Plugins - Admin Columns - Stable (latest release) - en to es translation catalogue (377 entries)

en:  or
es:  o

en: %s ago
es: hace %s

en: %s also has better support for all the different types of fields, such as text, numbers and dates.
es: %s también tienes un mejor soporte para todos los diferentes tipos de campos, como texto, números y fechas.

en: %s column is already present and can not be duplicated.
es: %s columna está ya presente y no puede ser duplicada.

[ctx: %s contains the link to upgrade guide. Label is translated separately.]
en: Please review the %s for details.
es: Consulta la %s para obtener más detalles.

en: %s is an improved version of %s.
es: %s es una versión mejorada de %s.

en: %s more
es: %s más

en: %s support is only available in Admin Columns Pro.
es: La compatibilidad con %s sólo está disponible en Admin Columns Pro.

en: Actions
es: Acciones

en: Activate
es: Activar

en: Active
es: Activar

en: Add Column
es: Añadir columna

en: Add Filter
es: Añadir filtro

en: Add-ons
es: Extensiones

en: Admin Columns Pro offers full support for %s, allowing you to easily manage %s fields for your overviews.
es: Admin Columns Pro ofrece compatibilidad total con %s, lo que te permite gestionar fácilmente los campos %s para tus vistas generales.

en: Admin Columns Settings
es: Ajustes de Admin Columns

en: Admin Columns forum on WordPress.org
es: Foro de Admin Columns en WordPress.org

en: After
es: Después

en: Agent
es: Agente

en: Album
es: Álbum

en: All Post Types
es: Todos los tipos de contenido

en: Allow Comments
es: Permitir comentarios

en: Alternative Text
es: Texto alternativo

[ctx: Anchor text to upgrade guide.]
en: upgrade guide
es: guía de actualización

en: Aperture
es: Apertura

en: Approved
es: Aprobado

en: Artist
es: Artista

en: Assistant
es: Asistente

en: Attachments
es: Adjuntos

en: Audio Meta
es: Metadatos de audio

en: Audio Player
es: Reproductor de audio

en: Author
es: Autor

en: Author Email
es: Correo electrónico del autor

en: Author IP
es: IP del autor

en: Author Name
es: Nombre del autor

en: Author Slug
es: Slug de autor

en: Author URL
es: URL del autor

en: Available Sizes
es: Tamaños disponibles

en: Basic
es: Básico

en: Before
es: Antes

en: Bitrate
es: Tasa de bits

en: Bitrate Mode
es: Modo de tasa de bits

en: Bits Per Sample
es: Bits por muestra

en: Bulk Actions
es: Acciones en lote

en: Bulk Edit
es: Editar por lotes

en: Bulk Edit allows you to update multiple values at once.
es: La edición por lotes te permite actualizar varios valores a la vez.

en: Bulk Editing
es: Edición por lotes

en: By enabling this setting the sorting results will include empty values.
es: Al activar este ajuste los resultados ordenados incluirán valores en blanco.

en: Camera
es: Cámara

en: Cancel
es: Cancelar

en: Caption
es: Leyenda

en: Channelmode
es: Modo de canales

en: Channels
es: Canales

en: Character Limit
es: Límite de caracteres

en: Choice
es: Elección

en: Click on the pencil icon to start editing the value of a field.
es: Haz clic en el icono del lápiz para empezar a editar el valor de un campo.

en: Click the export button and all items will be exported to CSV.
es: Haz clic en el botón de exportación y todos los elementos se exportarán a CSV.

en: Clicking the %s button will display a popup that allows you to add or change the current value of all selected items.
es: Al hacer clic en el botón %s aparecerá una ventana emergente que te permitirá añadir o cambiar el valor actual de todos los elementos seleccionados.

en: Column settings could not be saved.
es: No se han podido guardar los ajustes de la columna.

en: Columns
es: Columnas

en: Comma Separated
es: Separado por comas

en: Comment
es: Comentar

en: Comment Count
es: Número de comentarios

en: Comments
es: Comentarios

en: Compression Ratio
es: Relación de compresión

en: Conditional Format
es: Formato condicional

en: Conditionals
es: Condicionales

en: Content
es: Contenido

en: Count
es: Contar

en: Create database table.
es: Crear tabla de base de datos.

en: Created Timestamp
es: Marca de tiempo de creación

en: Credit
es: Crédito

en: Current excerpt is generated from the content.
es: El extracto actual se genera a partir del contenido.

en: Custom
es: Personalizado

en: Custom Field
es: Campo personalizado

en: Custom Fields
es: Campo Personalizado

en: Custom Size
es: Tamaño personalizado

en: Data Format
es: Formato de datos

en: Database table %s is missing.
es: Falta la tabla %s de la base de datos.

en: Dataformat
es: Formato de datos

en: Date
es: Fecha

en: Date Format
es: Formato de fecha

en: Date GMT
es: Fecha GMT

en: Date Published
es: Fecha de publicación

en: Decimals
es: Decimales

en: Default
es: Por defecto

en: Default settings successfully restored.
es: Ajustes por defecto restaurados satisfactoriamente.

en: Delete all column settings and restore the default settings.
es: Borra todos los ajustes de las columnas y restaura los ajustes por defecto.

en: Depth
es: Profundidad

en: Description
es: Descripción

en: Dimensions
es: Dimensiones

en: Discount is valid until %s
es: El descuento es válido hasta %s

en: Display
es: Visualizar

en: Display Name
es: Nombre a mostrar

en: Display format
es: Formato de visualización

en: Docs
es: Documentación

en: Document
es: Documento

en: Download
es: Descarga

en: Draft
es: Borrador

en: Edit
es: Editar

en: Edit Comment
es: Editar el comentario

en: Edit Post
es: Editar entrada

en: Edit Post Author
es: Editar el autor de la entrada

en: Edit Term
es: Editar término

en: Edit User Profile
es: Editar perfil de usuario

en: Edit columns
es: Editar columnas

en: Embed
es: Incrustado

en: Encoder Options
es: Opciones de codificador

en: Estimated reading time in words per minute.
es: Tiempo estimado de lectura en palabras por minuto.

en: Excerpt
es: Extracto

en: Excerpt is missing.
es: Falta el extracto.

en: Export
es: Exportar

en: Export Unavailable
es: Exportación no disponible

en: Export for Admin Columns Pro, allows you to export the contents of your columns to CSV.
es: Exportar para Admin Columns Pro, te permite exportar el contenido de tus columnas a CSV.

en: Featured Image
es: Imagen destacada

en: Field
es: Campo

en: Field Type
es: Tipo de campo

en: File
es: Archivo

en: File Size
es: Tamaño de archivo

en: Fileformat
es: Formato de archivo

en: Filename
es: Nombre de archivo

en: Filesize
es: Tamaño de archivo

en: Filter
es: Filtrar

en: Filter by Term
es: Filtrar por término

en: Filtering
es: Filtrado

en: Filters
es: Filtros

en: Filters vs Smart Filters
es: Filtros vs. filtros inteligentes

en: Find out more
es: Más información

en: Finding the right content will be much easier with the use of conditionals, such as %s.
es: Encontrar el contenido adecuado será mucho más fácil con el uso de condicionales, como %s.

en: First Name
es: Nombre

en: First Post
es: Primera entrada

en: Focal Length
es: Distancia focal

en: Formatted
es: Formateado

en: Full Name
es: Nombre completo

en: Full Path
es: Ruta completa

en: Full Size
es: Tamaño completo

en: General Settings
es: Ajustes generales

en: Get %s now
es: Obtener %s ahora

en: Get up to %s Off!
es: ¡Consigue hasta un %s de descuento!

en: Go Pro
es: Hazte Pro

en: Has Content
es: Tiene contenido

en: Height
es: Altura

en: Height : %s px
es: Altura : %s px

en: Help
es: Ayuda

en: Hidden
es: Oculto

en: Hide
es: Ocultar

en: Horizontal Rule
es: Regla horizontal

en: Horizontal Scrolling
es: Scroll horizontal

en: Image
es: Imagen

en: Image Meta (EXIF)
es: Metadatos de imagen (EXIF)

en: Image Size
es: Tamaño de imagen

en: In Reply To
es: En respuesta a

en: Include missing sizes?
es: ¿Incluir los tamaños que faltan?

en: Include sizes that are missing an image file.
es: Incluye los tamaños a los que les falta un archivo de imagen.

en: Inline Edit
es: Edición integrada

en: Inline Editing
es: Edición integrada

en: Instructions
es: Instrucciones

en: Invalid column.
es: Columna no válida.

en: Invalid item ID.
es: ID de elemento no válido.

en: Invalid list ID.
es: ID de lista no válido.

en: Invalid list screen.
es: Pantalla de lista no válida.

en: It is possible to undo and redo all changes made with Inline Editing, so using it is without risk.
es: Es posible deshacer y rehacer todos los cambios realizados con la edición integrada, por lo que su uso no entraña ningún riesgo.

en: Keywords
es: Palabras clave

en: Label
es: Etiqueta

en: Large
es: Grande

en: Last Modified
es: Última modificación

en: Last Modified Author
es: Última modificación del autor

en: Last Name
es: Apellidos

en: Last Post
es: Última entrada

en: Learn more &raquo;
es: Aprende más &raquo;

en: Learn more about %s.
es: Conocer más sobre %s.

en: Leave a review!
es: ¡Deja una reseña!

en: Leave blank to display the URL
es: Dejar en blanco para mostrar la URL

en: Leave empty for no limit
es: Dejar vacío para quitar el límite

en: Length
es: Tamaño

en: Length Formatted
es: Longitud formateada

en: Link Label
es: Etiqueta de enlace

en: Link To
es: Enlazar a

en: List screen not found
es: Pantalla de lista no encontrada

en: Loading...
es: Cargando...

en: Local Path
es: Ruta local

en: Losless
es: Sin pérdida

en: Make this table view available only for specific users or roles.
es: Haz que esta vista de tabla solo esté disponible para usuarios o perfiles específicos.

en: Maximum number of characters
es: Número máximo de caracteres

en: Maximum number of items
es: Número máximo de elementos

en: Maximum number of words
es: Número máximo de palabras

en: Media
es: Medios

en: Media Library Assistant
es: Asistente de biblioteca de medios

en: Medium
es: Medio

en: Menu
es: Menú

en: Meta
es: Medadatos

en: Meta Box
es: Caja meta

en: Mime Type
es: Tipo mime

en: Missed schedule
es: Programación perdida

en: Missing image file for size %s.
es: Falta un archivo de imagen de tamaño %s.

en: More Tag
es: Leer más etiquetas

en: Multiple
es: Múltiple

en: Multiple Values
es: Valores múltiples

en: Network Site:
es: Sitio de la red:

en: New Line
es: Nueva línea

en: Nickname
es: Alias

en: No limit
es: Sin límite

en: No support for audio player
es: No compatible con reproductor de audio

en: None
es: Ninguno

en: Notice
es: Aviso

en: Number
es: Número

en: Number Format
es: Formato numérico

en: Number of Fields
es: Número de campos

en: Number of Items
es: Número de elementos

en: Ok
es: Aceptar

en: Order
es: Ordenar

en: Orientation
es: Orientación

en: Other
es: Otros

en: Others
es: Otros

en: Page Template
es: Plantilla de página

en: Parent
es: Superior

en: Part of the file path to display
es: Parte de la ruta del archivo a visualizar

en: Password
es: Contraseña

en: Password Protected
es: Protegida con contraseña

en: Path
es: Ruta

en: Path scope
es: Extensión de la ruta

en: Pending
es: Pendiente

en: Pending for review
es: Pendiente de revisión

en: Permalink
es: Enlace permanente

en: Permanently hide notice
es: Oculta este aviso de forma permanente

en: Ping Status
es: Estado del Ping

en: Plain text
es: Texto plano

en: Play
es: Reproducir

en: Pop Up
es: Ventana emergente

en: Post
es: Entrada

en: Post Count
es: Número de entradas

en: Post Format
es: Formato de entrada

en: Post Status
es: Estado de la entrada

en: Post Type
es: Tipo de contenido

en: Pre-applied Filters
es: Filtros preaplicados

en: Preferences
es: Preferencias

en: Preview
es: Vista previa

en: Preview not available
es: Vista previa no disponible

en: Preview size
es: Tamaño de vista previa

en: Private
es: Privado

en: Published
es: Publicado

en: Rate
es: Cambio

en: Read Time
es: Tiempo de lectura

en: Read more &raquo;
es: Leer más &raquo;

en: Registered
es: Registrado

en: Relational
es: Relacional

en: Relative to domain
es: Relativo al dominio

en: Relative to main uploads folder
es: Relativo a la carpeta principal de subidas

en: Reset Sorting
es: Restablecer ordenación

en: Reset the sorting by clicking the %s button.
es: Reinicia el orden haciendo clic en el botón %s.

en: Restore settings
es: Restaurar ajustes

en: Roles
es: Perfiles

en: Sample Rate
es: Tasa de muestreo

en: Save
es: Guardar

en: Save up to %s from Black Friday to Cyber Monday
es: Ahorra hasta un %s desde el Black Friday hasta el Cyber Monday.

en: Scheduled
es: Programado

en: Search
es: Buscar

en: See the Plugins page for details.
es: Consulta la página de plugins para obtener más información.

en: Select
es: Seleccionar

en: Select Icon
es: Seleccionar icono

en: Select more than one row from the list table to show the bulk edit buttons.
es: Selecciona más de una fila de la tabla de listas para mostrar los botones de editar en lotes.

en: Separator
es: Separador

en: Serialized
es: Serializado

en: Set default settings that users will see when they visit the list table.
es: Establece los ajustes por defecto que los usuarios verán cuando visiten la tabla de listas.

en: Settings
es: Configurar

en: Settings for %s updated successfully.
es: El ajuste de %s se ha actualizado correctamente.

en: Shortlink
es: Enlace corto

en: Show %s button on table screen.
es: Visualizar el botón %s en la pantalla de la tabla.

en: Show Toolbar
es: Mostrar barra de herramientas

en: Show or hide elements from the table list screen.
es: Mostrar u ocultar elementos de la pantalla de lista de tabla.

en: Shutter Speed
es: Velocidad de obturación

en: Smart Filtering
es: Filtrado inteligente

en: Smart Filters
es: Filtros inteligentes

en: Sort by clicking the column header on the list table. Click the column header again to switch between <em>ascending</em> and <em>descending</em>.
es: Ordena haciendo clic en la cabecera de la columna en la tabla de la lista. Vuelve a hacer clic en la cabecera de la columna para cambiar entre <em>ascendente</em> y <em>descendente</em>.

en: Sorting
es: Ordenación

en: Status
es: Estado

en: Status (Quick Links)
es: Estado (Enlaces rápidos)

en: Sticky
es: Fijo

en: Submitted on <a href="%1$s">%2$s at %3$s</a>
es: Enviado en <a href="%1$s">%2$s at %3$s</a>

en: Super Admin
es: Súper administrador

en: Support
es: Soporte

en: Table Elements
es: Elementos de tabla

en: Table view %s successfully deleted.
es: Vista de tabla %s borrada correctamente.

en: Taxonomy
es: Taxonomía

en: Text
es: Texto

en: Text Limit
es: Límite de texto

en: The %s can be changed in %s.
es: El %s se puede cambiar en %s.

en: The Add-on %s is activated.
es: La extensión %s está activada.

en: The result is a CSV file.
es: El resultado es un archivo CSV.

en: The sorted column is saved as your personal preference.
es: La columna ordenada se guarda como tu preferencia personal.

en: Third-party columns and some custom columns cannot be exported unless there is build-in support for that specific column.
es: Las columnas de terceros y algunas columnas personalizadas no se pueden exportar a menos que haya soporte incorporado para esa columna específica.

en: This is the name which will appear as the column header.
es: Este es el nombre que aparecerá como el encabezado de la columna.

en: This site is using some actions or filters that have changed. Please read %s to resolve them.
es: Este sitio está usando algunas acciones o filtros que han cambiado. Por favor, lee %s para resolverlos.

en: This will allow the column to be filtered.
es: Esto permitirá filtrar la columna.

en: This will determine how the value will be displayed.
es: Esto determinará cómo el valor se mostrará.

en: This will make the title link to the menu.
es: Esto hará que el enlace del título sea el menú.

en: Thumbnail
es: Miniatura

en: Thumbnails
es: Miniaturas

en: Time Difference
es: Diferencia horaria

en: Timestamp
es: Marca temporal

en: Title
es: Título

en: Title Only
es: Solo el título

en: To start inline editing, toggle the “Inline Edit” button on top of the list table.
es: Para empezar con la edición integrada, activa el botón «Edición integrada» de la parte superior de la tabla de la lista.

en: Trash
es: Papelera

en: True / False
es: Verdadero / Falso

en: Type
es: Tipo

en: Unfortunately not every column can be exported.
es: Lamentablemente, no se pueden exportar todas las columnas.

en: Unlock with Admin Columns Pro
es: Desbloquear con Admin Columns Pro

en: Upgrade
es: Actualizar

en: Upgrade to Admin Columns Pro
es: Actualizar a Admin Columns Pro

en: Use an icon instead of text for displaying the status.
es: Utiliza un icono en lugar de texto para mostrar el estado.

en: Use an icon instead of text for displaying.
es: Usa un icono en lugar de texto para mostrar

en: Use an icon?
es: ¿Usar un icono?

en: Use icons instead of text for displaying the actions.
es: Usa iconos en lugar de texto para mostrar las acciones.

en: Use icons?
es: ¿Usar iconos?

en: User
es: Usuario

en: User Email
es: Correo electrónico del usuario

en: User ID
es: ID de usuario

en: User Login
es: Acceso del usuario

en: User Nicename
es: Slug de usuario

en: User Website
es: Web del usuario

en: Username
es: Nombre de usuario

en: Users
es: Usuarios

en: Video
es: Vídeo

en: Video Meta
es: Metadatos de video

en: Video Player
es: Reproductor de vídeo

en: View
es: Ver

en: View %s screen
es: Ver pantalla de %s

en: View Comment
es: Ver el comentario

en: View Post
es: Ver Entrada

en: View Public Author Page
es: Ver la página pública del autor

en: View Public Post Author Page
es: Ver la página del autor de la entrada pública

en: View User Posts
es: Ver mensajes de usuario

en: View documentation
es: Ver la documentación

en: Visual Editor
es: Editor visual

en: Warning
es: Aviso

en: Warning! ALL saved admin columns data will be deleted. This cannot be undone. 'OK' to delete, 'Cancel' to stop
es: ¡Advertencia! Se borrarán TODOS los datos de columnas de administración guardados. Esto no se puede deshacer. 'Aceptar' para borrar, 'Cancelar' para parar

en: We don't mean to bug you, but you've been using %s for some time now, and we were wondering if you're happy with the plugin. If so, could you please leave a review at wordpress.org? If you're not happy with %s, please %s.
es: No queremos molestarte, pero llevas un tiempo usando %s y nos preguntamos si estás contento con el plugin. Si es así, ¿podrías dejar una reseña en wordpress.org? Si no estás contento con %s, por favor %s.

en: We recommend using %s
es: Recomendamos utilizar %s

en: We're sorry to hear that; maybe we can help! If you're having problems properly setting up %s or if you would like help with some more advanced features, please visit our %s.
es: Lamentamos oír eso; ¡tal vez podamos ayudar! Si tienes problemas para configurar correctamente %s o si quieres ayuda con algunas funciones más avanzadas, visita nuestro %s.

en: Website
es: Web

en: When you come back the content is sorted just the way you left it.
es: Cuando vuelvas, el contenido estará ordenado tal y como lo dejaste.

en: Whitespace
es: Espacio en blanco

en: Width
es: Ancho

en: Width : %s px
es: Anchura: %s px

en: With Inline Edit, you can update your content quick and easy, without having to open each %s one at the time.
es: Con la edición integrada puedes actualizar fácil y rápidamente tu contenido, sin tener que abrir cada %s cada vez.

en: Word Count
es: Número de palabras

en: Word Limit
es: Límite de palabras

en: WordPress Date Format
es: Formato de fecha de WordPress

en: WordPress Time Format
es: Formato de hora de WordPress

en: Words per minute
es: Palabras por minuto

en: Yes
es: Sí

en: You are upgrading to a new a major version of Admin Columns, which can include <strong>breaking changes</strong>.
es: Estás actualizando a una nueva versión mayor de Admin Columns, que puede incluir <strong>cambios importantes</strong>.

en: You can also find help on the %s, and %s.
es: También puedes encontrar ayuda en el %s, y el %s.

en: You can change the default sorted column in the optional settings below.
es: Puedes cambiar la columna ordenada por defecto en los ajustes opcionales de abajo.

en: You can filter the contents by selecting the column value from the filter dropdown menu.
es: Puedes filtrar el contenido seleccionando el valor de la columna en el menú desplegable del filtro.

en: You can use filters to segment your list before exporting.
es: Puedes utilizar filtros para segmentar tu lista antes de exportarla.

en: channel | channels
es[0]: canal
es[1]: canales

en: click here
es: haz clic aquí

[ctx: conditional format help]
en: Conditional Format allows you to format a value based on conditions you set.
es: El formato condicional te permite dar formato a un valor según las condiciones que establezcas.

en: current
es: actual

en: date and time formatting
es: formato de fecha y hora

en: default
es: por defecto

en: documentation page
es: página de documentación

en: find answers to frequently asked questions
es: encuentra respuestas a las preguntas más frecuentes

en: in %s
es: en %s

en: minute | minutes
es[0]: minuto
es[1]: minutos

en: our documentation
es: nuestra documentación

[ctx: post]
en: Edit %s
es: Editar %s

[ctx: post]
en: Edit %s Author
es: Editar %s autor

[ctx: post]
en: Featured Image
es: Imagen destacada

[ctx: post]
en: View %s
es: Ver %s

[ctx: post]
en: View Public %s Author Page
es: Ver la página pública del autor %s

en: second | seconds
es[0]: segundo
es[1]: segundos

[ctx: smart filtering help]
en: Smart filtering allows you to segment your data by different criteria.
es: El filtrado inteligente te permite segmentar tus datos por diferentes criterios.

[ctx: smart filtering help]
en: When you return to your list table you can easily select them again from the menu.
es: Cuando vuelvas a la tabla de la lista, podrás volver a seleccionarlos fácilmente en el menú.

[ctx: smart filtering help]
en: You can save your filters for later use.
es: Puedes guardar tus filtros para usarlos más tarde.
