',' HURRICANE SHELTER CO-FINANCED BY THE EUROPEAN UNION UNDER THE FEDER FOR A GRANT OF 696484.57 Euros. '=>' ABRI ANTICYCLONIQUE CO-FINANCE PAR L\'UNION EUROPEENNE DANS LE CADRE DU FEDER POUR UN MONTANT DE SUBVENTION DE 696484.57 EUROS. ','#conf-form-section'=>'#conf-form-section','00d7b087190e8ce336f48ea873a1f06e'=>'TV','0332786b2f91c07c892dd6740354c899'=>'Contactez-nous pour plus d\'informations sur la conférence','16f124b70617edd5b05e4817b6d1e35e'=>'Tarifs préférentiels pour les chambres lors de la réservation de la conférence.
','18a26a6315dfd529c654dda3e937f699'=>'Blocs-notes et stylos','1a1bf23e222b0a2e7008acf02077b160'=>'Déjeuner organisé pour votre équipe par le restaurant Sunset Café situé sur la plage de l\'hôtel.','1a9553004d81f6884271ac3732dc7715'=>'Salle 1','1c6fc29b807aea6fb4a25306d3703d2c'=>'WC','1cbce21b83dd9fee96cda3b8111423fb'=>'Mariage','1efdd2fbfb469ed6fd99c4556cc6c4ac'=>'SAS','2039661ec42519423f058c7a7ed0e185'=>'FORFAITS CHAMBRES','2446da28e5645861057f798e53bdf5ce'=>'DEMANDER PLUS D\'INFORMATIONS','2a565c00109ae12890d41c5b19baede6'=>'Système de sonorisation','2c3188d23b19bdf71b3c61b64c108234'=>'Micro','2daa8c75ede8e2a771410f37382707c0'=>'Options de restauration','2ddd8de943139bbdb9000cf98cc6d18f'=>'
','33f70feabf094f56316d877e58c644ee'=>'Salle 2','39eea62b866364b626f59ce0337eee2c'=>'CE QUI EST INCLUS :','3e49aa19881781db77fb9ae4eee2d549'=>'Salle 1 ','4202d7af5a35b15967ef7473853bbce3'=>'PETIT DÉJEUNER DE BIENVENUE','426951c1acf7d9e793dc60cbaac9d31e'=>'Eau','45772a80d65f100a71cf4a760e7ca129'=>'
','45d58799e8c4c2bf89a462003ed3444b'=>'Parking privé','4d66b00719fc266ab671bafa1dc685d1'=>'OPTIONS DISPONIBLES :','58173319403ae7e74441394bdf3e959f'=>'Projecteur d\'écran','59ad562eda452df135bbb13e885a6fa7'=>'DÉJEUNER DÎNER','673da0ae9b4eb6d13199d3beaba394af'=>'Cuisine','6a17a72d628f630d2645616738283215'=>'Le projet réalisé est un abri anticyclonique d\'une capacité de 150 personnes qui sera utilisé comme salle de réunion hors périodes cycloniques. Surface 455 m², conforme aux normes en vigueurs parasismiques et anticycloniques. L’abri est équipé de toilettes femmes, mixtes et handicapés reliés sur citernes d\'eau potable et disposant d\'un générateur principal et d\'un générateur de secours. L’abri intègre un écran de cinéma afin de pouvoir proposer une scénographie et des projections mettant à jour de façon positive la résilience du territoire de Saint Martin aux risques naturels ','76d7a4df901551891f115291e298b145'=>'Petit-déjeuner','812e712b6b35c10fb762412169ffece9'=>'Options de restauration','8a140428da4dcf661d0b3be1457400f0'=>'Pause','937899b6390f30a75912da64c0773d0a'=>'Signalisation personnalisée','9998112d58645a3ffbd1d2473347db67'=>' ABRI ANTICYCLONIQUE CO-FINANCE PAR L\'UNION EUROPEENNE DANS LE CADRE DU FEDER POUR UN MONTANT DE SUBVENTION DE 696484.57 EUROS. ','99b5d1100bdf3e3765f0356fb0bb9952'=>'Wifi','9e1f50ff1158cb2612150ebba17c8753'=>'Parking','AM AND PM BREAKS'=>'PAUSES MATIN ET APRÈS-MIDI','AVAILABLE OPTIONS:'=>'OPTIONS DISPONIBLES :','Additional Whiteboards '=>'Tableaux blancs supplémentaires','Aromatised water with Lemon and Orange fruits. Tea, coffee and water. Savoury and Sweet Snacks.'=>'Eau aromatisée, thé, café et eau. En-cas salés et sucrés. ','CONFERENCES ON ST. MARTIN'=>'CONFERENCES A ST. MARTIN','Choose from 4 naturally lit, well-equipped spaces with access to private parking. We can host up to 150 persons. You can count on us to host your next meetings, conferences and events!'=>'Vous avez le choix entre 4 espaces naturellement éclairés, bien équipés et dotés d\'un parking privé. Nous pouvons accueillir jusqu\'à 150 personnes.
Vous pouvez compter sur nous pour accueillir vos prochaines réunions, conférences et évènements ! ','Contact Us for Conference Details'=>'Contactez-nous pour plus d\'informations sur la conférence','Cuisine'=>'Cuisine','FLEXIBLE CONFIGURATION'=>'CONFIGURATION FLEXIBLE','Flexible table configuration to accommodate your needs.'=>'Configuration flexible pour répondre à vos besoins.','Flipboard'=>'Paperboard','Food & Beverage Options'=>'Options de restauration','Food & Beverages Options'=>'Options de restauration','GREAT LOCATION'=>'EMPLACEMENT IDÉAL','Grand Case Beach club is only a 5 minutes drive from the Espérance airport. Fine dining is a few steps away from the Hotel discover renown restaurants and the French Gastronomy .
Shop your souvenirs by visiting the local boutiques and enjoy a swim in turquoise Caribbean Sea.
'=>'Le Grand Case Beach Club se trouve à seulement 5 minutes de l\'aéroport d\'Espérance et les restaurants réputés se trouvent à quelques pas de l\'hôtel.
Achetez vos souvenirs en visitant les boutiques locales et profitez des eaux turquoises de la mer des Caraïbes.
','Hall'=>'SAS','Hybrid Meetings'=>'Réunions hybrides','INQUIRE NOW FOR MORE INFORMATION'=>'DEMANDER PLUS D\'INFORMATIONS','LUNCH DINNER'=>'DÉJEUNER DÎNER','Lunch offers arranged for your team by the Sunset Café restaurant located on the Hotel\'s beach.'=>'Déjeuner organisé pour votre équipe par le restaurant Sunset Café situé sur la plage de l\'hôtel.','Mariage'=>'Mariage','Microphone'=>'Micro','Note Pads & Pens'=>'Blocs-notes et stylos','Orange and grapefruit juice, tea, coffee and water. Mini croissants, mini chocolate buns, fruit salad and other.'=>'Jus d\'orange et de pamplemousse, thé, café et eau. Mini-croissants, mini-pains au chocolat, salade de fruits et autres. ','Parking'=>'Parking','Pause'=>'Pause','Personalized Signage'=>'Signalisation personnalisée','Petit-déjeuner'=>'Petit-déjeuner','Preferred room rates when booking the conference facility.
'=>'Tarifs préférentiels pour les chambres lors de la réservation de la conférence.
','Private Parking'=>'Parking privé','ROOM PACKAGES'=>'FORFAITS CHAMBRES','Salle 1'=>'Salle 1','Salle 1 '=>'Salle 1 ','Salle 2'=>'Salle 2','Salle de conférence'=>'Salle de conférence','Screen Projector'=>'Projecteur d\'écran','Sound System'=>'Système de sonorisation','TV'=>'TV','The completed project is a hurricane shelter with a capacity of 150 people that will be used as a meeting room outside of hurricane periods.Surface 4898 square feet, in compliance with the standards in place for earthquakes and hurricanes.The shelter is equipped with women\'s, mixed and accessible toilets connected to potable water cisterns with a main generator and an emergency generator. The shelter features a cinema screen to offer a scenography and projections that positively highlight the resilience of the territory of Saint Martin to natural hazards.'=>'Le projet réalisé est un abri anticyclonique d\'une capacité de 150 personnes qui sera utilisé comme salle de réunion hors périodes cycloniques. Surface 455 m², conforme aux normes en vigueurs parasismiques et anticycloniques. L’abri est équipé de toilettes femmes, mixtes et handicapés reliés sur citernes d\'eau potable et disposant d\'un générateur principal et d\'un générateur de secours. L’abri intègre un écran de cinéma afin de pouvoir proposer une scénographie et des projections mettant à jour de façon positive la résilience du territoire de Saint Martin aux risques naturels ','Thinking of an activity to bond with your team ? Choose from a day charter, sunset cruise, snorkeling or Jet ski activities to bond with your team.
Special packages are designed for you.'=>'Vous cherchez une activité pour souder votre équipe ? Choisissez entre une journée bateau, une croisière au coucher du soleil, des activités de plongée ou de jet ski pour souder votre équipe. Des formules spéciales sont conçues pour vous.','WATER SPORT PACKAGES'=>'FORFAITS SPORTS NAUTIQUES','WC'=>'WC','WELCOME BREAKFAST'=>'PETIT DÉJEUNER DE BIENVENUE','WHAT\'S INCLUDED:'=>'CE QUI EST INCLUS :','Water Bottles'=>'Eau','White Board'=>'Tableau blanc','Wifi'=>'Wifi','a7bbf10895d05fb86413878c5984383b'=>'Jus d\'orange et de pamplemousse, thé, café et eau. Mini-croissants, mini-pains au chocolat, salade de fruits et autres. ','a868c07a8b0efbadfa173c9b50981b76'=>'Vous cherchez une activité pour souder votre équipe ? Choisissez entre une journée bateau, une croisière au coucher du soleil, des activités de plongée ou de jet ski pour souder votre équipe. Des formules spéciales sont conçues pour vous.','ab28bab58408760fca66d62eb75353dd'=>'CONFIGURATION FLEXIBLE','abec4422a9aaf10c5c44bd312399123a'=>'Salle de conférence','b1068c0deaaac95ae4271d1c254b38c7'=>'EMPLACEMENT IDÉAL','b6bf8c60867a3b23bc8e65dc7208f958'=>'Réunions hybrides','b7731c36967c6f062d8b652e0a3d7c31'=>'Vous avez le choix entre 4 espaces naturellement éclairés, bien équipés et dotés d\'un parking privé. Nous pouvons accueillir jusqu\'à 150 personnes.
Vous pouvez compter sur nous pour accueillir vos prochaines réunions, conférences et évènements ! ','c8c67fafcb0e9fbde10de28e7d1147d1'=>'Eau aromatisée, thé, café et eau. En-cas salés et sucrés. ','d63115a1f0841d1a888554e156d214ef'=>'Configuration flexible pour répondre à vos besoins.','dc8c2acb51bca5fa4c774b8531ef1ca4'=>'PAUSES MATIN ET APRÈS-MIDI','dc9e83c40c527f9ee3851d51c2532613'=>'Le Grand Case Beach Club se trouve à seulement 5 minutes de l\'aéroport d\'Espérance et les restaurants réputés se trouvent à quelques pas de l\'hôtel.
Achetez vos souvenirs en visitant les boutiques locales et profitez des eaux turquoises de la mer des Caraïbes.
','e125c60af1e327f51f182d0e74dc731d'=>'#conf-form-section','e137fe21280bfd4fa2a136a4d08f96e5'=>'Tableaux blancs supplémentaires','e847ee683003a7ccf09b540e88901160'=>'Paperboard','f4141b9b6ded53e78b9b58393d0845cf'=>'Tableau blanc','fd2f567af204a52fe4a34b271304083a'=>'FORFAITS SPORTS NAUTIQUES','fe2888f1b293319a2c3384e33b2a8186'=>'CONFERENCES A ST. MARTIN']];
