Plugins - Admin Columns - Stable (latest release) - en to tr translation catalogue (381 entries)

en: Filter
tr: Süz

en: channel | channels
tr[0]: kanal
tr[1]: kanallar

en: Table view %s successfully deleted.
tr: Tablo görünümü %s başarıyla silindi.

en: Other
tr: Diğer

en: Column settings could not be saved.
tr: Sütun ayarları kaydedilemedi.

en: List screen not found
tr: Liste ekranı bulunamadı

en: Preview not available
tr: Ön izleme mevcut değil

en: Create database table.
tr: Veritabanı tablosu oluştur.

en: Database table %s is missing.
tr: Veritabanı tablosu %s eksik.

[ctx: conditional format help]
en: Conditional Format allows you to format a value based on conditions you set.
tr: Koşullu biçim, bir değeri belirlediğiniz koşullara göre biçimlendirmenize olanak tanır.

en: Conditional Format
tr: Koşullu biçim

en: Cancel
tr: İptal

en: Ok
tr: Tamam

en: Assistant
tr: Asistan

en: Horizontal Rule
tr: Yatay çizgi

en: Invalid list ID.
tr: Geçersiz liste kimliği.

en: Admin Columns Pro offers full support for %s, allowing you to easily manage %s fields for your overviews.
tr: Admin Columns Pro, %s için tam destek sunarak genel bakış ekranları için %s alanlarını kolayca yönetmenizi sağlar.

en: %s support is only available in Admin Columns Pro.
tr: %s desteği yalnızca Admin Columns Pro'da mevcuttur.

en: Read more &raquo;
tr: DEVAMINI OKU &raquo;

en: By enabling this setting the sorting results will include empty values.
tr: Bu ayar etkinleştirildiğinde, sıralama sonuçları boş değerleri içerecektir.

en: Show or hide elements from the table list screen.
tr: Tablo listesi ekranındaki öğeleri gösterin veya gizleyin.

en: Table Elements
tr: Tablo elemanları

en: Loading...
tr: Yükleniyor...

en: Pop Up
tr: Açılır pencere

en: Embed
tr: Göm

en: User Website
tr: Kullanıcı web sitesi

en: audio
tr: ses

en: Codec
tr: Çözücü

en: Bits Per Sample
tr: Örnek başına bit

en: Dataformat
tr: Veri biçimi

en: Sample Rate
tr: Örnekleme hızı

en: Losless
tr: Kayıpsız

en: Length Formatted
tr: Uzunluk biçimlendirilmiş

en: Filesize
tr: Dosya boyutu

en: Fileformat
tr: Dosya biçimi

en: Encoder Options
tr: Kodlayıcı seçenekleri

en: Data Format
tr: Veri biçimi

en: Created Timestamp
tr: Oluşturulma zaman damgası

en: Compression Ratio
tr: Sıkıştırma oranı

en: Channels
tr: Kanallar

en: Channelmode
tr: Kanal modu

en: Bitrate Mode
tr: Bitrate modu

en: Serialized
tr: Serileştirilmiş

en: File
tr: Dosya

en: Document
tr: Belge

en: Audio
tr: Ses

en: Play
tr: Oynat

en: Video Player
tr: Video oynatıcı

en: Video Meta
tr: Video metası

en: Audio Meta
tr: Ses metası

en: Image Meta (EXIF)
tr: Görsel metası (EXIF)

en: No support for audio player
tr: Ses oynatıcı için destek yok

en: Audio Player
tr: Ses oynatıcı

en: Restore settings
tr: Ayarları geri yükle

en: Upgrade to Admin Columns Pro
tr: Admin Columns Pro'ya yükselt

en: Pre-applied Filters
tr: Önceden uygulanmış filtreler

en: Horizontal Scrolling
tr: Yatay kaydırma

en: Set default settings that users will see when they visit the list table.
tr: Kullanıcıların liste tablosunu ziyaret ettiklerinde görecekleri varsayılan ayarları ayarlayın.

en: Preferences
tr: Tercihler

en: Bulk Actions
tr: Toplu İşlemler

en: Search
tr: Etkinlik Ara

en: Status (Quick Links)
tr: Durum (Hızlı bağlantılar)

en: Filters
tr: Filtreler

en: Inline Edit
tr: Dahili düzenleme

en: Make this table view available only for specific users or roles.
tr: Bu tablo görünümünü yalnızca belirli kullanıcılar veya roller için kullanılabilir hale getirin.

en: Conditionals
tr: Koşullular

en: Unlock with Admin Columns Pro
tr: Admin Columns Pro ile kilidini açın

en: The Add-on %s is activated.
tr: %s eklentisi etkinleştirildi.

en: Album
tr: Albüm

en: Last Post
tr: Son yazı

en: First Post
tr: İlk yazı

en: Post Status
tr: Yazı durumu

en: Learn more &raquo;
tr: Daha fazla bilgi edinin &raquo;

en: Super Admin
tr: Süper yönetici

en: Author Slug
tr: Yazar kısa ismi

en: Full Name
tr: Ad soyad

en: Third-party columns and some custom columns cannot be exported unless there is build-in support for that specific column.
tr: Özellikle ilgili sütun için dahili bir destek yoksa üçüncü parti sütunlar ve bazı özel sütunlar dışarı aktarılamaz.

en: Unfortunately not every column can be exported.
tr: Ne yazık ki her bir sütun dışarı aktarılamıyor.

en: Export Unavailable
tr: Dışarı aktarım mümkün değil

en: Bulk Edit
tr: Toplu düzenleme

en: Clicking the %s button will display a popup that allows you to add or change the current value of all selected items.
tr: %s düğmesine tıklarsanız seçili tüm öğelerin mevcut değerine ekleme, değeri değiştirme yapabileceğiniz bir dahili pencere açılacaktır.

en: Select more than one row from the list table to show the bulk edit buttons.
tr: Toplu düzenleme düğmelerini göstermek için liste tablosundan birden fazla satır seçin.

en: Bulk Edit allows you to update multiple values at once.
tr: Toplu düzenleme birden çok değeri topluca düzenlemenize olanak sağlar.

en: You can change the default sorted column in the optional settings below.
tr: Varsayılan sıralanmış sütunu aşağıdaki tercihe bağlı ayarlardan değiştirebilirsiniz.

en: Reset Sorting
tr: Sıralamayı sıfırla

en: Reset the sorting by clicking the %s button.
tr: %s düğmesine basarak sıralamayı sıfırlayın.

en: When you come back the content is sorted just the way you left it.
tr: Geri döndüğünüzde içerik daha önce bıraktığınız gibi sıralanmış olacak.

en: The sorted column is saved as your personal preference.
tr: Sıralanmış sütun kişisel tercihiniz olarak kaydedilir.

en: Sort by clicking the column header on the list table. Click the column header again to switch between <em>ascending</em> and <em>descending</em>.
tr: Liste tablosundaki sütun başlığına tıklayarak sıralayın. Sütun başlığına tekrar tıklayarak <em>azalan</em> ve <em>artan</em> sıralama arasında geçiş yapın.

en: Smart Filters
tr: Akıllı filtreler

en: We recommend using %s
tr: Biz %s öneriyoruz

en: %s also has better support for all the different types of fields, such as text, numbers and dates.
tr: %s ayrıca metinler, sayılar ve tarihler gibi farklı tipler için daha iyi bir desteğe sahiptir.

en: Finding the right content will be much easier with the use of conditionals, such as %s.
tr: Koşullu ifadeler kullanarak doğru içeriği bulmak çok daha kolay, örneğin %s.

en: %s is an improved version of %s.
tr: %s, %s için daha gelişmiş bir sürümdür.

en: Filters vs Smart Filters
tr: Süzgeçler ile Akıllı süzgeçler

en: You can filter the contents by selecting the column value from the filter dropdown menu.
tr: Süzgeç açılır menüsünden sütun değerini seçerek içeriğe süzgeç ekleyebilirsiniz.

en: This will allow the column to be filtered.
tr: Bu, sütundaki verinin süzülebilmesine izin verir.

[ctx: smart filtering help]
en: When you return to your list table you can easily select them again from the menu.
tr: Liste tablonuza döndüğünüzde, bunları menüden kolayca tekrar seçebilirsiniz.

[ctx: smart filtering help]
en: You can save your filters for later use.
tr: Filtrelerinizi daha sonra kullanmak üzere kaydedebilirsiniz.

en: Add Filter
tr: Süzgeç ekle

[ctx: smart filtering help]
en: Smart filtering allows you to segment your data by different criteria.
tr: Akıllı filtreleme verinizi farklı kriterlere göre segmente etmenizi sağlar.

en: You can use filters to segment your list before exporting.
tr: Dışa aktarmadan önce listenizi segmentlere ayıracak süzgeçleri kullanabilirsiniz.

en: The result is a CSV file.
tr: Sonuç bir CSV dosyasıdır.

en: Click the export button and all items will be exported to CSV.
tr: Dışarı aktar düğmesine tıklayın ve tüm öğeler CSV olarak dışarı aktarılsın.

en: Export for Admin Columns Pro, allows you to export the contents of your columns to CSV.
tr: Admin Columns Pro için dışarı aktar, sütunlarınızın içeriğini CSV olarak dışarı aktarmanızı sağlar.

en: It is possible to undo and redo all changes made with Inline Editing, so using it is without risk.
tr: Yerinde düzenlemede yapılan tüm işlemlerde geri alma, tekrarlama becerisi var, yani korkusuzca kullanın.

en: Click on the pencil icon to start editing the value of a field.
tr: Bir alanın değerini düzenlemeye başlamak için kalem simgesine tıklayın.

en: To start inline editing, toggle the “Inline Edit” button on top of the list table.
tr: Yerinde düzenlemeye başlamak için liste tablosunun üstünde yer alan "Yerinde düzenle" düğmesine tıklayın.

en: With Inline Edit, you can update your content quick and easy, without having to open each %s one at the time.
tr: Yerine düzenleme ile içeriğinizi kolay ve hızlı bir şekilde düzenleyebilirsiniz, her seferinde %s açmanıza gerek kalmadan.

en: Meta Box
tr: Meta kutusu

en: Smart Filtering
tr: Akıllı filtreleme

en: Bulk Editing
tr: Toplu düzenleme

en: Inline Editing
tr: Dahili düzenleme

en: All Post Types
tr: Tüm yazı tipleri

en: Go Pro
tr: Pro edinin

en: Original
tr: Orijinal

en: Read Time
tr: Okuma süresi

en: Password Protected
tr: Parola korumalı

en: Number Format
tr: Sayı biçimi

en: Formatted
tr: Biçimlendirilmiş

en: Decimals
tr: Ondalık sayılar

en: Edit Term
tr: Terimi düzenle

en: Filter by Term
tr: Terime göre süz

en: Get %s now
tr: Şimdi %s edinin

en: %s more
tr: %s fazla

en: View Comment
tr: Yorumu görüntüle

en: Select
tr: Seç

en: Select Icon
tr: Simge seçin

en: Local Path
tr: Yerel yol

en: Events Calendar
tr: Etkinlik takvimi

en: Sorting
tr: Sıralama

en: Filtering
tr: Filtreleme

en: Export
tr: Dışa aktar

en: WordPress Time Format
tr: WordPress zaman biçimi

en: No limit
tr: Sınır yok

en: Text Limit
tr: Metin sınırı

en: Download
tr: İndir

[ctx: post]
en: View Public %s Author Page
tr: Herkese açık %s yazar sayfasını görüntüle

[ctx: post]
en: Edit %s Author
tr: %s yazarını düzenle

[ctx: post]
en: View %s
tr: %s görüntüle

[ctx: post]
en: Edit %s
tr: %s yazısını düzenle

en: Use an icon instead of text for displaying.
tr: Görüntüleme için metin yerine bir simge kullanın.

[ctx: post]
en: Featured Image
tr: Öne çıkan görsel

en: Maximum number of items
tr: En fazla öğe sayısı

en: Number of Items
tr: Öğe sayısı

en: Include sizes that are missing an image file.
tr: Bir görsel dosyası eksik olan boyutları dahil et.

en: Include missing sizes?
tr: Eksik boyutlar dahil edilsin mi?

en: current
tr: geçerli

en: Network Site:
tr: Ağ sitesi:

en: Hidden
tr: Gizli

en: Keywords
tr: Anahtar kelimeler

en: Orientation
tr: Oryantasyon

en: Copyright
tr: Telif hakkı

en: Custom field key
tr: Özel alan anahtarı

en: Count
tr: Toplam

en: Thumbnails
tr: Küçük resimler

en: Missed schedule
tr: Zamanlama kaçırıldı

en: Scheduled
tr: Zamanlanmış

en: Title Only
tr: Sadece başlık

en: Allow Comments
tr: Yorumlara İzin Ver

en: More Tag
tr: Daha fazla etiketi

en: Menu
tr: Menü

en: Height : %s px
tr: Yükseklik: %s px

en: Width : %s px
tr: Genişlik: %s px

en: Missing image file for size %s.
tr: %s boyutu için görsel dosyası eksik.

en: original
tr: orijinal

en: Alternative Text
tr: Alternatif metin

en: Pending for review
tr: İncelenmeyi bekliyor

en: Draft
tr: Taslak

en: Published
tr: Yayımlanmış

en: Private
tr: Özel

en: Use an icon instead of text for displaying the status.
tr: Durumu görüntülemek için metin yerine bir simge kullanın.

en: Use an icon?
tr: Simge kullanılsın mı?

en: Current excerpt is generated from the content.
tr: Mevcut özet içerikten oluşturulmuştur.

en: Excerpt is missing.
tr: Özet eksik.

en: User Nicename
tr: Kullanıcı ismi

en: Invalid column.
tr: Geçersiz sütun.

en: Invalid list screen.
tr: Geçersiz liste ekranı.

en: Invalid item ID.
tr: Geçersiz öğe ID.

en: Maximum number of words
tr: En fazla kelime sayısı

en: Word Limit
tr: Kelime sınırı

en: Display
tr: Göster

en: Separator
tr: Ayıraç

en: Whitespace
tr: Boşluk

en: New Line
tr: Yeni satır

en: Comma Separated
tr: Virgül ile ayrılmış

en: Plain text
tr: Düz yazı

en: Password
tr: Şifre

en: Custom Size
tr: Özel boyut

en: Full Size
tr: Tam boyut

en: Image Size
tr: Görsel boyutu

en: in %s
tr: %s

en: %s ago
tr: %s önce

en: date and time formatting
tr: tarih ve saat formatı

en: Learn more about %s.
tr: %s hakkında daha fazla bilgi.

en: The %s can be changed in %s.
tr: %s değeri %s içerisinden değiştirilebilir.

en: WordPress Date Format
tr: Wordpress tarih formatı

en: Time Difference
tr: Zaman farkı

en: Multiple
tr: Çoklu

en: Choice
tr: Seçim

en: Relational
tr: İlişkisel

en: Basic
tr: Temel

en: Number of Fields
tr: Alan sayısı

en: True / False
tr: Doğru / Yanlış

en: Has Content
tr: İçeriğe sahip

en: Number
tr: Rakam

en: Text
tr: Yazı

en: Field
tr: Alan

en: Leave empty for no limit
tr: Limit olmaması için boş bırakın

en: Maximum number of characters
tr: En fazla karakter sayısı

en: Character Limit
tr: Karakter sınırı

en:  or
tr:  ya da

en: Hide
tr: Gizle

en: Show Toolbar
tr: Araç çubuğunu göster

en: Shortlink
tr: Kısa bağlantı

en: Comment Status
tr: Yorum durumu

en: Full Path
tr: Tam yol

en: Discount is valid until %s
tr: İndirim %s kadar geçerli olacaktır

en: Show %s button on table screen.
tr: Tablo ekranında %s düğmesi göster.

en: Notice
tr: Bildirim

en: Instructions
tr: Talimatlar

en: our documentation
tr: belgelerimiz

en: This site is using some actions or filters that have changed. Please read %s to resolve them.
tr: Bu site değişmiş olan bazı filtre ve işlemleri kullanıyor. Bunları çözmek için lütfen %s okuyun.

en: View documentation
tr: Dökümantasyonu görüntüle

en: Help
tr: Yardım

en: Toolset Types
tr: Araç seti türleri

en: Pods
tr: Kapsüller

en: View %s screen
tr: %s ekranını görüntüle

en: Leave blank to display the URL
tr: Adresi görüntülemek için boş bırakın

en: Link Label
tr: Bağlantı etiketi

en: Custom Fields
tr: Ek alanlar

en: Edit columns
tr: Sütunları düzenle

en: Upgrade
tr: Yükselt

en: Settings for %s updated successfully.
tr: %s ayarları başarıyla güncellendi.

en: Users
tr: Kullanıcılar

en: Media
tr: Ortam

en: Comment
tr: Yorum

en: Comments
tr: Yorumlar

en: Activate
tr: Etkinleştir

en: Active
tr: Etkin

en: Add Column
tr: Sütun ekle

en: Support
tr: Destek

en: Rate
tr: Oy ver

en: Docs
tr: Dökümanlar

en: Columns
tr: Sütunlar

en: Add-ons
tr: Eklentiler

en: Settings
tr: Ayarlar

en: Others
tr: Diğerleri

en: Warning! ALL saved admin columns data will be deleted. This cannot be undone. 'OK' to delete, 'Cancel' to stop
tr: Uyarı. Tüm kayıtlı Admin Columns verileri silinecek. Bu geri alınamaz. Silme işlemi için 'tamam', durdurmak için 'İptal et'

en: Delete all column settings and restore the default settings.
tr: Tüm sütun ayarlarını sil ve varsayılan ayarları geri yükle.

en: Save
tr: Kaydet

en: General Settings
tr: Genel ayarlar

en: Username
tr: Kullanıcı adı

en: Default settings successfully restored.
tr: Varsayılan ayar başarıyla geri yüklendi.

en: %s column is already present and can not be duplicated.
tr: %s sütunu zaten mevcut ve çoğaltılamaz.

en: Admin Columns Settings
tr: Admin Columns ayarları

en: find answers to frequently asked questions
tr: sıkça sorulan soruların cevaplarını bulun

en: Admin Columns forum on WordPress.org
tr: WordPress.org forumlarında Admin Columns

en: You can also find help on the %s, and %s.
tr: Ayrıca %s ve %s hakkında yardım bulabilirsiniz.

en: documentation page
tr: dökümantasyon sayfası

en: We're sorry to hear that; maybe we can help! If you're having problems properly setting up %s or if you would like help with some more advanced features, please visit our %s.
tr: Bunu duyduğumuz için özür dileriz; Belki yardım edebiliriz %s ayarlarını düzgün bir şekilde ayarlamakta sorun yaşıyorsanız veya daha gelişmiş bazı özellikler ile ilgili yardım almak isterseniz lütfen %s adresimizi ziyaret edin.

en: Permanently hide notice
tr: Bildirimi kalıcı olarak gizle

en: Leave a review!
tr: Bir inceleme yapın!

en: click here
tr: buraya tıkla

en: We don't mean to bug you, but you've been using %s for some time now, and we were wondering if you're happy with the plugin. If so, could you please leave a review at wordpress.org? If you're not happy with %s, please %s.
tr: Seni rahatsız etmek istemiyoruz, ancak bir süredir %s kullanıyorsunuz ve eklentiden memnun olup olmadığınızı merak ediyoruz. Eğer memnunsanız lütfen wordpress.org'da bir inceleme bırakır mısınız? %s memnun değilseniz, lütfen %s.

en: Find out more
tr: Daha fazlasını bul

en: View Public Post Author Page
tr: Genel yazı yazar sayfasını göster

en: Edit Post Author
tr: Yazarı düzenle

en: View Post
tr: Yazıyı görüntüle

en: Edit Post
tr: Yazıyı düzenle

en: This is the name which will appear as the column header.
tr: Bu, sütun başlığı olarak görünecek olan addır.

en: Label
tr: Etiket

en: Display format
tr: Görüntüleme formatı

en: User Email
tr: Kullanıcı e-posta

en: User Login
tr: Kullanıcı girişi

en: Last Name
tr: Soyad

en: First Name
tr: İsim

en: Display Name
tr: Görünen ad

en: After
tr: Sonra

en: Before
tr: Önce

en: Custom
tr: Özel

en: Date Format
tr: Tarih formatı

en: Large
tr: Geniş

en: Medium
tr: Orta

en: Visual Editor
tr: Görsel editör

en: Registered
tr: Kayıtlı

en: Post Type
tr: Yazı türü

en: Post Count
tr: Yazı sayısı

en: Nickname
tr: Takma isim

en: Comment Count
tr: Yorum sayısı

en: User ID
tr: Kullanıcı ID

en: This will make the title link to the menu.
tr: Başlığın menüye bağlantısını sağlar.

en: Taxonomy
tr: Taksonomi

en: Sticky
tr: Sabit

en: Status
tr: Durum

en: Slug
tr: Kısa isim

en: Shortcodes
tr: Kısa kodlar

en: Roles
tr: Roller

en: Ping Status
tr: Ping durumu

en: Permalink
tr: Kalıcı bağlantı

en: Path
tr: Yol

en: Parent
tr: Ana

en: Page Template
tr: Sayfa şablonu

en: Order
tr: Sırala

en: Last Modified
tr: Son düzenleme

en: Last Modified Author
tr: Son düzenleyen yazar

en: Post Format
tr: Yazı formatı

en: Featured Image
tr: Öne çıkarılmış görsel

en: Estimated reading time in words per minute.
tr: Tahmini okuma süresi dakikada bir kelime.

en: Words per minute
tr: Dakika başına kelime sayısı

en: minute | minutes
tr[0]: dakika
tr[1]: dakika

en: second | seconds
tr[0]: saniye
tr[1]: saniye

en: Depth
tr: Derinlik

en: Date Published
tr: Yayınlanma tarihi

en: Spam
tr: İstenmeyen

en: Pending
tr: Onay Bekleyen

en: Total
tr: Toplam

en: View Public Author Page
tr: Genel yazar sayfasını görüntüle

en: View User Posts
tr: Kullanıcı yazılarını görüntüle

en: Edit User Profile
tr: Kullanıcı profili düzenle

en: None
tr: Hiçbiri

en: Link To
tr: Bağlantı ver

en: Attachments
tr: Dosya ekleri

en: Preview
tr: Önizleme

en: Width
tr: Genişlik

en: Mime Type
tr: Mime türü

en: Height
tr: Yükseklik

en: Relative to main uploads folder
tr: Ana yükleme dizinine bağıl

en: Relative to domain
tr: Domaine göre

en: Part of the file path to display
tr: Görüntülenecek dosya yolunun bir parçası

en: Path scope
tr: Yol kapsamı

en: File Size
tr: Dosya boyutu

en: Filename
tr: Dosya ismi

en: Title
tr: Başlık

en: Shutter Speed
tr: Kapanma hızı

en: Focal Length
tr: Odak uzaklığı

en: Timestamp
tr: Zaman damgası

en: Camera
tr: Kamera

en: Credit
tr: Kredi

en: Aperture
tr: Açıklık

en: Dimensions
tr: Boyutlar

en: Caption
tr: Altyazı

en: Available Sizes
tr: Uygun boyutlar

en: View
tr: Görüntüle

en: Trash
tr: Çöp

en: Length
tr: Uzunluk

en: Description
tr: Açıklama

en: This will determine how the value will be displayed.
tr: Bu, değerin nasıl görüntüleneceğini belirleyecektir.

en: Field Type
tr: Alan türü

en: Multiple Values
tr: Çoklu değer

en: Image
tr: Görsel

en: Excerpt
tr: Kısa yazı

en: Color
tr: Renk

en: Default
tr: Varsayılan

en: Custom Field
tr: Özel alan

en: Word Count
tr: Kelime sayısı

en: User
tr: Kullanıcı

en: Type
tr: Tür

en: In Reply To
tr: Cevapla

en: Post
tr: Yazı

en: Content
tr: İçerik

en: Date
tr: Tarih

en: Submitted on <a href="%1$s">%2$s at %3$s</a>
tr: Gönderim <a href="%1$s">%2$s at %3$s</a>

en: Date GMT
tr: Tarih GMT

en: Author
tr: Yazar

en: Author URL
tr: Yazar Bağlantısı

en: Author Name
tr: Yazar ismi

en: Author IP
tr: Yazar ip

en: Author Email
tr: Yazar e-posta

en: Approved
tr: Onaylandı

en: Agent
tr: Ajan

en: Edit
tr: Düzenle

en: Edit Comment
tr: Yorumu Düzenle

en: ID
tr: No

en: No
tr: Hayır

en: Yes
tr: Evet

en: Use icons instead of text for displaying the actions.
tr: İşlemleri görüntülemek için metin yerine simgeleri kullanın.

en: Use icons?
tr: Simgeler kullanılsın mı?

en: Actions
tr: İşlemler

en: Advanced Custom Fields
tr: Gelişmiş özel alanlar

en: Plugins
tr: Eklentiler
