Total WordPress Theme - en to tr_TR translation catalogue (284 entries)

en: % Comments
tr_TR: % Yorum

en: %1$s installed and activated successfully.
tr_TR: %1$s başarılı bir şekilde yüklendi ve etkinleştirildi.

en: %1$s installed successfully.
tr_TR: %1$s başarılı bir şekilde yüklendi.

en: 0 Comments
tr_TR: 0 Yorum

en: 1 Comment
tr_TR: 1 Yorum

en: 3D
tr_TR: 3B

en: 404: Page Not Found
tr_TR: 404: Sayfa bulunamadı

en: Activate
tr_TR: Etkinleştir

en: Active
tr_TR: Aktif

en: Add Images to Gallery
tr_TR: Görselleri galeriye ekleyin

en: Add New
tr_TR: Yeni ekle

en: Add New Item
tr_TR: Yeni ekle

en: Add New Staff Item
tr_TR: Yeni bir personel kaydı ekleyin

en: Add New Staff Tag
tr_TR: Yeni personel etiketi ekle

en: Add New Testimonials Item
tr_TR: Yeni referans kaydı ekle

en: Add or remove
tr_TR: Ekle/Çıkar

en: Add or remove staff tags
tr_TR: Personel etiketi ekle veya çıkar

en: Add to gallery
tr_TR: Galeriye ekle

en: Add/Edit Images
tr_TR: Görsel ekle veya düzenle

en: All
tr_TR: Hepsi

en: All Staff Tags
tr_TR: Tüm personel etiketleri

en: All installations and activations have been completed.
tr_TR: Tüm yüklemeler ve etkinleştirmeler tamamlandı.

en: All installations have been completed.
tr_TR: Tüm yüklemeler tamamlandı.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
tr_TR: Tüm eklentiler başarılı bir şekilde yüklendi ve etkinleştirildi. %1$s

en: Alternative #1
tr_TR: Alternatif #1

en: Alternative #2
tr_TR: Alternatif #2

en: Always Visible
tr_TR: Herzaman görünür

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
tr_TR: Yükleme işlemi sırasında bir hata oluştu %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: Animation
tr_TR: Animasyon

en: Appear from center
tr_TR: Merkezden büyüyerek görünür

en: Apple iPad Icon
tr_TR: Apple iPad ikonu

en: Apple iPad Retina Icon
tr_TR: Apple iPad retina ikonu

en: Apple iPhone Icon
tr_TR: Apple iPhone ikonu

en: Apple iPhone Retina Icon
tr_TR: Apple iPhone retina ikonu

en: Author
tr_TR: Yazar

en: Background
tr_TR: Arkaplan

en: Background Color
tr_TR: Arkaplan rengi

en: Background Image
tr_TR: Arkaplan fotoğrafı

en: Background Image Style
tr_TR: Arkaplan fotoğrafı stili

en: Background Pattern
tr_TR: Arkaplan deseni

en: Blank
tr_TR: Boş

en: Body
tr_TR: Gövde

en: Border Color
tr_TR: Çerçeve rengi

en: Border Width
tr_TR: Çerçeve genişliği

en: Bordered
tr_TR: Çerçeveli

en: Bottom Border With Color
tr_TR: Renkli alt çerçeve

en: Bottom Footer Area
tr_TR: Site altı sonu

en: Bottom Margin
tr_TR: Alt kenar boşluğu

en: Bottom to top
tr_TR: Alttan, üste

en: Boxed
tr_TR: Kutu tipi

en: Boxed Layout Drop-Shadow
tr_TR: Kutu tipi sayfa planı için dış gölge

en: CSS3 Image Hover
tr_TR: Görsel üzerindeyken CSS3

en: Categories
tr_TR: Kategoriler

en: Category
tr_TR: Kategori

en: Center Fixed
tr_TR: Merkezde sabit

en: Centered
tr_TR: Merkezlenmiş

en: Centered Content & Social
tr_TR: İçerik ve sosyal ikonlar merkezde

en: Centered Minimal
tr_TR: Minimal olarak merkezlenmiş

en: Choose from the most used
tr_TR: Sık kullanılanlar arasından seç

en: Choose from the most used staff tags
tr_TR: Sık kullanılan personel etiketleri arasından seç

en: Comments are closed.
tr_TR: Yoruma kapalı

en: Company
tr_TR: Şirket

en: Company URL
tr_TR: Şirket web adresi

en: Custom Background Image
tr_TR: Özel arkaplan fotoğrafı

en: Custom CSS
tr_TR: Özel CSS

en: Custom Link
tr_TR: Özel bağlantı

en: Daily Archives: %s
tr_TR: Günlük arşivler: %s

en: Dark
tr_TR: Koyu renk

en: Dark Text
tr_TR: Koyu renk tekst

en: Dashed
tr_TR: Tireli çizgi

en: Default
tr_TR: Varsayılan

en: Delete
tr_TR: Sil

en: Description
tr_TR: Açıklama

en: Diagonal Lines
tr_TR: Çapraz çizgiler

en: Dismiss this notice
tr_TR: Bu uyarıyı kapatın.

en: Dotted
tr_TR: Noktalı çizgi

en: Drop Down
tr_TR: Aşağıya açılır

en: Drop-Down
tr_TR: Aşağıya açılır

en: Edit
tr_TR: Düzenle

en: Edit Staff Tag
tr_TR: Personel etiketini düzenle

en: Enable Lightbox for this gallery?
tr_TR: Bu görsel galerisi için Lightbox galeri yapısı kullanılsınmı?

en: Enter a URL that is compatible with WP's built-in oEmbed feature. This setting is used for your video and audio post formats.
tr_TR: Wordpress varsayılan oEmbed özelliğiyle uyumu bir URL girin. Bu ayar ses ve video yazı formatlarında kullanılacaktır.

en: Enter a bottom margin for your slider in pixels
tr_TR: Slider alt kenar boşluğu için belirtmek istediğiniz değeri piksel olarak girin.

en: Enter a slider shortcode here to display a slider at the top of the page.
tr_TR: Slider'ın sayfanın üst kısmında görünmesini sağlayacak kısa kodu buraya girin.

en: Enter in a video URL that is compatible with WordPress's built-in oEmbed feature.
tr_TR: Wordpress varsayılan oEmbed fonksiyonuyla uyumlu bir video bağlantı adresi girin.

en: Enter the name of the author for this testimonial.
tr_TR: Bu referansı veren yazarın ismi girin.

en: Enter the name of the company for this testimonial.
tr_TR: Bu referansı veren şirketin ismini girin

en: Enter your page subheading. Shortcodes & HTML is allowed.
tr_TR: Sayfa alt başlığınızı girin. Kısa kodlar ve HTML kullanılabilir.

en: Excerpt Length
tr_TR: Alıntılama uzunluğu

en: Exclude Categories From Blog
tr_TR: Kategorileri blog'dan çıkarın

en: Featured Image
tr_TR: Öneçıkarılmış görsel

en: Fixed
tr_TR: Sabitlenmiş

en: Flat
tr_TR: Düz

en: Font Color
tr_TR: Font rengi

en: Font Weight
tr_TR: Font geişliği

en: Footer
tr_TR: Site altı

en: Footer Callout
tr_TR: Site altı vurgusu

en: Footer Widgets
tr_TR: Site altı bileşenleri

en: Full Screen
tr_TR: Tam ekran

en: Full Width
tr_TR: Tam genişlik

en: Full-Width
tr_TR: Tam genişlik

en: Full-Width Above Content
tr_TR: İçeriğin üzerinde tam genişlik

en: Gallery Slider
tr_TR: Galeri slider'ı

en: General
tr_TR: Hepsi

en: Go To Store
tr_TR: Mağazaya git

en: Graphical
tr_TR: Grafiksel

en: Grid
tr_TR: Izgara

en: Grid Columns
tr_TR: Izgara kolonları:

en: Header
tr_TR: Başlık

en: Header Aside Content
tr_TR: Site başlığı kenar içeriği

en: Header Replace
tr_TR: Site başlığı değiştirme

en: Header Style
tr_TR: Başlık stili

en: Height
tr_TR: Yükseklik

en: Hide Details
tr_TR: Detayları gizle

en: Highlight
tr_TR: Vurgulu

en: Horizontal
tr_TR: Yatay

en: Image Gallery
tr_TR: Görsel galerisi

en: Image Height
tr_TR: Görsel yüksekliği

en: Image Swap
tr_TR: Görsel değişimi

en: Image Width
tr_TR: Görsel genişliği

en: Import Options
tr_TR: İçe aktarma seçenekleri.

en: Infinite Scroll
tr_TR: Sonsuz kaydırma

en: Inifinite Scroll
tr_TR: Sonsuz kaydırma

en: Install
tr_TR: Yükle

en: Install Plugins
tr_TR: Eklenti yüklemesi

en: Install Required Plugins
tr_TR: Gerekli eklentileri yükleyin

en: Installed But Not Activated
tr_TR: Yüklendi ama etkinleştirilmedi

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
tr_TR: %1$s (%2$d/%3$d) eklentisi yükleniyor.

en: Installing Plugin: %s
tr_TR: %s eklentisi yükleniyor

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
tr_TR: %1$s (%2$d/%3$d) eklentisi yüklendi ve etkinleştirildi.

en: Large Image
tr_TR: Büyük görsel

en: Layout
tr_TR: Sayfa planı

en: Learn More
tr_TR: Daha fazlası

en: Left
tr_TR: Sol

en: Left Content & Right Social
tr_TR: İçerik solda & Sosyal bağlantılar sağda

en: Left Sidebar
tr_TR: Sol yan bar

en: Left Social & Right Content
tr_TR: Sosyal bağlantılar solda & İçerik sağda

en: Left to right
tr_TR: Soldan, sağa

en: Letter Spacing
tr_TR: Harf aralığı

en: Links Color
tr_TR: Link renkleri

en: Loading...
tr_TR: Yükleniyor...

en: Log In
tr_TR: Giriş yapın

en: Main
tr_TR: Birincil

en: Main Container Width
tr_TR: Ana konteyner genişliği

en: Main Sidebar
tr_TR: Ana yan bar

en: Margin Bottom
tr_TR: Alt kenar boşluğu

en: Menu
tr_TR: Menü

en: Menu Cart: Custom Link
tr_TR: Menü alışveriş sepeti özel bağlantısı

en: Menu Cart: Style
tr_TR: Menü alışveriş sepeti stili

en: Minimal
tr_TR: Minimalist

en: Minimum Height
tr_TR: Minimum yükseklik

en: Minute %1$s
tr_TR: Dakika %1$s

en: Mobile Icons
tr_TR: Mobil ikonlar

en: Monthly Archives: %s
tr_TR: Aylık arşivler: %s

en: New
tr_TR: Yeni

en: New Staff Tag Name
tr_TR: Yeni personel etilketi adı

en: Newer Posts
tr_TR: Yeni yazılar

en: Next/Prev
tr_TR: Sonraki/Önceki

en: Next/Previous
tr_TR: Önceki/Sonraki

en: No
tr_TR: Hayır

en: No Posts found.
tr_TR: Yazı bulunamadı.

en: No Sidebar
tr_TR: Yan bar yok

en: None
tr_TR: Hiçbiri

en: Not Installed
tr_TR: Yüklenmedi

en: Older Posts
tr_TR: Eski yazılar

en: Open Cart Overlay
tr_TR: Alışveriş sepeti üst katmanını açın

en: Other
tr_TR: Diğer ayarlar

en: Pages Sidebar
tr_TR: Sayfa yan barı

en: Pagination
tr_TR: Sayfa numaralaması

en: Pagination Style
tr_TR: Sayfa numaralama stili

en: Parallax
tr_TR: Paralaks

en: Parent
tr_TR: Ebeveyn

en: Parent Staff Tag
tr_TR: Ebeveyn personel etiketi

en: Parent Staff Tag:
tr_TR: Ebeveyn personel etiketi:

en: Password
tr_TR: Parola

en: Plugin
tr_TR: Eklenti

en: Plugin activated successfully.
tr_TR: Ekletin başarılı bir şekilde etkinleştirildi.

en: Plugin activation failed.
tr_TR: Eklenti etkinleştirmesi başarısız.

en: Popular
tr_TR: Popüler

en: Popular Staff Tags
tr_TR: Popüler personel etiketleri

en: Portfolio
tr_TR: Portfolyo

en: Portfolio Categories
tr_TR: Portfolyo kategorileri

en: Portfolio Item
tr_TR: Portfolyo kaydı

en: Portfolio Tags
tr_TR: Portfolyo etiketleri

en: Position
tr_TR: Pozisyonu

en: Post
tr_TR: Yazı

en: Post Series
tr_TR: Yazı dizisi

en: Posts Per Page
tr_TR: Sayfa başına yazı adedi

en: Pre-Packaged
tr_TR: Önceden paketlenmiş

en: Random
tr_TR: Rastgele yazılar

en: Recent Posts
tr_TR: Son yazılar

en: Recommended
tr_TR: Tavsiye edilen

en: Related Posts
tr_TR: İlgili yazılar

en: Related Products Columns
tr_TR: İlgili ürün kolonları

en: Related Projects
tr_TR: İlgililer

en: Remember Me
tr_TR: Beni hatırla

en: Remove image
tr_TR: Görseli kaldır

en: Repeat
tr_TR: Tekrarlayan

en: Required
tr_TR: Gerekli

en: Responsive
tr_TR: Duyarlılık

en: Return to Required Plugins Installer
tr_TR: Gerekli eklentiler yükleme sayfasına geri dönün.

en: Right
tr_TR: Sağ

en: Right Sidebar
tr_TR: Sağ yan bar

en: Right to left
tr_TR: Sağdan, sola

en: Scroll Up Button
tr_TR: Sayfa başına kaydırma butonu.

en: Search
tr_TR: Ara

en: Search Staff Tags
tr_TR: Personel etiketleri içerisinde arayın

en: Second+ Level Dropdown Icon
tr_TR: İkinci seviyede aşağıya açılır menü ikonu

en: Select a custom header image for your main title.
tr_TR: Ana etiketiniz için özel arkaplan görselinizi seçin.

en: Select your custom height for your title background. Default is 400px.
tr_TR: Etiket arkaplanı yüksekliği için özel bir değer belirtin. Varsayılan değer 400 piksel'dir.

en: Select your custom hex color.
tr_TR: Özel renginizi seçin.

en: Select your preferred image hover effect. Please note this will only work if the image links to a URL or a large version of itself. Please note these effects may not work in all browsers.
tr_TR: Görsel üzerindeyken tetiklenecek görsel efektini seçin. Lütfen unutmayın, seçtiğiniz efekt ilgili görsel bir URL'ye veya kendisine ait daha büyük bir görsele adreslenmişse çalışacaktır. Ayrıca seçtiğiniz efekt, her tarayıcı tipinde çalışmayabilir.

en: Select your preferred position for your post's media (featured image or video).
tr_TR: Yazı içerisinde kullanacağınız medya için pozisyonu seçin. (Öneçıkarılmış görsel veya videolar için)

en: Self
tr_TR: Kendisi

en: Self Hosted
tr_TR: Yerelde barındırılan

en: Separate staff tags with commas
tr_TR: Personel etiketlerini virgülle ayır

en: Shop
tr_TR: Mağaza

en: Shop Columns
tr_TR: Mağaza kolonları

en: Shop Title
tr_TR: Mağaza başlığı

en: Show Details
tr_TR: Detayları göster

en: Sidebar
tr_TR: Yan bar

en: Sidebar Width
tr_TR: Yan bar genişliği

en: Site Overlay
tr_TR: Site üzeri transparan katman içerisinde

en: Size
tr_TR: Ebat

en: Size in pixels. Icon images are 36px.
tr_TR: Piksel olarak ebadı. İkonlar 36 piksel'dir.

en: Slider Bottom Margin
tr_TR: Slider alt kenar boşluğu

en: Slider Shortcode
tr_TR: Slider kısa kodu.

en: Social Links
tr_TR: Sosyal bağlantılar

en: Social Sharing
tr_TR: Sosyal paylaşım

en: Solid
tr_TR: Sabit

en: Solid Color & White Text
tr_TR: Sabit renkler & Beyaz tekst

en: Something went wrong with the plugin API.
tr_TR: Eklenti API'siyle ilgili bir sorun oluştu.

en: Sorry, no results were found for this query.
tr_TR: Üzgünüm, arama teriminizle ilgili bir sonuç bulanamadı.

en: Source
tr_TR: Kaynak

en: Staff
tr_TR: Personel

en: Staff Categories
tr_TR: Personel kategorileri

en: Staff Tags
tr_TR: Personel etiketleri

en: Standard
tr_TR: Standart

en: Standard Fonts
tr_TR: Standart Fontlar

en: Status
tr_TR: Durum

en: Stretched
tr_TR: Uaztılmış

en: Style
tr_TR: Stil

en: Styling
tr_TR: Stilize

en: Tag
tr_TR: Etiket

en: Tags
tr_TR: Etiketler

en: Testimonials
tr_TR: Referanslar

en: Testimonials Categories
tr_TR: Referans kategorileri

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
tr_TR: Yükleme ve etkinleştirme işlemi başladı. Bu işlem bazı barındırma hizmetlerinde gerektiğinden daha uzun sürebilir. Lütfen sabırlı olun.

en: The installation of %1$s failed.
tr_TR: %1$s yüklemesi tamamlanamadı.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
tr_TR: Yükleme işlemi başladı. Bu işlem bazı barındırma hizmetlerinde gerektiğinden daha uzun sürebilir. Lütfen sabırlı olun.

en: Theme Branding
tr_TR: Tema ismi

en: Theme Button
tr_TR: Tema düğmesi

en: Theme Button Background
tr_TR: Tema düğmesi arkaplanı

en: Theme Button Color
tr_TR: Tema düğmesi rengi

en: Thin Font
tr_TR: İnce font

en: This author has written
tr_TR: Bu yazarın yazdığı

en: Thumbnail
tr_TR: Küçük görsel

en: Title
tr_TR: Başlık

en: Top Bar
tr_TR: Üst bar

en: Top Level Dropdown Icon
tr_TR: Üst seviyede aşağı açılır menü ikonu

en: Top to bottom
tr_TR: Üstten, alta

en: Type
tr_TR: Tip

en: Typography
tr_TR: Tipografi

en: Typography Style
tr_TR: Tipografi stili

en: Update
tr_TR: Güncelle

en: Update Staff Tag
tr_TR: Personel etiketini güncelle

en: Upload
tr_TR: Yükle

en: Use this field to add a caption to any single image with a link.
tr_TR: Bu alan, bir bağlantıya adreslenmiş görsel için bağlantı etiketini tanımlamak amacıyla kullanılır.

en: Username
tr_TR: Kullanıcı adı

en: Vertical
tr_TR: Dikey

en: View Item
tr_TR: Kaydı göster

en: Visibility
tr_TR: Görünürlülük

en: Visit Author Page
tr_TR: Yazar sayfasını ziyaret edin.

en: Week %1$s
tr_TR: Hafta %1$s

en: White Text
tr_TR: Beyaz tekst

en: Width
tr_TR: Genişlik

en: WooCommerce Sidebar
tr_TR: WooCommerce Yan barı

en: WordPress Repository
tr_TR: Wordpress kaynağı

en: Yearly Archives: %s
tr_TR: Yıllık arşivler: %s

en: You can enter a minimum height for this row.
tr_TR: Bu satır için bir minimum yükseklik değeri girebilirsiniz.

en: You forgot to enter a video URL.
tr_TR: Video bağlantı adresini girmeyi unuttunuz.

en: articles
tr_TR: makaleler

en: bbPress Sidebar
tr_TR: bbPress yan barı

en: search
tr_TR: ara
