msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gravity-forms-zero-spam\n" "PO-Revision-Date: 2026-06-10 20:08:30+0000\n" "Language: fi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: gravityforms-zero-spam.php msgid "Gravity Forms Zero Spam" msgstr "Gravity Forms Zero Spam" #: gravityforms-zero-spam.php msgid "" "https://www.gravitykit.com?utm_source=plugin&utm_campaign=zero-spam&utm_" "content=pluginuri" msgstr "" "https://www.gravitykit.com?utm_source=plugin&utm_campaign=zero-spam&utm_" "content=pluginuri" #: gravityforms-zero-spam.php msgid "" "Enhance Gravity Forms to include effective anti-spam measures—without using " "a CAPTCHA." msgstr "" "Paranna Gravity Formsia tehokkailla roskapostinesto-ominaisuuksilla—ilman " "CAPTCHAa." #: gravityforms-zero-spam.php msgid "GravityKit" msgstr "GravityKit" #: gravityforms-zero-spam.php msgid "" "https://www.gravitykit.com?utm_source=plugin&utm_campaign=zero-spam&utm_" "content=authoruri" msgstr "" "https://www.gravitykit.com?utm_source=plugin&utm_campaign=zero-spam&utm_" "content=authoruri" #: includes/class-email-rejection-settings.php:171 msgid "" "Block, flag, or log email submissions matching specific addresses, domains, " "or patterns. Rules apply to all email fields unless overridden per field." msgstr "" "Estä, merkitse tai kirjaa sähköpostilähetykset, jotka vastaavat tiettyjä " "osoitteita, domaineja tai malleja. Säännöt koskevat kaikkia " "sähköpostikenttiä, ellei niitä ohiteta kenttäkohtaisesti." #: includes/class-email-rejection-settings.php:172 msgid "" "Flag or log email submissions matching specific addresses, domains, or " "patterns. Rules apply to all email fields unless overridden per field." msgstr "" "Merkitse tai kirjaa sähköpostilähetykset, jotka vastaavat tiettyjä " "osoitteita, domaineja tai malleja. Säännöt koskevat kaikkia " "sähköpostikenttiä, ellei niitä ohiteta kenttäkohtaisesti." #: includes/class-email-rejection-settings.php:175 msgid "Email Rejection Rules" msgstr "Sähköpostin hylkäyssäännöt" #: includes/class-email-rejection-settings.php:180 msgid "Enable Email Rejection Rules" msgstr "Ota käyttöön sähköpostin hylkäyssäännöt" #: includes/class-email-rejection-settings.php:186 msgid "Rules" msgstr "Säännöt" #: includes/class-email-rejection-settings.php:200 msgid "Default Validation Message" msgstr "Oletustarkistuksen viesti" #: includes/class-email-rejection-settings.php:204 msgid "Shown when action is \"Block\". Can be overridden per email field." msgstr "" "Näytetään, kun toiminto on \"Estä\". Voidaan ohittaa " "sähköpostikenttäkohtaisesti." #: includes/class-email-rejection-settings.php:314 msgid "Add Rule" msgstr "Lisää sääntö" #: includes/class-email-rejection-settings.php:315 msgid "Remove" msgstr "Poista" #: includes/class-email-rejection-settings.php:316 msgid "Edit" msgstr "Muokkaa" #: includes/class-email-rejection-settings.php:317 msgid "Enable" msgstr "Ota käyttöön" #: includes/class-email-rejection-settings.php:318 msgid "Disable" msgstr "Poista käytöstä" #: includes/class-email-rejection-settings.php:319 msgid "Save" msgstr "Tallenna" #: includes/class-email-rejection-settings.php:320 msgid "Cancel" msgstr "Peruuta" #: includes/class-email-rejection-settings.php:321 msgid "Domain" msgstr "Verkkotunnus" #: includes/class-email-rejection-settings.php:322 msgid "Email" msgstr "Sähköposti" #: includes/class-email-rejection-settings.php:323 msgid "Wildcard" msgstr "Jokerimerkki" #: includes/class-email-rejection-settings.php:324 msgid "Regex" msgstr "Säännöllinen lauseke" #: includes/class-email-rejection-settings.php:325 msgid "Block" msgstr "Estä" #: includes/class-email-rejection-settings.php:326 msgid "Flag as Spam" msgstr "Merkitse roskapostiksi" #: includes/class-email-rejection-settings.php:327 msgid "Log Only" msgstr "Kirjaa vain" #: includes/class-email-rejection-settings.php:328 msgid "Type" msgstr "Tyyppi" #: includes/class-email-rejection-settings.php:329 msgid "Value" msgstr "Arvo" #: includes/class-email-rejection-settings.php:330 msgid "Action" msgstr "Toiminto" #: includes/class-email-rejection-settings.php:331 msgid "No rules defined yet." msgstr "Sääntöjä ei ole vielä määritelty." #: includes/class-email-rejection-settings.php:332 msgid "Import Rules" msgstr "Tuo säännöt" #: includes/class-email-rejection-settings.php:333 msgid "" "Paste values, one per line or comma-separated. Auto-detected as Domain or " "Email type." msgstr "" "Liitä arvot, yksi per rivi tai pilkuilla erotettuna. Tyyppi tunnistetaan " "automaattisesti domainiksi tai sähköpostiksi." #: includes/class-email-rejection-settings.php:334 msgid "Import" msgstr "Tuo" #: includes/class-email-rejection-settings.php:335 msgid "Remove this rule?" msgstr "Poistetaanko tämä sääntö?" #: includes/class-email-rejection-settings.php:336 msgid "Invalid regular expression." msgstr "Virheellinen säännöllinen lauseke." #: includes/class-email-rejection-settings.php:337 msgid "Please enter a valid email address." msgstr "Syötä kelvollinen sähköpostiosoite." #: includes/class-email-rejection-settings.php:338 msgid "Please enter a valid domain." msgstr "Syötä kelvollinen domain." #: includes/class-email-rejection-settings.php:339 msgid "No valid rules found to import." msgstr "Tuontiin ei löytynyt kelvollisia sääntöjä." #: includes/class-email-rejection-settings.php:340 msgid "1 rule imported." msgstr "1 sääntö tuotu." #: includes/class-email-rejection-settings.php:343 msgid "Skipped 1 invalid value." msgstr "Ohitettu 1 virheellinen arvo." #: includes/class-email-rejection-settings.php:346 msgid "" "Some rules use the Block action, which requires Gravity Forms 2.9.15+. " "These rules are inactive until you update." msgstr "" "Jotkin säännöt käyttävät Estä-toimintoa, joka vaatii Gravity Forms 2.9.15+ " "-version. Nämä säännöt ovat passiivisia, kunnes päivität." #: includes/class-email-rejection-settings.php:347 msgid "" "Upgrading to Gravity Forms 2.9.15 or higher enables the ability to " "configure rules that block matching form submissions." msgstr "" "Päivitys Gravity Forms 2.9.15- tai uudempiin mahdollistaa sääntöjen " "määrittämisen, jotka estävät vastaavia lomakkeen lähetyksiä." #: includes/class-email-rejection-settings.php:348 msgid "Requires Gravity Forms 2.9.15+" msgstr "Vaatii Gravity Forms 2.9.15+ -version" #: includes/class-email-rejection-settings.php:349 msgid "e.g., spamdomain.com" msgstr "esim. spamdomain.com" #: includes/class-email-rejection-settings.php:350 msgid "Enable rejection rules" msgstr "Ota hylkäyssäännöt käyttöön" #: includes/class-email-rejection-settings.php:351 msgid "" "Add rules to block, flag, or log submissions based on the email entered in " "this field. Rules can extend or replace the global rejection rules." msgstr "" "Lisää sääntöjä, jotka estävät, merkitsevät tai kirjaavat lähetykset tämän " "kenttään syötetyn sähköpostin perusteella. Säännöt voivat laajentaa tai " "korvata globaalit hylkäyssäännöt." #: includes/class-email-rejection-settings.php:352 msgid "" "Add rules to block, flag, or log submissions based on the email entered in " "this field. Rules can extend or replace the " msgstr "" "Lisää sääntöjä, jotka estävät, merkitsevät tai kirjaavat lähetykset tämän " "kenttään syötetyn sähköpostin perusteella. Säännöt voivat laajentaa tai " "korvata " #: includes/class-email-rejection-settings.php:353 msgid "global rejection rules" msgstr "globaalit hylkäyssäännöt" #: includes/class-email-rejection-settings.php:354 msgid "." msgstr "." #: includes/class-email-rejection-settings.php:355 msgid "Rule Mode" msgstr "Sääntötila" #: includes/class-email-rejection-settings.php:356 msgid "Inherit global rules + add field-specific rules" msgstr "Peri globaalit säännöt + lisää kenttäkohtaiset säännöt" #: includes/class-email-rejection-settings.php:357 msgid "Use only field-specific rules (ignore global)" msgstr "Käytä vain kenttäkohtaisia sääntöjä (ohita globaalit)" #: includes/class-email-rejection-settings.php:358 msgid "Field-Specific Rules" msgstr "Kenttäkohtaiset säännöt" #: includes/class-email-rejection-settings.php:359 msgid "Validation Message (optional)" msgstr "Vahvistusviesti (valinnainen)" #: includes/class-email-rejection-settings.php:360 msgid "Leave blank to use the global default message." msgstr "Jätä tyhjäksi käyttääksesi globaalin oletusviestin." #: includes/class-email-rejection.php:627 msgid "" "The email address you entered is not allowed. Please use a different email " "address." msgstr "" "Antamasi sähköpostiosoite ei ole sallittu. Käytäthän toista " "sähköpostiosoitetta." #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:204 #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:319 msgid "" "Enable to fight spam using a simple, effective method that is more " "effective than the built-in anti-spam honeypot." msgstr "" "Ota käyttöön roskapostin torjumiseksi yksinkertainen ja tehokas menetelmä, " "joka on tehokkaampi kuin sisäänrakennettu roskapostin hunajapurkki." #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:257 msgid "Prevent spam using Gravity Forms Zero Spam" msgstr "Estä roskaposti Gravity Forms Zero Spamilla" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:286 msgid "Know when entries are flagged as spam." msgstr "Tiedä, milloin merkinnät on merkitty roskapostiksi." #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:287 msgid "" "It can be hard to know when entries are being marked as spam. When enabled, " "this feature will send an automated spam report, giving you a summary of " "recent spam entries. If no spam entries have been submitted, no report will " "be sent." msgstr "" "Roskapostimerkintöjen tunnistaminen voi olla vaikeaa. Kun tämä ominaisuus " "on käytössä, se lähettää automaattisen roskapostiraportin, joka antaa " "yhteenvedon viimeaikaisista roskapostimerkinnöistä. Jos " "roskapostimerkintöjä ei ole lähetetty, raporttia ei lähetetä." #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:288 msgid "" "This feature works with any spam filter, including the Gravity Forms spam " "honeypot, Gravity Forms Zero Spam, reCAPTCHA, or others." msgstr "" "Tämä ominaisuus toimii minkä tahansa roskapostisuodattimen kanssa, mukaan " "lukien Gravity Forms -roskapostihoukutin, Gravity Forms Zero Spam, " "reCAPTCHA tai muut." #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:290 msgid "" "Note: Depending on site traffic, time-based reports may not always be sent " "at the scheduled frequency. {{link}}See how to set up a \"cron\" to make " "this more reliable{{/link}}." msgstr "" "Huomaa: Sivuston liikenteestä riippuen aikaperusteisia raportteja ei " "välttämättä aina lähetetä ajoitetulla taajuudella. {{link}}Katso, kuinka " "voit määrittää \"cronin\" tämän luotettavuuden parantamiseksi{{/link}}." #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:293 msgid "Link opens in a new tab" msgstr "Linkki avautuu uuteen välilehteen" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:302 msgid "" "You have received {{total_spam_count}} spam entries from the following " "form(s):" msgstr "" "Olet saanut {{total_spam_count}} roskapostimerkintää seuraavista " "lomakkeista:" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:305 msgid "" "To modify or disable this email, visit {{settings_link}}the Gravity Forms " "Zero Spam settings page{{/settings_link}}." msgstr "" "Jos haluat muokata tai poistaa tämän sähköpostin käytöstä, käy " "{{settings_link}}Gravity Forms Zero Spam -asetussivulla{{/settings_link}}." #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:307 msgid "The following variables may be used:" msgstr "Seuraavia muuttujia voidaan käyttää:" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:309 msgid "The name of this website" msgstr "Tämän verkkosivuston nimi" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:310 msgid "The email of the site administrator" msgstr "Sivuston ylläpitäjän sähköpostiosoite" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:311 msgid "The total number of spam emails received since the last report." msgstr "Roskapostiviestien kokonaismäärä viimeisimmän raportin jälkeen." #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:312 msgid "A list of forms and the number of spam entries since the last report." msgstr "" "Lista lomakkeista ja roskapostimerkintöjen määrästä viimeisimmän raportin " "jälkeen." #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:313 msgid "" "A link to the plugin settings page. Text inside the variables will be the " "link text. Make sure to include both the opening and closing variables." msgstr "" "Linkki lisäosan asetussivulle. Muuttujien sisällä oleva teksti on linkin " "teksti. Varmista, että sisällytät sekä avaavan että sulkevan muuttujan." #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:318 msgid "Spam Blocking" msgstr "Roskapostin estäminen" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:319 msgid "" "It is possible to enable or disable spam blocking on a per-form basis " "inside each form's settings." msgstr "" "Roskapostin eston voi ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä lomakekohtaisesti " "kunkin lomakkeen asetuksissa." #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:322 msgid "Enable Zero Spam by Default" msgstr "Ota Zero Spam käyttöön oletuksena" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:328 msgid "Enabled: Add Zero Spam to Gravity Forms forms" msgstr "Käytössä: Lisää Zero Spam Gravity Forms -lomakkeisiin" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:332 msgid "Disabled: Use Gravity Forms' built-in spam prevention" msgstr "Pois käytöstä: Käytä Gravity Forms -sisäänrakennettua roskapostinestoa" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:339 msgid "Anti-Spam Expiration" msgstr "Roskapostin esto vanhenee" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:357 msgid "Spam Report Email" msgstr "Roskapostiraportin sähköposti" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:361 msgid "Spam Report Frequency" msgstr "Roskapostiraportin lähetysväli" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:363 msgid "How frequently should spam report emails be sent?" msgstr "Kuinka usein roskapostiraporttien sähköpostit tulisi lähettää?" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:369 msgid "Disabled" msgstr "Pois käytöstä" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:373 msgid "Threshold-Based" msgstr "Kynnysarvoperusteinen" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:377 msgid "Twice Daily" msgstr "Kaksi kertaa päivässä" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:381 msgid "Daily" msgstr "Päivittäin" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:385 msgid "Weekly" msgstr "Viikoittain" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:389 msgid "Monthly" msgstr "Kuukausittain" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:400 msgid "Spam Entry Threshold" msgstr "Roskapostimerkintöjen kynnysarvo" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:401 msgid "" "A spam report email will be sent when the specified number of spam entries " "is reached." msgstr "" "Roskapostiraportti lähetetään, kun määritelty määrä roskapostimerkintöjä on " "saavutettu." #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:419 msgid "Entry limit has to be 1 or more." msgstr "Merkintörajan on oltava vähintään 1." #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:425 msgid "Email Address" msgstr "Sähköpostiosoite" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:426 msgid "Send spam report to this email address." msgstr "Lähetä roskapostiraportti tähän sähköpostiosoitteeseen." #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:436 msgid "The email entered is invalid." msgstr "Syötetty sähköposti ei ole kelvollinen." #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:450 msgid "Email Subject" msgstr "Sähköpostin aihe" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:452 msgid "Your Gravity Forms spam report for {{site_name}}" msgstr "Gravity Forms -roskapostiraporttisi kohteelle {{site_name}}" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:465 msgid "Email Message" msgstr "Sähköpostiviesti" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:495 msgid "Send Test Email & Save Settings" msgstr "Lähetä testisähköposti ja tallenna asetukset" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:496 msgid "Send Email & Save Settings" msgstr "Lähetä sähköposti ja tallenna asetukset" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:615 msgid "Once Monthly" msgstr "Kerran kuukaudessa" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:807 msgid "spam entry" msgid_plural "spam entries" msgstr[0] "roskapostimerkintä" msgstr[1] "roskapostimerkinnät" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:894 msgid "" "How long a spam prevention token remains valid after a visitor loads your " "form. If form submissions are being incorrectly flagged as spam, try " "increasing this value. (Default: 7 days)" msgstr "" "Kuinka kauan roskapostinestotunnus on voimassa sen jälkeen, kun kävijä " "lataa lomakkeesi. Jos lomakkeen lähetykset merkitään virheellisesti " "roskapostiksi, kokeile suurentaa tätä arvoa. (Oletus: 7 päivää)" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:898 msgid "Expiration length" msgstr "Voimassaoloajan pituus" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:910 msgid "Expiration unit" msgstr "Voimassaoloajan yksikkö" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:918 msgid "hours" msgstr "tunnit" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:921 msgid "days" msgstr "päivät" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:937 msgid "Short expiration times may cause false positives on sites with page caching." msgstr "" "Lyhyet voimassaoloajat voivat aiheuttaa virheellisiä positiivisia tuloksia " "sivustoilla, joissa on sivun välimuistitus." #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:1016 msgid "Please enter at least 1 day." msgstr "Anna vähintään 1 päivä." #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:1017 msgid "Please enter at least 1 hour." msgstr "Anna vähintään 1 tunti." #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:1023 msgid "Please select hours or days." msgstr "Valitse tunnit tai päivät." #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:1028 msgid "The maximum expiration is 90 days." msgstr "Suurin voimassaoloaika on 90 päivää." #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:1030 msgid "The maximum expiration is 2160 hours (90 days)." msgstr "Suurin voimassaoloaika on 2160 tuntia (90 päivää)." #: includes/class-gf-zero-spam-token-endpoint.php:68 msgid "A valid form_id is required." msgstr "Voimassa oleva form_id on vaadittu." #: includes/class-gf-zero-spam-token-endpoint.php:74 msgid "Form not found." msgstr "Lomaketta ei löytynyt." #: includes/class-gf-zero-spam-token-endpoint.php:81 msgid "Zero Spam is not enabled for this form." msgstr "Zero Spam ei ole käytössä tässä lomakkeessa." #: includes/class-gf-zero-spam-token-endpoint.php:145 msgid "Too many requests. Please try again later." msgstr "Liian monta pyyntöä. Yritä myöhemmin uudelleen." #: includes/class-gf-zero-spam.php:491 #: includes/class-gf-zero-spam.php:519 msgid "The submission did not include a spam prevention token." msgstr "Lähetys ei sisältänyt roskapostinestotunnusta." #: includes/class-gf-zero-spam.php:492 msgid "The spam prevention token format is invalid." msgstr "Roskapostinestotunnuksen muoto on virheellinen." #: includes/class-gf-zero-spam.php:493 msgid "The spam prevention token has expired. This may be caused by page caching." msgstr "Roskapostinestotunnus on vanhentunut. Tämä voi johtua sivun välimuistista." #: includes/class-gf-zero-spam.php:494 msgid "The spam prevention token was issued for a different form." msgstr "Roskapostinestotunnus on myönnetty toista lomaketta varten." #: includes/class-gf-zero-spam.php:495 msgid "The spam prevention token signature is invalid." msgstr "Roskapostin estomerkinnän allekirjoitus on virheellinen." #: includes/class-gf-zero-spam.php:601 msgid "Legacy spam prevention key no longer accepted. Please clear your page cache." msgstr "" "Vanhaa roskapostin eston avainta ei enää hyväksytä. Tyhjennä sivun " "välimuisti." #: includes/class-gf-zero-spam.php:607 #: includes/class-gf-zero-spam.php:611 msgid "The submitted key is invalid." msgstr "Lähetetty avain on virheellinen." #: includes/class-gf-zero-spam.php:643 msgid "" "Gravity Forms Zero Spam has been upgraded with improved spam protection. " "Please clear your page cache to ensure all forms use the new protection. " "Legacy support ends on %s." msgstr "" "Gravity Forms Zero Spam on päivitetty parannetulla roskapostisuojauksella. " "Tyhjennä sivun välimuisti varmistaaksesi, että kaikki lomakkeet käyttävät " "uutta suojausta. Perintötuki päättyy %s." #: includes/class-gf-zero-spam.php:687 msgid "This entry has been marked as spam." msgstr "Tämä merkintä on merkitty roskapostiksi." #: includes/class-email-rejection-settings.php:342 msgid "[count] rules imported." msgstr "[count] sääntöä tuotu." #: includes/class-email-rejection-settings.php:345 msgid "Skipped [count] invalid values." msgstr "[count] virheellistä arvoa ohitettu." #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:97 msgid "Copy global instructions" msgstr "Kopioi globaalit ohjeet" #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:98 msgid "" "Copies the global AI instructions into this field so you can edit them for " "this form." msgstr "" "Kopioi globaalit tekoälyohjeet tähän kenttään, jotta voit muokata niitä " "tätä lomaketta varten." #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:239 msgid "" "Zero Spam blocks most spam with an invisible token check before AI is " "involved. Turn on the tools below to let AI handle the edge cases — " "catching spam that slips past, or rescuing real submissions blocked by " "mistake. Both use the same instructions and the same {{link}}AI " "service{{/link}}." msgstr "" "Zero Spam estää suurimman osan roskapostista näkymättömällä " "tunnistetarkistuksella ennen tekoälyn käyttöönottoa. Ota alla olevat " "työkalut käyttöön, jotta tekoäly voi käsitellä harvinaisempia tapauksia — " "kiinni roskapostin, joka pääsee tarkistuksen ohi, tai pelastaa aidot " "lähetykset, jotka on virheellisesti estetty. Molemmat käyttävät samoja " "ohjeita ja samaa {{link}}tekoälypalvelua{{/link}}." #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:288 #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:455 msgid "Catch spam the token check misses" msgstr "Tartu roskapostiin, jonka tunnistetarkistus ohittaa" #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:289 msgid "" "Reviews submissions that were allowed through — a second opinion to catch " "bots that defeated the token check." msgstr "" "Tarkistaa hyväksytyt lähetykset — toinen mielipide bottien havaitsemiseksi, " "jotka ohittivat tunnistetarkistuksen." #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:290 msgid "" "After a submission passes the normal spam checks, AI reads it and flags it " "as spam if it looks suspicious." msgstr "" "Kun lähetys läpäisee normaalit roskapostitarkistukset, tekoäly lukee sen ja " "merkitsee roskapostiksi, jos se vaikuttaa epäilyttävältä." #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:297 #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:463 msgid "Rescue good submissions blocked by mistake" msgstr "Pelasta virheellisesti estetyt hyvät lähetykset" #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:298 msgid "" "Reviews submissions blocked by Zero Spam's own token check (not Akismet, " "the honeypot, or email rules). Always runs before notifications are sent." msgstr "" "Tarkistaa Zero Spamin oman tunnistetarkistuksen estämät lähetykset (ei " "Akismetia, hunajapurkkia tai sähköpostisääntöjä). Ajetaan aina ennen " "ilmoitusten lähettämistä." #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:299 msgid "" "If the token check blocks a submission but the content looks genuine, AI " "can let it through. Only submissions blocked by Zero Spam's token check are " "eligible; during a token-failure flood this can increase AI usage." msgstr "" "Jos tunnistetarkistus estää lähetyksen mutta sisältö vaikuttaa aidoilta, " "tekoäly voi päästää sen läpi. Vain Zero Spamin tunnistetarkistuksen estämät " "lähetykset ovat kelvollisia; tunnistetarkistuksen massavirhetilanteessa " "tämä voi lisätä tekoälyn käyttöä." #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:306 msgid "AI instructions" msgstr "Tekoälyohjeet" #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:307 msgid "" "Tell the AI how to evaluate submissions — what counts as spam for your site " "and what doesn't." msgstr "" "Kerro tekoälylle, miten arvioida lähetyksiä — mikä on roskapostia " "sivustollasi ja mikä ei." #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:308 msgid "" "Tell the AI what counts as spam on your site. These instructions are used " "by both tools above; the default works well for most sites." msgstr "" "Kerro tekoälylle, mikä sivustollasi on roskapostia. Näitä ohjeita käyttävät " "molemmat yllä olevat työkalut; oletus toimii hyvin useimmilla sivustoilla." #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:316 msgid "AI spam protection" msgstr "Tekoälypohjainen roskapostisuojaus" #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:326 msgid "AI service" msgstr "Tekoälypalvelu" #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:327 msgid "Chooses which configured AI service Zero Spam uses to review submissions." msgstr "" "Valitsee, mitä määritettyä tekoälypalvelua Zero Spam käyttää lähetysten " "tarkistamiseen." #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:328 msgid "Automatic uses the site default AI service." msgstr "Automaattinen käyttää sivuston oletustekoälypalvelua." #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:338 msgid "How sure must AI be to flag spam?" msgstr "Kuinka varma tekoälyn on oltava merkkiäkseen roskapostiksi?" #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:339 msgid "Sets how confident AI must be before Zero Spam marks a submission as spam." msgstr "" "Asettaa, kuinka luottavainen tekoälyn on oltava ennen kuin Zero Spam " "merkitsee lähetyksen roskapostiksi." #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:340 msgid "Stricter = fewer real submissions flagged, but more spam may slip through." msgstr "" "Tiukempi = vähemmän oikeita lähetyksiä merkitty, mutta enemmän roskapostia " "voi päästä läpi." #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:345 msgid "Balanced — flag when fairly sure (recommended)" msgstr "Tasapainoinen — merkitse, kun on melko varma (suositus)" #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:349 msgid "Strict — only flag when very sure" msgstr "Tiukka — merkitse vain, kun on hyvin varma" #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:359 msgid "How sure must AI be to rescue a blocked submission?" msgstr "Kuinka varma tekoälyn on oltava pelastaakseen estetty lähetys?" #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:360 msgid "" "Sets how confident AI must be before Zero Spam restores a submission " "blocked by the token check." msgstr "" "Määrittää, kuinka varma tekoälyn on oltava, ennen kuin Zero Spam palauttaa " "token-tarkistuksen estämän lähetyksen." #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:361 msgid "" "Balanced works well for most sites; a restore cannot be undone, so more " "cautious options are available." msgstr "" "Tasapainoinen toimii hyvin useimmilla sivustoilla; palautusta ei voi " "peruuttaa, joten käytettävissä on varovaisempia vaihtoehtoja." #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:366 msgid "Balanced — rescue when fairly sure (recommended)" msgstr "Tasapainoinen — pelasta, kun on melko varma (suositeltu)" #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:370 msgid "Cautious — rescue only when very sure" msgstr "Varovainen — pelasta vain, kun on hyvin varma" #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:374 msgid "Very cautious — rescue only when almost certain" msgstr "Erittäin varovainen — pelasta vain, kun on melkein varma" #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:383 msgid "Advanced AI settings" msgstr "Edistyneet tekoälyasetukset" #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:456 msgid "" "When enabled, the AI reads each submission to this form and flags it as " "spam if the content looks suspicious." msgstr "" "Kun käytössä, tekoäly lukee jokaisen tähän lomakkeeseen lähetetyn " "vastauksen ja merkitsee sen roskapostiksi, jos sisältö vaikuttaa " "epäilyttävältä." #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:464 msgid "" "When enabled, AI can restore this form's submissions that the Zero Spam " "token check flagged but the content appears legitimate." msgstr "" "Kun käytössä, tekoäly voi palauttaa tämän lomakkeen lähetykset, jotka Zero " "Spamin token-tarkistus merkitsi, mutta joiden sisältö vaikuttaa lailliselta." #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:465 msgid "Rescue always runs during submission, before notifications are sent." msgstr "" "Pelastus suoritetaan aina lähetyksen yhteydessä, ennen ilmoitusten " "lähettämistä." #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:472 msgid "AI instructions for this form" msgstr "Tekoälyn ohjeet tälle lomakkeelle" #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:473 msgid "Tell the AI how to evaluate this form's submissions." msgstr "Kerro tekoälylle, miten arvioida tämän lomakkeen lähetykset." #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:474 msgid "Leave blank to use the global instructions." msgstr "Jätä tyhjäksi käyttääksesi yleisiä ohjeita." #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:482 msgid "Skip these fields" msgstr "Ohita nämä kentät" #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:483 msgid "" "Selected fields are left out of the content the AI reviews — use this for " "fields with sensitive data." msgstr "" "Valitut kentät jätetään pois tekoälyn tarkastamasta sisällöstä — käytä tätä " "kentille, joissa on arkaluonteisia tietoja." #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:484 msgid "Left out of what AI reads — use for sensitive data." msgstr "" "Jätetään pois tekoälyn lukemasta sisällöstä — käytä arkaluonteisille " "tiedoille." #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:496 msgid "Limit AI checks per hour" msgstr "Rajoita tekoälytarkistukset tunnissa" #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:497 msgid "" "Limits how many of this form's submissions are sent to the AI each hour, to " "control usage." msgstr "" "Rajoittaa, kuinka monta tämän lomakkeen lähetystä lähetetään tekoälylle " "tunnissa käytön hallitsemiseksi." #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:498 msgid "0 = no limit." msgstr "0 = ei rajoitusta." #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:530 msgid "Minimum confidence must be a number between 0.5 and 1." msgstr "Minimivarmuusarvon on oltava luku välillä 0,5–1." #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:711 msgid "Automatic (site default)" msgstr "Automaattinen (sivuston oletus)" #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:765 msgid "" "The selected AI service is no longer available; switch to Automatic, choose " "another service, or update connectors in [link]Settings > Connectors[/link]." msgstr "" "Valittu tekoälypalvelu ei ole enää käytettävissä; vaihda automaattiseksi, " "valitse toinen palvelu tai päivitä liittimet kohdassa [link]Asetukset > " "Liittimet[/link]." #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:771 msgid "" "AI review or rescue is enabled, but no AI service is configured for text " "generation. Set one up in [link]Settings > Connectors[/link]." msgstr "" "Tekoälytarkistus tai pelastus on käytössä, mutta tekstin generointiin ei " "ole määritetty tekoälypalvelua. Määritä sellainen kohdassa [link]Asetukset " "> Liittimet[/link]." #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:848 msgid "Review this Gravity Forms submission and decide whether it is spam." msgstr "Tarkista tämä Gravity Forms -lähetys ja päätä, onko se roskapostia." #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:849 msgid "" "Classify it as spam only when it is clearly unsolicited, deceptive, " "malicious, automated, or sent in bulk." msgstr "" "Luokittele se roskapostiksi vain, jos se on selvästi ei-toivottu, " "harhaanjohtava, haitallinen, automatisoitu tai lähetetty massana." #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:850 msgid "" "Treat ordinary customer messages — questions, support requests, quote " "requests, bookings, job applications, and other coherent human inquiries — " "as legitimate, even when they are brief or short on detail." msgstr "" "Kohtele tavallisia asiakasviestejä — kysymyksiä, tukipyyntöjä, " "tarjouspyyntöjä, varauksia, työhakemuksia ja muita johdonmukaisia ihmisen " "kyselyjä — laillisina, vaikka ne olisivat lyhyitä tai yksityiskohdiltaan " "niukkoja." #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:851 msgid "" "The confidence value reports how certain you are of the classification you " "return, whether spam or legitimate. It is not a measure of how spam-like " "the message is." msgstr "" "Varmuusarvo kertoo, kuinka varma olet palauttamistasi luokituksista, olipa " "kyse roskapostista tai laillisesta viestistä. Se ei mittaa viestin " "roskapostimaisuutta." #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:852 msgid "" "When the classification is clear, report high confidence: use 0.98 to 1.00 " "for obvious spam, and equally for an ordinary, coherent human submission " "that shows no spam signals." msgstr "" "Kun luokitus on selvä, ilmoita korkea varmuus: käytä arvoja 0,98–1,00 " "ilmiselvälle roskapostille ja vastaavasti tavalliselle, johdonmukaiselle " "ihmisen lähettämälle viestille, jossa ei ole roskapostimerkkejä." #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:853 msgid "" "Use 0.85 to 0.97 when your classification is probable but some context is " "missing or mixed." msgstr "" "Käytä arvoja 0,85–0,97, kun luokitus on todennäköinen, mutta osa " "asiayhteydestä puuttuu tai on sekoittunut." #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:854 msgid "" "Use a value below 0.85 only when the submission is genuinely ambiguous or " "too sparse to judge." msgstr "" "Käytä alle 0,85 olevaa arvoa vain, kun lähetys on aidosti epäselvä tai " "liian niukka arvioitavaksi." #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:855 msgid "It is better to miss a piece of spam than to block a legitimate submission." msgstr "On parempi jättää pala roskapostia huomaamatta kuin estää laillinen lähetys." #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:856 msgid "" "Use only the form title, source path, field labels, field types, and " "submitted values provided, and do not guess about missing context." msgstr "" "Käytä vain lomakkeen otsikkoa, lähdepolkua, kenttien tunnisteita, " "kenttätyyppejä ja annettuja arvoja, äläkä arvaile puuttuvasta " "asiayhteydestä." #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:857 msgid "Return JSON matching the supplied schema." msgstr "Palauta JSON, joka vastaa annettua kaavaa." #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:858 msgid "" "The reason must be concise and must not quote personal data such as names " "or email addresses." msgstr "" "Syy on oltava ytimekäs, eikä siinä saa lainata henkilötietoja, kuten nimiä " "tai sähköpostiosoitteita." #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review.php:1455 msgid "AI classified this submission as spam." msgstr "Tekoäly luokitteli tämän lähetyksen roskapostiksi." #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review.php:1705 msgid "" "Zero Spam: AI recovered this submission as legitimate (confidence " "[confidence])." msgstr "" "Nolla roskapostia: tekoäly palautti tämän lähetyksen lailliseksi (varmuus " "[confidence])." #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:300 msgctxt "The heading inside the email body." msgid "Gravity Forms Spam Report" msgstr "Gravity Forms Roskapostiraportti"