुंजी नहीं है, तो आप" #: classes/Admin/Templates.php:442 msgid "purchase one here" msgstr "यहाँ से एक खरीद सकते हैं" #: classes/Admin/Templates.php:453 classes/Admin/Templates.php:463 #: classes/Admin/Templates.php:486 msgid "Thank you for supporting Popup Maker!" msgstr "Popup Maker का समर्थन करने के लिए धन्यवाद!" #: classes/Admin/Templates.php:455 classes/Admin/Templates.php:465 #: classes/Admin/Templates.php:488 msgid "Manage add-ons" msgstr "ऐड-ऑन प्रबंधित करें" #: classes/Admin/Templates.php:471 msgid "Activate it to enable Pro features!" msgstr "Pro सुविधाएँ सक्षम करने के लिए इसे सक्रिय करें!" #: classes/Admin/Templates.php:482 msgid "Your Pro+ license is automatically activated." msgstr "आपका Pro+ लाइसेंस स्वतः सक्रिय है।" #: classes/Admin/Templates.php:484 msgid "Your Pro license is automatically activated." msgstr "आपका Pro लाइसेंस स्वतः सक्रिय है।" #: classes/Admin/Templates.php:508 msgid "License Details" msgstr "लाइसेंस विवरण" #: classes/Admin/Templates.php:512 msgid "Status:" msgstr "स्थिति:" #: classes/Admin/Templates.php:516 msgid "License Key:" msgstr "लाइसेंस कुंजी:" #: classes/Admin/Templates.php:520 msgid "Pro Plugin:" msgstr "Pro प्लगइन:" #: classes/Admin/Templates.php:525 msgid "Not Active" msgstr "सक्रिय नहीं" #: classes/Admin/Templates.php:531 msgid "Expires:" msgstr "समाप्ति तिथि:" #: classes/Admin/Templates.php:536 msgid "License Type:" msgstr "लाइसेंस प्रकार:" #: classes/Admin/Templates.php:544 msgid "Lifetime License" msgstr "जीवनकालीन लाइसेंस" #: classes/Admin/Templates.php:557 msgid "🎉 You have access to these powerful Pro+ features:" msgstr "🎉 आपके पास इन शक्तिशाली Pro+ सुविधाओं तक पहुंच है:" #: classes/Admin/Templates.php:558 msgid "Plus exclusive Pro+ ecommerce tracking capabilities!" msgstr "साथ ही विशेष Pro+ ईकॉमर्स ट्रैकिंग क्षमताएँ भी!" #: classes/Admin/Templates.php:560 msgid "🎉 You have access to these powerful Pro features:" msgstr "🎉 आपके पास इन शक्तिशाली Pro सुविधाओं तक पहुंच है:" #: classes/Admin/Templates.php:562 msgid "Activate your Pro license above to unlock these powerful features:" msgstr "इन शक्तिशाली सुविधाओं को अनलॉक करने के लिए ऊपर अपना Pro लाइसेंस सक्रिय करें:" #: classes/Admin/Templates.php:564 msgid "To unlock these game-changing features," msgstr "इन गेम-चेंजिंग सुविधाओं को अनलॉक करने के लिए," #: classes/Admin/Templates.php:565 msgid "upgrade to Pro" msgstr "Pro में अपग्रेड करें" #: classes/Admin/Templates.php:566 msgid " and enter your license key above." msgstr " और ऊपर अपनी लाइसेंस कुंजी दर्ज करें।" #: classes/Admin/Templates.php:573 msgid "Smart Targeting & Automation" msgstr "स्मार्ट टार्गेटिंग & ऑटोमेशन" #: classes/Admin/Templates.php:578 msgid "FluentCRM Integration" msgstr "FluentCRM इंटीग्रेशन" #: classes/Admin/Templates.php:579 msgid "" " Seamlessly add tags, trigger automation sequences, and create smart links. " "Perfect for lead nurturing and customer journey automation." msgstr "" " टैग्स को सहजता से जोड़ें, ऑटोमेशन सीक्वेंस ट्रिगर करें, और स्मार्ट लिंक बनाएं। लीड नर्चरिंग और " "ग्राहक यात्रा ऑटोमेशन के लिए बिल्कुल उपयुक्त।" #: classes/Admin/Templates.php:585 msgid "Advanced Targeting & Behavioral Triggers" msgstr "उन्नत टार्गेटिंग & व्यवहार-आधारित ट्रिगर्स" #: classes/Admin/Templates.php:586 msgid "" " Target by user role, comment history, device, and custom behaviors. Show " "the right message to the right person at the perfect time." msgstr "" " उपयोगकर्ता भूमिका, टिप्पणी इतिहास, डिवाइस और कस्टम व्यवहारों के आधार पर टार्गेट करें। " "सही संदेश सही व्यक्ति को सही समय पर दिखाएं।" #: classes/Admin/Templates.php:592 msgid "Professional CTA Management" msgstr "पेशेवर CTA प्रबंधन" #: classes/Admin/Templates.php:593 msgid "" " One-click export/import for CTAs. Create shareable vanity URLs. Bulk " "operations for enterprise-scale management." msgstr "" " CTAs के लिए एक-क्लिक एक्सपोर्ट/इंपोर्ट। साझा करने योग्य vanity URLs बनाएं। एंटरप्राइज़-" "स्तरीय प्रबंधन के लिए बल्क ऑपरेशंस।" #: classes/Admin/Templates.php:600 msgid "Time-Based Campaign Scheduling" msgstr "समय-आधारित अभियान शेड्यूलिंग" #: classes/Admin/Templates.php:601 msgid "" " Smart campaign scheduling with timezone support and recurring campaigns. " "Perfect timing for seasonal promotions and global audiences." msgstr "" " टाइमज़ोन सपोर्ट और आवर्ती अभियानों के साथ स्मार्ट अभियान शेड्यूलिंग। मौसमी प्रमोशनों और " "वैश्विक दर्शकों के लिए बिल्कुल सही समय।" #: classes/Admin/Templates.php:608 msgid "Monetize & Track Every Conversion" msgstr "हर कन्वर्ज़न से कमाई करें और उसे ट्रैक करें" #: classes/Admin/Templates.php:613 msgid "Revenue Attribution & Analytics" msgstr "राजस्व एट्रिब्यूशन और एनालिटिक्स" #: classes/Admin/Templates.php:613 classes/Admin/Templates.php:620 msgid "Enhanced with Pro+" msgstr "Pro+ के साथ उन्नत" #: classes/Admin/Templates.php:614 msgid "" " Track every dollar earned through your popups. Prove ROI with complete " "conversion tracking and detailed revenue reports." msgstr "" " अपने पॉपअप्स के माध्यम से अर्जित हर डॉलर को ट्रैक करें। पूर्ण कन्वर्ज़न ट्रैकिंग और विस्तृत " "राजस्व रिपोर्टों के साथ ROI साबित करें।" #: classes/Admin/Templates.php:620 msgid "Real-Time Analytics & Insights" msgstr "रियल-टाइम एनालिटिक्स और इनसाइट्स" #: classes/Admin/Templates.php:621 msgid "" " Live performance tracking with detailed conversion metrics. Monitor popup " "effectiveness in real-time and make data-driven optimization decisions " "instantly." msgstr "" " विस्तृत कन्वर्ज़न मेट्रिक्स के साथ लाइव प्रदर्शन ट्रैकिंग। पॉपअप की प्रभावशीलता को रियल-" "टाइम में मॉनिटर करें और तुरंत डेटा-आधारित अनुकूलन निर्णय लें।" #: classes/Admin/Templates.php:627 msgid "WooCommerce Integration" msgstr "WooCommerce इंटीग्रेशन" #: classes/Admin/Templates.php:627 classes/Admin/Templates.php:634 msgid "Exclusive" msgstr "विशेष" #: classes/Admin/Templates.php:628 msgid "" " Add products to cart, apply discounts, and recover abandoned carts with " "complete revenue attribution. Proven to increase sales by 15-40%." msgstr "" " उत्पादों को कार्ट में जोड़ें, छूट लागू करें, और पूर्ण राजस्व एट्रिब्यूशन के साथ परित्यक्त कार्ट्स " "को पुनः प्राप्त करें। बिक्री को 15-40% तक बढ़ाने में सिद्ध।" #: classes/Admin/Templates.php:634 msgid "Easy Digital Downloads Integration" msgstr "Easy Digital Downloads इंटीग्रेशन" #: classes/Admin/Templates.php:635 msgid "" " Perfect for software and digital product sales with license management. " "Seamlessly integrate checkout flows and boost digital sales conversion rates." msgstr "" " लाइसेंस प्रबंधन के साथ सॉफ़्टवेयर और डिजिटल उत्पाद बिक्री के लिए बिल्कुल उपयुक्त। चेकआउट " "फ़्लो को सहजता से इंटीग्रेट करें और डिजिटल बिक्री कन्वर्ज़न दरों को बढ़ाएँ।" #: classes/Admin/Templates.php:686 msgid "Category" msgstr "श्रेणी" #: classes/Admin/Templates.php:690 msgid "Action" msgstr "कार्रवाई" #: classes/Admin/Templates.php:694 msgid "Label" msgstr "लेबल" #: classes/Admin/Templates.php:698 #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:83 msgid "Value" msgstr "मान" #: classes/Admin/Templates.php:844 msgid "Add New Trigger" msgstr "नया ट्रिगर जोड़ें" #. translators: 1. contextual help link text. #: classes/Admin/Templates.php:851 classes/Admin/Templates.php:1016 #: classes/Admin/Templates.php:1124 #, php-format msgid "Learn more about %s" msgstr " %s के बारे में अधिक जानें" #: classes/Admin/Templates.php:855 msgid "Triggers cause a popup to open." msgstr "ट्रिगर्स एक पॉपअप को खोलते हैं।" #: classes/Admin/Templates.php:864 dist/packages/cta-admin.js:4 #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Type" msgstr "प्रकार" #: classes/Admin/Templates.php:865 classes/Triggers.php:368 msgid "Cookie" msgstr "कुकी" #: classes/Admin/Templates.php:867 classes/Admin/Templates.php:1140 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:66 msgid "Actions" msgstr "क्रियाएँ" #: classes/Admin/Templates.php:896 classes/Admin/Templates.php:905 msgid "Edit this trigger" msgstr "इस ट्रिगर को संपादित करें" #: classes/Admin/Templates.php:906 msgid "Delete this trigger" msgstr "इस ट्रिगर को हटाएँ" #: classes/Admin/Templates.php:915 msgid "Link: Exact Match" msgstr "लिंक: सटीक मिलान" #: classes/Admin/Templates.php:916 msgid "Link: Containing" msgstr "लिंक: शामिल है" #: classes/Admin/Templates.php:917 msgid "Link: Begins With" msgstr "लिंक: से शुरू होता है" #: classes/Admin/Templates.php:918 msgid "Link: Ends With" msgstr "लिंक: पर समाप्त होता है" #: classes/Admin/Templates.php:925 msgid "Insert Preset" msgstr "प्रिसेट डालें" #: classes/Admin/Templates.php:948 msgid "What kind of trigger do you want?" msgstr "आप किस प्रकार का ट्रिगर चाहते हैं?" #: classes/Admin/Templates.php:958 msgid "Prevent popup from showing to visitor again using a cookie?" msgstr "कुकी का उपयोग करके पॉपअप को फिर से विज़िटर को दिखने से रोकें?" #: classes/Admin/Templates.php:965 msgid "Stop showing popup once visitor takes this action" msgstr "जब विज़िटर यह कार्रवाई करता है, तो पॉपअप दिखाना बंद करें" #: classes/Admin/Templates.php:986 msgid "New Trigger" msgstr "नया ट्रिगर" #: classes/Admin/Templates.php:1009 msgid "" "Conditions allow you to show your popup to a targeted segment of your sites " "users." msgstr "शर्तें आपको अपने साइट उपयोगकर्ताओं के लक्षित खंड को पॉपअप दिखाने की अनुमति देती हैं।" #: classes/Admin/Templates.php:1017 msgid "Targeting Conditions" msgstr "लक्षित करने की शर्तें" #: classes/Admin/Templates.php:1027 msgid "" "By default, this popup will be loaded on every page of your site for all " "users." msgstr "" "डिफ़ॉल्ट रूप से, यह पॉपअप आपकी साइट के हर पेज पर सभी उपयोगकर्ताओं के लिए लोड होगा।" #: classes/Admin/Templates.php:1028 msgid "Target the popup to a specific segment by adding conditions below." msgstr "नीचे शर्तें जोड़कर पॉपअप को किसी विशिष्ट खंड के लिए लक्षित करें।" #. translators: 1. button text. 2. warning icon. #: classes/Admin/Templates.php:1033 #, php-format msgid "" "Click the %1$s button for any condition to check the opposite of the chosen " "condition. The button will turn red %2$s when active." msgstr "" "किसी भी शर्त के लिए %1$s बटन पर क्लिक करें ताकि चुनी गई शर्त के विपरीत को जाँचा जा " "सके। सक्रिय होने पर बटन लाल %2$s हो जाएगा।" #: classes/Admin/Templates.php:1053 msgid "" "Choose a condition to target your popup to specific content or various other " "segments." msgstr "" "अपना पॉपअप विशिष्ट सामग्री या विभिन्न अन्य खंडों के लिए लक्षित करने हेतु एक शर्त चुनें।" #: classes/Admin/Templates.php:1055 classes/Admin/Templates.php:1087 msgid "Enable the Not Operand" msgstr "Not ऑपरेन्ड सक्षम करें" #: classes/Admin/Templates.php:1058 classes/Admin/Templates.php:1091 msgid "Choose a condition" msgstr "एक शर्त चुनें" #: classes/Admin/Templates.php:1074 msgctxt "aria-label for add new OR condition button" msgid "Add another OR condition" msgstr "एक और OR शर्त जोड़ें" #: classes/Admin/Templates.php:1074 classes/Admin/Templates.php:1085 msgid "or" msgstr "या" #: classes/Admin/Templates.php:1078 msgctxt "aria-label for add new AND condition button" msgid "Add another AND condition group" msgstr "एक और AND शर्त समूह जोड़ें" #: classes/Admin/Templates.php:1078 msgid "and" msgstr "और" #: classes/Admin/Templates.php:1099 msgid "Remove Condition" msgstr "शर्त हटाएँ" #: classes/Admin/Templates.php:1117 classes/Triggers.php:345 msgid "Add New Cookie" msgstr "नया कुकी जोड़ें" #: classes/Admin/Templates.php:1125 classes/Privacy.php:67 #: classes/Site/Assets.php:300 msgid "Cookies" msgstr "कुकीज़" #: classes/Admin/Templates.php:1128 msgid "Cookies control the repeat display of a popup." msgstr "कुकीज़ पॉपअप के बार-बार दिखने को नियंत्रित करती हैं।" #: classes/Admin/Templates.php:1137 msgid "Event" msgstr "इवेंट" #: classes/Admin/Templates.php:1169 classes/Admin/Templates.php:1178 msgid "Edit this cookie" msgstr "इस कुकी को संपादित करें" #: classes/Admin/Templates.php:1179 msgid "Delete this cookie" msgstr "इस कुकी को हटाएँ" #: classes/Admin/Templates.php:1188 msgid "When should your cookie be created?" msgstr "आपकी कुकी कब बनाई जानी चाहिए?" #: classes/Admin/Templates.php:1189 msgid "Select a cookie type." msgstr "कुकी का प्रकार चुनें।" #: classes/Admin/Templates.php:1197 msgid "Reset Cookie Key" msgstr "कुकी कुंजी रीसेट करें" #: classes/Admin/Themes.php:34 msgid "Theme Settings" msgstr "थीम सेटिंग्स" #: classes/Admin/Themes.php:37 msgid "Theme Preview" msgstr "थीम पूर्वावलोकन" #: classes/Admin/Themes.php:182 msgid "Title Text" msgstr "शीर्षक पाठ" #: classes/Admin/Themes.php:193 msgid "" "If you move this theme preview to the bottom of your sidebar here it will " "follow you down the page?" msgstr "" "यदि आप इस थीम पूर्वावलोकन को यहाँ अपने साइडबार के नीचे ले जाते हैं, तो यह पेज पर आपके " "साथ नीचे आएगा?" #: classes/Admin/Themes.php:194 msgid "" "Clicking on an element in this theme preview will take you to its relevant " "settings in the editor?" msgstr "" "यदि आप इस थीम पूर्वावलोकन में किसी तत्व पर क्लिक करते हैं, तो क्या आप संपादक में उसकी " "संबंधित सेटिंग्स पर पहुँच जाएँगे?" #: classes/Admin/Themes.php:198 msgid "Did you know:" msgstr "क्या आप जानते हैं:" #: classes/Admin/Themes.php:375 msgid "Overlay" msgstr "ओवरले" #: classes/Admin/Themes.php:376 classes/Admin/Themes.php:401 msgid "Container" msgstr "कंटेनर" #: classes/Admin/Themes.php:378 classes/Shortcode/Popup.php:43 #: classes/Shortcode/PopupClose.php:41 msgid "Content" msgstr "सामग्री" #: classes/Admin/Themes.php:398 classes/Admin/Themes.php:402 #: classes/Admin/Themes.php:417 msgid "Background" msgstr "पृष्ठभूमि" #: classes/Admin/Themes.php:403 classes/Admin/Themes.php:418 msgid "Border" msgstr "बॉर्डर" #: classes/Admin/Themes.php:404 classes/Admin/Themes.php:419 msgid "Drop Shadow" msgstr "ड्रॉप शैडो" #: classes/Admin/Themes.php:407 classes/Admin/Themes.php:420 msgid "Font" msgstr "फ़ॉन्ट" #: classes/Admin/Themes.php:408 classes/Admin/Themes.php:421 msgid "Text Shadow" msgstr "टेक्स्ट शैडो" #: classes/Admin/Themes.php:411 msgid "Text" msgstr "टेक्स्ट" #: classes/Admin/Themes.php:438 msgid "Solid" msgstr "सॉलिड" #: classes/Admin/Themes.php:439 msgid "Dotted" msgstr "डॉटेड" #: classes/Admin/Themes.php:440 msgid "Dashed" msgstr "डैश्ड" #: classes/Admin/Themes.php:441 msgid "Double" msgstr "डबल" #: classes/Admin/Themes.php:442 msgid "Groove" msgstr "ग्रूव" #: classes/Admin/Themes.php:443 classes/Admin/Themes.php:691 #: classes/Admin/Themes.php:1152 msgid "Inset (inner shadow)" msgstr "इनसेट (भीतरी छाया)" #: classes/Admin/Themes.php:444 msgid "Outset" msgstr "आउटसेट" #: classes/Admin/Themes.php:445 msgid "Ridge" msgstr "रिज" #: classes/Admin/Themes.php:470 msgid "Use Your Themes" msgstr "अपनी थीम्स का उपयोग करें" #: classes/Admin/Themes.php:471 msgid "System Fonts" msgstr "सिस्टम फ़ॉन्ट्स" #: classes/Admin/Themes.php:500 classes/Admin/Themes.php:754 #: classes/Admin/Themes.php:853 classes/Admin/Themes.php:1057 #: includes/legacy/input-options.php:37 msgid "Normal" msgstr "सामान्य" #: classes/Admin/Themes.php:503 msgid "Bold" msgstr "बोल्ड" #: classes/Admin/Themes.php:538 classes/Admin/Themes.php:584 #: classes/Admin/Themes.php:610 classes/Admin/Themes.php:634 #: classes/Admin/Themes.php:708 classes/Admin/Themes.php:773 #: classes/Admin/Themes.php:827 classes/Admin/Themes.php:992 #: classes/Admin/Themes.php:1011 classes/Admin/Themes.php:1071 #: classes/Admin/Themes.php:1095 classes/Admin/Themes.php:1164 msgid "Color" msgstr "रंग" #: classes/Admin/Themes.php:544 classes/Admin/Themes.php:590 #: classes/Admin/Themes.php:640 classes/Admin/Themes.php:779 #: classes/Admin/Themes.php:998 classes/Admin/Themes.php:1101 #: classes/Admin/Themes.php:1170 msgid "Opacity" msgstr "अपारदर्शिता" #: classes/Admin/Themes.php:562 classes/Admin/Themes.php:950 msgid "Padding" msgstr "पैडिंग" #: classes/Admin/Themes.php:572 classes/Admin/Themes.php:980 msgid "Border Radius" msgstr "बॉर्डर रेडियस" #: classes/Admin/Themes.php:603 classes/Admin/Themes.php:749 #: classes/Admin/Themes.php:848 classes/Admin/Themes.php:1052 #: classes/Admin/Themes.php:1064 msgid "Style" msgstr "शैली" #: classes/Admin/Themes.php:619 classes/Admin/Themes.php:1080 msgid "Thickness" msgstr "मोटाई" #: classes/Admin/Themes.php:651 classes/Admin/Themes.php:790 #: classes/Admin/Themes.php:1112 classes/Admin/Themes.php:1181 msgid "Horizontal Position" msgstr "क्षैतिज स्थिति" #: classes/Admin/Themes.php:661 classes/Admin/Themes.php:800 #: classes/Admin/Themes.php:1122 classes/Admin/Themes.php:1191 msgid "Vertical Position" msgstr "ऊर्ध्वाधर स्थिति" #: classes/Admin/Themes.php:671 classes/Admin/Themes.php:810 #: classes/Admin/Themes.php:1132 classes/Admin/Themes.php:1201 msgid "Blur Radius" msgstr "धुंधलापन रेडियस" #: classes/Admin/Themes.php:681 classes/Admin/Themes.php:1142 msgid "Spread" msgstr "प्रसार" #: classes/Admin/Themes.php:714 classes/Admin/Themes.php:1017 msgid "Font Size" msgstr "फ़ॉन्ट आकार" #: classes/Admin/Themes.php:724 classes/Admin/Themes.php:1027 msgid "Line Height" msgstr "लाइन ऊँचाई" #: classes/Admin/Themes.php:734 classes/Admin/Themes.php:833 #: classes/Admin/Themes.php:1037 msgid "Font Family" msgstr "फ़ॉन्ट परिवार" #: classes/Admin/Themes.php:742 classes/Admin/Themes.php:841 #: classes/Admin/Themes.php:1045 msgid "Font Weight" msgstr "फ़ॉन्ट वज़न" #: classes/Admin/Themes.php:755 classes/Admin/Themes.php:854 #: classes/Admin/Themes.php:1058 includes/legacy/input-options.php:38 msgid "Italic" msgstr "इटैलिक" #: classes/Admin/Themes.php:759 classes/Shortcode/CallToAction.php:141 msgid "Alignment" msgstr "संरेखण" #: classes/Admin/Themes.php:765 classes/Shortcode/CallToAction.php:144 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:293 includes/legacy/input-options.php:51 msgid "Center" msgstr "केंद्र" #: classes/Admin/Themes.php:767 msgid "Justify" msgstr "समायोजित" #: classes/Admin/Themes.php:865 msgid "Close Button Text" msgstr "बंद करें बटन का पाठ" #: classes/Admin/Themes.php:866 msgid "" "To use a Font Awesome icon instead of text, enter the CSS classes such as " "\"fas fa-camera\"." msgstr "" "पाठ के बजाय Font Awesome आइकन का उपयोग करने के लिए, \"fas fa-camera\" जैसी CSS " "क्लास दर्ज करें।" #: classes/Admin/Themes.php:867 classes/Admin/Themes.php:868 #: includes/functions/themes/deprecated.php:134 msgid "CLOSE" msgstr "बंद करें" #: classes/Admin/Themes.php:872 msgid "Position Outside Container" msgstr "कंटेनर के बाहर स्थिति" #: classes/Admin/Themes.php:873 msgid "This moves the position of the close button outside the popup." msgstr "यह क्लोज़ बटन की स्थिति को पॉपअप के बाहर ले जाता है।" #: classes/Admin/Tools.php:46 msgid "Successfully Imported your themes & modals from Easy Modal." msgstr "Easy Modal से आपकी थीम्स & मोडल्स सफलतापूर्वक आयात कर ली गई हैं।" #: classes/Admin/Tools.php:92 msgid "Popup Maker Tools" msgstr "Popup Maker टूल्स" #: classes/Admin/Tools.php:133 msgid "Beta Versions" msgstr "बीटा संस्करण" #: classes/Admin/Tools.php:134 msgid "Error Log" msgstr "त्रुटि लॉग" #: classes/Admin/Tools.php:135 msgid "Import / Export" msgstr "आयात / निर्यात" #: classes/Admin/Tools.php:187 msgid "Enable Beta Versions" msgstr "बीटा संस्करण सक्षम करें" #: classes/Admin/Tools.php:189 msgid "" "Checking any of the below checkboxes will opt you in to receive pre-release " "update notifications. You can opt-out at any time. Pre-release updates do " "not install automatically, you will still have the opportunity to ignore " "update notifications." msgstr "" "नीचे दिए गए किसी भी चेकबॉक्स को चुनने से आप प्री-रिलीज़ अपडेट सूचनाएँ प्राप्त करने के लिए " "ऑप्ट-इन हो जाएँगे। आप किसी भी समय ऑप्ट-आउट कर सकते हैं। प्री-रिलीज़ अपडेट अपने-आप इंस्टॉल " "नहीं होते; आपके पास अभी भी अपडेट सूचनाओं को अनदेखा करने का विकल्प रहेगा।" #. translators: 1. Product name. #: classes/Admin/Tools.php:202 #, php-format msgid "Get updates for pre-release versions of %s" msgstr "pre-release संस्करणों के लिए %s के अपडेट प्राप्त करें" #: classes/Admin/Tools.php:269 msgid "Import From Easy Modal v2" msgstr "Easy Modal v2 से आयात करें" #: classes/Admin/Tools.php:392 msgid "Debug logging is disabled." msgstr "डिबग लॉगिंग अक्षम है।" #: classes/Analytics.php:335 msgid "Event Type" msgstr "इवेंट प्रकार" #: classes/Analytics.php:340 #: includes/integrations/ninja-forms/Actions/OpenPopup.php:52 msgid "Popup ID" msgstr "पॉपअप आईडी" #: classes/Analytics.php:347 msgid "Event metadata (JSON or array)" msgstr "इवेंट मेटाडेटा (JSON या array)" #: classes/AssetCache.php:698 msgid "Try to create cache again" msgstr "कैश फिर से बनाने का प्रयास करें" #: classes/AssetCache.php:699 msgid "Keep current method" msgstr "वर्तमान विधि बनाए रखें" #: classes/AssetCache.php:707 msgid "" "Popup Maker detected an issue with your file system's ability and is unable " "to create & save cached assets for your popup styling and settings. This may " "lead to suboptimal performance. Please check your filesystem and contact " "your hosting provide to ensure Popup Maker can create and write to cache " "files." msgstr "" "Popup Maker ने आपकी फ़ाइल सिस्टम की क्षमता में एक समस्या का पता लगाया है और वह आपके " "पॉपअप स्टाइलिंग और सेटिंग्स के लिए कैश्ड एसेट्स बना और सहेज नहीं पा रहा है। इससे प्रदर्शन " "इष्टतम से कम हो सकता है। कृपया अपनी फ़ाइल सिस्टम जाँचें और अपने होस्टिंग प्रदाता से संपर्क " "करें ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि Popup Maker कैश फ़ाइलें बना और उनमें लिख सके।" #. translators: %s: Field label #: classes/Base/CallToAction.php:135 #, php-format msgid "%s is required" msgstr "%s आवश्यक है" #: classes/Batch/Process/Registry.php:76 msgid "A batch process class must be specified." msgstr "एक बैच प्रोसेस क्लास निर्दिष्ट की जानी चाहिए।" #: classes/Batch/Process/Registry.php:80 msgid "No batch class handler file has been supplied." msgstr "कोई बैच क्लास हैंडलर फ़ाइल प्रदान नहीं की गई है।" #: classes/Batch/Process/Registry.php:85 msgid "An invalid batch class handler file has been supplied." msgstr "एक अमान्य बैच क्लास हैंडलर फ़ाइल प्रदान की गई है।" #: classes/CallToAction/Link.php:34 msgid "Link" msgstr "लिंक" #: classes/CallToAction/Link.php:73 msgid "Link URL" msgstr "लिंक URL" #: classes/CallToAction/Link.php:74 msgid "https://example.com" msgstr "https://example.com" #: classes/CallToAction/Link.php:95 msgid "URL is required" msgstr "URL आवश्यक है" #: classes/Conditions.php:110 msgid "Pages" msgstr "पृष्ठ" #: classes/Conditions.php:111 classes/Conditions.php:542 msgid "Posts" msgstr "पोस्ट" #: classes/Conditions.php:114 msgid "Format" msgstr "प्रारूप" #. translators: 1. Post type plural label. #: classes/Conditions.php:236 #, php-format msgctxt "condition: post type plural label ie. Posts: All" msgid "%s Archive" msgstr "%s संग्रह" #. translators: 1. Post type plural label. #: classes/Conditions.php:248 #, php-format msgctxt "condition: post type plural label ie. Posts: All" msgid "All %s" msgstr "सभी %s" #. translators: 1. Post type plural label. #: classes/Conditions.php:258 #, php-format msgctxt "condition: post type plural label ie. Posts: Selected" msgid "%s: Selected" msgstr "%s: चयनित" #. translators: 1. Post type plural label. #: classes/Conditions.php:265 classes/Conditions.php:310 #: classes/Conditions.php:333 #, php-format msgctxt "condition: post type plural label ie. Select Posts" msgid "Select %s." msgstr "%s चुनें।" #. translators: 1. Post type plural label. #: classes/Conditions.php:282 #, php-format msgctxt "condition: post type plural label ie. Posts: ID" msgid "%s: ID" msgstr "%s: ID" #. translators: 1. Post type singular label. #: classes/Conditions.php:289 #, php-format msgctxt "condition: post type singular label ie. Posts IDs" msgid "%s IDs: 128, 129" msgstr "%s IDs: 128, 129" #. translators: 1. Post type plural label. #: classes/Conditions.php:303 #, php-format msgctxt "condition: post type plural label ie. Posts: ID" msgid "%s: Child Of" msgstr "%s: चाइल्ड ऑफ" #. translators: 1. Post type plural label. #: classes/Conditions.php:326 #, php-format msgctxt "condition: post type plural label ie. Posts: ID" msgid "%s: Ancestor Of" msgstr "%s: पूर्वज ऑफ" #. translators: 1. Post type plural label. #: classes/Conditions.php:353 #, php-format msgctxt "condition: post type plural label ie. Pages: With Template" msgid "%s: With Template" msgstr "%s: टेम्पलेट के साथ" #: classes/Conditions.php:362 classes/Shortcode/Subscribe.php:137 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:305 msgid "Default" msgstr "डिफ़ॉल्ट" #. translators: 1. Post type plural label, 2. Taxonomy singular label. #: classes/Conditions.php:411 #, php-format msgctxt "" "condition: post type plural and taxonomy singular label ie. Posts: With " "Category" msgid "%1$s: With %2$s" msgstr "%1$s: %2$s के साथ" #. translators: 1. Taxonomy plural label. #: classes/Conditions.php:419 #, php-format msgctxt "condition: post type plural label ie. Select categories" msgid "Select %s." msgstr "%s चुनें।" #. translators: 1. Taxonomy plural label. #: classes/Conditions.php:464 #, php-format msgctxt "condition: taxonomy plural label ie. Categories: All" msgid "%s: All" msgstr "%s: सभी" #. translators: 1. Taxonomy plural label. #: classes/Conditions.php:474 #, php-format msgctxt "condition: taxonomy plural label ie. Categories: Selected" msgid "%s: Selected" msgstr "%s: चयनित" #. translators: 1. Taxonomy plural label. #: classes/Conditions.php:481 #, php-format msgctxt "condition: taxonomy plural label ie. Select Categories" msgid "Select %s." msgstr "%s चुनें।" #. translators: 1. Taxonomy plural label. #: classes/Conditions.php:497 #, php-format msgctxt "condition: taxonomy plural label ie. Categories: Selected" msgid "%s: IDs" msgstr "%s: IDs" #. translators: 1. Taxonomy singular label. #: classes/Conditions.php:504 #, php-format msgctxt "condition: taxonomy plural label ie. Category IDs" msgid "%s IDs: 128, 129" msgstr "%s आईडी: 128, 129" #: classes/Conditions.php:536 msgid "Home Page" msgstr "मुखपृष्ठ" #: classes/Conditions.php:543 msgid "Blog Index" msgstr "ब्लॉग इंडेक्स" #: classes/Conditions.php:550 msgid "Search Result Page" msgstr "खोज परिणाम पृष्ठ" #: classes/Conditions.php:556 msgid "404 Error Page" msgstr "404 त्रुटि पृष्ठ" #: classes/Controllers/Admin.php:82 msgid "View Documentation" msgstr "दस्तावेज़ीकरण देखें" #: classes/Controllers/Admin.php:90 #: classes/Controllers/Admin/WP/PluginsPage.php:107 msgid "Get Support" msgstr "सहायता प्राप्त करें" #: classes/Controllers/Admin.php:98 msgid "Grant Support Access" msgstr "सहायता पहुँच प्रदान करें" #: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:132 #: classes/Integration/Builder/BeaverBuilder.php:88 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:433 #: includes/integrations/class-pum-cf7.php:167 #: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:192 #: includes/integrations/ninja-forms/Actions/OpenPopup.php:45 #: dist/packages/block-editor.js:1 dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Open Popup" msgstr "पॉपअप खोलें" #: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:144 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:417 #: includes/integrations/class-pum-cf7.php:145 #: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:170 #: includes/integrations/ninja-forms/Actions/ClosePopup.php:46 msgid "Close Popup" msgstr "पॉपअप बंद करें" #: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:157 msgid "Check Conditions" msgstr "शर्तें जाँचें" #: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:170 msgid "Reset Cookies" msgstr "कुकीज़ रीसेट करें" #: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:195 msgid "No Popups Loaded" msgstr "कोई पॉपअप लोड नहीं हुए" #: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:240 msgid "Flush Popup Cache" msgstr "पॉपअप कैश साफ़ करें" #: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:252 msgid "Get Selector" msgstr "सेलेक्टर प्राप्त करें" #: classes/Controllers/Admin/ToolbarNotifications.php:281 #: classes/Utils/Alerts.php:497 dist/packages/admin-notifications.js:2 msgid "Notifications" msgstr "सूचनाएँ" #. translators: %d: notification count. #: classes/Controllers/Admin/ToolbarNotifications.php:305 #: dist/packages/admin-notifications.js:3 #, php-format msgid "%d Popup Maker notification" msgid_plural "%d Popup Maker notifications" msgstr[0] "%d Popup Maker सूचना" msgstr[1] "%d Popup Maker सूचनाएँ" #: classes/Controllers/Admin/WP/PluginsPage.php:66 msgid "Docs" msgstr "दस्तावेज़" #: classes/Controllers/Admin/WP/PluginsPage.php:67 #: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:121 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Pro में अपग्रेड करें" #: classes/Controllers/Admin/WP/PluginsPage.php:77 msgid "Translate" msgstr "अनुवाद करें" #: classes/Controllers/Assets.php:74 msgid "" "Click Start Selection, then click a page element (text, button, image, etc.) " "to get its CSS selector." msgstr "" "Start Selection पर क्लिक करें, फिर उसका CSS सेलेक्टर प्राप्त करने के लिए किसी पेज एलिमेंट " "(टेक्स्ट, बटन, इमेज, आदि) पर क्लिक करें।" #: classes/Controllers/Assets.php:75 msgctxt "JS alert for CSS get selector tool" msgid "Selector" msgstr "चयनकर्ता" #: classes/Controllers/Assets.php:76 msgctxt "JS alert for CSS get selector tool" msgid "Close" msgstr "बंद करें" #: classes/Controllers/Assets.php:77 msgctxt "JS alert for CSS get selector tool" msgid "Copy" msgstr "कॉपी करें" #: classes/Controllers/Assets.php:78 msgctxt "JS alert for CSS get selector tool" msgid "Copied to clipboard" msgstr "क्लिपबोर्ड में कॉपी किया गया" #: classes/Controllers/Compatibility/Builder/Divi.php:177 msgid "" "Divi 4 requires the classic editor for popup editing. This setting is " "automatically enforced for compatibility." msgstr "" "Divi 4 को पॉपअप संपादन के लिए क्लासिक एडिटर की आवश्यकता होती है। संगतता के लिए यह " "सेटिंग स्वचालित रूप से लागू की जाती है।" #: classes/Controllers/PostTypes.php:178 msgid "Popups" msgstr "पॉपअप्स" #: classes/Controllers/PostTypes.php:345 classes/Controllers/PostTypes.php:351 #: classes/Controllers/PostTypes.php:595 dist/packages/block-library.js:1 msgid "Call to Action" msgstr "कॉल टू एक्शन" #. translators: %1$s: Post Type Singular: "Popup", "Popup Theme" #: classes/Controllers/PostTypes.php:501 classes/Controllers/PostTypes.php:503 #, php-format msgctxt "Post Type Singular: \"Popup\", \"Popup Theme\"" msgid "Add New %1$s" msgstr "नया %1$s जोड़ें" #. translators: %1$s: Post Type Singular: "Popup", "Popup Theme" #: classes/Controllers/PostTypes.php:505 #, php-format msgctxt "Post Type Singular: \"Popup\", \"Popup Theme\"" msgid "Edit %1$s" msgstr "%1$s संपादित करें" #. translators: %1$s: Post Type Singular: "Popup", "Popup Theme" #: classes/Controllers/PostTypes.php:507 #, php-format msgctxt "Post Type Singular: \"Popup\", \"Popup Theme\"" msgid "New %1$s" msgstr "नया %1$s" #. translators: %2$s: Post Type Plural: "Popups", "Popup Themes" #: classes/Controllers/PostTypes.php:509 #, php-format msgctxt "Post Type Plural: \"Popups\", \"Popup Themes\"" msgid "All %2$s" msgstr "सभी %2$s" #. translators: %1$s: Post Type Singular: "Popup", "Popup Theme" #: classes/Controllers/PostTypes.php:511 #, php-format msgctxt "Post Type Singular: \"Popup\", \"Popup Theme\"" msgid "View %1$s" msgstr "%1$s देखें" #. translators: %2$s: Post Type Plural: "Popups", "Popup Themes" #: classes/Controllers/PostTypes.php:513 #, php-format msgctxt "Post Type Plural: \"Popups\", \"Popup Themes\"" msgid "Search %2$s" msgstr "%2$s खोजें" #. translators: %2$s: Post Type Plural: "Popups", "Popup Themes" #: classes/Controllers/PostTypes.php:515 #, php-format msgctxt "Post Type Plural: \"Popups\", \"Popup Themes\"" msgid "No %2$s found" msgstr "कोई %2$s नहीं मिला" #. translators: %2$s: Post Type Plural: "Popups", "Popup Themes" #: classes/Controllers/PostTypes.php:517 #, php-format msgctxt "Post Type Plural: \"Popups\", \"Popup Themes\"" msgid "No %2$s found in Trash" msgstr "ट्रैश में कोई %2$s नहीं मिला" #. translators: %1$s: Post Type Singular: Popup, Theme #: classes/Controllers/PostTypes.php:580 classes/Controllers/PostTypes.php:582 #, php-format msgctxt "Post Type Singular: Popup, Theme" msgid "%1$s updated." msgstr "%1$s अपडेट किया गया।" #. translators: %1$s: Post Type Singular: Popup, Theme #: classes/Controllers/PostTypes.php:584 #, php-format msgctxt "Post Type Singular: Popup, Theme" msgid "%1$s published." msgstr "%1$s प्रकाशित किया गया।" #. translators: %1$s: Post Type Singular: Popup, Theme #: classes/Controllers/PostTypes.php:586 #, php-format msgctxt "Post Type Singular: Popup, Theme" msgid "%1$s saved." msgstr "%1$s सहेजा गया।" #. translators: %1$s: Post Type Singular: Popup, Theme #: classes/Controllers/PostTypes.php:588 #, php-format msgctxt "Post Type Singular: Popup, Theme" msgid "%1$s submitted." msgstr "%1$s सबमिट किया गया।" #: classes/Controllers/RestAPI.php:114 msgid "The popup title displayed inside the popup." msgstr "पॉपअप शीर्षक जो पॉपअप के अंदर प्रदर्शित होता है।" #: classes/Controllers/RestAPI.php:257 msgid "You do not have permission to trash this call to action." msgstr "आपको इस कॉल टू एक्शन को ट्रैश में डालने की अनुमति नहीं है।" #: classes/Controllers/RestAPI.php:316 msgid "Stats for this CTA." msgstr "इस CTA के लिए आँकड़े।" #: classes/Controllers/RestAPI.php:416 msgid "CTA type is required" msgstr "CTA प्रकार आवश्यक है" #: classes/Controllers/RestAPI.php:424 msgid "Invalid CTA type" msgstr "अमान्य CTA प्रकार" #: classes/Controllers/RestAPI.php:476 msgid "Access to this endpoint requires authorization." msgstr "इस एंडपॉइंट तक पहुँच के लिए प्राधिकरण आवश्यक है।" #: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:44 msgid "Popup Analytics" msgstr "पॉपअप एनालिटिक्स" #: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:90 msgid "Free" msgstr "मुफ़्त" #: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:95 msgid "Total Views" msgstr "कुल व्यूज़" #: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:105 msgid "Overall Conversion Rate" msgstr "समग्र रूपांतरण दर" #: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:112 msgid "Top Performer:" msgstr "शीर्ष प्रदर्शनकर्ता:" #: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:123 msgid "" "Get detailed analytics, revenue tracking, exit intent, advanced targeting, " "and more" msgstr "" "विस्तृत विश्लेषण, राजस्व ट्रैकिंग, एग्ज़िट इंटेंट, उन्नत टार्गेटिंग, और भी बहुत कुछ प्राप्त करें" #: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:125 msgid "Upgrade Now" msgstr "अभी अपग्रेड करें" #: classes/Cookies.php:83 msgid "On Popup Close" msgstr "पॉपअप बंद होने पर" #: classes/Cookies.php:86 msgid "On Popup Open" msgstr "पॉपअप खुलने पर" #: classes/Cookies.php:89 msgid "On Popup Conversion" msgstr "पॉपअप रूपांतरण पर" #: classes/Cookies.php:99 classes/Shortcode/Subscribe.php:64 #: classes/Triggers.php:222 msgid "Form" msgstr "फ़ॉर्म" #: classes/Cookies.php:102 classes/Triggers.php:225 msgid "Any Supported Form*" msgstr "कोई भी समर्थित फ़ॉर्म*" #: classes/Cookies.php:104 classes/Shortcode/Subscribe.php:41 #: classes/Triggers.php:227 msgid "Subscription Form" msgstr "सदस्यता फ़ॉर्म" #: classes/Cookies.php:114 msgid "Only in this popup" msgstr "केवल इस पॉपअप में" #: classes/Cookies.php:122 msgid "Subscription Form: Successful" msgstr "सदस्यता फ़ॉर्म: सफल" #: classes/Cookies.php:125 msgid "Subscription Form: Already Subscribed" msgstr "सदस्यता फ़ॉर्म: पहले से सब्सक्राइब्ड" #: classes/Cookies.php:128 includes/legacy/input-options.php:165 msgid "Manual" msgstr "मैनुअल" #: classes/Cookies.php:163 msgid "Cookie Settings" msgstr "कुकी सेटिंग्स" #: classes/Cookies.php:164 msgid "Sessions" msgstr "सत्र" #: classes/Cookies.php:232 classes/Privacy.php:79 #: classes/Shortcode/PopupCookie.php:48 classes/Triggers.php:337 msgid "Cookie Name" msgstr "कुकी नाम" #: classes/Cookies.php:233 classes/Shortcode/PopupCookie.php:49 msgid "Cookie Name ex. popmaker-123" msgstr "कुकी नाम, जैसे popmaker-123" #: classes/Cookies.php:234 classes/Shortcode/PopupCookie.php:50 msgid "The name that will be used when checking for or saving this cookie." msgstr "इस कुकी की जाँच या उसे सहेजते समय उपयोग किया जाने वाला नाम।" #: classes/Cookies.php:239 classes/Shortcode/PopupCookie.php:54 msgid "Cookie Time" msgstr "कुकी समय" #: classes/Cookies.php:240 classes/Shortcode/PopupCookie.php:55 msgid "364 days 23 hours 59 minutes 59 seconds" msgstr "364 दिन 23 घंटे 59 मिनट 59 सेकंड" #: classes/Cookies.php:241 classes/Shortcode/PopupCookie.php:56 msgid "Enter a plain english time before cookie expires." msgstr "कुकी की समाप्ति से पहले एक साधारण अंग्रेज़ी समय दर्ज करें।" #: classes/Cookies.php:248 msgid "Use Session Cookie?" msgstr "सेशन कुकी का उपयोग करें?" #: classes/Cookies.php:249 msgid "Session cookies expire when the user closes their browser." msgstr "जब उपयोगकर्ता अपना ब्राउज़र बंद करता है, तब सेशन कुकी समाप्त हो जाती हैं।" #. translators: %1$s: bold start, %2$s: bold end. #: classes/Cookies.php:251 #, php-format msgid "" "%1$sNote%2$s: Modern browsers that reopen your last browser session's tabs " "do not properly clear session cookies" msgstr "" "%1$sध्यान दें%2$s: आधुनिक ब्राउज़र जो आपके पिछले ब्राउज़र सत्र के टैब फिर से खोलते हैं, वे सेशन " "कुकी को ठीक से साफ़ नहीं करते हैं" #: classes/Cookies.php:260 classes/Shortcode/PopupCookie.php:60 msgid "Sitewide Cookie" msgstr "साइट-व्यापी कुकी" #: classes/Cookies.php:261 classes/Shortcode/PopupCookie.php:61 msgid "" "This will prevent the popup from triggering on all pages until the cookie " "expires." msgstr "यह कुकी की समाप्ति तक सभी पृष्ठों पर पॉपअप को ट्रिगर होने से रोकेगा।" #: classes/Cookies.php:267 msgid "Cookie Key" msgstr "कुकी कुंजी" #: classes/Cookies.php:268 msgid "Changing this will cause all existing cookies to be invalid." msgstr "इसे बदलने से सभी मौजूदा कुकी अमान्य हो जाएँगी।" #: classes/Extension/Activator.php:171 classes/Utils/Prerequisites.php:323 #: includes/pum-sdk/class-pum-extension-activation.php:115 msgid "activate it" msgstr "इसे सक्रिय करें" #. translators: 1. Plugin name, 2. Required plugin name, 3. `activate it` link. #. translators: 1. Plugin name, 2. Required plugin name, 3. `install it` link. #. translators: 1. Plugin Name, 2. Required Plugin Name, 4. `activate it` link. #. translators: 1. Plugin Name, 2. Required Plugin Name, 3. `install it` link. #: classes/Extension/Activator.php:174 classes/Extension/Activator.php:199 #: classes/Utils/Prerequisites.php:327 classes/Utils/Prerequisites.php:350 #, php-format msgid "The plugin \"%1$s\" requires %2$s! Please %3$s to continue!" msgstr "प्लगइन \"%1$s\" को %2$s की आवश्यकता है! जारी रखने के लिए कृपया %3$s!" #: classes/Extension/Activator.php:183 classes/Utils/Prerequisites.php:334 msgid "update it" msgstr "इसे अपडेट करें" #. translators: 1. Plugin name, 2. Required plugin name, 3. Version number, 4. `update it` link. #. translators: 1. Plugin Name, 2. Required Plugin Name, 3. Version number, 4. `update it` link. #: classes/Extension/Activator.php:186 classes/Utils/Prerequisites.php:338 #, php-format msgid "" "The plugin \"%1$s\" requires %2$s v%3$s or higher! Please %4$s to continue!" msgstr "" "प्लगइन \"%1$s\" को %2$s v%3$s या उससे उच्च संस्करण की आवश्यकता है! जारी रखने के लिए " "कृपया %4$s!" #: classes/Extension/Activator.php:196 classes/Utils/Prerequisites.php:346 #: includes/pum-sdk/class-pum-extension-activation.php:118 msgid "install it" msgstr "इसे इंस्टॉल करें" #: classes/Extension/License.php:300 classes/Services/License.php:760 #: classes/Services/License.php:924 msgid "An error occurred, please try again." msgstr "एक त्रुटि हुई, कृपया पुनः प्रयास करें।" #. translators: 1. opening link text, 2. closing link text #: classes/Extension/License.php:514 #, php-format msgid "" "Enter your extension license keys here to receive updates for purchased " "extensions. If your license key has expired, please %1$srenew your " "license%2$s." msgstr "" "अपडेट प्राप्त करने के लिए अपने एक्सटेंशन लाइसेंस कुंजियाँ यहाँ दर्ज करें। यदि आपकी लाइसेंस कुंजी " "समाप्त हो गई है, तो कृपया %1$sअपना लाइसेंस नवीनीकृत करें%2$s." #. translators: 1. Extension name, 2. opening link text, 3. closing link text #: classes/Extension/License.php:746 #, php-format msgid "" "%1$s is missing a license key. You will not receive updates until a valid " "key is entered on the %2$sLicenses page%3$s." msgstr "" "%1$s में लाइसेंस कुंजी नहीं है। वैध कुंजी %2$sलाइसेंस पृष्ठ%3$s पर दर्ज किए जाने तक आपको अपडेट " "नहीं मिलेंगे।" #. translators: 1. Extension name, 2. opening link text, 3. closing link text #: classes/Extension/License.php:760 #, php-format msgid "" "%1$s has an invalid or expired license key. Please visit the %2$sLicenses " "page%3$s to correct this." msgstr "" "%1$s में अमान्य या समाप्त हो चुकी लाइसेंस कुंजी है। इसे सही करने के लिए कृपया %2$sलाइसेंस " "पृष्ठ%3$s पर जाएँ।" #. translators: 1. opening link text, 2. closing link text #: classes/Extension/License.php:805 #, php-format msgid "" "You have invalid or expired license keys for Popup Maker. Please go to the " "%1$sLicenses page%2$s to correct this issue." msgstr "" "आपके पास Popup Maker के लिए अमान्य या समाप्त हो चुकी लाइसेंस कुंजियाँ हैं। कृपया इस समस्या " "को ठीक करने के लिए %1$sलाइसेंस पृष्ठ%2$s पर जाएँ।" #: classes/Extension/License.php:839 msgid "Enter valid license key for automatic updates." msgstr "स्वचालित अपडेट के लिए मान्य लाइसेंस कुंजी दर्ज करें।" #. translators: the plugin name. #: classes/Extension/Updater.php:344 #, php-format msgid "There is a new version of %1$s available." msgstr "%1$s का नया संस्करण उपलब्ध है।" #: classes/Extension/Updater.php:350 msgid "Contact your network administrator to install the update." msgstr "अपडेट इंस्टॉल करने के लिए अपने नेटवर्क प्रशासक से संपर्क करें।" #. translators: 1. opening anchor tag, do not translate 2. the new plugin version 3. closing anchor tag, do not translate. #: classes/Extension/Updater.php:355 #, php-format msgid "%1$sView version %2$s details%3$s." msgstr "%1$sसंस्करण %2$s का विवरण देखें%3$s." #. translators: 1. opening anchor tag, do not translate 2. the new plugin version 3. closing anchor tag, do not translate 4. opening anchor tag, do not translate 5. closing anchor tag, do not translate. #: classes/Extension/Updater.php:364 #, php-format msgid "%1$sView version %2$s details%3$s or %4$supdate now%5$s." msgstr "%1$sसंस्करण %2$s का विवरण देखें%3$s या %4$sअभी अपडेट करें%5$s." #: classes/Extension/Updater.php:375 msgid "Update now." msgstr "अभी अपडेट करें।" #: classes/Extension/Updater.php:609 msgid "You do not have permission to install plugin updates" msgstr "आपको प्लगइन अपडेट इंस्टॉल करने की अनुमति नहीं है" #: classes/Integration/Builder/BeaverBuilder.php:101 msgid "Open the selected popup when this button is clicked." msgstr "इस बटन पर क्लिक करने पर चयनित पॉपअप खोलें।" #: classes/Integration/Builder/BeaverBuilder.php:156 msgid "— None —" msgstr "— कोई नहीं —" #: classes/Integration/Builder/BeaverBuilder.php:175 #: dist/packages/core-data.js:25 msgid "(no title)" msgstr "(कोई शीर्षक नहीं)" #. translators: 1: popup title, 2: popup ID. #: classes/Integration/Builder/BeaverBuilder.php:180 #, php-format msgid "%1$s (ID: %2$d)" msgstr "%1$s (ID: %2$d)" #: classes/Integration/Form/BeaverBuilder.php:51 #: classes/Integration/Form/BeaverBuilder.php:88 msgid "Any Contact Form" msgstr "कोई भी संपर्क फ़ॉर्म" #: classes/Integration/Form/BeaverBuilder.php:55 #: classes/Integration/Form/BeaverBuilder.php:89 msgid "Any Subscribe Form" msgstr "कोई भी सदस्यता फ़ॉर्म" #: classes/Integration/Form/BeaverBuilder.php:59 #: classes/Integration/Form/BeaverBuilder.php:90 msgid "Any Login Form" msgstr "कोई भी लॉगिन फ़ॉर्म" #: classes/Integration/Form/Elementor.php:153 msgid "Any Elementor Form" msgstr "कोई भी Elementor फ़ॉर्म" #: classes/Integration/Form/Elementor.php:157 msgid "Unknown Page" msgstr "अज्ञात पृष्ठ" #: classes/Integration/GoogleFonts.php:87 msgid "Google Web Fonts" msgstr "Google वेब फ़ॉन्ट्स" #: classes/Integration/QueryMonitor/Collector/CacheFunc.php:20 #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:33 #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:125 msgid "Function Cache" msgstr "फ़ंक्शन कैश" #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:48 #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:81 msgid "Function" msgstr "फ़ंक्शन" #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:49 msgid "Hits" msgstr "हिट्स" #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:50 msgid "Misses" msgstr "मिसेस" #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:51 msgid "Total" msgstr "कुल" #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:52 msgid "Hit Rate" msgstr "हिट दर" #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:77 msgid "" "Functions with changing return values across hooks. These may not be " "suitable for caching." msgstr "हुक्स के बीच बदलते रिटर्न मानों वाले फ़ंक्शन। ये कैशिंग के लिए उपयुक्त नहीं हो सकते।" #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:82 msgid "Hook" msgstr "हुक" #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:84 #: classes/Privacy.php:81 msgid "Time" msgstr "समय" #. translators: 1. Integration label. #: classes/Integrations.php:485 #, php-format msgid "Any %s Form" msgstr "कोई भी %s फ़ॉर्म" #. translators: 1. Expiration date, 2. Opening HTML link tag, 3. Closing HTML tag. #: classes/Licensing.php:120 #, php-format msgid "" "Your license key expired on %1$s. Please %2$srenew your license key%3$s." msgstr "" "आपकी लाइसेंस कुंजी %1$s को समाप्त हो गई है। कृपया अपना लाइसेंस कुंजी %3$s नवीनीकृत करने के " "लिए %2$s करें।" #. translators: 1. Opening HTML link tag, 2. Closing HTML tag. #: classes/Licensing.php:130 #, php-format msgid "" "Your license key has been disabled. Please %1$scontact support%2$s for more " "information." msgstr "" "आपकी लाइसेंस कुंजी निष्क्रिय कर दी गई है। अधिक जानकारी के लिए कृपया %1$sसपोर्ट से संपर्क " "करें%2$s।" #. translators: 1. Opening HTML link tag, 2. Closing HTML tag. #: classes/Licensing.php:138 #, php-format msgid "Invalid license. Please %1$svisit your account page%2$s and verify it." msgstr "अमान्य लाइसेंस। कृपया %1$sअपने खाता पृष्ठ पर जाएँ%2$s और इसे सत्यापित करें।" #. translators: 1. Plugin name. 2. Opening HTML link tag, 3. Closing HTML tag. #: classes/Licensing.php:147 #, php-format msgid "" "Your %1$s is not active for this URL. Please %2$svisit your account page%3$s " "to manage your license key URLs." msgstr "" "आपका %1$s इस URL के लिए सक्रिय नहीं है। कृपया अपनी लाइसेंस कुंजी के URL प्रबंधित करने के " "लिए %2$sअपने खाता पृष्ठ पर जाएँ%3$s।" #. translators: 1. Plugin name. #. translators: the plugin name #: classes/Licensing.php:156 classes/Services/License.php:914 #, php-format msgid "This appears to be an invalid license key for %s." msgstr "यह %s के लिए एक अमान्य लाइसेंस कुंजी प्रतीत होती है।" #. translators: 1. Opening HTML link tag, 2. Closing HTML tag. #: classes/Licensing.php:163 #, php-format msgid "" "Your license key has reached its activation limit. %1$sView possible " "upgrades%2$s now." msgstr "आपकी लाइसेंस कुंजी सक्रियण सीमा तक पहुँच गई है। अभी %1$sसंभव अपग्रेड देखें%2$s।" #: classes/Licensing.php:169 msgid "" "The key you entered belongs to a bundle, please use the product specific " "license key." msgstr "" "आपके द्वारा दर्ज की गई कुंजी एक बंडल से संबंधित है, कृपया उत्पाद-विशिष्ट लाइसेंस कुंजी का " "उपयोग करें।" #: classes/Licensing.php:172 msgid "unknown_error" msgstr "अज्ञात_त्रुटि" #. translators: 1. Error message, 2. Opening HTML link tag, 3. Closing HTML tag. #: classes/Licensing.php:175 #, php-format msgid "" "There was an error with this license key: %1$s. Please %2$scontact our " "support team%3$s." msgstr "" "इस लाइसेंस कुंजी में एक त्रुटि हुई: %1$s। कृपया %2$sहमारी सपोर्ट टीम से संपर्क करें%3$s।" #: classes/Licensing.php:190 msgid "License key never expires." msgstr "लाइसेंस कुंजी कभी समाप्त नहीं होती।" #. translators: 1. Expiration date, 2. Opening HTML link tag, 3. Closing HTML tag. #: classes/Licensing.php:194 #, php-format msgid "" "Your license key expires soon! It expires on %1$s. %2$sRenew your license " "key%3$s." msgstr "" "आपकी लाइसेंस कुंजी जल्द ही समाप्त होने वाली है! यह %1$s को समाप्त होती है। %2$sअपनी " "लाइसेंस कुंजी नवीनीकृत करें%3$s।" #. translators: 1. Expiration date. #: classes/Licensing.php:202 #, php-format msgid "Your license key expires on %s." msgstr "आपकी लाइसेंस कुंजी %s को समाप्त होती है।" #. translators: 1. Plugin name. #: classes/Licensing.php:212 #, php-format msgid "To receive updates, please enter your valid %s license key." msgstr "अपडेट प्राप्त करने के लिए, कृपया अपनी मान्य %s लाइसेंस कुंजी दर्ज करें।" #: classes/ListTable.php:965 msgid "" "function PUM_ListTable::get_columns() must be over-ridden in a sub-class." msgstr "" "function PUM_ListTable::get_columns() को एक उप-वर्ग में over-ridden होना चाहिए।" #: classes/Model/Popup.php:307 msgid "" "Popup settings were not saved because the change would have erased existing " "triggers, conditions, and display settings. Please reload the popup and try " "again." msgstr "" "पॉपअप सेटिंग्स सहेजी नहीं गईं क्योंकि परिवर्तन से मौजूदा ट्रिगर्स, शर्तें और प्रदर्शन सेटिंग्स " "मिट जातीं। कृपया पॉपअप को पुनः लोड करें और फिर से प्रयास करें।" #: classes/Models/CallToAction.php:206 msgid "This content is restricted." msgstr "यह सामग्री प्रतिबंधित है।" #: classes/Privacy.php:48 msgid "Suggested text:" msgstr "सुझाया गया पाठ:" #: classes/Privacy.php:52 msgid "Hello," msgstr "नमस्ते," #: classes/Privacy.php:52 msgid "" "This information serves as a guide on what sections need to be modified due " "to usage of Popup Maker and its extensions." msgstr "" "यह जानकारी इस बात का मार्गदर्शन देती है कि Popup Maker और उसके एक्सटेंशनों के उपयोग के " "कारण किन अनुभागों में संशोधन की आवश्यकता है।" #: classes/Privacy.php:53 msgid "" "You should include the information below in the correct sections of you " "privacy policy." msgstr "" "आपको नीचे दी गई जानकारी को अपनी गोपनीयता नीति के सही अनुभागों में शामिल करना चाहिए।" #: classes/Privacy.php:54 msgid "Disclaimer:" msgstr "अस्वीकरण:" #: classes/Privacy.php:54 msgid "" "This information is only for guidance and not to be considered as legal " "advice." msgstr "यह जानकारी केवल मार्गदर्शन के लिए है और इसे कानूनी सलाह नहीं माना जाना चाहिए।" #: classes/Privacy.php:55 msgid "Note:" msgstr "ध्यान दें:" #: classes/Privacy.php:55 msgid "" "Some of the information below is dynamically generated, such as cookies. If " "you add or change popups you will see those additions or changes below and " "will need to update your policy accordingly." msgstr "" "नीचे दी गई कुछ जानकारी गतिशील रूप से उत्पन्न होती है, जैसे कुकीज़। यदि आप पॉपअप जोड़ते या " "बदलते हैं, तो आपको नीचे वे जोड़ या परिवर्तन दिखाई देंगे और उसके अनुसार अपनी नीति अपडेट " "करनी होगी।" #: classes/Privacy.php:58 msgid "What personal data we collect and why we collect it" msgstr "हम कौन-सा व्यक्तिगत डेटा एकत्र करते हैं और उसे क्यों एकत्र करते हैं" #: classes/Privacy.php:60 msgid "Subscription forms" msgstr "सदस्यता फ़ॉर्म" #: classes/Privacy.php:61 msgid "Popup Maker subscription forms are not enabled by default." msgstr "Popup Maker के सदस्यता फ़ॉर्म डिफ़ॉल्ट रूप से सक्षम नहीं होते हैं।" #: classes/Privacy.php:62 msgid "" "If you have used them in your popups to collect email subscribers, use this " "subsection to note what personal data is captured when someone submits a " "subscription form, and how long you keep it." msgstr "" "यदि आपने अपने पॉपअप में ईमेल सदस्य एकत्र करने के लिए इनका उपयोग किया है, तो इस उपखंड का " "उपयोग यह बताने के लिए करें कि जब कोई सदस्यता फ़ॉर्म सबमिट करता है, तो कौन-सा व्यक्तिगत " "डेटा कैप्चर किया जाता है, और आप उसे कितने समय तक रखते हैं।" #: classes/Privacy.php:63 msgid "" "For example, you may note that you keep form submissions for ongoing " "marketing purposes." msgstr "" "उदाहरण के लिए, आप यह नोट कर सकते हैं कि आप फ़ॉर्म सबमिशन को चल रहे विपणन उद्देश्यों के " "लिए रखते हैं।" #: classes/Privacy.php:64 msgid "" "If you submit a subscription form on our site you will be opting in for us " "to save your name, email address and other relevant information." msgstr "" "यदि आप हमारी साइट पर कोई सदस्यता फ़ॉर्म सबमिट करते हैं, तो आप हमें आपका नाम, ईमेल पता " "और अन्य संबंधित जानकारी सहेजने की अनुमति देंगे।" #: classes/Privacy.php:65 msgid "" "These subscriptions are used to notify you about related content, discounts " "& other special offers." msgstr "" "इन सदस्यताओं का उपयोग आपको संबंधित सामग्री, छूट & अन्य विशेष ऑफ़रों के बारे में सूचित करने के " "लिए किया जाता है।" #: classes/Privacy.php:65 msgid "" "You can opt our or unsubscribe at any time in the future by clicking link in " "the bottom of any email." msgstr "" "आप किसी भी समय भविष्य में नीचे दिए गए ईमेल के लिंक पर क्लिक करके ऑप्ट आउट कर सकते हैं या " "सदस्यता समाप्त कर सकते हैं।" #: classes/Privacy.php:68 msgid "" "Popup Maker uses cookies for most popups. The primary function is to prevent " "your users from being annoyed by seeing the same popup repeatedly." msgstr "" "Popup Maker अधिकांश पॉपअप्स के लिए कुकीज़ का उपयोग करता है। इसका मुख्य कार्य आपके " "उपयोगकर्ताओं को बार-बार वही पॉपअप दिखाकर परेशान होने से रोकना है।" #: classes/Privacy.php:69 msgid "" "This may result in cookies being saved for an extended period of time. These " "are non-tracking cookies used only by our popups." msgstr "" "इससे कुकीज़ लंबे समय तक सहेजी जा सकती हैं। ये गैर-ट्रैकिंग कुकीज़ हैं, जिनका उपयोग केवल हमारे " "पॉपअप्स द्वारा किया जाता है।" #: classes/Privacy.php:75 msgid "" "Below is a list of all cookies currently registered within your popup " "settings. These are here for you to disclose if you are so required." msgstr "" "नीचे वर्तमान में आपके पॉपअप सेटिंग्स में पंजीकृत सभी कुकीज़ की सूची दी गई है। यदि आपसे ऐसा " "करने की आवश्यकता हो, तो इन्हें यहाँ प्रकट किया जा सकता है।" #: classes/Privacy.php:80 msgid "Usage" msgstr "उपयोग" #: classes/Privacy.php:114 msgid "" "We use anonymous cookies to prevent users from seeing the same popup " "repetitively in an attempt to make our users experience more pleasant while " "still delivering time sensitive messaging." msgstr "" "हम अनाम कुकीज़ का उपयोग करते हैं ताकि उपयोगकर्ताओं को वही पॉपअप बार-बार न दिखे और " "समय-संवेदनशील संदेश भी समय पर पहुँचते रहें, जिससे हमारे उपयोगकर्ताओं का अनुभव अधिक सुखद हो।" #: classes/Privacy.php:117 msgid "Popup Maker anonymously tracks popup views and conversions." msgstr "Popup Maker पॉपअप व्यूज़ और रूपांतरणों को अनाम रूप से ट्रैक करता है।" #: classes/Privacy.php:119 msgid "How long we retain your data" msgstr "हम आपका डेटा कितने समय तक रखते हैं" #: classes/Privacy.php:120 msgid "" "Subscriber information is retained in the local database indefinitely for " "analytic tracking purposes and for future export." msgstr "" "सदस्य जानकारी विश्लेषणात्मक ट्रैकिंग उद्देश्यों और भविष्य के निर्यात के लिए स्थानीय डेटाबेस में " "अनिश्चितकाल तक रखी जाती है।" #: classes/Privacy.php:121 msgid "" "Data will be exported or removed upon users request via the existing " "Exporter or Eraser." msgstr "" "उपयोगकर्ता के अनुरोध पर मौजूदा Exporter या Eraser के माध्यम से डेटा निर्यात किया " "जाएगा या हटाया जाएगा।" #: classes/Privacy.php:121 msgid "" "If syncing data to a 3rd party service (for example Mailchimp), data is " "retained there until unsubscribed or deleted." msgstr "" "यदि डेटा को किसी तृतीय-पक्ष सेवा (उदाहरण के लिए Mailchimp) के साथ सिंक किया जाता है, " "तो डेटा वहाँ तब तक रखा जाता है जब तक सदस्यता रद्द न हो जाए या उसे हटा न दिया जाए।" #: classes/Privacy.php:123 msgid "Where we send your data" msgstr "हम आपका डेटा कहाँ भेजते हैं" #: classes/Privacy.php:124 msgid "" "Popup Maker does not send any user data outside of your site by default." msgstr "" "Popup Maker डिफ़ॉल्ट रूप से आपकी साइट के बाहर किसी भी उपयोगकर्ता डेटा को नहीं भेजता है।" #: classes/Privacy.php:125 msgid "" "If you have extended our subscription forms to send data to a 3rd party " "service such as Mailchimp, user info may be passed to these external " "services. These services may be located abroad." msgstr "" "यदि आपने हमारे सदस्यता फ़ॉर्म को Mailchimp जैसी किसी तृतीय-पक्ष सेवा को डेटा भेजने के लिए " "विस्तारित किया है, तो उपयोगकर्ता जानकारी इन बाहरी सेवाओं को भेजी जा सकती है। ये सेवाएँ " "विदेश में स्थित हो सकती हैं।" #: classes/Privacy.php:150 classes/Privacy.php:168 msgid "Popup Maker Subscribe Form" msgstr "Popup Maker सदस्यता फ़ॉर्म" #: classes/Privacy.php:217 msgid "Subscriber Data" msgstr "सदस्य डेटा" #: classes/Privacy.php:257 msgid "Provided Consent" msgstr "प्रदान की गई सहमति" #: classes/Privacy.php:314 msgid "Date Subscribed" msgstr "सदस्यता लेने की तिथि" #: classes/Privacy.php:391 msgid "" "Subscription information was not removed. A database error may have occurred " "during deletion." msgstr "सदस्यता जानकारी हटाई नहीं गई। हटाने के दौरान डेटाबेस त्रुटि हुई हो सकती है।" #: classes/Privacy.php:395 msgid "" "Subscription information was not removed. This may occur when no immediate " "confirmation is received during our attempt to unsubscribe you from our " "mailing list." msgstr "" "सदस्यता जानकारी हटाई नहीं गई। ऐसा तब हो सकता है जब आपको हमारी मेलिंग सूची से " "अनसब्सक्राइब करने के प्रयास के दौरान तुरंत पुष्टि प्राप्त न हो।" #: classes/Privacy.php:442 msgid "Cookie used to prevent popup from displaying repeatedly." msgstr "पॉपअप को बार-बार दिखने से रोकने के लिए उपयोग की जाने वाली कुकी।" #: classes/RestAPI/License.php:131 msgid "Enter a valid license key." msgstr "एक मान्य लाइसेंस कुंजी दर्ज करें।" #: classes/RestAPI/License.php:140 msgid "License activation failed. Check your connection and try again." msgstr "लाइसेंस सक्रियण विफल रहा। अपना कनेक्शन जाँचें और फिर से प्रयास करें।" #: classes/RestAPI/License.php:200 msgid "Sorry, you are not allowed to manage licenses." msgstr "क्षमा करें, आपको लाइसेंस प्रबंधित करने की अनुमति नहीं है।" #: classes/RestAPI/Notifications.php:142 msgid "Missing alert code." msgstr "अलर्ट कोड अनुपलब्ध है।" #: classes/RestAPI/Notifications.php:153 msgid "Unknown notification." msgstr "अज्ञात सूचना।" #: classes/RestAPI/Notifications.php:159 msgid "Invalid notification action." msgstr "अमान्य सूचना क्रिया।" #: classes/RestAPI/Notifications.php:165 msgid "Could not record dismissal." msgstr "खारिजीकरण रिकॉर्ड नहीं किया जा सका।" #: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:68 msgid "You do not have permission to search objects." msgstr "आपके पास ऑब्जेक्ट खोजने की अनुमति नहीं है।" #: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:122 msgid "You do not have permission to search this object type." msgstr "आपके पास इस ऑब्जेक्ट प्रकार को खोजने की अनुमति नहीं है।" #: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:139 msgid "You do not have permission to search this taxonomy." msgstr "आपके पास इस टैक्सोनॉमी को खोजने की अनुमति नहीं है।" #: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:151 msgid "You do not have permission to search users." msgstr "आपके पास उपयोगकर्ताओं को खोजने की अनुमति नहीं है।" #: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:368 msgid "Type of object to search (post_type, taxonomy, user, custom_entity)" msgstr "खोजने के लिए ऑब्जेक्ट का प्रकार (post_type, taxonomy, user, custom_entity)" #: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:374 msgid "Specific object key (post type name, taxonomy name, user role)" msgstr "विशिष्ट ऑब्जेक्ट कुंजी (post type name, taxonomy name, user role)" #: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:379 msgid "Search term" msgstr "खोज शब्द" #: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:384 msgid "" "IDs to include in results (integers for standard objects, strings for custom " "entities)" msgstr "" "परिणामों में शामिल करने के लिए IDs (मानक ऑब्जेक्ट्स के लिए पूर्णांक, कस्टम एंटिटीज़ के लिए " "स्ट्रिंग्स)" #: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:392 msgid "" "IDs to exclude from results (integers for standard objects, strings for " "custom entities)" msgstr "" "परिणामों से बाहर रखने के लिए IDs (मानक ऑब्जेक्ट्स के लिए पूर्णांक, कस्टम एंटिटीज़ के लिए " "स्ट्रिंग्स)" #: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:400 msgid "Page number for pagination" msgstr "पेजिनेशन के लिए पृष्ठ संख्या" #: classes/Services/AddonLifecycle.php:75 msgid "This add-on is network active and must be managed in Network Admin." msgstr "यह ऐड-ऑन नेटवर्क पर सक्रिय है और इसे नेटवर्क एडमिन में प्रबंधित किया जाना चाहिए।" #: classes/Services/AddonLifecycle.php:100 msgid "The requested add-on is not in the Popup Maker catalog." msgstr "अनुरोधित ऐड-ऑन Popup Maker कैटलॉग में नहीं है।" #: classes/Services/AddonLifecycle.php:106 msgid "The requested add-on is not installed." msgstr "अनुरोधित ऐड-ऑन इंस्टॉल नहीं है।" #. translators: the license key expiration date #: classes/Services/License.php:892 #, php-format msgid "Your license key expired on %s." msgstr "आपकी लाइसेंस कुंजी %s को समाप्त हो गई थी।" #: classes/Services/License.php:899 msgid "Your license key has been disabled." msgstr "आपकी लाइसेंस कुंजी निष्क्रिय कर दी गई है।" #: classes/Services/License.php:903 msgid "Invalid license." msgstr "अमान्य लाइसेंस।" #: classes/Services/License.php:908 msgid "Your license is not active for this URL." msgstr "आपका लाइसेंस इस URL के लिए सक्रिय नहीं है।" #: classes/Services/License.php:920 msgid "Your license key has reached its activation limit." msgstr "आपकी लाइसेंस कुंजी सक्रियण सीमा तक पहुँच गई है।" #. translators: the date and time of the auto-activation disconnect #: classes/Services/License.php:1136 #, php-format msgid "" "Auto-activation was disconnected on %s. The POPUP_MAKER_PRO_LICENSE constant " "was removed from your configuration." msgstr "" "स्वतः-सक्रियण %s को डिस्कनेक्ट कर दिया गया था। आपकी कॉन्फ़िगरेशन से " "POPUP_MAKER_PRO_LICENSE स्थिरांक हटा दिया गया था।" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:276 msgid "Test popups while logged out" msgstr "लॉग आउट होने पर पॉपअप का परीक्षण करें" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:277 msgid "" "Use the free Popup Maker Debug Tools Chrome extension to " "test and troubleshoot popups from the front end—even while logged out of " "WordPress." msgstr "" "पॉपअप्स को फ्रंट एंड से परीक्षण और समस्या निवारण करने के लिए मुफ्त Popup Maker " "Debug Tools Chrome एक्सटेंशन का उपयोग करें—यहाँ तक कि WordPress से लॉग आउट " "होने पर भी।" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:278 msgid "free debugging tool" msgstr "मुफ्त डिबगिंग टूल" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:282 msgid "View Chrome extension" msgstr "Chrome एक्सटेंशन देखें" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:303 msgid "See what is driving your conversions" msgstr "देखें कि आपकी कन्वर्ज़न को क्या बढ़ावा दे रहा है" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:304 msgid "" "You have enough conversion activity to spot real trends. Advanced " "Analytics in Popup Maker Pro adds visual reports, URL performance, " "campaign attribution, filters, and deeper conversion insights." msgstr "" "आपके पास वास्तविक रुझान पहचानने के लिए पर्याप्त कन्वर्ज़न गतिविधि है। Popup " "Maker Pro में Advanced Analytics दृश्य रिपोर्ट, URL प्रदर्शन, अभियान " "एट्रिब्यूशन, फ़िल्टर, और गहरी कन्वर्ज़न अंतर्दृष्टि जोड़ता है।" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:305 msgid "based on your conversion activity" msgstr "आपकी कन्वर्ज़न गतिविधि के आधार पर" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:309 msgid "Explore Advanced Analytics" msgstr "Advanced Analytics देखें" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:317 #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:345 #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:373 #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:401 #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:457 #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:484 #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:512 msgid "Not now" msgstr "अभी नहीं" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:331 msgid "Manage Popup Maker with your AI assistant" msgstr "अपने AI सहायक के साथ Popup Maker प्रबंधित करें" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:332 msgid "" "Your site already has the WordPress MCP foundation. Popup Maker Pro connects it to AI tools so authorized users can inspect analytics " "and manage popups, themes, and CTAs through natural conversation." msgstr "" "आपकी साइट में पहले से WordPress MCP का आधार मौजूद है। Popup Maker Pro इसे AI टूल्स से जोड़ता है ताकि अधिकृत उपयोगकर्ता विश्लेषण देख सकें और प्राकृतिक " "बातचीत के माध्यम से पॉपअप, थीम और CTA प्रबंधित कर सकें।" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:333 msgid "MCP-ready site" msgstr "MCP-तैयार साइट" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:337 msgid "Explore AI integration" msgstr "AI एकीकरण देखें" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:359 msgid "Find out which popup actually wins" msgstr "पता लगाएँ कि कौन-सा पॉपअप वास्तव में जीतता है" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:360 msgid "" "You manage multiple live popups. Split Testing in Popup Maker Pro lets you divide traffic between variants and measure opens, " "conversions, purchases, and revenue—including true holdout tests." msgstr "" "आप कई लाइव पॉपअप्स को प्रबंधित करते हैं। Popup Maker Pro में स्प्लिट टेस्टिंग आपको वेरिएंट्स के बीच ट्रैफिक विभाजित करने और ओपन, कन्वर्ज़न, खरीदारी, और " "राजस्व मापने देती है—जिसमें वास्तविक होल्डआउट टेस्ट भी शामिल हैं।" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:361 msgid "new in Pro 1.2" msgstr "Pro 1.2 में नया" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:365 msgid "Explore Split Testing" msgstr "स्प्लिट टेस्टिंग देखें" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:387 msgid "Give your CTAs clean, memorable URLs" msgstr "अपने CTA के लिए साफ़, याद रखने योग्य URLs दें" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:388 msgid "" "Your CTAs already track clicks. Vanity URLs in Popup Maker Pro replace long tracking links with branded paths such as /go/" "summer-sale that are easier to share and recognize." msgstr "" "आपके CTA पहले से ही क्लिक ट्रैक करते हैं। Popup Maker Pro में Vanity URLs लंबे ट्रैकिंग लिंक की जगह /go/summer-sale जैसे ब्रांडेड पाथ इस्तेमाल " "करते हैं, जिन्हें साझा करना और पहचानना आसान होता है।" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:389 msgid "built for your CTAs" msgstr "आपके CTA के लिए बनाया गया" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:393 msgid "Explore Vanity URLs" msgstr "Vanity URLs देखें" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:415 msgid "Try the new Call-to-Action system" msgstr "नए Call-to-Action सिस्टम को आज़माएँ" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:416 msgid "" "Turn links and buttons in your popups into trackable CTAs — " "see which calls-to-action actually get clicked." msgstr "" "अपने पॉपअप्स में मौजूद लिंक और बटनों को ट्रैक करने योग्य CTA में बदलें — " "देखें कि कौन-से calls-to-action वास्तव में क्लिक किए जाते हैं।" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:417 msgid "new in PM" msgstr "PM में नया" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:421 msgid "Create your first CTA" msgstr "अपना पहला CTA बनाएँ" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:443 msgid "Capture visitors who are about to leave" msgstr "वे विज़िटर कैप्चर करें जो बाहर जाने वाले हैं" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:445 msgid "based on your conversions" msgstr "आपके कन्वर्ज़न के आधार पर" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:449 msgid "See how exit intent works" msgstr "देखें कि exit intent कैसे काम करता है" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:471 msgid "Turn on ad-blocker bypass" msgstr "ad-blocker bypass चालू करें" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:472 msgid "" "Ad blockers can hide your popups from a real chunk of traffic. Popup Maker " "has a built-in bypass that renames our assets and routes so " "they look less like something to block — takes a minute to enable." msgstr "" "Ad blockers आपके पॉपअप्स को ट्रैफिक के एक बड़े हिस्से से छिपा सकते हैं। Popup Maker में एक " "अंतर्निहित bypass है जो हमारे assets और routes का नाम बदल देता है " "ताकि वे ब्लॉक करने लायक चीज़ जैसे कम लगें — इसे सक्षम करने में बस एक मिनट लगता है।" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:473 msgid "free setting" msgstr "मुफ़्त सेटिंग" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:477 msgid "Enable bypass" msgstr "bypass सक्षम करें" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:498 msgid "Stop manually toggling popups on and off" msgstr "पॉपअप्स को मैन्युअल रूप से on और off करना बंद करें" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:500 msgid "based on your popup activity" msgstr "आपकी पॉपअप गतिविधि के आधार पर" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:504 msgid "See how scheduling works" msgstr "देखें कि शेड्यूलिंग कैसे काम करती है" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:662 #: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:194 msgid "Add to Chrome" msgstr "Chrome में जोड़ें" #. translators: 1: total captured conversions, 2: estimated low lift, 3: estimated high lift #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:812 #, php-format msgid "" "You've captured %1$s conversions so far. Exit-intent " "commonly recovers 10–15%% of abandoning visitors — on your traffic, that's " "another %2$s–%3$s left on the table." msgstr "" "अब तक आपने %1$s रूपांतरण दर्ज किए हैं। एग्ज़िट-इंटेंट आमतौर पर छोड़कर " "जाने वाले 10–15%% विज़िटरों को वापस लाता है — आपके ट्रैफ़िक पर, इसका मतलब है कि " "%2$s–%3$s और टेबल पर रह जाते हैं।" #. translators: %s: number of stale popups #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:829 #, php-format msgid "%s popup hasn't been touched in months" msgid_plural "%s popups haven't been touched in months" msgstr[0] "%s पॉपअप पर महीनों से कोई बदलाव नहीं किया गया है" msgstr[1] "%s पॉपअप्स पर महीनों से कोई बदलाव नहीं किया गया है" #. translators: %s: number of disabled popups #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:840 #, php-format msgid "%s popup is currently disabled" msgid_plural "%s popups are currently disabled" msgstr[0] "%s पॉपअप वर्तमान में अक्षम है" msgstr[1] "%s पॉपअप्स वर्तमान में अक्षम हैं" #. translators: 1: disabled popup phrase, 2: stale popup phrase #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:852 #, php-format msgid "%1$s and %2$s." msgstr "%1$s और %2$s." #. translators: 1: total popup count, 2: context sentence describing what fired #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:864 #, php-format msgid "" "You manage %1$s popups, and %2$s Scheduling in Pro turns " "your popups on and off automatically — seasonal sales, launches, business " "hours — so you never forget to flip a switch." msgstr "" "आप %1$s पॉपअप्स प्रबंधित करते हैं, और %2$s Pro में शेड्यूलिंग आपके " "पॉपअप्स को अपने आप चालू और बंद करती है — मौसमी बिक्री, लॉन्च, व्यावसायिक घंटे — ताकि " "आपको स्विच पलटने की कभी याद न रहे।" #. translators: %s: version number they last dismissed notes for. #: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:138 #, php-format msgid "since v%s" msgstr "v%s से" #. translators: %s: new version. #: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:141 #, php-format msgid "v%s" msgstr "v%s" #. translators: 1: new version, 2: last-seen version #: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:147 #, php-format msgid "" "Popup Maker v%1$s is here — plus everything added since " "v%2$s." msgstr "" "Popup Maker v%1$s यहाँ है — साथ ही v%2$s के बाद जो कुछ भी जोड़ा " "गया है।" #. translators: %s: new version. #: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:153 #, php-format msgid "Popup Maker v%s is here." msgstr "Popup Maker v%s यहाँ है।" #. translators: %s: version number. #: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:166 #, php-format msgid "What's new in Popup Maker %s" msgstr "Popup Maker %s में नया क्या है" #: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:205 #: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:213 msgid "View changelog" msgstr "चेंजलॉग देखें" #. translators: %d: additional changes not shown. #: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:440 #, php-format msgid "…and %d more change." msgid_plural "…and %d more changes." msgstr[0] "…और %d और बदलाव।" msgstr[1] "…और %d और बदलाव।" #: classes/Services/UpgradeStream.php:134 msgid "Starting upgrades..." msgstr "अपग्रेड शुरू हो रहे हैं..." #: classes/Services/UpgradeStream.php:152 msgid "Upgrades complete." msgstr "अपग्रेड पूर्ण हो गए।" #. translators: %s: task name. #: classes/Services/UpgradeStream.php:210 #, php-format msgid "Completed: %s" msgstr "पूर्ण हुआ: %s" #: classes/Shortcode.php:153 classes/Shortcode.php:167 #: classes/Shortcode.php:184 dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Options" msgstr "विकल्प" #: classes/Shortcode.php:155 classes/Shortcode.php:169 #: classes/Shortcode.php:190 msgid "Extra" msgstr "अतिरिक्त" #: classes/Shortcode/CallToAction.php:51 msgid "CTA Button" msgstr "CTA बटन" #: classes/Shortcode/CallToAction.php:60 msgid "Insert a call to action to let users convert to a specific action." msgstr "" "उपयोगकर्ताओं को किसी विशिष्ट क्रिया में परिवर्तित करने के लिए एक कॉल-टू-एक्शन जोड़ें।" #: classes/Shortcode/CallToAction.php:95 msgid "Which type of CTA would you like to use?" msgstr "आप किस प्रकार का CTA उपयोग करना चाहेंगे?" #: classes/Shortcode/CallToAction.php:110 msgid "Open in a new tab?" msgstr "क्या नए टैब में खोलें?" #: classes/Shortcode/CallToAction.php:120 msgid "Enter text for your call to action." msgstr "अपने कॉल-टू-एक्शन के लिए पाठ दर्ज करें।" #: classes/Shortcode/CallToAction.php:130 msgid "Choose a style." msgstr "एक शैली चुनें।" #: classes/Shortcode/CallToAction.php:134 msgid "Text Only" msgstr "केवल पाठ" #: classes/Shortcode/CallToAction.php:146 classes/Shortcode/Subscribe.php:149 msgid "Full" msgstr "पूर्ण" #: classes/Shortcode/CallToAction.php:152 msgid "Additional CSS classes." msgstr "अतिरिक्त CSS वर्ग।" #: classes/Shortcode/Popup.php:38 msgid "" "Insert a popup inline rather. Great for simple popups used for supporting " "content." msgstr "" "इसके बजाय एक पॉपअप को इनलाइन डालें। सहायक सामग्री के लिए उपयोग किए जाने वाले सरल " "पॉपअप के लिए बढ़िया।" #: classes/Shortcode/Popup.php:44 classes/Shortcode/PopupClose.php:42 #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:59 msgid "Can contain other shortcodes, images, text or html content." msgstr "अन्य शॉर्टकोड, छवियाँ, पाठ या HTML सामग्री शामिल कर सकता है।" #: classes/Shortcode/Popup.php:96 msgid "Unique Popup ID" msgstr "अद्वितीय पॉपअप ID" #: classes/Shortcode/Popup.php:97 msgid "`offer`, `more-info`" msgstr "`offer`, `more-info`" #: classes/Shortcode/Popup.php:98 msgid "Used in popup triggers to target this popup" msgstr "इस पॉपअप को लक्षित करने के लिए पॉपअप ट्रिगर्स में उपयोग किया जाता है" #: classes/Shortcode/Popup.php:104 msgid "Enter popup title text," msgstr "पॉपअप शीर्षक पाठ दर्ज करें," #: classes/Shortcode/Popup.php:105 msgid "This will be displayed above the content. Leave it empty to disable it." msgstr "यह सामग्री के ऊपर प्रदर्शित होगा। इसे अक्षम करने के लिए इसे खाली छोड़ दें।" #: classes/Shortcode/Popup.php:115 msgid "Choose a theme," msgstr "एक थीम चुनें," #: classes/Shortcode/Popup.php:116 msgid "Choose which popup theme will be used." msgstr "चुनें कि कौन-सी पॉपअप थीम उपयोग की जाएगी।" #: classes/Shortcode/Popup.php:143 msgid "Width Unit" msgstr "चौड़ाई इकाई" #: classes/Shortcode/Popup.php:154 msgid "Height Unit" msgstr "ऊँचाई इकाई" #: classes/Shortcode/PopupClose.php:32 msgid "Popup Close Button" msgstr "पॉपअप बंद करने का बटन" #: classes/Shortcode/PopupClose.php:36 msgid "Make text or html a close trigger for your popup." msgstr "अपने पॉपअप के लिए टेक्स्ट या HTML को बंद करने वाला ट्रिगर बनाएं।" #: classes/Shortcode/PopupClose.php:55 classes/Shortcode/PopupTrigger.php:114 msgid "HTML Tag" msgstr "HTML टैग" #: classes/Shortcode/PopupClose.php:56 msgid "The HTML tag used for this element." msgstr "इस तत्व के लिए उपयोग किया गया HTML टैग।" #: classes/Shortcode/PopupClose.php:71 msgid "Value for href" msgstr "href के लिए मान" #: classes/Shortcode/PopupClose.php:73 msgid "" "Enter the href value for your link. Leave blank if you do not want this link " "to take the visitor to a different page." msgstr "" "अपने लिंक के लिए href मान दर्ज करें। यदि आप नहीं चाहते कि यह लिंक विज़िटर को किसी अलग " "पेज पर ले जाए, तो इसे खाली छोड़ दें।" #: classes/Shortcode/PopupClose.php:81 msgid "Target for the element" msgstr "तत्व के लिए लक्ष्य" #: classes/Shortcode/PopupClose.php:83 msgid "Enter the target value for your link. Can be left blank." msgstr "अपने लिंक के लिए target मान दर्ज करें। इसे खाली छोड़ा जा सकता है।" #: classes/Shortcode/PopupClose.php:98 classes/Shortcode/PopupTrigger.php:126 msgid "Add additional classes for styling." msgstr "स्टाइलिंग के लिए अतिरिक्त क्लास जोड़ें।" #: classes/Shortcode/PopupClose.php:103 classes/Shortcode/PopupTrigger.php:135 #: classes/Triggers.php:190 msgid "Do not prevent the default click functionality." msgstr "डिफ़ॉल्ट क्लिक फ़ंक्शन को रोकें नहीं।" #: classes/Shortcode/PopupClose.php:104 msgid "" "This prevents us from disabling the browsers default action when a close " "button is clicked. It can be used to allow a link to a file to both close a " "popup and still download the file." msgstr "" "यह हमें तब ब्राउज़र की डिफ़ॉल्ट क्रिया को निष्क्रिय करने से रोकता है जब बंद करने वाले बटन " "पर क्लिक किया जाता है। इसका उपयोग किसी फ़ाइल के लिंक को पॉपअप बंद करने और फिर भी " "फ़ाइल डाउनलोड करने की अनुमति देने के लिए किया जा सकता है।" #: classes/Shortcode/PopupCookie.php:32 classes/Shortcode/PopupCookie.php:106 msgid "Popup Cookie" msgstr "पॉपअप कुकी" #: classes/Shortcode/PopupCookie.php:36 msgid "" "Insert this to manually set cookies when users view the content containing " "the code." msgstr "" "जब उपयोगकर्ता कोड वाले कंटेंट को देखते हैं, तब कुकीज़ को मैन्युअल रूप से सेट करने के लिए इसे डालें।" #: classes/Shortcode/PopupCookie.php:66 msgid "Only when visible on-screen" msgstr "केवल तब जब स्क्रीन पर दिखाई दे" #: classes/Shortcode/PopupCookie.php:67 msgid "" "This will prevent the cookie from getting set until the user scrolls it into " "viewport." msgstr "" "यह कुकी को तब तक सेट होने से रोकेगा जब तक उपयोगकर्ता इसे व्यूपोर्ट में स्क्रॉल नहीं करता।" #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:43 dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Popup Trigger" msgstr "पॉपअप ट्रिगर" #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:50 msgid "Inserts a click-able popup trigger." msgstr "एक क्लिक करने योग्य पॉपअप ट्रिगर जोड़ता है।" #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:58 msgid "Trigger Content" msgstr "ट्रिगर सामग्री" #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:89 msgid "Targeted Popup" msgstr "लक्षित पॉपअप" #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:90 msgid "Choose a Popup" msgstr "एक पॉपअप चुनें" #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:91 msgid "Choose which popup will be targeted by this trigger." msgstr "चुनें कि यह ट्रिगर किस पॉपअप को लक्षित करेगा।" #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:102 msgid "Custom Popup ID" msgstr "कस्टम पॉपअप आईडी" #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:115 msgid "HTML Tags: button, span etc." msgstr "HTML टैग: button, span आदि।" #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:116 msgid "The HTML tag used to generate the trigger and wrap your text." msgstr "ट्रिगर बनाने और आपके टेक्स्ट को रैप करने के लिए उपयोग किया जाने वाला HTML टैग।" #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:136 classes/Triggers.php:191 msgid "" "This prevents us from disabling the browsers default action when a trigger " "is clicked. It can be used to allow a link to a file to both trigger a popup " "and still download the file." msgstr "" "यह हमें ट्रिगर पर क्लिक किए जाने पर ब्राउज़र की डिफ़ॉल्ट क्रिया को निष्क्रिय करने से रोकता " "है। इसका उपयोग किसी फ़ाइल के लिंक को ऐसा बनाने के लिए किया जा सकता है कि वह पॉपअप " "भी ट्रिगर करे और फिर भी फ़ाइल डाउनलोड हो जाए।" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:48 msgid "A customizable newsletter subscription form." msgstr "एक अनुकूलन योग्य न्यूज़लेटर सदस्यता फ़ॉर्म।" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:92 msgid "Fields" msgstr "फ़ील्ड्स" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:93 classes/Shortcode/Subscribe.php:184 msgid "Labels" msgstr "लेबल" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:94 msgid "Placeholders" msgstr "प्लेसहोल्डर्स" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:99 classes/Shortcode/Subscribe.php:450 msgid "Redirect" msgstr "रीडायरेक्ट" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:134 msgid "Service Provider" msgstr "सेवा प्रदाता" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:135 msgid "Choose which service provider to submit to." msgstr "चुनें कि किस सेवा प्रदाता को सबमिट करना है।" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:145 msgid "Name Field Type" msgstr "नाम फ़ील्ड प्रकार" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:150 msgid "First Only" msgstr "केवल पहला" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:151 msgid "First & Last" msgstr "पहला और अंतिम" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:157 msgid "Name Optional" msgstr "नाम वैकल्पिक" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:158 msgid "Makes the name field optional." msgstr "नाम फ़ील्ड को वैकल्पिक बनाता है।" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:166 msgid "Name Disabled" msgstr "नाम अक्षम" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:167 msgid "Removes the name field." msgstr "नाम फ़ील्ड हटाता है।" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:178 msgid "Disable Labels" msgstr "लेबल अक्षम करें" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:179 msgid "Disables the display of field labels." msgstr "फ़ील्ड लेबल का प्रदर्शन अक्षम करता है।" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:185 msgid "Field label text" msgstr "फ़ील्ड लेबल टेक्स्ट" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:225 msgid "Submit Button" msgstr "सबमिट बटन" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:226 msgid "Subscribe" msgstr "सदस्यता लें" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:277 msgid "Form Layout" msgstr "फ़ॉर्म लेआउट" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:278 msgid "Choose a form layout." msgstr "एक फ़ॉर्म लेआउट चुनें।" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:281 msgid "Block" msgstr "ब्लॉक" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:288 msgid "Form Alignment" msgstr "फ़ॉर्म संरेखण" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:289 msgid "Choose a form alignment." msgstr "एक फ़ॉर्म संरेखण चुनें।" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:300 msgid "Form Style" msgstr "फ़ॉर्म शैली" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:301 msgid "Choose how you want your form styled." msgstr "चुनें कि आप अपने फ़ॉर्म को कैसे स्टाइल करना चाहते हैं।" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:323 msgid "" "When enabled, the successful completion will result in normal success " "actions, but if they do not opt-in no records will be made." msgstr "" "जब यह सक्षम होता है, तो सफलतापूर्वक पूरा होने पर सामान्य सफलता क्रियाएँ होंगी, लेकिन " "यदि वे ऑप्ट-इन नहीं करते हैं, तो कोई रिकॉर्ड नहीं बनाया जाएगा।" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:334 msgid "Consent Field Label" msgstr "सहमति फ़ील्ड लेबल" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:342 msgid "" "Note: Requiring consent may not be compliant with GDPR for all situations. " "Be sure to do your research or check with legal council." msgstr "" "नोट: सहमति की आवश्यकता सभी स्थितियों में GDPR के अनुरूप नहीं हो सकती है। सुनिश्चित करें कि " "आप अपना शोध करें या कानूनी सलाहकार से जाँच करें।" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:349 msgid "Field Type" msgstr "फ़ील्ड प्रकार" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:350 msgid "Radio forces the user to make a choice, often resulting in more optins." msgstr "" "रेडियो उपयोगकर्ता को एक विकल्प चुनने के लिए बाध्य करता है, जिससे अक्सर अधिक ऑप्ट-इन होते " "हैं।" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:440 #: includes/integrations/class-pum-cf7.php:230 #: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:269 #: includes/integrations/ninja-forms/Actions/OpenPopup.php:90 msgid "Select a popup" msgstr "एक पॉपअप चुनें" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:451 msgid "Enable refreshing the page or redirecting after success." msgstr "सफलता के बाद पृष्ठ को रीफ़्रेश करने या रीडायरेक्ट करने को सक्षम करें।" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:455 msgid "Redirect URL" msgstr "रीडायरेक्ट URL" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:456 msgid "" "Leave blank to refresh, or enter a url that users will be taken to after " "success." msgstr "" "रीफ़्रेश करने के लिए खाली छोड़ें, या एक URL दर्ज करें जहाँ सफलता के बाद उपयोगकर्ताओं को ले " "जाया जाएगा।" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:784 msgid "Subscription Form Placeholder" msgstr "सदस्यता फ़ॉर्म प्लेसहोल्डर" #: classes/Site/Assets.php:283 msgid "Debug Mode Enabled" msgstr "डीबग मोड सक्षम" #: classes/Site/Assets.php:284 msgid "Debug started at:" msgstr "डीबग शुरू हुआ:" #. translators: 1. URL to documentation. #: classes/Site/Assets.php:287 #, php-format msgid "For more information on how to use this information visit %s" msgstr "इस जानकारी का उपयोग कैसे करें, इसके बारे में अधिक जानकारी के लिए %s पर जाएँ" #: classes/Site/Assets.php:290 msgid "Global Information" msgstr "वैश्विक जानकारी" #: classes/Site/Assets.php:291 msgid "Localized variables" msgstr "स्थानीयकृत चर" #: classes/Site/Assets.php:292 msgid "Popups Initializing" msgstr "पॉपअप आरंभ हो रहे हैं" #: classes/Site/Assets.php:293 msgid "Popups Initialized" msgstr "पॉपअप आरंभ हो गए" #: classes/Site/Assets.php:294 msgid "Popup: #" msgstr "पॉपअप: #" #: classes/Site/Assets.php:295 msgid "Theme ID: " msgstr "थीम आईडी: " #: classes/Site/Assets.php:296 msgid "Method Call:" msgstr "मेथड कॉल:" #: classes/Site/Assets.php:297 msgid "Method Arguments:" msgstr "मेथड आर्ग्युमेंट्स:" #: classes/Site/Assets.php:301 msgid "Delay:" msgstr "विलंब:" #: classes/Site/Assets.php:303 msgid "Cookie:" msgstr "कुकी:" #: classes/Site/Assets.php:304 msgid "Settings:" msgstr "सेटिंग्स:" #: classes/Site/Assets.php:305 msgid "Selector:" msgstr "सेलेक्टर:" #: classes/Site/Assets.php:306 msgid "Mobile Disabled:" msgstr "मोबाइल पर निष्क्रिय:" #: classes/Site/Assets.php:307 msgid "Tablet Disabled:" msgstr "टैबलेट पर निष्क्रिय:" #. translators: 1. Event name. #: classes/Site/Assets.php:309 #, php-format msgid "Event: %s" msgstr "इवेंट: %s" #: classes/Telemetry.php:264 msgid "Help us make Popup Maker better" msgstr "Popup Maker को बेहतर बनाने में हमारी मदद करें" #: classes/Telemetry.php:267 msgid "" "Help us prioritize the features that matter most by sharing anonymous usage " "stats. No visitor data or popup content is ever collected." msgstr "" "गुमनाम उपयोग आँकड़े साझा करके उन सुविधाओं को प्राथमिकता देने में हमारी मदद करें जो सबसे " "अधिक महत्वपूर्ण हैं। कोई विज़िटर डेटा या पॉपअप सामग्री कभी एकत्र नहीं की जाती।" #: classes/Telemetry.php:276 msgid "Allow" msgstr "अनुमति दें" #: classes/Telemetry.php:282 msgid "Do not allow" msgstr "अनुमति न दें" #. translators: 1. Trigger name. #: classes/Triggers.php:94 #, php-format msgctxt "trigger settings modal title" msgid "%s Trigger Settings" msgstr "%s ट्रिगर सेटिंग्स" #: classes/Triggers.php:171 msgid "Click Open" msgstr "खोलें पर क्लिक करें" #: classes/Triggers.php:172 msgid "Click Trigger Settings" msgstr "ट्रिगर सेटिंग्स पर क्लिक करें" #: classes/Triggers.php:173 msgid "Extra Selectors" msgstr "अतिरिक्त चयनकर्ता" #: classes/Triggers.php:178 msgid "" "Adding the class \"popmake-{popup-ID}\" to an element will trigger it to be opened once " "clicked. Additionally you can add additional CSS selectors below." msgstr "" "किसी तत्व में \"popmake-{popup-ID}" "\" क्लास जोड़ने पर, उस पर क्लिक करते ही वह खुल जाएगा। इसके अलावा, आप नीचे " "अतिरिक्त CSS चयनकर्ता जोड़ सकते हैं।" #: classes/Triggers.php:181 msgid "Extra CSS Selectors" msgstr "अतिरिक्त CSS चयनकर्ता" #: classes/Triggers.php:182 msgid "For more than one selector, separate by comma (,)" msgstr "एक से अधिक चयनकर्ता के लिए, उन्हें कॉमा (,) से अलग करें" #: classes/Triggers.php:182 msgid " .class-here, .class-2-here, #button_id" msgstr " .class-here, .class-2-here, #button_id" #: classes/Triggers.php:183 msgid ".class-here" msgstr ".class-here" #: classes/Triggers.php:197 msgid "Time Delay / Auto Open" msgstr "समय विलंब / स्वतः खोलें" #: classes/Triggers.php:198 msgid "Time Delay Settings" msgstr "समय विलंब सेटिंग्स" #: classes/Triggers.php:205 classes/Triggers.php:237 msgid "The delay before the popup will open in milliseconds." msgstr "पॉपअप खुलने से पहले का विलंब, मिलीसेकंड में।" #: classes/Triggers.php:338 msgid "Choose which cookies will disable this trigger" msgstr "चुनें कि कौन-सी कुकीज़ इस ट्रिगर को निष्क्रिय करेंगी" #. translators: 1: Opening link tag, 2: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:232 #, php-format msgid "" "🎉 Congrats on your first form submission! %1$sUpgrade to Pro%2$s for exit " "intent triggers, conversion analytics, and advanced targeting." msgstr "" "🎉 आपकी पहली फ़ॉर्म सबमिशन पर बधाई! एग्ज़िट इंटेंट ट्रिगर्स, कन्वर्ज़न एनालिटिक्स, और " "उन्नत टार्गेटिंग के लिए %1$sPro में अपग्रेड करें%2$s।" #. translators: 1: Opening link tag, 2: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:238 #, php-format msgid "" "📊 Form conversion tracking is now live! Your first submission has been " "captured. %1$sSee what's converting with Pro analytics%2$s." msgstr "" "📊 फ़ॉर्म कन्वर्ज़न ट्रैकिंग अब लाइव है! आपकी पहली सबमिशन कैप्चर कर ली गई है। %1$sPro " "एनालिटिक्स के साथ देखें क्या कन्वर्ट हो रहा है%2$s।" #. translators: 1: Number of popup views, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:252 #, php-format msgid "" "🚀 Amazing! You've had %1$s popup views! %2$sSee which ones convert best " "with Pro analytics%3$s." msgstr "" "🚀 शानदार! आपके %1$s पॉपअप व्यूज़ हो चुके हैं! %2$sPro एनालिटिक्स के साथ देखें कौन-से सबसे " "बेहतर कन्वर्ट करते हैं%3$s।" #. translators: 1: Number of popup views, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:267 #, php-format msgid "" "📊 You've had %1$s popup views! %2$sSee which ones convert best with Pro " "analytics%3$s." msgstr "" "📊 आपके %1$s पॉपअप व्यूज़ हो चुके हैं! %2$sPro एनालिटिक्स के साथ देखें कौन-से सबसे बेहतर " "कन्वर्ट करते हैं%3$s।" #. translators: 1: Number of popup views, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:283 #, php-format msgid "" "📈 You've had %1$s popup views! %2$sSee which ones convert best with Pro " "analytics%3$s." msgstr "" "📈 आपके %1$s पॉपअप व्यूज़ हो चुके हैं! %2$sPro एनालिटिक्स के साथ देखें कौन-से सबसे बेहतर " "कन्वर्ट करते हैं%3$s।" #. translators: 1: Detected ecommerce platforms, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:324 #, php-format msgid "" "%1$s detected — recover abandoned carts, trigger discount popups, and track " "revenue per popup with %2$sPro+ Ecommerce Popups%3$s." msgstr "" "%1$s का पता चला — छोड़े गए कार्ट पुनर्प्राप्त करें, डिस्काउंट पॉपअप ट्रिगर करें, और " "%2$sPro+ ईकॉमर्स पॉपअप्स%3$s के साथ प्रति पॉपअप राजस्व ट्रैक करें।" #. translators: 1: Detected ecommerce platforms, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:337 #, php-format msgid "" "Track exactly which popups drive %1$s sales with %2$sPro+ Ecommerce " "Popups%3$s — revenue attribution, purchase targeting, and conversion " "analytics." msgstr "" "%1$s बिक्री को ठीक-ठीक ट्रैक करें, जो %2$sPro+ Ecommerce Popups%3$s के साथ सबसे " "ज़्यादा बिक्री लाते हैं — राजस्व एट्रिब्यूशन, खरीद लक्ष्यीकरण, और रूपांतरण विश्लेषण।" #. translators: 1: Detected ecommerce platforms, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:350 #, php-format msgid "" "Show personalized offers to %1$s customers based on cart contents and " "purchase history with %2$sPro+ Ecommerce Popups%3$s." msgstr "" "%1$s ग्राहकों को कार्ट की सामग्री और खरीद इतिहास के आधार पर व्यक्तिगत ऑफ़र दिखाएँ, " "%2$sPro+ Ecommerce Popups%3$s के साथ।" #. translators: 1: Detected LMS platforms, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:367 #, php-format msgid "" "%1$s detected — boost course enrollment, target students by progress, and " "track signups per popup with %2$sPro+ LMS Popups%3$s." msgstr "" "%1$s का पता चला — कोर्स नामांकन बढ़ाएँ, प्रगति के आधार पर छात्रों को लक्षित करें, और " "%2$sPro+ LMS Popups%3$s के साथ प्रति पॉपअप साइनअप ट्रैक करें।" #. translators: 1: Detected LMS platforms, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:380 #, php-format msgid "" "Show the right offer at the right time — target %1$s students by enrollment " "status, course progress, and membership with %2$sPro+ LMS Popups%3$s." msgstr "" "सही समय पर सही ऑफ़र दिखाएँ — %1$s छात्रों को नामांकन स्थिति, कोर्स प्रगति, और सदस्यता " "के आधार पर लक्षित करें, %2$sPro+ LMS Popups%3$s के साथ।" #. translators: 1: Detected CRM platforms, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:397 #, php-format msgid "" "%1$s detected — auto-tag subscribers, trigger email sequences from popups, " "and sync leads with %2$sPopup Maker Pro%3$s." msgstr "" "%1$s का पता चला — सब्सक्राइबर्स को अपने-आप टैग करें, पॉपअप से ईमेल सीक्वेंस ट्रिगर करें, और " "%2$sPopup Maker Pro%3$s के साथ लीड्स सिंक करें।" #. translators: 1: Detected CRM platforms, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:410 #, php-format msgid "" "Connect popups to %1$s workflows — automatically add contacts, apply tags, " "and start automations when visitors convert with %2$sPopup Maker Pro%3$s." msgstr "" "पॉपअप को %1$s वर्कफ़्लो से जोड़ें — विज़िटर के कन्वर्ट होते ही अपने-आप कॉन्टैक्ट जोड़ें, टैग लागू " "करें, और ऑटोमेशन शुरू करें %2$sPopup Maker Pro%3$s के साथ।" #. translators: 1: Opening link tag, 2: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:428 #, php-format msgid "" "Level up with %1$sPopup Maker Pro+%2$s - unlock ecommerce automation, " "revenue attribution, and enhanced targeting." msgstr "" "%1$sPopup Maker Pro+%2$s के साथ और आगे बढ़ें - ईकॉमर्स ऑटोमेशन, राजस्व एट्रिब्यूशन, और " "बेहतर लक्ष्यीकरण अनलॉक करें।" #. translators: 1: Opening link tag, 2: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:442 #, php-format msgid "" "Unlock advanced features with %1$sPopup Maker Pro & Pro+%2$s - Enhanced " "targeting, revenue tracking, live analytics, and more." msgstr "" "%1$sPopup Maker Pro & Pro+%2$s के साथ उन्नत सुविधाएँ अनलॉक करें - बेहतर लक्ष्यीकरण, " "राजस्व ट्रैकिंग, लाइव एनालिटिक्स, और भी बहुत कुछ।" #. translators: 1: List of platforms, 2: Last platform. #: classes/Upsell.php:502 #, php-format msgid "%1$s and %2$s" msgstr "%1$s और %2$s" #: classes/Upsell.php:503 msgid ", " msgstr ", " #. translators: %s url to product page. #: classes/Upsell.php:517 #, php-format msgid "" "Want to disable the close button? Check out Popup Maker Pro!" msgstr "" "क्या आप बंद करने वाला बटन अक्षम करना चाहते हैं? Popup Maker Pro देखें!" #. translators: %s url to product page. #: classes/Upsell.php:535 #, php-format msgid "" "Unlock 50+ advanced targeting conditions with Popup Maker Pro — user roles, device " "detection, URL matching, referrer targeting, and more." msgstr "" "Popup Maker Pro के साथ " "50+ उन्नत लक्ष्यीकरण शर्तें अनलॉक करें — उपयोगकर्ता भूमिकाएँ, डिवाइस पहचान, URL मिलान, " "रेफ़रर लक्ष्यीकरण, और भी बहुत कुछ।" #. translators: %s url to product page. #: classes/Upsell.php:560 #, php-format msgid "" "Unlock background images, parallax effects, and advanced styling with Popup Maker Pro." msgstr "" "Popup Maker Pro के साथ " "बैकग्राउंड इमेज, पैरेलैक्स प्रभाव, और उन्नत स्टाइलिंग अनलॉक करें।" #: classes/Upsell.php:609 msgid "Exit Intent" msgstr "एग्ज़िट इंटेंट" #: classes/Upsell.php:624 msgid "Scroll Trigger" msgstr "स्क्रॉल ट्रिगर" #: classes/Upsell.php:638 msgid "Time on Site" msgstr "साइट पर बिताया गया समय" #: classes/Upsell.php:659 msgid "Item Added to Cart" msgstr "आइटम कार्ट में जोड़ा गया" #: classes/Upsell.php:701 classes/Upsell.php:715 msgid "User Targeting (Pro)" msgstr "उपयोगकर्ता लक्ष्यीकरण (Pro)" #: classes/Upsell.php:702 msgid "User Is Logged In" msgstr "उपयोगकर्ता लॉग इन है" #: classes/Upsell.php:716 msgid "User Has Role" msgstr "उपयोगकर्ता के पास भूमिका है" #: classes/Upsell.php:731 classes/Upsell.php:746 classes/Upsell.php:761 #: classes/Upsell.php:777 msgid "Behavior Targeting (Pro)" msgstr "व्यवहार लक्ष्यीकरण (Pro)" #: classes/Upsell.php:732 msgid "Came From Search Engine" msgstr "सर्च इंजन से आया" #: classes/Upsell.php:747 msgid "Is Mobile Device" msgstr "मोबाइल डिवाइस है" #: classes/Upsell.php:762 msgid "URL Contains" msgstr "URL में शामिल है" #: classes/Upsell.php:778 msgid "Is Filling Out a Form" msgstr "फ़ॉर्म भर रहा है" #: classes/Upsell.php:800 classes/Upsell.php:814 classes/Upsell.php:828 #: classes/Upsell.php:842 msgid "Ecommerce (Pro+)" msgstr "ई-कॉमर्स (Pro+)" #: classes/Upsell.php:801 msgid "Product In Cart" msgstr "कार्ट में उत्पाद" #: classes/Upsell.php:815 msgid "Cart Total" msgstr "कार्ट कुल" #: classes/Upsell.php:829 msgid "Customer Has Purchased" msgstr "ग्राहक ने खरीदा है" #: classes/Upsell.php:843 msgid "Customer Lifetime Spend" msgstr "ग्राहक का आजीवन खर्च" #: classes/Upsell.php:859 classes/Upsell.php:874 msgid "LMS (Pro+)" msgstr "LMS (Pro+)" #: classes/Upsell.php:860 msgid "Student Course Enrollment" msgstr "छात्र पाठ्यक्रम नामांकन" #: classes/Upsell.php:875 msgid "LMS Cart Total" msgstr "LMS कार्ट कुल" #. translators: %s url to product page. #: classes/Upsell.php:998 #, php-format msgid "" "Track trends over time with Pro Analytics — charts, funnels, and revenue " "attribution." msgstr "" "समय के साथ रुझानों को ट्रैक करें Pro Analytics के साथ — चार्ट, फ़नल, और राजस्व एट्रिब्यूशन।" #. translators: %s: native language name. #: classes/Utils/Alerts.php:227 #, php-format msgid "" "This plugin is also available in %1$s. Help improve the translation!" msgstr "" "यह प्लगइन %1$s में भी उपलब्ध है। अनुवाद सुधारने में " "मदद करें!" #. translators: 1: native language name, 2: other native language names, comma separated #: classes/Utils/Alerts.php:243 classes/Utils/Alerts.php:270 #, php-format msgid "" "This plugin is also available in %1$s (also: %2$s). Help improve the translation!" msgstr "" "यह प्लगइन %1$s में भी उपलब्ध है (साथ ही: %2$s)। अनुवाद सुधारने में मदद करें!" #. translators: 1: native language name, 2: URL to translate.wordpress.org #. translators: 1. Native language name, 2. URL to translation. #: classes/Utils/Alerts.php:255 classes/Utils/Alerts.php:282 #, php-format msgid "" "This plugin is not translated into %1$s yet. Help translate it!" msgstr "" "यह प्लगइन अभी तक %1$s में अनुवादित नहीं है। इसे " "अनुवाद करने में मदद करें!" #. translators: %s: native language name. #: classes/Utils/Alerts.php:289 #, php-format msgid "" "This plugin's translation for %1$s is out of date. Help improve the translation!" msgstr "" "इस प्लगइन का %1$s के लिए अनुवाद पुराना है। अनुवाद सुधारने में मदद करें!" #: classes/Utils/Alerts.php:298 msgid "Help translate Popup Maker" msgstr "Popup Maker का अनुवाद करने में मदद करें" #: classes/Utils/Alerts.php:500 msgid "Check out the following notifications from Popup Maker." msgstr "Popup Maker से निम्न सूचनाएँ देखें।" #: classes/Utils/Alerts.php:573 msgid "Dismiss this item." msgstr "इस आइटम को हटाएँ।" #: classes/Utils/Cron.php:44 msgid "Once Weekly" msgstr "साप्ताहिक एक बार" #. translators: 1: Number of seconds. #: classes/Utils/Format.php:80 #, php-format msgid "%ss" msgstr "%ss" #. translators: 1: Number of minutes. #: classes/Utils/Format.php:90 #, php-format msgid "%smin" msgstr "%sमिन" #. translators: 1: Number of hours. #: classes/Utils/Format.php:100 #, php-format msgid "%shr" msgstr "%sघं" #. translators: 1: Number of days. #: classes/Utils/Format.php:110 #, php-format msgid "%sd" msgstr "%sदि" #. translators: 1: Number of weeks. #: classes/Utils/Format.php:120 #, php-format msgid "%sw" msgstr "%sसप्ताह" #. translators: 1. PHP Version #: classes/Utils/Prerequisites.php:297 #, php-format msgid "This plugin requires PHP %s or higher in order to run." msgstr "इस प्लगइन को चलाने के लिए PHP %s या उससे उच्च संस्करण आवश्यक है।" #: classes/Utils/Upgrades.php:302 msgid "" "The latest version of Popup Maker requires changes to the Popup Maker " "settings saved on your site." msgstr "" "Popup Maker के नवीनतम संस्करण के लिए आपकी साइट पर सहेजी गई Popup Maker सेटिंग्स में " "परिवर्तन आवश्यक हैं।" #: classes/Utils/Upgrades.php:305 msgid "" "Popup Maker needs to complete a the update of your settings that was " "previously started." msgstr "" "Popup Maker को आपकी सेटिंग्स के उस अपडेट को पूरा करना है, जिसे पहले शुरू किया गया था।" #: classes/Utils/Upgrades.php:329 msgid "Finish Upgrades" msgstr "अपग्रेड पूरा करें" #: classes/Utils/Upgrades.php:329 msgid "Process Changes" msgstr "परिवर्तन प्रक्रिया करें" #: classes/Utils/Upgrades.php:332 msgid "This can sometimes take a few minutes, are you ready to begin?" msgstr "इसमें कभी-कभी कुछ मिनट लग सकते हैं, क्या आप शुरू करने के लिए तैयार हैं?" #: classes/Utils/Upgrades.php:336 msgid "The button below will process these changes automatically for you." msgstr "नीचे दिया गया बटन इन परिवर्तनों को आपके लिए स्वचालित रूप से प्रक्रिया करेगा।" #: classes/Utils/Upgrades.php:705 msgid "Upgrades" msgstr "अपग्रेड" #: classes/Utils/Upgrades.php:718 msgid "No upgrades currently required." msgstr "इस समय कोई अपग्रेड आवश्यक नहीं है।" #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:96 #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:97 msgid "Popup Maker Upgrades" msgstr "Popup Maker अपग्रेड" #. translators: %s: URL to upgrade page. #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:218 #, php-format msgid "" "Popup Maker needs to complete a database upgrade that was previously " "started, click here to resume the upgrade." msgstr "" "Popup Maker को पहले शुरू किए गए डेटाबेस अपग्रेड को पूरा करना है, अपग्रेड फिर से शुरू करने के " "लिए यहाँ क्लिक करें।" #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:225 msgid "Important" msgstr "महत्वपूर्ण" #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:226 msgid "Database upgrades required." msgstr "डेटाबेस अपग्रेड आवश्यक हैं।" #. translators: %1$s: URL to upgrade page. %2$s: closing HTML tag. #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:229 #, php-format msgid "Please click %1$shere%2$s to complete these changes now." msgstr "कृपया इन परिवर्तनों को अभी पूरा करने के लिए %1$syahan%2$s पर क्लिक करें।" #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:247 #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-2.php:32 #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-3.php:43 #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-4.php:43 #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-5.php:38 #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-6.php:50 msgid "You do not have permission to do upgrades" msgstr "आपके पास अपग्रेड करने की अनुमति नहीं है" #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:269 msgid "Upgrades have been completed successfully." msgstr "अपग्रेड सफलतापूर्वक पूरा हो गए हैं।" #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:525 msgid "Popup Maker - Upgrades" msgstr "Popup Maker - अपग्रेड" #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:540 msgid "" "The upgrade process has started, please be patient. This could take several " "minutes. You will be automatically redirected when the upgrade is finished." msgstr "" "अपग्रेड प्रक्रिया शुरू हो गई है, कृपया धैर्य रखें। इसमें कई मिनट लग सकते हैं। अपग्रेड पूरा होने " "पर आपको स्वचालित रूप से पुनर्निर्देशित कर दिया जाएगा।" #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:615 msgid "Upgrade failed, please try again." msgstr "अपग्रेड विफल रहा, कृपया पुनः प्रयास करें।" #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-2.php:27 msgid "Update your popups settings." msgstr "अपनी पॉपअप सेटिंग्स अपडेट करें।" #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-3.php:32 msgid "Upgrade popup triggers & cookies." msgstr "पॉपअप ट्रिगर्स औरamp; कुकीज़ को अपग्रेड करें।" #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-4.php:32 msgid "Upgrade popup targeting conditions." msgstr "पॉपअप टार्गेटिंग शर्तों को अपग्रेड करें।" #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-5.php:30 msgid "Initialize popup analytics." msgstr "पॉपअप विश्लेषण आरंभ करें।" #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-6.php:42 msgid "Clean up old data and verify data integrity." msgstr "पुराना डेटा साफ़ करें और डेटा अखंडता सत्यापित करें।" #. translators: 1: Step number, 2: Approximate number of steps. #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine.php:63 #, php-format msgid "Step %1$d of approximately %2$d running" msgstr "चरण %1$d में से लगभग %2$d चल रहा है" #: includes/functions/newsletter.php:61 msgid "Please check your email and confirm your subscription." msgstr "कृपया अपना ईमेल जाँचें और अपनी सदस्यता की पुष्टि करें।" #: includes/functions/themes/portability.php:51 msgid "Imported Theme" msgstr "आयातित थीम" #: includes/functions/themes/portability.php:75 #: includes/legacy/functions-deprecated.php:269 msgid "Default Theme" msgstr "डिफ़ॉल्ट थीम" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:40 msgid "BP: Is a BuddyPress Page" msgstr "BP: क्या BuddyPress पेज है" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:46 msgid "BP: Is User Page" msgstr "BP: क्या उपयोगकर्ता पेज है" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:52 msgid "BP: Is Group Page" msgstr "BP: क्या समूह पेज है" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:58 msgid "BP: Is User Messages Page" msgstr "BP: क्या उपयोगकर्ता संदेश पेज है" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:64 msgid "BP: Is Activation Page" msgstr "BP: क्या सक्रियण पेज है" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:70 msgid "BP: Is Register Page" msgstr "BP: क्या पंजीकरण पृष्ठ है" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:76 msgid "BP: Is Item Admin" msgstr "BP: क्या आइटम एडमिन है" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:82 msgid "BP: Is Item Mod" msgstr "BP: क्या आइटम मॉड है" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:88 msgid "BP: Is Directory" msgstr "BP: क्या डायरेक्टरी है" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:93 msgid "BP: Is Current Component" msgstr "BP: क्या वर्तमान कंपोनेंट है" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:101 msgid "Which components?" msgstr "कौन से कंपोनेंट?" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:109 msgid "BP: Is Current Action" msgstr "BP: क्या वर्तमान क्रिया है" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:113 msgid "Which actions?" msgstr "कौन सी क्रियाएँ?" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:121 msgid "BP: Is Action Variable" msgstr "BP: क्या क्रिया चर है" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:125 msgid "Which action variables?" msgstr "कौन से क्रिया चर?" #: includes/integrations/class-pum-cf7.php:104 msgid "Contact Form 7 Success (deprecated. Use Form Submission instead.)" msgstr "Contact Form 7 सफलता (अप्रचलित. इसके बजाय Form Submission का उपयोग करें.)" #: includes/integrations/class-pum-cf7.php:140 msgid "These settings control popups after successful form submissions." msgstr "ये सेटिंग्स सफल फ़ॉर्म सबमिशन के बाद पॉपअप्स को नियंत्रित करती हैं।" #: includes/integrations/class-pum-cf7.php:162 #: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:187 #: includes/integrations/ninja-forms/Actions/ClosePopup.php:53 msgid "seconds" msgstr "सेकंड" #: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:143 msgid "Gravity Form Success (deprecated. Use Form Submission instead.)" msgstr "Gravity Form सफलता (अप्रचलित. इसके बजाय Form Submission का उपयोग करें.)" #: includes/integrations/class-pum-ninja-forms.php:91 msgid "Ninja Form Success (deprecated. Use Form Submission instead.)" msgstr "Ninja Form सफलता (अप्रचलित. इसके बजाय Form Submission का उपयोग करें.)" #: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:41 msgid "Any WooCommerce Page" msgstr "कोई भी WooCommerce पृष्ठ" #: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:46 msgid "Any Shop Page" msgstr "कोई भी दुकान पृष्ठ" #: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:51 msgid "Cart Page" msgstr "कार्ट पृष्ठ" #: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:56 msgid "Checkout Page" msgstr "चेकआउट पृष्ठ" #: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:61 msgid "Account Page" msgstr "खाता पृष्ठ" #: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:67 msgid "Is Endpoint" msgstr "यह एंडपॉइंट है" #: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:70 msgid "Selected Endpoints" msgstr "चयनित एंडपॉइंट्स" #: includes/integrations/ninja-forms/Actions/ClosePopup.php:56 msgid "0" msgstr "0" #: includes/legacy/input-options.php:63 msgid "Responsive Sizes⤵" msgstr "प्रतिक्रियाशील आकार⤵" #: includes/legacy/input-options.php:72 msgid "Non Responsive Sizes⤵" msgstr "अप्रतिक्रियाशील आकार⤵" #: includes/legacy/input-options.php:90 msgid "Grow" msgstr "बढ़ाएँ" #: includes/legacy/input-options.php:91 msgid "Grow and Slide" msgstr "बढ़ाएँ और स्लाइड करें" #: includes/legacy/input-options.php:162 dist/packages/cta-admin.js:4 #: dist/packages/cta-admin.js:23 dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Disabled" msgstr "अक्षम" #: includes/legacy/input-options.php:163 msgid "On Open" msgstr "खोलने पर" #: includes/legacy/input-options.php:164 msgid "On Close" msgstr "बंद करने पर" #: includes/modules/menus.php:47 msgid "Disable Popups Menu Editor" msgstr "पॉपअप्स मेनू एडिटर अक्षम करें" #. translators: %1$s: opening and closing link HTML tags, %2$s: link text. #: includes/modules/menus.php:50 #, php-format msgctxt "%s represent opening and closing link html" msgid "" "Use this if there is a conflict with your theme or another plugin in the nav " "menu editor. %1$sLearn more%2$s" msgstr "" "यदि आपके थीम या नेव मेनू संपादक में किसी अन्य प्लगइन के साथ टकराव हो रहा हो, तो इसका " "उपयोग करें। %1$sऔर जानें%2$s" #: includes/modules/menus.php:191 msgid "Trigger a Popup" msgstr "एक पॉपअप ट्रिगर करें" #: includes/modules/menus.php:202 msgid "Choose a popup to trigger when this item is clicked." msgstr "जब इस आइटम पर क्लिक किया जाए, तब ट्रिगर करने के लिए एक पॉपअप चुनें।" #: includes/modules/reviews.php:132 includes/modules/reviews.php:146 msgid "Leave a 5-star review" msgstr "5-स्टार समीक्षा दें" #. translators: 1: Popup Maker product name, 2: amount of time. #: includes/modules/reviews.php:900 #, php-format msgid "" "You've been using %1$s for %2$s. If it has helped you engage visitors, grow " "your audience, or generate meaningful conversions, would you take a moment " "to leave us a 5-star review?" msgstr "" "आप %1$s का %2$s से उपयोग कर रहे हैं। अगर इसने आपको विज़िटर जोड़ने, अपना ऑडियंस बढ़ाने, " "या सार्थक रूपांतरण बनाने में मदद की है, तो क्या आप हमें 5-स्टार समीक्षा देने के लिए थोड़ा " "समय निकालेंगे?" #: includes/modules/reviews.php:905 msgid "1 week" msgstr "1 सप्ताह" #: includes/modules/reviews.php:912 msgid "1 month" msgstr "1 महीना" #: includes/modules/reviews.php:919 msgid "3 months" msgstr "3 महीने" #. translators: 1: Popup Maker product name, 2: number of popup views. #: includes/modules/reviews.php:937 #, php-format msgid "" "%1$s has now delivered %2$s popup views on your site. If those popups have " "helped you achieve meaningful results, would you take a moment to leave us a " "5-star review?" msgstr "" "%1$s ने अब आपकी साइट पर %2$s पॉपअप व्यूज़ प्रदान किए हैं। अगर उन पॉपअप्स ने आपको " "सार्थक परिणाम हासिल करने में मदद की है, तो क्या आप हमें 5-स्टार समीक्षा देने के लिए थोड़ा " "समय निकालेंगे?" #: includes/modules/reviews.php:1007 msgid "Remind me later" msgstr "मुझे बाद में याद दिलाएँ" #: includes/modules/reviews.php:1012 msgid "I’ve already left a review" msgstr "मैं पहले ही समीक्षा छोड़ चुका/चुकी हूँ" #. translators: %s: Popup Maker product name. #: includes/modules/reviews.php:1048 #, php-format msgid "Is %s helping you grow?" msgstr "क्या %s आपको बढ़ने में मदद कर रहा है?" #. translators: %s: Post type. #: includes/namespaced/condition-helpers.php:34 #, php-format msgid "Select %s(s) (optional)" msgstr "%s(s) चुनें (वैकल्पिक)" #: includes/namespaced/condition-helpers.php:65 msgid "Require all" msgstr "सभी आवश्यक हैं" #: includes/namespaced/condition-helpers.php:85 msgid "More Than (optional)" msgstr "इससे अधिक (वैकल्पिक)" #: includes/namespaced/condition-helpers.php:106 msgid "Less Than (optional)" msgstr "इससे कम (वैकल्पिक)" #: includes/pum-install-functions.php:149 msgid "Light Box" msgstr "लाइट बॉक्स" #: includes/pum-install-functions.php:156 msgid "Enterprise Blue" msgstr "एंटरप्राइज़ ब्लू" #: includes/pum-install-functions.php:163 msgid "Hello Box" msgstr "हेलो बॉक्स" #: includes/pum-install-functions.php:170 msgid "Cutting Edge" msgstr "अत्याधुनिक" #: includes/pum-install-functions.php:177 msgid "Framed Border" msgstr "फ़्रेमयुक्त बॉर्डर" #: includes/pum-install-functions.php:184 msgid "Floating Bar - Soft Blue" msgstr "फ़्लोटिंग बार - सॉफ्ट ब्लू" #: includes/pum-install-functions.php:191 msgid "Content Only - For use with page builders or block editor" msgstr "केवल सामग्री - पेज बिल्डर या ब्लॉक एडिटर के साथ उपयोग के लिए" #: includes/pum-sdk/class-pum-extension-activation.php:82 msgid "This plugin" msgstr "यह प्लगइन" #. translators: 1. plugin name. #: includes/pum-sdk/class-pum-extension-activation.php:124 #, php-format msgid " requires Popup Maker! Please %s to continue!" msgstr "Popup Maker की आवश्यकता है! जारी रखने के लिए कृपया %s करें!" #: popup-maker.php:101 msgid "Popup Maker: Failed to initialize autoloader. The plugin cannot load." msgstr "Popup Maker: ऑटोलोडर को आरंभ करने में विफल। प्लगइन लोड नहीं हो सकता।" #: dist/packages/addons-page.js:1 dist/packages/addons-page.js:3 msgid "Working…" msgstr "लोड हो रहा है…" #: dist/packages/addons-page.js:1 dist/packages/addons-page.js:3 msgid "Network Active" msgstr "नेटवर्क पर सक्रिय" #: dist/packages/addons-page.js:1 msgid "Pro+ required" msgstr "Pro+ आवश्यक" #: dist/packages/addons-page.js:1 msgid "Pro required" msgstr "Pro आवश्यक" #: dist/packages/addons-page.js:1 dist/packages/addons-page.js:3 msgid "Unavailable" msgstr "उपलब्ध नहीं" #: dist/packages/addons-page.js:1 msgid "The add-on triggered a fatal error and the change was not applied." msgstr "ऐड-ऑन ने एक घातक त्रुटि उत्पन्न की और परिवर्तन लागू नहीं किया गया।" #: dist/packages/addons-page.js:1 msgid "%s deactivated." msgstr "%s निष्क्रिय किया गया।" #: dist/packages/addons-page.js:1 msgid "%s activated." msgstr "%s सक्रिय किया गया।" #. translators: %s: add-on name. #: dist/packages/addons-page.js:2 msgid "%s couldn’t be deactivated" msgstr "%s को निष्क्रिय नहीं किया जा सका" #. translators: %s: add-on name. #: dist/packages/addons-page.js:3 msgid "%s couldn’t be activated" msgstr "%s को सक्रिय नहीं किया जा सका" #: dist/packages/addons-page.js:3 msgid "The add-on action failed" msgstr "ऐड-ऑन क्रिया विफल रही" #: dist/packages/addons-page.js:3 msgid "Manage plugins" msgstr "प्लगइन्स प्रबंधित करें" #: dist/packages/addons-page.js:3 msgid "Get support" msgstr "सहायता प्राप्त करें" #: dist/packages/addons-page.js:3 msgid "Get Pro+" msgstr "Pro+ प्राप्त करें" #: dist/packages/addons-page.js:3 msgid "Get Pro" msgstr "Pro प्राप्त करें" #. translators: %s: add-on name. #: dist/packages/addons-page.js:4 msgid "View details for %s" msgstr "%s के विवरण देखें" #: dist/packages/addons-page.js:4 msgid "Available with Pro+" msgstr "Pro+ के साथ उपलब्ध" #: dist/packages/addons-page.js:4 dist/packages/admin-notifications.js:2 #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "All" msgstr "सभी" #: dist/packages/addons-page.js:4 msgid "Installed" msgstr "इंस्टॉल किए गए" #: dist/packages/addons-page.js:4 msgid "Premium" msgstr "प्रीमियम" #: dist/packages/addons-page.js:4 msgid "Search add-ons" msgstr "ऐड-ऑन खोजें" #: dist/packages/addons-page.js:4 msgid "The add-on catalog could not be loaded. Please retry shortly." msgstr "ऐड-ऑन कैटलॉग लोड नहीं किया जा सका। कृपया थोड़ी देर बाद पुनः प्रयास करें।" #: dist/packages/addons-page.js:4 msgid "The add-on action failed." msgstr "ऐड-ऑन क्रिया विफल रही।" #: dist/packages/addons-page.js:4 msgid "No add-ons are currently available." msgstr "फिलहाल कोई ऐड-ऑन उपलब्ध नहीं है।" #. translators: %s: search query. #: dist/packages/addons-page.js:5 msgid "No add-ons match “%s”." msgstr "“%s” से मेल खाने वाले कोई ऐड-ऑन नहीं हैं।" #: dist/packages/addons-page.js:5 msgid "No add-ons match the selected filter." msgstr "कोई भी ऐड-ऑन चयनित फ़िल्टर से मेल नहीं खाता।" #: dist/packages/addons-page.js:5 msgid "Pro+ Add-ons" msgstr "Pro+ ऐड-ऑन" #: dist/packages/addons-page.js:5 msgid "Add-ons" msgstr "ऐड-ऑन" #. translators: %d: number of add-ons. #: dist/packages/addons-page.js:6 msgid "%d add-on" msgid_plural "%d add-ons" msgstr[0] "%d ऐड-ऑन" msgstr[1] "%d ऐड-ऑन" #: dist/packages/addons-page.js:6 msgid "" "Explore Popup Maker add-ons and manage extensions installed on this site." msgstr "इस साइट पर इंस्टॉल किए गए Popup Maker ऐड-ऑन देखें और एक्सटेंशनों का प्रबंधन करें।" #: dist/packages/admin-bar.js:1 msgid "After clicking ok, click the element you want a selector for." msgstr "ठीक पर क्लिक करने के बाद, उस तत्व पर क्लिक करें जिसके लिए आप सेलेक्टर चाहते हैं।" #: dist/packages/admin-bar.js:1 msgid "Selector" msgstr "सेलेक्टर" #: dist/packages/admin-bar.js:1 msgid "Copy" msgstr "कॉपी करें" #: dist/packages/admin-bar.js:1 msgid "Copied to clipboard" msgstr "क्लिपबोर्ड में कॉपी किया गया" #: dist/packages/admin-bar.js:1 msgid "Get Element Selector" msgstr "एलिमेंट सेलेक्टर प्राप्त करें" #: dist/packages/admin-bar.js:1 msgid "Start Selection" msgstr "चयन शुरू करें" #: dist/packages/admin-bar.js:1 msgid "Conditions Check" msgstr "शर्तों की जाँच" #: dist/packages/admin-bar.js:1 msgid "The conditions were met." msgstr "शर्तें पूरी हुईं।" #: dist/packages/admin-bar.js:1 msgid "The conditions were not met." msgstr "शर्तें पूरी नहीं हुईं।" #: dist/packages/admin-bar.js:1 msgid "Cookies Reset" msgstr "कुकीज़ रीसेट" #: dist/packages/admin-bar.js:1 msgid "The cookies were reset successfully." msgstr "कुकीज़ सफलतापूर्वक रीसेट कर दी गईं।" #: dist/packages/admin-notifications.js:1 #: dist/packages/admin-notifications.js:2 msgid "What’s New" msgstr "नया क्या है" #: dist/packages/admin-notifications.js:1 msgid "Tip for you" msgstr "आपके लिए सुझाव" #: dist/packages/admin-notifications.js:1 msgid "Announcement" msgstr "घोषणा" #: dist/packages/admin-notifications.js:1 msgid "Offer" msgstr "ऑफ़र" #: dist/packages/admin-notifications.js:1 msgid "Heads up" msgstr "ध्यान दें" #: dist/packages/admin-notifications.js:1 msgid "Details" msgstr "विवरण" #. translators: %d: number of unread notifications. #: dist/packages/admin-notifications.js:2 msgid "%d unread notification" msgid_plural "%d unread notifications" msgstr[0] "%d अपठित सूचना" msgstr[1] "%d अपठित सूचनाएँ" #: dist/packages/admin-notifications.js:2 msgid "Tips" msgstr "सुझाव" #: dist/packages/admin-notifications.js:2 msgid "News" msgstr "समाचार" #: dist/packages/admin-notifications.js:2 msgid "Offers" msgstr "ऑफ़र" #: dist/packages/admin-notifications.js:3 msgid "Popup Maker notifications" msgstr "पॉपअप मेकर सूचनाएँ" #: dist/packages/admin-notifications.js:3 msgid "You’re all caught up. No notifications right now." msgstr "आपकी सारी चीज़ें देख ली गई हैं। अभी कोई सूचना नहीं है।" #: dist/packages/admin-notifications.js:3 msgid "Nothing in this category right now." msgstr "अभी इस श्रेणी में कुछ नहीं है।" #: dist/packages/admin-notifications.js:3 msgid "Dismiss items you’re not interested in — we’ll remember." msgstr "जिन आइटमों में आपकी रुचि नहीं है, उन्हें खारिज करें — हम इसे याद रखेंगे।" #: dist/packages/block-editor.js:1 msgid "Popup Controls" msgstr "पॉपअप नियंत्रण" #: dist/packages/block-editor.js:1 msgid "These settings allow you to control popups with this block." msgstr "ये सेटिंग्स आपको इस ब्लॉक के साथ पॉपअप नियंत्रित करने की अनुमति देती हैं।" #: dist/packages/block-editor.js:1 msgid "This method does not work well with all block types." msgstr "यह तरीका सभी ब्लॉक प्रकारों के साथ अच्छी तरह काम नहीं करता।" #: dist/packages/block-editor.js:1 msgid "Open documentation" msgstr "दस्तावेज़ीकरण खोलें" #: dist/packages/block-editor.js:1 msgid "Open a popup when clicking this block" msgstr "इस ब्लॉक पर क्लिक करने पर पॉपअप खोलें" #: dist/packages/block-editor.js:1 msgid "Popup Trigger Editor" msgstr "पॉपअप ट्रिगर संपादक" #: dist/packages/block-editor.js:1 msgid "Popup Selection Controls" msgstr "पॉपअप चयन नियंत्रण" #: dist/packages/block-editor.js:1 msgid "Which popup should open?" msgstr "कौन सा पॉपअप खुलना चाहिए?" #: dist/packages/block-editor.js:1 msgid "Apply" msgstr "लागू करें" #. translators: %s: popup title. #: dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Open \"%s\" popup" msgstr "\"%s\" पॉपअप खोलें" #: dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Popup Trigger Preview" msgstr "पॉपअप ट्रिगर पूर्वावलोकन" #: dist/packages/block-editor.js:2 dist/packages/block-library.js:1 #: dist/packages/components.js:16 dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Edit" msgstr "संपादित करें" #: dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Trigger removed." msgstr "ट्रिगर हटा दिया गया।" #: dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Trigger edited." msgstr "ट्रिगर संपादित किया गया।" #: dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Trigger inserted." msgstr "ट्रिगर डाला गया।" #: dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Trigger settings" msgstr "ट्रिगर सेटिंग्स" #: dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Do not prevent default click behavior" msgstr "डिफ़ॉल्ट क्लिक व्यवहार को रोकें नहीं" #: dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Remove Trigger" msgstr "ट्रिगर हटाएँ" #: dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Failed to save popup title." msgstr "पॉपअप शीर्षक सहेजने में विफल रहा।" #: dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Shown as headline inside the popup." msgstr "पॉपअप के अंदर शीर्षक के रूप में दिखाया गया।" #: dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Preview Popup" msgstr "पॉपअप पूर्वावलोकन" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "New call to action" msgstr "नया कॉल टू एक्शन" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Call to action not found." msgstr "कॉल टू एक्शन नहीं मिला।" #: dist/packages/block-library.js:1 dist/packages/cta-admin.js:5 #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Add Call to Action" msgstr "कॉल टू एक्शन जोड़ें" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Remove Call to Action" msgstr "कॉल टू एक्शन हटाएँ" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Search or create CTA…" msgstr "CTA खोजें या बनाएँ…" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "+ Create new CTA" msgstr "+ नया CTA बनाएँ" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Remove" msgstr "हटाएँ" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Preview Call To Action" msgstr "कॉल टू एक्शन पूर्वावलोकन" #: dist/packages/block-library.js:1 dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Edit Call to Action" msgstr "कॉल टू एक्शन संपादित करें" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Advanced Options" msgstr "उन्नत विकल्प" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Open in new window" msgstr "नई विंडो में खोलें" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Add rel=\"nofollow\"" msgstr "rel=\"nofollow\" जोड़ें" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "CTA Settings" msgstr "CTA सेटिंग्स" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Choose a Call to Action" msgstr "एक्शन के लिए कॉल चुनें" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Buy now" msgstr "अभी खरीदें" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Contact us" msgstr "हमसे संपर्क करें" #: dist/packages/components.js:1 msgid "Enter a value" msgstr "एक मान दर्ज करें" #: dist/packages/components.js:1 dist/packages/fields.js:14 msgid "Search" msgstr "खोजें" #: dist/packages/components.js:1 msgid "No suggestions" msgstr "कोई सुझाव नहीं" #: dist/packages/components.js:1 msgid "Remove token" msgstr "टोकन हटाएं" #. translators: %s: entity type. #: dist/packages/components.js:4 dist/packages/components.js:13 #: dist/packages/fields.js:4 dist/packages/fields.js:11 msgid "%s(s)" msgstr "%s(स)" #. translators: %s: entity type. #: dist/packages/components.js:7 dist/packages/components.js:16 #: dist/packages/fields.js:7 dist/packages/fields.js:14 msgid "Select %s(s)" msgstr "%s(स) चुनें" #: dist/packages/components.js:7 dist/packages/components.js:16 #: dist/packages/fields.js:7 dist/packages/fields.js:14 msgid "Searching…" msgstr "खोज रहा है…" #: dist/packages/components.js:7 msgid "Confirm Action" msgstr "क्रिया की पुष्टि करें" #: dist/packages/components.js:7 msgid "Confirm" msgstr "पुष्टि करें" #. translators: 1. Device type. #: dist/packages/components.js:8 dist/packages/components.js:10 msgctxt "Device toggle option" msgid "Show on %1$s" msgstr "%1$s पर दिखाएँ" #. translators: 1. Device type. #: dist/packages/components.js:9 msgctxt "Device toggle option" msgid "Hide on %1$s" msgstr "%1$s पर छिपाएँ" #: dist/packages/components.js:16 msgid "Click here to edit this text." msgstr "इस पाठ को संपादित करने के लिए यहाँ क्लिक करें।" #: dist/packages/components.js:16 msgid "No items found." msgstr "कोई आइटम नहीं मिला।" #: dist/packages/components.js:16 msgid "Select Popup" msgstr "पॉपअप चुनें" #: dist/packages/components.js:16 msgid "Choose a popup" msgstr "एक पॉपअप चुनें" #: dist/packages/components.js:16 msgid "Select All" msgstr "सभी चुनें" #: dist/packages/components.js:16 msgid "Deselect All" msgstr "सभी चयन रद्द करें" #: dist/packages/components.js:16 msgid "URL" msgstr "URL" #: dist/packages/components.js:16 msgid "Custom URL" msgstr "कस्टम URL" #: dist/packages/components.js:16 msgid "Search or type url" msgstr "URL खोजें या टाइप करें" #: dist/packages/components.js:16 msgid "Press ENTER to add this link" msgstr "इस लिंक को जोड़ने के लिए ENTER दबाएँ" #: dist/packages/core-data.js:1 msgid "Please provide a name for this call to action." msgstr "कृपया इस कॉल टू एक्शन के लिए एक नाम दें।" #: dist/packages/core-data.js:1 dist/packages/core-data.js:4 #: dist/packages/core-data.js:7 dist/packages/core-data.js:13 msgid "Call to action not found" msgstr "कॉल टू एक्शन नहीं मिला" #. translators: %s: call to action title. #: dist/packages/core-data.js:4 dist/packages/core-data.js:13 msgid "Call to action \"%s\" saved successfully." msgstr "कॉल टू एक्शन \"%s\" सफलतापूर्वक सहेजा गया।" #: dist/packages/core-data.js:4 dist/packages/core-data.js:7 msgid "An error occurred, call to action was not saved." msgstr "एक त्रुटि हुई, कॉल टू एक्शन सहेजा नहीं गया।" #. translators: %s: call to action title. #: dist/packages/core-data.js:7 msgid "Call to action \"%s\" updated successfully." msgstr "कॉल टू एक्शन \"%s\" सफलतापूर्वक अपडेट किया गया।" #. translators: %s: call to action title. #: dist/packages/core-data.js:10 msgid "Call to action \"%s\" deleted successfully." msgstr "कॉल टू एक्शन \"%s\" सफलतापूर्वक हटाया गया।" #: dist/packages/core-data.js:10 dist/packages/core-data.js:22 msgid "Failed to delete entity" msgstr "एंटिटी हटाने में विफल" #: dist/packages/core-data.js:10 dist/packages/core-data.js:22 msgid "No edits to save" msgstr "सहेजने के लिए कोई बदलाव नहीं" #: dist/packages/core-data.js:13 dist/packages/core-data.js:25 msgid "No editor values to save" msgstr "सहेजने के लिए कोई संपादक मान नहीं" #: dist/packages/core-data.js:13 msgid "An error occurred, license were not saved." msgstr "एक त्रुटि हुई, लाइसेंस सहेजे नहीं जा सके।" #: dist/packages/core-data.js:13 msgid "The license key is the same as the current one." msgstr "लाइसेंस कुंजी वर्तमान कुंजी के समान है।" #: dist/packages/core-data.js:13 msgid "An error occurred, license data was not loaded." msgstr "एक त्रुटि हुई, लाइसेंस डेटा लोड नहीं किया गया।" #: dist/packages/core-data.js:13 msgid "Please provide a name for this popup." msgstr "कृपया इस पॉपअप के लिए एक नाम दें।" #: dist/packages/core-data.js:13 msgid "" "Please provide at least one condition for this popup before enabling it." msgstr "इसे सक्षम करने से पहले कृपया इस पॉपअप के लिए कम से कम एक शर्त दें।" #: dist/packages/core-data.js:13 dist/packages/core-data.js:16 #: dist/packages/core-data.js:19 dist/packages/core-data.js:22 #: dist/packages/core-data.js:25 msgid "Popup not found" msgstr "पॉपअप नहीं मिला" #. translators: %s: popup title. #: dist/packages/core-data.js:16 dist/packages/core-data.js:25 msgid "Popup \"%s\" saved successfully." msgstr "पॉपअप \"%s\" सफलतापूर्वक सहेजा गया।" #: dist/packages/core-data.js:16 dist/packages/core-data.js:19 msgid "An error occurred, popup was not saved." msgstr "एक त्रुटि हुई, पॉपअप सहेजा नहीं जा सका।" #. translators: %s: popup title. #: dist/packages/core-data.js:19 msgid "Popup \"%s\" updated successfully." msgstr "पॉपअप \"%s\" सफलतापूर्वक अपडेट किया गया।" #. translators: %s: popup title. #: dist/packages/core-data.js:22 msgid "Popup \"%s\" deleted successfully." msgstr "पॉपअप \"%s\" सफलतापूर्वक हटाया गया।" #: dist/packages/core-data.js:25 msgid "An error occurred, settings were not saved." msgstr "एक त्रुटि हुई, सेटिंग्स सहेजी नहीं जा सकीं।" #: dist/packages/core-data.js:25 msgid "An error occurred, settings were not loaded." msgstr "एक त्रुटि हुई, सेटिंग्स लोड नहीं की जा सकीं।" #: dist/packages/core-data.js:25 msgid "No results returned" msgstr "कोई परिणाम नहीं मिला" #. translators: %d: number of items. #: dist/packages/cta-admin.js:4 msgid "%d item selected" msgid_plural "%d items selected" msgstr[0] "%d आइटम चयनित" msgstr[1] "%d आइटम चयनित" #: dist/packages/cta-admin.js:4 msgid "Bulk Actions" msgstr "बल्क क्रियाएँ" #: dist/packages/cta-admin.js:4 msgid "Additional options" msgstr "अतिरिक्त विकल्प" #: dist/packages/cta-admin.js:4 msgid "Search Calls to Action…" msgstr "कॉल टू एक्शन खोजें…" #: dist/packages/cta-admin.js:4 msgid "Hide Filters" msgstr "फ़िल्टर छिपाएँ" #: dist/packages/cta-admin.js:4 msgid "Filters" msgstr "फ़िल्टर" #: dist/packages/cta-admin.js:4 msgid "Enable or disable the call to action" msgstr "कॉल टू एक्शन को सक्षम या अक्षम करें" #: dist/packages/cta-admin.js:4 dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Description" msgstr "विवरण" #: dist/packages/cta-admin.js:4 dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Status" msgstr "स्थिति" #: dist/packages/cta-admin.js:4 msgid "In Trash" msgstr "ट्रैश में" #. translators: %d: number of items. #: dist/packages/cta-admin.js:5 msgid "%d item" msgid_plural "%d items" msgstr[0] "%d आइटम" msgstr[1] "%d आइटम" #: dist/packages/cta-admin.js:5 msgid "Permission Denied" msgstr "अनुमति अस्वीकृत" #: dist/packages/cta-admin.js:5 msgid "You do not have permission to manage Calls to Action." msgstr "आपके पास कॉल-टू-एक्शन प्रबंधित करने की अनुमति नहीं है।" #: dist/packages/cta-admin.js:5 msgid "Popup Maker - Calls to Action" msgstr "पॉपअप मेकर - कॉल-टू-एक्शन" #. translators: %d: number of items. #: dist/packages/cta-admin.js:8 msgid "%d call to action enabled." msgid_plural "%d calls to action enabled." msgstr[0] "%d कॉल-टू-एक्शन सक्षम किया गया।" msgstr[1] "%d कॉल-टू-एक्शन सक्षम किए गए।" #. translators: %d: number of items. #: dist/packages/cta-admin.js:11 msgid "%d call to action disabled." msgid_plural "%d calls to action disabled." msgstr[0] "%d कॉल-टू-एक्शन अक्षम किया गया।" msgstr[1] "%d कॉल-टू-एक्शन अक्षम किए गए।" #: dist/packages/cta-admin.js:11 dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Trash" msgstr "ट्रैश" #. translators: %d: number of items. #: dist/packages/cta-admin.js:14 msgid "Are you sure you want to trash %d items?" msgstr "क्या आप वाकई %d आइटम्स को ट्रैश में भेजना चाहते हैं?" #. translators: %d: number of items. #: dist/packages/cta-admin.js:17 msgid "%d call to action moved to trash." msgid_plural "%d calls to action moved to trash." msgstr[0] "%d कॉल-टू-एक्शन ट्रैश में भेजा गया।" msgstr[1] "%d कॉल-टू-एक्शन ट्रैश में भेजे गए।" #: dist/packages/cta-admin.js:17 dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Delete Permanently" msgstr "स्थायी रूप से हटाएँ" #. translators: %d: number of items. #: dist/packages/cta-admin.js:20 msgid "Are you sure you want to premanently delete %d items?" msgstr "क्या आप वाकई %d आइटम्स को स्थायी रूप से हटाना चाहते हैं?" #. translators: %d: number of items. #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "%d call to action deleted." msgid_plural "%d calls to action deleted." msgstr[0] "%d कॉल-टू-एक्शन हटाया गया।" msgstr[1] "%d कॉल-टू-एक्शन हटाए गए।" #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Quick exports with Popup Maker Pro" msgstr "पॉपअप मेकर प्रो के साथ त्वरित निर्यात" #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "" "Popup Maker Pro gives you the power to import & export your calls to action " "to a JSON file in seconds." msgstr "" "पॉपअप मेकर प्रो आपको कुछ ही सेकंड में अपनी कॉल-टू-एक्शन को JSON फ़ाइल में आयात & निर्यात " "करने की सुविधा देता है।" #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Learn more or upgrade today" msgstr "और जानें या आज ही अपग्रेड करें" #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Export" msgstr "निर्यात" #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Export is available with Popup Maker Pro" msgstr "निर्यात पॉपअप मेकर प्रो के साथ उपलब्ध है" #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Pending" msgstr "लंबित" #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Future" msgstr "भविष्य" #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Private" msgstr "निजी" #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Quick imports with Popup Maker Pro" msgstr "पॉपअप मेकर प्रो के साथ त्वरित आयात" #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "" "Popup Maker Pro gives you the power to import your calls to action from a " "JSON file in seconds." msgstr "" "पॉपअप मेकर प्रो आपको कुछ ही सेकंड में अपनी कॉल-टू-एक्शन को एक JSON फ़ाइल से आयात करने की " "सुविधा देता है।" #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Import" msgstr "आयात करें" #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Import is available with Popup Maker Pro" msgstr "आयात Popup Maker Pro के साथ उपलब्ध है" #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Untrash" msgstr "कचरे से निकालें" #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Are you sure you want to premanently delete this call to action?" msgstr "क्या आप वाकई इस कॉल-टू-एक्शन को स्थायी रूप से हटाना चाहते हैं?" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Undo" msgstr "पूर्ववत करें" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Redo" msgstr "फिर से करें" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Are you sure you want to delete this call to action?" msgstr "क्या आप वाकई इस कॉल-टू-एक्शन को हटाना चाहते हैं?" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Permanently delete all associated content" msgstr "संबद्ध सभी सामग्री को स्थायी रूप से हटाएँ" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Please fix the errors below." msgstr "कृपया नीचे दी गई त्रुटियाँ ठीक करें।" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Select a type" msgstr "एक प्रकार चुनें" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Name…" msgstr "नाम…" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Enter a name for this call to action." msgstr "इस कॉल-टू-एक्शन के लिए एक नाम दर्ज करें।" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Add description…" msgstr "विवरण जोड़ें…" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Action Type" msgstr "क्रिया प्रकार" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Loading call to action…" msgstr "कॉल-टू-एक्शन लोड हो रहा है…" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Changes you made may not be saved." msgstr "आपके द्वारा किए गए परिवर्तन सहेजे नहीं जा सकते।" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Editor requires a valid call to action." msgstr "संपादक के लिए एक मान्य कॉल-टू-एक्शन आवश्यक है।" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "New Call to Action" msgstr "नया कॉल-टू-एक्शन" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Save Call to Action" msgstr "कॉल-टू-एक्शन सहेजें" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Editor requires a valid id" msgstr "संपादक के लिए एक मान्य आईडी आवश्यक है" #. translators: %s: field type that was not found. #: dist/packages/fields.js:8 msgid "Field type `%s` not found" msgstr "फ़ील्ड प्रकार `%s` नहीं मिला" #: dist/packages/layout.js:1 msgid "Support" msgstr "सहायता" #: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json msgctxt "block title" msgid "Call to Action Button" msgstr "कॉल-टू-एक्शन बटन" #: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json msgctxt "block description" msgid "Prompt visitors to take action with a button-style link." msgstr "दर्शकों को बटन-शैली के लिंक के साथ कार्रवाई करने के लिए प्रेरित करें।" #: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json #: packages/block-library/src/lib/cta-buttons/block.json msgctxt "block keyword" msgid "link" msgstr "लिंक" #: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json #: packages/block-library/src/lib/cta-buttons/block.json msgctxt "block keyword" msgid "button" msgstr "बटन" #: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json #: packages/block-library/src/lib/cta-buttons/block.json msgctxt "block keyword" msgid "call to action" msgstr "कॉल टू एक्शन" #: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json #: packages/block-library/src/lib/cta-buttons/block.json msgctxt "block keyword" msgid "cta" msgstr "सीटीए" #: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json #: packages/block-library/src/lib/cta-buttons/block.json msgctxt "block keyword" msgid "conversion" msgstr "रूपांतरण" #: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json msgctxt "block style label" msgid "Fill" msgstr "भरें" #: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json msgctxt "block style label" msgid "Outline" msgstr "आउटलाइन" #: packages/block-library/src/lib/cta-buttons/block.json msgctxt "block title" msgid "Call to Action Buttons" msgstr "कॉल-टू-एक्शन बटन" #: packages/block-library/src/lib/cta-buttons/block.json msgctxt "block description" msgid "Prompt visitors to take action with a group of button-style links." msgstr "दर्शकों को बटन-शैली के लिंक के समूह के साथ कार्रवाई करने के लिए प्रेरित करें।"