Plugins - Admin Columns - Stable (latest release) - en to ja_JP translation catalogue (394 entries)

en: Get up to %s Off!
ja_JP: 最大 %s オフ !

en: Save up to %s from Black Friday to Cyber Monday
ja_JP: ブラックフライデーからサイバー マンデーまで最大 %s 割引

en: See the Plugins page for details.
ja_JP: 詳細は、プラグインのページを参照してください。

en: Warning
ja_JP: 警告

[ctx: Anchor text to upgrade guide.]
en: upgrade guide
ja_JP: アップグレードガイド

[ctx: %s contains the link to upgrade guide. Label is translated separately.]
en: Please review the %s for details.
ja_JP: 詳細は %s を確認してください。

en: You are upgrading to a new a major version of Admin Columns, which can include <strong>breaking changes</strong>.
ja_JP: Admin Columns の新しいメジャー バージョンにアップグレードします。<strong>互換性</strong> を損なう変更が含まれる場合があります。

en: Filter
ja_JP: 絞り込み

en: channel | channels
ja_JP[0]: チャンネル

en: Table view %s successfully deleted.
ja_JP: テーブル表示 %s が正常に削除されました。

en: Other
ja_JP: その他

en: Column settings could not be saved.
ja_JP: 列の設定を保存できませんでした。

en: List screen not found
ja_JP: リスト画面が見つかりません

en: Preview not available
ja_JP: プレビューは利用できません

en: Create database table.
ja_JP: データベーステーブルを作成。

en: Database table %s is missing.
ja_JP: データベーステーブル %s が見つかりません。

[ctx: conditional format help]
en: Conditional Format allows you to format a value based on conditions you set.
ja_JP: 条件付き書式を使用すると、設定した条件に基づいて値を書式設定できます。

en: Conditional Format
ja_JP: 条件付き書式

en: Cancel
ja_JP: キャンセル

en: Assistant
ja_JP: アシスタント

en: Horizontal Rule
ja_JP: 横のルール

en: Media Library Assistant
ja_JP: メディアライブラリアシスタント

en: Invalid list ID.
ja_JP: 無効なリスト ID。

en: Admin Columns Pro offers full support for %s, allowing you to easily manage %s fields for your overviews.
ja_JP: Admin Columns プロ版は %s を完全にサポートしているため、概要の %s フィールドを簡単に管理できます。

en: %s support is only available in Admin Columns Pro.
ja_JP: %s のサポートは、Admin Columns プロ版のみ利用できます。

en: Read more &raquo;
ja_JP: 続きを読む &raquo;

en: By enabling this setting the sorting results will include empty values.
ja_JP: この設定を有効化すると、並び替え結果に空の値が含まれます。

en: Show or hide elements from the table list screen.
ja_JP: テーブル一覧画面の要素を表示または非表示にします。

en: Table Elements
ja_JP: テーブル要素

en: Loading...
ja_JP: 読み込み中…

en: Pop Up
ja_JP: ポップアップ

en: Embed
ja_JP: 埋め込み

en: User Website
ja_JP: ユーザーのサイト

en: audio
ja_JP: 音声

en: Codec
ja_JP: コーデック

en: Bits Per Sample
ja_JP: サンプルあたりのビット数

en: Dataformat
ja_JP: データフォーマット

en: Sample Rate
ja_JP: サンプルレート

en: Losless
ja_JP: 無損失の

en: Length Formatted
ja_JP: フォーマットされた長さ

en: Filesize
ja_JP: ファイルサイズ

en: Fileformat
ja_JP: ファイルフォーマット

en: Encoder Options
ja_JP: エンコーダーオプション

en: Data Format
ja_JP: データフォーマット

en: Created Timestamp
ja_JP: 作成日時

en: Compression Ratio
ja_JP: 圧縮率

en: Channels
ja_JP: チャンネル

en: Channelmode
ja_JP: チャンネルモード

en: Bitrate Mode
ja_JP: ビットレートモード

en: Bitrate
ja_JP: ビットレート

en: Serialized
ja_JP: シリアライズ

en: File
ja_JP: ファイル

en: Document
ja_JP: ドキュメント

en: Audio
ja_JP: 音声

en: Video
ja_JP: 動画

en: Meta
ja_JP: メタ情報

en: Play
ja_JP: 再生

en: Video Player
ja_JP: 動画プレーヤー

en: Video Meta
ja_JP: 動画メタ情報

en: Audio Meta
ja_JP: 音声メタ情報

en: Image Meta (EXIF)
ja_JP: 画像メタ情報 (EXIF)

en: No support for audio player
ja_JP: 音声プレーヤー非対応

en: Audio Player
ja_JP: 音声プレーヤー

en: Restore settings
ja_JP: 設定を復元

en: Upgrade to Admin Columns Pro
ja_JP: Admin Columns プロ版にアップグレード

en: Pre-applied Filters
ja_JP: 事前に適用されたフィルター

en: Horizontal Scrolling
ja_JP: 水平スクロール

en: Set default settings that users will see when they visit the list table.
ja_JP: ユーザーがリストテーブルにアクセスしたときに表示されるデフォルトを設定。

en: Preferences
ja_JP: 環境設定

en: Bulk Actions
ja_JP: 一括操作

en: Search
ja_JP: 検索

en: Status (Quick Links)
ja_JP: ステータス (クイックリンク)

en: Filters
ja_JP: 絞り込み

en: Inline Edit
ja_JP: インライン編集

en: Make this table view available only for specific users or roles.
ja_JP: このテーブルビューを特定のユーザーまたは権限グループのみを使用できるようにする。

en: Conditionals
ja_JP: 条件付き

en: Unlock with Admin Columns Pro
ja_JP: Admin Columns プロ版のロックを解除

en: The Add-on %s is activated.
ja_JP: アドオン %s が有効化されました。

en: Album
ja_JP: アルバム

en: Artist
ja_JP: アーティスト

en: Last Post
ja_JP: 最新の投稿

en: First Post
ja_JP: 最初の投稿

en: Post Status
ja_JP: 投稿ステータス

en: Learn more &raquo;
ja_JP: 詳細 &raquo;

en: Super Admin
ja_JP: 特権管理者

en: Author Slug
ja_JP: 投稿者スラッグ

en: Full Name
ja_JP: お名前

en: Third-party columns and some custom columns cannot be exported unless there is build-in support for that specific column.
ja_JP: サードパーティの列と一部のカスタム列は、その特定の列に対する組み込みサポートがない限り、エクスポートできません。

en: Unfortunately not every column can be exported.
ja_JP: 残念ながら、すべての列をエクスポートできるわけではありません。

en: Export Unavailable
ja_JP: エクスポート不可

en: Bulk Edit
ja_JP: 一括編集

en: Clicking the %s button will display a popup that allows you to add or change the current value of all selected items.
ja_JP: %s ボタンをクリックするとポップアップが表示され、選択したすべての項目の現在の値を追加または変更できます。

en: Select more than one row from the list table to show the bulk edit buttons.
ja_JP: 一括編集ボタンを表示するには、リスト テーブルから複数の行を選択します。

en: Bulk Edit allows you to update multiple values at once.
ja_JP: 一括編集では、複数の値を一度に更新できます。

en: You can change the default sorted column in the optional settings below.
ja_JP: 以下のオプション設定で、デフォルトのソート列を変更できます。

en: Reset Sorting
ja_JP: 並べ替えのリセット

en: Reset the sorting by clicking the %s button.
ja_JP: %s ボタンをクリックして並べ替えをリセットします。

en: When you come back the content is sorted just the way you left it.
ja_JP: 戻ってきたら、コンテンツはそのままにした方法で並べ替えられます。

en: The sorted column is saved as your personal preference.
ja_JP: 並べ替えられた列は、ユーザーの好みとして保存されます。

en: Sort by clicking the column header on the list table. Click the column header again to switch between <em>ascending</em> and <em>descending</em>.
ja_JP: リスト テーブルの列ヘッダーをクリックして並べ替えます。列見出しをもう一度クリックして、 <em>昇順</em> と <em>降順</em> を切り替えます。

en: Smart Filters
ja_JP: スマートフィルター

en: We recommend using %s
ja_JP: %s を使用することをお勧めします

en: %s also has better support for all the different types of fields, such as text, numbers and dates.
ja_JP: %s は、テキスト、数値、日付など、さまざまな種類のフィールドについてサポートが強化されています。

en: Finding the right content will be much easier with the use of conditionals, such as %s.
ja_JP: %s などの条件を使用すると、適切なコンテンツを見つけることがより簡単になります。

en: %s is an improved version of %s.
ja_JP: %s は %s の改良版です。

en: Filters vs Smart Filters
ja_JP: フィルターとスマートフィルタ

en: You can filter the contents by selecting the column value from the filter dropdown menu.
ja_JP: フィルタードロップダウンメニューから列の値を選択して、内容をフィルタリングできます。

en: This will allow the column to be filtered.
ja_JP: これにより、列をフィルター処理できます。

[ctx: smart filtering help]
en: When you return to your list table you can easily select them again from the menu.
ja_JP: リストテーブルに戻ると、メニューから簡単に再び選択できます。

[ctx: smart filtering help]
en: You can save your filters for later use.
ja_JP: 後で使用するためにフィルターを保存できます。

en: Add Filter
ja_JP: フィルターの追加

[ctx: smart filtering help]
en: Smart filtering allows you to segment your data by different criteria.
ja_JP: スマートフィルタリングを使用すると、データを異なる基準で分割できます。

en: You can use filters to segment your list before exporting.
ja_JP: エクスポートする前に、フィルタを使用してリストを分割できます。

en: The result is a CSV file.
ja_JP: 結果は CSV ファイルになります。

en: Click the export button and all items will be exported to CSV.
ja_JP: エクスポートボタンをクリックすると、すべての項目が CSV にエクスポートされます。

en: Export for Admin Columns Pro, allows you to export the contents of your columns to CSV.
ja_JP: Admin Columns プロ版のエクスポートでは、列の内容を CSV にエクスポートできます。

en: It is possible to undo and redo all changes made with Inline Editing, so using it is without risk.
ja_JP: インライン編集で行われたすべての変更を元に戻したりやり直したりすることは可能ですので、使用してもリスクはありません。

en: Click on the pencil icon to start editing the value of a field.
ja_JP: 鉛筆アイコンをクリックで、フィールドの値の編集を開始します。

en: To start inline editing, toggle the “Inline Edit” button on top of the list table.
ja_JP: インライン編集を開始するには、リストテーブルの上部にある「インライン編集」ボタンを切り替えます。

en: With Inline Edit, you can update your content quick and easy, without having to open each %s one at the time.
ja_JP: インライン編集を使用すると、%s ごとに一度に開かなくても、コンテンツを迅速かつ簡単に更新できます。

en: Meta Box
ja_JP: メタボックス

en: Smart Filtering
ja_JP: スマートフィルタリング

en: Bulk Editing
ja_JP: 一括編集

en: Inline Editing
ja_JP: インライン編集

en: All Post Types
ja_JP: すべての投稿タイプ

en: Go Pro
ja_JP: プロ版へ

en: Original
ja_JP: 元のサイズ

en: Read Time
ja_JP: 読み取り時間

en: Password Protected
ja_JP: パスワード保護

en: Number Format
ja_JP: 数字の書式

en: Formatted
ja_JP: 整形済

en: Decimals
ja_JP: 小数

en: Edit Term
ja_JP: タームを編集

en: Filter by Term
ja_JP: タームで絞り込む

en: Get %s now
ja_JP: %s を今すぐ入手

en: %s more
ja_JP: %s さらに

en: View Comment
ja_JP: コメントを表示

en: Select
ja_JP: 選択

en: Select Icon
ja_JP: アイコンを選択

en: Local Path
ja_JP: ローカルパス

en: Events Calendar
ja_JP: イベントカレンダー

en: Sorting
ja_JP: 並べ替え

en: Filtering
ja_JP: フィルタリング

en: Export
ja_JP: エクスポート

en: WordPress Time Format
ja_JP: WordPress の日付書式

en: No limit
ja_JP: 無制限

en: Text Limit
ja_JP: 文字制限

en: Download
ja_JP: ダウンロード

[ctx: post]
en: View Public %s Author Page
ja_JP: %s 投稿者ページを公開

[ctx: post]
en: Edit %s Author
ja_JP: %s 投稿者を編集

[ctx: post]
en: View %s
ja_JP: %s を表示

[ctx: post]
en: Edit %s
ja_JP: %s を編集

en: Use an icon instead of text for displaying.
ja_JP: 表示のためテキストの代わりにアイコンを使います。

[ctx: post]
en: Featured Image
ja_JP: アイキャッチ画像

en: Maximum number of items
ja_JP: 最大項目数

en: Number of Items
ja_JP: 項目数

en: Include sizes that are missing an image file.
ja_JP: イメージ ファイルが欠落しているサイズを含めます。

en: Include missing sizes?
ja_JP: 欠落したサイズを含めますか?

en: current
ja_JP: 現在

en: Network Site:
ja_JP: サイトネットワーク内のサイト:

en: Hidden
ja_JP: 非表示

en: Keywords
ja_JP: キーワード

en: Orientation
ja_JP: 方向

en: Copyright
ja_JP: 著作権表示

en: Count
ja_JP: カウント

en: Thumbnails
ja_JP: サムネイル

en: Missed schedule
ja_JP: 予約投稿の失敗

en: Scheduled
ja_JP: 予約済み

en: Title Only
ja_JP: タイトルのみ

en: Allow Comments
ja_JP: コメントを許可

en: More Tag
ja_JP: 更なるタグ

en: Menu
ja_JP: メニュー

en: Height : %s px
ja_JP: 高さ : %s px

en: Width : %s px
ja_JP: 幅: %s px

en: Missing image file for size %s.
ja_JP: サイズ %s の行方不明の画像ファイルです。

en: original
ja_JP: オリジナル

en: Alternative Text
ja_JP: 代替テキスト

en: Pending for review
ja_JP: レビューの保留中

en: Draft
ja_JP: 下書き

en: Published
ja_JP: 公開済み

en: Private
ja_JP: 非公開

en: Use an icon instead of text for displaying the status.
ja_JP: ステータス表示のためテキストの代わりにアイコンを使います。

en: Use an icon?
ja_JP: アイコンを使用しますか ?

en: Current excerpt is generated from the content.
ja_JP: 現在の抜粋は、コンテンツから生成されます。

en: Excerpt is missing.
ja_JP: 抜粋がありません。

en: User Nicename
ja_JP: ユーザーのスラッグ

en: Invalid column.
ja_JP: 無効な列。

en: Invalid list screen.
ja_JP: 無効なリスト画面。

en: Invalid item ID.
ja_JP: 無効な項目 ID。

en: Maximum number of words
ja_JP: 単語数の上限

en: Word Limit
ja_JP: 単語数制限

en: Display
ja_JP: 表示

en: Separator
ja_JP: 区切り

en: Whitespace
ja_JP: 半角スペース

en: New Line
ja_JP: 改行

en: Comma Separated
ja_JP: カンマ区切り

en: Plain text
ja_JP: プレーンテキスト

en: Password
ja_JP: パスワード

en: Custom Size
ja_JP: カスタムサイズ

en: Full Size
ja_JP: フルサイズ

en: Image Size
ja_JP: 画像サイズ

en: in %s
ja_JP: カテゴリー: %s

en: %s ago
ja_JP: %s前

en: date and time formatting
ja_JP: 日付と時刻の書式

en: Learn more about %s.
ja_JP: %s についてもっと詳しく読む。

en: The %s can be changed in %s.
ja_JP: %s は %s に変更できます。

en: WordPress Date Format
ja_JP: WordPress の日付書式

en: Time Difference
ja_JP: 時差

en: Multiple
ja_JP: 複数

en: Choice
ja_JP: 選択

en: Relational
ja_JP: 関連

en: Basic
ja_JP: 基本

en: Number of Fields
ja_JP: フィールドの数

en: True / False
ja_JP: 真/偽

en: Has Content
ja_JP: コンテンツあり

en: Number
ja_JP: 番号

en: Text
ja_JP: テキスト

en: Field
ja_JP: フィールド

en: Leave empty for no limit
ja_JP: 制限しない場合は空白にする

en: Maximum number of characters
ja_JP: 最大文字数

en: Character Limit
ja_JP: 文字数制限

en:  or
ja_JP:  または

en: Hide
ja_JP: 非表示

en: Website
ja_JP: サイト

en: Show Toolbar
ja_JP: ツールバーを表示

en: Shortlink
ja_JP: 短縮リンク

en: Comment Status
ja_JP: コメントの状態

en: Full Path
ja_JP: 完全なパス

en: Discount is valid until %s
ja_JP: 割引は%sまで有効です

en: Show %s button on table screen.
ja_JP: %s ボタンをテーブル画面に表示。

en: Notice
ja_JP: 通知

en: Instructions
ja_JP: 手順

en: our documentation
ja_JP: ドキュメンテーション

en: This site is using some actions or filters that have changed. Please read %s to resolve them.
ja_JP: このサイトは、変更されたアクションまたはフィルターをいくつか使用しています。それらを解決するには %s を参照してください。

en: View documentation
ja_JP: ドキュメンテーションを表示

en: Help
ja_JP: ヘルプ

en: Toolset Types
ja_JP: ツールセットの種類

en: View %s screen
ja_JP: %s 画面を表示

en: Leave blank to display the URL
ja_JP: URL を表示するには空白のままにしてください

en: Link Label
ja_JP: リンクラベル

en: Custom Fields
ja_JP: カスタムフィールド

en: Edit columns
ja_JP: 列の編集

en: Upgrade
ja_JP: アップグレード

en: Settings for %s updated successfully.
ja_JP: %s 設定が正常に更新されました。

en: Users
ja_JP: ユーザー

en: Media
ja_JP: メディア

en: Comment
ja_JP: コメント

en: Comments
ja_JP: コメント

en: Activate
ja_JP: 有効化

en: Active
ja_JP: 有効

en: Add Column
ja_JP: 列を追加

en: Support
ja_JP: サポート

en: Tweet
ja_JP: ツイート

en: Rate
ja_JP: 率

en: Docs
ja_JP: ドキュメンテーション

en: Columns
ja_JP: カラム

en: Add-ons
ja_JP: アドオン

en: Settings
ja_JP: 設定

en: Others
ja_JP: その他

en: Warning! ALL saved admin columns data will be deleted. This cannot be undone. 'OK' to delete, 'Cancel' to stop
ja_JP: 警告! 保存した admin columns のすべてのデータが削除されます。実行すると元に戻せません。削除するには 'OK'、止めるには'キャンセル'をクリックしてください

en: Delete all column settings and restore the default settings.
ja_JP: 追加されたすべての列を削除し、デフォルト設定に戻します。

en: Save
ja_JP: 保存

en: General Settings
ja_JP: 一般設定

en: Username
ja_JP: ユーザー名

en: Default settings successfully restored.
ja_JP: 初期設定を復元しました。

en: %s column is already present and can not be duplicated.
ja_JP: %s 列はすでに存在します。複製することができません。

en: Admin Columns Settings
ja_JP: Admin Columns 設定

en: find answers to frequently asked questions
ja_JP: よくある質問とその回答を見つける

en: Admin Columns forum on WordPress.org
ja_JP: WordPress.org の Admin Columns フォーラム

en: You can also find help on the %s, and %s.
ja_JP: %s と %s のヘルプを見つけられます。

en: documentation page
ja_JP: ドキュメントページ

en: We're sorry to hear that; maybe we can help! If you're having problems properly setting up %s or if you would like help with some more advanced features, please visit our %s.
ja_JP: ご不便をおかけして申し訳ありません。 多分私たちは助けることができます! %s の設定に問題がある場合や、より高度な機能に関するヘルプが必要な場合は、%s をご覧ください。

en: Permanently hide notice
ja_JP: 通知を完全に非表示にする

en: Leave a review!
ja_JP: レビューを残す !

en: click here
ja_JP: ここをクリック

en: We don't mean to bug you, but you've been using %s for some time now, and we were wondering if you're happy with the plugin. If so, could you please leave a review at wordpress.org? If you're not happy with %s, please %s.
ja_JP: あなたを悩ますつもりはありません、%s をしばらくご利用いただいて、あなたがプラグインに満足しているかどうか疑問に思っていました。もしそうなら、wordpress.org でレビューを残していただけませんか? もし %s に満足していないのでしたら、%s してください。

en: Find out more
ja_JP: さらに詳しく

en: View Public Post Author Page
ja_JP: 公開投稿者ページを表示

en: Edit Post Author
ja_JP: 投稿者を編集

en: View Post
ja_JP: 投稿を表示

en: Edit Post
ja_JP: 投稿を編集

en: default
ja_JP: 初期値

en: This is the name which will appear as the column header.
ja_JP: 列のヘッダーとして表示される名前。

en: Label
ja_JP: ラベル

en: Display format
ja_JP: 表示形式

en: User Email
ja_JP: ユーザーのメールアドレス

en: User Login
ja_JP: ユーザーログイン

en: Last Name
ja_JP: 姓

en: First Name
ja_JP: 名

en: Display Name
ja_JP: 表示名

en: After
ja_JP: 後

en: Before
ja_JP: 更新前

en: Custom
ja_JP: カスタム

en: Preview size
ja_JP: プレビューサイズ

en: Date Format
ja_JP: 日付形式

en: Large
ja_JP: 大

en: Medium
ja_JP: 中

en: Thumbnail
ja_JP: サムネイル

en: Visual Editor
ja_JP: ビジュアルエディター

en: Registered
ja_JP: 登録済み

en: Post Type
ja_JP: 投稿タイプ

en: Post Count
ja_JP: 投稿数

en: Nickname
ja_JP: ニックネーム

en: Comment Count
ja_JP: コメント数

en: User ID
ja_JP: ユーザー ID

en: This will make the title link to the menu.
ja_JP: これはタイトルリンクをメニューにします。

en: Taxonomy
ja_JP: タクソノミー

en: Sticky
ja_JP: 先頭に固定表示

en: Status
ja_JP: ステータス

en: Slug
ja_JP: スラッグ

en: Shortcodes
ja_JP: ショートコード

en: Roles
ja_JP: 権限

en: Ping Status
ja_JP: Ping ステータス

en: Permalink
ja_JP: パーマリンク

en: Path
ja_JP: パス

en: Parent
ja_JP: 親

en: Page Template
ja_JP: 固定ページテンプレート

en: Order
ja_JP: 順序

en: Last Modified
ja_JP: 最終更新日

en: Last Modified Author
ja_JP: 最終更新者

en: Post Format
ja_JP: 投稿フォーマット

en: Featured Image
ja_JP: アイキャッチ画像

en: Estimated reading time in words per minute.
ja_JP: 1 分あたりに単語を読む時間を推定。

en: Words per minute
ja_JP: 1分あたりの単語数

en: minute | minutes
ja_JP[0]: 分

en: second | seconds
ja_JP[0]: 秒

en: Depth
ja_JP: 深さ

en: Date Published
ja_JP: 発行日

en: Spam
ja_JP: スパム

en: Pending
ja_JP: 承認待ち

en: Total
ja_JP: 合計

en: View Public Author Page
ja_JP: 公開投稿者ページを表示

en: View User Posts
ja_JP: ユーザーの投稿を表示

en: Edit User Profile
ja_JP: ユーザープロファイルを編集

en: None
ja_JP: なし

en: Link To
ja_JP: リンク先

en: Attachments
ja_JP: 添付ファイル

en: Preview
ja_JP: プレビュー

en: Width
ja_JP: 幅

en: Mime Type
ja_JP: MIME タイプ

en: Height
ja_JP: 高さ

en: Relative to main uploads folder
ja_JP: メインのアップロードフォルダーに対して相対

en: Relative to domain
ja_JP: ドメインに対して相対

en: Part of the file path to display
ja_JP: 表示するファイルパスの部分

en: Path scope
ja_JP: パススコープ

en: File Size
ja_JP: ファイルサイズ

en: Filename
ja_JP: ファイル名

en: Title
ja_JP: タイトル

en: Shutter Speed
ja_JP: シャッタースピード

en: Focal Length
ja_JP: 焦点距離

en: Timestamp
ja_JP: タイムスタンプ

en: Camera
ja_JP: カメラ

en: Credit
ja_JP: クレジット

en: Aperture
ja_JP: 口径

en: Dimensions
ja_JP: サイズ

en: Caption
ja_JP: キャプション

en: Available Sizes
ja_JP: 利用可能なサイズ

en: View
ja_JP: 表示

en: Trash
ja_JP: ゴミ箱

en: Length
ja_JP: 長さ

en: Description
ja_JP: 説明

en: This will determine how the value will be displayed.
ja_JP: 表示される方法を設定します。

en: Field Type
ja_JP: フィールドタイプ

en: Multiple Values
ja_JP: 複数値

en: Image
ja_JP: 画像

en: Excerpt
ja_JP: 抜粋

en: Color
ja_JP: 色

en: Default
ja_JP: デフォルト

en: Custom Field
ja_JP: カスタムフィールド

en: Word Count
ja_JP: 単語数

en: User
ja_JP: ユーザー

en: Type
ja_JP: タイプ

en: In Reply To
ja_JP: 返信先

en: Post
ja_JP: 投稿

en: Content
ja_JP: コンテンツ

en: Date
ja_JP: 日付

en: Submitted on <a href="%1$s">%2$s at %3$s</a>
ja_JP: <a href="%1$s">%3$s に %2$s を</a> サブミットしました

en: Date GMT
ja_JP: 日時 (GMT)

en: Author
ja_JP: 投稿者

en: Author URL
ja_JP: 作者 URL

en: Author Name
ja_JP: 投稿者名

en: Author IP
ja_JP: 投稿者 IP

en: Author Email
ja_JP: 投稿者メール

en: Avatar
ja_JP: アバター

en: Approved
ja_JP: 承認済み

en: Agent
ja_JP: エージェント

en: Edit
ja_JP: 編集

en: Edit Comment
ja_JP: コメントを編集

en: No
ja_JP: いいえ

en: Yes
ja_JP: はい

en: Use icons instead of text for displaying the actions.
ja_JP: アクションの表示にはテキストの代わりにアイコンを使用します。

en: Use icons?
ja_JP: アイコンを使いますか ?

en: Actions
ja_JP: 操作

en: Plugins
ja_JP: プラグイン
