# Copyright (C) 2026 Popup Maker
# This file is distributed under the GPL2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Popup Maker 1.24.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/Popup-Maker\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-06T02:04:47+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-06 02:06+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: popup-maker\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
#: popup-maker.php classes/Admin/BlockEditor.php:147
#: classes/Admin/Settings.php:770 classes/Admin/Templates.php:311
#: classes/Controllers/PostTypes.php:185 classes/Cookies.php:103
#: classes/Extension/Activator.php:176 classes/Extension/Activator.php:188
#: classes/Extension/Activator.php:201 classes/Privacy.php:36
#: classes/Services/License.php:915 classes/Site/Assets.php:283
#: classes/Triggers.php:226 classes/Utils/Alerts.php:497
#: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:224
#: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:89
#: includes/modules/reviews.php:92 dist/packages/admin-notifications.js:2
#: dist/packages/cta-admin.js:5 dist/packages/layout.js:1
msgid "Popup Maker"
msgstr "Popup Maker"

#. Plugin URI of the plugin
#: popup-maker.php
msgid ""
"https://wppopupmaker.com/?utm_campaign=plugin-info&utm_source=plugin-"
"header&utm_medium=plugin-uri"
msgstr ""
"https://wppopupmaker.com/?utm_campaign=plugin-info&utm_source=plugin-"
"header&utm_medium=plugin-uri"

#. Description of the plugin
#: popup-maker.php
msgid ""
"Easily create & style popups with any content. Theme editor to quickly style "
"your popups. Add forms, social media boxes, videos & more."
msgstr ""
"Δημιουργήστε εύκολα αναδυόμενα παράθυρα με οποιοδήποτε περιεχόμενο και "
"προσαρμόστε το στυλ τους. Επεξεργαστής θέματος για γρήγορη διαμόρφωση των "
"αναδυόμενων παραθύρων σας. Προσθέστε φόρμες, πλαίσια κοινωνικών μέσων, "
"βίντεο και πολλά άλλα."

#. Author URI of the plugin
#: popup-maker.php
msgid ""
"https://wppopupmaker.com/?utm_campaign=plugin-info&utm_source=plugin-"
"header&utm_medium=author-uri"
msgstr ""
"https://wppopupmaker.com/?utm_campaign=plugin-info&utm_source=plugin-"
"header&utm_medium=author-uri"

#. translators: 1: Number of items processed.
#: classes/Abstract/Batch/Process.php:124
#, php-format
msgid "%s item was successfully processed."
msgid_plural "%s items were successfully processed."
msgstr[0] "Το %s στοιχείο επεξεργάστηκε με επιτυχία."
msgstr[1] "Τα %s στοιχεία επεξεργάστηκαν με επιτυχία."

#. translators: %1$s is the post type name, %2$d is the ID.
#: classes/Abstract/Repository/Posts.php:149
#, php-format
msgid "No %1$s found with id %2$d."
msgstr "Δεν βρέθηκε κανένα %1$s με id %2$d."

#. translators: %1$s is the post type name, %2$s is the field name, %3$s is the value.
#: classes/Abstract/Repository/Posts.php:177
#, php-format
msgid "No %1$s found with %2$s %3$s."
msgstr "Δεν βρέθηκε κανένα %1$s με %2$s %3$s."

#. translators: 1: Number of items updated. 2: Singular or plural label.
#: classes/Abstract/Upgrade/Posts.php:208
#, php-format
msgid "Updating %1$d %2$s."
msgid_plural "Updating %1$d %2$s."
msgstr[0] "Γίνεται ενημέρωση %1$d %2$s."
msgstr[1] "Γίνεται ενημέρωση %1$d %2$s."

#. translators: 1: Number of items updated. 2: Singular or plural label.
#: classes/Abstract/Upgrade/Posts.php:219
#, php-format
msgid "%1$s %2$s was updated successfully."
msgid_plural "%1$s %2$s were updated successfully."
msgstr[0] "Το %1$s %2$s ενημερώθηκε με επιτυχία."
msgstr[1] "Τα %1$s %2$s ενημερώθηκαν με επιτυχία."

#. translators: 1: Version number.
#: classes/Abstract/Upgrade/Settings.php:61
#, php-format
msgid "Updating settings for v%s compatibility."
msgstr "Ενημέρωση ρυθμίσεων για συμβατότητα με την έκδοση v%s."

#: classes/Abstract/Upgrade/Settings.php:67
msgid "Settings updated successfully."
msgstr "Οι ρυθμίσεις ενημερώθηκαν με επιτυχία."

#: classes/Admin/Ajax.php:294 classes/Utils/Upgrades.php:514
msgid "A batch process ID must be present to continue."
msgstr "Πρέπει να υπάρχει αναγνωριστικό μαζικής διαδικασίας για να συνεχίσετε."

#: classes/Admin/Ajax.php:303 classes/Admin/Ajax.php:313
#: classes/Utils/Upgrades.php:523 classes/Utils/Upgrades.php:533
msgid ""
"You do not have permission to initiate this request. Contact an "
"administrator for more information."
msgstr ""
"Δεν έχετε άδεια να ξεκινήσετε αυτό το αίτημα. Επικοινωνήστε με έναν "
"διαχειριστή για περισσότερες πληροφορίες."

#. translators: %s is the batch ID.
#. translators: 1: Batch process ID.
#: classes/Admin/Ajax.php:326 classes/Utils/Upgrades.php:556
#, php-format
msgid "%s is an invalid batch process ID."
msgstr "%s είναι ένα μη έγκυρο αναγνωριστικό μαζικής διαδικασίας."

#. translators: %s is the batch ID.
#. translators: 1: Batch process ID.
#: classes/Admin/Ajax.php:341 classes/Utils/Upgrades.php:669
#, php-format
msgid "An invalid file path is registered for the %1$s batch process handler."
msgstr ""
"Μια μη έγκυρη διαδρομή αρχείου είναι καταχωρισμένη για τον χειριστή μαζικής "
"διαδικασίας %1$s."

#. translators: %1$s is the batch ID, %2$s is the batch handler class.
#. translators: 1: Class name, 2: Batch process ID.
#: classes/Admin/Ajax.php:355 classes/Utils/Upgrades.php:681
#, php-format
msgid ""
"%1$s is an invalid handler for the %2$s batch process. Please try again."
msgstr ""
"Το %1$s είναι μη έγκυρος χειριστής για τη μαζική διαδικασία %2$s. Παρακαλώ "
"δοκιμάστε ξανά."

#: classes/Admin/Assets.php:78 dist/packages/block-library.js:1
msgid "Preview"
msgstr "Προεπισκόπηση"

#: classes/Admin/Assets.php:79 classes/Admin/Helpers.php:368
#: classes/Admin/Templates.php:988 classes/Admin/Templates.php:1190
msgid "Add"
msgstr "Προσθήκη"

#: classes/Admin/Assets.php:80 classes/Admin/Settings.php:1010
#: classes/Admin/Tools.php:91 classes/Admin/Tools.php:214
#: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:215
#: dist/packages/block-library.js:1
msgid "Save"
msgstr "Αποθήκευση"

#: classes/Admin/Assets.php:81
msgid "Update"
msgstr "Ενημέρωση"

#: classes/Admin/Assets.php:82 classes/Admin/Shortcode/UI.php:115
msgid "Insert"
msgstr "Εισαγωγή"

#: classes/Admin/Assets.php:83 classes/Admin/Helpers.php:366
#: classes/Admin/Shortcode/UI.php:116 dist/packages/admin-bar.js:1
#: dist/packages/components.js:7 dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "Cancel"
msgstr "Ακύρωση"

#: classes/Admin/Assets.php:84
msgid "Are you sure you want to delete this trigger?"
msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το trigger;"

#: classes/Admin/Assets.php:85
msgid "Are you sure you want to delete this cookie?"
msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το cookie;"

#: classes/Admin/Assets.php:86 classes/Admin/Popups.php:797
#: classes/Admin/Popups.php:854 classes/Admin/Settings.php:394
#: classes/Admin/Themes.php:437 classes/Shortcode/Subscribe.php:137
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:148 classes/Shortcode/Subscribe.php:304
#: includes/legacy/input-options.php:86
msgid "None"
msgstr "Κανένα"

#: classes/Admin/Assets.php:87
msgid "Are you sure you want to reset the open count?"
msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επαναφέρετε τον αριθμό ανοίγματος;"

#: classes/Admin/Assets.php:88 classes/Admin/Shortcode/UI.php:117
msgid "Popup Maker Shortcodes"
msgstr "Συντομεύσεις Popup Maker"

#: classes/Admin/Assets.php:89 classes/Admin/Shortcode/UI.php:118
msgid "There was an error in generating the preview"
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη δημιουργία της προεπισκόπησης"

#: classes/Admin/Assets.php:143
msgid "Your all set, the upgrades completed successfully!"
msgstr "Όλα έτοιμα, οι αναβαθμίσεις ολοκληρώθηκαν με επιτυχία!"

#: classes/Admin/Assets.php:144
msgid ""
"We are sorry but your browser is not compatible with this kind of file "
"upload. Please upgrade your browser."
msgstr ""
"Λυπούμαστε, αλλά το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν είναι συμβατό με αυτό το "
"είδος μεταφόρτωσης αρχείων. Παρακαλούμε αναβαθμίστε το πρόγραμμα περιήγησής "
"σας."

#: classes/Admin/Extend.php:78 classes/Admin/Notices.php:67
#: classes/Admin/Onboarding.php:68 classes/AssetCache.php:700
#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:428
#: classes/Shortcode/CallToAction.php:121 classes/Telemetry.php:289
msgid "Learn more"
msgstr "Μάθετε περισσότερα"

#: classes/Admin/Extend.php:159
msgid "Unlock every Popup Maker add-on"
msgstr "Ξεκλειδώστε κάθε πρόσθετο του Popup Maker"

#: classes/Admin/Extend.php:160
msgid ""
"Add advanced targeting, integrations, ecommerce tools, and more with Popup "
"Maker Pro."
msgstr ""
"Προσθέστε προηγμένη στόχευση, ενσωματώσεις, εργαλεία ηλεκτρονικού εμπορίου "
"και άλλα με το Popup Maker Pro."

#: classes/Admin/Extend.php:161
msgid "View Pro plans"
msgstr "Προβολή πλάνων Pro"

#: classes/Admin/Extend.php:178
msgid "You do not have permission to manage Popup Maker add-ons."
msgstr "Δεν έχετε άδεια να διαχειρίζεστε τα πρόσθετα του Popup Maker."

#: classes/Admin/Extend.php:179 classes/Admin/Pages.php:81
msgid "Popup Maker Add-ons"
msgstr "Πρόσθετα Popup Maker"

#: classes/Admin/Extend.php:185 dist/packages/addons-page.js:4
msgid "Loading add-ons…"
msgstr "Φόρτωση πρόσθετων…"

#: classes/Admin/Helpers.php:209 classes/Admin/Popups.php:814
#: classes/Admin/Popups.php:1034 classes/Shortcode/Popup.php:253
#: classes/Utils/Fields.php:136 includes/legacy/class-popmake-fields.php:186
msgid "ms"
msgstr "ms"

#: classes/Admin/Helpers.php:387 classes/Admin/Popups.php:565
#: classes/Admin/Popups.php:1021 classes/Admin/Templates.php:778
#: classes/Admin/Themes.php:186 classes/Admin/Themes.php:379
#: classes/Shortcode/Popup.php:61 classes/Shortcode/Popup.php:85
#: templates/popup.php:59 dist/packages/admin-bar.js:1
#: dist/packages/admin-notifications.js:1
#: dist/packages/admin-notifications.js:2 dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "Close"
msgstr "Κλείσιμο"

#: classes/Admin/Notices.php:75 classes/Admin/Onboarding.php:74
#: classes/Admin/Settings.php:1028
#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:290
#: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:224
#: dist/packages/admin-notifications.js:1
msgid "Dismiss"
msgstr "Απόρριψη"

#: classes/Admin/Notices.php:82
msgid "Turn off these occasional notices"
msgstr "Απενεργοποιήστε αυτές τις περιστασιακές ειδοποιήσεις"

#: classes/Admin/Notices.php:299
msgid ""
"** You are seeing this notice because you are an administrator. Other users "
"of the site will see nothing."
msgstr ""
"** Βλέπετε αυτή την ειδοποίηση επειδή είστε διαχειριστής. Οι υπόλοιποι "
"χρήστες του ιστότοπου δεν θα δουν τίποτα."

#: classes/Admin/Notices.php:329
#, php-format
msgid ""
"%1$sPopup Maker will soon require PHP Version %2$s.%3$s \n"
"\n"
"You're using Version %4$s. Please ask your host to upgrade your server's PHP."
msgstr ""
"%1$sΤο Popup Maker θα απαιτεί σύντομα PHP έκδοση %2$s.%3$s \n"
"\n"
"Χρησιμοποιείτε την έκδοση %4$s. Παρακαλούμε ζητήστε από τον πάροχο "
"φιλοξενίας σας να αναβαθμίσει την PHP του διακομιστή σας."

#: classes/Admin/Notices.php:344
#, php-format
msgid ""
"%1$sPopup Maker will soon require WordPress Version %2$s.%3$s \n"
"\n"
"You're using Version %4$s. Please ask your host to upgrade your server's "
"WordPress."
msgstr ""
"%1$sΤο Popup Maker θα απαιτεί σύντομα WordPress έκδοση %2$s.%3$s \n"
"\n"
"Χρησιμοποιείτε την έκδοση %4$s. Παρακαλούμε ζητήστε από τον πάροχο "
"φιλοξενίας σας να αναβαθμίσει το WordPress του διακομιστή σας."

#: classes/Admin/Onboarding.php:80
msgid "Turn off these occasional tips"
msgstr "Απενεργοποιήστε αυτές τις περιστασιακές συμβουλές"

#: classes/Admin/Onboarding.php:203 classes/Admin/Popups.php:267
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:437
msgid "Popup Name"
msgstr "Όνομα αναδυόμενου παραθύρου"

#: classes/Admin/Onboarding.php:204
msgid ""
"Name your popup so you can find it later. Site visitors will not see this."
msgstr ""
"Δώστε ένα όνομα στο αναδυόμενο παράθυρό σας ώστε να μπορείτε να το βρείτε "
"αργότερα. Οι επισκέπτες του ιστότοπου δεν θα το δουν αυτό."

#: classes/Admin/Onboarding.php:217
msgid "Popup Content"
msgstr "Περιεχόμενο αναδυόμενου παραθύρου"

#: classes/Admin/Onboarding.php:218
msgid "Add content for your popup here."
msgstr "Προσθέστε εδώ περιεχόμενο για το αναδυόμενο παράθυρό σας."

#: classes/Admin/Onboarding.php:231
msgid "Popup Triggers"
msgstr "Ενεργοποιητές αναδυόμενου παραθύρου"

#: classes/Admin/Onboarding.php:232
msgid "Use triggers to choose  what causes the popup to open."
msgstr ""
"Χρησιμοποιήστε τους ενεργοποιητές για να επιλέξετε τι προκαλεί το άνοιγμα "
"του αναδυόμενου παραθύρου."

#: classes/Admin/Onboarding.php:245
msgid "Popup Targeting"
msgstr "Στόχευση αναδυόμενου παραθύρου"

#: classes/Admin/Onboarding.php:246
msgid ""
"Use targeting to choose where on your site the popup should load and who to "
"show the popup to."
msgstr ""
"Χρησιμοποιήστε τη στόχευση για να επιλέξετε πού στον ιστότοπό σας θα "
"φορτώνεται το αναδυόμενο παράθυρο και σε ποιους θα εμφανίζεται."

#: classes/Admin/Onboarding.php:259
msgid "Popup Display"
msgstr "Εμφάνιση αναδυόμενου παραθύρου"

#: classes/Admin/Onboarding.php:260
msgid ""
"Use display settings to choose where on the screen the popup appears and "
"what it looks like."
msgstr ""
"Χρησιμοποιήστε τις ρυθμίσεις εμφάνισης για να επιλέξετε πού στην οθόνη "
"εμφανίζεται το αναδυόμενο παράθυρο και πώς μοιάζει."

#: classes/Admin/Onboarding.php:273 classes/Admin/Popups.php:262
#: classes/Admin/Popups.php:696 classes/Controllers/PostTypes.php:271
#: classes/Controllers/PostTypes.php:277 classes/Controllers/PostTypes.php:597
#: classes/Shortcode/Popup.php:114
msgid "Popup Theme"
msgstr "Θέμα αναδυόμενου παραθύρου"

#: classes/Admin/Onboarding.php:274
msgid ""
"Choose the popup theme which controls the visual appearance of your popup "
"including; colors, spacing, and fonts."
msgstr ""
"Επιλέξτε το θέμα του αναδυόμενου παραθύρου, το οποίο ελέγχει την οπτική "
"εμφάνιση του αναδυόμενου παραθύρου σας, συμπεριλαμβανομένων των χρωμάτων, "
"της απόστασης και των γραμματοσειρών."

#: classes/Admin/Onboarding.php:304
msgid "Welcome to Popup Maker!"
msgstr "Καλώς ήρθατε στο Popup Maker!"

#: classes/Admin/Onboarding.php:305
msgid "Click the \"Create New Popup\" button to create your first popup."
msgstr ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί \"Δημιουργία νέου αναδυόμενου παραθύρου\" για να "
"δημιουργήσετε το πρώτο σας αναδυόμενο παράθυρο."

#: classes/Admin/Onboarding.php:315
msgid "Enable Popups"
msgstr "Ενεργοποίηση αναδυόμενων παραθύρων"

#: classes/Admin/Onboarding.php:316
msgid "You can enable or disable your popups at any time using this toggle."
msgstr ""
"Μπορείτε να ενεργοποιείτε ή να απενεργοποιείτε τα αναδυόμενα παράθυρά σας "
"οποιαδήποτε στιγμή χρησιμοποιώντας αυτόν τον διακόπτη."

#: classes/Admin/Onboarding.php:329
msgid "Review Popup Metrics"
msgstr "Ανασκόπηση μετρήσεων αναδυόμενων παραθύρων"

#: classes/Admin/Onboarding.php:330
msgid ""
"Popup Maker will automatically track opens and conversions so you can easily "
"see which popups convert the best."
msgstr ""
"Το Popup Maker θα παρακολουθεί αυτόματα τις προβολές και τις μετατροπές, "
"ώστε να μπορείτε εύκολα να δείτε ποια αναδυόμενα παράθυρα μετατρέπουν "
"καλύτερα."

#: classes/Admin/Onboarding.php:343
msgid "Adjust Columns"
msgstr "Προσαρμογή στηλών"

#: classes/Admin/Onboarding.php:344
msgid ""
"You can show or hide columns from the table on this page using the Screen "
"Options. Popup Heading and Published Date are hidden by default."
msgstr ""
"Μπορείτε να εμφανίσετε ή να αποκρύψετε στήλες από τον πίνακα σε αυτήν τη "
"σελίδα χρησιμοποιώντας τις Επιλογές οθόνης. Η κεφαλίδα του αναδυόμενου "
"παραθύρου και η ημερομηνία δημοσίευσης είναι κρυφές από προεπιλογή."

#: classes/Admin/Pages.php:71 classes/Admin/Pages.php:186
#: classes/Admin/Pages.php:253 classes/Admin/Subscribers.php:33
msgid "Subscribers"
msgstr "Συνδρομητές"

#: classes/Admin/Pages.php:76 classes/Admin/Pages.php:262
#: classes/Admin/Templates.php:866 classes/Admin/Templates.php:1139
#: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:264
#: classes/Controllers/Admin/WP/PluginsPage.php:65 classes/Site/Assets.php:298
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"

#: classes/Admin/Pages.php:82 classes/Admin/Pages.php:187
#: classes/Controllers/Admin.php:73 dist/packages/addons-page.js:5
msgid "Extend"
msgstr "Επεκτάσεις"

#: classes/Admin/Pages.php:88 classes/Admin/Pages.php:267
#: classes/Admin/Support.php:58
msgid "Help & Support"
msgstr "Βοήθεια & Υποστήριξη"

#: classes/Admin/Pages.php:93 classes/Admin/Pages.php:263
#: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:231
msgid "Tools"
msgstr "Εργαλεία"

#: classes/Admin/Pages.php:137 classes/Admin/Pages.php:249
#: classes/Controllers/PostTypes.php:272 classes/Controllers/PostTypes.php:279
msgid "Popup Themes"
msgstr "Θέματα αναδυόμενων παραθύρων"

#: classes/Admin/Pages.php:188 classes/Admin/Pages.php:260
#: classes/Admin/Settings.php:1135 classes/Admin/Settings.php:1176
#: classes/Upsell.php:1115
msgid "Go Pro"
msgstr "Αναβάθμιση σε Pro"

#: classes/Admin/Pages.php:189 classes/Admin/Pages.php:261
#: classes/Upsell.php:1131
msgid "Go Pro+"
msgstr "Αναβάθμιση σε Pro+"

#: classes/Admin/Pages.php:245
msgid "All Popups"
msgstr "Όλα τα αναδυόμενα παράθυρα"

#: classes/Admin/Pages.php:246
msgid "Add New"
msgstr "Προσθήκη νέου"

#: classes/Admin/Pages.php:247
msgid "Add New Popup"
msgstr "Προσθήκη νέου αναδυόμενου παραθύρου"

#: classes/Admin/Pages.php:248
msgid "All Themes"
msgstr "Όλα τα θέματα"

#: classes/Admin/Pages.php:250 classes/Controllers/Admin.php:61
#: classes/Controllers/Admin/CallToActions.php:43
#: classes/Controllers/Admin/CallToActions.php:44
#: classes/Controllers/PostTypes.php:346 classes/Controllers/PostTypes.php:353
#: dist/packages/cta-admin.js:4 dist/packages/cta-admin.js:5
msgid "Calls to Action"
msgstr "Κλήσεις σε δράση"

#: classes/Admin/Pages.php:251 classes/Admin/Popups.php:1385
#: classes/Conditions.php:112
msgid "Categories"
msgstr "Κατηγορίες"

#: classes/Admin/Pages.php:252 classes/Admin/Popups.php:1381
#: classes/Conditions.php:113
msgid "Tags"
msgstr "Ετικέτες"

#: classes/Admin/Pages.php:264
msgid "Support Forum"
msgstr "Φόρουμ υποστήριξης"

#: classes/Admin/Pages.php:265
msgid "Account"
msgstr "Λογαριασμός"

#: classes/Admin/Pages.php:266
msgid "Contact Us"
msgstr "Επικοινωνήστε μαζί μας"

#: classes/Admin/Popups.php:103 dist/packages/cta-admin.js:5
msgid "Enable"
msgstr "Ενεργοποίηση"

#: classes/Admin/Popups.php:104 dist/packages/cta-admin.js:8
msgid "Disable"
msgstr "Απενεργοποίηση"

#. translators: %d: Number of popups enabled.
#: classes/Admin/Popups.php:190
#, php-format
msgid "%d popup enabled."
msgid_plural "%d popups enabled."
msgstr[0] "%d αναδυόμενο παράθυρο ενεργοποιήθηκε."
msgstr[1] "%d αναδυόμενα παράθυρα ενεργοποιήθηκαν."

#. translators: %d: Number of popups disabled.
#: classes/Admin/Popups.php:201
#, php-format
msgid "%d popup disabled."
msgid_plural "%d popups disabled."
msgstr[0] "%d αναδυόμενο παράθυρο απενεργοποιήθηκε."
msgstr[1] "%d αναδυόμενα παράθυρα απενεργοποιήθηκαν."

#. translators: %d: Number of popups skipped.
#: classes/Admin/Popups.php:217
#, php-format
msgid "%d popup skipped (not published)."
msgid_plural "%d popups skipped (not published)."
msgstr[0] "%d αναδυόμενο παράθυρο παραλείφθηκε (δεν έχει δημοσιευτεί)."
msgstr[1] "%d αναδυόμενα παράθυρα παραλείφθηκαν (δεν έχουν δημοσιευτεί)."

#: classes/Admin/Popups.php:262 classes/Admin/Subscribers/Table.php:106
#: classes/Controllers/PostTypes.php:177 classes/Controllers/PostTypes.php:183
#: classes/Controllers/PostTypes.php:596
#: classes/Integration/Builder/BeaverBuilder.php:98
#: classes/Shortcode/Popup.php:34 classes/Shortcode/Popup.php:414
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:98
#: includes/integrations/class-pum-cf7.php:175
#: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:200
#: includes/modules/menus.php:62
msgid "Popup"
msgstr "Αναδυόμενο παράθυρο"

#: classes/Admin/Popups.php:297 classes/Admin/Popups.php:299
#: classes/Shortcode/Popup.php:103 dist/packages/block-editor.js:2
msgid "Popup Title"
msgstr "Τίτλος αναδυόμενου παραθύρου"

#: classes/Admin/Popups.php:300
msgid "Optional"
msgstr "Προαιρετικό"

#: classes/Admin/Popups.php:300
msgid "Shown as headline inside the popup. Can be left blank."
msgstr ""
"Εμφανίζεται ως επικεφαλίδα μέσα στο αναδυόμενο παράθυρο. Μπορεί να μείνει "
"κενό."

#: classes/Admin/Popups.php:325
msgid "Required"
msgstr "Απαιτείται"

#: classes/Admin/Popups.php:325
msgid ""
"Enter a name to help you remember what this popup is about. Only you will "
"see this."
msgstr ""
"Εισαγάγετε ένα όνομα για να θυμάστε τι αφορά αυτό το αναδυόμενο παράθυρο. "
"Μόνο εσείς θα το βλέπετε αυτό."

#: classes/Admin/Popups.php:334 includes/integrations/class-pum-cf7.php:124
#: includes/integrations/class-pum-cf7.php:139
#: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:159
msgid "Popup Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις αναδυόμενου παραθύρου"

#: classes/Admin/Popups.php:335 classes/Privacy.php:116
msgid "Analytics"
msgstr "Αναλυτικά στοιχεία"

#. translators: 1. URL to view troubleshooting guide. 2. Closing HTML tag.
#. translators: 1. URL to troubleshooting guide. 2. Closing tag.
#: classes/Admin/Popups.php:413 classes/Admin/Settings.php:971
#: classes/Admin/Themes.php:151
#, php-format
msgid ""
"If you are seeing this, the page is still loading or there are Javascript "
"errors on this page. %1$sView troubleshooting guide%2$s"
msgstr ""
"Αν βλέπετε αυτό το μήνυμα, η σελίδα εξακολουθεί να φορτώνει ή υπάρχουν "
"σφάλματα Javascript σε αυτή τη σελίδα. %1$sΠροβολή οδηγού αντιμετώπισης "
"προβλημάτων%2$s"

#: classes/Admin/Popups.php:563 classes/Admin/Settings.php:1129
#: classes/Admin/Settings.php:1156 classes/Admin/Settings.php:1159
#: classes/Admin/Settings.php:1168 classes/Admin/Themes.php:374
#: classes/Admin/Themes.php:395 classes/Admin/Themes.php:414
#: classes/Conditions.php:109 classes/Conditions.php:535
#: classes/Conditions.php:549 classes/Conditions.php:555
#: classes/Cookies.php:213 classes/Shortcode.php:152 classes/Shortcode.php:166
#: classes/Shortcode.php:181 classes/Shortcode/Popup.php:57
#: classes/Shortcode/Popup.php:73 classes/Shortcode/Subscribe.php:63
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:85 classes/Shortcode/Subscribe.php:88
#: classes/Triggers.php:367 includes/legacy/class-popmake-fields.php:63
#: dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "General"
msgstr "Γενικά"

#: classes/Admin/Popups.php:564 classes/Shortcode/Popup.php:58
#: classes/Shortcode/Popup.php:76
msgid "Display"
msgstr "Εμφάνιση"

#: classes/Admin/Popups.php:566 classes/Admin/Templates.php:852
#: classes/Site/Assets.php:299
msgid "Triggers"
msgstr "Ενεργοποιήσεις"

#: classes/Admin/Popups.php:567
msgid "Targeting"
msgstr "Στόχευση"

#: classes/Admin/Popups.php:568 classes/Admin/Popups.php:598
#: classes/Admin/Popups.php:606 classes/Admin/Themes.php:380
#: classes/Admin/Themes.php:424 classes/Cookies.php:214
#: classes/Triggers.php:369
msgid "Advanced"
msgstr "Για προχωρημένους"

#: classes/Admin/Popups.php:583
msgid "General Settings"
msgstr "Γενικές Ρυθμίσεις"

#: classes/Admin/Popups.php:586
msgid "Triggers & Cookies"
msgstr "Ενεργοποιήσεις & Cookies"

#: classes/Admin/Popups.php:589 classes/Site/Assets.php:302
msgid "Conditions"
msgstr "Συνθήκες"

#: classes/Admin/Popups.php:592
msgid "Display Presets"
msgstr "Προεπιλογές Εμφάνισης"

#: classes/Admin/Popups.php:593 classes/Shortcode.php:154
#: classes/Shortcode.php:168 classes/Shortcode.php:187
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:91
msgid "Appearance"
msgstr "Εμφάνιση"

#: classes/Admin/Popups.php:594 classes/Admin/Popups.php:705
#: classes/Admin/Themes.php:415 classes/Shortcode/Popup.php:131
msgid "Size"
msgstr "Μέγεθος"

#: classes/Admin/Popups.php:595 classes/Shortcode/Popup.php:60
#: classes/Shortcode/Popup.php:82
msgid "Animation"
msgstr "Κίνηση"

#: classes/Admin/Popups.php:596
msgid "Sounds"
msgstr "Ήχοι"

#: classes/Admin/Popups.php:597 classes/Admin/Themes.php:416
#: classes/Shortcode/Popup.php:59 classes/Shortcode/Popup.php:79
msgid "Position"
msgstr "Θέση"

#: classes/Admin/Popups.php:601
msgid "Button"
msgstr "Κουμπί"

#: classes/Admin/Popups.php:602 classes/Cookies.php:92 classes/Triggers.php:216
msgid "Form Submission"
msgstr "Υποβολή Φόρμας"

#: classes/Admin/Popups.php:603
msgid "Alternate Methods"
msgstr "Εναλλακτικές Μέθοδοι"

#: classes/Admin/Popups.php:663
msgid "Disable this popup on mobile devices."
msgstr "Απενεργοποιήστε αυτό το αναδυόμενο παράθυρο σε κινητές συσκευές."

#: classes/Admin/Popups.php:668
msgid "Disable this popup on tablet devices."
msgstr "Απενεργοποιήστε αυτό το αναδυόμενο παράθυρο σε συσκευές tablet."

#: classes/Admin/Popups.php:687
msgid "Center Popup"
msgstr "Κεντράρισμα Αναδυόμενου Παραθύρου"

#: classes/Admin/Popups.php:688
msgid "Right Bottom Slide-in"
msgstr "Συρόμενο από Κάτω Δεξιά"

#: classes/Admin/Popups.php:689
msgid "Top Bar"
msgstr "Άνω Μπάρα"

#: classes/Admin/Popups.php:690
msgid "Left Bottom Notice"
msgstr "Ειδοποίηση κάτω αριστερά"

#: classes/Admin/Popups.php:697
msgid "Choose a theme for this popup."
msgstr "Επιλέξτε ένα θέμα για αυτό το αναδυόμενο παράθυρο."

#: classes/Admin/Popups.php:697 classes/Admin/Settings.php:352
msgid "Customize This Theme"
msgstr "Προσαρμογή αυτού του θέματος"

#: classes/Admin/Popups.php:706 classes/Shortcode/Popup.php:132
msgid "Select the size of the popup."
msgstr "Επιλέξτε το μέγεθος του αναδυόμενου παραθύρου."

#: classes/Admin/Popups.php:711
msgid "Responsive Sizes"
msgstr "Προσαρμοστικά μεγέθη"

#: classes/Admin/Popups.php:712 includes/legacy/input-options.php:64
msgid "Nano - 10%"
msgstr "Nano - 10%"

#: classes/Admin/Popups.php:713 includes/legacy/input-options.php:65
msgid "Micro - 20%"
msgstr "Micro - 20%"

#: classes/Admin/Popups.php:714 includes/legacy/input-options.php:66
msgid "Tiny - 30%"
msgstr "Tiny - 30%"

#: classes/Admin/Popups.php:715 includes/legacy/input-options.php:67
msgid "Small - 40%"
msgstr "Small - 40%"

#: classes/Admin/Popups.php:716 includes/legacy/input-options.php:68
msgid "Medium - 60%"
msgstr "Medium - 60%"

#: classes/Admin/Popups.php:717 includes/legacy/input-options.php:69
msgid "Normal - 70%"
msgstr "Normal - 70%"

#: classes/Admin/Popups.php:718 includes/legacy/input-options.php:70
msgid "Large - 80%"
msgstr "Large - 80%"

#: classes/Admin/Popups.php:719 includes/legacy/input-options.php:71
msgid "X Large - 95%"
msgstr "X Large - 95%"

#: classes/Admin/Popups.php:721
msgid "Other Sizes"
msgstr "Άλλα μεγέθη"

#: classes/Admin/Popups.php:722 includes/legacy/input-options.php:73
msgid "Auto"
msgstr "Αυτόματο"

#: classes/Admin/Popups.php:723 classes/Shortcode/PopupTrigger.php:97
#: includes/legacy/input-options.php:74
msgid "Custom"
msgstr "Προσαρμοσμένο"

#: classes/Admin/Popups.php:728
msgid "Min Width"
msgstr "Ελάχιστο πλάτος"

#: classes/Admin/Popups.php:729
msgid "Set a minimum width for the popup."
msgstr "Ορίστε ένα ελάχιστο πλάτος για το αναδυόμενο παράθυρο."

#: classes/Admin/Popups.php:738
msgid "Max Width"
msgstr "Μέγιστο πλάτος"

#: classes/Admin/Popups.php:739
msgid "Set a maximum width for the popup."
msgstr "Ορίστε ένα μέγιστο πλάτος για το αναδυόμενο παράθυρο."

#: classes/Admin/Popups.php:748 classes/Admin/Themes.php:970
#: classes/Shortcode/Popup.php:139
msgid "Width"
msgstr "Πλάτος"

#: classes/Admin/Popups.php:749
msgid "Set a custom width for the popup."
msgstr "Ορίστε ένα προσαρμοσμένο πλάτος για το αναδυόμενο παράθυρο."

#: classes/Admin/Popups.php:758
msgid "Auto Adjusted Height"
msgstr "Ύψος προσαρμοσμένο αυτόματα"

#: classes/Admin/Popups.php:759
msgid "Checking this option will set height to fit the content."
msgstr ""
"Η επιλογή αυτής της ρύθμισης θα προσαρμόσει το ύψος ώστε να χωρά το "
"περιεχόμενο."

#: classes/Admin/Popups.php:767 classes/Admin/Themes.php:960
#: classes/Shortcode/Popup.php:150
msgid "Height"
msgstr "Ύψος"

#: classes/Admin/Popups.php:768
msgid "Set a custom height for the popup."
msgstr "Ορίστε ένα προσαρμοσμένο ύψος για το αναδυόμενο παράθυρο."

#: classes/Admin/Popups.php:778
msgid "Scrollable Content"
msgstr "Κυλιόμενο περιεχόμενο"

#: classes/Admin/Popups.php:779
msgid "Checking this option will add a scroll bar to your content."
msgstr ""
"Η επιλογή αυτής της ρύθμισης θα προσθέσει μια γραμμή κύλισης στο περιεχόμενό "
"σας."

#: classes/Admin/Popups.php:791 classes/Shortcode/Popup.php:237
msgid "Animation Type"
msgstr "Τύπος κίνησης"

#: classes/Admin/Popups.php:792 classes/Shortcode/Popup.php:238
msgid "Select an animation type for your popup."
msgstr "Επιλέξτε έναν τύπο κίνησης για το αναδυόμενο παράθυρό σας."

#: classes/Admin/Popups.php:798 includes/legacy/input-options.php:87
msgid "Slide"
msgstr "Ολίσθηση"

#: classes/Admin/Popups.php:799 includes/legacy/input-options.php:88
msgid "Fade"
msgstr "Ξεθώριασμα"

#: classes/Admin/Popups.php:800 includes/legacy/input-options.php:89
msgid "Fade and Slide"
msgstr "Ξεθώριασμα και ολίσθηση"

#: classes/Admin/Popups.php:806 classes/Shortcode/Popup.php:245
msgid "Animation Speed"
msgstr "Ταχύτητα κίνησης"

#: classes/Admin/Popups.php:807 classes/Shortcode/Popup.php:246
msgid "Set the animation speed for the popup."
msgstr "Ορίστε την ταχύτητα κίνησης για το αναδυόμενο παράθυρο."

#: classes/Admin/Popups.php:821 classes/Shortcode/Popup.php:256
msgid "Animation Origin"
msgstr "Αρχή κίνησης"

#: classes/Admin/Popups.php:822 classes/Shortcode/Popup.php:257
msgid "Choose where the animation will begin."
msgstr "Επιλέξτε από πού θα ξεκινήσει η κίνηση."

#: classes/Admin/Popups.php:826 classes/Admin/Popups.php:894
#: classes/Admin/Popups.php:898 classes/Admin/Themes.php:894
#: classes/Shortcode/Popup.php:173 classes/Shortcode/Popup.php:177
#: includes/legacy/input-options.php:103
msgid "Top"
msgstr "Πάνω"

#: classes/Admin/Popups.php:827 classes/Admin/Popups.php:930
#: classes/Admin/Popups.php:934 classes/Admin/Themes.php:764
#: classes/Admin/Themes.php:921 classes/Shortcode/CallToAction.php:143
#: classes/Shortcode/Popup.php:203 classes/Shortcode/Popup.php:207
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:292 includes/legacy/input-options.php:50
#: includes/legacy/input-options.php:104
msgid "Left"
msgstr "Αριστερά"

#: classes/Admin/Popups.php:828 classes/Admin/Popups.php:912
#: classes/Admin/Popups.php:916 classes/Admin/Themes.php:908
#: classes/Shortcode/Popup.php:188 classes/Shortcode/Popup.php:192
#: includes/legacy/input-options.php:105
msgid "Bottom"
msgstr "Κάτω"

#: classes/Admin/Popups.php:829 classes/Admin/Popups.php:948
#: classes/Admin/Popups.php:952 classes/Admin/Themes.php:766
#: classes/Admin/Themes.php:934 classes/Shortcode/CallToAction.php:145
#: classes/Shortcode/Popup.php:218 classes/Shortcode/Popup.php:222
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:294 includes/legacy/input-options.php:52
#: includes/legacy/input-options.php:106
msgid "Right"
msgstr "Δεξιά"

#: classes/Admin/Popups.php:830 classes/Admin/Popups.php:882
#: classes/Admin/Themes.php:883 includes/legacy/input-options.php:107
#: includes/legacy/input-options.php:127 includes/legacy/input-options.php:147
msgid "Top Left"
msgstr "Πάνω Αριστερά"

#: classes/Admin/Popups.php:831 classes/Admin/Popups.php:883
#: classes/Admin/Themes.php:884 includes/legacy/input-options.php:108
#: includes/legacy/input-options.php:128
msgid "Top Center"
msgstr "Πάνω Κέντρο"

#: classes/Admin/Popups.php:832 classes/Admin/Popups.php:884
#: classes/Admin/Themes.php:885 includes/legacy/input-options.php:109
#: includes/legacy/input-options.php:129 includes/legacy/input-options.php:148
msgid "Top Right"
msgstr "Πάνω Δεξιά"

#: classes/Admin/Popups.php:833 classes/Admin/Popups.php:885
#: classes/Admin/Themes.php:886 includes/legacy/input-options.php:110
#: includes/legacy/input-options.php:130
msgid "Middle Left"
msgstr "Μέση Αριστερά"

#: classes/Admin/Popups.php:834 classes/Admin/Popups.php:886
#: includes/legacy/input-options.php:111 includes/legacy/input-options.php:131
msgid "Middle Center"
msgstr "Μέση Κέντρο"

#: classes/Admin/Popups.php:835 classes/Admin/Popups.php:887
#: classes/Admin/Themes.php:887 includes/legacy/input-options.php:112
#: includes/legacy/input-options.php:132
msgid "Middle Right"
msgstr "Μέση Δεξιά"

#: classes/Admin/Popups.php:836 classes/Admin/Popups.php:888
#: classes/Admin/Themes.php:888 includes/legacy/input-options.php:113
#: includes/legacy/input-options.php:133 includes/legacy/input-options.php:149
msgid "Bottom Left"
msgstr "Κάτω Αριστερά"

#: classes/Admin/Popups.php:837 classes/Admin/Popups.php:889
#: classes/Admin/Themes.php:889 includes/legacy/input-options.php:114
#: includes/legacy/input-options.php:134
msgid "Bottom Center"
msgstr "Κάτω Κέντρο"

#: classes/Admin/Popups.php:838 classes/Admin/Popups.php:890
#: classes/Admin/Themes.php:890 includes/legacy/input-options.php:115
#: includes/legacy/input-options.php:135 includes/legacy/input-options.php:150
msgid "Bottom Right"
msgstr "Κάτω Δεξιά"

#: classes/Admin/Popups.php:848
msgid "Opening Sound"
msgstr "Ήχος ανοίγματος"

#: classes/Admin/Popups.php:849
msgid "Select a sound to play when the popup opens."
msgstr "Επιλέξτε έναν ήχο για αναπαραγωγή όταν ανοίγει το αναδυόμενο παράθυρο."

#: classes/Admin/Popups.php:855
msgid "Beep"
msgstr "Μπιπ"

#: classes/Admin/Popups.php:856
msgid "Beep 2"
msgstr "Μπιπ 2"

#: classes/Admin/Popups.php:857
msgid "Beep Up"
msgstr "Μπιπ προς τα πάνω"

#: classes/Admin/Popups.php:858
msgid "Chimes"
msgstr "Κουδουνίσματα"

#: classes/Admin/Popups.php:859
msgid "Correct"
msgstr "Σωστό"

#: classes/Admin/Popups.php:860
msgid "Custom Sound"
msgstr "Προσαρμοσμένος ήχος"

#: classes/Admin/Popups.php:864
msgid "Custom Sound URL"
msgstr "URL προσαρμοσμένου ήχου"

#: classes/Admin/Popups.php:865
msgid "Enter URL to sound file."
msgstr "Εισαγάγετε το URL του αρχείου ήχου."

#: classes/Admin/Popups.php:876 classes/Admin/Themes.php:878
#: classes/Shortcode/Popup.php:165
msgid "Location"
msgstr "Τοποθεσία"

#: classes/Admin/Popups.php:877 classes/Shortcode/Popup.php:166
msgid "Choose where the popup will be displayed."
msgstr "Επιλέξτε πού θα εμφανίζεται το αναδυόμενο παράθυρο."

#. translators: 1. Screen Edge: top, bottom.
#: classes/Admin/Popups.php:897 classes/Admin/Popups.php:915
#: classes/Admin/Popups.php:933 classes/Admin/Popups.php:951
#: classes/Shortcode/Popup.php:176 classes/Shortcode/Popup.php:191
#: classes/Shortcode/Popup.php:206 classes/Shortcode/Popup.php:221
#, php-format
msgctxt "Screen Edge: top, bottom"
msgid "Distance from the %s edge of the screen."
msgstr "Απόσταση από την άκρη %s της οθόνης."

#: classes/Admin/Popups.php:966
msgid "Position from Trigger"
msgstr "Θέση από το Trigger"

#. translators: 1. URL to documentation. 2. Closing HTML tag.
#: classes/Admin/Popups.php:969
#, php-format
msgid "This will position the popup in relation to the %1$sClick Trigger%2$s."
msgstr ""
"Αυτό θα τοποθετήσει το αναδυόμενο παράθυρο σε σχέση με το %1$sClick "
"Trigger%2$s."

#: classes/Admin/Popups.php:978
msgid "Fixed Positioning"
msgstr "Σταθερή Τοποθέτηση"

#: classes/Admin/Popups.php:979
msgid "Checking this sets the positioning of the popup to fixed."
msgstr "Η επιλογή αυτή ορίζει τη θέση του αναδυόμενου παραθύρου ως σταθερή."

#: classes/Admin/Popups.php:986 classes/Shortcode/Popup.php:124
msgid "Disable Overlay"
msgstr "Απενεργοποίηση Επικάλυψης"

#: classes/Admin/Popups.php:987 classes/Shortcode/Popup.php:125
msgid "Checking this will disable and hide the overlay for this popup."
msgstr ""
"Η επιλογή αυτή θα απενεργοποιήσει και θα αποκρύψει την επικάλυψη για αυτό το "
"αναδυόμενο παράθυρο."

#: classes/Admin/Popups.php:992
msgid "Stackable"
msgstr "Δυνατότητα Στοίβαξης"

#: classes/Admin/Popups.php:993
msgid "This enables other popups to remain open."
msgstr "Αυτό επιτρέπει σε άλλα αναδυόμενα παράθυρα να παραμένουν ανοιχτά."

#: classes/Admin/Popups.php:998
msgid "Disable Repositioning"
msgstr "Απενεργοποίηση Επανατοποθέτησης"

#: classes/Admin/Popups.php:999
msgid ""
"This will disable automatic repositioning of the popup on window resizing."
msgstr ""
"Αυτό θα απενεργοποιήσει την αυτόματη επανατοποθέτηση του αναδυόμενου "
"παραθύρου κατά την αλλαγή μεγέθους του παραθύρου."

#: classes/Admin/Popups.php:1004
msgid "Popup Z-Index"
msgstr "Z-Index Αναδυόμενου Παραθύρου"

#: classes/Admin/Popups.php:1005
msgid "Change the z-index layer level for the popup."
msgstr "Αλλάξτε το επίπεδο z-index για το αναδυόμενο παράθυρο."

#: classes/Admin/Popups.php:1020
msgid "Close Text"
msgstr "Κείμενο Κλεισίματος"

#: classes/Admin/Popups.php:1022
msgid ""
"Override the default close text. To use a Font Awesome icon instead of text, "
"enter the CSS classes such as \"fas fa-camera\"."
msgstr ""
"Παρακάμψτε το προεπιλεγμένο κείμενο κλεισίματος. Για να χρησιμοποιήσετε ένα "
"εικονίδιο Font Awesome αντί για κείμενο, εισαγάγετε τις κλάσεις CSS, όπως "
"\"fas fa-camera\"."

#: classes/Admin/Popups.php:1027
msgid "Close Button Delay"
msgstr "Καθυστέρηση Κουμπιού Κλεισίματος"

#: classes/Admin/Popups.php:1028
msgid "This delays the display of the close button."
msgstr "Αυτό καθυστερεί την εμφάνιση του κουμπιού κλεισίματος."

#: classes/Admin/Popups.php:1040
msgid "Close on Form Submission"
msgstr "Κλείσιμο κατά την Υποβολή Φόρμας"

#: classes/Admin/Popups.php:1041
msgid "Close the popup automatically after integrated form plugin submissions."
msgstr ""
"Κλείστε αυτόματα το αναδυόμενο παράθυρο μετά από υποβολές ενσωματωμένων "
"πρόσθετων φορμών."

#: classes/Admin/Popups.php:1046 classes/Shortcode/Subscribe.php:421
#: classes/Triggers.php:199 classes/Triggers.php:204 classes/Triggers.php:236
#: includes/integrations/class-pum-cf7.php:153
#: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:178
#: includes/integrations/ninja-forms/Actions/ClosePopup.php:53
msgid "Delay"
msgstr "Καθυστέρηση"

#: classes/Admin/Popups.php:1047
msgid ""
"The delay before the popup will close after submission (in milliseconds)."
msgstr ""
"Η καθυστέρηση πριν κλείσει το αναδυόμενο παράθυρο μετά την υποβολή (σε "
"χιλιοστά του δευτερολέπτου)."

#: classes/Admin/Popups.php:1060 classes/Shortcode/Popup.php:268
msgid "Click Overlay to Close"
msgstr "Κλικ στο overlay για κλείσιμο"

#: classes/Admin/Popups.php:1061 classes/Shortcode/Popup.php:269
msgid "Checking this will cause popup to close when user clicks on overlay."
msgstr ""
"Η επιλογή αυτή θα κάνει το αναδυόμενο παράθυρο να κλείσει όταν ο χρήστης "
"κάνει κλικ στο overlay."

#: classes/Admin/Popups.php:1066
msgid "Press ESC to Close"
msgstr "Πατήστε ESC για κλείσιμο"

#: classes/Admin/Popups.php:1067
msgid "Checking this will cause popup to close when user presses ESC key."
msgstr ""
"Η επιλογή αυτή θα κάνει το αναδυόμενο παράθυρο να κλείσει όταν ο χρήστης "
"πατήσει το πλήκτρο ESC."

#: classes/Admin/Popups.php:1072
msgid "Press F4 to Close"
msgstr "Πατήστε F4 για κλείσιμο"

#: classes/Admin/Popups.php:1073
msgid "Checking this will cause popup to close when user presses F4 key."
msgstr ""
"Η επιλογή αυτή θα κάνει το αναδυόμενο παράθυρο να κλείσει όταν ο χρήστης "
"πατήσει το πλήκτρο F4."

#: classes/Admin/Popups.php:1085
msgid ""
"Disable automatic re-triggering of popup after non-ajax form submission."
msgstr ""
"Απενεργοποιήστε την αυτόματη επανενεργοποίηση του αναδυόμενου παραθύρου μετά "
"από υποβολή φόρμας χωρίς ajax."

#: classes/Admin/Popups.php:1090
msgid "Disable accessibility features."
msgstr "Απενεργοποιήστε τις δυνατότητες προσβασιμότητας."

#: classes/Admin/Popups.php:1091
msgid ""
"This includes trapping the tab key & focus inside popup while open, force "
"focus the first element when popup open, and refocus last click trigger when "
"closed."
msgstr ""
"Αυτό περιλαμβάνει την παγίδευση του πλήκτρου tab και της εστίασης μέσα στο "
"αναδυόμενο παράθυρο όσο είναι ανοιχτό, την αναγκαστική εστίαση στο πρώτο "
"στοιχείο όταν ανοίγει το αναδυόμενο παράθυρο και την επαναφορά της εστίασης "
"στο τελευταίο στοιχείο ενεργοποίησης με κλικ όταν κλείνει."

#: classes/Admin/Popups.php:1258
msgid "Opens"
msgstr "Ανοίγματα"

#: classes/Admin/Popups.php:1262 classes/Admin/Popups.php:1372
#: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:99 dist/packages/cta-admin.js:4
msgid "Conversions"
msgstr "Μετατροπές"

#: classes/Admin/Popups.php:1266
msgid "Conversion Rate"
msgstr "Ποσοστό μετατροπής"

#: classes/Admin/Popups.php:1272
msgid "Reset Counts"
msgstr "Επαναφορά μετρήσεων"

#: classes/Admin/Popups.php:1280
msgid "Last Reset"
msgstr "Τελευταία επαναφορά"

#: classes/Admin/Popups.php:1281
msgid "Previous Opens"
msgstr "Προηγούμενα ανοίγματα"

#: classes/Admin/Popups.php:1285
msgid "Previous Conversions"
msgstr "Προηγούμενες μετατροπές"

#: classes/Admin/Popups.php:1288
msgid "Lifetime Opens"
msgstr "Συνολικά ανοίγματα"

#: classes/Admin/Popups.php:1292
msgid "Lifetime Conversions"
msgstr "Συνολικές μετατροπές"

#: classes/Admin/Popups.php:1367 classes/Admin/Templates.php:1138
#: classes/Privacy.php:239 classes/Shortcode/Subscribe.php:195
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:249 dist/packages/components.js:16
#: dist/packages/cta-admin.js:4 dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "Name"
msgstr "Όνομα"

#: classes/Admin/Popups.php:1368 classes/Shortcode/Subscribe.php:322
#: dist/packages/cta-admin.js:4 dist/packages/cta-admin.js:23
#: dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "Enabled"
msgstr "Ενεργοποιημένο"

#: classes/Admin/Popups.php:1369 classes/Admin/Themes.php:377
#: dist/packages/block-editor.js:2
msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"

#: classes/Admin/Popups.php:1370 classes/Shortcode/PopupClose.php:95
#: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:123
#: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:124
msgid "CSS Class"
msgstr "Κλάση CSS"

#: classes/Admin/Popups.php:1371
msgid "Views"
msgstr "Προβολές"

#: classes/Admin/Popups.php:1452
msgid "impressions"
msgstr "εμφανίσεις"

#: classes/Admin/Popups.php:1474 classes/Admin/Subscribers/Table.php:314
msgid "N/A"
msgstr "Μ/Δ"

#: classes/Admin/Popups.php:1479
msgid "Calculated Conversion Rate"
msgstr "Υπολογισμένο ποσοστό μετατροπής"

#: classes/Admin/Popups.php:1617
msgid "Show all categories"
msgstr "Εμφάνιση όλων των κατηγοριών"

#: classes/Admin/Popups.php:1637
msgid "Show all tags"
msgstr "Εμφάνιση όλων των ετικετών"

#: classes/Admin/Settings.php:79 classes/Admin/Tools.php:70
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Απόρριψη αυτής της ειδοποίησης."

#: classes/Admin/Settings.php:109
msgid "Settings saved successfully!"
msgstr "Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν με επιτυχία!"

#: classes/Admin/Settings.php:147
msgid "Unknown license operation."
msgstr "Άγνωστη λειτουργία άδειας χρήσης."

#: classes/Admin/Settings.php:157
msgid "License activated successfully!"
msgstr "Η άδεια χρήσης ενεργοποιήθηκε με επιτυχία!"

#: classes/Admin/Settings.php:161
msgid "License activation failed."
msgstr "Η ενεργοποίηση της άδειας χρήσης απέτυχε."

#: classes/Admin/Settings.php:168
msgid "License deactivated successfully!"
msgstr "Η άδεια χρήσης απενεργοποιήθηκε με επιτυχία!"

#: classes/Admin/Settings.php:168 classes/RestAPI/License.php:174
msgid "License deactivation failed."
msgstr "Η απενεργοποίηση της άδειας χρήσης απέτυχε."

#: classes/Admin/Settings.php:174
msgid "License key deleted successfully!"
msgstr "Το κλειδί άδειας χρήσης διαγράφηκε με επιτυχία!"

#: classes/Admin/Settings.php:175
msgid "License key deletion failed."
msgstr "Η διαγραφή του κλειδιού άδειας χρήσης απέτυχε."

#: classes/Admin/Settings.php:351
msgid "Default Popup Theme"
msgstr "Προεπιλεγμένο θέμα αναδυόμενου παραθύρου"

#: classes/Admin/Settings.php:352
msgid "Choose the default theme used for new popups"
msgstr ""
"Επιλέξτε το προεπιλεγμένο θέμα που χρησιμοποιείται για νέα αναδυόμενα "
"παράθυρα"

#: classes/Admin/Settings.php:358
msgid "Use Classic Editor for Popups"
msgstr "Χρήση Κλασικού Επεξεργαστή για τα αναδυόμενα παράθυρα"

#: classes/Admin/Settings.php:359
msgid "Disable the block editor and use the classic editor for editing popups."
msgstr ""
"Απενεργοποιήστε τον επεξεργαστή μπλοκ και χρησιμοποιήστε τον κλασικό "
"επεξεργαστή για την επεξεργασία αναδυόμενων παραθύρων."

#: classes/Admin/Settings.php:364
msgid "Google Fonts API Key *optional"
msgstr "Κλειδί API του Google Fonts *προαιρετικό"

#: classes/Admin/Settings.php:365
msgid ""
"Enter your own Google Fonts API key to always get the latest fonts available."
msgstr ""
"Εισαγάγετε το δικό σας κλειδί API του Google Fonts για να λαμβάνετε πάντα "
"τις πιο πρόσφατες διαθέσιμες γραμματοσειρές."

#: classes/Admin/Settings.php:369
msgid "Allow usage tracking?"
msgstr "Να επιτρέπεται η παρακολούθηση χρήσης;"

#. translators: 1 & 2 are opening and closing HTML of the link around "Learn more"
#: classes/Admin/Settings.php:372
#, php-format
msgid ""
"Allow data sharing so that we can receive a little information on how it is "
"used and help us make this plugin better? No user data is sent to our "
"servers. No sensitive data is tracked. %1$sLearn more%2$s"
msgstr ""
"Να επιτρέπεται η κοινοποίηση δεδομένων ώστε να μπορούμε να λαμβάνουμε λίγες "
"πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο χρήσης του και να βοηθήσουμε να κάνουμε "
"αυτό το πρόσθετο καλύτερο; Δεν αποστέλλονται δεδομένα χρήστη στους "
"διακομιστές μας. Δεν παρακολουθούνται ευαίσθητα δεδομένα. %1$sΜάθετε "
"περισσότερα%2$s"

#: classes/Admin/Settings.php:388
msgid "Default Newsletter Provider"
msgstr "Προεπιλεγμένος πάροχος ενημερωτικών δελτίων"

#: classes/Admin/Settings.php:389
msgid "The default mailing provider used for the subscription form."
msgstr ""
"Ο προεπιλεγμένος πάροχος αλληλογραφίας που χρησιμοποιείται για τη φόρμα "
"εγγραφής."

#: classes/Admin/Settings.php:399
msgid "Success Message"
msgstr "Μήνυμα επιτυχίας"

#: classes/Admin/Settings.php:400
msgid "Message to show user when successfuly subscribed."
msgstr ""
"Μήνυμα που εμφανίζεται στον χρήστη όταν η εγγραφή ολοκληρωθεί με επιτυχία."

#: classes/Admin/Settings.php:402 includes/functions/newsletter.php:60
msgid "You have been subscribed!"
msgstr "Έχετε εγγραφεί!"

#: classes/Admin/Settings.php:405
msgid "Empty Email Message"
msgstr "Μήνυμα κενού email"

#: classes/Admin/Settings.php:406
msgid "Message to show user when no email is entered."
msgstr "Μήνυμα που εμφανίζεται στον χρήστη όταν δεν έχει εισαχθεί email."

#: classes/Admin/Settings.php:408 includes/functions/newsletter.php:64
msgid "Please enter a valid email."
msgstr "Παρακαλώ εισαγάγετε ένα έγκυρο email."

#: classes/Admin/Settings.php:411
msgid "Invalid Email Message"
msgstr "Μήνυμα μη έγκυρου email"

#: classes/Admin/Settings.php:412
msgid "Message to show user when an invalid email is entered."
msgstr "Μήνυμα που εμφανίζεται στον χρήστη όταν έχει εισαχθεί μη έγκυρο email."

#: classes/Admin/Settings.php:414 includes/functions/newsletter.php:65
#: includes/functions/newsletter.php:66
msgid "Email provided is not a valid email address."
msgstr "Το email που δόθηκε δεν είναι έγκυρη διεύθυνση email."

#: classes/Admin/Settings.php:417
msgid "Error Message"
msgstr "Μήνυμα σφάλματος"

#: classes/Admin/Settings.php:418
msgid "Message to show user when an error has occurred."
msgstr "Μήνυμα που εμφανίζεται στον χρήστη όταν έχει προκύψει σφάλμα."

#: classes/Admin/Settings.php:420 includes/functions/newsletter.php:62
msgid "Error occurred when subscribing. Please try again."
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγγραφή. Δοκιμάστε ξανά."

#: classes/Admin/Settings.php:423
msgid "Already Subscribed Message"
msgstr "Μήνυμα ήδη εγγεγραμμένου"

#: classes/Admin/Settings.php:424 classes/Admin/Settings.php:430
msgid "Message to show user who is already subscribed."
msgstr "Μήνυμα προς εμφάνιση σε χρήστη που είναι ήδη εγγεγραμμένος."

#: classes/Admin/Settings.php:426 includes/functions/newsletter.php:63
msgid "You are already a subscriber."
msgstr "Είστε ήδη εγγεγραμμένος."

#: classes/Admin/Settings.php:429
msgid "Consent Required Message"
msgstr "Μήνυμα απαιτούμενης συγκατάθεσης"

#: classes/Admin/Settings.php:432
msgid "You must agree to continue."
msgstr "Πρέπει να συμφωνήσετε για να συνεχίσετε."

#: classes/Admin/Settings.php:452
msgid "Disables popup open tracking?"
msgstr "Απενεργοποίηση παρακολούθησης ανοίγματος αναδυόμενων παραθύρων;"

#: classes/Admin/Settings.php:453
msgid "This will disable the built in analytics functionality."
msgstr ""
"Αυτό θα απενεργοποιήσει την ενσωματωμένη λειτουργία αναλυτικών στοιχείων."

#: classes/Admin/Settings.php:457
msgid "Disable URL tracking parameters?"
msgstr "Απενεργοποίηση παραμέτρων παρακολούθησης URL;"

#: classes/Admin/Settings.php:458
msgid ""
"Stops adding tracking parameters (pid) to links inside popups. Link clicks "
"will be tracked via browser beacons instead (less reliable but non-invasive)."
msgstr ""
"Σταματά να προσθέτει παραμέτρους παρακολούθησης (pid) στους συνδέσμους μέσα "
"στα αναδυόμενα παράθυρα. Τα κλικ στους συνδέσμους θα παρακολουθούνται αντ' "
"αυτού μέσω beacons του προγράμματος περιήγησης (λιγότερο αξιόπιστο αλλά μη "
"παρεμβατικό)."

#: classes/Admin/Settings.php:464
msgid "Disclaimer"
msgstr "Αποποίηση ευθύνης"

#: classes/Admin/Settings.php:464
msgid ""
"These settings only pertain to usage of the Popup Maker built in "
"subscription form shortcode, not 3rd party form plugins."
msgstr ""
"Αυτές οι ρυθμίσεις αφορούν μόνο τη χρήση του ενσωματωμένου shortcode φόρμας "
"εγγραφής του Popup Maker και όχι πρόσθετα φόρμας τρίτων."

#: classes/Admin/Settings.php:467
msgid "Always enable consent field on subscription forms."
msgstr ""
"Να είναι πάντα ενεργοποιημένο το πεδίο συγκατάθεσης στις φόρμες εγγραφής."

#: classes/Admin/Settings.php:470 classes/Admin/Settings.php:512
#: classes/Admin/Settings.php:521 classes/Admin/Themes.php:697
#: classes/Admin/Themes.php:1158 classes/Shortcode/CallToAction.php:113
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:326 classes/Shortcode/Subscribe.php:379
msgid "Yes"
msgstr "Ναι"

#: classes/Admin/Settings.php:471 classes/Admin/Settings.php:530
#: classes/Admin/Themes.php:696 classes/Admin/Themes.php:1157
#: classes/Shortcode/CallToAction.php:112 classes/Shortcode/Subscribe.php:327
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:391
msgid "No"
msgstr "Όχι"

#: classes/Admin/Settings.php:476 classes/Privacy.php:286
msgid "Consent Text"
msgstr "Κείμενο συγκατάθεσης"

#: classes/Admin/Settings.php:478 classes/Shortcode/Subscribe.php:336
msgid "Notify me about related content and special offers."
msgstr "Ενημερώστε με για σχετικό περιεχόμενο και ειδικές προσφορές."

#: classes/Admin/Settings.php:484
msgid "Consent Field Type"
msgstr "Τύπος πεδίου συγκατάθεσης"

#: classes/Admin/Settings.php:485
msgid ""
"Radio forces the user to make a choice, often resulting in more opt-ins."
msgstr ""
"Το κουμπί επιλογής αναγκάζει τον χρήστη να κάνει μια επιλογή, με αποτέλεσμα "
"συχνά περισσότερες εγγραφές."

#: classes/Admin/Settings.php:488 classes/Shortcode/Subscribe.php:353
msgid "Radio"
msgstr "Κουμπί επιλογής"

#: classes/Admin/Settings.php:489 classes/Shortcode/Subscribe.php:354
msgid "Checkbox"
msgstr "Πλαίσιο ελέγχου"

#: classes/Admin/Settings.php:497 classes/Privacy.php:283
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:341
msgid "Consent Required"
msgstr "Απαιτείται συγκατάθεση"

#: classes/Admin/Settings.php:506 classes/Shortcode/Subscribe.php:361
msgid "Consent Radio Layout"
msgstr "Διάταξη κουμπιών επιλογής συγκατάθεσης"

#: classes/Admin/Settings.php:509 classes/Shortcode/Subscribe.php:282
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:364
msgid "Inline"
msgstr "Σε σειρά"

#: classes/Admin/Settings.php:510 classes/Shortcode/Subscribe.php:365
msgid "Stacked"
msgstr "Σε στοίβα"

#: classes/Admin/Settings.php:519 classes/Shortcode/Subscribe.php:377
msgid "Consent Yes Label"
msgstr "Ετικέτα Ναι για συγκατάθεση"

#: classes/Admin/Settings.php:528 classes/Shortcode/Subscribe.php:389
msgid "Consent No Label"
msgstr "Ετικέτα Όχι για συγκατάθεση"

#: classes/Admin/Settings.php:537 classes/Shortcode/Subscribe.php:401
msgid "Consent Usage Text"
msgstr "Κείμενο χρήσης συγκατάθεσης"

#. translators: 1. opening tag, 2. closing tag.
#: classes/Admin/Settings.php:540 classes/Shortcode/Subscribe.php:404
#, php-format
msgid ""
"You can use %1$s%2$s to insert a link to your privacy policy. To customize "
"the link text use %1$s:Link Text%2$s"
msgstr ""
"Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το %1$s%2$s για να εισαγάγετε έναν σύνδεσμο προς "
"την πολιτική απορρήτου σας. Για να προσαρμόσετε το κείμενο του συνδέσμου, "
"χρησιμοποιήστε το %1$sΚείμενο συνδέσμου%2$s"

#: classes/Admin/Settings.php:545 classes/Shortcode/Subscribe.php:409
msgid ""
"If you opt in above, we use this information to send related content, "
"discounts, and other special offers."
msgstr ""
"Αν επιλέξετε παραπάνω να συμμετέχετε, χρησιμοποιούμε αυτές τις πληροφορίες "
"για να στέλνουμε σχετικό περιεχόμενο, εκπτώσεις και άλλες ειδικές προσφορές."

#: classes/Admin/Settings.php:557
msgid "Try to bypass ad blockers."
msgstr "Προσπαθήστε να παρακάμψετε τους αποκλειστές διαφημίσεων."

#: classes/Admin/Settings.php:561
msgid "Ad blocker: Naming method"
msgstr "Αποκλειστής διαφημίσεων: Μέθοδος ονοματοδοσίας"

#: classes/Admin/Settings.php:562
msgid ""
"This will help generate unique names for our JavaScript files and the "
"analytics routes."
msgstr ""
"Αυτό θα βοηθήσει στη δημιουργία μοναδικών ονομάτων για τα αρχεία JavaScript "
"και τις διαδρομές αναλυτικών στοιχείων μας."

#: classes/Admin/Settings.php:565
msgid "Randomize Names"
msgstr "Τυχαία ονόματα"

#: classes/Admin/Settings.php:566
msgid "Custom Names"
msgstr "Προσαρμοσμένα ονόματα"

#: classes/Admin/Settings.php:576
msgid "Ad blocker: Custom Name"
msgstr "Αποκλειστής διαφημίσεων: Προσαρμοσμένο όνομα"

#: classes/Admin/Settings.php:577
msgid "A custom & recognizable name to use for our assets."
msgstr "Ένα προσαρμοσμένο & αναγνωρίσιμο όνομα για χρήση στα στοιχεία μας."

#: classes/Admin/Settings.php:585
msgid ""
"Adjust the right padding added to the body when popups are shown with an "
"overlay."
msgstr ""
"Προσαρμόστε το δεξί padding που προστίθεται στο σώμα όταν εμφανίζονται "
"αναδυόμενα παράθυρα με επικάλυψη."

#. translators: 1 & 2 are opening and closing HTML of the link around "Learn more"
#: classes/Admin/Settings.php:588
#, php-format
msgid ""
"Use this if your popups \"jump\" or \"shift\" when opened. %1$sLearn more%2$s"
msgstr ""
"Χρησιμοποιήστε το αν τα αναδυόμενα παράθυρά σας «πηδούν» ή «μετατοπίζονται» "
"όταν ανοίγουν. %1$sΜάθετε περισσότερα%2$s"

#: classes/Admin/Settings.php:596
msgid "Body Padding Override"
msgstr "Παράκαμψη padding σώματος"

#: classes/Admin/Settings.php:604
msgid "Disable Popups Admin Bar"
msgstr "Απενεργοποίηση της γραμμής διαχείρισης των αναδυόμενων παραθύρων"

#: classes/Admin/Settings.php:605
msgid "This will disable the admin Popups menu item."
msgstr ""
"Αυτό θα απενεργοποιήσει το στοιχείο μενού Αναδυόμενα παράθυρα στη διαχείριση."

#: classes/Admin/Settings.php:609
msgid "Enable Debug Mode"
msgstr "Ενεργοποίηση λειτουργίας αποσφαλμάτωσης"

#: classes/Admin/Settings.php:610
msgid "This will turn on multiple debug tools used to quickly find issues."
msgstr ""
"Αυτό θα ενεργοποιήσει πολλαπλά εργαλεία αποσφαλμάτωσης που χρησιμοποιούνται "
"για τον γρήγορο εντοπισμό προβλημάτων."

#: classes/Admin/Settings.php:614
msgid "Enable Easy Modal v2 Compatibility Mode"
msgstr "Ενεργοποίηση λειτουργίας συμβατότητας Easy Modal v2"

#: classes/Admin/Settings.php:615
msgid ""
"This will automatically make any eModal classes you have added to your site "
"launch the appropriate Popup after import."
msgstr ""
"Αυτό θα κάνει αυτόματα οποιεσδήποτε κλάσεις eModal έχετε προσθέσει στον "
"ιστότοπό σας να εκκινούν το κατάλληλο αναδυόμενο παράθυρο μετά την εισαγωγή."

#: classes/Admin/Settings.php:619
msgid "Disable categories & tags?"
msgstr "Απενεργοποίηση κατηγοριών & ετικετών;"

#: classes/Admin/Settings.php:620
msgid "This will disable the popup tags & categories."
msgstr ""
"Αυτό θα απενεργοποιήσει τις ετικέτες & τις κατηγορίες των αναδυόμενων "
"παραθύρων."

#: classes/Admin/Settings.php:624
msgid "Disable asset caching."
msgstr "Απενεργοποίηση προσωρινής αποθήκευσης πόρων."

#: classes/Admin/Settings.php:625
msgid ""
"By default Popup Maker caches a single JS & CSS file in your Uploads folder. "
"These files include core, extension & user customized styles & scripts in a "
"single set of files."
msgstr ""
"Από προεπιλογή, το Popup Maker αποθηκεύει προσωρινά ένα μόνο αρχείο JS & CSS "
"στον φάκελο Uploads σας. Αυτά τα αρχεία περιλαμβάνουν βασικά, επεκτάσεις & "
"προσαρμοσμένα από τον χρήστη στυλ & scripts σε ένα ενιαίο σύνολο αρχείων."

#: classes/Admin/Settings.php:629
msgid "Disable the Popup Maker shortcode button"
msgstr "Απενεργοποίηση του κουμπιού shortcode του Popup Maker"

#: classes/Admin/Settings.php:633
msgid ""
"Disable Popup Maker occasionally showing random tips to improve your popups."
msgstr ""
"Απενεργοποίηση της περιστασιακής εμφάνισης τυχαίων συμβουλών από το Popup "
"Maker για τη βελτίωση των αναδυόμενων παραθύρων σας."

#: classes/Admin/Settings.php:637
msgid ""
"Disable Popup Maker occasionally showing community notices such as security "
"alerts, new features or sales on our extensions."
msgstr ""
"Απενεργοποίηση της περιστασιακής εμφάνισης ειδοποιήσεων κοινότητας από το "
"Popup Maker, όπως ειδοποιήσεις ασφαλείας, νέες δυνατότητες ή προσφορές στις "
"επεκτάσεις μας."

#: classes/Admin/Settings.php:641
msgid "Delete all Popup Maker data on deactivation"
msgstr "Διαγραφή όλων των δεδομένων του Popup Maker κατά την απενεργοποίηση"

#: classes/Admin/Settings.php:642
msgid "Check this to completely uninstall Popup Maker."
msgstr "Επιλέξτε αυτό για να απεγκαταστήσετε πλήρως το Popup Maker."

#: classes/Admin/Settings.php:649
msgid "Don't Load Google Fonts"
msgstr "Να μην φορτώνονται οι γραμματοσειρές Google"

#: classes/Admin/Settings.php:650
msgid ""
" This stops Popup Maker from loading Google Fonts, useful if the fonts you "
"chose are already loaded with your theme."
msgstr ""
" Αυτό εμποδίζει το Popup Maker να φορτώνει γραμματοσειρές Google, κάτι "
"χρήσιμο αν οι γραμματοσειρές που επιλέξατε φορτώνονται ήδη από το θέμα σας."

#: classes/Admin/Settings.php:654
msgid "Don't load Popup Maker core stylesheet."
msgstr "Να μην φορτώνεται το βασικό φύλλο στυλ του Popup Maker."

#: classes/Admin/Settings.php:655
msgid ""
"Check this if you have copied the Popup Maker core styles to your own "
"stylesheet or are using custom styles."
msgstr ""
"Επιλέξτε αυτό αν έχετε αντιγράψει τα βασικά στυλ του Popup Maker στο δικό "
"σας φύλλο στυλ ή αν χρησιμοποιείτε προσαρμοσμένα στυλ."

#: classes/Admin/Settings.php:659
msgid "Don't load popup theme styles to the head."
msgstr ""
"Να μην φορτώνονται τα στυλ του θέματος αναδυόμενων παραθύρων στην κεφαλίδα."

#: classes/Admin/Settings.php:660
msgid ""
"Check this if you have copied the popup theme styles to your own stylesheet "
"or are using custom styles."
msgstr ""
"Ελέγξτε αυτό αν έχετε αντιγράψει τα στυλ του θέματος του αναδυόμενου "
"παραθύρου στο δικό σας φύλλο στυλ ή αν χρησιμοποιείτε προσαρμοσμένα στυλ."

#: classes/Admin/Settings.php:724
msgid "Show Popup Maker CSS"
msgstr "Εμφάνιση CSS του Popup Maker"

#: classes/Admin/Settings.php:725
msgid "Use this to quickly copy Popup Maker's CSS to your own stylesheet."
msgstr ""
"Χρησιμοποιήστε αυτό για να αντιγράψετε γρήγορα το CSS του Popup Maker στο "
"δικό σας φύλλο στυλ."

#: classes/Admin/Settings.php:728
msgid "Core Styles"
msgstr "Βασικά Στυλ"

#: classes/Admin/Settings.php:739
msgid "Generated Popup & Popup Theme Styles"
msgstr ""
"Δημιουργημένα Στυλ Αναδυόμενου Παραθύρου & Θέματος Αναδυόμενου Παραθύρου"

#: classes/Admin/Settings.php:771 classes/Admin/Settings.php:1135
#: classes/Admin/Settings.php:1176 classes/Admin/Templates.php:318
#: classes/Admin/Templates.php:336 classes/Admin/Templates.php:343
#: classes/Admin/Templates.php:542 dist/packages/addons-page.js:3
#: dist/packages/addons-page.js:4
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: classes/Admin/Settings.php:773
msgid "You're leaving conversions on the table every day without these tools."
msgstr "Χάνετε καθημερινά μετατροπές λόγω απουσίας αυτών των εργαλείων."

#: classes/Admin/Settings.php:776
msgid "6 Exit Intent Methods — desktop + mobile"
msgstr "6 Μέθοδοι Πρόθεσης Εξόδου — υπολογιστής + κινητό"

#: classes/Admin/Settings.php:777
msgid "Event-Based Analytics Dashboard"
msgstr "Πίνακας Ελέγχου Αναλυτικών Στοιχείων Βάσει Συμβάντων"

#: classes/Admin/Settings.php:778
msgid "50+ Advanced Targeting Conditions"
msgstr "50+ Προηγμένες Συνθήκες Στόχευσης"

#: classes/Admin/Settings.php:779
msgid "FluentCRM Marketing Automation"
msgstr "FluentCRM Marketing Automation"

#: classes/Admin/Settings.php:780
msgid "CTA Value Tracking & Export/Import"
msgstr "Παρακολούθηση Αξίας CTA & Εξαγωγή/Εισαγωγή"

#: classes/Admin/Settings.php:781
msgid "Campaign Scheduling with Timezones"
msgstr "Προγραμματισμός Καμπανιών με Ζώνες Ώρας"

#: classes/Admin/Settings.php:788
msgid "Active Sites"
msgstr "Ενεργοί Ιστότοποι"

#: classes/Admin/Settings.php:792
msgid "5-Star Reviews"
msgstr "Κριτικές 5 Αστέρων"

#: classes/Admin/Settings.php:796
msgid "Rating"
msgstr "Βαθμολογία"

#: classes/Admin/Settings.php:809
msgid "Increase My Conversion Rate"
msgstr "Αύξηση του ποσοστού μετατροπών μου"

#: classes/Admin/Settings.php:818
msgid "Already own Pro? Download it"
msgstr "Έχετε ήδη το Pro; Κατεβάστε το"

#: classes/Admin/Settings.php:821
msgid "Upgrade to Pro — $99/yr"
msgstr "Αναβάθμιση σε Pro — $99/έτος"

#: classes/Admin/Settings.php:866
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: classes/Admin/Settings.php:866
msgid "EDD"
msgstr "EDD"

#: classes/Admin/Settings.php:869 classes/Admin/Settings.php:901
#: classes/Admin/Templates.php:316 classes/Admin/Templates.php:334
#: classes/Admin/Templates.php:341 classes/Admin/Templates.php:540
#: classes/Admin/Templates.php:627 classes/Admin/Templates.php:634
#: dist/packages/addons-page.js:3 dist/packages/addons-page.js:4
msgid "Pro+"
msgstr "Pro+"

#: classes/Admin/Settings.php:870
msgid "Ecommerce Popups"
msgstr "Αναδυόμενα παράθυρα ηλεκτρονικού εμπορίου"

#: classes/Admin/Settings.php:873
msgid ""
"Recover abandoned carts, automate discounts, and track exactly which popups "
"drive sales in your store."
msgstr ""
"Ανακτήστε εγκαταλελειμμένα καλάθια, αυτοματοποιήστε τις εκπτώσεις και "
"παρακολουθήστε ακριβώς ποια αναδυόμενα παράθυρα οδηγούν σε πωλήσεις στο "
"κατάστημά σας."

#: classes/Admin/Settings.php:881
msgid "Track My Popup Revenue"
msgstr "Παρακολούθηση εσόδων από το αναδυόμενο παράθυρό μου"

#: classes/Admin/Settings.php:884 classes/Admin/Settings.php:916
msgid "Pro+ — $249/yr"
msgstr "Pro+ — $249/έτος"

#: classes/Admin/Settings.php:899
msgid "LifterLMS"
msgstr "LifterLMS"

#: classes/Admin/Settings.php:902
msgid "LMS Popups"
msgstr "Αναδυόμενα παράθυρα LMS"

#: classes/Admin/Settings.php:905
msgid ""
"Recover abandoned checkouts, automate enrollment, and track which popups "
"drive course sales and signups."
msgstr ""
"Ανακτήστε εγκαταλελειμμένες ολοκληρώσεις αγοράς, αυτοματοποιήστε τις "
"εγγραφές και παρακολουθήστε ποια αναδυόμενα παράθυρα οδηγούν σε πωλήσεις και "
"εγγραφές μαθημάτων."

#: classes/Admin/Settings.php:913
msgid "Boost My Course Sales"
msgstr "Ενισχύστε τις πωλήσεις των μαθημάτων μου"

#: classes/Admin/Settings.php:947
msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "Δεν έχετε άδεια πρόσβασης σε αυτήν τη σελίδα."

#: classes/Admin/Settings.php:963
msgid "Popup Maker Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Popup Maker"

#: classes/Admin/Settings.php:1130
msgid "Subscriptions"
msgstr "Συνδρομές"

#: classes/Admin/Settings.php:1131 classes/Admin/Support.php:45
msgid "Extensions"
msgstr "Επεκτάσεις"

#: classes/Admin/Settings.php:1132 classes/Admin/Settings.php:1165
msgid "Licenses"
msgstr "Άδειες χρήσης"

#: classes/Admin/Settings.php:1133 classes/Shortcode/Subscribe.php:65
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:95
msgid "Privacy"
msgstr "Απόρρητο"

#: classes/Admin/Settings.php:1134 classes/Admin/Settings.php:1172
msgid "Misc"
msgstr "Διάφορα"

#: classes/Admin/Settings.php:1162
msgid "Extension Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις επέκτασης"

#: classes/Admin/Settings.php:1169
msgid "Subscription Forms"
msgstr "Φόρμες συνδρομής"

#: classes/Admin/Settings.php:1173
msgid "Assets"
msgstr "Πόροι"

#. translators: %s is the error message
#: classes/Admin/Settings.php:1245 classes/Services/License.php:1158
#, php-format
msgid "Error loading license status: %s"
msgstr "Σφάλμα κατά τη φόρτωση της κατάστασης άδειας χρήσης: %s"

#: classes/Admin/Shortcode/UI.php:190
msgid "You do not have access to preview this post."
msgstr "Δεν έχετε πρόσβαση για να κάνετε προεπισκόπηση αυτής της ανάρτησης."

#: classes/Admin/Subscribers.php:46
msgid "Find"
msgstr "Εύρεση"

#: classes/Admin/Subscribers.php:82
msgid "Subscribers Per Page"
msgstr "Συνδρομητές ανά σελίδα"

#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:102 classes/Privacy.php:233
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:217 classes/Shortcode/Subscribe.php:221
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:269 classes/Shortcode/Subscribe.php:270
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:103 classes/Shortcode/Subscribe.php:190
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:245
msgid "Full Name"
msgstr "Ονοματεπώνυμο"

#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:104 classes/Privacy.php:245
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:199 classes/Shortcode/Subscribe.php:204
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:253 classes/Shortcode/Subscribe.php:257
msgid "First Name"
msgstr "Όνομα"

#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:105 classes/Privacy.php:251
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:208 classes/Shortcode/Subscribe.php:213
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:261 classes/Shortcode/Subscribe.php:265
msgid "Last Name"
msgstr "Επώνυμο"

#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:108
msgctxt "column name"
msgid "Subscribed On"
msgstr "Εγγεγραμμένο στις"

#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:151
msgid "No subscribers available."
msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι συνδρομητές."

#. translators: %s is the name of the subscriber.
#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:186
#, php-format
msgid "Select %s"
msgstr "Επιλέξτε %s"

#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:279
msgid "User ID"
msgstr "Αναγνωριστικό χρήστη"

#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:312 classes/Privacy.php:227
#: dist/packages/cta-admin.js:23
msgid "ID"
msgstr "Αναγνωριστικό"

#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:332 classes/Admin/Templates.php:413
#: classes/Admin/Templates.php:418 classes/Admin/Templates.php:423
#: dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "Delete"
msgstr "Διαγραφή"

#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:402
#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:409
msgid "Subscriber deleted!"
msgid_plural "Subscribers deleted!"
msgstr[0] "Ο συνδρομητής διαγράφηκε!"
msgstr[1] "Οι συνδρομητές διαγράφηκαν!"

#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:415
msgid "failed to delete."
msgid_plural "failed to delete."
msgstr[0] "αποτυχία διαγραφής."
msgstr[1] "αποτυχία διαγραφής."

#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:426
msgid "Invalid Nonce"
msgstr "Μη έγκυρο Nonce"

#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:427 classes/Extension/Updater.php:609
#: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:247
#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-2.php:32
#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-3.php:43
#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-4.php:43
#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-5.php:38
#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-6.php:50
msgid "Error"
msgstr "Σφάλμα"

#: classes/Admin/Support.php:27
msgid "Getting Started"
msgstr "Ξεκινώντας"

#: classes/Admin/Support.php:28
msgid "Learn the basics and build your first popup."
msgstr "Μάθετε τα βασικά και δημιουργήστε το πρώτο σας αναδυόμενο παράθυρο."

#: classes/Admin/Support.php:33 classes/Admin/Templates.php:730
#: classes/Admin/Templates.php:735
#: classes/Controllers/Admin/WP/PluginsPage.php:106
#: dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "Documentation"
msgstr "Τεκμηρίωση"

#: classes/Admin/Support.php:34
msgid "Browse setup guides, common questions, and advanced documentation."
msgstr ""
"Περιηγηθείτε σε οδηγούς εγκατάστασης, συχνές ερωτήσεις και προχωρημένη "
"τεκμηρίωση."

#: classes/Admin/Support.php:39
msgid "Community"
msgstr "Κοινότητα"

#: classes/Admin/Support.php:40
msgid "Ask questions and share solutions with other Popup Maker users."
msgstr ""
"Κάντε ερωτήσεις και μοιραστείτε λύσεις με άλλους χρήστες του Popup Maker."

#: classes/Admin/Support.php:46
msgid "Find documentation for Popup Maker extensions."
msgstr "Βρείτε τεκμηρίωση για τις επεκτάσεις του Popup Maker."

#: classes/Admin/Support.php:51
msgid "Developer Wiki"
msgstr "Wiki προγραμματιστών"

#: classes/Admin/Support.php:52
msgid "Contribute to or extend Popup Maker."
msgstr "Συνεισφέρετε στο Popup Maker ή επεκτείνετέ το."

#: classes/Admin/Support.php:60
msgid ""
"Find answers, connect with the community, or contact the Popup Maker support "
"team."
msgstr ""
"Βρείτε απαντήσεις, συνδεθείτε με την κοινότητα ή επικοινωνήστε με την ομάδα "
"υποστήριξης του Popup Maker."

#: classes/Admin/Support.php:77
msgid "Still need help?"
msgstr "Χρειάζεστε ακόμα βοήθεια;"

#: classes/Admin/Support.php:78
msgid ""
"Open a support request and include the site URL, Popup Maker version, steps "
"to reproduce, and any relevant error messages."
msgstr ""
"Ανοίξτε ένα αίτημα υποστήριξης και συμπεριλάβετε το URL του ιστότοπου, την "
"έκδοση του Popup Maker, τα βήματα αναπαραγωγής και τυχόν σχετικά μηνύματα "
"σφάλματος."

#: classes/Admin/Support.php:81
msgid "Contact Support"
msgstr "Επικοινωνία με την υποστήριξη"

#: classes/Admin/Templates.php:52
msgid "Check"
msgstr "Έλεγχος"

#: classes/Admin/Templates.php:211
msgid ""
"This extension is covered by your Pro+ license. No separate activation "
"needed!"
msgstr ""
"Αυτή η επέκταση καλύπτεται από την άδειά σας Pro+. Δεν χρειάζεται ξεχωριστή "
"ενεργοποίηση!"

#: classes/Admin/Templates.php:213
msgid ""
"This extension is covered by your Pro license. No separate activation needed!"
msgstr ""
"Αυτή η επέκταση καλύπτεται από την άδειά σας Pro. Δεν απαιτείται ξεχωριστή "
"ενεργοποίηση!"

#: classes/Admin/Templates.php:220
msgid "This license is automatically activated."
msgstr "Αυτή η άδεια ενεργοποιείται αυτόματα."

#: classes/Admin/Templates.php:227
msgid "License key is masked for security. Deactivate to make changes."
msgstr ""
"Το κλειδί άδειας είναι αποκρυμμένο για λόγους ασφαλείας. Απενεργοποιήστε το "
"για να κάνετε αλλαγές."

#: classes/Admin/Templates.php:235 classes/Admin/Templates.php:411
#: classes/Admin/Templates.php:426 classes/Admin/Templates.php:513
#: classes/Admin/Templates.php:523 dist/packages/addons-page.js:1
#: dist/packages/addons-page.js:4
msgid "Active"
msgstr "Ενεργό"

#: classes/Admin/Templates.php:236
msgid "Deactivate License"
msgstr "Απενεργοποίηση άδειας"

#: classes/Admin/Templates.php:238 classes/Admin/Templates.php:421
#: dist/packages/addons-page.js:1
msgid "Inactive"
msgstr "Ανενεργό"

#: classes/Admin/Templates.php:239
msgid "Activate License"
msgstr "Ενεργοποίηση άδειας"

#: classes/Admin/Templates.php:320
msgid "Licensing"
msgstr "Αδειοδότηση"

#: classes/Admin/Templates.php:324
msgid "Premium Ecommerce Edition"
msgstr "Premium Έκδοση Ηλεκτρονικού Εμπορίου"

#: classes/Admin/Templates.php:338
msgid "Activated"
msgstr "Ενεργοποιημένο"

#: classes/Admin/Templates.php:345 classes/Admin/Templates.php:416
#: classes/Admin/Templates.php:513
msgid "Deactivated"
msgstr "Απενεργοποιημένο"

#: classes/Admin/Templates.php:347
msgid "Expired"
msgstr "Έληξε"

#: classes/Admin/Templates.php:349
msgid "Invalid"
msgstr "Μη έγκυρο"

#: classes/Admin/Templates.php:368
msgid "Enter your Popup Maker Pro License Key"
msgstr "Εισαγάγετε το κλειδί άδειας Popup Maker Pro"

#: classes/Admin/Templates.php:374 classes/Admin/Templates.php:452
msgid "Your Pro+ license key is active."
msgstr "Το κλειδί άδειας Pro+ είναι ενεργό."

#: classes/Admin/Templates.php:376 classes/Admin/Templates.php:462
msgid "Your Pro license key is active."
msgstr "Το κλειδί άδειας Pro είναι ενεργό."

#: classes/Admin/Templates.php:379 classes/Admin/Templates.php:471
msgid "Your Pro license is valid but deactivated on this site."
msgstr ""
"Η άδεια Pro σας είναι έγκυρη, αλλά είναι απενεργοποιημένη σε αυτόν τον "
"ιστότοπο."

#: classes/Admin/Templates.php:381
msgid ""
"You are currently using Popup Maker with extensions — keep enjoying the "
"enhanced features!"
msgstr ""
"Χρησιμοποιείτε αυτήν τη στιγμή το Popup Maker με επεκτάσεις — συνεχίστε να "
"απολαμβάνετε τις βελτιωμένες λειτουργίες!"

#: classes/Admin/Templates.php:383
msgid ""
"You are currently using Popup Maker Free — no license key required. Enjoy!"
msgstr ""
"Χρησιμοποιείτε αυτήν τη στιγμή το Popup Maker Free — δεν απαιτείται κλειδί "
"άδειας. Απολαύστε το!"

#: classes/Admin/Templates.php:394
msgid "Enter your license key below to activate"
msgstr "Εισαγάγετε παρακάτω το κλειδί άδειάς σας για ενεργοποίηση"

#: classes/Admin/Templates.php:394
msgid "Popup Maker Pro+"
msgstr "Popup Maker Pro+"

#: classes/Admin/Templates.php:394
msgid "Popup Maker Pro"
msgstr "Popup Maker Pro"

#: classes/Admin/Templates.php:394
msgid "!"
msgstr "!"

#: classes/Admin/Templates.php:401
msgid "Paste or enter your license key here."
msgstr "Επικολλήστε ή εισαγάγετε εδώ το κλειδί άδειάς σας."

#: classes/Admin/Templates.php:408 classes/Admin/Templates.php:417
#: classes/Admin/Templates.php:422 dist/packages/addons-page.js:3
msgid "Activate"
msgstr "Ενεργοποίηση"

#: classes/Admin/Templates.php:412 dist/packages/addons-page.js:3
msgid "Deactivate"
msgstr "Απενεργοποίηση"

#: classes/Admin/Templates.php:413 classes/Admin/Templates.php:418
#: classes/Admin/Templates.php:423
msgid ""
"Are you sure you want to delete this license key? This action cannot be "
"undone."
msgstr ""
"Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το κλειδί άδειας; Αυτή η "
"ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί."

#: classes/Admin/Templates.php:427
msgid "(Auto-activated)"
msgstr "(Αυτόματη ενεργοποίηση)"

#: classes/Admin/Templates.php:441
msgid ""
"Enter your license key to activate. If you do not have a license key, you can"
msgstr ""
"Εισαγάγετε το κλειδί άδειάς σας για να ενεργοποιηθεί. Αν δεν έχετε κλειδί "
"άδειας, μπορείτε να"

#: classes/Admin/Templates.php:442
msgid "purchase one here"
msgstr "αγοράσετε ένα εδώ"

#: classes/Admin/Templates.php:453 classes/Admin/Templates.php:463
#: classes/Admin/Templates.php:486
msgid "Thank you for supporting Popup Maker!"
msgstr "Σας ευχαριστούμε που υποστηρίζετε το Popup Maker!"

#: classes/Admin/Templates.php:455 classes/Admin/Templates.php:465
#: classes/Admin/Templates.php:488
msgid "Manage add-ons"
msgstr "Διαχείριση πρόσθετων"

#: classes/Admin/Templates.php:471
msgid "Activate it to enable Pro features!"
msgstr "Ενεργοποιήστε το για να ενεργοποιήσετε τις Pro λειτουργίες!"

#: classes/Admin/Templates.php:482
msgid "Your Pro+ license is automatically activated."
msgstr "Η άδεια Pro+ σας έχει ενεργοποιηθεί αυτόματα."

#: classes/Admin/Templates.php:484
msgid "Your Pro license is automatically activated."
msgstr "Η άδεια Pro σας έχει ενεργοποιηθεί αυτόματα."

#: classes/Admin/Templates.php:508
msgid "License Details"
msgstr "Λεπτομέρειες άδειας"

#: classes/Admin/Templates.php:512
msgid "Status:"
msgstr "Κατάσταση:"

#: classes/Admin/Templates.php:516
msgid "License Key:"
msgstr "Κλειδί άδειας:"

#: classes/Admin/Templates.php:520
msgid "Pro Plugin:"
msgstr "Πρόσθετο Pro:"

#: classes/Admin/Templates.php:525
msgid "Not Active"
msgstr "Μη ενεργό"

#: classes/Admin/Templates.php:531
msgid "Expires:"
msgstr "Λήγει:"

#: classes/Admin/Templates.php:536
msgid "License Type:"
msgstr "Τύπος άδειας:"

#: classes/Admin/Templates.php:544
msgid "Lifetime License"
msgstr "Άδεια δια βίου"

#: classes/Admin/Templates.php:557
msgid "🎉 You have access to these powerful Pro+ features:"
msgstr "🎉 Έχετε πρόσβαση σε αυτές τις ισχυρές δυνατότητες Pro+:"

#: classes/Admin/Templates.php:558
msgid "Plus exclusive Pro+ ecommerce tracking capabilities!"
msgstr "Επιπλέον, αποκλειστικές δυνατότητες παρακολούθησης e-commerce Pro+!"

#: classes/Admin/Templates.php:560
msgid "🎉 You have access to these powerful Pro features:"
msgstr "🎉 Έχετε πρόσβαση σε αυτές τις ισχυρές δυνατότητες Pro:"

#: classes/Admin/Templates.php:562
msgid "Activate your Pro license above to unlock these powerful features:"
msgstr ""
"Ενεργοποιήστε την άδεια Pro παραπάνω για να ξεκλειδώσετε αυτές τις ισχυρές "
"δυνατότητες:"

#: classes/Admin/Templates.php:564
msgid "To unlock these game-changing features,"
msgstr "Για να ξεκλειδώσετε αυτές τις δυνατότητες που αλλάζουν τα δεδομένα,"

#: classes/Admin/Templates.php:565
msgid "upgrade to Pro"
msgstr "αναβαθμίστε σε Pro"

#: classes/Admin/Templates.php:566
msgid " and enter your license key above."
msgstr " και εισαγάγετε το κλειδί άδειάς σας παραπάνω."

#: classes/Admin/Templates.php:573
msgid "Smart Targeting & Automation"
msgstr "Έξυπνη Στόχευση & Αυτοματισμοί"

#: classes/Admin/Templates.php:578
msgid "FluentCRM Integration"
msgstr "Ενσωμάτωση FluentCRM"

#: classes/Admin/Templates.php:579
msgid ""
" Seamlessly add tags, trigger automation sequences, and create smart links. "
"Perfect for lead nurturing and customer journey automation."
msgstr ""
" Προσθέστε tags απρόσκοπτα, ενεργοποιήστε ακολουθίες αυτοματισμού και "
"δημιουργήστε έξυπνους συνδέσμους. Ιδανικό για καλλιέργεια leads και "
"αυτοματοποίηση του ταξιδιού του πελάτη."

#: classes/Admin/Templates.php:585
msgid "Advanced Targeting & Behavioral Triggers"
msgstr "Προηγμένη Στόχευση & Συμπεριφορικοί Ενεργοποιητές"

#: classes/Admin/Templates.php:586
msgid ""
" Target by user role, comment history, device, and custom behaviors. Show "
"the right message to the right person at the perfect time."
msgstr ""
" Στοχεύστε με βάση τον ρόλο χρήστη, το ιστορικό σχολίων, τη συσκευή και "
"προσαρμοσμένες συμπεριφορές. Εμφανίστε το σωστό μήνυμα στο σωστό άτομο την "
"κατάλληλη στιγμή."

#: classes/Admin/Templates.php:592
msgid "Professional CTA Management"
msgstr "Επαγγελματική Διαχείριση CTA"

#: classes/Admin/Templates.php:593
msgid ""
" One-click export/import for CTAs. Create shareable vanity URLs. Bulk "
"operations for enterprise-scale management."
msgstr ""
" Εξαγωγή/εισαγωγή CTA με ένα κλικ. Δημιουργήστε κοινόχρηστα vanity URLs. "
"Μαζικές λειτουργίες για διαχείριση σε επίπεδο επιχείρησης."

#: classes/Admin/Templates.php:600
msgid "Time-Based Campaign Scheduling"
msgstr "Χρονοπρογραμματισμός Καμπανιών βάσει Χρόνου"

#: classes/Admin/Templates.php:601
msgid ""
" Smart campaign scheduling with timezone support and recurring campaigns. "
"Perfect timing for seasonal promotions and global audiences."
msgstr ""
" Έξυπνος προγραμματισμός καμπανιών με υποστήριξη ζώνης ώρας και "
"επαναλαμβανόμενες καμπάνιες. Ιδανικός συγχρονισμός για εποχιακές προσφορές "
"και παγκόσμια κοινά."

#: classes/Admin/Templates.php:608
msgid "Monetize & Track Every Conversion"
msgstr "Νομισματοποιήστε & Παρακολουθήστε κάθε μετατροπή"

#: classes/Admin/Templates.php:613
msgid "Revenue Attribution & Analytics"
msgstr "Απόδοση Εσόδων & Αναλυτικά Στοιχεία"

#: classes/Admin/Templates.php:613 classes/Admin/Templates.php:620
msgid "Enhanced with Pro+"
msgstr "Ενισχυμένο με Pro+"

#: classes/Admin/Templates.php:614
msgid ""
" Track every dollar earned through your popups. Prove ROI with complete "
"conversion tracking and detailed revenue reports."
msgstr ""
" Παρακολουθήστε κάθε ευρώ που κερδίζετε μέσω των popup σας. Αποδείξτε το ROI "
"με πλήρη παρακολούθηση μετατροπών και λεπτομερείς αναφορές εσόδων."

#: classes/Admin/Templates.php:620
msgid "Real-Time Analytics & Insights"
msgstr "Αναλυτικά Στοιχεία & Γνώσεις σε Πραγματικό Χρόνο"

#: classes/Admin/Templates.php:621
msgid ""
" Live performance tracking with detailed conversion metrics. Monitor popup "
"effectiveness in real-time and make data-driven optimization decisions "
"instantly."
msgstr ""
" Παρακολούθηση απόδοσης σε πραγματικό χρόνο με λεπτομερείς μετρήσεις "
"μετατροπών. Παρακολουθήστε την αποτελεσματικότητα των popup σε πραγματικό "
"χρόνο και λάβετε αμέσως αποφάσεις βελτιστοποίησης βάσει δεδομένων."

#: classes/Admin/Templates.php:627
msgid "WooCommerce Integration"
msgstr "Ενσωμάτωση WooCommerce"

#: classes/Admin/Templates.php:627 classes/Admin/Templates.php:634
msgid "Exclusive"
msgstr "Αποκλειστικό"

#: classes/Admin/Templates.php:628
msgid ""
" Add products to cart, apply discounts, and recover abandoned carts with "
"complete revenue attribution. Proven to increase sales by 15-40%."
msgstr ""
" Προσθέστε προϊόντα στο καλάθι, εφαρμόστε εκπτώσεις και ανακτήστε "
"εγκαταλελειμμένα καλάθια με πλήρη απόδοση εσόδων. Αποδεδειγμένα αυξάνει τις "
"πωλήσεις κατά 15-40%."

#: classes/Admin/Templates.php:634
msgid "Easy Digital Downloads Integration"
msgstr "Ενσωμάτωση Easy Digital Downloads"

#: classes/Admin/Templates.php:635
msgid ""
" Perfect for software and digital product sales with license management. "
"Seamlessly integrate checkout flows and boost digital sales conversion rates."
msgstr ""
" Ιδανικό για πωλήσεις λογισμικού και ψηφιακών προϊόντων με διαχείριση "
"αδειών. Ενσωματώστε απρόσκοπτα τις ροές ολοκλήρωσης αγοράς και ενισχύστε τα "
"ποσοστά μετατροπής ψηφιακών πωλήσεων."

#: classes/Admin/Templates.php:686
msgid "Category"
msgstr "Κατηγορία"

#: classes/Admin/Templates.php:690
msgid "Action"
msgstr "Ενέργεια"

#: classes/Admin/Templates.php:694
msgid "Label"
msgstr "Ετικέτα"

#: classes/Admin/Templates.php:698
#: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:83
msgid "Value"
msgstr "Τιμή"

#: classes/Admin/Templates.php:844
msgid "Add New Trigger"
msgstr "Προσθήκη Νέου Ενεργοποιητή"

#. translators: 1. contextual help link text.
#: classes/Admin/Templates.php:851 classes/Admin/Templates.php:1016
#: classes/Admin/Templates.php:1124
#, php-format
msgid "Learn more about %s"
msgstr "Μάθετε περισσότερα για το %s"

#: classes/Admin/Templates.php:855
msgid "Triggers cause a popup to open."
msgstr "Οι ενεργοποιητές προκαλούν το άνοιγμα ενός αναδυόμενου παραθύρου."

#: classes/Admin/Templates.php:864 dist/packages/cta-admin.js:4
#: dist/packages/cta-admin.js:23
msgid "Type"
msgstr "Τύπος"

#: classes/Admin/Templates.php:865 classes/Triggers.php:368
msgid "Cookie"
msgstr "Cookie"

#: classes/Admin/Templates.php:867 classes/Admin/Templates.php:1140
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:66
msgid "Actions"
msgstr "Ενέργειες"

#: classes/Admin/Templates.php:896 classes/Admin/Templates.php:905
msgid "Edit this trigger"
msgstr "Επεξεργασία αυτού του κανόνα ενεργοποίησης"

#: classes/Admin/Templates.php:906
msgid "Delete this trigger"
msgstr "Διαγραφή αυτού του κανόνα ενεργοποίησης"

#: classes/Admin/Templates.php:915
msgid "Link: Exact Match"
msgstr "Σύνδεσμος: Ακριβής αντιστοίχιση"

#: classes/Admin/Templates.php:916
msgid "Link: Containing"
msgstr "Σύνδεσμος: Περιέχει"

#: classes/Admin/Templates.php:917
msgid "Link: Begins With"
msgstr "Σύνδεσμος: Ξεκινά με"

#: classes/Admin/Templates.php:918
msgid "Link: Ends With"
msgstr "Σύνδεσμος: Τελειώνει με"

#: classes/Admin/Templates.php:925
msgid "Insert Preset"
msgstr "Εισαγωγή προκαθορισμένου"

#: classes/Admin/Templates.php:948
msgid "What kind of trigger do you want?"
msgstr "Τι είδους κανόνα ενεργοποίησης θέλετε;"

#: classes/Admin/Templates.php:958
msgid "Prevent popup from showing to visitor again using a cookie?"
msgstr ""
"Να μην εμφανίζεται ξανά το αναδυόμενο παράθυρο στον επισκέπτη "
"χρησιμοποιώντας cookie;"

#: classes/Admin/Templates.php:965
msgid "Stop showing popup once visitor takes this action"
msgstr ""
"Να σταματήσει η εμφάνιση του αναδυόμενου παραθύρου μόλις ο επισκέπτης "
"εκτελέσει αυτή την ενέργεια"

#: classes/Admin/Templates.php:986
msgid "New Trigger"
msgstr "Νέος κανόνας ενεργοποίησης"

#: classes/Admin/Templates.php:1009
msgid ""
"Conditions allow you to show your popup to a targeted segment of your sites "
"users."
msgstr ""
"Οι συνθήκες σάς επιτρέπουν να εμφανίζετε το αναδυόμενο παράθυρό σας σε ένα "
"στοχευμένο τμήμα των χρηστών του ιστότοπού σας."

#: classes/Admin/Templates.php:1017
msgid "Targeting Conditions"
msgstr "Συνθήκες στόχευσης"

#: classes/Admin/Templates.php:1027
msgid ""
"By default, this popup will be loaded on every page of your site for all "
"users."
msgstr ""
"Από προεπιλογή, αυτό το αναδυόμενο παράθυρο θα φορτώνεται σε κάθε σελίδα του "
"ιστότοπού σας για όλους τους χρήστες."

#: classes/Admin/Templates.php:1028
msgid "Target the popup to a specific segment by adding conditions below."
msgstr ""
"Στοχεύστε το αναδυόμενο παράθυρο σε ένα συγκεκριμένο τμήμα προσθέτοντας "
"παρακάτω συνθήκες."

#. translators: 1. button text. 2. warning icon.
#: classes/Admin/Templates.php:1033
#, php-format
msgid ""
"Click the %1$s button for any condition to check the opposite of the chosen "
"condition. The button will turn red %2$s when active."
msgstr ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί %1$s για οποιαδήποτε συνθήκη, ώστε να ελέγξετε το "
"αντίθετο της επιλεγμένης συνθήκης. Το κουμπί θα γίνει κόκκινο %2$s όταν "
"είναι ενεργό."

#: classes/Admin/Templates.php:1053
msgid ""
"Choose a condition to target your popup to specific content or various other "
"segments."
msgstr ""
"Επιλέξτε μια συνθήκη για να στοχεύσετε το αναδυόμενο παράθυρό σας σε "
"συγκεκριμένο περιεχόμενο ή σε διάφορα άλλα τμήματα."

#: classes/Admin/Templates.php:1055 classes/Admin/Templates.php:1087
msgid "Enable the Not Operand"
msgstr "Ενεργοποίηση του τελεστή Όχι"

#: classes/Admin/Templates.php:1058 classes/Admin/Templates.php:1091
msgid "Choose a condition"
msgstr "Επιλέξτε μια συνθήκη"

#: classes/Admin/Templates.php:1074
msgctxt "aria-label for add new OR condition button"
msgid "Add another OR condition"
msgstr "Προσθήκη άλλης συνθήκης OR"

#: classes/Admin/Templates.php:1074 classes/Admin/Templates.php:1085
msgid "or"
msgstr "ή"

#: classes/Admin/Templates.php:1078
msgctxt "aria-label for add new AND condition button"
msgid "Add another AND condition group"
msgstr "Προσθήκη άλλης ομάδας συνθηκών AND"

#: classes/Admin/Templates.php:1078
msgid "and"
msgstr "και"

#: classes/Admin/Templates.php:1099
msgid "Remove Condition"
msgstr "Αφαίρεση Συνθήκης"

#: classes/Admin/Templates.php:1117 classes/Triggers.php:345
msgid "Add New Cookie"
msgstr "Προσθήκη Νέου Cookie"

#: classes/Admin/Templates.php:1125 classes/Privacy.php:67
#: classes/Site/Assets.php:300
msgid "Cookies"
msgstr "Cookies"

#: classes/Admin/Templates.php:1128
msgid "Cookies control the repeat display of a popup."
msgstr ""
"Τα Cookies ελέγχουν την επαναλαμβανόμενη εμφάνιση ενός αναδυόμενου παραθύρου."

#: classes/Admin/Templates.php:1137
msgid "Event"
msgstr "Συμβάν"

#: classes/Admin/Templates.php:1169 classes/Admin/Templates.php:1178
msgid "Edit this cookie"
msgstr "Επεξεργασία αυτού του cookie"

#: classes/Admin/Templates.php:1179
msgid "Delete this cookie"
msgstr "Διαγραφή αυτού του cookie"

#: classes/Admin/Templates.php:1188
msgid "When should your cookie be created?"
msgstr "Πότε πρέπει να δημιουργηθεί το cookie σας;"

#: classes/Admin/Templates.php:1189
msgid "Select a cookie type."
msgstr "Επιλέξτε έναν τύπο cookie."

#: classes/Admin/Templates.php:1197
msgid "Reset Cookie Key"
msgstr "Επαναφορά Κλειδιού Cookie"

#: classes/Admin/Themes.php:34
msgid "Theme Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Θέματος"

#: classes/Admin/Themes.php:37
msgid "Theme Preview"
msgstr "Προεπισκόπηση Θέματος"

#: classes/Admin/Themes.php:182
msgid "Title Text"
msgstr "Κείμενο Τίτλου"

#: classes/Admin/Themes.php:193
msgid ""
"If you move this theme preview to the bottom of your sidebar here it will "
"follow you down the page?"
msgstr ""
"Αν μετακινήσετε αυτήν την προεπισκόπηση θέματος στο κάτω μέρος της πλαϊνής "
"σας στήλης εδώ, θα σας ακολουθεί προς τα κάτω στη σελίδα;"

#: classes/Admin/Themes.php:194
msgid ""
"Clicking on an element in this theme preview will take you to its relevant "
"settings in the editor?"
msgstr ""
"Αν κάνετε κλικ σε ένα στοιχείο σε αυτήν την προεπισκόπηση θέματος, θα "
"μεταβείτε στις σχετικές ρυθμίσεις του στον επεξεργαστή;"

#: classes/Admin/Themes.php:198
msgid "Did you know:"
msgstr "Γνωρίζατε ότι:"

#: classes/Admin/Themes.php:375
msgid "Overlay"
msgstr "Επικάλυψη"

#: classes/Admin/Themes.php:376 classes/Admin/Themes.php:401
msgid "Container"
msgstr "Περιέκτης"

#: classes/Admin/Themes.php:378 classes/Shortcode/Popup.php:43
#: classes/Shortcode/PopupClose.php:41
msgid "Content"
msgstr "Περιεχόμενο"

#: classes/Admin/Themes.php:398 classes/Admin/Themes.php:402
#: classes/Admin/Themes.php:417
msgid "Background"
msgstr "Φόντο"

#: classes/Admin/Themes.php:403 classes/Admin/Themes.php:418
msgid "Border"
msgstr "Περίγραμμα"

#: classes/Admin/Themes.php:404 classes/Admin/Themes.php:419
msgid "Drop Shadow"
msgstr "Σκιά πτώσης"

#: classes/Admin/Themes.php:407 classes/Admin/Themes.php:420
msgid "Font"
msgstr "Γραμματοσειρά"

#: classes/Admin/Themes.php:408 classes/Admin/Themes.php:421
msgid "Text Shadow"
msgstr "Σκιά κειμένου"

#: classes/Admin/Themes.php:411
msgid "Text"
msgstr "Κείμενο"

#: classes/Admin/Themes.php:438
msgid "Solid"
msgstr "Συμπαγές"

#: classes/Admin/Themes.php:439
msgid "Dotted"
msgstr "Τελείες"

#: classes/Admin/Themes.php:440
msgid "Dashed"
msgstr "Παύλες"

#: classes/Admin/Themes.php:441
msgid "Double"
msgstr "Διπλό"

#: classes/Admin/Themes.php:442
msgid "Groove"
msgstr "Αυλάκωση"

#: classes/Admin/Themes.php:443 classes/Admin/Themes.php:691
#: classes/Admin/Themes.php:1152
msgid "Inset (inner shadow)"
msgstr "Εσωτερική εσοχή (εσωτερική σκιά)"

#: classes/Admin/Themes.php:444
msgid "Outset"
msgstr "Εξωτερική εσοχή"

#: classes/Admin/Themes.php:445
msgid "Ridge"
msgstr "Ράχη"

#: classes/Admin/Themes.php:470
msgid "Use Your Themes"
msgstr "Χρησιμοποιήστε τα θέματά σας"

#: classes/Admin/Themes.php:471
msgid "System Fonts"
msgstr "Γραμματοσειρές συστήματος"

#: classes/Admin/Themes.php:500 classes/Admin/Themes.php:754
#: classes/Admin/Themes.php:853 classes/Admin/Themes.php:1057
#: includes/legacy/input-options.php:37
msgid "Normal"
msgstr "Κανονικό"

#: classes/Admin/Themes.php:503
msgid "Bold"
msgstr "Έντονο"

#: classes/Admin/Themes.php:538 classes/Admin/Themes.php:584
#: classes/Admin/Themes.php:610 classes/Admin/Themes.php:634
#: classes/Admin/Themes.php:708 classes/Admin/Themes.php:773
#: classes/Admin/Themes.php:827 classes/Admin/Themes.php:992
#: classes/Admin/Themes.php:1011 classes/Admin/Themes.php:1071
#: classes/Admin/Themes.php:1095 classes/Admin/Themes.php:1164
msgid "Color"
msgstr "Χρώμα"

#: classes/Admin/Themes.php:544 classes/Admin/Themes.php:590
#: classes/Admin/Themes.php:640 classes/Admin/Themes.php:779
#: classes/Admin/Themes.php:998 classes/Admin/Themes.php:1101
#: classes/Admin/Themes.php:1170
msgid "Opacity"
msgstr "Αδιαφάνεια"

#: classes/Admin/Themes.php:562 classes/Admin/Themes.php:950
msgid "Padding"
msgstr "Εσωτερικό περιθώριο"

#: classes/Admin/Themes.php:572 classes/Admin/Themes.php:980
msgid "Border Radius"
msgstr "Στρογγυλοποίηση περιγράμματος"

#: classes/Admin/Themes.php:603 classes/Admin/Themes.php:749
#: classes/Admin/Themes.php:848 classes/Admin/Themes.php:1052
#: classes/Admin/Themes.php:1064
msgid "Style"
msgstr "Στυλ"

#: classes/Admin/Themes.php:619 classes/Admin/Themes.php:1080
msgid "Thickness"
msgstr "Πάχος"

#: classes/Admin/Themes.php:651 classes/Admin/Themes.php:790
#: classes/Admin/Themes.php:1112 classes/Admin/Themes.php:1181
msgid "Horizontal Position"
msgstr "Οριζόντια θέση"

#: classes/Admin/Themes.php:661 classes/Admin/Themes.php:800
#: classes/Admin/Themes.php:1122 classes/Admin/Themes.php:1191
msgid "Vertical Position"
msgstr "Κατακόρυφη θέση"

#: classes/Admin/Themes.php:671 classes/Admin/Themes.php:810
#: classes/Admin/Themes.php:1132 classes/Admin/Themes.php:1201
msgid "Blur Radius"
msgstr "Ακτίνα θόλωσης"

#: classes/Admin/Themes.php:681 classes/Admin/Themes.php:1142
msgid "Spread"
msgstr "Εξάπλωση"

#: classes/Admin/Themes.php:714 classes/Admin/Themes.php:1017
msgid "Font Size"
msgstr "Μέγεθος γραμματοσειράς"

#: classes/Admin/Themes.php:724 classes/Admin/Themes.php:1027
msgid "Line Height"
msgstr "Ύψος γραμμής"

#: classes/Admin/Themes.php:734 classes/Admin/Themes.php:833
#: classes/Admin/Themes.php:1037
msgid "Font Family"
msgstr "Οικογένεια γραμματοσειράς"

#: classes/Admin/Themes.php:742 classes/Admin/Themes.php:841
#: classes/Admin/Themes.php:1045
msgid "Font Weight"
msgstr "Βάρος γραμματοσειράς"

#: classes/Admin/Themes.php:755 classes/Admin/Themes.php:854
#: classes/Admin/Themes.php:1058 includes/legacy/input-options.php:38
msgid "Italic"
msgstr "Πλάγια"

#: classes/Admin/Themes.php:759 classes/Shortcode/CallToAction.php:141
msgid "Alignment"
msgstr "Στοίχιση"

#: classes/Admin/Themes.php:765 classes/Shortcode/CallToAction.php:144
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:293 includes/legacy/input-options.php:51
msgid "Center"
msgstr "Κέντρο"

#: classes/Admin/Themes.php:767
msgid "Justify"
msgstr "Πλήρης στοίχιση"

#: classes/Admin/Themes.php:865
msgid "Close Button Text"
msgstr "Κείμενο κουμπιού κλεισίματος"

#: classes/Admin/Themes.php:866
msgid ""
"To use a Font Awesome icon instead of text, enter the CSS classes such as "
"\"fas fa-camera\"."
msgstr ""
"Για να χρησιμοποιήσετε ένα εικονίδιο Font Awesome αντί για κείμενο, "
"εισαγάγετε τις κλάσεις CSS όπως \"fas fa-camera\"."

#: classes/Admin/Themes.php:867 classes/Admin/Themes.php:868
#: includes/functions/themes/deprecated.php:134
msgid "CLOSE"
msgstr "ΚΛΕΙΣΙΜΟ"

#: classes/Admin/Themes.php:872
msgid "Position Outside Container"
msgstr "Θέση έξω από το κοντέινερ"

#: classes/Admin/Themes.php:873
msgid "This moves the position of the close button outside the popup."
msgstr ""
"Αυτό μετακινεί τη θέση του κουμπιού κλεισίματος έξω από το αναδυόμενο "
"παράθυρο."

#: classes/Admin/Tools.php:46
msgid "Successfully Imported your themes &amp; modals from Easy Modal."
msgstr ""
"Εισαγωγή των θεμάτων σας &amp; των modal από το Easy Modal ολοκληρώθηκε "
"επιτυχώς."

#: classes/Admin/Tools.php:92
msgid "Popup Maker Tools"
msgstr "Εργαλεία Popup Maker"

#: classes/Admin/Tools.php:133
msgid "Beta Versions"
msgstr "Έκδοσεις Beta"

#: classes/Admin/Tools.php:134
msgid "Error Log"
msgstr "Αρχείο καταγραφής σφαλμάτων"

#: classes/Admin/Tools.php:135
msgid "Import / Export"
msgstr "Εισαγωγή / Εξαγωγή"

#: classes/Admin/Tools.php:187
msgid "Enable Beta Versions"
msgstr "Ενεργοποίηση εκδόσεων Beta"

#: classes/Admin/Tools.php:189
msgid ""
"Checking any of the below checkboxes will opt you in to receive pre-release "
"update notifications. You can opt-out at any time. Pre-release updates do "
"not install automatically, you will still have the opportunity to ignore "
"update notifications."
msgstr ""
"Η επιλογή οποιουδήποτε από τα παρακάτω πλαίσια ελέγχου θα σας εγγράψει για "
"να λαμβάνετε ειδοποιήσεις ενημερώσεων προέκδοσης. Μπορείτε να αποχωρήσετε "
"οποιαδήποτε στιγμή. Οι ενημερώσεις προέκδοσης δεν εγκαθίστανται αυτόματα· θα "
"έχετε ακόμη τη δυνατότητα να αγνοήσετε τις ειδοποιήσεις ενημέρωσης."

#. translators: 1. Product name.
#: classes/Admin/Tools.php:202
#, php-format
msgid "Get updates for pre-release versions of %s"
msgstr "Λήψη ενημερώσεων για εκδόσεις προέκδοσης του %s"

#: classes/Admin/Tools.php:269
msgid "Import From Easy Modal v2"
msgstr "Εισαγωγή από το Easy Modal v2"

#: classes/Admin/Tools.php:392
msgid "Debug logging is disabled."
msgstr "Η καταγραφή αποσφαλμάτωσης είναι απενεργοποιημένη."

#: classes/Analytics.php:335
msgid "Event Type"
msgstr "Τύπος συμβάντος"

#: classes/Analytics.php:340
#: includes/integrations/ninja-forms/Actions/OpenPopup.php:52
msgid "Popup ID"
msgstr "Αναγνωριστικό αναδυόμενου παραθύρου"

#: classes/Analytics.php:347
msgid "Event metadata (JSON or array)"
msgstr "Μεταδεδομένα συμβάντος (JSON ή πίνακας)"

#: classes/AssetCache.php:698
msgid "Try to create cache again"
msgstr "Προσπαθήστε να δημιουργήσετε ξανά την προσωρινή μνήμη"

#: classes/AssetCache.php:699
msgid "Keep current method"
msgstr "Διατήρηση της τρέχουσας μεθόδου"

#: classes/AssetCache.php:707
msgid ""
"Popup Maker detected an issue with your file system's ability and is unable "
"to create & save cached assets for your popup styling and settings. This may "
"lead to suboptimal performance. Please check your filesystem and contact "
"your hosting provide to ensure Popup Maker can create and write to cache "
"files."
msgstr ""
"Το Popup Maker εντόπισε ένα πρόβλημα με τη δυνατότητα του συστήματος αρχείων "
"σας και δεν μπορεί να δημιουργήσει & να αποθηκεύσει προσωρινά αποθηκευμένα "
"στοιχεία για το στυλ και τις ρυθμίσεις του αναδυόμενου παραθύρου σας. Αυτό "
"μπορεί να οδηγήσει σε μη βέλτιστη απόδοση. Ελέγξτε το σύστημα αρχείων σας "
"και επικοινωνήστε με τον πάροχο φιλοξενίας σας για να βεβαιωθείτε ότι το "
"Popup Maker μπορεί να δημιουργεί και να εγγράφει αρχεία στην προσωρινή μνήμη."

#. translators: %s: Field label
#: classes/Base/CallToAction.php:135
#, php-format
msgid "%s is required"
msgstr "%s είναι υποχρεωτικό"

#: classes/Batch/Process/Registry.php:76
msgid "A batch process class must be specified."
msgstr "Πρέπει να καθοριστεί μια κλάση διαδικασίας παρτίδας."

#: classes/Batch/Process/Registry.php:80
msgid "No batch class handler file has been supplied."
msgstr "Δεν έχει παρασχεθεί αρχείο χειριστή κλάσης batch."

#: classes/Batch/Process/Registry.php:85
msgid "An invalid batch class handler file has been supplied."
msgstr "Έχει παρασχεθεί μη έγκυρο αρχείο χειριστή κλάσης batch."

#: classes/CallToAction/Link.php:34
msgid "Link"
msgstr "Σύνδεσμος"

#: classes/CallToAction/Link.php:73
msgid "Link URL"
msgstr "URL συνδέσμου"

#: classes/CallToAction/Link.php:74
msgid "https://example.com"
msgstr "https://example.com"

#: classes/CallToAction/Link.php:95
msgid "URL is required"
msgstr "Απαιτείται URL"

#: classes/Conditions.php:110
msgid "Pages"
msgstr "Σελίδες"

#: classes/Conditions.php:111 classes/Conditions.php:542
msgid "Posts"
msgstr "Δημοσιεύσεις"

#: classes/Conditions.php:114
msgid "Format"
msgstr "Μορφή"

#. translators: 1. Post type plural label.
#: classes/Conditions.php:236
#, php-format
msgctxt "condition: post type plural label ie. Posts: All"
msgid "%s Archive"
msgstr "%s Αρχείο"

#. translators: 1. Post type plural label.
#: classes/Conditions.php:248
#, php-format
msgctxt "condition: post type plural label ie. Posts: All"
msgid "All %s"
msgstr "Όλα τα %s"

#. translators: 1. Post type plural label.
#: classes/Conditions.php:258
#, php-format
msgctxt "condition: post type plural label ie. Posts: Selected"
msgid "%s: Selected"
msgstr "%s: Επιλεγμένα"

#. translators: 1. Post type plural label.
#: classes/Conditions.php:265 classes/Conditions.php:310
#: classes/Conditions.php:333
#, php-format
msgctxt "condition: post type plural label ie. Select Posts"
msgid "Select %s."
msgstr "Επιλέξτε %s."

#. translators: 1. Post type plural label.
#: classes/Conditions.php:282
#, php-format
msgctxt "condition: post type plural label ie. Posts: ID"
msgid "%s: ID"
msgstr "%s: ID"

#. translators: 1. Post type singular label.
#: classes/Conditions.php:289
#, php-format
msgctxt "condition: post type singular label ie. Posts IDs"
msgid "%s IDs: 128, 129"
msgstr "%s IDs: 128, 129"

#. translators: 1. Post type plural label.
#: classes/Conditions.php:303
#, php-format
msgctxt "condition: post type plural label ie. Posts: ID"
msgid "%s: Child Of"
msgstr "%s: Παιδί του"

#. translators: 1. Post type plural label.
#: classes/Conditions.php:326
#, php-format
msgctxt "condition: post type plural label ie. Posts: ID"
msgid "%s: Ancestor Of"
msgstr "%s: Πρόγονος του"

#. translators: 1. Post type plural label.
#: classes/Conditions.php:353
#, php-format
msgctxt "condition: post type plural label ie. Pages: With Template"
msgid "%s: With Template"
msgstr "%s: Με πρότυπο"

#: classes/Conditions.php:362 classes/Shortcode/Subscribe.php:137
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:305
msgid "Default"
msgstr "Προεπιλογή"

#. translators: 1. Post type plural label, 2. Taxonomy singular label.
#: classes/Conditions.php:411
#, php-format
msgctxt ""
"condition: post type plural and taxonomy singular label ie. Posts: With "
"Category"
msgid "%1$s: With %2$s"
msgstr "%1$s: Με %2$s"

#. translators: 1. Taxonomy plural label.
#: classes/Conditions.php:419
#, php-format
msgctxt "condition: post type plural label ie. Select categories"
msgid "Select %s."
msgstr "Επιλέξτε %s."

#. translators: 1. Taxonomy plural label.
#: classes/Conditions.php:464
#, php-format
msgctxt "condition: taxonomy plural label ie. Categories: All"
msgid "%s: All"
msgstr "%s: Όλα"

#. translators: 1. Taxonomy plural label.
#: classes/Conditions.php:474
#, php-format
msgctxt "condition: taxonomy plural label ie. Categories: Selected"
msgid "%s: Selected"
msgstr "%s: Επιλεγμένα"

#. translators: 1. Taxonomy plural label.
#: classes/Conditions.php:481
#, php-format
msgctxt "condition: taxonomy plural label ie. Select Categories"
msgid "Select %s."
msgstr "Επιλέξτε %s."

#. translators: 1. Taxonomy plural label.
#: classes/Conditions.php:497
#, php-format
msgctxt "condition: taxonomy plural label ie. Categories: Selected"
msgid "%s: IDs"
msgstr "%s: IDs"

#. translators: 1. Taxonomy singular label.
#: classes/Conditions.php:504
#, php-format
msgctxt "condition: taxonomy plural label ie. Category IDs"
msgid "%s IDs: 128, 129"
msgstr "%s IDs: 128, 129"

#: classes/Conditions.php:536
msgid "Home Page"
msgstr "Αρχική σελίδα"

#: classes/Conditions.php:543
msgid "Blog Index"
msgstr "Ευρετήριο ιστολογίου"

#: classes/Conditions.php:550
msgid "Search Result Page"
msgstr "Σελίδα αποτελεσμάτων αναζήτησης"

#: classes/Conditions.php:556
msgid "404 Error Page"
msgstr "Σελίδα σφάλματος 404"

#: classes/Controllers/Admin.php:82
msgid "View Documentation"
msgstr "Προβολή τεκμηρίωσης"

#: classes/Controllers/Admin.php:90
#: classes/Controllers/Admin/WP/PluginsPage.php:107
msgid "Get Support"
msgstr "Λήψη υποστήριξης"

#: classes/Controllers/Admin.php:98
msgid "Grant Support Access"
msgstr "Παροχή πρόσβασης υποστήριξης"

#: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:132
#: classes/Integration/Builder/BeaverBuilder.php:88
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:433
#: includes/integrations/class-pum-cf7.php:167
#: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:192
#: includes/integrations/ninja-forms/Actions/OpenPopup.php:45
#: dist/packages/block-editor.js:1 dist/packages/block-editor.js:2
msgid "Open Popup"
msgstr "Άνοιγμα αναδυόμενου παραθύρου"

#: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:144
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:417
#: includes/integrations/class-pum-cf7.php:145
#: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:170
#: includes/integrations/ninja-forms/Actions/ClosePopup.php:46
msgid "Close Popup"
msgstr "Κλείσιμο αναδυόμενου παραθύρου"

#: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:157
msgid "Check Conditions"
msgstr "Έλεγχος συνθηκών"

#: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:170
msgid "Reset Cookies"
msgstr "Επαναφορά cookies"

#: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:195
msgid "No Popups Loaded"
msgstr "Δεν φορτώθηκαν αναδυόμενα παράθυρα"

#: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:240
msgid "Flush Popup Cache"
msgstr "Εκκαθάριση προσωρινής μνήμης αναδυόμενων παραθύρων"

#: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:252
msgid "Get Selector"
msgstr "Λήψη επιλογέα"

#: classes/Controllers/Admin/ToolbarNotifications.php:281
#: classes/Utils/Alerts.php:497 dist/packages/admin-notifications.js:2
msgid "Notifications"
msgstr "Ειδοποιήσεις"

#. translators: %d: notification count.
#: classes/Controllers/Admin/ToolbarNotifications.php:305
#: dist/packages/admin-notifications.js:3
#, php-format
msgid "%d Popup Maker notification"
msgid_plural "%d Popup Maker notifications"
msgstr[0] "%d ειδοποίηση του Popup Maker"
msgstr[1] "%d ειδοποιήσεις του Popup Maker"

#: classes/Controllers/Admin/WP/PluginsPage.php:66
msgid "Docs"
msgstr "Τεκμηρίωση"

#: classes/Controllers/Admin/WP/PluginsPage.php:67
#: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:121
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Αναβάθμιση σε Pro"

#: classes/Controllers/Admin/WP/PluginsPage.php:77
msgid "Translate"
msgstr "Μετάφραση"

#: classes/Controllers/Assets.php:74
msgid ""
"Click Start Selection, then click a page element (text, button, image, etc.) "
"to get its CSS selector."
msgstr ""
"Κάντε κλικ στο Έναρξη επιλογής και, στη συνέχεια, κάντε κλικ σε ένα στοιχείο "
"της σελίδας (κείμενο, κουμπί, εικόνα κ.λπ.) για να λάβετε τον CSS επιλογέα "
"του."

#: classes/Controllers/Assets.php:75
msgctxt "JS alert for CSS get selector tool"
msgid "Selector"
msgstr "Επιλογέας"

#: classes/Controllers/Assets.php:76
msgctxt "JS alert for CSS get selector tool"
msgid "Close"
msgstr "Κλείσιμο"

#: classes/Controllers/Assets.php:77
msgctxt "JS alert for CSS get selector tool"
msgid "Copy"
msgstr "Αντιγραφή"

#: classes/Controllers/Assets.php:78
msgctxt "JS alert for CSS get selector tool"
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Αντιγράφηκε στο πρόχειρο"

#: classes/Controllers/Compatibility/Builder/Divi.php:177
msgid ""
"Divi 4 requires the classic editor for popup editing. This setting is "
"automatically enforced for compatibility."
msgstr ""
"Το Divi 4 απαιτεί τον κλασικό επεξεργαστή για την επεξεργασία αναδυόμενων "
"παραθύρων. Αυτή η ρύθμιση επιβάλλεται αυτόματα για λόγους συμβατότητας."

#: classes/Controllers/PostTypes.php:178
msgid "Popups"
msgstr "Αναδυόμενα παράθυρα"

#: classes/Controllers/PostTypes.php:345 classes/Controllers/PostTypes.php:351
#: classes/Controllers/PostTypes.php:595 dist/packages/block-library.js:1
msgid "Call to Action"
msgstr "Πρόσκληση σε ενέργεια"

#. translators: %1$s: Post Type Singular: "Popup", "Popup Theme"
#: classes/Controllers/PostTypes.php:501 classes/Controllers/PostTypes.php:503
#, php-format
msgctxt "Post Type Singular: \"Popup\", \"Popup Theme\""
msgid "Add New %1$s"
msgstr "Προσθήκη νέου %1$s"

#. translators: %1$s: Post Type Singular: "Popup", "Popup Theme"
#: classes/Controllers/PostTypes.php:505
#, php-format
msgctxt "Post Type Singular: \"Popup\", \"Popup Theme\""
msgid "Edit %1$s"
msgstr "Επεξεργασία %1$s"

#. translators: %1$s: Post Type Singular: "Popup", "Popup Theme"
#: classes/Controllers/PostTypes.php:507
#, php-format
msgctxt "Post Type Singular: \"Popup\", \"Popup Theme\""
msgid "New %1$s"
msgstr "Νέο %1$s"

#. translators: %2$s: Post Type Plural: "Popups", "Popup Themes"
#: classes/Controllers/PostTypes.php:509
#, php-format
msgctxt "Post Type Plural: \"Popups\", \"Popup Themes\""
msgid "All %2$s"
msgstr "Όλα τα %2$s"

#. translators: %1$s: Post Type Singular: "Popup", "Popup Theme"
#: classes/Controllers/PostTypes.php:511
#, php-format
msgctxt "Post Type Singular: \"Popup\", \"Popup Theme\""
msgid "View %1$s"
msgstr "Προβολή %1$s"

#. translators: %2$s: Post Type Plural: "Popups", "Popup Themes"
#: classes/Controllers/PostTypes.php:513
#, php-format
msgctxt "Post Type Plural: \"Popups\", \"Popup Themes\""
msgid "Search %2$s"
msgstr "Αναζήτηση %2$s"

#. translators: %2$s: Post Type Plural: "Popups", "Popup Themes"
#: classes/Controllers/PostTypes.php:515
#, php-format
msgctxt "Post Type Plural: \"Popups\", \"Popup Themes\""
msgid "No %2$s found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν %2$s"

#. translators: %2$s: Post Type Plural: "Popups", "Popup Themes"
#: classes/Controllers/PostTypes.php:517
#, php-format
msgctxt "Post Type Plural: \"Popups\", \"Popup Themes\""
msgid "No %2$s found in Trash"
msgstr "Δεν βρέθηκαν %2$s στον Κάδο"

#. translators: %1$s: Post Type Singular: Popup, Theme
#: classes/Controllers/PostTypes.php:580 classes/Controllers/PostTypes.php:582
#, php-format
msgctxt "Post Type Singular: Popup, Theme"
msgid "%1$s updated."
msgstr "Το %1$s ενημερώθηκε."

#. translators: %1$s: Post Type Singular: Popup, Theme
#: classes/Controllers/PostTypes.php:584
#, php-format
msgctxt "Post Type Singular: Popup, Theme"
msgid "%1$s published."
msgstr "Το %1$s δημοσιεύτηκε."

#. translators: %1$s: Post Type Singular: Popup, Theme
#: classes/Controllers/PostTypes.php:586
#, php-format
msgctxt "Post Type Singular: Popup, Theme"
msgid "%1$s saved."
msgstr "Το %1$s αποθηκεύτηκε."

#. translators: %1$s: Post Type Singular: Popup, Theme
#: classes/Controllers/PostTypes.php:588
#, php-format
msgctxt "Post Type Singular: Popup, Theme"
msgid "%1$s submitted."
msgstr "Το %1$s υποβλήθηκε."

#: classes/Controllers/RestAPI.php:114
msgid "The popup title displayed inside the popup."
msgstr ""
"Ο τίτλος του αναδυόμενου παραθύρου που εμφανίζεται μέσα στο αναδυόμενο "
"παράθυρο."

#: classes/Controllers/RestAPI.php:257
msgid "You do not have permission to trash this call to action."
msgstr ""
"Δεν έχετε άδεια να μεταφέρετε αυτήν την πρόσκληση σε ενέργεια στον κάδο "
"απορριμμάτων."

#: classes/Controllers/RestAPI.php:316
msgid "Stats for this CTA."
msgstr "Στατιστικά για αυτό το CTA."

#: classes/Controllers/RestAPI.php:416
msgid "CTA type is required"
msgstr "Απαιτείται τύπος CTA"

#: classes/Controllers/RestAPI.php:424
msgid "Invalid CTA type"
msgstr "Μη έγκυρος τύπος CTA"

#: classes/Controllers/RestAPI.php:476
msgid "Access to this endpoint requires authorization."
msgstr "Η πρόσβαση σε αυτό το τελικό σημείο απαιτεί εξουσιοδότηση."

#: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:44
msgid "Popup Analytics"
msgstr "Αναλυτικά στοιχεία αναδυόμενων παραθύρων"

#: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:90
msgid "Free"
msgstr "Δωρεάν"

#: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:95
msgid "Total Views"
msgstr "Συνολικές προβολές"

#: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:105
msgid "Overall Conversion Rate"
msgstr "Συνολικό ποσοστό μετατροπών"

#: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:112
msgid "Top Performer:"
msgstr "Κορυφαίος σε απόδοση:"

#: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:123
msgid ""
"Get detailed analytics, revenue tracking, exit intent, advanced targeting, "
"and more"
msgstr ""
"Αποκτήστε λεπτομερή αναλυτικά στοιχεία, παρακολούθηση εσόδων, πρόθεση "
"εξόδου, προηγμένη στόχευση και πολλά άλλα"

#: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:125
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Αναβαθμίστε τώρα"

#: classes/Cookies.php:83
msgid "On Popup Close"
msgstr "Κατά το κλείσιμο του αναδυόμενου παραθύρου"

#: classes/Cookies.php:86
msgid "On Popup Open"
msgstr "Κατά το άνοιγμα του αναδυόμενου παραθύρου"

#: classes/Cookies.php:89
msgid "On Popup Conversion"
msgstr "Κατά τη μετατροπή του αναδυόμενου παραθύρου"

#: classes/Cookies.php:99 classes/Shortcode/Subscribe.php:64
#: classes/Triggers.php:222
msgid "Form"
msgstr "Φόρμα"

#: classes/Cookies.php:102 classes/Triggers.php:225
msgid "Any Supported Form*"
msgstr "Οποιαδήποτε υποστηριζόμενη φόρμα*"

#: classes/Cookies.php:104 classes/Shortcode/Subscribe.php:41
#: classes/Triggers.php:227
msgid "Subscription Form"
msgstr "Φόρμα συνδρομής"

#: classes/Cookies.php:114
msgid "Only in this popup"
msgstr "Μόνο σε αυτό το αναδυόμενο παράθυρο"

#: classes/Cookies.php:122
msgid "Subscription Form: Successful"
msgstr "Φόρμα συνδρομής: Επιτυχής"

#: classes/Cookies.php:125
msgid "Subscription Form: Already Subscribed"
msgstr "Φόρμα συνδρομής: Ήδη εγγεγραμμένος"

#: classes/Cookies.php:128 includes/legacy/input-options.php:165
msgid "Manual"
msgstr "Χειροκίνητα"

#: classes/Cookies.php:163
msgid "Cookie Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις cookie"

#: classes/Cookies.php:164
msgid "Sessions"
msgstr "Συνεδρίες"

#: classes/Cookies.php:232 classes/Privacy.php:79
#: classes/Shortcode/PopupCookie.php:48 classes/Triggers.php:337
msgid "Cookie Name"
msgstr "Όνομα cookie"

#: classes/Cookies.php:233 classes/Shortcode/PopupCookie.php:49
msgid "Cookie Name ex. popmaker-123"
msgstr "Όνομα cookie π.χ. popmaker-123"

#: classes/Cookies.php:234 classes/Shortcode/PopupCookie.php:50
msgid "The name that will be used when checking for or saving this cookie."
msgstr ""
"Το όνομα που θα χρησιμοποιείται κατά τον έλεγχο ή την αποθήκευση αυτού του "
"cookie."

#: classes/Cookies.php:239 classes/Shortcode/PopupCookie.php:54
msgid "Cookie Time"
msgstr "Χρόνος cookie"

#: classes/Cookies.php:240 classes/Shortcode/PopupCookie.php:55
msgid "364 days 23 hours 59 minutes 59 seconds"
msgstr "364 ημέρες 23 ώρες 59 λεπτά 59 δευτερόλεπτα"

#: classes/Cookies.php:241 classes/Shortcode/PopupCookie.php:56
msgid "Enter a plain english time before cookie expires."
msgstr "Εισαγάγετε έναν απλό χρόνο στα αγγλικά πριν λήξει το cookie."

#: classes/Cookies.php:248
msgid "Use Session Cookie?"
msgstr "Χρήση cookie συνεδρίας;"

#: classes/Cookies.php:249
msgid "Session cookies expire when the user closes their browser."
msgstr ""
"Τα cookies συνεδρίας λήγουν όταν ο χρήστης κλείσει το πρόγραμμα περιήγησής "
"του."

#. translators: %1$s: bold start, %2$s: bold end.
#: classes/Cookies.php:251
#, php-format
msgid ""
"%1$sNote%2$s: Modern browsers that reopen your last browser session's tabs "
"do not properly clear session cookies"
msgstr ""
"%1$sΣημείωση%2$s: Τα σύγχρονα προγράμματα περιήγησης που ανοίγουν ξανά τις "
"καρτέλες της τελευταίας σας συνεδρίας δεν διαγράφουν σωστά τα cookies "
"συνεδρίας"

#: classes/Cookies.php:260 classes/Shortcode/PopupCookie.php:60
msgid "Sitewide Cookie"
msgstr "Cookie σε όλο τον ιστότοπο"

#: classes/Cookies.php:261 classes/Shortcode/PopupCookie.php:61
msgid ""
"This will prevent the popup from triggering on all pages until the cookie "
"expires."
msgstr ""
"Αυτό θα αποτρέψει την εμφάνιση του αναδυόμενου παραθύρου σε όλες τις σελίδες "
"μέχρι να λήξει το cookie."

#: classes/Cookies.php:267
msgid "Cookie Key"
msgstr "Κλειδί cookie"

#: classes/Cookies.php:268
msgid "Changing this will cause all existing cookies to be invalid."
msgstr "Η αλλαγή αυτού θα καταστήσει όλα τα υπάρχοντα cookies άκυρα."

#: classes/Extension/Activator.php:171 classes/Utils/Prerequisites.php:323
#: includes/pum-sdk/class-pum-extension-activation.php:115
msgid "activate it"
msgstr "ενεργοποιήστε το"

#. translators: 1. Plugin name, 2. Required plugin name, 3. `activate it` link.
#. translators: 1. Plugin name, 2. Required plugin name, 3. `install it` link.
#. translators: 1. Plugin Name, 2. Required Plugin Name, 4. `activate it` link.
#. translators: 1. Plugin Name, 2. Required Plugin Name, 3. `install it` link.
#: classes/Extension/Activator.php:174 classes/Extension/Activator.php:199
#: classes/Utils/Prerequisites.php:327 classes/Utils/Prerequisites.php:350
#, php-format
msgid "The plugin \"%1$s\" requires %2$s! Please %3$s to continue!"
msgstr "Το πρόσθετο \"%1$s\" απαιτεί το %2$s! Παρακαλώ %3$s για να συνεχίσετε!"

#: classes/Extension/Activator.php:183 classes/Utils/Prerequisites.php:334
msgid "update it"
msgstr "ενημερώστε το"

#. translators: 1. Plugin name, 2. Required plugin name, 3. Version number, 4. `update it` link.
#. translators: 1. Plugin Name, 2. Required Plugin Name, 3. Version number, 4. `update it` link.
#: classes/Extension/Activator.php:186 classes/Utils/Prerequisites.php:338
#, php-format
msgid ""
"The plugin \"%1$s\" requires %2$s v%3$s or higher! Please %4$s to continue!"
msgstr ""
"Το πρόσθετο \"%1$s\" απαιτεί το %2$s v%3$s ή νεότερη έκδοση! Παρακαλώ %4$s "
"για να συνεχίσετε!"

#: classes/Extension/Activator.php:196 classes/Utils/Prerequisites.php:346
#: includes/pum-sdk/class-pum-extension-activation.php:118
msgid "install it"
msgstr "εγκαταστήστε το"

#: classes/Extension/License.php:300 classes/Services/License.php:760
#: classes/Services/License.php:924
msgid "An error occurred, please try again."
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα, δοκιμάστε ξανά."

#. translators: 1. opening link text, 2. closing link text
#: classes/Extension/License.php:514
#, php-format
msgid ""
"Enter your extension license keys here to receive updates for purchased "
"extensions. If your license key has expired, please %1$srenew your "
"license%2$s."
msgstr ""
"Εισαγάγετε εδώ τα κλειδιά άδειας χρήσης της επέκτασής σας για να λαμβάνετε "
"ενημερώσεις για αγορασμένες επεκτάσεις. Αν το κλειδί άδειας χρήσης σας έχει "
"λήξει, παρακαλώ %1$sανανεώστε την άδειά σας%2$s."

#. translators: 1. Extension name, 2. opening link text, 3. closing link text
#: classes/Extension/License.php:746
#, php-format
msgid ""
"%1$s is missing a license key. You will not receive updates until a valid "
"key is entered on the %2$sLicenses page%3$s."
msgstr ""
"%1$s δεν διαθέτει κλειδί άδειας χρήσης. Δεν θα λαμβάνετε ενημερώσεις μέχρι "
"να εισαχθεί ένα έγκυρο κλειδί στη σελίδα %2$sΆδειες χρήσης%3$s."

#. translators: 1. Extension name, 2. opening link text, 3. closing link text
#: classes/Extension/License.php:760
#, php-format
msgid ""
"%1$s has an invalid or expired license key. Please visit the %2$sLicenses "
"page%3$s to correct this."
msgstr ""
"%1$s έχει μη έγκυρο ή ληγμένο κλειδί άδειας χρήσης. Επισκεφθείτε τη σελίδα "
"%2$sΆδειες χρήσης%3$s για να το διορθώσετε."

#. translators: 1. opening link text, 2. closing link text
#: classes/Extension/License.php:805
#, php-format
msgid ""
"You have invalid or expired license keys for Popup Maker. Please go to the "
"%1$sLicenses page%2$s to correct this issue."
msgstr ""
"Έχετε μη έγκυρα ή ληγμένα κλειδιά άδειας χρήσης για το Popup Maker. "
"Μεταβείτε στη σελίδα %1$sΆδειες χρήσης%2$s για να διορθώσετε αυτό το "
"πρόβλημα."

#: classes/Extension/License.php:839
msgid "Enter valid license key for automatic updates."
msgstr "Εισαγάγετε έγκυρο κλειδί άδειας χρήσης για αυτόματες ενημερώσεις."

#. translators: the plugin name.
#: classes/Extension/Updater.php:344
#, php-format
msgid "There is a new version of %1$s available."
msgstr "Υπάρχει διαθέσιμη μια νέα έκδοση του %1$s."

#: classes/Extension/Updater.php:350
msgid "Contact your network administrator to install the update."
msgstr ""
"Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του δικτύου σας για να εγκαταστήσει την "
"ενημέρωση."

#. translators: 1. opening anchor tag, do not translate 2. the new plugin version 3. closing anchor tag, do not translate.
#: classes/Extension/Updater.php:355
#, php-format
msgid "%1$sView version %2$s details%3$s."
msgstr "%1$sΠροβολή λεπτομερειών της έκδοσης %2$s%3$s."

#. translators: 1. opening anchor tag, do not translate 2. the new plugin version 3. closing anchor tag, do not translate 4. opening anchor tag, do not translate 5. closing anchor tag, do not translate</a>.
#: classes/Extension/Updater.php:364
#, php-format
msgid "%1$sView version %2$s details%3$s or %4$supdate now%5$s."
msgstr ""
"%1$sΠροβολή λεπτομερειών της έκδοσης %2$s%3$s ή %4$sενημερώστε τώρα%5$s."

#: classes/Extension/Updater.php:375
msgid "Update now."
msgstr "Ενημερώστε τώρα."

#: classes/Extension/Updater.php:609
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "Δεν έχετε άδεια να εγκαταστήσετε ενημερώσεις προσθηκών"

#: classes/Integration/Builder/BeaverBuilder.php:101
msgid "Open the selected popup when this button is clicked."
msgstr ""
"Ανοίξτε το επιλεγμένο αναδυόμενο παράθυρο όταν γίνει κλικ σε αυτό το κουμπί."

#: classes/Integration/Builder/BeaverBuilder.php:156
msgid "— None —"
msgstr "— Κανένα —"

#: classes/Integration/Builder/BeaverBuilder.php:175
#: dist/packages/core-data.js:25
msgid "(no title)"
msgstr "(χωρίς τίτλο)"

#. translators: 1: popup title, 2: popup ID.
#: classes/Integration/Builder/BeaverBuilder.php:180
#, php-format
msgid "%1$s (ID: %2$d)"
msgstr "%1$s (ID: %2$d)"

#: classes/Integration/Form/BeaverBuilder.php:51
#: classes/Integration/Form/BeaverBuilder.php:88
msgid "Any Contact Form"
msgstr "Οποιαδήποτε φόρμα επικοινωνίας"

#: classes/Integration/Form/BeaverBuilder.php:55
#: classes/Integration/Form/BeaverBuilder.php:89
msgid "Any Subscribe Form"
msgstr "Οποιαδήποτε φόρμα εγγραφής"

#: classes/Integration/Form/BeaverBuilder.php:59
#: classes/Integration/Form/BeaverBuilder.php:90
msgid "Any Login Form"
msgstr "Οποιαδήποτε φόρμα σύνδεσης"

#: classes/Integration/Form/Elementor.php:153
msgid "Any Elementor Form"
msgstr "Οποιαδήποτε φόρμα Elementor"

#: classes/Integration/Form/Elementor.php:157
msgid "Unknown Page"
msgstr "Άγνωστη σελίδα"

#: classes/Integration/GoogleFonts.php:87
msgid "Google Web Fonts"
msgstr "Γραμματοσειρές Google Web"

#: classes/Integration/QueryMonitor/Collector/CacheFunc.php:20
#: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:33
#: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:125
msgid "Function Cache"
msgstr "Λήψη λειτουργιών από την κρυφή μνήμη"

#: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:48
#: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:81
msgid "Function"
msgstr "Λειτουργία"

#: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:49
msgid "Hits"
msgstr "Επιτυχίες"

#: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:50
msgid "Misses"
msgstr "Αποτυχίες"

#: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:51
msgid "Total"
msgstr "Σύνολο"

#: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:52
msgid "Hit Rate"
msgstr "Ποσοστό επιτυχίας"

#: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:77
msgid ""
"Functions with changing return values across hooks. These may not be "
"suitable for caching."
msgstr ""
"Συναρτήσεις με μεταβαλλόμενες τιμές επιστροφής μεταξύ hooks. Μπορεί να μην "
"είναι κατάλληλες για προσωρινή αποθήκευση."

#: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:82
msgid "Hook"
msgstr "Hook"

#: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:84
#: classes/Privacy.php:81
msgid "Time"
msgstr "Χρόνος"

#. translators: 1. Integration label.
#: classes/Integrations.php:485
#, php-format
msgid "Any %s Form"
msgstr "Οποιαδήποτε μορφή %s"

#. translators: 1. Expiration date, 2. Opening HTML link tag, 3. Closing HTML tag.
#: classes/Licensing.php:120
#, php-format
msgid ""
"Your license key expired on %1$s. Please %2$srenew your license key%3$s."
msgstr ""
"Το κλειδί άδειάς σας έληξε στις %1$s. Παρακαλούμε %2$sανανεώστε το κλειδί "
"άδειάς σας%3$s."

#. translators: 1. Opening HTML link tag, 2. Closing HTML tag.
#: classes/Licensing.php:130
#, php-format
msgid ""
"Your license key has been disabled. Please %1$scontact support%2$s for more "
"information."
msgstr ""
"Το κλειδί άδειάς σας έχει απενεργοποιηθεί. Παρακαλούμε %1$sεπικοινωνήστε με "
"την υποστήριξη%2$s για περισσότερες πληροφορίες."

#. translators: 1. Opening HTML link tag, 2. Closing HTML tag.
#: classes/Licensing.php:138
#, php-format
msgid "Invalid license. Please %1$svisit your account page%2$s and verify it."
msgstr ""
"Μη έγκυρη άδεια. Παρακαλούμε %1$sεπισκεφθείτε τη σελίδα του λογαριασμού "
"σας%2$s και επαληθεύστε την."

#. translators: 1. Plugin name. 2. Opening HTML link tag, 3. Closing HTML tag.
#: classes/Licensing.php:147
#, php-format
msgid ""
"Your %1$s is not active for this URL. Please %2$svisit your account page%3$s "
"to manage your license key URLs."
msgstr ""
"Το %1$s σας δεν είναι ενεργό για αυτό το URL. Παρακαλούμε %2$sεπισκεφθείτε "
"τη σελίδα του λογαριασμού σας%3$s για να διαχειριστείτε τα URLs του κλειδιού "
"άδειάς σας."

#. translators: 1. Plugin name.
#. translators: the plugin name
#: classes/Licensing.php:156 classes/Services/License.php:914
#, php-format
msgid "This appears to be an invalid license key for %s."
msgstr "Αυτό φαίνεται να είναι ένα μη έγκυρο κλειδί άδειας για το %s."

#. translators: 1. Opening HTML link tag, 2. Closing HTML tag.
#: classes/Licensing.php:163
#, php-format
msgid ""
"Your license key has reached its activation limit. %1$sView possible "
"upgrades%2$s now."
msgstr ""
"Το κλειδί άδειάς σας έχει φτάσει στο όριο ενεργοποιήσεων. %1$sΔείτε τις "
"πιθανές αναβαθμίσεις%2$s τώρα."

#: classes/Licensing.php:169
msgid ""
"The key you entered belongs to a bundle, please use the product specific "
"license key."
msgstr ""
"Το κλειδί που εισαγάγατε ανήκει σε πακέτο, παρακαλούμε χρησιμοποιήστε το "
"κλειδί άδειας που αντιστοιχεί στο προϊόν."

#: classes/Licensing.php:172
msgid "unknown_error"
msgstr "unknown_error"

#. translators: 1. Error message, 2. Opening HTML link tag, 3. Closing HTML tag.
#: classes/Licensing.php:175
#, php-format
msgid ""
"There was an error with this license key: %1$s. Please %2$scontact our "
"support team%3$s."
msgstr ""
"Παρουσιάστηκε σφάλμα με αυτό το κλειδί άδειας: %1$s. Παρακαλούμε "
"%2$sεπικοινωνήστε με την ομάδα υποστήριξής μας%3$s."

#: classes/Licensing.php:190
msgid "License key never expires."
msgstr "Το κλειδί άδειάς σας δεν λήγει ποτέ."

#. translators: 1. Expiration date, 2. Opening HTML link tag, 3. Closing HTML tag.
#: classes/Licensing.php:194
#, php-format
msgid ""
"Your license key expires soon! It expires on %1$s. %2$sRenew your license "
"key%3$s."
msgstr ""
"Το κλειδί άδειάς σας λήγει σύντομα! Λήγει στις %1$s. %2$sΑνανεώστε το κλειδί "
"άδειάς σας%3$s."

#. translators: 1. Expiration date.
#: classes/Licensing.php:202
#, php-format
msgid "Your license key expires on %s."
msgstr "Το κλειδί άδειάς σας λήγει στις %s."

#. translators: 1. Plugin name.
#: classes/Licensing.php:212
#, php-format
msgid "To receive updates, please enter your valid %s license key."
msgstr ""
"Για να λαμβάνετε ενημερώσεις, εισαγάγετε τον έγκυρο κλειδί άδειας χρήσης %s."

#: classes/ListTable.php:965
msgid ""
"function PUM_ListTable::get_columns() must be over-ridden in a sub-class."
msgstr ""
"Η συνάρτηση PUM_ListTable::get_columns() πρέπει να παρακαμφθεί σε μια "
"υποκλάση."

#: classes/Model/Popup.php:307
msgid ""
"Popup settings were not saved because the change would have erased existing "
"triggers, conditions, and display settings. Please reload the popup and try "
"again."
msgstr ""
"Οι ρυθμίσεις του αναδυόμενου παραθύρου δεν αποθηκεύτηκαν επειδή η αλλαγή θα "
"είχε διαγράψει τα υπάρχοντα εναύσματα, τις συνθήκες και τις ρυθμίσεις "
"προβολής. Παρακαλώ φορτώστε ξανά το αναδυόμενο παράθυρο και δοκιμάστε ξανά."

#: classes/Models/CallToAction.php:206
msgid "This content is restricted."
msgstr "Αυτό το περιεχόμενο είναι περιορισμένο."

#: classes/Privacy.php:48
msgid "Suggested text:"
msgstr "Προτεινόμενο κείμενο:"

#: classes/Privacy.php:52
msgid "Hello,"
msgstr "Γεια σας,"

#: classes/Privacy.php:52
msgid ""
"This information serves as a guide on what sections need to be modified due "
"to usage of Popup Maker and its extensions."
msgstr ""
"Αυτές οι πληροφορίες χρησιμεύουν ως οδηγός για το ποιες ενότητες πρέπει να "
"τροποποιηθούν λόγω της χρήσης του Popup Maker και των επεκτάσεών του."

#: classes/Privacy.php:53
msgid ""
"You should include the information below in the correct sections of you "
"privacy policy."
msgstr ""
"Θα πρέπει να συμπεριλάβετε τις παρακάτω πληροφορίες στις σωστές ενότητες της "
"πολιτικής απορρήτου σας."

#: classes/Privacy.php:54
msgid "Disclaimer:"
msgstr "Αποποίηση ευθύνης:"

#: classes/Privacy.php:54
msgid ""
"This information is only for guidance and not to be considered as legal "
"advice."
msgstr ""
"Αυτές οι πληροφορίες παρέχονται μόνο για καθοδήγηση και δεν πρέπει να "
"θεωρηθούν νομική συμβουλή."

#: classes/Privacy.php:55
msgid "Note:"
msgstr "Σημείωση:"

#: classes/Privacy.php:55
msgid ""
"Some of the information below is dynamically generated, such as cookies. If "
"you add or change popups you will see those additions or changes below and "
"will need to update your policy accordingly."
msgstr ""
"Ορισμένες από τις παρακάτω πληροφορίες δημιουργούνται δυναμικά, όπως τα "
"cookies. Αν προσθέσετε ή αλλάξετε αναδυόμενα παράθυρα, θα δείτε τις "
"προσθήκες ή τις αλλαγές παρακάτω και θα χρειαστεί να ενημερώσετε την "
"πολιτική σας αναλόγως."

#: classes/Privacy.php:58
msgid "What personal data we collect and why we collect it"
msgstr "Ποια προσωπικά δεδομένα συλλέγουμε και γιατί τα συλλέγουμε"

#: classes/Privacy.php:60
msgid "Subscription forms"
msgstr "Φόρμες εγγραφής"

#: classes/Privacy.php:61
msgid "Popup Maker subscription forms are not enabled by default."
msgstr ""
"Οι φόρμες εγγραφής του Popup Maker δεν είναι ενεργοποιημένες από προεπιλογή."

#: classes/Privacy.php:62
msgid ""
"If you have used them in your popups to collect email subscribers, use this "
"subsection to note what personal data is captured when someone submits a "
"subscription form, and how long you keep it."
msgstr ""
"Αν τις έχετε χρησιμοποιήσει στα αναδυόμενα παράθυρά σας για τη συλλογή "
"συνδρομητών email, χρησιμοποιήστε αυτήν την υποενότητα για να σημειώσετε "
"ποια προσωπικά δεδομένα καταγράφονται όταν κάποιος υποβάλλει μια φόρμα "
"εγγραφής και για πόσο διάστημα τα διατηρείτε."

#: classes/Privacy.php:63
msgid ""
"For example, you may note that you keep form submissions for ongoing "
"marketing purposes."
msgstr ""
"Για παράδειγμα, μπορείτε να σημειώσετε ότι διατηρείτε τις υποβολές φορμών "
"για συνεχιζόμενους σκοπούς μάρκετινγκ."

#: classes/Privacy.php:64
msgid ""
"If you submit a subscription form on our site you will be opting in for us "
"to save your name, email address and other relevant information."
msgstr ""
"Αν υποβάλετε μια φόρμα εγγραφής στον ιστότοπό μας, θα συναινέσετε να "
"αποθηκεύσουμε το όνομά σας, τη διεύθυνση email σας και άλλες σχετικές "
"πληροφορίες."

#: classes/Privacy.php:65
msgid ""
"These subscriptions are used to notify you about related content, discounts "
"& other special offers."
msgstr ""
"Αυτές οι εγγραφές χρησιμοποιούνται για να σας ειδοποιούμε σχετικά με σχετικό "
"περιεχόμενο, εκπτώσεις & άλλες ειδικές προσφορές."

#: classes/Privacy.php:65
msgid ""
"You can opt our or unsubscribe at any time in the future by clicking link in "
"the bottom of any email."
msgstr ""
"Μπορείτε να επιλέξετε να μην συμμετέχετε ή να διαγραφείτε ανά πάσα στιγμή "
"στο μέλλον κάνοντας κλικ στον σύνδεσμο στο κάτω μέρος οποιουδήποτε email."

#: classes/Privacy.php:68
msgid ""
"Popup Maker uses cookies for most popups. The primary function is to prevent "
"your users from being annoyed by seeing the same popup repeatedly."
msgstr ""
"Το Popup Maker χρησιμοποιεί cookies για τα περισσότερα αναδυόμενα παράθυρα. "
"Η κύρια λειτουργία τους είναι να αποτρέπουν τους χρήστες σας από το να "
"ενοχλούνται βλέποντας το ίδιο αναδυόμενο παράθυρο επανειλημμένα."

#: classes/Privacy.php:69
msgid ""
"This may result in cookies being saved for an extended period of time. These "
"are non-tracking cookies used only by our popups."
msgstr ""
"Αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τα cookies να αποθηκεύονται για "
"παρατεταμένο χρονικό διάστημα. Πρόκειται για cookies χωρίς παρακολούθηση που "
"χρησιμοποιούνται μόνο από τα αναδυόμενά μας παράθυρα."

#: classes/Privacy.php:75
msgid ""
"Below is a list of all cookies currently registered within your popup "
"settings. These are here for you to disclose if you are so required."
msgstr ""
"Παρακάτω παρατίθεται μια λίστα με όλα τα cookies που είναι επί του παρόντος "
"καταχωρισμένα στις ρυθμίσεις του αναδυόμενου παραθύρου σας. Αυτά βρίσκονται "
"εδώ για να τα γνωστοποιήσετε, εάν σας ζητηθεί."

#: classes/Privacy.php:80
msgid "Usage"
msgstr "Χρήση"

#: classes/Privacy.php:114
msgid ""
"We use anonymous cookies to prevent users from seeing the same popup "
"repetitively in an attempt to make our users experience more pleasant while "
"still delivering time sensitive messaging."
msgstr ""
"Χρησιμοποιούμε ανώνυμα cookies για να αποτρέπουμε τους χρήστες από το να "
"βλέπουν το ίδιο αναδυόμενο παράθυρο επανειλημμένα, σε μια προσπάθεια να "
"κάνουμε την εμπειρία των χρηστών μας πιο ευχάριστη, ενώ εξακολουθούμε να "
"παρέχουμε μηνύματα με χρονική ευαισθησία."

#: classes/Privacy.php:117
msgid "Popup Maker anonymously tracks popup views and conversions."
msgstr ""
"Το Popup Maker παρακολουθεί ανώνυμα τις προβολές και τις μετατροπές των "
"αναδυόμενων παραθύρων."

#: classes/Privacy.php:119
msgid "How long we retain your data"
msgstr "Πόσο καιρό διατηρούμε τα δεδομένα σας"

#: classes/Privacy.php:120
msgid ""
"Subscriber information is retained in the local database indefinitely for "
"analytic tracking purposes and for future export."
msgstr ""
"Οι πληροφορίες των συνδρομητών διατηρούνται στη τοπική βάση δεδομένων επ' "
"αόριστον για σκοπούς αναλυτικής παρακολούθησης και για μελλοντική εξαγωγή."

#: classes/Privacy.php:121
msgid ""
"Data will be exported or removed upon users request via the existing "
"Exporter or Eraser."
msgstr ""
"Τα δεδομένα θα εξαχθούν ή θα αφαιρεθούν κατόπιν αιτήματος των χρηστών μέσω "
"του υπάρχοντος Exporter ή Eraser."

#: classes/Privacy.php:121
msgid ""
"If syncing data to a 3rd party service (for example Mailchimp), data is "
"retained there until unsubscribed or deleted."
msgstr ""
"Εάν γίνεται συγχρονισμός δεδομένων με υπηρεσία τρίτου μέρους (για παράδειγμα "
"Mailchimp), τα δεδομένα διατηρούνται εκεί μέχρι να γίνει διαγραφή της "
"εγγραφής ή διαγραφή τους."

#: classes/Privacy.php:123
msgid "Where we send your data"
msgstr "Πού στέλνουμε τα δεδομένα σας"

#: classes/Privacy.php:124
msgid ""
"Popup Maker does not send any user data outside of your site by default."
msgstr ""
"Το Popup Maker δεν στέλνει από προεπιλογή κανένα δεδομένο χρήστη εκτός του "
"ιστότοπού σας."

#: classes/Privacy.php:125
msgid ""
"If you have extended our subscription forms to send data to a 3rd party "
"service such as Mailchimp, user info may be passed to these external "
"services. These services may be located abroad."
msgstr ""
"Εάν έχετε επεκτείνει τις φόρμες εγγραφής μας ώστε να στέλνουν δεδομένα σε "
"υπηρεσία τρίτου μέρους, όπως το Mailchimp, οι πληροφορίες χρήστη ενδέχεται "
"να διαβιβαστούν σε αυτές τις εξωτερικές υπηρεσίες. Αυτές οι υπηρεσίες "
"ενδέχεται να βρίσκονται στο εξωτερικό."

#: classes/Privacy.php:150 classes/Privacy.php:168
msgid "Popup Maker Subscribe Form"
msgstr "Φόρμα εγγραφής Popup Maker"

#: classes/Privacy.php:217
msgid "Subscriber Data"
msgstr "Δεδομένα συνδρομητή"

#: classes/Privacy.php:257
msgid "Provided Consent"
msgstr "Παρεχόμενη συγκατάθεση"

#: classes/Privacy.php:314
msgid "Date Subscribed"
msgstr "Ημερομηνία εγγραφής"

#: classes/Privacy.php:391
msgid ""
"Subscription information was not removed. A database error may have occurred "
"during deletion."
msgstr ""
"Οι πληροφορίες συνδρομής δεν αφαιρέθηκαν. Ενδέχεται να προέκυψε σφάλμα βάσης "
"δεδομένων κατά τη διαγραφή."

#: classes/Privacy.php:395
msgid ""
"Subscription information was not removed. This may occur when no immediate "
"confirmation is received during our attempt to unsubscribe you from our "
"mailing list."
msgstr ""
"Οι πληροφορίες συνδρομής δεν αφαιρέθηκαν. Αυτό μπορεί να συμβεί όταν δεν "
"λαμβάνεται άμεση επιβεβαίωση κατά την προσπάθειά μας να σας διαγραφούμε από "
"τη λίστα αλληλογραφίας μας."

#: classes/Privacy.php:442
msgid "Cookie used to prevent popup from displaying repeatedly."
msgstr ""
"Cookie που χρησιμοποιείται για να αποτρέπεται η επανειλημμένη εμφάνιση του "
"αναδυόμενου παραθύρου."

#: classes/RestAPI/License.php:131
msgid "Enter a valid license key."
msgstr "Εισαγάγετε ένα έγκυρο κλειδί άδειας χρήσης."

#: classes/RestAPI/License.php:140
msgid "License activation failed. Check your connection and try again."
msgstr ""
"Η ενεργοποίηση της άδειας χρήσης απέτυχε. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας και "
"δοκιμάστε ξανά."

#: classes/RestAPI/License.php:200
msgid "Sorry, you are not allowed to manage licenses."
msgstr "Λυπούμαστε, δεν έχετε δικαίωμα διαχείρισης αδειών χρήσης."

#: classes/RestAPI/Notifications.php:142
msgid "Missing alert code."
msgstr "Λείπει ο κωδικός ειδοποίησης."

#: classes/RestAPI/Notifications.php:153
msgid "Unknown notification."
msgstr "Άγνωστη ειδοποίηση."

#: classes/RestAPI/Notifications.php:159
msgid "Invalid notification action."
msgstr "Μη έγκυρη ενέργεια ειδοποίησης."

#: classes/RestAPI/Notifications.php:165
msgid "Could not record dismissal."
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η καταγραφή της απόρριψης."

#: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:68
msgid "You do not have permission to search objects."
msgstr "Δεν έχετε δικαίωμα αναζήτησης αντικειμένων."

#: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:122
msgid "You do not have permission to search this object type."
msgstr "Δεν έχετε δικαίωμα αναζήτησης αυτού του τύπου αντικειμένου."

#: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:139
msgid "You do not have permission to search this taxonomy."
msgstr "Δεν έχετε δικαίωμα αναζήτησης αυτής της ταξινομίας."

#: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:151
msgid "You do not have permission to search users."
msgstr "Δεν έχετε δικαίωμα αναζήτησης χρηστών."

#: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:368
msgid "Type of object to search (post_type, taxonomy, user, custom_entity)"
msgstr ""
"Τύπος αντικειμένου προς αναζήτηση (post_type, taxonomy, user, custom_entity)"

#: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:374
msgid "Specific object key (post type name, taxonomy name, user role)"
msgstr ""
"Συγκεκριμένο κλειδί αντικειμένου (όνομα post type, όνομα ταξινομίας, ρόλος "
"χρήστη)"

#: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:379
msgid "Search term"
msgstr "Όρος αναζήτησης"

#: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:384
msgid ""
"IDs to include in results (integers for standard objects, strings for custom "
"entities)"
msgstr ""
"IDs που θα συμπεριληφθούν στα αποτελέσματα (ακέραιοι για τυπικά αντικείμενα, "
"συμβολοσειρές για προσαρμοσμένες οντότητες)"

#: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:392
msgid ""
"IDs to exclude from results (integers for standard objects, strings for "
"custom entities)"
msgstr ""
"IDs που θα εξαιρεθούν από τα αποτελέσματα (ακέραιοι για τυπικά αντικείμενα, "
"συμβολοσειρές για προσαρμοσμένες οντότητες)"

#: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:400
msgid "Page number for pagination"
msgstr "Αριθμός σελίδας για σελιδοποίηση"

#: classes/Services/AddonLifecycle.php:75
msgid "This add-on is network active and must be managed in Network Admin."
msgstr ""
"Αυτό το πρόσθετο είναι ενεργό στο δίκτυο και πρέπει να διαχειρίζεται από τη "
"Διαχείριση Δικτύου."

#: classes/Services/AddonLifecycle.php:100
msgid "The requested add-on is not in the Popup Maker catalog."
msgstr "Το ζητούμενο πρόσθετο δεν υπάρχει στον κατάλογο του Popup Maker."

#: classes/Services/AddonLifecycle.php:106
msgid "The requested add-on is not installed."
msgstr "Το ζητούμενο πρόσθετο δεν είναι εγκατεστημένο."

#. translators: the license key expiration date
#: classes/Services/License.php:892
#, php-format
msgid "Your license key expired on %s."
msgstr "Το κλειδί άδειάς σας έληξε στις %s."

#: classes/Services/License.php:899
msgid "Your license key has been disabled."
msgstr "Το κλειδί άδειάς σας έχει απενεργοποιηθεί."

#: classes/Services/License.php:903
msgid "Invalid license."
msgstr "Μη έγκυρη άδεια."

#: classes/Services/License.php:908
msgid "Your license is not active for this URL."
msgstr "Η άδειά σας δεν είναι ενεργή για αυτό το URL."

#: classes/Services/License.php:920
msgid "Your license key has reached its activation limit."
msgstr "Το κλειδί άδειάς σας έχει φτάσει στο όριο ενεργοποιήσεων."

#. translators: the date and time of the auto-activation disconnect
#: classes/Services/License.php:1136
#, php-format
msgid ""
"Auto-activation was disconnected on %s. The POPUP_MAKER_PRO_LICENSE constant "
"was removed from your configuration."
msgstr ""
"Η αυτόματη ενεργοποίηση αποσυνδέθηκε στις %s. Η σταθερά "
"POPUP_MAKER_PRO_LICENSE αφαιρέθηκε από τη ρύθμισή σας."

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:276
msgid "Test popups while logged out"
msgstr "Δοκιμάστε αναδυόμενα παράθυρα ενώ είστε αποσυνδεδεμένοι"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:277
msgid ""
"Use the free <strong>Popup Maker Debug Tools</strong> Chrome extension to "
"test and troubleshoot popups from the front end—even while logged out of "
"WordPress."
msgstr ""
"Χρησιμοποιήστε τη δωρεάν επέκταση Chrome <strong>Popup Maker Debug Tools</"
"strong> για να δοκιμάζετε και να αντιμετωπίζετε προβλήματα με τα αναδυόμενα "
"παράθυρα από το front end — ακόμη και όταν είστε αποσυνδεδεμένοι από το "
"WordPress."

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:278
msgid "free debugging tool"
msgstr "δωρεάν εργαλείο αποσφαλμάτωσης"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:282
msgid "View Chrome extension"
msgstr "Προβολή επέκτασης Chrome"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:303
msgid "See what is driving your conversions"
msgstr "Δείτε τι οδηγεί τις μετατροπές σας"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:304
msgid ""
"You have enough conversion activity to spot real trends. <strong>Advanced "
"Analytics in Popup Maker Pro</strong> adds visual reports, URL performance, "
"campaign attribution, filters, and deeper conversion insights."
msgstr ""
"Έχετε αρκετή δραστηριότητα μετατροπών για να εντοπίσετε πραγματικές τάσεις. "
"Το <strong>Advanced Analytics in Popup Maker Pro</strong> προσθέτει οπτικές "
"αναφορές, απόδοση URL, απόδοση καμπανιών, φίλτρα και βαθύτερες πληροφορίες "
"μετατροπών."

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:305
msgid "based on your conversion activity"
msgstr "με βάση τη δραστηριότητα μετατροπών σας"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:309
msgid "Explore Advanced Analytics"
msgstr "Εξερευνήστε τα Προηγμένα Αναλυτικά"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:317
#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:345
#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:373
#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:401
#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:457
#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:484
#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:512
msgid "Not now"
msgstr "Όχι τώρα"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:331
msgid "Manage Popup Maker with your AI assistant"
msgstr "Διαχειριστείτε το Popup Maker με τον βοηθό τεχνητής νοημοσύνης σας"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:332
msgid ""
"Your site already has the WordPress MCP foundation. <strong>Popup Maker Pro</"
"strong> connects it to AI tools so authorized users can inspect analytics "
"and manage popups, themes, and CTAs through natural conversation."
msgstr ""
"Ο ιστότοπός σας διαθέτει ήδη τη βάση WordPress MCP. Το <strong>Popup Maker "
"Pro</strong> το συνδέει με εργαλεία τεχνητής νοημοσύνης, ώστε "
"εξουσιοδοτημένοι χρήστες να μπορούν να ελέγχουν αναλυτικά στοιχεία και να "
"διαχειρίζονται αναδυόμενα παράθυρα, θέματα και CTA μέσω φυσικής συνομιλίας."

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:333
msgid "MCP-ready site"
msgstr "Ιστότοπος έτοιμος για MCP"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:337
msgid "Explore AI integration"
msgstr "Εξερευνήστε την ενσωμάτωση AI"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:359
msgid "Find out which popup actually wins"
msgstr "Μάθετε ποιο αναδυόμενο παράθυρο κερδίζει πραγματικά"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:360
msgid ""
"You manage multiple live popups. <strong>Split Testing in Popup Maker Pro</"
"strong> lets you divide traffic between variants and measure opens, "
"conversions, purchases, and revenue—including true holdout tests."
msgstr ""
"Διαχειρίζεστε πολλαπλά live αναδυόμενα παράθυρα. Το <strong>Split Testing "
"στο Popup Maker Pro</strong> σας επιτρέπει να μοιράζετε την επισκεψιμότητα "
"ανάμεσα σε παραλλαγές και να μετράτε ανοίγματα, μετατροπές, αγορές και έσοδα "
"— συμπεριλαμβανομένων πραγματικών δοκιμών holdout."

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:361
msgid "new in Pro 1.2"
msgstr "νέο στο Pro 1.2"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:365
msgid "Explore Split Testing"
msgstr "Εξερευνήστε το Split Testing"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:387
msgid "Give your CTAs clean, memorable URLs"
msgstr "Δώστε στα CTA σας καθαρές, αξέχαστες διευθύνσεις URL"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:388
msgid ""
"Your CTAs already track clicks. <strong>Vanity URLs in Popup Maker Pro</"
"strong> replace long tracking links with branded paths such as <code>/go/"
"summer-sale</code> that are easier to share and recognize."
msgstr ""
"Τα CTA σας ήδη παρακολουθούν τα κλικ. Τα <strong>Vanity URLs στο Popup Maker "
"Pro</strong> αντικαθιστούν τους μακροσκελείς συνδέσμους παρακολούθησης με "
"επώνυμες διαδρομές όπως <code>/go/summer-sale</code>, που είναι πιο εύκολες "
"για κοινοποίηση και αναγνώριση."

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:389
msgid "built for your CTAs"
msgstr "φτιαγμένο για τα CTA σας"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:393
msgid "Explore Vanity URLs"
msgstr "Εξερευνήστε τα Vanity URLs"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:415
msgid "Try the new Call-to-Action system"
msgstr "Δοκιμάστε το νέο σύστημα Call-to-Action"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:416
msgid ""
"Turn links and buttons in your popups into <strong>trackable CTAs</strong> — "
"see which calls-to-action actually get clicked."
msgstr ""
"Μετατρέψτε συνδέσμους και κουμπιά στα αναδυόμενά σας σε <strong>CTA με "
"παρακολούθηση</strong> — δείτε ποια call-to-action πατιούνται πραγματικά."

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:417
msgid "new in PM"
msgstr "νέο στο PM"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:421
msgid "Create your first CTA"
msgstr "Δημιουργήστε το πρώτο σας CTA"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:443
msgid "Capture visitors who are about to leave"
msgstr "Προσελκύστε επισκέπτες που πρόκειται να φύγουν"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:445
msgid "based on your conversions"
msgstr "βάσει των μετατροπών σας"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:449
msgid "See how exit intent works"
msgstr "Δείτε πώς λειτουργεί η πρόθεση εξόδου"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:471
msgid "Turn on ad-blocker bypass"
msgstr "Ενεργοποιήστε την παράκαμψη ad-blocker"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:472
msgid ""
"Ad blockers can hide your popups from a real chunk of traffic. Popup Maker "
"has a <strong>built-in bypass</strong> that renames our assets and routes so "
"they look less like something to block — takes a minute to enable."
msgstr ""
"Τα ad blockers μπορούν να κρύψουν τα αναδυόμενά σας από ένα πραγματικό μέρος "
"της επισκεψιμότητας. Το Popup Maker διαθέτει μια <strong>ενσωματωμένη "
"παράκαμψη</strong> που μετονομάζει τα στοιχεία και τις διαδρομές μας, ώστε "
"να μοιάζουν λιγότερο με κάτι που πρέπει να μπλοκαριστεί — χρειάζεται ένα "
"λεπτό για να ενεργοποιηθεί."

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:473
msgid "free setting"
msgstr "δωρεάν ρύθμιση"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:477
msgid "Enable bypass"
msgstr "Ενεργοποίηση παράκαμψης"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:498
msgid "Stop manually toggling popups on and off"
msgstr ""
"Σταματήστε να ενεργοποιείτε και να απενεργοποιείτε χειροκίνητα τα αναδυόμενα "
"παράθυρα"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:500
msgid "based on your popup activity"
msgstr "βάσει της δραστηριότητας των αναδυόμενών σας"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:504
msgid "See how scheduling works"
msgstr "Δείτε πώς λειτουργεί ο προγραμματισμός"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:662
#: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:194
msgid "Add to Chrome"
msgstr "Προσθήκη στο Chrome"

#. translators: 1: total captured conversions, 2: estimated low lift, 3: estimated high lift
#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:812
#, php-format
msgid ""
"You've captured <strong>%1$s conversions</strong> so far. Exit-intent "
"commonly recovers 10–15%% of abandoning visitors — on your traffic, that's "
"another <strong>%2$s–%3$s</strong> left on the table."
msgstr ""
"Έχετε καταγράψει μέχρι στιγμής <strong>%1$s μετατροπές</strong>. Η πρόθεση "
"εξόδου συνήθως ανακτά το 10–15%% των επισκεπτών που εγκαταλείπουν — στην "
"επισκεψιμότητά σας, αυτό σημαίνει άλλα <strong>%2$s–%3$s</strong> που μένουν "
"στο τραπέζι."

#. translators: %s: number of stale popups
#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:829
#, php-format
msgid "<strong>%s popup</strong> hasn't been touched in months"
msgid_plural "<strong>%s popups</strong> haven't been touched in months"
msgstr[0] ""
"<strong>%s αναδυόμενο παράθυρο</strong> δεν έχει αγγιχτεί εδώ και μήνες"
msgstr[1] ""
"<strong>%s αναδυόμενα παράθυρα</strong> δεν έχουν αγγιχτεί εδώ και μήνες"

#. translators: %s: number of disabled popups
#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:840
#, php-format
msgid "<strong>%s popup</strong> is currently disabled"
msgid_plural "<strong>%s popups</strong> are currently disabled"
msgstr[0] ""
"<strong>%s αναδυόμενο παράθυρο</strong> είναι αυτήν τη στιγμή "
"απενεργοποιημένο"
msgstr[1] ""
"<strong>%s αναδυόμενα παράθυρα</strong> είναι αυτήν τη στιγμή "
"απενεργοποιημένα"

#. translators: 1: disabled popup phrase, 2: stale popup phrase
#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:852
#, php-format
msgid "%1$s and %2$s."
msgstr "%1$s και %2$s."

#. translators: 1: total popup count, 2: context sentence describing what fired
#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:864
#, php-format
msgid ""
"You manage <strong>%1$s popups</strong>, and %2$s Scheduling in Pro turns "
"your popups on and off automatically — seasonal sales, launches, business "
"hours — so you never forget to flip a switch."
msgstr ""
"Διαχειρίζεστε <strong>%1$s αναδυόμενα παράθυρα</strong>, και %2$s Ο "
"προγραμματισμός στο Pro ενεργοποιεί και απενεργοποιεί αυτόματα τα αναδυόμενα "
"παράθυρά σας — εποχικές εκπτώσεις, λανσαρίσματα, ώρες λειτουργίας — ώστε να "
"μην ξεχάσετε ποτέ να αλλάξετε έναν διακόπτη."

#. translators: %s: version number they last dismissed notes for.
#: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:138
#, php-format
msgid "since v%s"
msgstr "από την v%s"

#. translators: %s: new version.
#: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:141
#, php-format
msgid "v%s"
msgstr "v%s"

#. translators: 1: new version, 2: last-seen version
#: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:147
#, php-format
msgid ""
"Popup Maker <strong>v%1$s</strong> is here — plus everything added since "
"v%2$s."
msgstr ""
"Το Popup Maker <strong>v%1$s</strong> είναι εδώ — μαζί με όλα όσα "
"προστέθηκαν από την v%2$s."

#. translators: %s: new version.
#: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:153
#, php-format
msgid "Popup Maker <strong>v%s</strong> is here."
msgstr "Το Popup Maker <strong>v%s</strong> είναι εδώ."

#. translators: %s: version number.
#: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:166
#, php-format
msgid "What's new in Popup Maker %s"
msgstr "Τι νέο υπάρχει στο Popup Maker %s"

#: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:205
#: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:213
msgid "View changelog"
msgstr "Προβολή αρχείου αλλαγών"

#. translators: %d: additional changes not shown.
#: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:440
#, php-format
msgid "…and %d more change."
msgid_plural "…and %d more changes."
msgstr[0] "…και %d ακόμη αλλαγή."
msgstr[1] "…και %d ακόμη αλλαγές."

#: classes/Services/UpgradeStream.php:134
msgid "Starting upgrades..."
msgstr "Εκκίνηση αναβαθμίσεων..."

#: classes/Services/UpgradeStream.php:152
msgid "Upgrades complete."
msgstr "Οι αναβαθμίσεις ολοκληρώθηκαν."

#. translators: %s: task name.
#: classes/Services/UpgradeStream.php:210
#, php-format
msgid "Completed: %s"
msgstr "Ολοκληρώθηκε: %s"

#: classes/Shortcode.php:153 classes/Shortcode.php:167
#: classes/Shortcode.php:184 dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "Options"
msgstr "Επιλογές"

#: classes/Shortcode.php:155 classes/Shortcode.php:169
#: classes/Shortcode.php:190
msgid "Extra"
msgstr "Επιπλέον"

#: classes/Shortcode/CallToAction.php:51
msgid "CTA Button"
msgstr "Κουμπί CTA"

#: classes/Shortcode/CallToAction.php:60
msgid "Insert a call to action to let users convert to a specific action."
msgstr ""
"Εισαγάγετε μια πρόσκληση για δράση, ώστε οι χρήστες να μπορούν να "
"μετατραπούν σε μια συγκεκριμένη ενέργεια."

#: classes/Shortcode/CallToAction.php:95
msgid "Which type of CTA would you like to use?"
msgstr "Ποιον τύπο CTA θα θέλατε να χρησιμοποιήσετε;"

#: classes/Shortcode/CallToAction.php:110
msgid "Open in a new tab?"
msgstr "Άνοιγμα σε νέα καρτέλα;"

#: classes/Shortcode/CallToAction.php:120
msgid "Enter text for your call to action."
msgstr "Εισαγάγετε κείμενο για την πρόσκληση για δράση."

#: classes/Shortcode/CallToAction.php:130
msgid "Choose a style."
msgstr "Επιλέξτε ένα στυλ."

#: classes/Shortcode/CallToAction.php:134
msgid "Text Only"
msgstr "Μόνο κείμενο"

#: classes/Shortcode/CallToAction.php:146 classes/Shortcode/Subscribe.php:149
msgid "Full"
msgstr "Πλήρες"

#: classes/Shortcode/CallToAction.php:152
msgid "Additional CSS classes."
msgstr "Πρόσθετες κλάσεις CSS."

#: classes/Shortcode/Popup.php:38
msgid ""
"Insert a popup inline rather. Great for simple popups used for supporting "
"content."
msgstr ""
"Εισαγάγετε ένα αναδυόμενο παράθυρο ενσωματωμένα αντί γι’ αυτό. Ιδανικό για "
"απλά αναδυόμενα παράθυρα που χρησιμοποιούνται για υποστηρικτικό περιεχόμενο."

#: classes/Shortcode/Popup.php:44 classes/Shortcode/PopupClose.php:42
#: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:59
msgid "Can contain other shortcodes, images, text or html content."
msgstr ""
"Μπορεί να περιέχει άλλα shortcodes, εικόνες, κείμενο ή περιεχόμενο html."

#: classes/Shortcode/Popup.php:96
msgid "Unique Popup ID"
msgstr "Μοναδικό αναγνωριστικό αναδυόμενου παραθύρου"

#: classes/Shortcode/Popup.php:97
msgid "`offer`, `more-info`"
msgstr "`offer`, `more-info`"

#: classes/Shortcode/Popup.php:98
msgid "Used in popup triggers to target this popup"
msgstr ""
"Χρησιμοποιείται στα triggers του αναδυόμενου παραθύρου για τον εντοπισμό "
"αυτού του αναδυόμενου παραθύρου"

#: classes/Shortcode/Popup.php:104
msgid "Enter popup title text,"
msgstr "Εισαγάγετε το κείμενο του τίτλου του αναδυόμενου παραθύρου,"

#: classes/Shortcode/Popup.php:105
msgid "This will be displayed above the content. Leave it empty to disable it."
msgstr ""
"Αυτό θα εμφανίζεται πάνω από το περιεχόμενο. Αφήστε το κενό για να το "
"απενεργοποιήσετε."

#: classes/Shortcode/Popup.php:115
msgid "Choose a theme,"
msgstr "Επιλέξτε ένα θέμα,"

#: classes/Shortcode/Popup.php:116
msgid "Choose which popup theme will be used."
msgstr "Επιλέξτε ποιο θέμα αναδυόμενου παραθύρου θα χρησιμοποιηθεί."

#: classes/Shortcode/Popup.php:143
msgid "Width Unit"
msgstr "Μονάδα πλάτους"

#: classes/Shortcode/Popup.php:154
msgid "Height Unit"
msgstr "Μονάδα ύψους"

#: classes/Shortcode/PopupClose.php:32
msgid "Popup Close Button"
msgstr "Κουμπί κλεισίματος αναδυόμενου παραθύρου"

#: classes/Shortcode/PopupClose.php:36
msgid "Make text or html a close trigger for your popup."
msgstr ""
"Κάντε κείμενο ή HTML ως ένα στοιχείο ενεργοποίησης κλεισίματος για το "
"αναδυόμενο παράθυρό σας."

#: classes/Shortcode/PopupClose.php:55 classes/Shortcode/PopupTrigger.php:114
msgid "HTML Tag"
msgstr "Ετικέτα HTML"

#: classes/Shortcode/PopupClose.php:56
msgid "The HTML tag used for this element."
msgstr "Η ετικέτα HTML που χρησιμοποιείται για αυτό το στοιχείο."

#: classes/Shortcode/PopupClose.php:71
msgid "Value for href"
msgstr "Τιμή για href"

#: classes/Shortcode/PopupClose.php:73
msgid ""
"Enter the href value for your link. Leave blank if you do not want this link "
"to take the visitor to a different page."
msgstr ""
"Εισαγάγετε την τιμή href για τον σύνδεσμό σας. Αφήστε το κενό αν δεν θέλετε "
"αυτός ο σύνδεσμος να οδηγεί τον επισκέπτη σε διαφορετική σελίδα."

#: classes/Shortcode/PopupClose.php:81
msgid "Target for the element"
msgstr "Προορισμός για το στοιχείο"

#: classes/Shortcode/PopupClose.php:83
msgid "Enter the target value for your link. Can be left blank."
msgstr ""
"Εισαγάγετε την τιμή προορισμού για τον σύνδεσμό σας. Μπορεί να μείνει κενό."

#: classes/Shortcode/PopupClose.php:98 classes/Shortcode/PopupTrigger.php:126
msgid "Add additional classes for styling."
msgstr "Προσθέστε επιπλέον κλάσεις για τη μορφοποίηση."

#: classes/Shortcode/PopupClose.php:103 classes/Shortcode/PopupTrigger.php:135
#: classes/Triggers.php:190
msgid "Do not prevent the default click functionality."
msgstr "Μην αποτρέπετε την προεπιλεγμένη λειτουργία κλικ."

#: classes/Shortcode/PopupClose.php:104
msgid ""
"This prevents us from disabling the browsers default action when a close "
"button is clicked. It can be used to allow a link to a file to both close a "
"popup and still download the file."
msgstr ""
"Αυτό μας εμποδίζει να απενεργοποιούμε την προεπιλεγμένη ενέργεια του "
"προγράμματος περιήγησης όταν γίνεται κλικ σε ένα κουμπί κλεισίματος. Μπορεί "
"να χρησιμοποιηθεί ώστε ένας σύνδεσμος προς ένα αρχείο να κλείνει ένα "
"αναδυόμενο παράθυρο και ταυτόχρονα να γίνεται λήψη του αρχείου."

#: classes/Shortcode/PopupCookie.php:32 classes/Shortcode/PopupCookie.php:106
msgid "Popup Cookie"
msgstr "Cookie αναδυόμενου παραθύρου"

#: classes/Shortcode/PopupCookie.php:36
msgid ""
"Insert this to manually set cookies when users view the content containing "
"the code."
msgstr ""
"Εισαγάγετε αυτό για να ορίσετε χειροκίνητα cookies όταν οι χρήστες "
"προβάλλουν το περιεχόμενο που περιέχει τον κώδικα."

#: classes/Shortcode/PopupCookie.php:66
msgid "Only when visible on-screen"
msgstr "Μόνο όταν είναι ορατό στην οθόνη"

#: classes/Shortcode/PopupCookie.php:67
msgid ""
"This will prevent the cookie from getting set until the user scrolls it into "
"viewport."
msgstr ""
"Αυτό θα αποτρέψει την οριστικοποίηση του cookie μέχρι ο χρήστης να το "
"μετακινηθεί μέσα στο οπτικό πεδίο."

#: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:43 dist/packages/block-editor.js:2
msgid "Popup Trigger"
msgstr "Ενεργοποιητής αναδυόμενου παραθύρου"

#: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:50
msgid "Inserts a click-able popup trigger."
msgstr "Εισάγει έναν ενεργοποιητή αναδυόμενου παραθύρου με δυνατότητα κλικ."

#: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:58
msgid "Trigger Content"
msgstr "Περιεχόμενο ενεργοποίησης"

#: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:89
msgid "Targeted Popup"
msgstr "Στοχευμένο αναδυόμενο παράθυρο"

#: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:90
msgid "Choose a Popup"
msgstr "Επιλέξτε ένα αναδυόμενο παράθυρο"

#: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:91
msgid "Choose which popup will be targeted by this trigger."
msgstr "Επιλέξτε ποιο αναδυόμενο παράθυρο θα στοχεύει αυτός ο ενεργοποιητής."

#: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:102
msgid "Custom Popup ID"
msgstr "Προσαρμοσμένο αναγνωριστικό αναδυόμενου παραθύρου"

#: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:115
msgid "HTML Tags: button, span etc."
msgstr "Ετικέτες HTML: κουμπί, span κ.λπ."

#: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:116
msgid "The HTML tag used to generate the trigger and wrap your text."
msgstr ""
"Η ετικέτα HTML που χρησιμοποιείται για τη δημιουργία του ενεργοποιητή και "
"την περιτύλιξη του κειμένου σας."

#: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:136 classes/Triggers.php:191
msgid ""
"This prevents us from disabling the browsers default action when a trigger "
"is clicked. It can be used to allow a link to a file to both trigger a popup "
"and still download the file."
msgstr ""
"Αυτό μας εμποδίζει να απενεργοποιήσουμε την προεπιλεγμένη ενέργεια του "
"προγράμματος περιήγησης όταν γίνεται κλικ σε έναν ενεργοποιητή. Μπορεί να "
"χρησιμοποιηθεί για να επιτρέψει σε έναν σύνδεσμο προς ένα αρχείο να "
"ενεργοποιεί τόσο ένα αναδυόμενο παράθυρο όσο και να εξακολουθεί να γίνεται "
"λήψη του αρχείου."

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:48
msgid "A customizable newsletter subscription form."
msgstr "Μια προσαρμόσιμη φόρμα εγγραφής στο ενημερωτικό δελτίο."

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:92
msgid "Fields"
msgstr "Πεδία"

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:93 classes/Shortcode/Subscribe.php:184
msgid "Labels"
msgstr "Ετικέτες"

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:94
msgid "Placeholders"
msgstr "Δεσμευτικά κείμενα"

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:99 classes/Shortcode/Subscribe.php:450
msgid "Redirect"
msgstr "Ανακατεύθυνση"

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:134
msgid "Service Provider"
msgstr "Πάροχος υπηρεσιών"

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:135
msgid "Choose which service provider to submit to."
msgstr "Επιλέξτε σε ποιον πάροχο υπηρεσιών θα γίνει η υποβολή."

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:145
msgid "Name Field Type"
msgstr "Τύπος πεδίου ονόματος"

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:150
msgid "First Only"
msgstr "Μόνο το όνομα"

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:151
msgid "First & Last"
msgstr "Όνομα και επώνυμο"

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:157
msgid "Name Optional"
msgstr "Το όνομα είναι προαιρετικό"

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:158
msgid "Makes the name field optional."
msgstr "Κάνει το πεδίο ονόματος προαιρετικό."

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:166
msgid "Name Disabled"
msgstr "Το πεδίο ονόματος είναι απενεργοποιημένο"

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:167
msgid "Removes the name field."
msgstr "Καταργεί το πεδίο ονόματος."

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:178
msgid "Disable Labels"
msgstr "Απενεργοποίηση ετικετών"

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:179
msgid "Disables the display of field labels."
msgstr "Απενεργοποιεί την εμφάνιση των ετικετών πεδίων."

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:185
msgid "Field label text"
msgstr "Κείμενο ετικέτας πεδίου"

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:225
msgid "Submit Button"
msgstr "Κουμπί υποβολής"

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:226
msgid "Subscribe"
msgstr "Εγγραφή"

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:277
msgid "Form Layout"
msgstr "Διάταξη φόρμας"

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:278
msgid "Choose a form layout."
msgstr "Επιλέξτε μια διάταξη φόρμας."

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:281
msgid "Block"
msgstr "Μπλοκ"

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:288
msgid "Form Alignment"
msgstr "Στοίχιση φόρμας"

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:289
msgid "Choose a form alignment."
msgstr "Επιλέξτε μια στοίχιση φόρμας."

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:300
msgid "Form Style"
msgstr "Στυλ φόρμας"

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:301
msgid "Choose how you want your form styled."
msgstr "Επιλέξτε πώς θέλετε να μορφοποιηθεί η φόρμα σας."

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:323
msgid ""
"When enabled, the successful completion will result in normal success "
"actions, but if they do not opt-in no records will be made."
msgstr ""
"Όταν είναι ενεργοποιημένο, η επιτυχής ολοκλήρωση θα έχει ως αποτέλεσμα τις "
"κανονικές ενέργειες επιτυχίας, αλλά αν δεν επιλέξουν συμμετοχή, δεν θα "
"καταγραφούν εγγραφές."

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:334
msgid "Consent Field Label"
msgstr "Ετικέτα πεδίου συγκατάθεσης"

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:342
msgid ""
"Note: Requiring consent may not be compliant with GDPR for all situations. "
"Be sure to do your research or check with legal council."
msgstr ""
"Σημείωση: Η απαίτηση συγκατάθεσης ενδέχεται να μην είναι συμβατή με τον GDPR "
"σε όλες τις περιπτώσεις. Φροντίστε να κάνετε τη δική σας έρευνα ή να "
"συμβουλευτείτε νομικό σύμβουλο."

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:349
msgid "Field Type"
msgstr "Τύπος πεδίου"

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:350
msgid "Radio forces the user to make a choice, often resulting in more optins."
msgstr ""
"Το κουμπί επιλογής αναγκάζει τον χρήστη να κάνει μια επιλογή, με αποτέλεσμα "
"συχνά περισσότερες εγγραφές."

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:440
#: includes/integrations/class-pum-cf7.php:230
#: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:269
#: includes/integrations/ninja-forms/Actions/OpenPopup.php:90
msgid "Select a popup"
msgstr "Επιλέξτε ένα αναδυόμενο παράθυρο"

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:451
msgid "Enable refreshing the page or redirecting after success."
msgstr ""
"Ενεργοποιήστε την ανανέωση της σελίδας ή την ανακατεύθυνση μετά την επιτυχία."

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:455
msgid "Redirect URL"
msgstr "URL ανακατεύθυνσης"

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:456
msgid ""
"Leave blank to refresh, or enter a url that users will be taken to after "
"success."
msgstr ""
"Αφήστε το κενό για ανανέωση ή εισαγάγετε ένα URL στο οποίο θα μεταφερθούν οι "
"χρήστες μετά την επιτυχία."

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:784
msgid "Subscription Form Placeholder"
msgstr "Υπόδειγμα φόρμας εγγραφής"

#: classes/Site/Assets.php:283
msgid "Debug Mode Enabled"
msgstr "Η λειτουργία εντοπισμού σφαλμάτων είναι ενεργοποιημένη"

#: classes/Site/Assets.php:284
msgid "Debug started at:"
msgstr "Η έναρξη εντοπισμού σφαλμάτων έγινε στις:"

#. translators: 1. URL to documentation.
#: classes/Site/Assets.php:287
#, php-format
msgid "For more information on how to use this information visit %s"
msgstr ""
"Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο χρήσης αυτών των "
"πληροφοριών επισκεφθείτε το %s"

#: classes/Site/Assets.php:290
msgid "Global Information"
msgstr "Γενικές πληροφορίες"

#: classes/Site/Assets.php:291
msgid "Localized variables"
msgstr "Τοπικές μεταβλητές"

#: classes/Site/Assets.php:292
msgid "Popups Initializing"
msgstr "Αρχικοποίηση αναδυόμενων παραθύρων"

#: classes/Site/Assets.php:293
msgid "Popups Initialized"
msgstr "Αρχικοποιήθηκαν τα αναδυόμενα παράθυρα"

#: classes/Site/Assets.php:294
msgid "Popup: #"
msgstr "Αναδυόμενο παράθυρο: #"

#: classes/Site/Assets.php:295
msgid "Theme ID: "
msgstr "ID θέματος: "

#: classes/Site/Assets.php:296
msgid "Method Call:"
msgstr "Κλήση μεθόδου:"

#: classes/Site/Assets.php:297
msgid "Method Arguments:"
msgstr "Ορίσματα μεθόδου:"

#: classes/Site/Assets.php:301
msgid "Delay:"
msgstr "Καθυστέρηση:"

#: classes/Site/Assets.php:303
msgid "Cookie:"
msgstr "Cookie:"

#: classes/Site/Assets.php:304
msgid "Settings:"
msgstr "Ρυθμίσεις:"

#: classes/Site/Assets.php:305
msgid "Selector:"
msgstr "Επιλογέας:"

#: classes/Site/Assets.php:306
msgid "Mobile Disabled:"
msgstr "Απενεργοποιημένο σε κινητά:"

#: classes/Site/Assets.php:307
msgid "Tablet Disabled:"
msgstr "Απενεργοποιημένο σε tablet:"

#. translators: 1. Event name.
#: classes/Site/Assets.php:309
#, php-format
msgid "Event: %s"
msgstr "Συμβάν: %s"

#: classes/Telemetry.php:264
msgid "Help us make Popup Maker better"
msgstr "Βοηθήστε μας να κάνουμε το Popup Maker καλύτερο"

#: classes/Telemetry.php:267
msgid ""
"Help us prioritize the features that matter most by sharing anonymous usage "
"stats. No visitor data or popup content is ever collected."
msgstr ""
"Βοηθήστε μας να ιεραρχήσουμε τις λειτουργίες που έχουν τη μεγαλύτερη "
"σημασία, μοιράζοντας ανώνυμα στατιστικά χρήσης. Δεν συλλέγονται ποτέ "
"δεδομένα επισκεπτών ή περιεχόμενο αναδυόμενων παραθύρων."

#: classes/Telemetry.php:276
msgid "Allow"
msgstr "Να επιτρέπεται"

#: classes/Telemetry.php:282
msgid "Do not allow"
msgstr "Να μην επιτρέπεται"

#. translators: 1. Trigger name.
#: classes/Triggers.php:94
#, php-format
msgctxt "trigger settings modal title"
msgid "%s Trigger Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις ενεργοποίησης %s"

#: classes/Triggers.php:171
msgid "Click Open"
msgstr "Κάντε κλικ στο Άνοιγμα"

#: classes/Triggers.php:172
msgid "Click Trigger Settings"
msgstr "Κάντε κλικ στις Ρυθμίσεις Ενεργοποίησης"

#: classes/Triggers.php:173
msgid "Extra Selectors"
msgstr "Επιπλέον Επιλογείς"

#: classes/Triggers.php:178
msgid ""
"Adding the class \"popmake-<span id=\"pum-default-click-trigger-"
"class\">{popup-ID}</span>\" to an element will trigger it to be opened once "
"clicked. Additionally you can add additional CSS selectors below."
msgstr ""
"Η προσθήκη της κλάσης \"popmake-<span id=\"pum-default-click-trigger-"
"class\">{popup-ID}</span>\" σε ένα στοιχείο θα το ενεργοποιήσει ώστε να "
"ανοίγει όταν γίνει κλικ. Επιπλέον, μπορείτε να προσθέσετε πρόσθετους "
"επιλογείς CSS παρακάτω."

#: classes/Triggers.php:181
msgid "Extra CSS Selectors"
msgstr "Επιπλέον Επιλογείς CSS"

#: classes/Triggers.php:182
msgid "For more than one selector, separate by comma (,)"
msgstr "Για περισσότερους από έναν επιλογείς, χωρίστε τους με κόμμα (,)"

#: classes/Triggers.php:182
msgid " .class-here, .class-2-here, #button_id"
msgstr " .class-here, .class-2-here, #button_id"

#: classes/Triggers.php:183
msgid ".class-here"
msgstr ".class-here"

#: classes/Triggers.php:197
msgid "Time Delay / Auto Open"
msgstr "Χρονική Καθυστέρηση / Αυτόματο Άνοιγμα"

#: classes/Triggers.php:198
msgid "Time Delay Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Χρονικής Καθυστέρησης"

#: classes/Triggers.php:205 classes/Triggers.php:237
msgid "The delay before the popup will open in milliseconds."
msgstr ""
"Η καθυστέρηση πριν ανοίξει το αναδυόμενο παράθυρο, σε χιλιοστά του "
"δευτερολέπτου."

#: classes/Triggers.php:338
msgid "Choose which cookies will disable this trigger"
msgstr "Επιλέξτε ποια cookies θα απενεργοποιούν αυτήν την ενεργοποίηση"

#. translators: 1: Opening link tag, 2: Closing link tag.
#: classes/Upsell.php:232
#, php-format
msgid ""
"🎉 Congrats on your first form submission! %1$sUpgrade to Pro%2$s for exit "
"intent triggers, conversion analytics, and advanced targeting."
msgstr ""
"🎉 Συγχαρητήρια για την πρώτη σας υποβολή φόρμας! %1$sΑναβαθμίστε σε Pro%2$s "
"για ενεργοποιήσεις πρόθεσης εξόδου, αναλυτικά μετατροπών και προηγμένη "
"στόχευση."

#. translators: 1: Opening link tag, 2: Closing link tag.
#: classes/Upsell.php:238
#, php-format
msgid ""
"📊 Form conversion tracking is now live! Your first submission has been "
"captured. %1$sSee what's converting with Pro analytics%2$s."
msgstr ""
"📊 Η παρακολούθηση μετατροπών φόρμας είναι πλέον ενεργή! Η πρώτη σας υποβολή "
"έχει καταγραφεί. %1$sΔείτε τι μετατρέπει με τα αναλυτικά στοιχεία Pro%2$s."

#. translators: 1: Number of popup views, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag.
#: classes/Upsell.php:252
#, php-format
msgid ""
"🚀 Amazing! You've had %1$s popup views! %2$sSee which ones convert best "
"with Pro analytics%3$s."
msgstr ""
"🚀 Καταπληκτικό! Έχετε %1$s προβολές αναδυόμενων παραθύρων! %2$sΔείτε ποιες "
"μετατρέπουν καλύτερα με τα αναλυτικά στοιχεία Pro%3$s."

#. translators: 1: Number of popup views, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag.
#: classes/Upsell.php:267
#, php-format
msgid ""
"📊 You've had %1$s popup views! %2$sSee which ones convert best with Pro "
"analytics%3$s."
msgstr ""
"📊 Έχετε %1$s προβολές αναδυόμενων παραθύρων! %2$sΔείτε ποιες μετατρέπουν "
"καλύτερα με τα αναλυτικά στοιχεία Pro%3$s."

#. translators: 1: Number of popup views, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag.
#: classes/Upsell.php:283
#, php-format
msgid ""
"📈 You've had %1$s popup views! %2$sSee which ones convert best with Pro "
"analytics%3$s."
msgstr ""
"📈 Έχετε %1$s προβολές αναδυόμενων παραθύρων! %2$sΔείτε ποιες μετατρέπουν "
"καλύτερα με τα αναλυτικά στοιχεία Pro%3$s."

#. translators: 1: Detected ecommerce platforms, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag.
#: classes/Upsell.php:324
#, php-format
msgid ""
"%1$s detected — recover abandoned carts, trigger discount popups, and track "
"revenue per popup with %2$sPro+ Ecommerce Popups%3$s."
msgstr ""
"%1$s εντοπίστηκε — ανακτήστε εγκαταλελειμμένα καλάθια, ενεργοποιήστε "
"αναδυόμενα παράθυρα έκπτωσης και παρακολουθήστε τα έσοδα ανά αναδυόμενο "
"παράθυρο με τα %2$sPro+ Ecommerce Popups%3$s."

#. translators: 1: Detected ecommerce platforms, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag.
#: classes/Upsell.php:337
#, php-format
msgid ""
"Track exactly which popups drive %1$s sales with %2$sPro+ Ecommerce "
"Popups%3$s — revenue attribution, purchase targeting, and conversion "
"analytics."
msgstr ""
"Παρακολουθήστε ακριβώς ποια αναδυόμενα παράθυρα οδηγούν σε πωλήσεις %1$s με "
"το %2$sPro+ Ecommerce Popups%3$s — απόδοση εσόδων, στόχευση αγορών και "
"αναλυτικά στοιχεία μετατροπών."

#. translators: 1: Detected ecommerce platforms, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag.
#: classes/Upsell.php:350
#, php-format
msgid ""
"Show personalized offers to %1$s customers based on cart contents and "
"purchase history with %2$sPro+ Ecommerce Popups%3$s."
msgstr ""
"Εμφανίστε εξατομικευμένες προσφορές σε πελάτες %1$s με βάση τα περιεχόμενα "
"του καλαθιού και το ιστορικό αγορών με το %2$sPro+ Ecommerce Popups%3$s."

#. translators: 1: Detected LMS platforms, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag.
#: classes/Upsell.php:367
#, php-format
msgid ""
"%1$s detected — boost course enrollment, target students by progress, and "
"track signups per popup with %2$sPro+ LMS Popups%3$s."
msgstr ""
"%1$s εντοπίστηκε — αυξήστε τις εγγραφές σε μαθήματα, στοχεύστε τους μαθητές "
"ανά πρόοδο και παρακολουθήστε τις εγγραφές ανά αναδυόμενο παράθυρο με το "
"%2$sPro+ LMS Popups%3$s."

#. translators: 1: Detected LMS platforms, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag.
#: classes/Upsell.php:380
#, php-format
msgid ""
"Show the right offer at the right time — target %1$s students by enrollment "
"status, course progress, and membership with %2$sPro+ LMS Popups%3$s."
msgstr ""
"Εμφανίστε τη σωστή προσφορά τη σωστή στιγμή — στοχεύστε τους μαθητές %1$s με "
"βάση την κατάσταση εγγραφής, την πρόοδο του μαθήματος και τη συνδρομή με το "
"%2$sPro+ LMS Popups%3$s."

#. translators: 1: Detected CRM platforms, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag.
#: classes/Upsell.php:397
#, php-format
msgid ""
"%1$s detected — auto-tag subscribers, trigger email sequences from popups, "
"and sync leads with %2$sPopup Maker Pro%3$s."
msgstr ""
"%1$s εντοπίστηκε — προσθέστε αυτόματα ετικέτες στους συνδρομητές, "
"ενεργοποιήστε ακολουθίες email από αναδυόμενα παράθυρα και συγχρονίστε leads "
"με το %2$sPopup Maker Pro%3$s."

#. translators: 1: Detected CRM platforms, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag.
#: classes/Upsell.php:410
#, php-format
msgid ""
"Connect popups to %1$s workflows — automatically add contacts, apply tags, "
"and start automations when visitors convert with %2$sPopup Maker Pro%3$s."
msgstr ""
"Συνδέστε τα αναδυόμενα παράθυρα με %1$s ροές εργασίας — προσθέστε αυτόματα "
"επαφές, εφαρμόστε ετικέτες και ξεκινήστε αυτοματισμούς όταν οι επισκέπτες "
"μετατρέπονται με το %2$sPopup Maker Pro%3$s."

#. translators: 1: Opening link tag, 2: Closing link tag.
#: classes/Upsell.php:428
#, php-format
msgid ""
"Level up with %1$sPopup Maker Pro+%2$s - unlock ecommerce automation, "
"revenue attribution, and enhanced targeting."
msgstr ""
"Αναβαθμίστε με το %1$sPopup Maker Pro+%2$s - ξεκλειδώστε αυτοματοποίηση "
"ecommerce, απόδοση εσόδων και βελτιωμένη στόχευση."

#. translators: 1: Opening link tag, 2: Closing link tag.
#: classes/Upsell.php:442
#, php-format
msgid ""
"Unlock advanced features with %1$sPopup Maker Pro & Pro+%2$s - Enhanced "
"targeting, revenue tracking, live analytics, and more."
msgstr ""
"Ξεκλειδώστε προηγμένες λειτουργίες με το %1$sPopup Maker Pro & Pro+%2$s - "
"βελτιωμένη στόχευση, παρακολούθηση εσόδων, ζωντανά αναλυτικά στοιχεία και "
"πολλά άλλα."

#. translators: 1: List of platforms, 2: Last platform.
#: classes/Upsell.php:502
#, php-format
msgid "%1$s and %2$s"
msgstr "%1$s και %2$s"

#: classes/Upsell.php:503
msgid ", "
msgstr ", "

#. translators: %s url to product page.
#: classes/Upsell.php:517
#, php-format
msgid ""
"Want to disable the close button? Check out <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Popup Maker Pro</a>!"
msgstr ""
"Θέλετε να απενεργοποιήσετε το κουμπί κλεισίματος; Δείτε το <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Popup Maker Pro</a>!"

#. translators: %s url to product page.
#: classes/Upsell.php:535
#, php-format
msgid ""
"Unlock 50+ advanced targeting conditions with <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Popup Maker Pro</a> — user roles, device "
"detection, URL matching, referrer targeting, and more."
msgstr ""
"Ξεκλειδώστε 50+ προηγμένες συνθήκες στόχευσης με το <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Popup Maker Pro</a> — ρόλοι χρηστών, "
"ανίχνευση συσκευής, αντιστοίχιση URL, στόχευση παραπομπής και πολλά άλλα."

#. translators: %s url to product page.
#: classes/Upsell.php:560
#, php-format
msgid ""
"Unlock background images, parallax effects, and advanced styling with <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Popup Maker Pro</a>."
msgstr ""
"Ξεκλειδώστε εικόνες φόντου, εφέ parallax και προηγμένο στυλ με το <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Popup Maker Pro</a>."

#: classes/Upsell.php:609
msgid "Exit Intent"
msgstr "Πρόθεση εξόδου"

#: classes/Upsell.php:624
msgid "Scroll Trigger"
msgstr "Ενεργοποίηση με κύλιση"

#: classes/Upsell.php:638
msgid "Time on Site"
msgstr "Χρόνος στον ιστότοπο"

#: classes/Upsell.php:659
msgid "Item Added to Cart"
msgstr "Το στοιχείο προστέθηκε στο καλάθι"

#: classes/Upsell.php:701 classes/Upsell.php:715
msgid "User Targeting (Pro)"
msgstr "Στόχευση χρηστών (Pro)"

#: classes/Upsell.php:702
msgid "User Is Logged In"
msgstr "Ο χρήστης είναι συνδεδεμένος"

#: classes/Upsell.php:716
msgid "User Has Role"
msgstr "Ο χρήστης έχει ρόλο"

#: classes/Upsell.php:731 classes/Upsell.php:746 classes/Upsell.php:761
#: classes/Upsell.php:777
msgid "Behavior Targeting (Pro)"
msgstr "Στόχευση Συμπεριφοράς (Pro)"

#: classes/Upsell.php:732
msgid "Came From Search Engine"
msgstr "Προήλθε από Μηχανή Αναζήτησης"

#: classes/Upsell.php:747
msgid "Is Mobile Device"
msgstr "Είναι Κινητή Συσκευή"

#: classes/Upsell.php:762
msgid "URL Contains"
msgstr "Το URL Περιέχει"

#: classes/Upsell.php:778
msgid "Is Filling Out a Form"
msgstr "Συμπληρώνει Φόρμα"

#: classes/Upsell.php:800 classes/Upsell.php:814 classes/Upsell.php:828
#: classes/Upsell.php:842
msgid "Ecommerce (Pro+)"
msgstr "Ηλεκτρονικό Εμπόριο (Pro+)"

#: classes/Upsell.php:801
msgid "Product In Cart"
msgstr "Προϊόν στο Καλάθι"

#: classes/Upsell.php:815
msgid "Cart Total"
msgstr "Σύνολο Καλαθιού"

#: classes/Upsell.php:829
msgid "Customer Has Purchased"
msgstr "Ο Πελάτης Έχει Αγοράσει"

#: classes/Upsell.php:843
msgid "Customer Lifetime Spend"
msgstr "Συνολικές Δαπάνες Πελάτη"

#: classes/Upsell.php:859 classes/Upsell.php:874
msgid "LMS (Pro+)"
msgstr "LMS (Pro+)"

#: classes/Upsell.php:860
msgid "Student Course Enrollment"
msgstr "Εγγραφή Φοιτητή σε Μάθημα"

#: classes/Upsell.php:875
msgid "LMS Cart Total"
msgstr "Σύνολο Καλαθιού LMS"

#. translators: %s url to product page.
#: classes/Upsell.php:998
#, php-format
msgid ""
"Track trends over time with <a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">Pro Analytics</a> — charts, funnels, and revenue "
"attribution."
msgstr ""
"Παρακολουθήστε τις τάσεις με την πάροδο του χρόνου με το <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pro Analytics</a> — γραφήματα, "
"διοχετεύσεις και απόδοση εσόδων."

#. translators: %s: native language name.
#: classes/Utils/Alerts.php:227
#, php-format
msgid ""
"This plugin is also available in %1$s. <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">Help improve the translation!</a>"
msgstr ""
"Αυτό το πρόσθετο είναι επίσης διαθέσιμο στα %1$s. <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">Βοηθήστε να βελτιωθεί η μετάφραση!</a>"

#. translators: 1: native language name, 2: other native language names, comma separated
#: classes/Utils/Alerts.php:243 classes/Utils/Alerts.php:270
#, php-format
msgid ""
"This plugin is also available in %1$s (also: %2$s). <a href=\"%3$s\" "
"target=\"_blank\">Help improve the translation!</a>"
msgstr ""
"Αυτό το πρόσθετο είναι επίσης διαθέσιμο στα %1$s (επίσης: %2$s). <a "
"href=\"%3$s\" target=\"_blank\">Βοηθήστε να βελτιωθεί η μετάφραση!</a>"

#. translators: 1: native language name, 2: URL to translate.wordpress.org
#. translators: 1. Native language name, 2. URL to translation.
#: classes/Utils/Alerts.php:255 classes/Utils/Alerts.php:282
#, php-format
msgid ""
"This plugin is not translated into %1$s yet. <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">Help translate it!</a>"
msgstr ""
"Αυτό το πρόσθετο δεν έχει μεταφραστεί ακόμη στα %1$s. <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">Βοηθήστε να το μεταφράσετε!</a>"

#. translators: %s: native language name.
#: classes/Utils/Alerts.php:289
#, php-format
msgid ""
"This plugin's translation for %1$s is out of date. <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">Help improve the translation!</a>"
msgstr ""
"Η μετάφραση αυτού του πρόσθετου για τα %1$s είναι ξεπερασμένη. <a "
"href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Βοηθήστε να βελτιωθεί η μετάφραση!</a>"

#: classes/Utils/Alerts.php:298
msgid "Help translate Popup Maker"
msgstr "Βοηθήστε να μεταφραστεί το Popup Maker"

#: classes/Utils/Alerts.php:500
msgid "Check out the following notifications from Popup Maker."
msgstr "Δείτε τις παρακάτω ειδοποιήσεις από το Popup Maker."

#: classes/Utils/Alerts.php:573
msgid "Dismiss this item."
msgstr "Απόρριψη αυτού του στοιχείου."

#: classes/Utils/Cron.php:44
msgid "Once Weekly"
msgstr "Μία φορά την εβδομάδα"

#. translators: 1: Number of seconds.
#: classes/Utils/Format.php:80
#, php-format
msgid "%ss"
msgstr "%sδ"

#. translators: 1: Number of minutes.
#: classes/Utils/Format.php:90
#, php-format
msgid "%smin"
msgstr "%sλεπ"

#. translators: 1: Number of hours.
#: classes/Utils/Format.php:100
#, php-format
msgid "%shr"
msgstr "%sώρ"

#. translators: 1: Number of days.
#: classes/Utils/Format.php:110
#, php-format
msgid "%sd"
msgstr "%sημ"

#. translators: 1: Number of weeks.
#: classes/Utils/Format.php:120
#, php-format
msgid "%sw"
msgstr "%sεβδ"

#. translators: 1. PHP Version
#: classes/Utils/Prerequisites.php:297
#, php-format
msgid "This plugin requires <b>PHP %s</b> or higher in order to run."
msgstr ""
"Αυτό το πρόσθετο απαιτεί <b>PHP %s</b> ή νεότερη έκδοση για να λειτουργήσει."

#: classes/Utils/Upgrades.php:302
msgid ""
"The latest version of Popup Maker requires changes to the Popup Maker "
"settings saved on your site."
msgstr ""
"Η πιο πρόσφατη έκδοση του Popup Maker απαιτεί αλλαγές στις ρυθμίσεις του "
"Popup Maker που είναι αποθηκευμένες στον ιστότοπό σας."

#: classes/Utils/Upgrades.php:305
msgid ""
"Popup Maker needs to complete a the update of your settings that was "
"previously started."
msgstr ""
"Το Popup Maker πρέπει να ολοκληρώσει την ενημέρωση των ρυθμίσεών σας που "
"είχε ξεκινήσει προηγουμένως."

#: classes/Utils/Upgrades.php:329
msgid "Finish Upgrades"
msgstr "Ολοκλήρωση αναβαθμίσεων"

#: classes/Utils/Upgrades.php:329
msgid "Process Changes"
msgstr "Επεξεργασία αλλαγών"

#: classes/Utils/Upgrades.php:332
msgid "This can sometimes take a few minutes, are you ready to begin?"
msgstr ""
"Αυτό μπορεί μερικές φορές να διαρκέσει λίγα λεπτά, είστε έτοιμοι να "
"ξεκινήσετε;"

#: classes/Utils/Upgrades.php:336
msgid "The button below will process these changes automatically for you."
msgstr ""
"Το παρακάτω κουμπί θα επεξεργαστεί αυτές τις αλλαγές αυτόματα για εσάς."

#: classes/Utils/Upgrades.php:705
msgid "Upgrades"
msgstr "Αναβαθμίσεις"

#: classes/Utils/Upgrades.php:718
msgid "No upgrades currently required."
msgstr "Προς το παρόν δεν απαιτούνται αναβαθμίσεις."

#: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:96
#: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:97
msgid "Popup Maker Upgrades"
msgstr "Αναβαθμίσεις Popup Maker"

#. translators: %s: URL to upgrade page.
#: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:218
#, php-format
msgid ""
"Popup Maker needs to complete a database upgrade that was previously "
"started, click <a href=\"%s\">here</a> to resume the upgrade."
msgstr ""
"Το Popup Maker πρέπει να ολοκληρώσει μια αναβάθμιση βάσης δεδομένων που είχε "
"ξεκινήσει προηγουμένως. Κάντε κλικ <a href=\"%s\">εδώ</a> για να συνεχίσετε "
"την αναβάθμιση."

#: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:225
msgid "Important"
msgstr "Σημαντικό"

#: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:226
msgid "Database upgrades required."
msgstr "Απαιτούνται αναβαθμίσεις βάσης δεδομένων."

#. translators: %1$s: URL to upgrade page. %2$s: closing HTML tag.
#: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:229
#, php-format
msgid "Please click %1$shere%2$s to complete these changes now."
msgstr ""
"Παρακαλούμε κάντε κλικ %1$sεδώ%2$s για να ολοκληρώσετε αυτές τις αλλαγές "
"τώρα."

#: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:247
#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-2.php:32
#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-3.php:43
#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-4.php:43
#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-5.php:38
#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-6.php:50
msgid "You do not have permission to do upgrades"
msgstr "Δεν έχετε άδεια να κάνετε αναβαθμίσεις"

#: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:269
msgid "Upgrades have been completed successfully."
msgstr "Οι αναβαθμίσεις ολοκληρώθηκαν με επιτυχία."

#: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:525
msgid "Popup Maker - Upgrades"
msgstr "Popup Maker - Αναβαθμίσεις"

#: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:540
msgid ""
"The upgrade process has started, please be patient. This could take several "
"minutes. You will be automatically redirected when the upgrade is finished."
msgstr ""
"Η διαδικασία αναβάθμισης έχει ξεκινήσει, παρακαλούμε κάντε υπομονή. Αυτό "
"μπορεί να διαρκέσει αρκετά λεπτά. Θα ανακατευθυνθείτε αυτόματα όταν "
"ολοκληρωθεί η αναβάθμιση."

#: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:615
msgid "Upgrade failed, please try again."
msgstr "Η αναβάθμιση απέτυχε, παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά."

#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-2.php:27
msgid "Update your popups settings."
msgstr "Ενημερώστε τις ρυθμίσεις των αναδυόμενων παραθύρων σας."

#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-3.php:32
msgid "Upgrade popup triggers &amp; cookies."
msgstr ""
"Αναβάθμιση των ενεργοποιητών και των cookies των αναδυόμενων παραθύρων."

#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-4.php:32
msgid "Upgrade popup targeting conditions."
msgstr "Αναβάθμιση των συνθηκών στόχευσης των αναδυόμενων παραθύρων."

#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-5.php:30
msgid "Initialize popup analytics."
msgstr "Αρχικοποίηση αναλυτικών στοιχείων των αναδυόμενων παραθύρων."

#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-6.php:42
msgid "Clean up old data and verify data integrity."
msgstr ""
"Καθαρισμός παλαιών δεδομένων και επαλήθευση της ακεραιότητας των δεδομένων."

#. translators: 1: Step number, 2: Approximate number of steps.
#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine.php:63
#, php-format
msgid "Step %1$d of approximately %2$d running"
msgstr "Βήμα %1$d από περίπου %2$d σε εξέλιξη"

#: includes/functions/newsletter.php:61
msgid "Please check your email and confirm your subscription."
msgstr "Παρακαλούμε ελέγξτε το email σας και επιβεβαιώστε την εγγραφή σας."

#: includes/functions/themes/portability.php:51
msgid "Imported Theme"
msgstr "Εισαγόμενο θέμα"

#: includes/functions/themes/portability.php:75
#: includes/legacy/functions-deprecated.php:269
msgid "Default Theme"
msgstr "Προεπιλεγμένο θέμα"

#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:40
msgid "BP: Is a BuddyPress Page"
msgstr "BP: Είναι σελίδα BuddyPress"

#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:46
msgid "BP: Is User Page"
msgstr "BP: Είναι σελίδα χρήστη"

#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:52
msgid "BP: Is Group Page"
msgstr "BP: Είναι σελίδα ομάδας"

#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:58
msgid "BP: Is User Messages Page"
msgstr "BP: Είναι σελίδα μηνυμάτων χρήστη"

#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:64
msgid "BP: Is Activation Page"
msgstr "BP: Είναι σελίδα ενεργοποίησης"

#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:70
msgid "BP: Is Register Page"
msgstr "BP: Είναι σελίδα εγγραφής"

#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:76
msgid "BP: Is Item Admin"
msgstr "BP: Είναι διαχειριστής αντικειμένου"

#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:82
msgid "BP: Is Item Mod"
msgstr "BP: Είναι συντονιστής αντικειμένου"

#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:88
msgid "BP: Is Directory"
msgstr "BP: Είναι κατάλογος"

#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:93
msgid "BP: Is Current Component"
msgstr "BP: Είναι τρέχον στοιχείο"

#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:101
msgid "Which components?"
msgstr "Ποια στοιχεία;"

#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:109
msgid "BP: Is Current Action"
msgstr "BP: Είναι τρέχουσα ενέργεια"

#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:113
msgid "Which actions?"
msgstr "Ποιες ενέργειες;"

#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:121
msgid "BP: Is Action Variable"
msgstr "BP: Είναι μεταβλητή ενέργειας"

#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:125
msgid "Which action variables?"
msgstr "Ποιες μεταβλητές ενέργειας;"

#: includes/integrations/class-pum-cf7.php:104
msgid "Contact Form 7 Success (deprecated. Use Form Submission instead.)"
msgstr ""
"Επιτυχία Contact Form 7 (παρωχημένο. Χρησιμοποιήστε αντί αυτού την Υποβολή "
"Φόρμας.)"

#: includes/integrations/class-pum-cf7.php:140
msgid "These settings control popups after successful form submissions."
msgstr ""
"Αυτές οι ρυθμίσεις ελέγχουν τα αναδυόμενα παράθυρα μετά από επιτυχημένες "
"υποβολές φόρμας."

#: includes/integrations/class-pum-cf7.php:162
#: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:187
#: includes/integrations/ninja-forms/Actions/ClosePopup.php:53
msgid "seconds"
msgstr "δευτερόλεπτα"

#: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:143
msgid "Gravity Form Success (deprecated. Use Form Submission instead.)"
msgstr ""
"Επιτυχία Gravity Form (παρωχημένο. Χρησιμοποιήστε αντί αυτού την Υποβολή "
"Φόρμας.)"

#: includes/integrations/class-pum-ninja-forms.php:91
msgid "Ninja Form Success (deprecated. Use Form Submission instead.)"
msgstr ""
"Επιτυχία Ninja Form (παρωχημένο. Χρησιμοποιήστε αντί αυτού την Υποβολή "
"Φόρμας.)"

#: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:41
msgid "Any WooCommerce Page"
msgstr "Οποιαδήποτε σελίδα WooCommerce"

#: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:46
msgid "Any Shop Page"
msgstr "Οποιαδήποτε σελίδα καταστήματος"

#: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:51
msgid "Cart Page"
msgstr "Σελίδα καλαθιού"

#: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:56
msgid "Checkout Page"
msgstr "Σελίδα ολοκλήρωσης αγοράς"

#: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:61
msgid "Account Page"
msgstr "Σελίδα λογαριασμού"

#: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:67
msgid "Is Endpoint"
msgstr "Είναι τελικό σημείο"

#: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:70
msgid "Selected Endpoints"
msgstr "Επιλεγμένα τελικά σημεία"

#: includes/integrations/ninja-forms/Actions/ClosePopup.php:56
msgid "0"
msgstr "0"

#: includes/legacy/input-options.php:63
msgid "Responsive Sizes&#10549;"
msgstr "Ανταποκρινόμενα μεγέθη&#10549;"

#: includes/legacy/input-options.php:72
msgid "Non Responsive Sizes&#10549;"
msgstr "Μη ανταποκρινόμενα μεγέθη&#10549;"

#: includes/legacy/input-options.php:90
msgid "Grow"
msgstr "Ανάπτυξη"

#: includes/legacy/input-options.php:91
msgid "Grow and Slide"
msgstr "Ανάπτυξη και ολίσθηση"

#: includes/legacy/input-options.php:162 dist/packages/cta-admin.js:4
#: dist/packages/cta-admin.js:23 dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "Disabled"
msgstr "Απενεργοποιημένο"

#: includes/legacy/input-options.php:163
msgid "On Open"
msgstr "Κατά το άνοιγμα"

#: includes/legacy/input-options.php:164
msgid "On Close"
msgstr "Κατά το κλείσιμο"

#: includes/modules/menus.php:47
msgid "Disable Popups Menu Editor"
msgstr "Απενεργοποίηση του επεξεργαστή μενού αναδυόμενων παραθύρων"

#. translators: %1$s: opening and closing link HTML tags, %2$s: link text.
#: includes/modules/menus.php:50
#, php-format
msgctxt "%s represent opening and closing link html"
msgid ""
"Use this if there is a conflict with your theme or another plugin in the nav "
"menu editor. %1$sLearn more%2$s"
msgstr ""
"Χρησιμοποιήστε αυτό αν υπάρχει σύγκρουση με το θέμα σας ή με κάποιο άλλο "
"πρόσθετο στον επεξεργαστή μενού πλοήγησης. %1$sΜάθετε περισσότερα%2$s"

#: includes/modules/menus.php:191
msgid "Trigger a Popup"
msgstr "Ενεργοποίηση αναδυόμενου παραθύρου"

#: includes/modules/menus.php:202
msgid "Choose a popup to trigger when this item is clicked."
msgstr ""
"Επιλέξτε ένα αναδυόμενο παράθυρο για ενεργοποίηση όταν γίνει κλικ σε αυτό το "
"στοιχείο."

#: includes/modules/reviews.php:132 includes/modules/reviews.php:146
msgid "Leave a 5-star review"
msgstr "Αφήστε μια αξιολόγηση 5 αστέρων"

#. translators: 1: Popup Maker product name, 2: amount of time.
#: includes/modules/reviews.php:900
#, php-format
msgid ""
"You've been using %1$s for %2$s. If it has helped you engage visitors, grow "
"your audience, or generate meaningful conversions, would you take a moment "
"to leave us a 5-star review?"
msgstr ""
"Χρησιμοποιείτε το %1$s εδώ και %2$s. Αν σας έχει βοηθήσει να προσελκύσετε "
"επισκέπτες, να αυξήσετε το κοινό σας ή να πετύχετε ουσιαστικές μετατροπές, "
"θα αφιερώνατε λίγο χρόνο για να μας αφήσετε μια αξιολόγηση 5 αστέρων;"

#: includes/modules/reviews.php:905
msgid "1 week"
msgstr "1 εβδομάδα"

#: includes/modules/reviews.php:912
msgid "1 month"
msgstr "1 μήνας"

#: includes/modules/reviews.php:919
msgid "3 months"
msgstr "3 μήνες"

#. translators: 1: Popup Maker product name, 2: number of popup views.
#: includes/modules/reviews.php:937
#, php-format
msgid ""
"%1$s has now delivered %2$s popup views on your site. If those popups have "
"helped you achieve meaningful results, would you take a moment to leave us a "
"5-star review?"
msgstr ""
"%1$s έχει πλέον προσφέρει %2$s προβολές αναδυόμενων παραθύρων στον ιστότοπό "
"σας. Αν αυτά τα αναδυόμενα παράθυρα σας έχουν βοηθήσει να πετύχετε "
"ουσιαστικά αποτελέσματα, θα αφιερώνατε λίγο χρόνο για να μας αφήσετε μια "
"αξιολόγηση 5 αστέρων;"

#: includes/modules/reviews.php:1007
msgid "Remind me later"
msgstr "Υπενθύμισέ μου αργότερα"

#: includes/modules/reviews.php:1012
msgid "I’ve already left a review"
msgstr "Έχω ήδη αφήσει αξιολόγηση"

#. translators: %s: Popup Maker product name.
#: includes/modules/reviews.php:1048
#, php-format
msgid "Is %s helping you grow?"
msgstr "Σας βοηθά το %s να αναπτυχθείτε;"

#. translators: %s: Post type.
#: includes/namespaced/condition-helpers.php:34
#, php-format
msgid "Select %s(s) (optional)"
msgstr "Επιλέξτε %s(ες) (προαιρετικό)"

#: includes/namespaced/condition-helpers.php:65
msgid "Require all"
msgstr "Απαιτούνται όλα"

#: includes/namespaced/condition-helpers.php:85
msgid "More Than (optional)"
msgstr "Περισσότερο από (προαιρετικό)"

#: includes/namespaced/condition-helpers.php:106
msgid "Less Than (optional)"
msgstr "Λιγότερο από (προαιρετικό)"

#: includes/pum-install-functions.php:149
msgid "Light Box"
msgstr "Απλό πλαίσιο"

#: includes/pum-install-functions.php:156
msgid "Enterprise Blue"
msgstr "Enterprise Blue"

#: includes/pum-install-functions.php:163
msgid "Hello Box"
msgstr "Hello Box"

#: includes/pum-install-functions.php:170
msgid "Cutting Edge"
msgstr "Cutting Edge"

#: includes/pum-install-functions.php:177
msgid "Framed Border"
msgstr "Πλαίσιο με περίγραμμα"

#: includes/pum-install-functions.php:184
msgid "Floating Bar - Soft Blue"
msgstr "Floating Bar - Απαλό μπλε"

#: includes/pum-install-functions.php:191
msgid "Content Only - For use with page builders or block editor"
msgstr ""
"Μόνο περιεχόμενο - Για χρήση με δημιουργούς σελίδων ή τον επεξεργαστή μπλοκ"

#: includes/pum-sdk/class-pum-extension-activation.php:82
msgid "This plugin"
msgstr "Αυτή η προσθήκη"

#. translators: 1. plugin name.
#: includes/pum-sdk/class-pum-extension-activation.php:124
#, php-format
msgid " requires Popup Maker! Please %s to continue!"
msgstr " απαιτεί το Popup Maker! Παρακαλώ %s για να συνεχίσετε!"

#: popup-maker.php:101
msgid "Popup Maker: Failed to initialize autoloader. The plugin cannot load."
msgstr ""
"Popup Maker: Αποτυχία αρχικοποίησης του autoloader. Η προσθήκη δεν μπορεί να "
"φορτωθεί."

#: dist/packages/addons-page.js:1 dist/packages/addons-page.js:3
msgid "Working…"
msgstr "Γίνεται…"

#: dist/packages/addons-page.js:1 dist/packages/addons-page.js:3
msgid "Network Active"
msgstr "Ενεργό στο δίκτυο"

#: dist/packages/addons-page.js:1
msgid "Pro+ required"
msgstr "Απαιτείται Pro+"

#: dist/packages/addons-page.js:1
msgid "Pro required"
msgstr "Απαιτείται Pro"

#: dist/packages/addons-page.js:1 dist/packages/addons-page.js:3
msgid "Unavailable"
msgstr "Μη διαθέσιμο"

#: dist/packages/addons-page.js:1
msgid "The add-on triggered a fatal error and the change was not applied."
msgstr "Το πρόσθετο προκάλεσε μοιραίο σφάλμα και η αλλαγή δεν εφαρμόστηκε."

#: dist/packages/addons-page.js:1
msgid "%s deactivated."
msgstr "%s απενεργοποιήθηκε."

#: dist/packages/addons-page.js:1
msgid "%s activated."
msgstr "%s ενεργοποιήθηκε."

#. translators: %s: add-on name.
#: dist/packages/addons-page.js:2
msgid "%s couldn’t be deactivated"
msgstr "%s δεν ήταν δυνατή η απενεργοποίηση"

#. translators: %s: add-on name.
#: dist/packages/addons-page.js:3
msgid "%s couldn’t be activated"
msgstr "%s δεν ήταν δυνατή η ενεργοποίηση"

#: dist/packages/addons-page.js:3
msgid "The add-on action failed"
msgstr "Η ενέργεια του πρόσθετου απέτυχε"

#: dist/packages/addons-page.js:3
msgid "Manage plugins"
msgstr "Διαχείριση πρόσθετων"

#: dist/packages/addons-page.js:3
msgid "Get support"
msgstr "Λήψη υποστήριξης"

#: dist/packages/addons-page.js:3
msgid "Get Pro+"
msgstr "Απόκτηση Pro+"

#: dist/packages/addons-page.js:3
msgid "Get Pro"
msgstr "Απόκτηση Pro"

#. translators: %s: add-on name.
#: dist/packages/addons-page.js:4
msgid "View details for %s"
msgstr "Προβολή λεπτομερειών για το %s"

#: dist/packages/addons-page.js:4
msgid "Available with Pro+"
msgstr "Διαθέσιμο με το Pro+"

#: dist/packages/addons-page.js:4 dist/packages/admin-notifications.js:2
#: dist/packages/cta-admin.js:23
msgid "All"
msgstr "Όλα"

#: dist/packages/addons-page.js:4
msgid "Installed"
msgstr "Εγκατεστημένα"

#: dist/packages/addons-page.js:4
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: dist/packages/addons-page.js:4
msgid "Search add-ons"
msgstr "Αναζήτηση πρόσθετων"

#: dist/packages/addons-page.js:4
msgid "The add-on catalog could not be loaded. Please retry shortly."
msgstr ""
"Ο κατάλογος πρόσθετων δεν ήταν δυνατό να φορτωθεί. Δοκιμάστε ξανά σε λίγο."

#: dist/packages/addons-page.js:4
msgid "The add-on action failed."
msgstr "Η ενέργεια του πρόσθετου απέτυχε."

#: dist/packages/addons-page.js:4
msgid "No add-ons are currently available."
msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα πρόσθετα αυτήν τη στιγμή."

#. translators: %s: search query.
#: dist/packages/addons-page.js:5
msgid "No add-ons match “%s”."
msgstr "Δεν ταιριάζουν πρόσθετα με το “%s”."

#: dist/packages/addons-page.js:5
msgid "No add-ons match the selected filter."
msgstr "Δεν ταιριάζουν πρόσθετα με το επιλεγμένο φίλτρο."

#: dist/packages/addons-page.js:5
msgid "Pro+ Add-ons"
msgstr "Πρόσθετα Pro+"

#: dist/packages/addons-page.js:5
msgid "Add-ons"
msgstr "Πρόσθετα"

#. translators: %d: number of add-ons.
#: dist/packages/addons-page.js:6
msgid "%d add-on"
msgid_plural "%d add-ons"
msgstr[0] "%d πρόσθετο"
msgstr[1] "%d πρόσθετα"

#: dist/packages/addons-page.js:6
msgid ""
"Explore Popup Maker add-ons and manage extensions installed on this site."
msgstr ""
"Εξερευνήστε τα πρόσθετα του Popup Maker και διαχειριστείτε τις επεκτάσεις "
"που είναι εγκατεστημένες σε αυτόν τον ιστότοπο."

#: dist/packages/admin-bar.js:1
msgid "After clicking ok, click the element you want a selector for."
msgstr ""
"Αφού κάνετε κλικ στο ok, κάντε κλικ στο στοιχείο για το οποίο θέλετε έναν "
"επιλογέα."

#: dist/packages/admin-bar.js:1
msgid "Selector"
msgstr "Επιλογέας"

#: dist/packages/admin-bar.js:1
msgid "Copy"
msgstr "Αντιγραφή"

#: dist/packages/admin-bar.js:1
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Αντιγράφηκε στο πρόχειρο"

#: dist/packages/admin-bar.js:1
msgid "Get Element Selector"
msgstr "Λήψη Επιλογέα Στοιχείου"

#: dist/packages/admin-bar.js:1
msgid "Start Selection"
msgstr "Έναρξη Επιλογής"

#: dist/packages/admin-bar.js:1
msgid "Conditions Check"
msgstr "Έλεγχος Συνθηκών"

#: dist/packages/admin-bar.js:1
msgid "The conditions were met."
msgstr "Οι συνθήκες πληρούνται."

#: dist/packages/admin-bar.js:1
msgid "The conditions were not met."
msgstr "Οι συνθήκες δεν πληρούνται."

#: dist/packages/admin-bar.js:1
msgid "Cookies Reset"
msgstr "Επαναφορά Cookies"

#: dist/packages/admin-bar.js:1
msgid "The cookies were reset successfully."
msgstr "Τα cookies επαναφέρθηκαν με επιτυχία."

#: dist/packages/admin-notifications.js:1
#: dist/packages/admin-notifications.js:2
msgid "What’s New"
msgstr "Τι νέο υπάρχει"

#: dist/packages/admin-notifications.js:1
msgid "Tip for you"
msgstr "Συμβουλή για εσάς"

#: dist/packages/admin-notifications.js:1
msgid "Announcement"
msgstr "Ανακοίνωση"

#: dist/packages/admin-notifications.js:1
msgid "Offer"
msgstr "Προσφορά"

#: dist/packages/admin-notifications.js:1
msgid "Heads up"
msgstr "Ενημέρωση"

#: dist/packages/admin-notifications.js:1
msgid "Details"
msgstr "Λεπτομέρειες"

#. translators: %d: number of unread notifications.
#: dist/packages/admin-notifications.js:2
msgid "%d unread notification"
msgid_plural "%d unread notifications"
msgstr[0] "%d μη αναγνωσμένη ειδοποίηση"
msgstr[1] "%d μη αναγνωσμένες ειδοποιήσεις"

#: dist/packages/admin-notifications.js:2
msgid "Tips"
msgstr "Συμβουλές"

#: dist/packages/admin-notifications.js:2
msgid "News"
msgstr "Νέα"

#: dist/packages/admin-notifications.js:2
msgid "Offers"
msgstr "Προσφορές"

#: dist/packages/admin-notifications.js:3
msgid "Popup Maker notifications"
msgstr "Ειδοποιήσεις Popup Maker"

#: dist/packages/admin-notifications.js:3
msgid "You’re all caught up. No notifications right now."
msgstr "Είστε πλήρως ενημερωμένοι. Δεν υπάρχουν ειδοποιήσεις αυτή τη στιγμή."

#: dist/packages/admin-notifications.js:3
msgid "Nothing in this category right now."
msgstr "Δεν υπάρχει τίποτα σε αυτή την κατηγορία αυτή τη στιγμή."

#: dist/packages/admin-notifications.js:3
msgid "Dismiss items you’re not interested in — we’ll remember."
msgstr "Απορρίψτε τα στοιχεία που δεν σας ενδιαφέρουν — θα το θυμόμαστε."

#: dist/packages/block-editor.js:1
msgid "Popup Controls"
msgstr "Στοιχεία ελέγχου αναδυόμενων παραθύρων"

#: dist/packages/block-editor.js:1
msgid "These settings allow you to control popups with this block."
msgstr ""
"Αυτές οι ρυθμίσεις σάς επιτρέπουν να ελέγχετε τα αναδυόμενα παράθυρα με αυτό "
"το μπλοκ."

#: dist/packages/block-editor.js:1
msgid "This method does not work well with all block types."
msgstr "Αυτή η μέθοδος δεν λειτουργεί καλά με όλους τους τύπους μπλοκ."

#: dist/packages/block-editor.js:1
msgid "Open documentation"
msgstr "Άνοιγμα τεκμηρίωσης"

#: dist/packages/block-editor.js:1
msgid "Open a popup when clicking this block"
msgstr "Άνοιγμα αναδυόμενου παραθύρου όταν κάνετε κλικ σε αυτό το μπλοκ"

#: dist/packages/block-editor.js:1
msgid "Popup Trigger Editor"
msgstr "Επεξεργαστής ενεργοποίησης αναδυόμενου παραθύρου"

#: dist/packages/block-editor.js:1
msgid "Popup Selection Controls"
msgstr "Στοιχεία ελέγχου επιλογής αναδυόμενου παραθύρου"

#: dist/packages/block-editor.js:1
msgid "Which popup should open?"
msgstr "Ποιο αναδυόμενο παράθυρο πρέπει να ανοίξει;"

#: dist/packages/block-editor.js:1
msgid "Apply"
msgstr "Εφαρμογή"

#. translators: %s: popup title.
#: dist/packages/block-editor.js:2
msgid "Open \"%s\" popup"
msgstr "Άνοιγμα αναδυόμενου παραθύρου \"%s\""

#: dist/packages/block-editor.js:2
msgid "Popup Trigger Preview"
msgstr "Προεπισκόπηση ενεργοποίησης αναδυόμενου παραθύρου"

#: dist/packages/block-editor.js:2 dist/packages/block-library.js:1
#: dist/packages/components.js:16 dist/packages/cta-admin.js:23
msgid "Edit"
msgstr "Επεξεργασία"

#: dist/packages/block-editor.js:2
msgid "Trigger removed."
msgstr "Η ενεργοποίηση αφαιρέθηκε."

#: dist/packages/block-editor.js:2
msgid "Trigger edited."
msgstr "Η ενεργοποίηση επεξεργάστηκε."

#: dist/packages/block-editor.js:2
msgid "Trigger inserted."
msgstr "Η ενεργοποίηση εισήχθη."

#: dist/packages/block-editor.js:2
msgid "Trigger settings"
msgstr "Ρυθμίσεις ενεργοποίησης"

#: dist/packages/block-editor.js:2
msgid "Do not prevent default click behavior"
msgstr "Να μην εμποδίζεται η προεπιλεγμένη συμπεριφορά κλικ"

#: dist/packages/block-editor.js:2
msgid "Remove Trigger"
msgstr "Αφαίρεση ενεργοποίησης"

#: dist/packages/block-editor.js:2
msgid "Failed to save popup title."
msgstr "Αποτυχία αποθήκευσης του τίτλου του αναδυόμενου παραθύρου."

#: dist/packages/block-editor.js:2
msgid "Shown as headline inside the popup."
msgstr "Εμφανίζεται ως επικεφαλίδα μέσα στο αναδυόμενο παράθυρο."

#: dist/packages/block-editor.js:2
msgid "Preview Popup"
msgstr "Προεπισκόπηση αναδυόμενου παραθύρου"

#: dist/packages/block-library.js:1
msgid "New call to action"
msgstr "Νέα πρόσκληση για ενέργεια"

#: dist/packages/block-library.js:1
msgid "Call to action not found."
msgstr "Η πρόσκληση για ενέργεια δεν βρέθηκε."

#: dist/packages/block-library.js:1 dist/packages/cta-admin.js:5
#: dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "Add Call to Action"
msgstr "Προσθήκη πρόσκλησης για ενέργεια"

#: dist/packages/block-library.js:1
msgid "Remove Call to Action"
msgstr "Αφαίρεση πρόσκλησης για ενέργεια"

#: dist/packages/block-library.js:1
msgid "Search or create CTA…"
msgstr "Αναζήτηση ή δημιουργία CTA…"

#: dist/packages/block-library.js:1
msgid "+ Create new CTA"
msgstr "+ Δημιουργία νέου CTA"

#: dist/packages/block-library.js:1
msgid "Remove"
msgstr "Αφαίρεση"

#: dist/packages/block-library.js:1
msgid "Preview Call To Action"
msgstr "Προεπισκόπηση πρόσκλησης για ενέργεια"

#: dist/packages/block-library.js:1 dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "Edit Call to Action"
msgstr "Επεξεργασία πρόσκλησης για ενέργεια"

#: dist/packages/block-library.js:1
msgid "Advanced Options"
msgstr "Σύνθετες επιλογές"

#: dist/packages/block-library.js:1
msgid "Open in new window"
msgstr "Άνοιγμα σε νέο παράθυρο"

#: dist/packages/block-library.js:1
msgid "Add rel=\"nofollow\""
msgstr "Προσθήκη rel=\"nofollow\""

#: dist/packages/block-library.js:1
msgid "CTA Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις CTA"

#: dist/packages/block-library.js:1
msgid "Choose a Call to Action"
msgstr "Επιλέξτε μια πρόσκληση για δράση"

#: dist/packages/block-library.js:1
msgid "Buy now"
msgstr "Αγοράστε τώρα"

#: dist/packages/block-library.js:1
msgid "Contact us"
msgstr "Επικοινωνήστε μαζί μας"

#: dist/packages/components.js:1
msgid "Enter a value"
msgstr "Εισαγάγετε μια τιμή"

#: dist/packages/components.js:1 dist/packages/fields.js:14
msgid "Search"
msgstr "Αναζήτηση"

#: dist/packages/components.js:1
msgid "No suggestions"
msgstr "Δεν υπάρχουν προτάσεις"

#: dist/packages/components.js:1
msgid "Remove token"
msgstr "Κατάργηση διακριτικού"

#. translators: %s: entity type.
#: dist/packages/components.js:4 dist/packages/components.js:13
#: dist/packages/fields.js:4 dist/packages/fields.js:11
msgid "%s(s)"
msgstr "%s(ες)"

#. translators: %s: entity type.
#: dist/packages/components.js:7 dist/packages/components.js:16
#: dist/packages/fields.js:7 dist/packages/fields.js:14
msgid "Select %s(s)"
msgstr "Επιλέξτε %s(ες)"

#: dist/packages/components.js:7 dist/packages/components.js:16
#: dist/packages/fields.js:7 dist/packages/fields.js:14
msgid "Searching…"
msgstr "Αναζήτηση…"

#: dist/packages/components.js:7
msgid "Confirm Action"
msgstr "Επιβεβαίωση ενέργειας"

#: dist/packages/components.js:7
msgid "Confirm"
msgstr "Επιβεβαίωση"

#. translators: 1. Device type.
#: dist/packages/components.js:8 dist/packages/components.js:10
msgctxt "Device toggle option"
msgid "Show on %1$s"
msgstr "Εμφάνιση σε %1$s"

#. translators: 1. Device type.
#: dist/packages/components.js:9
msgctxt "Device toggle option"
msgid "Hide on %1$s"
msgstr "Απόκρυψη σε %1$s"

#: dist/packages/components.js:16
msgid "Click here to edit this text."
msgstr "Κάντε κλικ εδώ για να επεξεργαστείτε αυτό το κείμενο."

#: dist/packages/components.js:16
msgid "No items found."
msgstr "Δεν βρέθηκαν στοιχεία."

#: dist/packages/components.js:16
msgid "Select Popup"
msgstr "Επιλογή αναδυόμενου παραθύρου"

#: dist/packages/components.js:16
msgid "Choose a popup"
msgstr "Επιλέξτε ένα αναδυόμενο παράθυρο"

#: dist/packages/components.js:16
msgid "Select All"
msgstr "Επιλογή όλων"

#: dist/packages/components.js:16
msgid "Deselect All"
msgstr "Κατάργηση επιλογής όλων"

#: dist/packages/components.js:16
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: dist/packages/components.js:16
msgid "Custom URL"
msgstr "Προσαρμοσμένο URL"

#: dist/packages/components.js:16
msgid "Search or type url"
msgstr "Αναζήτηση ή πληκτρολογήστε το URL"

#: dist/packages/components.js:16
msgid "Press ENTER to add this link"
msgstr "Πατήστε ENTER για να προσθέσετε αυτόν τον σύνδεσμο"

#: dist/packages/core-data.js:1
msgid "Please provide a name for this call to action."
msgstr "Παρακαλώ δώστε ένα όνομα για αυτήν την πρόσκληση σε ενέργεια."

#: dist/packages/core-data.js:1 dist/packages/core-data.js:4
#: dist/packages/core-data.js:7 dist/packages/core-data.js:13
msgid "Call to action not found"
msgstr "Η πρόσκληση σε ενέργεια δεν βρέθηκε"

#. translators: %s: call to action title.
#: dist/packages/core-data.js:4 dist/packages/core-data.js:13
msgid "Call to action \"%s\" saved successfully."
msgstr "Η πρόσκληση σε ενέργεια \"%s\" αποθηκεύτηκε με επιτυχία."

#: dist/packages/core-data.js:4 dist/packages/core-data.js:7
msgid "An error occurred, call to action was not saved."
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα, η πρόσκληση σε ενέργεια δεν αποθηκεύτηκε."

#. translators: %s: call to action title.
#: dist/packages/core-data.js:7
msgid "Call to action \"%s\" updated successfully."
msgstr "Η πρόσκληση σε ενέργεια \"%s\" ενημερώθηκε με επιτυχία."

#. translators: %s: call to action title.
#: dist/packages/core-data.js:10
msgid "Call to action \"%s\" deleted successfully."
msgstr "Η πρόσκληση σε ενέργεια \"%s\" διαγράφηκε με επιτυχία."

#: dist/packages/core-data.js:10 dist/packages/core-data.js:22
msgid "Failed to delete entity"
msgstr "Η διαγραφή της οντότητας απέτυχε"

#: dist/packages/core-data.js:10 dist/packages/core-data.js:22
msgid "No edits to save"
msgstr "Δεν υπάρχουν αλλαγές για αποθήκευση"

#: dist/packages/core-data.js:13 dist/packages/core-data.js:25
msgid "No editor values to save"
msgstr "Δεν υπάρχουν τιμές επεξεργαστή για αποθήκευση"

#: dist/packages/core-data.js:13
msgid "An error occurred, license were not saved."
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα, η άδεια χρήσης δεν αποθηκεύτηκε."

#: dist/packages/core-data.js:13
msgid "The license key is the same as the current one."
msgstr "Το κλειδί άδειας χρήσης είναι το ίδιο με το τρέχον."

#: dist/packages/core-data.js:13
msgid "An error occurred, license data was not loaded."
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα, τα δεδομένα άδειας χρήσης δεν φορτώθηκαν."

#: dist/packages/core-data.js:13
msgid "Please provide a name for this popup."
msgstr "Παρακαλώ δώστε ένα όνομα για αυτό το αναδυόμενο παράθυρο."

#: dist/packages/core-data.js:13
msgid ""
"Please provide at least one condition for this popup before enabling it."
msgstr ""
"Παρακαλώ ορίστε τουλάχιστον μία συνθήκη για αυτό το αναδυόμενο παράθυρο πριν "
"το ενεργοποιήσετε."

#: dist/packages/core-data.js:13 dist/packages/core-data.js:16
#: dist/packages/core-data.js:19 dist/packages/core-data.js:22
#: dist/packages/core-data.js:25
msgid "Popup not found"
msgstr "Δεν βρέθηκε αναδυόμενο παράθυρο"

#. translators: %s: popup title.
#: dist/packages/core-data.js:16 dist/packages/core-data.js:25
msgid "Popup \"%s\" saved successfully."
msgstr "Το αναδυόμενο παράθυρο \"%s\" αποθηκεύτηκε με επιτυχία."

#: dist/packages/core-data.js:16 dist/packages/core-data.js:19
msgid "An error occurred, popup was not saved."
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα, το αναδυόμενο παράθυρο δεν αποθηκεύτηκε."

#. translators: %s: popup title.
#: dist/packages/core-data.js:19
msgid "Popup \"%s\" updated successfully."
msgstr "Το αναδυόμενο παράθυρο \"%s\" ενημερώθηκε με επιτυχία."

#. translators: %s: popup title.
#: dist/packages/core-data.js:22
msgid "Popup \"%s\" deleted successfully."
msgstr "Το αναδυόμενο παράθυρο \"%s\" διαγράφηκε με επιτυχία."

#: dist/packages/core-data.js:25
msgid "An error occurred, settings were not saved."
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα, οι ρυθμίσεις δεν αποθηκεύτηκαν."

#: dist/packages/core-data.js:25
msgid "An error occurred, settings were not loaded."
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα, οι ρυθμίσεις δεν φορτώθηκαν."

#: dist/packages/core-data.js:25
msgid "No results returned"
msgstr "Δεν επιστράφηκαν αποτελέσματα"

#. translators: %d: number of items.
#: dist/packages/cta-admin.js:4
msgid "%d item selected"
msgid_plural "%d items selected"
msgstr[0] "%d επιλεγμένο στοιχείο"
msgstr[1] "%d επιλεγμένα στοιχεία"

#: dist/packages/cta-admin.js:4
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Μαζικές ενέργειες"

#: dist/packages/cta-admin.js:4
msgid "Additional options"
msgstr "Πρόσθετες επιλογές"

#: dist/packages/cta-admin.js:4
msgid "Search Calls to Action…"
msgstr "Αναζήτηση Κλήσεων σε Δράση…"

#: dist/packages/cta-admin.js:4
msgid "Hide Filters"
msgstr "Απόκρυψη φίλτρων"

#: dist/packages/cta-admin.js:4
msgid "Filters"
msgstr "Φίλτρα"

#: dist/packages/cta-admin.js:4
msgid "Enable or disable the call to action"
msgstr "Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της κλήσης σε δράση"

#: dist/packages/cta-admin.js:4 dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "Description"
msgstr "Περιγραφή"

#: dist/packages/cta-admin.js:4 dist/packages/cta-admin.js:23
msgid "Status"
msgstr "Κατάσταση"

#: dist/packages/cta-admin.js:4
msgid "In Trash"
msgstr "Στον Κάδο"

#. translators: %d: number of items.
#: dist/packages/cta-admin.js:5
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "%d στοιχείο"
msgstr[1] "%d στοιχεία"

#: dist/packages/cta-admin.js:5
msgid "Permission Denied"
msgstr "Άρνηση πρόσβασης"

#: dist/packages/cta-admin.js:5
msgid "You do not have permission to manage Calls to Action."
msgstr "Δεν έχετε άδεια να διαχειρίζεστε τις Προτροπές για Δράση."

#: dist/packages/cta-admin.js:5
msgid "Popup Maker - Calls to Action"
msgstr "Popup Maker - Προτροπές για Δράση"

#. translators: %d: number of items.
#: dist/packages/cta-admin.js:8
msgid "%d call to action enabled."
msgid_plural "%d calls to action enabled."
msgstr[0] "%d ενεργοποιημένη προτροπή για δράση."
msgstr[1] "%d ενεργοποιημένες προτροπές για δράση."

#. translators: %d: number of items.
#: dist/packages/cta-admin.js:11
msgid "%d call to action disabled."
msgid_plural "%d calls to action disabled."
msgstr[0] "%d απενεργοποιημένη προτροπή για δράση."
msgstr[1] "%d απενεργοποιημένες προτροπές για δράση."

#: dist/packages/cta-admin.js:11 dist/packages/cta-admin.js:23
msgid "Trash"
msgstr "Κάδος"

#. translators: %d: number of items.
#: dist/packages/cta-admin.js:14
msgid "Are you sure you want to trash %d items?"
msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να μεταφέρετε %d στοιχεία στον κάδο;"

#. translators: %d: number of items.
#: dist/packages/cta-admin.js:17
msgid "%d call to action moved to trash."
msgid_plural "%d calls to action moved to trash."
msgstr[0] "%d προτροπή για δράση μεταφέρθηκε στον κάδο."
msgstr[1] "%d προτροπές για δράση μεταφέρθηκαν στον κάδο."

#: dist/packages/cta-admin.js:17 dist/packages/cta-admin.js:23
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Οριστική διαγραφή"

#. translators: %d: number of items.
#: dist/packages/cta-admin.js:20
msgid "Are you sure you want to premanently delete %d items?"
msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε οριστικά %d στοιχεία;"

#. translators: %d: number of items.
#: dist/packages/cta-admin.js:23
msgid "%d call to action deleted."
msgid_plural "%d calls to action deleted."
msgstr[0] "%d προτροπή για δράση διαγράφηκε."
msgstr[1] "%d προτροπές για δράση διαγράφηκαν."

#: dist/packages/cta-admin.js:23
msgid "Quick exports with Popup Maker Pro"
msgstr "Γρήγορες εξαγωγές με το Popup Maker Pro"

#: dist/packages/cta-admin.js:23
msgid ""
"Popup Maker Pro gives you the power to import & export your calls to action "
"to a JSON file in seconds."
msgstr ""
"Το Popup Maker Pro σάς δίνει τη δυνατότητα να εισάγετε & να εξάγετε τις "
"προτροπές για δράση σας σε ένα αρχείο JSON μέσα σε δευτερόλεπτα."

#: dist/packages/cta-admin.js:23
msgid "Learn more or upgrade today"
msgstr "Μάθετε περισσότερα ή αναβαθμίστε σήμερα"

#: dist/packages/cta-admin.js:23
msgid "Export"
msgstr "Εξαγωγή"

#: dist/packages/cta-admin.js:23
msgid "Export is available with Popup Maker Pro"
msgstr "Η εξαγωγή είναι διαθέσιμη με το Popup Maker Pro"

#: dist/packages/cta-admin.js:23
msgid "Pending"
msgstr "Σε εκκρεμότητα"

#: dist/packages/cta-admin.js:23
msgid "Future"
msgstr "Μελλοντικό"

#: dist/packages/cta-admin.js:23
msgid "Private"
msgstr "Ιδιωτικό"

#: dist/packages/cta-admin.js:23
msgid "Quick imports with Popup Maker Pro"
msgstr "Γρήγορες εισαγωγές με το Popup Maker Pro"

#: dist/packages/cta-admin.js:23
msgid ""
"Popup Maker Pro gives you the power to import your calls to action from a "
"JSON file in seconds."
msgstr ""
"Το Popup Maker Pro σάς δίνει τη δυνατότητα να εισάγετε τις προτροπές για "
"δράση σας από ένα αρχείο JSON μέσα σε δευτερόλεπτα."

#: dist/packages/cta-admin.js:23
msgid "Import"
msgstr "Εισαγωγή"

#: dist/packages/cta-admin.js:23
msgid "Import is available with Popup Maker Pro"
msgstr "Η εισαγωγή είναι διαθέσιμη με το Popup Maker Pro"

#: dist/packages/cta-admin.js:23
msgid "Untrash"
msgstr "Αναίρεση διαγραφής"

#: dist/packages/cta-admin.js:23
msgid "Are you sure you want to premanently delete this call to action?"
msgstr ""
"Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε οριστικά αυτήν την πρόσκληση σε δράση;"

#: dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "Undo"
msgstr "Αναίρεση"

#: dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "Redo"
msgstr "Επανάληψη"

#: dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "Are you sure you want to delete this call to action?"
msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν την πρόσκληση σε δράση;"

#: dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "Permanently delete all associated content"
msgstr "Οριστική διαγραφή όλου του σχετικού περιεχομένου"

#: dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "Please fix the errors below."
msgstr "Διορθώστε τα παρακάτω σφάλματα."

#: dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "Select a type"
msgstr "Επιλέξτε έναν τύπο"

#: dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "Name…"
msgstr "Όνομα…"

#: dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "Enter a name for this call to action."
msgstr "Εισαγάγετε ένα όνομα για αυτήν την πρόσκληση σε δράση."

#: dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "Add description…"
msgstr "Προσθήκη περιγραφής…"

#: dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "Action Type"
msgstr "Τύπος ενέργειας"

#: dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "Loading call to action…"
msgstr "Φόρτωση πρόσκλησης σε δράση…"

#: dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "Changes you made may not be saved."
msgstr "Οι αλλαγές που κάνατε ενδέχεται να μην αποθηκευτούν."

#: dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "Editor requires a valid call to action."
msgstr "Ο επεξεργαστής απαιτεί μια έγκυρη πρόσκληση σε δράση."

#: dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "New Call to Action"
msgstr "Νέα πρόσκληση σε δράση"

#: dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "Save Call to Action"
msgstr "Αποθήκευση πρόσκλησης σε δράση"

#: dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "Editor requires a valid id"
msgstr "Ο επεξεργαστής απαιτεί ένα έγκυρο αναγνωριστικό"

#. translators: %s: field type that was not found.
#: dist/packages/fields.js:8
msgid "Field type `%s` not found"
msgstr "Δεν βρέθηκε ο τύπος πεδίου `%s`"

#: dist/packages/layout.js:1
msgid "Support"
msgstr "Υποστήριξη"

#: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Call to Action Button"
msgstr "Κουμπί παρότρυνσης για δράση"

#: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Prompt visitors to take action with a button-style link."
msgstr ""
"Παροτρύνετε τους επισκέπτες να προβούν σε ενέργεια με έναν σύνδεσμο σε στυλ "
"κουμπιού."

#: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json
#: packages/block-library/src/lib/cta-buttons/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "link"
msgstr "σύνδεσμος"

#: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json
#: packages/block-library/src/lib/cta-buttons/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "button"
msgstr "κουμπί"

#: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json
#: packages/block-library/src/lib/cta-buttons/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "call to action"
msgstr "παρότρυνση για δράση"

#: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json
#: packages/block-library/src/lib/cta-buttons/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "cta"
msgstr "cta"

#: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json
#: packages/block-library/src/lib/cta-buttons/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "conversion"
msgstr "μετατροπή"

#: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Fill"
msgstr "Γέμισμα"

#: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Outline"
msgstr "Περίγραμμα"

#: packages/block-library/src/lib/cta-buttons/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Call to Action Buttons"
msgstr "Κουμπιά παρότρυνσης για δράση"

#: packages/block-library/src/lib/cta-buttons/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Prompt visitors to take action with a group of button-style links."
msgstr ""
"Παροτρύνετε τους επισκέπτες να προβούν σε ενέργεια με μια ομάδα συνδέσμων σε "
"στυλ κουμπιού."