# French (Canada) translation for BW 2Checkout Pricing.
# Covers the strings a site visitor sees. Admin and block-editor strings are intentionally left in
# English — they're only seen by the site's own editors.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BW 2Checkout Pricing\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr_CA\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#. Price suffix, e.g. "$3.41 /month"
msgid "/month"
msgstr "/mois"

msgid "billed annually"
msgstr "facturé annuellement"

#. %s: number of years
msgid "billed every %s years"
msgstr "facturé tous les %s ans"

#. %d: discount percentage
msgid "Save %d%%"
msgstr "Épargnez %d %%"

msgid "Buy Now"
msgstr "Achetez maintenant"

msgid "Currency"
msgstr "Devise"

msgid "Decrease"
msgstr "Diminuer"

msgid "Increase"
msgstr "Augmenter"

msgid "(detected from your location — change to preview another currency)"
msgstr "(détectée selon votre position — modifiez pour afficher une autre devise)"

msgid "Prices shown are net; applicable tax is added at checkout."
msgstr "Les prix affichés sont hors taxes; les taxes applicables sont ajoutées au paiement."

msgid "Illustrative pricing — live 2Checkout price unavailable right now."
msgstr "Prix indicatif — le prix en direct de 2Checkout est momentanément indisponible."

msgid "Unknown product for pricing widget."
msgstr "Produit inconnu pour le widget de tarification."