Total WordPress Theme Arabic Translation - en to ar translation catalogue (1693 entries)

en: % Comments
ar: % تعليقات

en: 0 Comments
ar: 0 تعليقات

en: 1 Column Style
ar: نمط العمود 1

en: 1 Comment
ar: 1 تعليق

en: 3D
ar: ثلاثي الأبعاد

en: 3D Color
ar: ثلاثي الأبعاد ملون

en: 404 Page Content
ar: محتوى صفحه 404

en: 404 Page Title
ar: عنوان صفحه 404

en: 404: Page Not Found
ar: الصفحة غير موجودة 404

en: A better heading module
ar: وحدة نمطية أفضل

en: A feature content box
ar: مربع عرض المحتوى

en: A teaser content box
ar: محتوى مربع التيزر

en: ASC
ar: تصاعدي

en: About
ar: حول

en: Above Header
ar: فوق الرأس

en: Above Loop
ar: فوق الحلقة

en: Above Menu (Header 2 or 3)
ar: أعلى القائمة (رأس 2 أو 3)

en: Above Title
ar: فوق العنوان

en: Above Top Bar
ar: فوق الشريط العلوي

en: Absolute Right
ar: في اليمين المطلق

en: Accent Border Color
ar: لون الحدود العامه

en: Accent Color
ar: لون اللهجه العامة

en: Accent Colors
ar: ألوان اللهجه العامة

en: Active
ar: نشط

en: Add Images to Gallery
ar: إضافة الصور إلى معرض الصور

en: Add New
ar: أضف جديد

en: Add New Item
ar: إضافة عنصر جديد

en: Add New Staff Item
ar: إضافة عنصر موظف جديد

en: Add New Staff Tag
ar: إضافة علامة الموظفين الجدد

en: Add New Testimonials Item
ar: إضافة بند جديد للشهادات

en: Add additonal classes to the main element.
ar: إضافة فئات إضافية إلى العنصر الرئيسي.

en: Add or remove
ar: أضافه أو إزالة

en: Add or remove staff tags
ar: إضافة أو إزالة علامات ( tags ) الموظفين

en: Add to gallery
ar: إضافة الى العرض

en: Add/Edit Images
ar: إضافة / تحرير الصور

en: Address
ar: العنوان

en: Address book
ar: دفتر العناويين

en: Adds a WordPress login form
ar: أضافه نموذج ووردبريس للتسجيل

en: Adds a minimum height to the row so you can have a row without any content but still display it at a certain height. Such as a background with a video or image background but without any content.
ar: يضيف الحد الأدنى للارتفاع إلى الصف حتى تتمكن من الحصول على التوالي دون أي محتوى ولكن لا يزال عرضه على ارتفاع معين. مثل خلفية مع شريط فيديو أو صورة الخلفية ولكن من دون أي محتوى.

en: Adds spacing anywhere you need it
ar: أضف تباعد المسافات في المكان الذي أنت في حاجه إليه

en: Admin Icon
ar: أيقونة المشرف

en: Admin Label
ar: تسمية المشرف

en: Advanced Parallax
ar: المنظر المتقدم

en: Advanced Search
ar: البحث المتقدم

en: After
ar: بعد

en: Alarm clock
ar: ساعه منبه

en: Alert
ar: تنبيه

en: Align
ar: المحاذاه

en: Alignment
ar: المحاذاه

en: All
ar: الكل

en: All Events
ar: كل الأحداث

en: All Staff Tags
ar: كل علامات ( tags ) ا للموظفين

en: Alt
ar: بديل

en: Alter the main title display.
ar: تغيير عنوان العرض الرئيسي.

en: Alternative #1
ar: البديل رقم 1

en: Alternative #2
ar: البديل رقم 2

en: Always Visible
ar: دائماً مرئي

en: Always make sure you have a backup of your settings before resetting, just incase! Your menu locations and widget areas will not reset and will remain intact. All customizer and addon settings will reset.
ar: دائما التأكد من أن لديك نسخة احتياطية من الإعدادات الخاصة بك قبل الإعادة! لن يكون هناك إعادة ضبط موقع قائمتك ومنطقة الإحتياجات وستبقى على حالها. سيتم إعادة تعيين جميع الإعدادات المخصصه والملحقيه.

en: Anchor
ar: مرساة

en: Animated
ar: متحرك

en: Animated Text
ar: نص متحرك

en: Animated counter
ar: عداد متحرك

en: Animated skill bar
ar: شريط مهارة متحرك

en: Animated text
ar: نص متحرك

en: Animation
ar: الرسومات المتحركة

en: Animation Speed
ar: سرعة الحركة

en: Appear Animation
ar: إظهار الحركة

en: Appear from center
ar: إظهار من الوسط

en: Apple iPad Icon
ar: أيقونه آبل آي باد

en: Apple iPad Retina Icon
ar:  أيقونة أبل أي باد الشبكية

en: Apple iPhone Icon
ar:  أيقونة أبل آيفون الشبكية

en: Apple iPhone Retina Icon
ar:  أيقونة أبل آيفون الشبكية

en: Application Image
ar: صورة التطبيق

en: Apply Height
ar: تطبيق الطول

en: Apply the link to the entire wrapper?
ar: تطبيق الرابط إلى جميع الغلاف؟

en: Archive Columns
ar: أعمدة الأرشيف

en: Archive Entry Title
ar: دخول عنوان الأرشيف

en: Archive Layout
ar: تخطيط الأرشيف

en: Archive Posts Per Page
ar: أرشيف المشاركات لكل صفحه

en: Archives
ar: الأرشيف

en: Archives & Entries
ar: المحفوظات والمدخلات

en: Archives Entry: Details
ar: أرشيف الاشتراك: التفاصيل

en: Archives Entry: Excerpt Length
ar: أرشيف الاشتراك: طول المقتطفات

en: Archives Entry: Image Overlay
ar: أرشيف كامل: تراكب الصور

en: Archives Entry: Position
ar: أرشيف الاشتراك: موضع

en: Archives Entry: Social Links
ar: أرشيف الاشتراك: روابط اجتماعية

en: Archives Layout
ar: تخطيط الأرشيف

en: Are you sure? Check this box, then update your post to reset all settings.
ar: هل أنت واثق؟ حدد هذا المربع، ثم تحديث آخر لإعادة تعيين جميع الإعدادات.

en: Area Background
ar: منطقة الخلفيه

en: Area Border
ar: منطقة الحدود

en: Area Padding
ar: منطقة الحشو

en: Arrow
ar: سهم

en: Arrows
ar: الأسهم

en: Arrows on Hover
ar: الأسهم على التحويم

en: Arrows?
ar: أسهم؟

en: Article Bottom Border Color
ar:  لون حدود أسفل المادة

en: Ascending
ar: تصاعدي

en: Aside
ar: صرف النظر

en: Asterisk
ar: النجمه

en: Attach Images
ar: الصور المرفقه

en: Attachment Page
ar: مرفق الصفحه

en: Author
ar: كاتب

en: Author Avatar
ar: صورة الكاتب

en: Auto Detect - slow
ar: كشف تلقائي - بطيئة

en: Auto Excerpts
ar: مقتطفات ذاتيه

en: Auto Height Animation
ar: ارتفاع تلقائي للرسوم المتحركة

en: Auto Lightbox
ar: صندوق تلقائي

en: Auto Play
ar: تشغيل تلقائي

en: Auto Play Delay
ar: تأخير التشغيل التلقائي

en: Auto detect depends on the iLightbox API, so by choosing your type it speeds things up and you also allows for HTTPS support.
ar: الكشف التلقائي تعتمد على صندوق API، وذلك عن طريق اختيار نوع الخاص بك فإنه يسرع الامور أيضا يسمح لدعم HTTPS.

en: Auto search for retina images
ar: البحث التلقائي لصور شبكية العين

en: Automatically 301 redirect all 404 errors to your homepage.
ar: تلقائيا 301 إعادة توجيه كافة الأخطاء 404 إلى صفحتك الرئيسية.

en: Automatically add Lightbox to images inserted into the post editor.
ar: إضافة تلقائيا صندوق الصور إلى صور لإدراجها في محرر آخر.

en: Back Delay
ar: إعادة التأخير

en: Back Speed
ar: إعادة السرعه

en: Backend Edit
ar: تحرير الخلفية

en: Background
ar: الخلفية

en: Background Color
ar: لون الخلفية

en: Background Image
ar: صورة الخلفية

en: Background Image Style
ar: شكل صوره الخلفية

en: Background Overlay
ar: تراكب الخلفية

en: Background Overlay Color
ar: لون خلفية التراكب

en: Background Overlay Opacity
ar: تعتيم تراكب الخلفية

en: Background Pattern
ar: نمط الخلفية

en: Background Style
ar: شكل الخلفية

en: Background: Hover
ar: خلفية: التحويم

en: Balloon
ar: بالون

en: Balloon Buzz
ar: طنين البالون

en: Balloon Facebook
ar: بالون الفيسبوك

en: Balloon Twitter
ar: بالون تويتر

en: Based On
ar: مرتكز على

en: Basic
ar: الأساسية

en: Battery
ar: بطاريه

en: Before
ar: قبل

en: Below Title
ar: تحت العنوان

en: Binocular
ar: مجهر

en: Black
ar: أسود

en: Black Round
ar: اسود كروي

en: Black Rounded
ar: أسود كروي خفيف

en: Black Text
ar: نص أسود

en: Black with Color Hover
ar: اسود مع لون أثناء التحويم

en: Black with Color Hover Round
ar: الأسود مع اللون أثناء التحويم كروي

en: Black with Color Hover Rounded
ar: الأسود مع اللون أثناء التحويم كروي خفيف

en: Blank
ar: فارغ

en: Block
ar: منع

en: Blog
ar: بلوق

en: Blog Carousel
ar: كاروسيل البلوق

en: Blog Entry
ar: دخول البلوق

en: Blog Entry Title
ar: عنوان إدخال البلوق

en: Blog Grid
ar: شبكة البلوق

en: Blog Post
ar: مشاركة البلوق

en: Blog Post Title
ar: عنوان مشاركات البلوق

en: Blog Post: Full-Width
ar: مشاركة البلوق: كامل العرض

en: Blog Post: Related
ar: مشاركة البلوق: ذات الصلة

en: Blue
ar: أزرق

en: Blurr - Normal
ar: ضبابي - عادي

en: Bob
ar: هز برفق

en: Body
ar: الجسم

en: Bold
ar: عريض

en: Bold: 700
ar: عريض: 700

en: Bolder
ar: أعرض

en: Book: 300
ar: كتابي: 300

en: Bookmark
ar: المرجعية

en: Border
ar: حدود

en: Border Accent Color
ar: لون حدود اللهجه العامه

en: Border Color
ar: لون الحدود

en: Border Color: Hover
ar: لون الحدود: التحويم

en: Border Radius
ar: حدود نصف القطر

en: Border Width
ar: عرض الحدود

en: Border: Hover
ar: الحدود: تحويم

en: Borders
ar: الحدود

en: Bottom Border Color
ar: لون أسفل الحدود

en: Bottom Border With Color
ar: الحدود التحتيه مع اللون

en: Bottom Center
ar: أسفل وسط

en: Bottom Footer Area
ar: منطقة ذيل القاع

en: Bottom Left
ar: أسفل يسار

en: Bottom Margin
ar: الهامش السفلي

en: Bottom Padding
ar: الحشو السفلي

en: Bottom Right
ar: أسفل يمين

en: Bottom to top
ar: أسفل الى الأعلى

en: Bounce In
ar: تردد للداخل

en: Bounce Out
ar: تردد للخارج

en: Box Shadow Inset
ar: ضل المربع المدرج

en: Box Shadow Outset
ar: ضل المربع المخرج

en: Boxed
ar: في الصندوق

en: Boxed 1 - Legacy
ar: صندوق 1 - إرث

en: Boxed 2 - Legacy
ar: صندوق 2 - إرث

en: Boxed Dropcap
ar: مربع Dropcap

en: Boxed Layout Drop-Shadow
ar: ظل مربع المخطط

en: Boxed and Top Icon - legacy
ar: مربع وأعلى أيقونه - تراثي

en: Boxed and Top Icon Style 2 - legacy
ar: مربع وأعلى أيقونة نمط 2 - تراثي

en: Breadcrumbs
ar: خريطة الموقع

en: Brown
ar: بني

en: Bullets
ar: التعداد النقطي

en: Business Info
ar: معلومات الأعمال

en: Button
ar: زر

en: Button Background
ar: خلفية الزر

en: Button Color
ar: لون الزر

en: Button Hover Background
ar: لون خلفية زر التحويم

en: Button Hover Color
ar: لون زر التحويم

en: Button Icon
ar: زر الأيقونه

en: Button Icon: Active
ar: زر الأيقونه النشط

en: Button Icons
ar: أيقونات الزر

en: Button Label
ar: زر التسميه

en: Button Size
ar: حجم الزر

en: Button Style
ar: شكل الزر

en: Button Text
ar: نص الزر

en: Button Width
ar: عرض الزر

en: Buzz
ar: طنين

en: Buzz Out
ar: طنين للخارج

en: By default the footer consists of a simple widgetized area. For more complex layouts you can use the option below to select a page which will hold the content and layout for your site footer. Selecting a custom footer will remove all footer functions (footer widgets and footer customizer options) so you can create an entire footer using the Visual Composer and not load that extra functions.
ar: إفتراضيا يتكون منطقة الذيل مؤقت بسيط. لمزيد من تصاميم معقدة يمكنك استخدام الخيارات التالية لتحديد الصفحة التي ستعقد المحتوى وتخطيط لتذييل لموقعك. اختيارتخصيص الذيل وإزالة جميع وظائف ذيل (ذييل حاجيات الصفحة وخيارات تذييل مخصص) حتى تتمكن من خلق تذييل بأكمله باستخدام Visual Composer  ليتم تحميل وظائف اضافية.

en: CSS Animation
ar: CSS المتحركة

en: CSS dot or line leader (menu item)
ar: CSS نقطة أو قائد الخط (قائمة العنصر)

en: CSS3 Animated Shrink (Best with Image Logo)
ar: CSS3 تقلص مع رسوم متحركة  (يفضل مع صورة الشعار)

en: CSS3 Image Hover
ar: تحويم الصوره CSS3

en: Cache Notice
ar: لاحظ ذاكرة التخزين المؤقت

en: Call to action section with or without button
ar: الدعوة إلى عمل القسم مع أو بدون الزر

en: Callout
ar: النداء

en: Callout Content
ar: محتوى النداء

en: Callout Link
ar: رابط النداء

en: Callout Link Text
ar: رابط نص النداء

en: Callout Text
ar: نص النداء

en: Camcorder
ar: كاميرا الفيديو

en: Camera
ar: كاميرا

en: Cancel
ar: إلغاء

en: Cancel Reset
ar: إلغاء إعادة تعيين

en: Cancel comment reply
ar: إلغاء التعليق

en: Capitalize
ar: طبع بحرف كبير

en: Caption
ar: شرح

en: Caption Location
ar: نبذة عن الموقع

en: Caption Visibility
ar: شرح الرؤية

en: Carousel Arrows Highlight Color
ar: لون ضوء سهم دائري

en: Cart
ar: العربة

en: Categories
ar: الفئات

en: Categories + Title Bottom Visible
ar: فئات + العنوان السفلي مرئي

en: Categories Grid
ar: شبكة الفئات

en: Categories: Label
ar: الفئات: تسميه

en: Categories: Slug
ar: فذات: slugs

en: Category
ar: الفئة

en: Category Description Position
ar: موضع وصف الفئة

en: Category Filter
ar: فلتر الفئات

en: Category Tag
ar: علامة الفئة

en: Category Thumbnails
ar: فئات الصور المصغره

en: Center
ar: وسط

en: Center Center
ar: وسط وسط

en: Center Filter Links
ar: توسيط فلتر الرابط

en: Center Fixed
ar: وسط ثابت

en: Center Item
ar: بند في الوسط

en: Center Left
ar: وسط يسار

en: Center Right
ar: وسط يمين

en: Center the navigation links when using the full-screen page layout
ar: توسيط ارتباطات التنقل عند استخدام تخطيط ملء الشاشة للصفحة

en: Centered
ar: مركز

en: Centered Content & Social
ar:  تركز المحتوى والتواصل الأجتماعي

en: Centered Minimal
ar: تركيز الحد الأدنى

en: Certain widgets include little icons such as the recent posts widget. Here you can toggle the icons on or off.
ar: تشمل بعض القطعات قليلاً من الرموز مثل المشاركات الأخيرة. هنا يمكنك تبديل الرموز أو إيقاف تشغيله.

en: Chart
ar: خريطة

en: Chart pie
ar: الرسم البياني

en: Check
ar: تحقق

en: Check List
ar: قائمة اختيار

en: Check all
ar: تحقق من الكل

en: Check this box to apply your logo height to the image. Useful for displaying large logos at a smaller size.
ar: حدد هذا المربع لتطبيق ارتفاع شعارك على الصورة. هذا الخيار مفيدة لعرض الشعارات الكبيرة في حجم أصغر.

en: Check this box to enable the options for a self hosted video background.
ar: حدد هذا المربع لتمكين خيارات استضافت خلفية الفيديوالذاتي.

en: Check this box to make all columns inside this row full-width for tablets.
ar: حدد هذا المربع لجعل كافة الأعمدة داخل هذا الصف العرض الكامل للأجهزه اللوحيه.

en: Choose an image
ar: أختر صورة

en: Choose from the most used
ar: اختر من بين الأكثر استخداما

en: Choose from the most used staff tags
ar: الاختيار من بين العلامات الأكثر استخداما للموظفين

en: Classes
ar: فصول

en: Clean
ar: نظيف

en: Click and drag and drop elements to re-order them.
ar: انقر واسحب وإسقاط العناصر لإعادة ترتيبها.

en: Click the button below to save your custom actions.
ar: انقر على الزر أدناه لحفظ إجراءات التخصيص الخاصة بك.

en: Click the plus icon to add images to your gallery. Once images are added they can be drag and dropped for sorting.
ar: انقر على أيقونة زائد لإضافة الصور إلى معرض الصور الخاص بك. كل مرة واحدة يتم إضافة الصور التي يمكن أن من سحبها وإسقاطها للفرز

en: Clock
ar: ساعه

en: Code
ar: رمز

en: Color
ar: لون

en: Color Buttons
ar: لون الأزرار

en: Color: Hover
ar: لون: التحويم

en: Colored Image Icons (Legacy)
ar: تلوين صورة الأيقونات  (وراثي)

en: Column Bottom Margin
ar: هامش العمود السفلي

en: Columns
ar: الأعمدة

en: Comment Count
ar: عدد التعليق

en: Comments
ar: تعلقيات

en: Comments With Avatars
ar: تعليقات مع الصور الرمزية

en: Comments are closed.
ar: التعليقات مغلقة.

en: Company
ar: الشركة

en: Company URL
ar: الشركة URL

en: Confirm
ar: تأكيد

en: Confirm Reset
ar: تأكيد إعادة تعيين

en: Connect to Staff Member
ar: الأتصال بالأعضاء الموظفين

en: Container Background
ar: خلفية الوعاء

en: Container Height
ar: طول الوعاء

en: Container Inset Shadow
ar: ظل الوعاء

en: Container Left Padding
ar: يسار حشو الوعاء

en: Container Right Padding
ar: يمين حشو الوعاء

en: Container Width
ar: عرض الوعاء

en: Content
ar: المحتوى

en: Content Alignment
ar: محاذاة المحتوى

en: Content Background
ar: خلفية المحتوى

en: Content Border
ar: حدود المحتوى

en: Content CSS
ar: محتوى CSS

en: Content Color
ar: لون المحتوى

en: Content Font Color
ar: لون خط المحتوى

en: Content Font Size
ar: حجم خط المحتوى

en: Content Font Weight
ar: عرض خط المحتوى

en: Content Layout
ar: تخطيط المحتوى

en: Content Margin
ar: محاذاة المحتوى

en: Content Opacity
ar: تعتيم المحتوى

en: Content Padding
ar: حشو المحتوى

en: Content Width
ar: عرض المحتوى

en: Content Wrap
ar: التفاف المحتوى

en: Content box with icon
ar: صندوق المحتوى مع الأيقونه

en: Copyright
ar: حقوق الحفظ

en: Core
ar: النواة

en: Cost
ar: كلفة

en: Count
ar: العدد

en: Course Results
ar: نتيجة الطبقة

en: Cover
ar: غطاء

en: Create Widget Area
ar: صناعة منطقة إحتياجات

en: Crop Location
ar: موقع المحصول

en: Cross-Sells Columns
ar: أعمدة عبر البيع

en: Cross-Sells Count
ar: عبر يبيع عدد

en: Current window
ar: النافذة الحالية

en: Cursor
ar: المؤشر

en: Custom
ar: تخصيص

en: Custom 404
ar: تخصيص 404

en: Custom 404 Page
ar: تخصيص صفحة 404

en: Custom Actions
ar: تخصيص العمل

en: Custom Background Image
ar: تخصيص صورة الخلفية

en: Custom Button HTML
ar: تخصيص زر HTML

en: Custom CSS
ar: تخصيص CSS

en: Custom Classes
ar: تخصيص الفئات

en: Custom Excerpt Length
ar: تخصيص طول المقتطفات

en: Custom Field
ar: حقل مخصص

en: Custom Filter "All" Text
ar: نص تخصيص فلتر "الكل"

en: Custom Filter Speed
ar: تخصيص سرعه الفلتر

en: Custom Fonts
ar: تخصيص الخطوط

en: Custom Home Title
ar: تخصيص عنوان الرئيسية

en: Custom Image Lightbox
ar: تخصيص صورة العرض المبسط

en: Custom JS
ar: تخصيص JS

en: Custom Lightbox
ar: تخصيص الصندوق

en: Custom Link
ar: تخصيص الرابط

en: Custom Links
ar: روابط مخصصه

en: Custom Login
ar: تخصيص الدخول

en: Custom Login Page
ar: تخصيص صفحة الدخول

en: Custom Logo
ar: تخصيص الشعار

en: Custom Logo Retina
ar: تخصيص شعار الشبكيه

en: Custom Logo Retina Height
ar: طول شعار الشبكية المخصص

en: Custom Menu
ar: قائمة مخصصة

en: Custom Post types
ar: تخصيص نوع الموضوع

en: Custom Register URL
ar: تخصيص التسجيل URL

en: Custom Sidebar
ar: تخصيص الشريط الجانبي

en: Custom Size
ar: تخصيص الحجم

en: Custom Taxonomy
ar: تخصيص التصنيف

en: Custom Text
ar: تخصيص النص

en: Custom Title
ar: تخصيص العنوان

en: Custom Widgets
ar: تخصيص الحاجيات

en: Custom Width
ar: تخصيص العرض

en: Custom WooCommerce Sidebar
ar: مخصص WooCommerce الشريط الجانبي

en: Custom WordPress Gallery
ar: تخصيص عرض الووردبريس

en: Custom image slider
ar: تخصيص صورة الانزلاق

en: Custom link target
ar: تخصيص هدف الرابط

en: Custom links
ar: روابط مخصصه

en: Custom menu navigation bar
ar: تخصيص شريط قوائم التنقل

en: Custom post type archive
ar: تخصيص نوع موضوع الأرشيف

en: Custom search form
ar: تخصيص نموذج البحث

en: Customize
ar: تخصيص

en: Customizer
ar: مخصص

en: Customizer Manager
ar: إدارة التخصيص

en: DESC
ar: تنازلي

en: Dark
ar: داكن

en: Dark Text
ar: نص ثقيل

en: Dark Wood
ar: خشب قاتم

en: Dashed
ar: متقطع

en: Dashes
ar: الحركات

en: Date
ar: التاريخ

en: Default
ar: إفتراضي

en: Default Active Category
ar: الفئات النشطه إفتراضي

en: Default Styles
ar: تصميم إفتراضي

en: Default is "0.4" seconds. Enter "0.0" to disable.
ar: الافتراضي هو "0.4" ثواني. أدخل "0.0" لتعطيل.

en: Default is 0.4 seconds. Enter 0.0 to disable.
ar: الافتراضي هو 0.4 ثانية. إدخال 0.0 لتعطيل.

en: Default is 150 milliseconds. Enter 0.0 to disable.
ar: الافتراضي هو 150 ميلي ثانية. إدخال 0.0 لتعطيل.

en: Default:
ar: إفتراضي:

en: Define the exact cropping for all the featured images on your site. Leave the width and height empty to display the full image. Set any height to "9999" or empty to disable cropping and simply resize the image to the corresponding width. All image sizes defined below will be added to the list of WordPress image sizes.
ar: تحديد الأقتصاص المحدد لجميع الصور المميزة البارزه على موقع الويب الخاص بك. في حالة ترك العرض والارتفاع فارغة لعرض الصورة الكاملة. تعيين أي ارتفاع بـ "9999" أو فارغة إلى تعطيل الأقتصاص وببساطة تغيير حجم الصورة العرض. سيتم إضافة كافة أحجام الصور المحددة أدناه إلى قائمة أحجام الصورفي ووردبريس.

en: Delay
ar: تأخير

en: Delete
ar: مسح

en: Descending
ar: تنازلي

en: Description
ar: وصف

en: Description:
ar: وصف:

en: Design
ar: تصميم

en: Design options
ar: خيارات التصميم

en: Desktop Widths
ar: عرض أجهزة سطح المكتب

en: Details
ar: التفاصيل

en: Developers
ar: المطورون

en: Diagonal Lines
ar: خطوط قطري

en: Diamonds
ar: الماس

en: Dimensions
ar: الأبعاد

en: Direction
ar: إتجاه

en: Disable
ar: تعطيل

en: Disable Date?
ar: تعطيل التسجيل؟

en: Disabled
ar: غير فعال

en: Displace
ar: ازاحة

en: Display
ar: عرض

en: Display % Number
ar: عرض عدد ٪

en: Display All Link?
ar: عرض جميع الروابط؟

en: Display Caption
ar: عرض الشرح

en: Display Featured Media?
ar: عرض وسيلة الأعلام البارزه؟

en: Display Featured Videos?
ar: عرض الفيديو البارز؟

en: Display Icon
ar: عرض أيقونة

en: Display Name Field?
ar: عرض اسم الحقل؟

en: Display Position Under Title
ar: عرض الموقع تحت العنوان

en: Display Price
ar: عرض السعر

en: Display Term Count
ar: عرض عدد المدة

en: Display Title
ar: عرض العنوان

en: Display social links using icon fonts
ar: عرض روابط التواصل الإجتماعي باستخدام خطوط الأيقونه

en: Displays a custom menu without any toggles or styling.
ar: يعرض قائمة مخصصة دون أي تبديل أو التصميم.

en: Displays a grid of terms
ar: عروض شبكة الشروط

en: Displays the content containers (with the title and excerpt) in equal heights. Will NOT work with the "Masonry" layouts.
ar: يعرض المحتويات والمحتوى (مع العنوان والمقتطف) في مرتفعات متساوية. لن تعمل مع تخطيطات "الماسونية".

en: Divider
ar: مقسم

en: Divider Dots
ar: مفرق النقاط

en: Document Excel
ar: مستند إكسل

en: Document Image
ar: مستند الصوره

en: Document Music
ar: مستند الموسيقى

en: Document Office
ar: مستند Office

en: Document PDF
ar: مستند PDF

en: Document Powerpoint
ar: وثيقة باور بوينت

en: Document Word
ar: مستند Word

en: Don't forget to <a href="#">save your changes</a>
ar: لاتنسى <a href="#">حفظ التغييرات</a>

en: Dot Navigation
ar: نقطة الإنتقال

en: Dot Separator
ar: نقطة فاصل

en: Dots
ar: نقاط

en: Dots?
ar: نقاط؟

en: Dotted
ar: منقط

en: Dotted Line
ar: خط منقط

en: Double
ar: مزدوج

en: Double Image Hover Effect
ar: تأثير التحويم على الصورة المزدوجة

en: Down
ar: أسفل

en: Drop Down
ar: الإسقاط

en: Drop-Down
ar: اسقاط

en: Dropcaps
ar: دروبكابس

en: Dropdown Borders
ar: الحدود المنسدله

en: Dropdown Dropshadow Style
ar: شكل ضل القائمة المنسدلة

en: Dropdown Style
ar: شكل القائمة المنسدلة

en: Dropdown Top Border
ar: القائمة المنسدله للحانه العلويه

en: Edit
ar: تحرير

en: Edit Item
ar: تعديل العنصر

en: Edit Staff Tag
ar: تحرير علامة الموظفين

en: Edit This Page
ar: حرر هذه الصفحه

en: Edit This Post
ar: تحرير هذه المشاركة

en: Editor Formats
ar: تنسيقات المحرر

en: Editor Shortcodes
ar: محررالنصوص القصيرة

en: Email
ar: البريد الإلكتروني

en: Email Input Placeholder Text
ar: نص داخل نائب البريد الإلكتروني

en: Email Us
ar: راسلنا عبر الايميل

en: Embed Code
ar: كود الإلصاق

en: Enable
ar: تمكين

en: Enable Categories
ar: تمكين الفئات

en: Enable Custom Sidebar
ar: تمكين تخصيص الشريط الجانبي

en: Enable Lightbox for this gallery?
ar: تمكين صندوق لهذا المعرض؟

en: Enable Panels
ar: تمكين اللوحات

en: Enable Tags
ar: تمكين العلامات ( tags )

en: Enable Tooltip?
ar: تمكين تلميح الأدوات؟

en: Enable Under Constuction
ar: تمكين تحت الإنشاء

en: Enable automatic slideshow? Disabled in front-end composer to prevent page "jumping".
ar: تمكين الشرائح التلقائي؟ عدم تمكين في الواجهه الأمامية لمنع قفز الصفحه

en: Enable font-smoothing site wide. This makes fonts look a little "skinner".
ar: تمكن الخط للتجانس الواسع. وهذا يجعل الخطوط تبدو خفيفه قليلا "سكينر".

en: Enable on the fly image cropping.
ar: تمكين على إقتصاص الصورة الطائرة.

en: Enable or disable slider display for mobile devices.
ar: تمكين أو تعطيل عرض شريط التمرير للأجهزة النقالة.

en: Enable or disable this element on this page or post.
ar: تمكين أو تعطيل هذا العنصر في هذه الصفحة أو آخر.

en: Enable parallax for mobile devices
ar: تمكين المنظر للهواتف النقالة

en: Enable retina support for your site (via retina.js).
ar: تمكين دعم شبكية العين لموقعك (عبر retina.js).

en: Enable so the content area for each entry is the same height.
ar: تمكين حتى تكون منطقة المحتوى لكل إدخال بنفس الارتفاع.

en: Enable sticky support for the menu so it sticks to the top of the site when you scroll down. If enabled the main header will no longer be sticky on this page to prevent conflicts.
ar: تمكين دعم التثبيت في القائمه ليكون ثابت في أعلى الموقع عند الأنتقال للاسفل. في حالة عدم التمكين، الرأس الرئيسي لن يكون مثبت لهذه الصفحه وذلك لمنع التعارض.

en: Enable the Under Construction function.
ar: تمكين وظيفة تحت الإنشاء.

en: Enable the custom Login Screen.
ar: تمكين الشاشة المخصصة لتسجيل الدخول.

en: Enable the footer reveal style. The footer will be placed in a fixed postion and display on scroll. This setting is for the "Full-Width" layout only and desktops only.
ar: تمكين شكل التذييل. الذيل سوف يكون مثبت الموضع و يعرض في االأنتقال. هذا الإعداد هو لـتخطيط العرض الكامل و أجهزة سطح المكتب فقط.

en: Enable to display images from the current post "Image Gallery".
ar: تمكين لعرض الصور من منصبه الحالي "معرض الصور".

en: Enables a category filter to show and hide posts based on their categories. This does not load posts via AJAX, but rather filters items currently on the page.
ar: تمكين فلتر الفئة لإظهار وإخفاء المشاركات بناء على فئاتها. هذا لن يتم تحميل المشاركات عبر أجاكس، بل بفلترة العناصر الحاليه على الصفحة.

en: Enter 0 or leave blank to disable
ar: أدخل 0 أو اتركه فارغا لتعطيل

en: Enter a URL that is compatible with WP's built-in oEmbed feature.
ar: أدخل عنوان URL المتوافق مع  ووردبريس الذي تم بناءه عن طريق ميزة  oEmbed

en: Enter a URL that is compatible with WP's built-in oEmbed feature. This setting is used for your video and audio post formats.
ar: أدخل عنوان URL متوافق مع ميزة oEmbed المدمج في النموذج  يستخدم هذا الإعداد لوظيفة  الفيديو والصوت الخاص بك.

en: Enter a URL to redirect the user after they successfully log in. Leave blank to redirect to the current page.
ar: أدخل عنوان URL لإعادة توجيه المستخدم بعد تسجيل بنجاح في. تركه فارغا سوف يكون لإعادة التوجيه إلى الصفحة الحالية.

en: Enter a bottom margin for your slider in pixels
ar: أدخل الهامش السفلي لشريط التمرير الخاص بك في بكسل

en: Enter a custom excerpt length. Will trim the excerpt by this number of words. Enter "-1" to display the_content instead of the auto excerpt.
ar: أدخل طول مقتطفات المخصصة. وتقليم مقتطفات من هذا العدد من الكلمات. أدخل "-1" لعرض the_content بدلا من مقتطفات تلقائيه.

en: Enter a custom opacity for your title background overlay.
ar: خل درجة تعتيم مخصصة لتراكب العنوان الخلفية الخاصة بك.

en: Enter a custom title for your 404 page.
ar: أدخل عنوان مخصص لصفحة 404.

en: Enter a custom width and height for your lightbox pop-up window. Use format widthxheight. Example: 900x600.
ar: أدخل العرض المخصصة وارتفاع النوافذ المنبثقة الاليكتروني الخاص بك. استخدام شكل العرض × الارتفاع. على سبيل المثال: 900x600.

en: Enter a default bottom margin for all Visual Composer columns to help speed up development.
ar: أدخل هامش  إفتراضي للأسفل وذلك لكافة اعمدة Visual Composer للمساعدة على السرعه والنتائج الأفضل .

en: Enter a height in pixels. Leave empty to disable vertical cropping and keep image proportions.
ar: أدخل الارتفاع بالبكسل. اتركه فارغا لتعطيل القص الرأسي والحفاظ على نسب الصورة.

en: Enter a numerical, pixel or percentage value.
ar: أدخل عددي، بكسل أو قيمة النسبة المئوية.

en: Enter a pixel or percentage value.
ar: أدخل بكسل أو قيمة النسبة المئوية.

en: Enter a pixel or percentage value. You can also enter "auto" for content dependent width.
ar: أدخل بكسل أو قيمة النسبة المئوية. يمكنك أيضا إدخال "تلقائي" لمحتوى لإعتماد العرض .

en: Enter a size in px.
ar: أدخل الحجم في px بيكسل

en: Enter a slider shortcode here to display a slider at the top of the page.
ar: إدخال الرمز القصير المنزلق هنا لعرض شريط التمرير في الجزء العلوي من الصفحة.

en: Enter a url to redirect this post or page.
ar: أدخل رابط لإعادة توجيه هذا المشاركة أوالصفحة.

en: Enter a valid link.
ar: أدخل رابط صحيح.

en: Enter a value between "0" and "1".
ar: أدخل قيمة بين "0" و "1".

en: Enter a value in milliseconds.
ar: أدخل قيمة في ميللي ثانيه.

en: Enter a width in pixels for your thumbnail image height.
ar: أدخل العرض بالبكسل لارتفاع الصورة المصغرة الخاصة بك.

en: Enter a width in pixels for your thumbnail image width. This won't increase the grid, its only used so you can alter the cropping to your preferred proportions.
ar: أدخل العرض بالبكسل لعرض الصورة المصغرة. هذا لن يزيد الشبكة، إنها تستخدم فقط حتى تتمكن من تغيير الاقتصاص للنسب المفضل لديك.

en: Enter a width in pixels.
ar: أدخل العرض بالبكسل.

en: Enter how many words to display for the excerpt. To display the full post content enter "-1". To display the full post content up to the "more" tag enter "9999".
ar: أدخل عدد الكلمات التي تعرض للمقتطفات. لعرض المحتوى الكامل بعد دخول "-1". لعرض المحتوى الكامل آخر يصل إلى "المزيد" تاق دخول "9999".

en: Enter how many words to display for the excerpt. To display the full post content enter "9999".
ar: أدخل عدد الكلمات التي تود عرضها في ا لمقتطفات. لعرض المحتوى الكامل أدخل "9999".

en: Enter in a video URL that is compatible with WordPress's built-in oEmbed feature.
ar: أدخل URL للفيديو متوافق مع ميزة oEmbed المدمج في ووردبريس.

en: Enter links for each slide here. Divide links with linebreaks (Enter). For images without a link enter a # symbol.
ar: إدخال الروابط لكل شريحة هنا. تقسيم الروابط بفواصل ثم (إدخال). للصور بدون رابط أدخل الرمز #.

en: Enter links for each slide here. Divide links with linebreaks (Enter). For images without a link enter a # symbol. And don't forget to include the http:// at the front.
ar: إدخال وصلات لكل شريحة هنا. تقسيم الروابط بفواصل  ثم (إدخال). للصور بدون ارتباط أدخل الرمز #. لا تنسى لتشمل HTTP: // في المقدمه.

en: Enter the ID's of categories to exclude from the blog template or homepage blog seperated by a comma (no spaces).
ar: أدخل معرف الفئات التي تريد استبعادها من القالب (البلوق) أو صفحه بلوق الرئيسية مفصولة بفاصلة (دون المسافات).

en: Enter the MailChimp form action URL.
ar: أدخل عنوان URL عمل شكل ميل تشيمب.

en: Enter the URL to a video, SWF file, flash file or a website URL to open in lightbox.
ar: أدخل عنوان URL للفيديو، ملف SWF، وملف flash أو عنوان الموقع للفتح في الصندوق

en: Enter the max number of words to display for your breadcrumbs post title
ar: أدخل أقصى عدد من الكلمات للعرض على الشريط العلوي للصفحه الخاص بك

en: Enter the name of the author for this testimonial.
ar: أدخل اسم المؤلف لهذه شهادة.

en: Enter the name of the company for this testimonial.
ar: أدخل اسم الشركة لهذه شهادة.

en: Enter the taxonomy name for the filter links.
ar: أدخل اسم التصنيف لروابط التصفية أو الفلتر.

en: Enter the term slugs to query by seperated by a "comma"
ar: أدخل slugs  للاستعلام يجب إستخدام الفاصلة كمسافه

en: Enter the url for the company for this testimonial.
ar: إدخال عنوان موقع الشركة URL لهذه الشهادة.

en: Enter your content here.
ar: إدخال المحتوى الخاص بك هنا.

en: Enter your custom action here&hellip;
ar: إدخال الإجراء المخصص الخاص بك هنا ...

en: Enter your custom button HTML, such as your paypal button code.
ar: أدخل زر HTML مخصص، مثل الرمز زر PayPal الخاص بك.

en: Enter your email address
ar: أدخل عنوان بريدك الإلكتروني

en: Enter your page subheading. Shortcodes & HTML is allowed.
ar: أدخل عنوان فرعي صفحتك. يسمح لرموز قصيرة و HTML.

en: Enter your pricing content. You can use a UL list as shown by default but anything would really work!
ar: إدخال محتوى التسعير الخاص بك. يمكنك استخدام قائمة UL كما هو مبين افتراضيا ولكن أي شيء سوف يعمل حقا!

en: Enter your text.
ar: أدخل النص الخاص بك

en: Entry Background
ar: دخول الخلفية

en: Entry CSS
ar: إدخال CSS

en: Entry Color
ar: لون الدخول

en: Entry Layout Elements
ar: دخول عناصر التخطيط

en: Entry Pointer Background
ar: دخول مؤشر الخلفية

en: Equal Column Heights
ar: مرتفعات متساوية للعمود

en: Equal Heights
ar: المساواة في المرتفعات

en: Equal Heights?
ar: ارتفاع متسواي؟

en: Events Calendar
ar: تقويم الأحداث

en: Events List
ar: قائمة الأحداث

en: Events Sidebar
ar: أحداث الشريط الجانبي

en: Example:
ar: مثال:

en: Example:
ar: مثال:

en: Excerpt
ar: مقتطفات

en: Excerpt Length
ar: طول المقتطفات

en: Excerpt length
ar: طول المقتطف

en: Exclude Categories
ar: استبعاد الفئات

en: Exclude Categories From Blog
ar: استبعاد فئات من مدونة

en: Exclude Out of Stock Products
ar: استبعاد مخزون المنتجات

en: Expanded
ar: موسع

en: Expanded (fit container)
ar: الموسعة (حاوية مناسبة)

en: Explanation
ar: شرح

en: Export Settings
ar: إعدادات التصدير

en: Extra Bold: 800
ar: جدا عريض: 800

en: Extra Large
ar: كبير جداً

en: Extra Light: 100
ar: خفيف جداً: 100

en: Extra class name
ar: اسم الفئة الإضافيه

en: Eye catching button
ar: زر لافت للنظر

en: Facebook Page
ar: صفحة الفيسبوك

en: Facebook Page URL
ar: عنوان URL الفيسبوك

en: Facebook widget does not display in the Customizer because it can slow things down.
ar: لا يعرض الفيسبوك القطعة في التخصيص لأنه يمكن أن يبطئ الأمور.

en: Fade
ar: تلاشي

en: Fade & Slide Down
ar: تتلاشى وإنزال

en: Fade In
ar: تلاشي داخلي

en: Fade In Down
ar: تلاشي داخلي أسفل

en: Fade In Left
ar: تلاشي داخلي يسار

en: Fade In Right
ar: تلاشي داخلي يمين

en: Fade In Up
ar: تلاشي داخلي أعلى

en: Fade Out
ar: تلاشي

en: Fade Out Down
ar: تلاشي الى الأسفل

en: Fade Out Left
ar: تلاشي الى السيار

en: Fade Out Right
ar: تلاشي الى اليمين

en: Fade Out Up
ar: تلاشي الى الأعلى

en: False
ar: خطاء

en: Fax Number
ar: رقم الفاكس

en: Feature Box
ar: مربع العرض

en: Featured
ar: بارز

en: Featured Image
ar: الصورة البارزه

en: Featured Image Caption
ar: شرح الصورة البارزه

en: Featured Image Lightbox
ar: صندوق الصورة البارزه

en: Featured Media
ar: وسائل الإعلام البارزه

en: Featured Products Only
ar: المنتجات المميزة فقط

en: Featured Videos
ar: الفيديو البارز

en: Featured post video.
ar: الفيديو البارز للمشاركة

en: Features
ar: المميزات

en: Filter
ar: فلتر

en: Filter Layout
ar: فلتر التخطيط

en: Filter Taxonomy Name
ar: أسم تصنيف التصفية

en: Filter What?
ar: تصفية ماذا؟

en: Fire
ar: نار

en: First Category
ar: الفئة الأولى

en: First name
ar: الأسم الأول

en: Fit Columns
ar: أعمدة مناسبه

en: Fit Rows
ar: الصفوف مناسبة

en: Five
ar: خمسة

en: Five - Centered Inline Logo
ar: خمسة - توسيط مضمنه الشعار

en: Fixed
ar: مثبت

en: Fixed Bottom
ar: أسفل ثابت

en: Fixed Center
ar: وسط ثابت

en: Fixed Cover
ar: غطاء ثابت

en: Fixed Footer
ar: ذيل ثابت

en: Fixed Site Top
ar: أعلى الموقع ثابت

en: Fixed Top
ar: أعلى ثابت

en: Fixed and No-Repeat
ar: الثابتة ولا تكرار

en: Fixed and Repeat
ar: ثابته ومكرره

en: Flat
ar: سطحي

en: Flat Color
ar: مسطح ملون

en: Flat Color Round
ar: كروي مسطح ملون

en: Flat Color Rounded
ar: كروي خفيف مسطح ملون

en: Flat Round
ar: مسطح كروي

en: Flat Rounded
ar: مسطح كروي خفيف

en: Flickr ID
ar: هوية فلكر

en: Flickr Stream
ar: مجرى فلكر

en: Flip In X
ar: قلب داخلي شكل X

en: Flip In Y
ar: قلب داخلي شكل Y

en: Flip Out X
ar: قلب خارجي شكل X

en: Flip Out Y
ar: قلب خارجي شكل Y

en: Float
ar: تطفو

en: Float Shadow
ar: ظل يطفو

en: Flush Dropdowns
ar: تدفق القائمة المنسدله

en: Font Awesome
ar: خط Awesome

en: Font Color
ar: لون الخط

en: Font Family
ar: الخطوط العائليه

en: Font Icon
ar: خط الأيقونه

en: Font Icon from various libraries
ar: خط ألايقونة من مختلف المكتبات

en: Font Icon list item
ar: قائمة خطوط أيقونات

en: Font Size
ar: حجم الخط

en: Font Smoothing
ar: نعومة الخط

en: Font Style
ar: نوع الخط

en: Font Subsets
ar: مجموعات الخطوط الفرعيه

en: Font Weight
ar: عرض الخط

en: Font-Size
ar: حجم الخط

en: Footer
ar: الذيل

en: Footer Bottom
ar: زر الذييل

en: Footer Builder
ar: باني الذييل

en: Footer Builder page
ar: صفحه بناء الذييل

en: Footer Callout
ar: ذيل النداء

en: Footer Column 1
ar: ذيل العمود 1

en: Footer Column 2
ar: ذيل العمود 2

en: Footer Column 3
ar: ذيل العمود 3

en: Footer Column 4
ar: ذيل العمود 4

en: Footer Column 5
ar: ذيل العمود 5

en: Footer Reveal
ar: كشف الذيل

en: Footer Widget Heading
ar: عنوان رآس الذيل الأحتياجات

en: Footer Widgets
ar: الأحتياجات في الذيل

en: For a circle enter 50%.
ar: من أجل دائرة أدخل 50%

en: For greater control select left, right or top icon styles then go to the "Design" tab to modify the icon box design.
ar: لمزيد من السيطرة حدد اليسار، أعلى، اليمين، شكل الأيقونه ثم انتقل إلى علامة التبويب "تصميم" لتعديل تصميم مربع الأيقونه.

en: For screens between 0 - 767px. Accepts both pixels or percentage values.
ar: لشاشات بين 0 - px767.  يقبل كل من بكسل أو القيم مئوية.

en: For screens between 768px - 959px. Such as portrait tablet. Accepts both pixels or percentage values.
ar: لشاشات بين 768px - 959px. مثل صورة الأجهزه اللوحيه. يقبل كل من بكسل أو القيم مئوية.

en: For screens between 960px - 1280px. Such as landscape tablets and small monitors/laptops. Accepts both pixels or percentage values.
ar: لشاشات بين 960px - 1280px. مثل أجهزة الاندسكيب اللوحيه وأجهزه المراقبة الصغيرة / أجهزة الكمبيوتر المحمولة. يقبل كل من بكسل أو القيم مئوية.

en: For screens greater than or equal to 960px. Accepts both pixels or percentage values.
ar: لشاشات أكبر من أو تساوي 960px. يقبل كل من بكسل أو القيم مئوية.

en: Form
ar: نموذج

en: Form Action
ar: حركة النموذج

en: Form Background Color
ar: لون خلفية النوذج

en: Form Background Opacity
ar: تعتيم خلفية النموذج

en: Form Border Radius
ar: حدود زر النموذج

en: Form Button Background
ar: خلفية زر النوذج

en: Form Button Background: Hover
ar: زر خلفية النموذج: تحويم

en: Form Button Color
ar: لون زر النموذج

en: Form Input Background
ar: لون خلفية الإدخال للنموذج

en: Form Input Color
ar: لون الإدخال للنمودج

en: Form Text Color
ar: لون نص النموذج

en: Form Top Margin
ar: الهامش العلوي لنموذج

en: Format: top right bottom left.
ar: الشكل: أعلى أسفل اليمين اليسار

en: Forms
ar: النماذج

en: Four
ar: أربعة

en: Four - Top Navbar Centered
ar: أربعه - توسيط الشريط العلوي

en: Front-End Heading
ar: العنوان الأمامية

en: Frontend Edit
ar: تحرير الواجهه

en: Full Image
ar: صورة كامله

en: Full Screen
ar: كامل الشاشة

en: Full Screen Overlay
ar: تراكب كامل الشاشة

en: Full Width
ar: عرض كامل

en: Full-Screen Center
ar: توسيط كامل الشاشة

en: Full-Width
ar: كامل العرض

en: Full-Width Above Content
ar: كامل العرض فوق المحتوى

en: Full-Width Columns On Tablets
ar: الأعمدة ذات العرض الكامل على الأجهزة اللوحية

en: Full-Width on Mobile
ar: عرض كامل على الهاتف

en: Fullscreen Button
ar: زر ملء الشاشة

en: Gallery
ar: العرض

en: Gallery Arrows
ar: عرض السهام

en: Gallery Lightbox
ar: معرض الصندوق

en: Gallery Mousewheel Scroll
ar: معرض تمرير عجلة الماوس

en: Gallery Slider
ar: معرض الصور المنزلق

en: Gallery Thumbnails
ar: معرض الصور المصغره

en: Gap
ar: الفراغ

en: General
ar: عام

en: General Theme Options
ar: خيارات الثييم العامة

en: Get Posts From
ar: أحصل علي الموضوع من

en: Give your main element a unique ID.
ar: إعطاء العنصر الرئيسي هوية فريدة من نوعها.

en: Global Price Color
ar: لون كافة الأسعار

en: Glow
ar: نمو

en: Go
ar: إذهب

en: Go To Store
ar: إذهب إلى المتجر

en: Gold
ar: ذهبي

en: Google Fonts
ar: خطوط قوقل

en: Google Map
ar: خريطة قوقل

en: Graphical
ar: تخطيطي

en: Graphical Round
ar: تخطيط كروي

en: Graphical Rounded
ar: تخطيط كروي خفيف

en: Gray
ar: رمادي

en: Grayscale
ar: الرمادي

en: Green
ar: أخضر

en: Grey
ar: رمادي

en: Grid
ar: الشبكة

en: Grid Columns
ar: أعمدة الشبكة

en: Grid Filter: Active Link Background
ar: تصفية الشبكة: خلفية الروابط النشطة

en: Grid Filter: Active Link Border
ar: تصفية الشبكة: رابط الحدود النشطة

en: Grid Filter: Active Link Color
ar: تصفية الشبكة: لون الروابط النشطة

en: Grid Style
ar: شكل الشبكة

en: Grilled
ar: مشوي

en: Grow
ar: نمو

en: Grow Rotate
ar: نمو وتدوير

en: Grow Shadow
ar: ظل ينمو

en: HTML Supported
ar: HTML يدعم

en: HTML Tag
ar: HTML بطاقة

en: Hammer
ar: مطرقة

en: Hang
ar: معلق

en: Header
ar: الرأس

en: Header Aside Content
ar: صرف نظر محتوى الرأس

en: Header Aside Search
ar: صرف نظر محتوى البحث

en: Header Builder
ar: باني رأس

en: Header Builder page
ar: صفحة باني رأس

en: Header Custom Text
ar: تخصيص نص الرأس

en: Header Displays
ar: عرض الرأس

en: Header Image
ar: الصورة الرأسية

en: Header Replace
ar: استبدال الرأس

en: Heading
ar: الرأس

en: Heading Color
ar: لون الرأس

en: Heading Font Size
ar: حجم الخط للرأس

en: Heading Font Weight
ar: ثقل خط الرأس

en: Heading Letter Spacing
ar: تباعد حروف الرأس

en: Heading Margin
ar: هامش الرأس

en: Heading Text Transform
ar: تحويل نص الرأس

en: Heading Type
ar: نوع الرأس

en: Heading on Posts
ar: الرأس في المشاركات

en: Heading used in various places such as the related and comments heading.
ar: العنوان يستخدام في أماكن مختلفة مثل عنوان ذات الصلة والتعليقات.

en: Headings
ar: العناويين

en: Heart
ar: قلب

en: Height
ar: طول

en: Here you can alter the global site background. It is highly recommended that you first set the site layout to "Boxed" under the Layout options.
ar: هنا يمكنك تغيير خلفية  كامل الموقع . ينصح بشدة أن تقوم أولا بتعيين تخطيط الموقع إلى "الصندوق" ضمن خيارات التخطيط.

en: Hidden
ar: إخفاء

en: Hidden on Desktop
ar: مخفي على أجهزة سطح المكتب

en: Hidden on Phones
ar: إخفاء في الجوال

en: Hidden on Tablets
ar: مخفي على الأجهزة اللوحية

en: Hidden on Tablets: Landscape
ar: مخفي على الأجهزة اللوحية: المناظر الطبيعية

en: Hidden on Tablets: Portrait
ar: مخفي على ألأجهزة الوحية: صورة

en: Hide Post Edit Links
ar: إخفاء المشاركة تحرير الارتباطات

en: Hide Transition
ar: إخفاء الترجمة

en: Highlight
ar: تسليط الضوء

en: Highlight Options
ar: خيارات تسليط الضوء

en: Home
ar: الرئيسية

en: Horizontal
ar: عرضي

en: Horizontal Offset
ar: أوفست أفقي

en: Hover Animation
ar: حركة التحويم

en: Hover Background
ar: لون تحويم الخلفية

en: Hover Button
ar: زر التحويم

en: Hover Color
ar: لون التحويم

en: How many posts do you wish to show.
ar: كم موضوع تريد عرضه؟

en: ID
ar: الهويه

en: Icon
ar: أيقونه

en: Icon And Cart Count
ar: أيقونة العدد للعربة

en: Icon And Cart Total
ar: أيقونة العربة الإجمالي

en: Icon Background
ar: خلفية الأيقونة

en: Icon Border Radius
ar: قطر حدود الأيقونه

en: Icon Bottom Margin
ar: الهامش أسفل الأيقمونه

en: Icon Box
ar: صندوق الأيقونه

en: Icon Color
ar: لون الأيقونه

en: Icon Font Alternative Classes
ar: فئات بديلة لـ أيقونات الخطوط

en: Icon Height
ar: طول الأيقونه

en: Icon Image Alternative
ar: صورة الأيقونه البديلة

en: Icon Left
ar: يسار الأيقونه

en: Icon Padding
ar: حشو الأيقونه

en: Icon Right
ar: يمين الأيقونه

en: Icon Size
ar: حجم الأيقونه

en: Icon Width
ar: عرض الأيقونه

en: Icon library
ar: مكتبة الأيقونة

en: Icons
ar: أيقونات

en: If any of these are defined it will add a new wrapper around your icon box with the custom CSS applied to it.
ar: إذا تم تعريف أي من هذه سوف ستضيف غلاف جديد حول مربع الأيقونه الخاص بك مع CSS المخصص والمطبق عليه.

en: If more then one post type is selected it will display a post type filter, otherwise it will display the categories for the current post type.
ar: إذا تم تحديد أكثر من نوع واحد من المشاركة سيتم عرض نوع مشاركة مفتلره ، وإلا فإنه سيتم عرض فئات النوع الحالي

en: If this custom logo is a different size, for best results go to the Logo section and apply a custom height to your logo.
ar: إذا كان هذا الشعار المخصص هو حجم مختلف، إذهب إلى قسم الشعارات لإدخال ارتفاع مخصص لشعارك.

en: If you are using the Visual Composer plugin, make sure to enable/disable the responsive settings at Settings->Visual composer as well.
ar: إذا كنت تستخدم Visual Composer، تأكد من تمكين / تعطيل الإعدادات  في إعدادات-> Visual Composer أيضا.

en: If you disable this option we recommend you go to the Customizer Manager and disable the section as well so the next time you work with the Customizer it will load faster.
ar: إذا قمت بتعطيل هذا الخيار نوصي تذهب إلى إدارة التخصيص وتعطيل هذا القسم  حتى في المرة القادمة إذا كنت تعمل مع المخصص يقوم بالتحميل الأسرع

en: If you do not see your taxonomy in the dropdown you can still enter the taxonomy name manually.
ar: إذا كنت لا ترى التصنيف الخاص بك في القائمة المنسدلة لا يزال بإمكانك إدخال اسم التصنيف يدويا.

en: If you do not see your terms in the dropdown you can still enter the term slugs manually seperated by a space.
ar: إذا كنت لا ترى الشروط في القائمة المنسدلة لا يزال بإمكانك إدخال slug  وتفصل يدويا بينها بمسافه.

en: Ignore Sticky Posts
ar: تجاهل التثبيت للمشاركات

en: Image
ar: صورة

en: Image Align
ar: محاذاة الصورة

en: Image Carousel
ar: صوره كاروسيل

en: Image Crop Height
ar: طول إرتفاع الصورة

en: Image Crop Location
ar: مكان قص الصوره

en: Image Crop Width
ar: طول قص الصورة

en: Image Filter
ar: فلتر الصورة

en: Image Gallery
ar: معرض الصور

en: Image Grid
ar: معرض صورة

en: Image Height
ar: ارتفاع الصورة

en: Image Hover
ar: تحويم الصورة

en: Image Hover Animation
ar: حركة التحويم على الصورة

en: Image Lightbox
ar: صندوق الصوره

en: Image Link
ar: رابط الصورة

en: Image Links To
ar: روابط الصورة لـ

en: Image Logo
ar: صورة الشعار

en: Image Overlay
ar: تراكب الصور

en: Image Resizing
ar: إعادة حجم الصورة

en: Image Size
ar: حجم الصورة

en: Image Sizes
ar: أحجام الصوره

en: Image Slider
ar: إنزلاق الصورة

en: Image Style
ar: شكل الصوره

en: Image Swap
ar: تبادل أو تغيير الصورة

en: Image URL
ar: صوره URL

en: Image Width
ar: عرض الصوره

en: Image alignment
ar: محاذاة الصورة.

en: Image based jQuery carousel
ar: مقر صور jQuery carousel

en: Image slider with thumbnail navigation
ar: صورة منزلقة مع الصورة المصغرة البارزه

en: Images Per Page
ar: صور لكل صفحة

en: Import Options
ar: خيارات استيراد

en: Import Settings
ar: إستيراد الأعدادات

en: Import, Export or Reset Theme Settings
ar: استيراد وتصدير أو إعادة تعيين إعدادات موضوع

en: Import/Export Panel
ar: لوحة استيراد / التصدير

en: In Animation
ar: داخل الرسوم المتحركه

en: In order to properly animate the header with CSS3 it is important to apply a fixed height to the header logo by default.
ar: من أجل تحريك الرأس مع CSS3 من المهم أن تطبق ارتفاع ثابت لشعار الرأس إفتراضياً.

en: Inactive
ar: غير نشط

en: Include Categories
ar: تشمل الفئات

en: Include Featured Image in Gallery
ar: تشمل صورة مميزه  في العرض

en: Include In Search
ar: شمل في البحث

en: Infinite Loop
ar: حلقة لا نهائية

en: Infinite Scroll
ar: التدرج اللانهائي

en: Info
ar: معلومات

en: Inherit
ar: يرث

en: Inherit From Blog
ar: اراثة من البلوق

en: Inifinite Scroll
ar: الإنتقال اللانهائي

en: Inline
ar: في النسق

en: Inline-Block
ar: بلوك في النسق

en: Inner Background
ar: الخلفية الداخلية

en: Input
ar: إدخال

en: Input Width
ar: عرض الإدخال

en: Insert Unordered List
ar: إدراج قائمة غير مرتبة

en: Insert a pricing column
ar: إدراج عمود التسعير

en: Insert your embed/iframe code.
ar: إدراج تضمين قانون / IFRAME الخاص بك.

en: Insert your self hosted video or audio url here.
ar: إدراج الفيديو أو رابط الملف الصوتي هنا الخاص بك URL هنا

en: Instagram Grid
ar: شبكة إينستاجرام

en: Instagram Image
ar: صوره إينستاجرام

en: Instagram did not return a 200.
ar: الانستقرام لم يستعيد  200.

en: Instagram did not return any images.
ar: الانستقرام لم يعيد أي صور.

en: Instagram has returned invalid data.
ar: الانستقرام لديه بيانات غير صالحة.

en: It's best to disable the Customizer panels you're not currently changing or won't need to change anymore to speed things up. Your settings will still be set, so don't worry about them being reverted to their defaults.
ar: من الأفضل تعطيل لوحات المخصص الذي لم تقم بتغييرها في الوقت الحالي أو التي لن تحتاج إلى تغييرها بعد الآن وذلك لتمكين السرعه في الأشياء الاخرى. إعداداتك سوف تتم موجودة ، من أجل ذلك لا تقلق بشأن الإعدادات الافتراضية.

en: Items To Display
ar: البنود للعرض

en: Items To Scrollby
ar: البنود لـ Scrollby

en: Keeps the image column the same height as your content.
ar: إبقي عمود الصورة بنفس ارتفاع المحتوى الخاص بك.

en: Keywords...
ar: الكلمات المفتاحية...

en: Label
ar: التسميه

en: Labels
ar: تسميه

en: Landscape: Main Container Width
ar: المشهد: عرض الوعاء الرئيسيه

en: Language Locale
ar: موقع اللغه

en: Large
ar: كبير

en: Large Image
ar: صورة كبيره

en: Layout
ar: التخطيط

en: Layout Mode
ar: وضع التخطيط

en: Layout Style
ar: اسلوب التصميم

en: Lazy Load
ar: تحميل كسول

en: Leader (Menu Items)
ar: إدارة (عناصر القائمة)

en: Learn More
ar: أعرف أكثر

en: Learn more
ar: أعرف أكثر

en: Leave empty to use current post or post in loop.
ar: اتركه فارغا لاستخدام المنصب الحالي أو شارك في الخانه.

en: Left
ar: يسار

en: Left Content & Right Social
ar: التواصل اأجتماعي يمين و المحتوى يسار

en: Left Content - Right Image
ar: المحتوى في اليسار - الصورة في اليمين

en: Left Icon
ar: الأيقونه يسار

en: Left Icon: Right Padding
ar: أيقونة اليسار: حشو اليمين

en: Left Image - Right Content
ar: الصورة في اليسار - المحتوى في اليمين

en: Left Image And Right Content
ar: يسار الصوره و المحتوى يمين

en: Left Sidebar
ar: شريط جانبي يسار

en: Left Social & Right Content
ar: التواصل اأجتماعي يسار و المحتوى يمين

en: Left Thumbnail
ar: يسار الصورة المصغره

en: Left to right
ar: يسار إلى اليمين

en: Legacy Option
ar: إرث الخيارات

en: Length
ar: الطول

en: Letter Spacing
ar: مسافاة الإحرف

en: Li & Calendar Borders
ar: لي حدود التقويم

en: Light
ar: خفيف

en: Light Text
ar: نص خفيف

en: Light: 200
ar: خفيف: 200

en: Lightbox
ar: صندوق مسطح

en: Lightbox Caption
ar: شرح على صنوق الصورة

en: Lightbox Dimensions
ar: صندوق الأبعاد

en: Lightbox Excerpt
ar: صندوق المقتطف

en: Lightbox Gallery
ar: صندوق العرض

en: Lightbox HTML5 Poster Image
ar: صندوق HTML5 صورة الملصق

en: Lightbox Images
ar: صندوق البلوق

en: Lightbox Skin
ar: جلد الصندوق

en: Lightbox Thumbnails Placement
ar: تحديد مستوى صندوق الصور المصغرة

en: Lightbox Title
ar: عنوان الصندوق

en: Lightbox Type
ar: شكل الصندوق

en: Limit By Author
ar: الحد برعايه الكاتب

en: Limit By Post ID's
ar: حد برعاية هوية المشاركه

en: Line Height
ar: طول الخط

en: Line Separator
ar: الخط الفاصل

en: Line-through
ar: الخط من خلال

en: Lined Paper
ar: ورقة مسطرة

en: Link
ar: رابط

en: Link Background
ar: خلفية الرابط

en: Link Background: Current Menu Item
ar: خلفية الرابط: قائمة العناصر الحاليه

en: Link Background: Hover
ar: خلفية الرابط: التحويم

en: Link CSS
ar: رابط CSS

en: Link Color
ar: لون الرابط

en: Link Color: Current Menu Item
ar: لون الرابط: قائمة العناصر الحالية

en: Link Color: Hover
ar: لون الرابط: التحويم

en: Link Container Wrap
ar: رابط إلتفاف الوعاء

en: Link Inner Background
ar: خلفية الروابط الداخليه

en: Link Inner Background: Current Menu Item
ar: ربط الخلفية الداخلية: قائمة البند الحالية

en: Link Inner Background: Hover
ar: خلفية الراوابط الداخلية أثناء التحويم

en: Link Rel
ar: رابط Rel

en: Link Target
ar: هدف الرابط

en: Link Text
ar: رابط النص

en: Link URL
ar: رابط URL

en: Link: Local Scroll
ar: الرابط: انتقل المحلي

en: Links
ar: روابط

en: Links & Buttons
ar: الروابط و الازرار

en: Links Color
ar: لون الروابط

en: Links Color: Hover
ar: لون الروابط: التحويم

en: Links: Hover
ar: روابط: التحويم

en: List Item
ar: قائمة نقاط

en: Load Custom Font
ar: تحميل خطوط مخصصه

en: Load Fonts After The Body Tag
ar: تحميل الخطوط بعد جسم التاق

en: Loading Text
ar: نص التحميل

en: Loading...
ar: جار التحميل...

en: Local
ar: محلي

en: Local Scroll ID
ar: معرف إنتقال محلي

en: Local Scroll menu
ar: قائمة الإنتقال المحلية

en: Local Scroll?
ar: أنتقال محلي؟

en: Log In
ar: الدخول

en: Log Out
ar: تسجيل الخروج

en: Logged in Content
ar: محتوى تسجيل الدخول

en: Login
ar: تسجيل الدخول

en: Login Form
ar: نموذج الدخول

en: Logo
ar: الشعار

en: Logo Height
ar: إرتفاع الشعار

en: Logo Icon
ar: أيقونه الشعار

en: Logo Icon Color
ar: لون أيقونة الشعار

en: Logo Icon Right Margin
ar: الهامش الأيمن لأيقونة الشعار

en: Logo Max Width: Desktop
ar: أقصى عرض للشعار: سطح المكتب

en: Logo Max Width: Phone
ar: آقصى عرض للشعار: الهاتف

en: Logo Max Width: Tablet Portrait
ar: أقصى عرض للشعار: صورة لوحي

en: Logo Shrunk Height
ar: طول تقلص الشعار

en: Logo Start Height
ar: ارتفاع بداية الشعار

en: Logo URL
ar: شعار URL

en: Loop
ar: حلقة غير منتهية

en: Lost Password
ar: نسيت كلمة المرور

en: Lost Password Label
ar: تسمية فقدان كلمة المرور

en: Lost Password?
ar: كلمة مرور مفقودة؟

en: Lowercase
ar: الأحرف الصغيره

en: Mac
ar: ماك

en: Magnifying Glass Hover
ar: عدسة مكبرة: تحويم

en: Mail
ar: بريد

en: MailChimp Newsletter
ar: MailChimp نشرة

en: Mailchimp Form
ar: نموذج ميل تشيمب

en: Mailchimp Form Action
ar: ميل تشيمب عمل نموذج

en: Main
ar: رئيسي

en: Main Container Width
ar: عرض الوعاء الرئيسيه

en: Main Menu
ar: القائمة الرئيسيه

en: Main Menu: Dropdowns
ar: القائمة الرئيسيه: المنسدله

en: Main Page
ar: الصفحه الرئيسيه

en: Main Sidebar
ar: الشريط الجانبي الرئيسي

en: Margin
ar: محاذاة

en: Margin Between Items
ar: الهامش بين العناصر

en: Margin Bottom
ar: الهامش السفلي

en: Margin Right
ar: الهامش الأيمن

en: Margin Top
ar: الهامش العلوي

en: Masonry
ar: بناء حر

en: Max Width
ar: العرض الاقصى

en: Media
ar: وسائل الأعلام

en: Media Display/Position
ar: عرض وسائل الاعلام  / موضع

en: Medium
ar: متوسط

en: Medium Screens Widths
ar: عرض الشاشات المتوسطة

en: Megamenu Subtitle Color
ar: ترجمة لون قائمة الميجا

en: Menu
ar: القائمة

en: Menu Cart: Custom Link
ar: سلة القائمة: تخصيص الرابط

en: Menu Cart: Display
ar: عرض سلة القائمة

en: Menu Cart: Style
ar: نمط سلة القائمة

en: Menu Order
ar: ترتيب القائمة

en: Meta
ar: ميتا

en: Meta Key Value
ar: القيمة الرئيسية ميتا

en: Meta Key Value Num
ar: مفتاح قيمة الصيغة الرقميه ميتا

en: Metro Black
ar: مترو أسود

en: Metro White
ar: مترو أبيض

en: Milestone
ar: معٌلم الحدث

en: Minify Javascript
ar: تخفيض جافا سكريبت

en: Minimal
ar: أدنى

en: Minimal - Rounded
ar: الحد الأدنى - مدور

en: Minimal Border
ar: حدود الحد الأدنى

en: Minimal Round
ar: متدني كروي

en: Minimal Rounded
ar: متدني كروي خفيف

en: Minimum Font Size
ar: الحد الأدنى لحجم الخط

en: Minimum Height
ar: الحد الأدنى الارتفاع

en: Mobile Icons
ar: أيقونات المحمول

en: Mobile Landscape: Items To Display
ar: إطلالة الموبايل: عناصر لعرض

en: Mobile Menu
ar: قائمة الهاتف المحمول

en: Mobile Menu Alternative
ar: قائمة المحمول البديله

en: Mobile Menu Breakpoint
ar: نقاط الفصل لقائمة المحمول

en: Mobile Menu Search
ar: قائمة بحث الجوال

en: Mobile Menu Style
ar: نمط قائمة المحمول

en: Mobile Phone Widths
ar: عرض الجوال

en: Mobile Portrait: Items To Display
ar: صورة متحركة: عناصر لعرض

en: Mobile Support
ar: داعم للهاتف المحمول

en: Modern Sidebar Menu
ar: قائمة الشريط الجانبي الحديثة

en: Modified
ar: تم التعديل

en: Mono Social
ar: مونو الاجتماعية

en: Month Background
ar: خلفية الشهر

en: Month Color
ar: لون الشهر

en: NEWSLETTER
ar: نشرة

en: Name
ar: الأسم

en: Name Input Placeholder Text
ar: الاسم داخل النائب

en: Navigation Bar
ar: شريط التنقل

en: Navigation Thumbnails Height
ar: طول إنتقال الصور المصغرة

en: Navigation Thumbnails Width
ar: عرض إنتقال الصور المصغرة

en: New
ar: جديد

en: New Staff Tag Name
ar:  اسم علامة الموظفين الجديد

en: New Window
ar: نافذه جديده

en: New window
ar: نافذه جديدة

en: Newer Posts
ar: المشاركات الحديثة

en: Newsletter subscription form
ar: استمارة الاشتراك النشرة الإخبارية

en: Next
ar: التالي

en: Next & Previous Links
ar: روابط التالي و السابق

en: Next tab
ar: التالي

en: Next/Prev
ar: بعد/قبل

en: Next/Previous
ar: التالي / السابق

en: No
ar: لا

en: No Items Found
ar: لم يتم العثور على العناصر

en: No Items Found In Trash
ar: لا يوجد سلع في سلة المهملات

en: No Margins
ar: لا هوامش

en: No Posts found.
ar: لا مشاركات وجدت

en: No Sidebar
ar: لا شريط جانبي

en: No comments yet.
ar: لا تعليقات حتى الآن.

en: No posts found for your query.
ar: لا توجد مشاركات تم العثور عليها لـ طلبك.

en: No templates found.
ar: لم يتم العثور على القوالب.

en: Nofollow
ar: لا اتباع

en: None
ar: لا شيئ

en: None (Do Not Display Featured Image/Video)
ar: لا شيء (عدم عرض صورة مميزة / فيديو)

en: None - Display Widgetized Footer
ar: لا يوجد - عرض مؤقت للذييل

en: Normal
ar: عادي

en: Normal - Blurr
ar: عادي - ضبابي

en: Normal: 400
ar: عادي: 400

en: Not all menus have borders, but this setting is for those that do
ar: ليس كل القوائم لها حدود، لكن هذا الإعداد لعمل ذلك

en: Note: Not all Fonts support every font weight style.
ar: ملاحظة: ليست كل الخطوط تدعم كل نمط لوزن الخط.

en: Note: Not all font families support every font weight.
ar: ملاحظة: ليست كل خطوط  تدعم كل ثقل الخط.

en: Nowhere
ar: لا مكان

en: Number
ar: رقم

en: Number of photos
ar: عدد من الصور

en: Number of post to displace or pass over. Warning: Setting the offset parameter overrides/ignores the paged parameter and breaks pagination. The offset parameter is ignored when posts per page is set to -1.
ar: عدد من المشاركات للعرض أو التخطي. تحذير: ظبط التعويض لعامل التغيير التخطي/الرفض للصفحه قد يعطل ترقيم الصفحات. رفض تعامل التغيير عند المشاركات لكل صفحه تكون - 1

en: Number to Show
ar: العدد للعرض

en: Offset
ar: عوض

en: Old Wall
ar: جدار قديم

en: Older Posts
ar: المشاركات القديمة

en: On Sale Background
ar: خلفية على البيع

en: On Sale Color
ar: لون على البيع

en: On click action
ar: العمل عند _ النقر

en: One
ar: واحد

en: One - Left Logo & Right Navbar
ar: واحد - اليسار شعار و اليمين الشريط

en: Opacity
ar: غموض

en: Open Cart Overlay
ar: فتح تراكب السله

en: Open Iconic
ar: فتح ليقوني

en: Open custom link
ar: فتح رابط مخصص

en: Open image
ar: فتح الصورة

en: Open lightbox
ar: فتح صندوق خفيف

en: Open links in
ar: إفتح الرابط في

en: Optimizations
ar: تحسينات

en: Orange
ar: برتقالي

en: Order
ar: طلب

en: Order By
ar: طلب برعاية

en: Order Received
ar: طلب وارد

en: Orderby: Meta Key
ar: الطلب برعاية: مفتاح ميتا

en: Original
ar: أصلي

en: Other
ar: آخر

en: Out Animation
ar: خارج الرسوم المتحركة

en: Out of Stock
ar: إنتهى من المخزن

en: Outer Margin
ar: الهامش الخارجي

en: Outer Wrap
ar: التفاف الخارجي

en: Outline
ar: الخطوط الخارجية

en: Outline - Legacy
ar: الخطوط الخارجيه - أرث

en: Outlined and Top Icon - legacy
ar: الخطوط العريضة وأعلى أيقونة - تراثي

en: Over Image
ar: فوق الصورة

en: Over Image Caption
ar: شرح الصوره على

en: Overlay
ar: التراكب

en: Overlay Button Text
ar: تراكب زر النص

en: Overlay Excerpt Length
ar: تراكب طول مقتطفات

en: Overlay Header
ar: تراكب الرأس

en: Overlay Header Dropdown Style
ar: نمط المنسدلة تراكب رأس

en: Overlay Header Logo
ar: تراكب رأس الشعار

en: Overlay Header Logo: Retina
ar: تراكب رأس الشعار: شبكية العين

en: Overlay Header Menu Font Size
ar: حجم خط قائمة تراكب الرأس

en: Overlay Header Retina Logo Height
ar: ارتفاع تراكب شعار رأس الشبكية

en: Overlay Header Style
ar: شكل تراكب الرأس

en: Overlay Title
ar: تراكب العنوان

en: Overline
ar: خط أعلى

en: Override the default callout text and if your callout box is disabled globally but you have content here it will still display for this page or post.
ar: الكتابة على صندوق نص النداء الإفتراضي هو معطل بشكل عام ولاكن لديك محتوى هنا سوف يعرض في الصفحات والمشاركات

en: Padding
ar: الحشو

en: Page Animations
ar: صفحة الرسومات المتحركة

en: Page Header
ar: رأس الصفحة

en: Page Header Thumbnail
ar: الصورة المصغرة لرأس الصفحه

en: Page Header Title
ar: عنوان رأس الصفحة

en: Page Title Subheading
ar: عنوان الصفحة العنوان الفرعي

en: Pages
ar: الصفحات

en: Pages Sidebar
ar: الشريط الجانبي للصفحه

en: Pagination
ar: ترقيم الصفحات

en: Pagination Style
ar: تصميم ترقيم الصفحات

en: Parade
ar: موكب

en: Parallax
ar: المنظر ( Parallax )

en: Parallax Direction
ar: اتجاه المنظر

en: Parallax Speed
ar: سرعة المتظر ( Parallax )

en: Parallax Style
ar: تصميم شكل المنظر ( Parallax )

en: Parallax effects would most probably cause slowdowns when your site is viewed in mobile devices. By default it is disabled.
ar: أن المنظر ىوثر على الأرجح و يسبب بطء عند عرض موقعك في الأجهزة النقالة. افتراضيا تعطيله.

en: Parent
ar: والدين

en: Parent Staff Tag
ar: والد علامة الموظفين

en: Parent Staff Tag:
ar: والد علامة الموظفين

en: Parent Terms Only
ar: شروط الوالدين فقط

en: Password
ar: كلمة المرور

en: Password Label
ar: تسمية الرقم السري

en: Password Protected
ar: كلمة المرور المحمية

en: Per
ar: لكل

en: Percentage
ar: النسبة المئوية

en: Phone Number
ar: رقم الهاتف

en: Phone Widths
ar: عرض الهاتف

en: Pink
ar: وردي

en: Pixel
ar: بيكسل

en: Placeholder
ar: النائب

en: Placeholder Image
ar: الصورة النائبه

en: Plain
ar: عادي

en: Plain Text
ar: نص عادي

en: Plan
ar: خطة

en: Play
ar: تشغيل

en: Please Share This
ar: يرجى مشاركة ذلك

en: Please enter a px value.
ar: الرجاء إدخال قيمة بكسل px.

en: Please enter an instagram username for your widget.
ar: الرجاء إدخال اسم المستخدم الانستقرام لعنصر واجهة المستخدم.

en: Please enter your Mailchimp form action link.
ar: الرجاء إدخال رابط ميل تشيمب النموذج الخاص بك .

en: Please use a pixel or percentage value.
ar: يرجى استخدام قيمة بكسل أو نسبة مئوية.

en: Please use the following format: top right bottom left.
ar: الرجاء استخدام الشكل التالي: أعلى يمين أسفل يسار

en: Please use the shorthand format: width style color. Enter 0px or "none" to disable border.
ar: الرجاء استخدام شكل الإختصار: عرض نمط اللون. أدخل 0px أو "لا" لتعطيل الحدود.

en: Plus Icon #2 Hover
ar:  أيقونة + #2 تحويم

en: Plus Icon #3 Hover
ar:  أيقونة + #3 تحويم

en: Plus Icon Hover
ar: أيقونة زائد: التحويم

en: Pointer Background
ar: خلفية المؤشر

en: Pointer Border
ar: مؤشر الحدود

en: Pop
ar: فرقعه

en: Popular
ar: أكثر شعبيه

en: Popular Staff Tags
ar: علامات ( tags ) ا الموظفيين الشائعيين

en: Portfolio
ar: محفظة

en: Portfolio Carousel
ar: محفظة عرض كاروسيل

en: Portfolio Categories
ar: محفظة الفئات

en: Portfolio Grid
ar: شبكة المحفظة

en: Portfolio Item
ar: محفظة البند

en: Portfolio Tags
ar: محفظة العلامات ( tags )

en: Portrait: Main Container Width
ar: اللوحه: عرض الوعاء الرئيسيه

en: Position
ar: الموضع

en: Position Font Color
ar: موضع لون الخط

en: Position Font Size
ar: موضع حجم الخط

en: Position Margin
ar: موضع الهامش

en: Post
ar: مشاركة

en: Post Count
ar: عدد المشاركات

en: Post Edit Links
ar: تحرير روابط المشاركة

en: Post Gallery
ar: عرض المشاركات

en: Post Gallery Lightbox
ar: صندوق معرض المشاركة

en: Post H1
ar: مشاركة H1

en: Post H2
ar: مشاركة H2

en: Post H3
ar: مشاركة H3

en: Post H4
ar: مشاركة H4

en: Post ID
ar: معرف المشاركة

en: Post Layout Elements
ar:  تخطيط عناصر المشاركات

en: Post Link Target
ar: رابط هدف المشاركة

en: Post Meta
ar: مشاركة الميتا

en: Post Series
ar: سلسلة المشاركه

en: Post Series:
ar: سلسلة المشاركة

en: Post Tags
ar: العلامات ( tags ) المشاركة

en: Post Title
ar: عنوان المشاركة

en: Post Type
ar: نوع المشاركة

en: Post Type Editor
ar: نوع محرر المشاركة

en: Post Type: Name
ar: نوع المشاركة: الأسم

en: Post Type: Singular Name
ar: نوع المشاركة: اسم فردي

en: Post Type: Slug
ar: نوع المشاركة: slug

en: Post Types
ar: نوع المشاركه

en: Post Types Archive
ar: نوع أرشيف المشاركة

en: Post Types Carousel
ar: نوع مشاركات الكاروسيل

en: Post Types Grid
ar: أنواع شبكة المشاركة

en: Post Types Slider
ar: نوع مشاركات المنزلق

en: Post Video
ar: فيديو المشاركة

en: Post With Thumbnails Only
ar: مشاركة مع الصور المصغرة  فقط

en: Post or Page Title
ar: عنوان المشاركة أو الصفحة

en: Post types
ar: نوع المشاركه

en: Posts Count
ar: عدد المشاركات

en: Posts Per Page
ar: مشاركة لكل صفحه

en: Posts Thumbnail Grid
ar: شبكة الصوره المصغره للمشاركات

en: Posts With Icons
ar: مشاركات مع الأيقونه

en: Posts With Thumbnails
ar: مشاركة مع صورة مصغره

en: Posts carousel
ar: مشاركات كاروسيل

en: Posts grid
ar: شبكة المشاركات

en: Posts slider
ar: منزلق المشاركات

en: Preset
ar: معد مسبقاً

en: Preview
ar: معاينة

en: Preview Image
ar: معاينة الصورة

en: Previous
ar: السابق

en: Previous tab
ar: علامة التبويب السابقة

en: Price
ar: السعر

en: Pricing Table
ar: جدول التسعير

en: Primary Image
ar: الصورة الأساسية

en: Primary Wrap
ar: التفاف أساسي

en: Priority
ar: أفضلية

en: Product Category Entry
ar: فئة دخول المنتج

en: Product Entry
ar: دخول المنتج

en: Product Entry Media
ar: إعلام دخول المنتج

en: Product Entry Price Color
ar: كامل لون سعر المنتج

en: Product Entry Title Color
ar: لون عنوان المنتج

en: Product Entry Title Color: Hover
ar: اللون للمنتج : تحويم

en: Product Meta
ar: منتج الميتا

en: Product Post
ar: مشاركة المنتج

en: Product Post Thumbnail
ar: الصورة المصغره لمشاركة المنتج

en: Product Tabs Active Border Color
ar:  لون الحدود النشطه

en: Profiles
ar: لمحات

en: Pulse
ar: نبض

en: Pulse Grow
ar: نبض ينمو

en: Pulse Shrink
ar: نبض يتقلص

en: Purple
ar: أرجواني

en: Push
ar: إدفع

en: Query
ar: سؤال

en: Query By Taxonomy
ar: الاستعلام حسب التصنيف

en: Query by Taxonomy
ar: الاستعلام عن طريق التصنيف

en: Random
ar: عشوائي

en: Randomize
ar: عشوائياً

en: Randomize Images
ar: صور عشوائية

en: Read Comment
ar: قراءة التعليق

en: Read More
ar: إقراء المزيد

en: Read More Arrow
ar: سهم اقراء المزيد

en: Read More Button Text
ar: زر نص إقراء المزيد

en: Read More Text
ar: سهم اقراء المزيد نص

en: Read more
ar: أقراء المزيد

en: Recent News
ar: آخر الأخبار

en: Recent News Date: Background
ar: لون خلفية تاريخ آخر الأخبار

en: Recent News Date: Color
ar: لون تاريخ آخر الأخبار

en: Recent Posts
ar: المدونات الأخيرة

en: Recent blog posts
ar: آخر مشاركات المدونه

en: Recent blog posts carousel
ar: آخر مشاركة بلوق كاروسيل

en: Recent blog posts grid
ar: شبكة آخر مشاركات البلوق

en: Recent portfolio posts carousel
ar: كاروسيل آخر مشاركات المحفظة

en: Recent portfolio posts grid
ar: شبكة محفظة المشاركات الأخيرة

en: Recent staff posts carousel
ar: مشاركات الموظفين الأخيره

en: Recent staff posts grid
ar: شبكة مشاركات الموظفين الأخيره

en: Recent testimonials post grid
ar: الشهادات الأخيرة  في شبكة المواضيع

en: Recent testimonials slider
ar: منزلق الشهادات الأخيرة

en: Recent woocommerce posts carousel
ar: مشاركات woocommerce الحديثة الدائريه

en: Recommend Plugins
ar: الإضافات الموصى بها

en: Red
ar: أحمر

en: Redirect
ar: إعادة توجيه

en: Redirect 404's
ar: إعادة توجيه 404

en: Register
ar: التسجيل

en: Register Label
ar: تسمية التسجيل

en: Related Items Count
ar: عدد المواضيع ذات صلة

en: Related Posts
ar: مواضيع ذات صلة

en: Related Posts Columns
ar: أعمدة المواضيع ذات الصلة

en: Related Posts Content
ar: محتوى المواضيع ذات الصلة

en: Related Posts Count
ar: عدد المواضيع ذات الصلة

en: Related Posts Excerpt
ar: مواضيع ذات الصلة مقتطفات

en: Related Posts Excerpt Length
ar: مواضيع ذات الصلة طول المقتطفات

en: Related Posts Image Overlay
ar: تراكب صور مواضيع ذات صلة

en: Related Posts Title
ar: عنوان المواضيع ذات الصلة

en: Related Products Columns
ar: آعمدة المنتجات ذات الصلة

en: Related Projects
ar: مشاريع ذات صلة

en: Related Staff
ar: موظفين ذات صلة

en: Remember Me
ar: تذكرني

en: Remember Me Label
ar: تسمية  تذكرني

en: Remove Emoji Scripts
ar: إزالة برامج الرموز التعبيرية

en: Remove Google Fonts
ar: إزالة خطوط قوقل

en: Remove Post Type Slugs
ar: إزالة الـ slugs من نوع المشاركات

en: Remove image
ar: إزالة الصورة

en: Removes the slug from built-in custom post types. Slugs are important to prevent conflicts so use with caution (not recommented in most cases).
ar: إزالة slug من الأنواع المدمجه في وظيفة مخصصة.  Slugs مهمة لمنع المعارضات وذلك يرجى استخدامها بحذر (لا ينصح بها  في معظم الحالات).

en: Repeat
ar: مكرر

en: Repeat-x
ar: تكرير على شكل X

en: Repeat-y
ar: تكرير على شكل Y

en: Require data-at2x for retina replacement
ar: تتطلب-2x بيانات لاستبدال شبكية العين

en: Reset Options
ar: خيارات إعادة تعيين

en: Reset Settings
ar: اعادة الضبط

en: Responsive
ar: مستجاب

en: Responsive image gallery
ar: معرض صور مستجابة

en: Responsiveness
ar: مستجيب

en: Retina
ar: شبكة العين (ريتينا)

en: Retina Image Logo
ar: شعار الصورة الشبكية

en: Retina Mode
ar: وضع شبكة العين

en: Retina version for the overlay header custom logo.
ar: تخصيص رأس تراكب شعار نسخة شبكية العين

en: Rice Paper
ar: ورق الارز

en: Right
ar: يمين

en: Right Aligned Icon Button(s)
ar: زر الأيقونه المنحاز لليمين

en: Right Icon
ar: الأيقونه يمين

en: Right Icon: Left Padding
ar: أيقونة اليمين: حشو اليسار

en: Right Margin
ar: الهامش الأيمن

en: Right Sidebar
ar: شريط جانبي يمين

en: Right to left
ar: يمين الى اليسار

en: Rosy
ar: وردي

en: Rotate
ar: تناوب

en: Rotate In
ar: تدوير داخلي

en: Rotate Out
ar: تعاقب خارجي

en: Round
ar: دائري

en: Rounded
ar: مدور

en: Rounded Image?
ar: صورة دائري؟

en: Rounded?
ar: دائري؟

en: Sale
ar: بيع

en: Same Window
ar: نفس النافذه

en: Same window
ar: نفس الصفحه

en: Save Your Actions
ar: حفظ أفعالك

en: Schema Markup
ar: توصيف المخطط

en: Screens 768px-959px wide.
ar: شاشات 768px-959px واسعة.

en: Screens 960px wide and greater.
ar: شاشات 960px واسعة وأكبر.

en: Screens smaller than 767px wide.
ar: شاشات أصغر من 767px واسعة.

en: Scroll To Top
ar: إنقتال للإعلى

en: Scroll Up Button
ar: زر التمرير للأعلى

en: Search
ar: بحث

en: Search Bar
ar: شريط البحث

en: Search Items
ar: بحث الأصناف

en: Search Results Sidebar
ar: نتائج لبحث الشريط الجانبي

en: Search Staff Tags
ar: علامات ( tags ) ا بحث الموظفين

en: Search results for:
ar: نتائج البحث لـ

en: Searchbar Background
ar: خلفية شريط البحث

en: Searchbar Color
ar: لون شريط البحث

en: Second+ Level Dropdown Icon
ar: أيقونة منسدلة المستوى الثاني

en: Secondary Image
ar: الصوره الثانية

en: Select
ar: حدد

en: Select Menu
ar: حدد القائمة

en: Select a color.
ar: حدد لون

en: Select a custom color to override the default.
ar: اختر لون مخصص لتجاوز الافتراضي.

en: Select a custom header image for your main title.
ar: تحديد صورة رأس مخصص للعنوان الرئيسي الخاص بك.

en: Select a custom image to open in lightbox format
ar: تحديد صورة مخصصة لفتح في شكل االصندوق

en: Select a custom logo (optional) for the overlay header.
ar: اختيار شعار مخصص (اختياري) لتراكب الرأس.

en: Select a custom menu for this page or post.
ar: حدد قائمة مخصصة لهذه الصفحة أو آخر.

en: Select a custom page if you want to use the Visual Composer to create your custom 404 page.
ar: اختر صفحة مخصصة إذا كنت ترغب في استخدام Visual Composer لإنشاء صفحة 404 مخصصة.

en: Select a custom title style for this page or post.
ar: حدد نمط عنوان مخصص لهذه الصفحة أو آخر.

en: Select a staff member to display their social links. By default it will diplay the current staff member links.
ar: اختيار الموظف لعرض روابط تواصلهم الاجتماعية. بشكل افتراضي، يتم عرض وصلات موظف الحالية.

en: Select an image filter style.
ar: اختيار نمط فلترالصورة.

en: Select an image.
ar: حدد صوره

en: Select an overlay for the title background.
ar: حدد تراكب لخلفية العنوان.

en: Select icon library.
ar: حدد مكتبة الأيقونة

en: Select image alignment.
ar: اختر محاذاة الصورة.

en: Select images to create a lightbox Gallery.
ar: اختر الصور لإنشاء معرض الصندوق

en: Select the layout for your site. This option should only be used in very specific cases such as landing.
ar: تحديد تخطيط لموقعك. يجب استخدام هذا الخيار إلا في حالات محددة جدا مثل الهبوط.

en: Select the position for the slider shortcode.
ar: حدد الموضع للرمز القصير من أجل المنزلق.

en: Select the style.
ar: حدد الشكل

en: Select where to open custom links.
ar: حدد المكان لفتح الروابط المخصصة.

en: Select your a custom sidebar for this page or post.
ar: اختر تخصيص الشريط الجانبي  لهذه الصفحة أو آخر.

en: Select your custom height for your title background. Default is 400px.
ar: تحديد ارتفاع مخصص للحصول على خلفية العنوان الخاص بك. الافتراضي هو 400px.

en: Select your custom hex color.
ar: اختر لونك المخصص

en: Select your custom layout for this page or post content.
ar: حدد  تخصيص التخطيط للحصول لهذه الصفحة أو محتوى آخر.

en: Select your custom page for your footer layout.
ar: اختر الصفحة المخصصة للتخطيط الذيل الخاص بك.

en: Select your custom page for your header layout.
ar: اختر الصفحة المخصصة للتخطيط العنوان الخاص بك.

en: Select your custom page for your under construction display. Every page and post will redirect to your selected page for non-logged in users.
ar: اختر الصفحة المخصصة المبنيه للعرض. كل صفحة وآخر إعادة توجيه إلى الصفحة التي اخترتها لغير المستخدمين المسجلين.

en: Select your link target window.
ar: حدد نافذة هدف الرابط الخاص بك

en: Select your overlay header style
ar: اختر طريقتك لتراكب الرأس

en: Select your preferred image hover effect. Please note this will only work if the image links to a URL or a large version of itself. Please note these effects may not work in all browsers.
ar: اختر التحويم للتأثير على الصورة. يرجى ملاحظة هذا سوف تعمل فقط إذا كانت روابط الصورة للعنوان URL أو إصدار كبير في ذاته. يرجى ملاحظة هذه التأثيرات قد لا تعمل في جميع المتصفحات.

en: Select your preferred position for your post's media (featured image or video).
ar: تحديد الموضع المفضل لديك لوسائل الإعلام بعد الخاص بك (صورة واردة أو الفيديو).

en: Self
ar: ذاتي

en: Self Hosted
ar: إستضافه ذاتيه

en: Semibold
ar: أسود خفيف

en: Semibold: 600
ar: عريض خفيف: 600

en: Sensie Sidebar
ar: مدرب الشريط الجانبي

en: Separate staff tags with commas
ar: علامات ( tags ) الموظفين منفصلة بالفواصل

en: Separate with commas
ar: منفصلة بالفواصل

en: Separator Color
ar: لون الفاصل

en: Seperate by a comma.
ar: منفصله بفاصلة

en: Sepia
ar: بني داكن

en: Settings
ar: إعدادات

en: Settings saved and rewrite rules flushed.
ar: حفظ الإعدادات وإعادة كتابة مسح القواعد.

en: Settings saved.
ar: تم حفظ الاعدادات.

en: Shadow
ar: ظل

en: Shadow Radial
ar: ضل القُطر

en: Share
ar: شارك

en: Share on Facebook
ar: شارك على الفيسبوك

en: Share on Google+
ar: شارك على Google+

en: Share on LinkedIn
ar: شارك على LinkedIn

en: Share on Pinterest
ar: شارك على Pinterest

en: Share on Twitter
ar: شارك على تويتر

en: Shield
ar: درع

en: Shop
ar: تسوق

en: Shop & Cart Thumbnail
ar: متجر والصورة المصغره للعربة

en: Shop Columns
ar: آعمدة المتجر

en: Shop Posts Per Page
ar: مشاركات المتجر لكل صفحة

en: Shop Result Count
ar: عدد نتائج المتجر

en: Shop Slider
ar: منزلق المتجر

en: Shop Sort
ar: فرز المتجر

en: Shop Title
ar: عنوان المتجر

en: Shopping Bag
ar: حقيبة التسوق

en: Shopping Basket
ar: سلة التسوق

en: Shopping Cart
ar: عربة التسوق

en: Show Author?
ar: إظهار الكاتب؟

en: Show Comments Count?
ar: إظهارعدد التعليقات؟

en: Show Date?
ar: إظهار التاريخ؟

en: Show Only The First Category
ar: تظهر فقط في الفئة الأولى

en: Show Only The First Category?
ar: إظهاارفقط الفئة الأولى؟

en: Show Transition
ar: إظهار الترجمة

en: Shrink
ar: متقلص

en: Side Pan
ar: مقلاة جانبي

en: Sidebar
ar: الشريط الجانبي

en: Sidebar Widget Heading
ar: عنوان الشريط الجانبي

en: Sidebar Width
ar: عرض الشريط الجانبي

en: Simple Menu
ar: قائمة بسيطة

en: Single
ar: فردي

en: Single Layout
ar: تخطيط فردي

en: Single Layout Elements
ar: واحد عنصر تخطيط

en: Single Product Price Color
ar: لون سعر المنتج واحد

en: Single Style
ar: شكل فردي

en: Single staff social links
ar: روابط التواصل الأجتماعية لموظف واحد

en: Sink
ar: غطس

en: Site
ar: موقع

en: Site Background
ar: خلفية الموقع

en: Site Layout
ar: تخطيط الموقع

en: Site Overlay
ar: تراكب الموقع

en: Sites
ar: المواقع

en: Six - Vertical
ar: ستة - عمودي

en: Size
ar: حجم

en: Size in pixels. Icon images are 36px.
ar: حجم بالبكسل. رمز الصور هي 36px.

en: Skew
ar: مائل

en: Skew Backward
ar: مائل للخلف

en: Skill Bar
ar: مهارة بار

en: Skill Bar Color
ar: لون المهاره

en: Skin
ar: الجلد

en: Skin Default
ar: الجلد افتراضي

en: Slide
ar: منزلق

en: Slide-Up Title Black
ar: إنزلاق للأعلى عنوان أسود

en: Slide-Up Title White
ar: إنزلاق للأعلى عنوان أبيض

en: Slider
ar: المنزلق

en: Slider Bottom Margin
ar:  الهامش السفلي للمتزلج

en: Slider Mobile Alternative
ar: متزلج موبايل البديل

en: Slider Mobile Alternative URL
ar: متزلج URL للموبايل البديل

en: Slider Mobile Alternative URL Target
ar: هدف متزلج موبايل البديل URL

en: Slider On Mobile
ar: المتزلج في الهاتف النقال

en: Slider Position
ar: موضع المنزلق

en: Slider Settings
ar: إعدادات الإنزلاق

en: Slider Shortcode
ar: رمز قصير للمنزلق

en: Small
ar: صغير

en: Small Image
ar: صوره صغيره

en: Smooth
ar: ناعم

en: Social
ar: التواصل الأجتماعي

en: Social Alternative
ar: بديل التواصل الأجتماعي

en: Social Link Target
ar: رابط التواصل الأجتماعي المستهدفة

en: Social Links
ar: روابط التواصل الإجتماعي

en: Social Links Color
ar: لون روابط التواصل اأجتماعي

en: Social Links Hover Color
ar: لون التحويم لروابط التواصل الاجتماعي

en: Social Share
ar: مشاركة التواصل الإجتماعي

en: Social Sharing
ar: مشاركات إجتماعيه

en: Social Style
ar: شكل التواصل الأجتماعي

en: Solid
ar: صلب

en: Solid Color & White Text
ar: لون ثابت و نص أبيض

en: Sorry, no results were found for this query.
ar: نعتذر، لا توجد نتائج لهذا البحث.

en: Sort
ar: فرز

en: Spacing
ar: مسافه

en: Speed
ar: سرعه

en: Staff
ar: الموظفين

en: Staff Carousel
ar: كاروسيل الموظفين

en: Staff Categories
ar: فئات الموظفين

en: Staff Grid
ar: شبكة الموظفين

en: Staff Member
ar: الأعضاء الموظفين

en: Staff Member ID
ar: رقم عضوية الموظف

en: Staff Social Links
ar: روابط التواصل الاجتماعية للموظفين

en: Staff Tags
ar: علامات ( tags ) الموظفيين

en: Standard
ar: مستوي

en: Standard Fonts
ar: مستوى الخطوط

en: Standard Posts
ar: موضوع عادي

en: Star Ratings Color
ar: لون نجوم التقييمات

en: Start Delay
ar: بداية تأخير

en: Static Text
ar: نص ثابت

en: Sticky
ar: ثابت

en: Sticky Header
ar: رأس مثبت

en: Sticky Header Menu
ar: رأس القائمة ثابت

en: Sticky Menu
ar: قائمة ثابته

en: Store
ar: المتجر

en: Stretch
ar: امتداد

en: Stretched
ar: متمدد

en: Style
ar: الشكل

en: Style particular content element differently - add a class name and refer to it in custom CSS.
ar: أسلوب عنصر محتوى معين بشكل مختلف - إضافة اسم الفئة والرجوع إليه في تخصيص الـ CSS .

en: Styled bulleted lists
ar: نمط قوائم التعداد النقطي

en: Styles
ar: الشكل

en: Styling
ar: الشكل

en: Styling: Dropdowns
ar: تصميم المنسدله

en: Styling: Main
ar: التصميم: القائمة الرئيسية

en: Subheading
ar: عنوان فرعي

en: Submit
ar: إرسال

en: Subscribe
ar: الاشتراك

en: Tablet Widths
ar: عرض اللوح

en: Tablet: Items To Display
ar: الأجهزة اللوحيه: عناصر لعرض

en: Tabs Alternative 2 Border Color
ar: علامات التبويب البديل 2 لون الحدود

en: Tag
ar: التاق

en: Tags
ar: العلامات ( tags )

en: Tags: Label
ar: العلامات ( tags ): تسميه

en: Tags: Slug
ar: العلامات ( tags ): slug

en: Taxonomy
ar: التصنيف

en: Taxonomy Name
ar: أسم التصنيف

en: Teal
ar: تيل

en: Teaser Box
ar: مربع التيزر

en: Template
ar: قالب

en: Terms
ar: شروط

en: Testimonial
ar: شهادة

en: Testimonials
ar: شهادات

en: Testimonials Categories
ar: فئات الشهادات

en: Testimonials Grid
ar: شبكة الشهادات

en: Testimonials Slider
ar: منزلق الشهادات

en: Text
ar: نص

en: Text Align
ar: محاذاة النص

en: Text Color
ar: لون الخط

en: Text Decoration
ar: ديكور النص

en: Text Source
ar: مصدر النص

en: Text Transform
ar: تحويل النص

en: The Instagram feed is refreshed every 2 hours.
ar: يتم تحديث تغذية إينستاجرام كل 2 ساعة.

en: The content to displayed for logged in users.
ar: عرض المحتوى للأعضاء مسجلي الدخول

en: The following options are for the post type category and tag archives.
ar: الخيارات التالية لفئة وعلامة نوع آخر المحفوظات.

en: The movement speed, value should be between 0.1 and 1.0. A lower number means slower scrolling speed. Be mindful of the background size and the dimensions of your background image when setting this value. Faster scrolling means that the image will move faster, make sure that your background image has enough width or height for the offset.
ar: سرعة الحركة، يجب أن تكون القيمة بين 0.1 و 1.0. وهناك عدد أقل يعني يبطأ سرعة التمرير. أن تضع في اعتبارها حجم خلفية وأبعاد صورة الخلفية الخاصة بك عند تحديد هذه القيمة. أسرع التمرير يعني أن الصورة سوف تتحرك بشكل أسرع، تأكد من أن صورة خلفية لديها ما يكفي من عرض أو ارتفاع للتعويض.

en: The number of milliseconds it should take to finish counting.
ar: عدد ثواني المللي يجب أن تتخذ لإنهاء العداد

en: Theme Branding
ar: علامة الثيم التجاريه

en: Theme Button
ar: زر الثيم

en: Theme Button Background
ar: خلفية زر الثيم

en: Theme Button Background: Hover
ar: خلفية زر الثيم أثناء التحويم

en: Theme Button Border Radius
ar: حدود زر الثيم

en: Theme Button Color
ar: لون زر الثيم

en: Theme Button Color: Hover
ar: لون زر الثيم أثناء التحويم

en: Theme Button Padding
ar: حشو زر الثيم

en: Theme Heading
ar: عنوان الثيم

en: Theme Panel
ar: لوحة الثيم

en: These settings are applied to the main wrapper and they will override any other styling options.
ar: يتم تطبيق هذه الإعدادات إلى الغلاف الرئيسي، وسوف تتجاوز أي خيارات تصميم الأخرى.

en: Thin Font
ar: خط رقيق

en: This Post Has One Comment
ar: هذا الموضوع لدية تعليق واحد

en: This author has written
ar: قد كتب هذا الكاتب

en: This content is password protected. To view it please enter your password below:
ar: هذا المحتوى محمي بكلمة مرور. لمشاهدته. يرجى إدخال كلمة المرور أدناه:

en: This is a password protected post.
ar: هذه المشاركة بكلمة السر المحمية.

en: This is a pretty list item
ar: هذه قائمة بند جميلة

en: This setting will not "fix" your footer per-se but will add a min-height to your #main container to keep your footer always at the bottom of the page.
ar:  هذا الإعداد لا "لأصلاح" الذيل الخاص بك لكل حد ذاتها ولكن سوف يضيف الارتفاع الرئيسي  إلى الحاوية #الرئيسية للحفاظ على الذيل الخاص بك دائما في الجزء السفلي من الصفحة.

en: This specific slider displays the thumbnails in "rows" if you want your thumbnails displayed under the slider as a carousel, use the "Image Slider" module instead.
ar: يعرض هذا المنزلق معين الصور المصغرة في "صفوف" إذا كنت تريد الصور المصغرة الخاصة بك عرضها تحت المنزلق كما الشكل الدائري، استخدم "صورة المنزلق" واحدة بدلا من ذلك.

en: This theme includes an advanced "on the fly" cropping function that uses the safe and native WordPress function "wp_get_image_editor". If enabled whenever you upload a new image it will NOT be cropped into all the different sizes defined below, but rather cropped when loaded on the front-end (cropped once then saved to your uploads directory), thus saving precious server space. However it may conflict with with certain CDN's, so you can disable if needed. If disabled you will need to "regenerate your thumbnails".
ar: يشمل هذا الثيم متقدم "على الطاير"  وظيفة تحصيل التي تستخدم آمنة على الووردبريس "wp_get_image_editor". في حالة التمكين كلما قمت بتحميل صورة جديدة انها لن تكون اقتصاص في جميع مختلف الأحجام المحددة أدناه، بل عندما تحمل على الواجهة الأمامية (الأقتصاص مرة واحدة ثم حفظها إلى دليل التحميلات)، وبالتالي توفير مساحة الخادم. ومع ذلك قد يتعارض مع بعض الـ CDN، لذلك يمكنك التعطيل إذا لزم الأمر. في حالة التعطيل ستحتاج الى "تجديد الصور المصغرة الخاصة بك".

en: This will apply to the image, title and readmore button
ar: هذا ينطبق على الصورة والعنوان و زر قراءة المزيد

en: This will enable pagination for your gallery. Enter -1 or leave blank to display all images without pagination.
ar: سيمكن هذا ترقيم الصفحات لمعرض الصور الخاص بك. أدخل -1 أو اتركه فارغا لعرض كافة الصور من دون ترقيم الصفحات.

en: This will export/import/delete ALL theme_mods that means if other plugins are adding settings in the Customizer it will export/import/delete those as well.
ar: هذا التصدير / الاستيراد / حذف جميع theme_mods هذا يعني الإضافات الأخرى هي إضافة الإعدادات في المخصص سيكون تصدير / استيراد / حذف تلك أيضا.

en: Three
ar: ثلاثة

en: Three - Bottom Navbar Centered
ar: ثلاثه - توسيط أسفل الشريط

en: Thumbnail
ar: صورة مصغره

en: Thumbnails
ar: الصور المصغرة

en: Thumbnails Pointer
ar: مؤشر الصور المصغرة

en: Tick
ar: علامة

en: Tilt
ar: عنوان

en: Timeout Duration in milliseconds
ar: مدة المهلة في milliseconds

en: Tiny
ar: صغير

en: Title
ar: العنوان

en: Title + Category Hover
ar: عنوان + تحويم الفئة

en: Title + Category Visible
ar: عنوان + فئة مرئي

en: Title + Date Hover
ar: عنوان + تحويم التاريخ

en: Title + Date Visible
ar: عنوان + التاريخ المرئي

en: Title + Excerpt Hover
ar: عنوان + تحويم المقتطف

en: Title Based On Image
ar: عنوان مبني على الصورة

en: Title Bottom
ar: العنوان أسفل

en: Title Bottom See Through
ar: العنوان من الأسفل يمكن الإطلاع

en: Title Centered
ar: العنوان في الوسط

en: Title Margin
ar: هامش العنوان

en: Title Push Up
ar: دفع العنوان للأعلى

en: Title Style
ar: شكل العنوان

en: Title Trim Length
ar: طول عنوان التقليم

en: Titles
ar: العناوين

en: Toggle
ar: تبديل

en: Toggle Background
ar: تبديل الخلفيه

en: Toggle Bar
ar: تبديل البار ( الشريط العلوي )

en: Toggle Button Style
ar: تبديل نمط الزر

en: Toggle Text
ar: تبديل النص

en: Top Bar
ar: الشريط العلوي

en: Top Border
ar: الحدود العلوية

en: Top Border Color
ar: لون أعلى الحدود

en: Top Center
ar: أعلى الوسط

en: Top Icon
ar: الأيقونه الأعلى

en: Top Icon Style 2 - legacy
ar: أيقونه العلويه  نمط 2 - تراث

en: Top Left
ar: أعلى اليسار

en: Top Level Dropdown Icon
ar: منسدلة أيقونة مستوى الأعلى

en: Top Margin
ar: الهامش العلوي

en: Top Padding
ar: الحشو العلوي

en: Top Right
ar: أعلى اليمين

en: Top to bottom
ar: أعلى إلى الأسفل

en: Total Button
ar: زر توتال

en: Tree Bark
ar: لحاء الشجر

en: Triangular
ar: ثلاثي

en: Tribe Events
ar: مجموعة الأحداث

en: True
ar: صح

en: Tweet
ar: غرد

en: Twitter Handle
ar: مقبض تويتر

en: Two
ar: أثنين

en: Two - Bottom Navbar
ar: أثنين - أسفل الشريط

en: Type
ar: نمط

en: Type then hit enter to search...
ar: اكتب للبحث ...

en: Typography
ar: الخطوط

en: Typography Options
ar: خيارات الطباعة

en: Typography Style
ar: نمط الطباعه

en: URL Target
ar: هدف الـ URL

en: URL for the mobile slider alternative.
ar: URL للبديل المنزلق للمحمول.

en: Unable to communicate with Instagram.
ar: غير قادر على التواصل مع إينستاجرام.

en: Uncheck all
ar: الغاء الكل

en: Under Construction
ar: تحت التشيد

en: Under Construction page
ar: صفحة تحت البناء

en: Under Image
ar: تحت الصورة

en: Under The Logo Icon Button(s)
ar: زر الأيقونه/ الأيقونات تحت الشعار

en: Under Title
ar: تحت العنوان

en: Underline
ar: خط أسفل

en: Unique Id
ar: هوية مميزه

en: Unique identifier for local scrolling links.
ar: معرف فريد للحصول على ارتباطات التمرير المحلية.

en: Up
ar: أعلى

en: Up-Sells Columns
ar: أعمدة البيع العاليه

en: Up-Sells Count
ar: عدد البيع العاليه

en: Update
ar: تحديث

en: Update Staff Tag
ar: تحديث علامة الموظفين

en: Upload
ar: تحميل

en: Upload Image
ar: تحميل صوره

en: Upload/Add image
ar: تحميل/إضافة صورة

en: Uppercase
ar: الأحرف الكبيرة

en: Use image
ar: إستخدام صورة

en: Use this field to add a caption to any single image with a link.
ar: استخدم هذا الحقل لإضافة تسمية توضيحية إلى أي صورة واحدة مع وصلة.

en: Use this setting to replace the default theme header with content created with the Visual Composer. When enabled all Customizer settings for the Header will be removed. This is an advanced functionality so if this is the first time you use the theme we recommend you first test out the built-in header which can be customized at Appearance > Customize > Header.
ar: استخدم هذا الإعداد لاستبدال رأس موضوع التقصير مع المحتوى الذي تم إنشاؤه مع Visual Composer. عندما يثبت يمكن إزالة كافة الإعدادات مخصص العنوايين. هذه وظائف متقدمة حتى إذا كانت المرة الأولى التي تستخدم موضوع ننصحك أولا اختبار الرأس المدمج الذي يمكن تخصيصها في المظهر> تخصيص> رأس.

en: Used for breadcrumbs.
ar: تستخدم للشريط العلوي

en: Used for image width attribute tag.
ar: تستخدم لعرض صورة سمة التاق

en: Used for retina and image height attribute tag.
ar: تستخدم للشبكية وارتفاع صورة علامة السمة.

en: Used in widgets and builder blocks...
ar: تستخدم في الحاجيات وكتل البناء ...

en: Username
ar: أسم المستخدم

en: Username Label
ar: تسمية أسم المستخدم

en: Value
ar: القيمة

en: Value in px or em.
ar: القيمه في px أو em

en: Vertical
ar: عمودي

en: Vertical Header Style
ar: نمط رأس عمودي

en: Vertical Offset
ar: أوفست عمودي

en: Vertical Pan
ar: مقلاه عمودي

en: Vertical header styles only support the disabled and overlay styles.
ar: رأس الأنماط العمودية فقط تدعم الأساليب العاجزة  والمتراكبه.

en: Video
ar: فيديو

en: Video Background?
ar: خلفية الفيديو؟

en: Video URL
ar: فيديو URL

en: Video URL
ar: فيديو  URL

en: Video URL: MP4 URL
ar: فيديو: URL MP4 URL

en: Video URL: OGV URL
ar: عنوان الفيديو: URL OGV

en: Video URL: WEBM URL
ar: عنوان الفيديو: WEBM URL

en: Video link
ar: رابط الفيديو

en: Video, SWF, Flash, URL Lightbox
ar: Video, SWF, Flash, URL صندوق

en: View
ar: عرض

en: View Item
ar: عرض القطعة

en: View Post
ar: عرض المشاركة

en: View/Lightbox Icons Hover
ar: عرض / صندوق تحويم الأيقونه

en: View/Lightbox Text Hover
ar: عرض / صندوق تحويم النص

en: Visibility
ar: الرؤية

en: Visible on Desktop Only
ar: مرئية على أجهزة سطح المكتب فقط

en: Visible on Phones Only
ar: مرئية على الهواتف فقط

en: Visible on Tablets Only
ar: مرئية على الأجهزه اللوحية فقط

en: Visible on Tablets: Landscape Only
ar: مرئية على الأجهزه اللوحية: المناظر الطبيعية فقط

en: Visible on Tablets: Portrait Only
ar: مرئية على الأجهزه اللوحية: صورة فقط

en: Visit Author Page
ar: زيارة صفحة الكاتب

en: Visual Composer Modules
ar: وحدات Visual Composer

en: Visual Composer Theme Mode
ar: طريقة ثيم Visual Composer

en: Website
ar: موقع إنترنت

en: Welcome
ar: مرحباً

en: When pagination is disabled this is also used for the post count.
ar: عندما يتم تعطيل ترقيم الصفحات يستخدم هذا أيضا لعدد المشاركات.

en: White
ar: أبيض

en: White Plaster
ar: الجص الأبيض

en: White Text
ar: نص أبيض

en: White Text On Hover
ar: نص أبيض على التحويم

en: White with Shadow
ar: أبيض مع الظل

en: Widget Areas
ar: منطقة الحاجيات

en: Widget Icons
ar: الأيقونات القطعة

en: Width
ar: عرض

en: Widths
ar: الاعراض

en: Wild Flowers
ar: الزهور البرية

en: Will add a hover background color to your entire icon box or replace the current hover color for specific icon box styles.
ar: سوف يتم اضافة لون تحويم على الخلفية الى كافة مربع الأيقونات أو إستبدال لون التحويم الحالي لـ شكل مربع أيقونه محدد

en: Wobble Bottom
ar: تمايل للأسفل

en: Wobble Horizontal
ar: تمايل أفقي

en: Wobble Skew
ar: إنحراف وتمايل

en: Wobble To Bottom Right
ar: تمايل إلى أسفل اليمين

en: Wobble To Top Right
ar: تمايل إلى أعلى اليمين

en: Wobble Top
ar: تمايل للأعلى

en: Wobble Vertical
ar: تمايل عمودي

en: Woo Button Background
ar: وو خلفية الزر

en: Woo Button Border Radius
ar: وو حدود الزر

en: Woo Button Color
ar: وو لون الزر

en: Woo Button Hover: Background
ar: وو زر التحويم: الخلفية

en: Woo Button Hover: Color
ar: وو زر التحويم: اللون

en: WooCommerce Carousel
ar: WooCommerce الدائري

en: WooCommerce Entry Title
ar: WooCommerce عنوان الدخول

en: WooCommerce Product Title
ar: WooCommerce عنوان الممنتج

en: WooCommerce Sidebar
ar: WooCommerce الشريط الجانبي

en: WooCommerce Tabs Title
ar: WooCommerce عنواين علامات التبويب

en: WooCommerce Up-Sells & Related Title
ar: WooCommerce البيع الأعلى و عنوان ذات الصله

en: Wood Pattern
ar: نمط الخشب

en: WordPress Gallery
ar: معرض ووردبريس

en: Wrap
ar: إلتفاف

en: Wrap CSS
ar: إلتفاف CSS

en: Wrap Width
ar: عرض الإلتفاف

en: Yes
ar: نعم

en: You can display captions by giving your images a caption and you can also display videos by adding an image that has a Video URL defined for it.
ar: يمكنك عرض التسميات من خلال إعطاء صور توضيحية ويمكنك أيضا عرض أشرطة الفيديو عن طريق إضافة رابط الفيديو المحددة لذلك.

en: You can enter "-1" to display all posts.
ar: يمكنك إدخال "-1" لعرض كافة مشاركات.

en: You can enter "0.0" to disable the animation completely.
ar: يمكنك إدخال "0.0" لتعطيل الحركة تماما.

en: You can enter a minimum height for this row.
ar: يمكنك إدخال الحد الأدنى للارتفاع لهذا الصف.

en: You can use em or px values, but you must define them.
ar: يمكنك استخدام em أو px ، ولكن يجب أن تعرفها.

en: You forgot to enter a video URL.
ar: قد نسيت لإدخال URL لفيديو.

en: You must save your options and refresh your live site to preview changes to this setting.
ar: يجب حفظ خياراتك وتحديث الموقع مباشرة لمعاينة التغييرات على هذا الإعداد.

en: You must save your options and refresh your live site to preview changes to this setting. You may have to also add or remove an item from the cart to clear the WooCommerce cache.
ar: يجب حفظ خياراتك وتحديث الموقع مباشرة لمعاينة التغييرات على هذا الإعداد. قد يكون لديك أيضا لإضافة أو إزالة عنصر من العربة لمسح ذاكرة التخزين المؤقت لـ WooCommerce.

en: Your Cart
ar: عربتك

en: Your email address
ar: عنوان بريدك الإلكتروني

en: Youtube
ar: يوتيوب

en: Zoom
ar: تقريب

en: Zoom In
ar: تكبير

en: Zoom Out
ar: تصغير

en: articles
ar: مقالات

en: bbPress Sidebar
ar: bbPress الشريط الجانبي

en: read more
ar: إقراء المزيد..

en: search
ar: بحث

en: view comment
ar: عرض التعليق
