msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gravity-forms-zero-spam\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-10 20:08:30+0000\n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: gravityforms-zero-spam.php
msgid "Gravity Forms Zero Spam"
msgstr "Gravity Forms ضد هرزنامه"

#: gravityforms-zero-spam.php
msgid ""
"https://www.gravitykit.com?utm_source=plugin&utm_campaign=zero-spam&utm_"
"content=pluginuri"
msgstr ""
"https://www.gravitykit.com?utm_source=plugin&utm_campaign=zero-spam&utm_"
"content=pluginuri"

#: gravityforms-zero-spam.php
msgid ""
"Enhance Gravity Forms to include effective anti-spam measures—without using "
"a CAPTCHA."
msgstr ""
"افزایش قابلیت‌های Gravity Forms با افزودن تدابیر مؤثر ضد هرزنامه—بدون "
"استفاده از CAPTCHA."

#: gravityforms-zero-spam.php
msgid "GravityKit"
msgstr "GravityKit"

#: gravityforms-zero-spam.php
msgid ""
"https://www.gravitykit.com?utm_source=plugin&utm_campaign=zero-spam&utm_"
"content=authoruri"
msgstr ""
"https://www.gravitykit.com?utm_source=plugin&utm_campaign=zero-spam&utm_"
"content=authoruri"

#: includes/class-email-rejection-settings.php:171
msgid ""
"Block, flag, or log email submissions matching specific addresses, domains, "
"or patterns. Rules apply to all email fields unless overridden per field."
msgstr ""
"مسدود کردن، علامت‌گذاری یا ثبت ارسال‌های ایمیل که با آدرس‌ها، دامنه‌ها یا "
"الگوهای خاص مطابقت دارند. قوانین برای همه فیلدهای ایمیل اعمال می‌شود مگر "
"اینکه به صورت جداگانه برای هر فیلد لغو شده باشد."

#: includes/class-email-rejection-settings.php:172
msgid ""
"Flag or log email submissions matching specific addresses, domains, or "
"patterns. Rules apply to all email fields unless overridden per field."
msgstr ""
"علامت‌گذاری یا ثبت ارسال‌های ایمیل که با آدرس‌ها، دامنه‌ها یا الگوهای خاص "
"مطابقت دارند. قوانین برای همه فیلدهای ایمیل اعمال می‌شود مگر اینکه به صورت "
"جداگانه برای هر فیلد لغو شده باشد."

#: includes/class-email-rejection-settings.php:175
msgid "Email Rejection Rules"
msgstr "قوانین رد ایمیل"

#: includes/class-email-rejection-settings.php:180
msgid "Enable Email Rejection Rules"
msgstr "فعال‌سازی قوانین رد ایمیل"

#: includes/class-email-rejection-settings.php:186
msgid "Rules"
msgstr "قوانین"

#: includes/class-email-rejection-settings.php:200
msgid "Default Validation Message"
msgstr "پیام اعتبارسنجی پیش‌فرض"

#: includes/class-email-rejection-settings.php:204
msgid "Shown when action is \"Block\". Can be overridden per email field."
msgstr ""
"نمایش هنگام انتخاب «مسدود کردن». می‌توان برای هر فیلد ایمیل جداگانه آن را "
"تغییر داد."

#: includes/class-email-rejection-settings.php:314
msgid "Add Rule"
msgstr "افزودن قانون"

#: includes/class-email-rejection-settings.php:315
msgid "Remove"
msgstr "حذف"

#: includes/class-email-rejection-settings.php:316
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"

#: includes/class-email-rejection-settings.php:317
msgid "Enable"
msgstr "فعال‌سازی"

#: includes/class-email-rejection-settings.php:318
msgid "Disable"
msgstr "غیرفعال‌سازی"

#: includes/class-email-rejection-settings.php:319
msgid "Save"
msgstr "ذخیره"

#: includes/class-email-rejection-settings.php:320
msgid "Cancel"
msgstr "لغو"

#: includes/class-email-rejection-settings.php:321
msgid "Domain"
msgstr "دامنه"

#: includes/class-email-rejection-settings.php:322
msgid "Email"
msgstr "ایمیل"

#: includes/class-email-rejection-settings.php:323
msgid "Wildcard"
msgstr "کاراکتر جایگزین"

#: includes/class-email-rejection-settings.php:324
msgid "Regex"
msgstr "عبارت منظم"

#: includes/class-email-rejection-settings.php:325
msgid "Block"
msgstr "مسدود کردن"

#: includes/class-email-rejection-settings.php:326
msgid "Flag as Spam"
msgstr "علامت‌گذاری به‌عنوان اسپم"

#: includes/class-email-rejection-settings.php:327
msgid "Log Only"
msgstr "فقط ثبت"

#: includes/class-email-rejection-settings.php:328
msgid "Type"
msgstr "نوع"

#: includes/class-email-rejection-settings.php:329
msgid "Value"
msgstr "مقدار"

#: includes/class-email-rejection-settings.php:330
msgid "Action"
msgstr "عمل"

#: includes/class-email-rejection-settings.php:331
msgid "No rules defined yet."
msgstr "هنوز هیچ قانونی تعریف نشده است."

#: includes/class-email-rejection-settings.php:332
msgid "Import Rules"
msgstr "وارد کردن قوانین"

#: includes/class-email-rejection-settings.php:333
msgid ""
"Paste values, one per line or comma-separated. Auto-detected as Domain or "
"Email type."
msgstr ""
"مقادیر را وارد کنید، هر خط یک مقدار یا جداشده با ویرگول. به‌صورت خودکار "
"به‌عنوان نوع دامنه یا ایمیل شناسایی می‌شود."

#: includes/class-email-rejection-settings.php:334
msgid "Import"
msgstr "وارد کردن"

#: includes/class-email-rejection-settings.php:335
msgid "Remove this rule?"
msgstr "این قانون حذف شود؟"

#: includes/class-email-rejection-settings.php:336
msgid "Invalid regular expression."
msgstr "عبارت منظم نامعتبر است."

#: includes/class-email-rejection-settings.php:337
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "لطفاً یک آدرس ایمیل معتبر وارد کنید."

#: includes/class-email-rejection-settings.php:338
msgid "Please enter a valid domain."
msgstr "لطفاً یک دامنه معتبر وارد کنید."

#: includes/class-email-rejection-settings.php:339
msgid "No valid rules found to import."
msgstr "هیچ قانون معتبری برای وارد کردن یافت نشد."

#: includes/class-email-rejection-settings.php:340
msgid "1 rule imported."
msgstr "۱ قانون وارد شد."

#: includes/class-email-rejection-settings.php:343
msgid "Skipped 1 invalid value."
msgstr "یک مقدار نامعتبر رد شد."

#: includes/class-email-rejection-settings.php:346
msgid ""
"Some rules use the Block action, which requires Gravity Forms 2.9.15+. "
"These rules are inactive until you update."
msgstr ""
"برخی قوانین از عمل مسدودسازی استفاده می‌کنند که نیاز به Gravity Forms نسخه "
"2.9.15 یا بالاتر دارد. این قوانین تا زمان به‌روزرسانی غیرفعال هستند."

#: includes/class-email-rejection-settings.php:347
msgid ""
"Upgrading to Gravity Forms 2.9.15 or higher enables the ability to "
"configure rules that block matching form submissions."
msgstr ""
"ارتقاء به Gravity Forms نسخه 2.9.15 یا بالاتر امکان پیکربندی قوانینی را "
"فراهم می‌کند که ارسال فرم‌های مطابق را مسدود می‌کنند."

#: includes/class-email-rejection-settings.php:348
msgid "Requires Gravity Forms 2.9.15+"
msgstr "نیازمند Gravity Forms نسخه 2.9.15 یا بالاتر"

#: includes/class-email-rejection-settings.php:349
msgid "e.g., spamdomain.com"
msgstr "مثلاً، spamdomain.com"

#: includes/class-email-rejection-settings.php:350
msgid "Enable rejection rules"
msgstr "فعال‌سازی قوانین رد کردن"

#: includes/class-email-rejection-settings.php:351
msgid ""
"Add rules to block, flag, or log submissions based on the email entered in "
"this field. Rules can extend or replace the global rejection rules."
msgstr ""
"افزودن قوانین برای مسدودسازی، علامت‌گذاری یا ثبت ارسال‌ها بر اساس ایمیل "
"وارد شده در این فیلد. قوانین می‌توانند قوانین رد کلی را گسترش داده یا "
"جایگزین کنند."

#: includes/class-email-rejection-settings.php:352
msgid ""
"Add rules to block, flag, or log submissions based on the email entered in "
"this field. Rules can extend or replace the "
msgstr ""
"افزودن قوانین برای مسدودسازی، علامت‌گذاری یا ثبت ارسال‌ها بر اساس ایمیل "
"وارد شده در این فیلد. قوانین می‌توانند قوانین رد کلی را گسترش داده یا "
"جایگزین "

#: includes/class-email-rejection-settings.php:353
msgid "global rejection rules"
msgstr "قوانین رد کلی"

#: includes/class-email-rejection-settings.php:354
msgid "."
msgstr "."

#: includes/class-email-rejection-settings.php:355
msgid "Rule Mode"
msgstr "حالت قانون"

#: includes/class-email-rejection-settings.php:356
msgid "Inherit global rules + add field-specific rules"
msgstr "ارث‌بری قوانین کلی + افزودن قوانین مخصوص فیلد"

#: includes/class-email-rejection-settings.php:357
msgid "Use only field-specific rules (ignore global)"
msgstr "استفاده تنها از قوانین مخصوص فیلد (نادیده گرفتن قوانین کلی)"

#: includes/class-email-rejection-settings.php:358
msgid "Field-Specific Rules"
msgstr "قوانین مخصوص فیلد"

#: includes/class-email-rejection-settings.php:359
msgid "Validation Message (optional)"
msgstr "پیام اعتبارسنجی (اختیاری)"

#: includes/class-email-rejection-settings.php:360
msgid "Leave blank to use the global default message."
msgstr "برای استفاده از پیام پیش‌فرض کلی، خالی بگذارید."

#: includes/class-email-rejection.php:627
msgid ""
"The email address you entered is not allowed. Please use a different email "
"address."
msgstr ""
"آدرس ایمیلی که وارد کرده‌اید مجاز نیست. لطفاً از آدرس ایمیل دیگری استفاده "
"کنید."

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:204
#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:319
msgid ""
"Enable to fight spam using a simple, effective method that is more "
"effective than the built-in anti-spam honeypot."
msgstr ""
"برای مقابله با اسپم از روشی ساده و مؤثر استفاده کنید که موثرتر از honeypot "
"ضد اسپم داخلی است."

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:257
msgid "Prevent spam using Gravity Forms Zero Spam"
msgstr "جلوگیری از اسپم با استفاده از Gravity Forms Zero Spam"

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:286
msgid "Know when entries are flagged as spam."
msgstr "زمانی که ورودی‌ها به‌عنوان هرزنامه علامت‌گذاری شده‌اند را بدانید."

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:287
msgid ""
"It can be hard to know when entries are being marked as spam. When enabled, "
"this feature will send an automated spam report, giving you a summary of "
"recent spam entries. If no spam entries have been submitted, no report will "
"be sent."
msgstr ""
"ممکن است سخت باشد بدانید که چه زمانی ورودی‌ها به‌عنوان هرزنامه علامت‌گذاری "
"می‌شوند. وقتی فعال باشد، این ویژگی گزارشی خودکار از هرزنامه ارسال می‌کند که "
"خلاصه‌ای از ورودی‌های هرزنامه اخیر را به شما می‌دهد. اگر ورودی هرزنامه‌ای "
"ارسال نشده باشد، گزارشی ارسال نخواهد شد."

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:288
msgid ""
"This feature works with any spam filter, including the Gravity Forms spam "
"honeypot, Gravity Forms Zero Spam, reCAPTCHA, or others."
msgstr ""
"این ویژگی با هر فیلتر هرزنامه‌ای کار می‌کند، از جمله تله هرزنامه Gravity "
"Forms، Gravity Forms Zero Spam، reCAPTCHA یا سایر موارد."

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:290
msgid ""
"Note: Depending on site traffic, time-based reports may not always be sent "
"at the scheduled frequency. {{link}}See how to set up a \"cron\" to make "
"this more reliable{{/link}}."
msgstr ""
"توجه: بسته به ترافیک سایت، گزارش‌های مبتنی بر زمان ممکن است همیشه در فرکانس "
"برنامه‌ریزی شده ارسال نشوند. {{link}}برای دیدن نحوه راه‌اندازی «کرون» به "
"منظور افزایش قابلیت اطمینان اینجا کلیک کنید{{/link}}."

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:293
msgid "Link opens in a new tab"
msgstr "پیوند در یک تب جدید باز می‌شود"

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:302
msgid ""
"You have received {{total_spam_count}} spam entries from the following "
"form(s):"
msgstr "شما {{total_spam_count}} ورودی هرزنامه از فرم(های) زیر دریافت کرده‌اید:"

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:305
msgid ""
"To modify or disable this email, visit {{settings_link}}the Gravity Forms "
"Zero Spam settings page{{/settings_link}}."
msgstr ""
"برای تغییر یا غیرفعال کردن این ایمیل، به صفحه تنظیمات Gravity Forms Zero "
"Spam در {{settings_link}}اینجا{{/settings_link}} مراجعه کنید."

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:307
msgid "The following variables may be used:"
msgstr "متغیرهای زیر ممکن است استفاده شوند:"

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:309
msgid "The name of this website"
msgstr "نام این وب‌سایت"

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:310
msgid "The email of the site administrator"
msgstr "ایمیل مدیر سایت"

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:311
msgid "The total number of spam emails received since the last report."
msgstr "تعداد کل ایمیل‌های هرزنامه دریافت شده از آخرین گزارش."

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:312
msgid "A list of forms and the number of spam entries since the last report."
msgstr "فهرستی از فرم‌ها و تعداد ورودی‌های هرزنامه از آخرین گزارش."

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:313
msgid ""
"A link to the plugin settings page. Text inside the variables will be the "
"link text. Make sure to include both the opening and closing variables."
msgstr ""
"یک پیوند به صفحه تنظیمات افزونه. متن داخل متغیرها متن پیوند خواهد بود. "
"حتماً هر دو متغیر باز و بسته را شامل کنید."

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:318
msgid "Spam Blocking"
msgstr "مسدودسازی هرزنامه"

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:319
msgid ""
"It is possible to enable or disable spam blocking on a per-form basis "
"inside each form's settings."
msgstr ""
"امکان فعال یا غیرفعال کردن مسدودسازی هرزنامه به ازای هر فرم در تنظیمات هر "
"فرم وجود دارد."

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:322
msgid "Enable Zero Spam by Default"
msgstr "فعال‌سازی Zero Spam به‌صورت پیش‌فرض"

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:328
msgid "Enabled: Add Zero Spam to Gravity Forms forms"
msgstr "فعال: افزودن Zero Spam به فرم‌های Gravity Forms"

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:332
msgid "Disabled: Use Gravity Forms' built-in spam prevention"
msgstr "غیرفعال: استفاده از پیشگیری هرزنامه داخلی Gravity Forms"

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:339
msgid "Anti-Spam Expiration"
msgstr "انقضای ضد هرزنامه"

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:357
msgid "Spam Report Email"
msgstr "ایمیل گزارش هرزنامه"

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:361
msgid "Spam Report Frequency"
msgstr "فرکانس گزارش اسپم"

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:363
msgid "How frequently should spam report emails be sent?"
msgstr "گزارش‌های ایمیل اسپم باید با چه فرکانسی ارسال شوند؟"

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:369
msgid "Disabled"
msgstr "غیرفعال"

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:373
msgid "Threshold-Based"
msgstr "بر اساس آستانه"

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:377
msgid "Twice Daily"
msgstr "دو بار در روز"

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:381
msgid "Daily"
msgstr "روزانه"

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:385
msgid "Weekly"
msgstr "هفتگی"

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:389
msgid "Monthly"
msgstr "ماهانه"

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:400
msgid "Spam Entry Threshold"
msgstr "آستانه ورودی اسپم"

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:401
msgid ""
"A spam report email will be sent when the specified number of spam entries "
"is reached."
msgstr ""
"زمانی که تعداد مشخص شده ورودی‌های اسپم برسد، ایمیل گزارش اسپم ارسال خواهد "
"شد."

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:419
msgid "Entry limit has to be 1 or more."
msgstr "حد ورودی باید ۱ یا بیشتر باشد."

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:425
msgid "Email Address"
msgstr "آدرس ایمیل"

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:426
msgid "Send spam report to this email address."
msgstr "گزارش اسپم به این آدرس ایمیل ارسال شود."

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:436
msgid "The email entered is invalid."
msgstr "ایمیل وارد شده نامعتبر است."

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:450
msgid "Email Subject"
msgstr "موضوع ایمیل"

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:452
msgid "Your Gravity Forms spam report for {{site_name}}"
msgstr "گزارش اسپم فرم‌های Gravity شما برای {{site_name}}"

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:465
msgid "Email Message"
msgstr "متن ایمیل"

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:495
msgid "Send Test Email & Save Settings"
msgstr "ارسال ایمیل آزمایشی و ذخیره تنظیمات"

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:496
msgid "Send Email & Save Settings"
msgstr "ارسال ایمیل و ذخیره تنظیمات"

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:615
msgid "Once Monthly"
msgstr "یک بار در ماه"

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:807
msgid "spam entry"
msgid_plural "spam entries"
msgstr[0] "ورودی هرزنامه"

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:894
msgid ""
"How long a spam prevention token remains valid after a visitor loads your "
"form. If form submissions are being incorrectly flagged as spam, try "
"increasing this value. (Default: 7 days)"
msgstr ""
"طول مدت اعتبار یک نشانگر جلوگیری از هرزنامه پس از بارگذاری فرم توسط "
"بازدیدکننده. اگر ارسال‌های فرم به اشتباه به عنوان هرزنامه علامت‌گذاری "
"می‌شوند، سعی کنید این مقدار را افزایش دهید. (پیش‌فرض: ۷ روز)"

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:898
msgid "Expiration length"
msgstr "مدت زمان انقضا"

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:910
msgid "Expiration unit"
msgstr "واحد انقضا"

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:918
msgid "hours"
msgstr "ساعت"

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:921
msgid "days"
msgstr "روز"

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:937
msgid "Short expiration times may cause false positives on sites with page caching."
msgstr "زمان‌های کوتاه انقضا ممکن است باعث مثبت کاذب در سایت‌هایی با کش صفحه شود."

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:1016
msgid "Please enter at least 1 day."
msgstr "لطفاً حداقل ۱ روز وارد کنید."

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:1017
msgid "Please enter at least 1 hour."
msgstr "لطفاً حداقل ۱ ساعت وارد کنید."

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:1023
msgid "Please select hours or days."
msgstr "لطفاً ساعت یا روز را انتخاب کنید."

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:1028
msgid "The maximum expiration is 90 days."
msgstr "حداکثر زمان انقضا ۹۰ روز است."

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:1030
msgid "The maximum expiration is 2160 hours (90 days)."
msgstr "حداکثر زمان انقضا ۲۱۶۰ ساعت (۹۰ روز) است."

#: includes/class-gf-zero-spam-token-endpoint.php:68
msgid "A valid form_id is required."
msgstr "یک form_id معتبر لازم است."

#: includes/class-gf-zero-spam-token-endpoint.php:74
msgid "Form not found."
msgstr "فرم پیدا نشد."

#: includes/class-gf-zero-spam-token-endpoint.php:81
msgid "Zero Spam is not enabled for this form."
msgstr "Zero Spam برای این فرم فعال نیست."

#: includes/class-gf-zero-spam-token-endpoint.php:145
msgid "Too many requests. Please try again later."
msgstr "درخواست‌های زیادی ارسال شده است. لطفاً بعداً دوباره تلاش کنید."

#: includes/class-gf-zero-spam.php:491
#: includes/class-gf-zero-spam.php:519
msgid "The submission did not include a spam prevention token."
msgstr "ارسال شامل نشانگر جلوگیری از هرزنامه نبود."

#: includes/class-gf-zero-spam.php:492
msgid "The spam prevention token format is invalid."
msgstr "فرمت نشانگر جلوگیری از هرزنامه نامعتبر است."

#: includes/class-gf-zero-spam.php:493
msgid "The spam prevention token has expired. This may be caused by page caching."
msgstr "نشانگر جلوگیری از هرزنامه منقضی شده است. این ممکن است به دلیل کش صفحه باشد."

#: includes/class-gf-zero-spam.php:494
msgid "The spam prevention token was issued for a different form."
msgstr "نشانگر جلوگیری از هرزنامه برای فرم دیگری صادر شده است."

#: includes/class-gf-zero-spam.php:495
msgid "The spam prevention token signature is invalid."
msgstr "امضای نشانه جلوگیری از هرزنامه نامعتبر است."

#: includes/class-gf-zero-spam.php:601
msgid "Legacy spam prevention key no longer accepted. Please clear your page cache."
msgstr ""
"کلید جلوگیری از هرزنامه قدیمی دیگر پذیرفته نمی‌شود. لطفاً کش صفحه خود را "
"پاک کنید."

#: includes/class-gf-zero-spam.php:607
#: includes/class-gf-zero-spam.php:611
msgid "The submitted key is invalid."
msgstr "کلید ارسال شده نامعتبر است."

#: includes/class-gf-zero-spam.php:643
msgid ""
"Gravity Forms Zero Spam has been upgraded with improved spam protection. "
"Please clear your page cache to ensure all forms use the new protection. "
"Legacy support ends on %s."
msgstr ""
"Gravity Forms Zero Spam با محافظت بهتر در برابر هرزنامه به‌روزرسانی شده "
"است. لطفاً کش صفحه خود را پاک کنید تا همه فرم‌ها از محافظت جدید استفاده "
"کنند. پشتیبانی قدیمی در %s به پایان می‌رسد."

#: includes/class-gf-zero-spam.php:687
msgid "This entry has been marked as spam."
msgstr "این ورودی به عنوان هرزنامه علامت‌گذاری شده است."

#: includes/class-email-rejection-settings.php:342
msgid "[count] rules imported."
msgstr "[count] قانون وارد شده است."

#: includes/class-email-rejection-settings.php:345
msgid "Skipped [count] invalid values."
msgstr "[count] مقدار نامعتبر رد شد."

#: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:97
msgid "Copy global instructions"
msgstr "رونوشت دستورالعمل‌های کلی"

#: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:98
msgid ""
"Copies the global AI instructions into this field so you can edit them for "
"this form."
msgstr ""
"دستورالعمل‌های کلی هوش مصنوعی را در این فیلد کپی می‌کند تا بتوانید آن‌ها را "
"برای این فرم ویرایش کنید."

#: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:239
msgid ""
"Zero Spam blocks most spam with an invisible token check before AI is "
"involved. Turn on the tools below to let AI handle the edge cases — "
"catching spam that slips past, or rescuing real submissions blocked by "
"mistake. Both use the same instructions and the same {{link}}AI "
"service{{/link}}."
msgstr ""
"Zero Spam بیشتر هرزنامه‌ها را با بررسی نامرئی توکن قبل از دخالت هوش مصنوعی "
"مسدود می‌کند. ابزارهای زیر را فعال کنید تا هوش مصنوعی موارد خاص را مدیریت "
"کند — گرفتن هرزنامه‌هایی که از بررسی توکن عبور کرده‌اند یا نجات ارسال‌های "
"واقعی که به اشتباه مسدود شده‌اند. هر دو از همان دستورالعمل‌ها و همان "
"{{link}}خدمات هوش مصنوعی{{/link}} استفاده می‌کنند."

#: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:288
#: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:455
msgid "Catch spam the token check misses"
msgstr "گرفتن هرزنامه‌هایی که بررسی توکن از دست می‌دهد"

#: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:289
msgid ""
"Reviews submissions that were allowed through — a second opinion to catch "
"bots that defeated the token check."
msgstr ""
"ارسال‌هایی که عبور کرده‌اند را بازبینی می‌کند — نظر دوم برای گرفتن "
"ربات‌هایی که بررسی توکن را شکست داده‌اند."

#: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:290
msgid ""
"After a submission passes the normal spam checks, AI reads it and flags it "
"as spam if it looks suspicious."
msgstr ""
"پس از عبور ارسال از بررسی‌های معمول هرزنامه، هوش مصنوعی آن را می‌خواند و در "
"صورت مشکوک بودن، به عنوان هرزنامه علامت‌گذاری می‌کند."

#: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:297
#: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:463
msgid "Rescue good submissions blocked by mistake"
msgstr "نجات ارسال‌های خوب که به اشتباه مسدود شده‌اند"

#: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:298
msgid ""
"Reviews submissions blocked by Zero Spam's own token check (not Akismet, "
"the honeypot, or email rules). Always runs before notifications are sent."
msgstr ""
"ارسال‌هایی که توسط بررسی توکن Zero Spam مسدود شده‌اند (نه Akismet، تله‌عسل "
"یا قوانین ایمیل) را بازبینی می‌کند. همیشه قبل از ارسال اعلان‌ها اجرا می‌شود."

#: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:299
msgid ""
"If the token check blocks a submission but the content looks genuine, AI "
"can let it through. Only submissions blocked by Zero Spam's token check are "
"eligible; during a token-failure flood this can increase AI usage."
msgstr ""
"اگر بررسی توکن ارسال را مسدود کند اما محتوا واقعی به نظر برسد، هوش مصنوعی "
"می‌تواند اجازه عبور دهد. فقط ارسال‌هایی که توسط بررسی توکن Zero Spam مسدود "
"شده‌اند واجد شرایط هستند؛ در زمان هجوم شکست توکن، این می‌تواند استفاده از "
"هوش مصنوعی را افزایش دهد."

#: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:306
msgid "AI instructions"
msgstr "دستورالعمل‌های هوش مصنوعی"

#: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:307
msgid ""
"Tell the AI how to evaluate submissions — what counts as spam for your site "
"and what doesn't."
msgstr ""
"به هوش مصنوعی بگویید چگونه ارسال‌ها را ارزیابی کند — چه چیزی برای سایت شما "
"هرزنامه محسوب می‌شود و چه چیزی نه."

#: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:308
msgid ""
"Tell the AI what counts as spam on your site. These instructions are used "
"by both tools above; the default works well for most sites."
msgstr ""
"به هوش مصنوعی بگویید چه چیزی در سایت شما هرزنامه محسوب می‌شود. این "
"دستورالعمل‌ها توسط هر دو ابزار بالا استفاده می‌شوند؛ پیش‌فرض برای اکثر "
"سایت‌ها به خوبی کار می‌کند."

#: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:316
msgid "AI spam protection"
msgstr "حفاظت از هرزنامه با هوش مصنوعی"

#: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:326
msgid "AI service"
msgstr "خدمات هوش مصنوعی"

#: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:327
msgid "Chooses which configured AI service Zero Spam uses to review submissions."
msgstr ""
"انتخاب می‌کند کدام خدمات هوش مصنوعی پیکربندی شده توسط Zero Spam برای "
"بازبینی ارسال‌ها استفاده شود."

#: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:328
msgid "Automatic uses the site default AI service."
msgstr "خودکار از خدمات پیش‌فرض هوش مصنوعی سایت استفاده می‌کند."

#: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:338
msgid "How sure must AI be to flag spam?"
msgstr "هوش مصنوعی چقدر باید مطمئن باشد تا هرزنامه را علامت‌گذاری کند؟"

#: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:339
msgid "Sets how confident AI must be before Zero Spam marks a submission as spam."
msgstr ""
"تنظیم می‌کند چقدر هوش مصنوعی باید مطمئن باشد قبل از اینکه Zero Spam یک "
"ارسال را به عنوان هرزنامه علامت بزند."

#: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:340
msgid "Stricter = fewer real submissions flagged, but more spam may slip through."
msgstr ""
"سختگیرانه‌تر = ارسال‌های واقعی کمتری علامت‌گذاری می‌شوند، اما ممکن است "
"هرزنامه‌های بیشتری رد شوند."

#: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:345
msgid "Balanced — flag when fairly sure (recommended)"
msgstr "متعادل — علامت‌گذاری وقتی که نسبتاً مطمئن است (توصیه شده)"

#: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:349
msgid "Strict — only flag when very sure"
msgstr "سختگیرانه — فقط زمانی علامت بزن که خیلی مطمئن باشی"

#: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:359
msgid "How sure must AI be to rescue a blocked submission?"
msgstr "چقدر باید هوش مصنوعی مطمئن باشد تا یک ارسال مسدود شده را نجات دهد؟"

#: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:360
msgid ""
"Sets how confident AI must be before Zero Spam restores a submission "
"blocked by the token check."
msgstr ""
"تنظیم می‌کند که هوش مصنوعی چقدر باید مطمئن باشد تا Zero Spam ارسال مسدودی "
"که توسط بررسی توکن مسدود شده را بازیابی کند."

#: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:361
msgid ""
"Balanced works well for most sites; a restore cannot be undone, so more "
"cautious options are available."
msgstr ""
"تنظیم متعادل برای اکثر سایت‌ها خوب عمل می‌کند؛ بازیابی قابل بازگشت نیست، "
"بنابراین گزینه‌های محتاطانه‌تر در دسترس هستند."

#: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:366
msgid "Balanced — rescue when fairly sure (recommended)"
msgstr "متعادل — نجات زمانی که نسبتاً مطمئن است (توصیه شده)"

#: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:370
msgid "Cautious — rescue only when very sure"
msgstr "محتاط — فقط زمانی نجات بده که خیلی مطمئن باشی"

#: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:374
msgid "Very cautious — rescue only when almost certain"
msgstr "خیلی محتاط — فقط زمانی نجات بده که تقریباً مطمئن باشی"

#: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:383
msgid "Advanced AI settings"
msgstr "تنظیمات پیشرفته هوش مصنوعی"

#: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:456
msgid ""
"When enabled, the AI reads each submission to this form and flags it as "
"spam if the content looks suspicious."
msgstr ""
"وقتی فعال باشد، هوش مصنوعی هر ارسال به این فرم را می‌خواند و اگر محتوا "
"مشکوک به نظر برسد آن را به عنوان هرزنامه علامت می‌زند."

#: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:464
msgid ""
"When enabled, AI can restore this form's submissions that the Zero Spam "
"token check flagged but the content appears legitimate."
msgstr ""
"وقتی فعال باشد، هوش مصنوعی می‌تواند ارسال‌های این فرم را که توسط بررسی توکن "
"Zero Spam علامت‌گذاری شده اما محتوا معتبر به نظر می‌رسد بازیابی کند."

#: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:465
msgid "Rescue always runs during submission, before notifications are sent."
msgstr "نجات همیشه هنگام ارسال اجرا می‌شود، قبل از اینکه اعلان‌ها ارسال شوند."

#: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:472
msgid "AI instructions for this form"
msgstr "دستورات هوش مصنوعی برای این فرم"

#: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:473
msgid "Tell the AI how to evaluate this form's submissions."
msgstr "به هوش مصنوعی بگو چگونه ارسال‌های این فرم را ارزیابی کند."

#: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:474
msgid "Leave blank to use the global instructions."
msgstr "خالی بگذارید تا از دستورات جهانی استفاده شود."

#: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:482
msgid "Skip these fields"
msgstr "این فیلدها را نادیده بگیر"

#: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:483
msgid ""
"Selected fields are left out of the content the AI reviews — use this for "
"fields with sensitive data."
msgstr ""
"فیلدهای انتخاب شده از محتوایی که هوش مصنوعی بررسی می‌کند حذف می‌شوند — برای "
"فیلدهای دارای داده حساس استفاده شود."

#: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:484
msgid "Left out of what AI reads — use for sensitive data."
msgstr "از آنچه هوش مصنوعی می‌خواند حذف شده‌اند — برای داده‌های حساس استفاده شود."

#: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:496
msgid "Limit AI checks per hour"
msgstr "محدودیت بررسی‌های هوش مصنوعی در هر ساعت"

#: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:497
msgid ""
"Limits how many of this form's submissions are sent to the AI each hour, to "
"control usage."
msgstr ""
"محدود می‌کند که در هر ساعت چند ارسال این فرم به هوش مصنوعی ارسال شود تا "
"مصرف کنترل شود."

#: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:498
msgid "0 = no limit."
msgstr "۰ = بدون محدودیت."

#: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:530
msgid "Minimum confidence must be a number between 0.5 and 1."
msgstr "اعتماد حداقل باید عددی بین ۰.۵ تا ۱ باشد."

#: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:711
msgid "Automatic (site default)"
msgstr "خودکار (پیش‌فرض سایت)"

#: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:765
msgid ""
"The selected AI service is no longer available; switch to Automatic, choose "
"another service, or update connectors in [link]Settings > Connectors[/link]."
msgstr ""
"سرویس هوش مصنوعی انتخاب‌شده دیگر در دسترس نیست؛ به حالت خودکار تغییر دهید، "
"سرویس دیگری انتخاب کنید یا کانکتورها را در [link]تنظیمات > کانکتورها[/link] "
"به‌روزرسانی کنید."

#: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:771
msgid ""
"AI review or rescue is enabled, but no AI service is configured for text "
"generation. Set one up in [link]Settings > Connectors[/link]."
msgstr ""
"بازبینی یا نجات هوش مصنوعی فعال است، اما هیچ سرویس هوش مصنوعی برای تولید "
"متن تنظیم نشده است. یکی را در [link]تنظیمات > کانکتورها[/link] راه‌اندازی "
"کنید."

#: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:848
msgid "Review this Gravity Forms submission and decide whether it is spam."
msgstr ""
"این ارسال Gravity Forms را بازبینی کنید و تصمیم بگیرید که آیا هرزنامه است "
"یا خیر."

#: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:849
msgid ""
"Classify it as spam only when it is clearly unsolicited, deceptive, "
"malicious, automated, or sent in bulk."
msgstr ""
"فقط زمانی آن را به‌عنوان هرزنامه طبقه‌بندی کنید که واضحاً ناخواسته، "
"فریبنده، مخرب، خودکار یا به صورت انبوه ارسال شده باشد."

#: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:850
msgid ""
"Treat ordinary customer messages — questions, support requests, quote "
"requests, bookings, job applications, and other coherent human inquiries — "
"as legitimate, even when they are brief or short on detail."
msgstr ""
"پیام‌های عادی مشتری — سوالات، درخواست‌های پشتیبانی، درخواست‌های قیمت، "
"رزروها، درخواست‌های شغلی و سایر پرسش‌های منسجم انسانی — را به‌عنوان قانونی "
"در نظر بگیرید، حتی زمانی که کوتاه یا کم‌جزئیات باشند."

#: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:851
msgid ""
"The confidence value reports how certain you are of the classification you "
"return, whether spam or legitimate. It is not a measure of how spam-like "
"the message is."
msgstr ""
"مقدار اعتماد گزارش می‌دهد که چقدر از طبقه‌بندی بازگردانده‌شده، چه هرزنامه و "
"چه قانونی، مطمئن هستید. این معیار میزان شبیه بودن پیام به هرزنامه نیست."

#: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:852
msgid ""
"When the classification is clear, report high confidence: use 0.98 to 1.00 "
"for obvious spam, and equally for an ordinary, coherent human submission "
"that shows no spam signals."
msgstr ""
"وقتی طبقه‌بندی واضح است، اعتماد بالا گزارش دهید: از ۰.۹۸ تا ۱.۰۰ برای "
"هرزنامه واضح، و به همان اندازه برای ارسال انسانی عادی و منسجم که هیچ "
"نشانه‌ای از هرزنامه ندارد استفاده کنید."

#: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:853
msgid ""
"Use 0.85 to 0.97 when your classification is probable but some context is "
"missing or mixed."
msgstr ""
"وقتی طبقه‌بندی احتمالی است اما برخی زمینه‌ها ناقص یا مخلوط هستند، از ۰.۸۵ "
"تا ۰.۹۷ استفاده کنید."

#: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:854
msgid ""
"Use a value below 0.85 only when the submission is genuinely ambiguous or "
"too sparse to judge."
msgstr ""
"تنها زمانی که ارسال واقعاً مبهم یا خیلی کم‌جزئیات برای قضاوت است، از مقداری "
"زیر ۰.۸۵ استفاده کنید."

#: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:855
msgid "It is better to miss a piece of spam than to block a legitimate submission."
msgstr "بهتر است یک قطعه هرزنامه را از دست بدهید تا ارسال قانونی را مسدود کنید."

#: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:856
msgid ""
"Use only the form title, source path, field labels, field types, and "
"submitted values provided, and do not guess about missing context."
msgstr ""
"فقط از عنوان فرم، مسیر منبع، برچسب‌های فیلد، نوع فیلدها و مقادیر ارسال‌شده "
"ارائه‌شده استفاده کنید و درباره زمینه‌های ناقص حدس نزنید."

#: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:857
msgid "Return JSON matching the supplied schema."
msgstr "JSON مطابق با طرح ارائه‌شده بازگردانید."

#: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:858
msgid ""
"The reason must be concise and must not quote personal data such as names "
"or email addresses."
msgstr ""
"دلیل باید مختصر باشد و نباید داده‌های شخصی مانند نام‌ها یا آدرس‌های ایمیل "
"را نقل‌قول کند."

#: includes/class-gf-zero-spam-ai-review.php:1455
msgid "AI classified this submission as spam."
msgstr "هوش مصنوعی این ارسال را به‌عنوان هرزنامه طبقه‌بندی کرد."

#: includes/class-gf-zero-spam-ai-review.php:1705
msgid ""
"Zero Spam: AI recovered this submission as legitimate (confidence "
"[confidence])."
msgstr ""
"صفر هرزنامه: هوش مصنوعی این ارسال را به‌عنوان قانونی بازیابی کرد (اعتماد "
"[confidence])."

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:300
msgctxt "The heading inside the email body."
msgid "Gravity Forms Spam Report"
msgstr "گزارش هرزنامه Gravity Forms"